SERVICIO:

FECHA DEL SERVICIO:

FECHA FECHA FECHA

ITEM ELABORADO POR: CARGO
ELABORACION REVISION APROBACION
01
02
03
OBSERVACIONES:

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 1 de 15
Maquinsa
1. IDENTIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD

CONTRATO: 37031700860 ÁREA: C-2

ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG CHANCADO-
DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO:
CONCENTRADORA C2
BOMBAS PLANTA MOLY, BOMBAS CICLONES PP101@601, BOMBAS
REMOLIENDA, DE RODAM/SELLOS CF101@609, EQUIPOS CHANCADO
PRIMARIO, EQUIPOS PLANTA CAL, EQUIPOS PLANTA REACTIVOS, FAJA
CV015/DV011/MA005, FAJA CV017/MA031, FAJA CV018, FAJA CV019
FAJA CV025/DV025/MA007, FAJA CV027/MA032, FAJA CV028
FAJA CV029, FAJACV031/DV041/MA013, FAJA CV041/DV051/MA014,
FAJA DESPACHO CV044, FAJAS CV050@V057, FEEDERS SC SECAS,
FE016@029 FEEDERS SECUNDARIOS, FE031@043, FEEDERS
STOCKPILE FE012@025, FILTRO LAROX MOLY FL601, FILTROS
EQUIPOS INTERVENIDOS:
LABORATORIO METALURGICO , SELLOS HPGR 015@028, ZARANDAS
SC101@602, MOTOR BB CLARIFICADORES, MOTOR BB REMOLIENDA,
MOTOR BB SUM EDIF CH II/III, MOTOR BB SUM EDIF SC SECAS,
MOTOR CR011@024, MOTOR EQUIPOS CH PRIMARIO, MOTOR
FE016@029 MOTOR, FE031@043 (CH II), MOTORES CV33/34
ZM57/58, MOTORES PLANTA MOLY, COLECTORES POLVO CHANC
PRIMARIO, COLECTORES POLVO CV018/028, COLECTORES POLVO
EDIF CHANCADO, COLECTORES POLVO EDIF SC SECAS, COLECTORES
POLVO STOCK PILE, COLECTORES POLVO TOLVAS CHANCADO
SUPERVISOR SMCV TURNO: A

MECÁNICO RESPONSABLE SMCV TURNO: A

SUPERVISOR CONTRATISTA TURNO: A
SUPERVISOR SEGURIDAD
TURNO: A
CONTRATISTA
PLANIFICADOR SMCV TURNO: A

2. DATOS DE INGRESO

Viernes 12 de Octubre del 2018.

Engrase de equipos
Hora de ingreso a garita 07:30
Hora de llegada a planta 08:00

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 2 de 15
Maquinsa
 Engrase de equipos
Hora de ingreso a garita 07:30
Hora de salida de planta 18:30

Lunes 15 de Octubre del 2018.

Engrase de equipos
Hora de ingreso a garita 07:30
Hora de llegada a planta 08:00
Hora de salida de planta 18:30

Martes 16 de octubre del 2018.

Engrase de equipos
Hora de ingreso a garita 07:30
Hora de llegada a planta 08:00
Hora de salida de planta 18:30

Jueves 18 de Octubre del 2018.

Engrase de equipos
Hora de ingreso a garita 07:30
Hora de llegada a planta 08:00
Hora de salida de planta 18:30

3. RESUMEN DEL DESARROLLO DE TRABAJO

a) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (12/10/2018)

