Tra

duc
por o i d
Moe
biu
s
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
2

Introducción Mas recursos en internet:

Esta traducción está realizada por miembros de la
comunidad de Tannhauser en castellano del foro de
Edge. Contiene la traducción no literal del manual de
reglas revisadas del juego publicadas en inglés corri-
giendo las erratas según lo publicado en el FAQ de
FFG. También contiene ciertas reglas opcionales
(home rules) de uso común en la comunidad de usua-
rios inglesa y española que tienen el objetivo de ba-
lancear el juego, dichas reglas están marcadas en
azul.
Para encontrar mas información sobre el juego visita
los foros de edge en castellano
Otros recursos interesantes:
Tannhauser Online: Módulo para poder jugar al Tann-
hauser por internet desde tu PC
Mapas hechos por la comunidad: Por varios autores
como Miah o ElYeti: Archivo 1, Archivo 2, Archivo 3

Para dejar comentarios, quejas, sugerencias o peticio-

nes sobre este documento hazlo aquí
Glosario Este documento está realizado por la comunidad de
Tannhauser en el foro de Edge, todos los derechos
pertenecen a Fantasy Flight Games, no tiene ánimo
Inicio ………………………………………………..……...3 alguno de lucro y está dirigido a mejorar la experien-
cia de juego de la comunidad en castellano.
Jugando una partida…………………………..……...5
Contiene todas las expansiones aparecidas hasta la
Personajes y habilidades…...……………………...6 fecha con su traducción al castellano a excepción de
Tests y duelos…………………………………………...6 Asteros y será completado cuando aparezcan las dos
últimas expansiones del juego.
Equipo……………………………………………………….7
Mapas y sistema pathfinding……………………….7
Círculos y tokens……………………………………...8
Movimiento y acciones………………………………..9
Command points………………………………………..10
Facciones, personajes y equipo………………….12
Matriarcado……………………………… 13—21
Reich…………………………………………22—28
Unión…………………………………………29—36
Shogunato………………………………….37—42
Mercenarios……………………….……...43—44
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
Inicio
1- Escoger modo de juego
Ambos jugadores se pondrán de acuerdo en el modo de
juego, si se escoge el modo historia los jugadores habrán
de elegir un escenario.
Deathmatch (Último hombre en pié):
Consiste en eliminar por completo a la facción opuesta.
Se juega con dos Command Points o “Puntos de Man-
do”(en adelante CPs). Los cuales se regeneran al termi-
nar cada turno. (Ver punto 1 del apartado: “Jugando la
partida”)
A) Preparación: Coloca de forma aleatoria Crate Tokens
(fichas de caja) tanto de equipo como de CPs en todos los
círculos de acción y de objetivo del mapa.
C) Victoria: En el momento que solo haya personajes de
un jugador en el tablero, dicho jugador gana la partida.
D) Multijugador: Los equipos se componen de 2 héroes y
2 tropas si juegas a 3 jugadores y un héroe y 2 tropas si
juegas a 4 jugadores. La partida termina cuando solo que-
den jugadores de 2 facciones en el tablero. El jugador que
haya conseguido más muertes gana, para llevar la cuenta
de las muertes el jugador cuyo personaje haya muerto
coloca una ficha de equipo no descartable de dicho perso-
naje sobre la ficha del personaje que ha causado la muer-
te. Si al final de la partida algún jugador no tiene al me-
nos una ficha de muerte de cada oponente contará como
si tuviera 2 muertes menos. Utiliza las variantes de en-
tradas extra de los mapas de 2 entradas.
Capturar la Bandera:
Se trata de capturar la bandera del bando opuesto y plan-
tarla en el punto de entrada por donde se accedió al table-
ro.
Se juega con 2 CPs Los cuales se regeneran al terminar
cada turno. (Ver sección…)
A) Preparación: Coloca de forma aleatoria Crate Tokens
que contengan equipo (no CPs) en los círculos de acción
del mapa. El ganador de la tirada inicial de iniciativa colo-
ca una de sus propias banderas en cualquier círculo de
objetivo del mapa, a continuación el oponente coloca una
de las suyas en otro círculo libre y se continúa de forma
alterna hasta que cada facción haya colocado 3 banderas.
B) Reglas especiales: Cualquier personaje puede emplear
una acción para recoger una bandera del oponente que se
encuentre en un círculo adyacente siempre y cuando no
3
haya un personaje del oponente también adyacente a di-
cha bandera. Una vez recogido se trata el token como
cualquier pieza de equipo “descartable” (normalmente
indicado por reborde discontinuo) con la excepción de que
este token no ocupa ningún espacio de equipo, un perso-
naje puede llevar encima cualquier número de banderas.
Un personaje no puede interactuar de ninguna forma con
las banderas de su propia facción. Un personaje que
transporte una o más banderas puede emplear una acción
para plantar una de dichas banderas en un círculo de
salida propio si se encuentra adyacente a dicho círculo.
Opcional: Para poder retirar una bandera de un círculo
objetivo el personaje habrá de tener la habilidad reflejada
en dicho círculo o superar una tirada de 6+ en un dado de
10.
C)Victoria: El jugador que consiga plantar 2 banderas
gana la partida.
D) Multijugador: Los equipos se componen de 2 héroes y
2 tropas si juegas a 3 jugadores y un héroe y 2 tropas si
juegas a 4 jugadores. En la fase de preparación cada juga-
dor coloca su primera bandera en un círculo de salida las
otras 2 banderas en los círculos de acción como en un
juego normal. El ganador debe plantar al menos 3 bande-
ras 2 de las cuales han de ser diferentes. Jugando a 4
jugadores considera las banderas de una facción aliada
como banderas propias (Shogunato está aliado con Reich
y Unión con Matriarcado) a todos los demás efectos trata
a tu aliado como un oponente.
Dominación:
Se juega con 3 CPs.
A) Preparación: Coloca crate tokens de ambos tipos (CPs
y equipo) de forma aleatoria en los círculos de acción del
mapa, coloca los 4 tokens de bandera junto a tus fichas,
fuera del tablero en una reserva.
B) Reglas Especiales: Durante la partida un personaje
puede emplear su acción para plantar una de las bande-
ras de la reserva en un círculo de objetivo siempre y
cuando no haya un personaje del oponente también adya-
cente al mismo. Si dicho círculo contiene una bandera del
oponente, devuelve dicha bandera a la reserva del opo-
nente. Opcional: Para poder plantar una bandera el perso-
naje ha de poseer la habilidad reflejada en el círculo de
acción o superar una tirada de 6+ en un dado de 10.
C) Victoria: En este modo el jugador que consiga tener
sus 4 banderas en el tablero de forma simultánea gana
inmediatamente la partida.
Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
4
D) Multijugador: Los equipos se componen de 2 héroes
y 2 tropas si juegas a 3 jugadores y un héroe y 2 tro-
pas si juegas a 4 jugadores. Trata 2 de los círculos de
acción como círculos de objetivo a efectos de plantar
banderas. Jugando a 4 jugadores en el momento de
colocar una bandera en un círculo que ya contiene
banderas, retira del tablero únicamente aquellas ban-
deras que no pertenezcan a una facción aliada. Trata
4 de los círculos de acción como círculos de objetivo a
efectos de plantar banderas, de no haber círculos de
acción suficientes, utiliza círculos de bonus a la resis-
tencia y/o al combate.
Rey de la colina:
Se juega con 3 CPs Los cuales se regeneran al termi-
nar cada turno. (Ver punto 1 del apartado: “Jugando
la partida”)
A) Preparación: Establece al azar un orden de perso-
najes que formarán la cadena de mando de la facción.
El primero de la lista se convertirá en el primer líder
y será sucedido por el siguiente de la lista sucesiva-
mente. Representa este orden apilando tokens de equi-
po sin utilizar de dichos personajes, el jugador opo-
nente solo conocerá el líder actual.
B) Reglas especiales: El objetivo de este modo es con-
seguir puntos, estos solo los puede conseguir el líder
de cada facción. Para conseguir esto el líder ha de
emplear su acción y sus restantes puntos de movi-
miento para activar ciertos círculos para conseguir
puntos: Activar un círculo de objetivo otorga un pun-
to, un círculo de acción otorga dos puntos, activar el
punto de entrada del oponente otorga tres puntos.
Cada círculo puede ser activado una única vez por
facción (ambas pueden activar un mismo círculo),
marca los círculos activados con tokens de objetivo. Si
un líder muere, retira el token superior de la cadena
de mando. Al introducir un refuerzo coloca un token
perteneciente al personaje que ha entrado en la parte
inferior de la pila de la cadena de mando.
La asignación de puntos por activación se reparte de
la siguiente forma:
 CIRCULO OBJETIVO: 1 PUNTO
 CIRCULO DE ACCION: 2 PUNTOS
 ACCESO ENEMIGO: 5 PUNTOS
C) Victoria: Al final del décimo turno de juego la fac-
ción con mayor número de puntos de victoria gana la
partida. En caso de empate el jugador con más muer-
tes enemigas gana la partida.
Modo Objetivo
Se juega con 3 CPs Los cuales se regeneran al termi-
nar cada turno. (Ver punto 1 del apartado: “Jugando
la partida”)
A) Preparación: Coloca de forma aleatoria Crate To-
kens que contengan CPs (no equipo) en los círculos de
acción del mapa, coloca los 4 tokens de bandera junto
a tus fichas, fuera del tablero en una reserva. El juga-
dor que ganó la tirada inicial de iniciativa coloca uno
de sus tokens de objetivo en un círculo cuyo símbolo y
color (dorado o plata) coincida con el del token, en el
caso de haber 2 símbolos ha de coincidir el mayor de
ellos. A continuación el oponente coloca uno de sus
tokens y se continúa colocando de forma alterna has-
ta que todos los círculos de objetivo estén cubiertos.
B) Reglas especiales: Los personajes habrán de com-
pletar objetivos para ganar, para poder completar un
objetivo un personaje ha de situarse de forma adya-
cente a dicho objetivo y emplear una o más acciones
en completarlo. Un objetivo perteneciente a la misma
facción que el personaje requiere una acción para ser
completado si el personaje tiene la habilidad marcada
en el símbolo del objetivo (o en el símbolo grande en el
caso de tener 2). Los demás objetivos requerirán 2
acciones para ser completados. Un personaje que no
tenga la habilidad requerida habrá siempre de emple-
ar 2 acciones para completar el objetivo y superar
una tirada de 6+ en un dado de 10 en cada una de las
mismas, si no se supera dicha tirada la acción se pier-
de sin efecto. Un objetivo no se puede completar más
de una vez por facción pero puede ser completado por
ambas facciones. Opcional: En lugar de tiradas de 6+
se requieren 3 acciones en lugar de 2, no se puede
intentar un objetivo su hay un personaje enemigo
adyacente al personaje que está intentando el objeti-
vo.
C) Victoria: El primer jugador que consiga su cuarto
objetivo gana la partida.
D) Multijugador: Sólo 3 Jugadores: Los equipos se
componen de 2 héroes y 2 tropas. Trata todos los ob-
jetivos como objetivos primarios.
Modo Historia
En este modo los jugadores juegan una secuencia de
escenarios en un orden establecido en los mismos.
Los escenarios no serán traducidos en este documen-
to.
2- Escoger Facciones
Tannhauser Edición revisada en Castellano
3- Escoger Mapa
4- Escoger personajes