HORA DE HORA DE
ACTIVIDAD DESCRIPCIÓN
INICIO TERMINO

Traslado de Garita a planta 07:30 08:00

Ingeniero de seguridad imparte charla de

Charla de Seguridad 08:00 08:30 seguridad
Distribución de personal

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 3 de 15
Maquinsa

Elaboración del IPERC
Traslado de equipos y
herramientas
Coordinaciones para inicio de
trabajos diarios.
Ejecución de la tarea
Traslado de herramientas y materiales al
punto de trabajo.
08:30 09:00
Llenado de permisos y firma de documentos
PETAR, difusión de procedimiento.
Firma de autorización de trabajo por parte de
09:00 09:30 supervisor mecánico Ing. Juan Paz y
supervisor de operaciones.
Coordinaciones con el Mecánico Juan
09:30 10:00 Gamero SMCV, para el inicio de trabajos
engrase de equipos Backlog.
Inicio de actividades:
Se inicia con el engrase de bombas de
ciclones PP101- 601 según indica day list.
Engrase de bombas remolienda según indica
day list.
Engrase de bombas remolienda según indica
day list.
Engrase desellos/ rodamientos CF101@609
09:40 16:40
según indica day list.
Engrase de equipos chancado primario según
indica day list.
Engrase de equipos planta cal según indica
day list.
Engrase de equipos planta reactivos según
indica day list.

Recojo de personal de sus diferentes puntos

de actividad.
Orden y limpieza del área 16:40 17:00
Recojo y orden de herramientas y materiales
en taller de lubricación.
Retiro de equipos y herramientas del punto
Retiro de personal 17:00 17:50 de trabajo, orden y limpieza de las zonas de
trabajo.

b) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (15/10/2018)

HORA DE HORA DE
ACTIVIDAD DESCRIPCIÓN
INICIO TERMINO

Traslado de Garita a planta 07:30 08:00

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 4 de 15
Maquinsa

Charla de Seguridad
Elaboración del IPERC
Traslado de equipos y
herramientas
Coordinaciones para inicio de
trabajos diarios.
Ejecución de la tarea
Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A.
Maquinsa
Ingeniero de seguridad imparte charla de
08:00 08:30 seguridad
Distribución de personal
Traslado de herramientas y materiales al
punto de trabajo.
08:30 09:00
Llenado de permisos y firma de documentos
PETAR, difusión de procedimiento.
Firma de autorización de trabajo por parte de
09:00 09:30 supervisor mecánico Ing. Juan Paz y
supervisor de operaciones.
Coordinaciones con el Mecánico Juan
09:30 10:00 Gamero SMCV, para el inicio de trabajos
engrase de equipos Backlog.
Inicio de actividades:
Se inicia con el engrase de faja CV025 /DV025
según indica day list.
Engrase de faja CV015/DV011 según indica
day list
ENGRASE de faja CV017/MA031 según indica
day list
Engrase de faja CV018 según indica day list
Engrase de faja CV027 según indica day list
Engrase de faja CV028 según indica day list
Engrase de faja 031/DV041/MA013 según
indica day list
Engrase de faja CV041/DV051/MA01E4
10:00 17:00 según indica day list
Engrase de colectores de polvo stock pile
FE012@025 según indica day list
Engrase de faja CV019 según indica day list.
Engrase de faja CV029 según indica day list.
Engrase motor equipos chancado primario
Engrase colector de polvo chancado primario
Se coordinó con el supervisor mecánico Ing.
Juan Paz que no se puede intervenir los
equipos en movimiento así como los equipos
que se necesita tener curso salvataje, en
lugar de ellos se lubricarían como canje de
servicio los equipos:
Faja CV013
Página 5 de 15
 Faja CV023
Se trasladó la cisterna de aceite a su lugar
correspondiente.
Recojo de personal de sus diferentes puntos
de actividad.
Orden y limpieza del área 17:00 18:00
Recojo y orden de herramientas y materiales
en taller de lubricación.
Retiro de equipos y herramientas del punto
Retiro de personal 18:00 18:30 de trabajo, orden y limpieza de las zonas de
trabajo.

c) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (16/10/2018)