Cada jugador escoge de forma oculta 3 héroes y 2 tropas
que compartan al menos un símbolo de facción común o el
símbolo de mercenario (si el mercenario tiene además un
símbolo de facción, no podrá ser elegido en para jugar con-
tra la facción de dicho símbolo).No se puede escoger 2 ve-
ces el mismo héroe en una partida de tannhauser, si pue-
den escogerse 2 tropas iguales. Si se escoge jugar con las
reglas de alianzas (UMTOMA y Nippon Accords) se podrán
mezclar de forma ilimitada personajes de facciones aliadas
(Reich-Shogunate y Union-Matriarcado. (Jugando a 3 juga-
dores escoge 2 héroes y 2 tropas, a 4 jugadores 1 héroe y
2 tropas). En caso de escoger un personaje épico (Asteros
o Natalya) dicho personaje ocupa el lugar de 1 héroe y 1
tropa, para poder jugar con un personaje épico todos los
jugadores han de mostrarse de acuerdo. Opcional: Conside-
ra a Hoss como si tuviera el símbolo de facción del Shogu-
nato además de otros símbolos de facción que ya posee,
puede ser escogido por ambas facciones de la misma forma
que Oksana y Natalya pueden ser escogidas tanto por
Union como Matriarcado.
5- Escoger equipo
Cada jugador elije uno de los 3 packs de equipo para cada
personaje de forma oculta, los packs se revelan simultá-
neamente.
6- Escoger Bonus Tokens
Puedes escoger hasta 3 bonus tokens para tu equipo, un
personaje no puede tener más de un bonus token. Para
situar un bonus token colócalo en un espacio vacío de la
ficha del personaje o en caso de no tenerlo, sustituyendo a
un token de su equipo.
7- Realizar tirada de iniciativa inicial
Como en cualquier otra tirada de iniciativa el perdedor
puede gastar 1CP de su primer turno de juego en repetir
dicha tirada y ha de guardar el segundo resultado.
8- Seleccionar puntos de entrada
Uno por facción o 2 por facción si se utiliza la opción de
“Rush and Go”
9- Efectuar la fase de preparación según el
modo de juego.
5
Jugando una partida
Independientemente del modo el juego de Tannhauser está
estructurado en turnos, dentro de dichos turnos los juga-
dores se alternarán para activar de forma sucesiva a sus
personajes. Cada turno tiene la misma estructura:
1- Refrescar Tokens
Los Jugadores refrescan sus CPs al total asignado por el
modo de juego, se pierden los CPs no utilizados de turnos
anteriores incluso si vienen de una fuente inusual como un
token. Opcional: Los CPs no usados provenientes de un
crate token se pueden guardar durante un turno, para
marcar esto no retires el token del tablero hasta la fase de
refrescar tokens del turno siguiente. Aquellos personajes
que mantengan su estado de overwatch del turno anterior
lo pierden, el primer token de la pila de tokens de humo se
retira
2- Tirar iniciativa:
Cada jugador tira un dado y añade sus bonus de iniciativa
correspondientes, el perdedor puede emplear 1CP en repe-
tir su tirada. En el primer turno se emplea el resultado de
la tirada inicial de iniciativa.
3- Declarar Overwatch (fuego de supresión)
Un personaje en overwatch está preparado para atacar en
respuesta a un movimiento ajeno. El personaje que ha per-
dido la iniciativa habrá de declarar un overwatch si así lo
desea, a continuación se alterna con el/los oponentes para
declarar otros hasta que todos los jugadores pasen de for-
ma consecutiva. (ver detalles de overwatch mas adelante)
4- Activar personajes:
El jugador que ganó la iniciativa es el primero en activar
un personaje, a continuación se turnará con los demás
jugadores para activar los personajes restantes. Opcional:
Un jugador que tenga personajes muertos podrá elegir acti-
var dichos personajes y perder su turno de activación si
así lo desea. Durante su activación el personaje podrá mo-
ver hasta su máximo de puntos de movimiento (indicado
por su característica de movimiento actual) y en cualquier
punto de dicho movimiento efectuar una acción. Todos los
personajes deben entrar en el tablero durante el primer
turno. Recuerda marcar de alguna forma los personajes
que ya hayas activado durante un turno.
Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
6
Personajes
Hay 3 tipos de personajes descritos por una matriz de ca-
racterísticas, épicos con 5 líneas de características, héroes
con 4 y tropas con 3. Cada uno de los personajes tiene 4
columnas de características:
1) Combate: Representa la habilidad de lucha
2) Resistencia: Representa su capacidad física y de sopor-
tar heridas y dolor
actual de la característica del personaje, el resultado será
el valor a igualar o superar en la tirada para obtener los
éxitos. Por ejemplo un personaje con una característica de
combate 6, lanzará dados de ataque con una dificulta de 10
-6=4, esta dificultad podrá ser sujeta a modificadores. Un
resultado de 10 se considera siempre un éxito y un 1 un
fracaso independientemente de los modificadores y la ca-
racterística. A no ser que se indique lo contrario, un test
con uno o más éxitos se considera superado.
Un duelo se compone de dos test opuestos (con reservas y
dificultades propias) realizados por dos personajes distin-
tos. El personaje que inicia el duelo se le considera el ata-
cante, y el que responde el defensor. Cada éxito del defen-
sor cancela un éxito del atacante. Si el atacante obtiene
éxitos no cancelados se le considerará el vencedor del due-
lo. Nota: En caso de obtener el mismo número de éxitos el
defensor se considera ganador del duelo.
Habilidades:
Los diferentes personajes tienen un conjunto de habilida-
des concretas seleccionadas de un grupo de 12 habilidades
posibles. Cada una de estas habilidades está señalizada por
un símbolo.

3) Mental: Representa todas las capacidades mentales del

personaje
Atletismo Mecánica
4) Movimiento: Representa su velocidad y agilidad, y direc-
tamente expresa el número de círculos que el personaje
puede mover por turno.

Al comienzo de la partida sitúa el indicador de salud apun- Arqueologia Nervios de

tando a la línea superior de características. Mueve el indi- Acero
cador a la línea inferior cada vez que el personaje sufra
una herida. La nueva línea indicará los valores actuales de
características del personaje Si el personaje sufre una
herida y no tiene una línea inferior a la que mover dicho Mando Razonamiento
indicador, el personaje muere; retira del juego su figura y
deposita en su lugar todos los tokens descartables
(indicados por su reborde amarillo y negro) que el persona-
je tuviera en su equipo. Algunos personajes carecen de Destreza
alguna habilidad (la casilla contiene un -), dichos persona- Sigilo
jes no pueden ser sujetos a tests o duelos que involucren
esta característica concreta.

Ingeniería
Tests y Duelos: Estrategia

Un test (prueba) tiene dos componentes: Reserva de dados

y dificultad. La reserva de dados es el número de dados a
tirar (4 si no se especifica lo contrario por modificadores), Combate
Armamento
la dificultad es el número que han de igualar o sobrepasar
cada uno de los dados de la tirada para convertirse en un
éxito. Este número se calcula restando 10 menos el valor
Tannhauser Edición revisada en Castellano 7

Equipo Mapas y el sistema Pathfinding™

El equipo en Tannhauser se representa por Tokens Bajo este sistema cada mapa se divide en paths (caminos),
(fichas), los personajes tienen un número concreto de casi- que son conjuntos de círculos de un mismo color. Un círcu-
llas de equipo (normalmente 4), un personaje no puede lo puede pertenecer a más de un path y llevará los colores
tener más fichas de equipo que las per- identificativos de los paths a los que pertenezca. Un perso-
mitidas por su número de casillas de naje situado en dicho círculo se considera que está si-
equipo. Hay 3 tipos de fichas de equipo: multáneamente en todos los paths a los que pertenezca el
Descartables (equipo que se puede soltar círculo.
o intercambiar, equipo no descartable y
equipo especial (que es común a todos
los packs del personaje y hace a éste
único).
El equipo se escoge en packs, hay 3 tipos de pack: Combate
(ofensivo), Resistencia (defensivo) y Comando (de sopor-
te).
Cada ficha de equipo tiene una serie de tipos (traits) que lo
definen, algunos de dichos tipos tienen implicaciones a
nivel de reglas, los tipos más comunes son:
Weapon Pistol (pistola): Permite realizar un ataque dentro
de tu path a 4 dados.