HORA DE HORA DE
ACTIVIDAD DESCRIPCIÓN
INICIO TERMINO

Traslado de Garita a planta 07:30 08:00

Ingeniero de seguridad imparte charla de

Charla de Seguridad
Elaboración del IPERC
Traslado de equipos y
herramientas
Coordinaciones para inicio de
trabajos diarios.
Ejecución de la tarea
Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A.
Maquinsa
08:00 08:30 seguridad
Distribución de personal
Traslado de herramientas y materiales al
punto de trabajo.
08:30 09:00
Llenado de permisos y firma de documentos
PETAR, difusión de procedimiento.
Firma de autorización de trabajo por parte de
09:00 09:30 supervisor mecánico Ing. Juan Paz y
supervisor de operaciones.
Coordinaciones con el Mecánico Juan
09:30 10:00 Gamero SMCV, para el inicio de trabajos
engrase de equipos Backlog.
Inicio de actividades:
Se inicia con el engrase de faja CV050 @ 057
según indica day list. Se generó reserva para
el pedido de baterías para lubricadores
automáticos.
10:00 17:00
Engrase de feeder 031 @043
Engrase de motor feeder 031@043
Engrase zarandas SC 101@602
Espera de llegada de reserva (grasa)
Engrase de filtros de laboratorio
Página 6 de 15

Orden y limpieza del área
Retiro de personal
d) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (18/10/2018)
HORA DE
ACTIVIDAD
INICIO
Traslado de Garita a planta
Charla de Seguridad
Elaboración del IPERC
Traslado de equipos y
herramientas
Coordinaciones para inicio de
trabajos diarios.
Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A.
Maquinsa
Engrase de bombas planta moly
Engrase de filtros de cobre
Engrase de colector de polvo edificio
chancado.
Engrase de colector de polvo edificio secas
secundario y terciario.
Engrase de colector de polvo tolvas chancado
Engrase de colector de polvo CV018 CV028
Engrase motores planta moly
Engrase motor CV033
Engrase motor CV034
Engrase de CR025 @ CR28
Recojo de personal de sus diferentes puntos
de actividad.
17:00 18:00
Recojo y orden de herramientas y materiales
en taller de lubricación.
Retiro de equipos y herramientas del punto
18:00 18:30 de trabajo, orden y limpieza de las zonas de
trabajo.
HORA DE
DESCRIPCIÓN
TERMINO
07:30 08:00
Ingeniero de seguridad imparte charla de
08:00 08:30 seguridad
Distribución de personal
Traslado de herramientas y materiales al
punto de trabajo.
08:30 09:00
Llenado de permisos y firma de documentos
PETAR, difusión de procedimiento.
Firma de autorización de trabajo por parte de
09:00 09:30 supervisor mecánico Ing. Juan Paz y
supervisor de operaciones.
Coordinaciones con el Mecánico Juan
09:30 10:00 Gamero SMCV, para el inicio de trabajos
engrase de equipos Backlog.
Página 7 de 15

Ejecución de la tarea
Orden y limpieza del área
Retiro de personal
Inicio de actividades:
Se inicia con el engrase BB clarificadores
según indica day list.
Engrase de BB remolienda
Engrase de motores chancadora línea 02
Engrase de faja CV033
Engrase de faja CV034
10:00 17:00
Coordinación para el canje de servicios de
engrase de faja CV016
Engrase de faja CV026
Engrase de motores filtros Cu
Engrase de motores FE016 @ 029
Engrase de faja CV044
Engrase de HPGR 015 @028
Recojo de personal de sus diferentes puntos
de actividad.
17:00 18:00
Recojo y orden de herramientas y materiales
en taller de lubricación.
Retiro de equipos y herramientas del punto
18:00 18:30 de trabajo, orden y limpieza de las zonas de
trabajo.

4. RESUMEN DEL SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG CHANCADO CONCENTRADORA

a) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (12/10/2018)

EQUIPOS INTERVENIDOS

Horas Programadas (Hrs)

Horas Reales (Hrs)
Tiempo Muerto (Hrs)
Horas Efectivas (Hrs)

N° Personal técnico

N° Turnos

b) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (15/10/2018)

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 8 de 15
Maquinsa
 EQUIPOS INTERVENIDOS

Horas Programadas (Hrs)

Horas Reales (Hrs)
Tiempo Muerto (Hrs)
Horas Efectivas (Hrs)

N° Personal técnico

N° Turnos

c) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (16/10/2018)

EQUIPOS INTERVENIDOS

Horas Programadas (Hrs)

Horas Reales (Hrs)
Tiempo Muerto (Hrs)
Horas Efectivas (Hrs)