Weapon Automatic (automática): Permite realizar un ata-

que dentro de tu path a 5 dados.

Weapon Mental: Permite realizar un ataque dentro o fuera

de tu path a 4 dados a una distancia de alcance concreta
definida por el arma medida en círculos de movimiento. No
puede ser utilizada en overwatch.
Heavy (pesada): No puede ser utilizada para ataques en
overwatch
Weapon Hand to Hand (cuerpo a cuerpo): Permite realizar
un ataque a 4 dados a un objetivo adyacente, esté o no en
tu path.
Granada: Se puede emplear una acción en lanzarla hasta 5 adyacentes. Para mayor seguridad consultar los planos de
círculos de distancia (ver reglas de granadas).
Granada de humo: Se puede emplear una acción en lanzar-
la hasta 8 círculos de distancia (ver reglas de granadas de forma independiente al path, esto es, dos círculos pueden
humo).
Hardware: (Equipo): Sin efecto
Occult (sobrenatural): Sin efecto
Ability (habilidad): Sin efecto
Rank (rango): Sin efecto
En el ejemplo Barry (1) y Mcneal (2) están en el
path (camino) violeta, pero de ambos solo Barry comparte
camino con el shocktruppen (3). Eva (4) no comparte
ningún path con ningún otro personaje.
Todo círculo es adyacente a uno o mas círculos, como una
regla general aquellos círculos separados por menos de
una base de miniatura de distancia, serán considerados
cada mapa de juego donde vienen especificadas las adya-
cencias. Un personaje solo podrá mover por círculos adya-
centes entre sí. La adyacencia de círculos se determina de
ser adyacentes pese a no estar en el mismo path, también
pueden ser adyacentes a círculos que no sean de movi-
miento. Los Paths están compuestos únicamente de círcu-
los de movimiento, los círculos de acción y de objetivo nun-
ca son parte de un path.
Algunos círculos llevan modificaciones, estos círculos
están marcados por iconos de alguna de las 4 característi-
cas, si este icono es rojo resta 1 a la característica corres-
pondiente del personaje que se encuentre situado sobre el
mismo por cada icono presente en el círculo, si es verde
súmalo. Nota: Un personaje que entre en un círculo con
una penalización al movimiento paga dicha penalización en
el momento de la entrada, es decir habrá de emplear tan-

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
8
tos puntos extra de movimiento como iconos de penaliza-
ción para poder situarse sobre dicho círculo.
Tipos de círculo:
Movimiento: Denota una localización en el tablero donde
puede estar la miniatura. Cuando las reglas se refieren a
un “círculo” sin ningún otro adjetivo, se refieren a un
círculo de movimiento. Todo círculo de movimiento forma
parte de uno o mas paths.
Modificador: Algunos círculos de movimiento llevan modifi- mismo color que el símbolo de combate o a personajes si-
caciones, estos círculos están marcados por iconos de algu- tuados en círculos de movimiento del mismo color que el
na de las 4 características, si este icono es rojo resta 1 a símbolo objetivo (el circulo que rodea al símbolo de comba-
la característica correspondiente del personaje que se en- te). Del mismo modo un personaje situado en cualquiera de
cuentre situado sobre el mismo por cada
icono presente en el círculo, si es verde
súmalo. Nota: Un personaje que entre en
un círculo con una penalización al movi-
miento paga dicha penalización en el mo-
mento de la entrada, es decir habrá de
emplear tantos puntos extra de movimien-
to como iconos de penalización para poder
situarse sobre dicho círculo.
Punto de entrada: Tipo de círculo de movi-
miento por el que los personajes entran en
juego (gastan su primer punto de movi-
miento en situarse sobre el mismo).
Círculo de Objetivo: No es un círculo de
movimiento, está marcado por un símbolo
de habilidad, se considera primario si di-
cho símbolo es dorado y secundario si es
plateado.
Círculo de acción: No es un círculo de mo-
vimiento, está marcado por el símbolo de
acción.
Círculo Precario: Marcado por el símbolo de
precario, Un personaje no podrá finalizar su
movimiento en un círculo precario.
Círculo de un solo sentido: Marcado por una flecha indica-
dora, un personaje solo podrá entrar en di-
cho círculo desde un círculo adyacente situa-
do en la parte posterior de dicha flecha. Indi-
ca también la única dirección de ataque posi-
ble.
Círculo de francotirador: Marcado por un símbolo de fran-
cotirador (sniper), los personajes situados
en uno de estos círculos podrán atacar adi-
cionalmente de sus objetivos normales (o
tirar granadas) a personajes situados en
círculos con un símbolo de francotirador del
mismo color en otros lugares del mapa.
Círculo de puerta: Marcados por el símbolo ama-
rillo de puerta, sitúa sobre estos círculos un to-
ken de puerta en la fase de preparación del jue-
go.
Círculos de cobertura (marcados por un símbolo
de combate y un símbolo de objetivo), los perso-
najes situados en estos círculos podrán atacar
adicionalmente de los objetivos normales a per-
sonajes situados en círculos de francotirador del
los círculos que puedan ser objetivo podrá atacar al perso-
naje situado en el círculo de cobertura, pero solo los resul-
tados de 10 natural de la tirada de ataque se considerarán
éxitos.
Círculos Volátiles: Marcados por el símbolo de
volátil. Estos círculos pueden ser atacados
incluso si están vacíos, si son atacados por un
personaje adyacente un éxito en la tirada de
ataque bastará para activar el círculo, si es
atacado desde un círculo no adyacente será necesario un
10 natural en la tirada de ataque. Si se ataca con una gra-
nada tira 3 dados, cualquier resultado de 5 o más activará
el círculo. Al activarlo coloca un símbolo de escombros
volátiles en su lugar y todos los personajes que compartan
path con dicho círculo sufren tres éxitos de ataque auto-
máticos.
Tokens de tablero:
Ciertos tokens se colocan en el tablero en puntos concre-
tos del mismo o en círculos de movimiento como
consecuencia de alguna acción
Crate Token (Token de caja):Contienen equipo o
CPs.
Escombros: Situado como resultado de una gra-
nada o ataque similar, incluye uno o dos símbo-
los de penalización al movimiento
Escombros volátiles: Adicionalmente a la penali-
zación al movimiento se considera en llamas (3
éxitos de ataque automáticos a quien entre en
dicho círculo).
Puertas: Se sitúan sobre los círculos de puerta.
Tienen dos caras, una cara del token representa
la puerta cerrada y la otra abierta. Un personaje
no puede ver ni pasar por una puerta cerrada.
Para cerrar una puerta un personaje habrá de
emplear 1 punto de movimiento, y para abrirla puerta
Tannhauser Edición revisada en Castellano 9

habrá de emplear 3 puntos de movimiento. Las puertas Intercambiar equipo

tienen dos símbolos de habilidad, un personaje que tenga
una habilidad que coincida con el símbolo verde de la puer- Para intercambiar equipo del inventario descartable con
ta podrá abrirla utilizando un único punto de movimiento. cualquier personaje amigo adyacente.
Si tiene una habilidad que coincida con el símbolo rojo de la
puerta, en lugar de movimiento el personaje podrá utilizar Utilizar equipo o habilidades que requieran una acción
una acción para retirar del juego el token si supera con
dos éxitos un test mental en caso de ser una puerta refor- Registrar una caja (crate token)
zada (símbolos de razonamiento y mecánica) o un test de
Para abrir una caja y coger si así lo desea el contenido un
resistencia en caso de ser una puerta de madera (símbolos
personaje puede emplear su acción si se encuentra adya-
de mecánica y atletismo).
cente a la misma, en caso de no coger el contenido se deja-
Conectores: Marcados con un símbolo ra el token boca abajo como estaba inicialmente
doble de entrada, Estos círculos sirven
para conectar dos círculos de entrada Activar un círculo de acción
situados en dos mapas distintos.
Lanzar una granada (esto no se considera un ataque)
Al lanzar una granada el personaje escoge un círculo obje-
tivo (independientemente de si esté ocupado o no) dentro
Movimiento del alcance, todos los círculos mediante los cuales se mida
el alcance han de estar en el mismo path que el lanzador a
excepción del último. El alcance es 5 para granadas y 8
Los personajes se mueven por el tablero empleando puntos para granadas de humo. (Opcional: El alcance es la carac-
de movimiento, al principio de su activación el personaje terística de resistencia para granadas y el doble de la habi-
recibe un número de puntos de movimiento iguales a su lidad de resistencia para granadas de humo).
característica actual de movimiento. Un punto de movi- Los efectos varían según el tipo de granada que sea:
miento permite moverse de un círculo a un círculo adya-
cente que no esté ocupado por un personaje enemigo. Un Granada: Coloca un token de escombros normal (con una
movimiento no puede terminar en un círculo ocupado por sola penalización al movimiento) en el círculo objetivo,
otro personaje. No es obligatorio emplear todos los puntos todos los personajes en dicho círculo o círculos adyacentes
de movimiento disponibles en un turno. al mismo sufren 4 éxitos de ataque automáticos.
Embestida: Un personaje puede mover a través de un Granada de humo: Coloca el token de granada de humo con
círculo ocupado por un personaje enemigo mediante un 2 indicadores adicionales sobre el círculo objetivo para
intento de embestida. Cada personaje dispone de un inten- recordar que el efecto durará todo el resto del turno y los
to de embestida por activación que no requiere el uso de la dos turnos siguientes, todos los paths que coincidan con
acción. Para que el intento tenga éxito el personaje en mo- dicho círculo se considerarán afectados Hay dos tipos de
vimiento habrá de iniciar y ganar un duelo de resistencia granadas de humo:
contra el personaje enemigo. En caso de que el intento fra-
case, el personaje enemigo dispondrá de la posibilidad de 1) Granadas de humo normales: Indicadores de humo: Si
efectuar un ataque cuerpo a cuerpo gratuito (sin emplear un personaje está situado en un círculo afectado por humo solo
acción ni CP) contra el personaje que ha fracasado el in- puede atacar a objetivos en círculos adyacentes, y solo puede
tento. Para poder realizar el intento debe existir un círculo lanzar granadas a círculos adyacentes. Además habrá de restar
2 dados de su reserva de ataque. Nota: Un personaje con un ar-
libre adyacente posterior al personaje enemigo y debe de
ma mental podrá realizar ataques a personajes dentro del humo
disponer de puntos de movimiento suficientes para poder con normalidad si se encuentra fuera de un círculo con humo y
llegar al mismo. será afectado normalmente si se encuentra en un círculo con
humo.
Acciones
2) Granadas de Fuego: Colocan en su lugar indicadores de
Cada personaje dispone de una acción por activación, las fuego, no de humo. Todo personaje que entre en un circulo con
acciones posibles son: fuego recibe 3 éxitos automáticos. Opcional: Un personaje que se
encuentre en un círculo que pasa a estar afectado por el fuego al
Recoger equipo del suelo principio de su activación, recibe éxitos automáticos.
Para recoger del suelo de su círculo o uno adyacente cual-
Atacar
quier número de tokens de equipo (o bandera) que desee y
dejar en su lugar cualquier número de tokens de equipo El personaje utiliza su acción para intentar herir a otro
descartable que posea. personaje.