N° Personal técnico

N° Turnos

d) SERVICIO ENGRASE DE EQUIPOS BACKLOG (18/10/2018)

EQUIPOS INTERVENIDOS

Horas Programadas (Hrs)

Horas Reales (Hrs)
Tiempo Muerto (Hrs)
Horas Efectivas (Hrs)

N° Personal técnico

N° Turnos

5. OBSERVACIONES
Los equipos que se detalla son equipos que necesitan estar detenidos para su lubricación, y algunos
necesita tener el curso de salvataje:
Cambio grasa polea 8 lado derecho CV015
Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 9 de 15
Maquinsa
 Engrase acoplamiento Jack shaft CR011
Engrase acoplamiento jack shaft CR012
Engrase acoplamiento jack shaft CR014
Engrase acoplamiento PP101
Engrase acoplamiento PP201
Engrase acoplamiento PP301
Engrase de cardanesCR015
Engrase de cardanesCR016
Engrase de cardanesCR017
Engrase de cardanesCR018
Engrase de poleas faja sello
Engrase motores ventiladores ML401
Engrase motores ventiladores ML501
Engrase motores ventiladores ML601
Engrase rodamientos de motores
ENGRASE muestro bombas barcazas.

6. REPORTE FOTOGRAFICO

IMAGEN 01 IMAGEN 02

OBSERVACIONES OBSERVACIONES
- engrase de celdas de flotación - engrase de equipos en planta de cal

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 10 de 15
Maquinsa
 IMAGEN 03 IMAGEN 04

OBSERVACIONES OBSERVACIONES

- Engrase de magneto CV022 - Engrase de equipos planta reactivos

IMAGEN 05 IMAGEN 06

OBSERVACIONES OBSERVACIONES

- Engrase de polea CV022 Engrase de bombas remolienda

IMAGEN 07 IMAGEN 08

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 11 de 15
Maquinsa
 OBSERVACIONES OBSERVACIONES
- Cambio de lubricadores autimaticos - Engrase de faja CV031 y CV041

IMAGEN 09 IMAGEN 10

OBSERVACIONES OBSERVACIONES
- Engrase de polea de cola de CV025,015,031,041 - Engrase de BB filtros cobre

7. RELACION DE PERSONAL 12, 15, 16, 18 de octubre 2018

a) Engrase de equipos Backlog Chancado Concentradora

CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 12 de 15
Maquinsa
 CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN
1
2
3
4
5
6
7
8

TOTAL Horas:

b) Engrase de equipos Backlog Chancado Concentradora

CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN
1
2
3
4
5
6
7
8

TOTAL Horas:

c) Engrase de equipos Backlog Chancado Concentradora

CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN
1
2
3
4
5
6
7
8
Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 13 de 15
Maquinsa
 CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN

TOTAL Horas:

d) Engrase de equipos Backlog Chancado Concentradora

CARGO
ID APELLIDOS Y NOMBRES HR-H TRABAJADAS
LID MEC SOLD VF VEC ALMACEN
1
2
3
4
5
6
7
8

TOTAL Horas:

8. RELACIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS (PRINCIPALES)

ID
1 Juego de llaves mixtas
2 Escobillas de acero
3 Flexómetro de 5mt
4 Mangueras de aire
5 Juego de llaves Allen
6 Bombas manuales
7 Comba de 4 lb
8 Arnés más línea de vida
9 Desarmador plano de golpe
10 Llave francesa de 12”
11 Llave francesa 8”
DESCRIPCION CANTIDAD UNID.
2 UND.
3 UND.
1 UND.
1 UND.
1 UND.
4 UND.
3 UND.
2 UND.
3 UND.
4 UND.
4 UND.

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 14 de 15
Maquinsa
9. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

 El trabajo se realizó sin ningún incidente cumpliendo las 14 reglas de vida.

 Se realizó todos los trabajos programados del dia.

En cuanto puedo informarles a Uds.

Atentamente.
Supervisión – MAQUINSA

Realizado por:
MAQUINARIAS E INGENIERIA METALMECANICA S.A. Página 15 de 15
Maquinsa