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
10
El proceso de ataque es el siguiente:
1) Declarar arma y objetivo del ataque: Se considerará
ataque cuerpo a cuerpo si es realizado por un arma cuerpo
a cuerpo o sin armas (todo personaje podrá realizar ata-
ques sin armas utilizando 2 dados de reserva de dados) y a
distancia en caso contrario.
El atacante ha de elegir un objetivo, no puede elegirse a si
mismo, si su arma permite elegir un círculo como objetivo
no se considerará que está eligiendo a un personaje a pe-
sar de que haya un personaje dentro del círculo. Para ata-
ques cuerpo a cuerpo el objetivo ha de estar en un círculo
adyacente, para un ataque a distancia el objetivo ha de
compartir path con el atacante.
En el ejemplo el shocktruppen(1) puede elegir a Barry (2)
como objetivo para un ataque cuerpo a cuerpo, o tanto a
Barry como a Tala (3) para un ataque a distancia. Sin em-
bargo no podrá elegir a Mc Neal (4).
Opcional: En caso de realizarse un ataque
cuerpo a cuerpo coloca un marcador de cuer-
po a cuerpo entre los dos contendientes del
duelo, estos se considerarán trabados en
combate cuerpo a cuerpo hasta que uno de
ellos muera o decida abandonar el combate. Un personaje
trabado cuerpo a cuerpo solo puede realizar acciones de
ataque cuerpo a cuerpo y ataque a distancia con una pisto-
la, siempre con su oponente en dicho combate cuerpo a
cuerpo como objetivo. Para abandonar un cuerpo a cuerpo
cualquier personaje podrá durante su activación emplear
una acción, 1 CP o recibir un ataque cuerpo a cuerpo gra-
tuito por parte de su oponente.
2) Realizar tirada de ataque: Durante una acción de ataque
el atacante realiza un duelo con el objetivo, para ello el
atacante utiliza la reserva de dados indicada por el arma y
la dificultad indicada por su característica de combate (a
esta tirada se la denomina tirada de ataque). Algunas re-
glas se refieren a éxitos de ataque automáticos, estos se
consideran como un ataque que ha obtenido tantos éxitos
como se indique o si se producen como consecuencia de
otro ataque se añaden a los éxitos ya obtenidos.
3) Realizar Tirada de Absorción: El defensor del duelo utili-
za 4 dados de reserva y la dificultad indicada por su carac-
terística de resistencia (a esta tirada se la denomina tira-
da de absorción).
Si el atacante tiene éxito, el defensor recibe un número de
heridas igual al número de éxitos no cancelados y mueve
su indicador de salud tantas líneas como sea necesario.
Algunos efectos realizan heridas automáticas, estas heri-
das no pueden ser prevenidas con una tirada de absorción
ni ignoradas con un CP.
Command Points
Los Command Points (puntos de mando), aquí referidos
como CPs se establecen como una reserva que se renueva
cada turno, los puntos sin utilizar de turnos anteriores se
pierden. Se pueden utilizar CPs de las siguientes maneras:
Para repetir la tirada de iniciativa
El jugador que ha perdido la tirada original puede emplear
un CP de su reserva para repetir su tirada de dado.
Comprar un punto extra de movimiento
El personaje puede en cualquier momento de su activación
emplear un CP en conseguir un punto de movimiento extra
Incrementar temporalmente una característica
Incrementa en un punto una característica concreta hasta
el final de la activación
Ignorar una herida
Inmediatamente después de haber realizado una tirada de
absorción se puede emplear un CP para ignorar la primera
herida que el personaje sufriría. No se puede utilizar para
curar heridas anteriores. Dicha herida queda cancelada y
no llega al personaje.
Salir de combate cuerpo a cuerpo:
Tannhauser Edición revisada en Castellano
Emplea un CP para retirar el marcador de trabado cuerpo
a cuerpo, recuerda que personajes trabados en cuerpo a
cuerpo no pueden realizar más acciones que atacar o li-
brarse del cuerpo a cuerpo.
Poner a un personaje en Overwatch
En la fase de declarar overwatch se puede emplear un CP
en poner al personaje en este modo. Puedes poner tantos
personajes en overwatch como CPs puedas gastar en ello.
Señálalo colocando token de borde amarillo y negro debajo
de su figura y marcando la ficha del personaje como si ya
hubiera sido activado. Un personaje en overwatch no
tendrá la oportunidad de activarse durante el turno, en su
lugar podrá efectuar (de forma opcional) un disparo duran-
te la activación de cualquier otro personaje que entre en
un círculo de su mismo path, en un círculo adyacente o que
estando en uno de dichos círculos declare una acción. Este
ataque interrumpe al oponente y tiene lugar antes de la
acción o inmediatamente después del movimiento que ha
originado el disparo y podrá ser efectuado únicamente con-
tra el personaje que ha desencadenado el mismo. Este dis-
paro es también una acción y por tanto un tercer persona-
je en overwatch podría disparar al primero antes de que
este efectuase su disparo. Una vez resuelto el disparo, el
personaje deja de estar en overwatch, retira el marcador
correspondiente. En caso de estar trabado en cuerpo a
cuerpo solo se podrán realizar ataques cuerpo a cuerpo en
overwatch.
11
Eva (1) y Yula (2) están en Overwatch, Mc Neal (3) se
mueve dentro del camino violeta que ambas comparten,
por tanto una de las 2 (no ambas) podrá efectuar un ata-
que. Si Mc Neal sobrevive y realiza una acción o mueve a
otro círculo violeta podrá ser atacado por la otra.
Lanzar un contraataque
Inmediatamente resuelto un ataque, si el objetivo ha sobre-
vivido puede emplear un CP para efectuar un ataque en
respuesta contra el atacante, este ataque se realiza utili-
zando su peor valor de combate, este contraataque no se
puede realizar en respuesta a otro contraataque. Nota:
lanzar una granada no constituye un ataque y por tanto no
origina un contraataque.
Introducir un refuerzo
Los refuerzos entran en juego por el mismo punto de en-
trada que los demás personajes. Al principio de cada turno,
antes de la activación de cualquier personaje un jugador
puede emplear 3 CPs para introducir de nuevo en juego
una tropa que haya muerto anteriormente durante la parti-
da. Se puede escoger un nuevo pack para dicha tropa (pero
no bonus tokens). La tropa entrará tal y como habría en-
trado en su primer turno, con todo su equipo y perfecta-
mente sana. No hay límite del número de refuerzos que se
pueden introducir en una misma partida.
Limitaciones
Un personaje solo puede escoger el mismo uso de un CP
una única vez por activación (por ejemplo un personaje
puede gastar 1CP en ignorar una herida y otro en lanzar
un contra ataque, pero no puede ignorar dos heridas en la
misma activación), esta restricción se limita a una única
activación ya sea del propio personaje o de uno del contra-
rio. En caso de emplear un CP en aumentar una caracterís-
tica, dicha característica permanece aumentada hasta el
final de la activación en la que fue aumentada.
Voivodes
Los voivodes se eligen por parejas tal y como viene en su
ficha (por tanto cada pareja cuenta como una tropa), de la
misma forma se activan de forma consecutiva durante una
única activación.
Tienen una única barra de salud, si un voivode sufre una
herida no cancelada con su tirada de resistencia queda
destruido, retira la miniatura y coloca una ficha de
“destruido” en su lugar.
Zorka puede redirigir a un voivode presente en su path
una y solo una herida no cancelada en una tirada de absor-
ción.
No son afectados por el humo, ni liturgias no pueden reco-
ger ni utilizar equipo pero si banderas y objetivos, solo
pueden entrar como refuerzos por parejas. No se pueden
emplear CPs en un Voivode.
Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
12

Facciones, Personajes
y Equipo
Tannhauser Edición revisada en Castellano 13

Bonus Tokens
Union

Reich Operación Hinansho

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
14
Tannhauser Edición revisada en Castellano 15

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
16
Tannhauser Edición revisada en Castellano 17

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
18
Tannhauser Edición revisada en Castellano 19

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
20
Tannhauser Edición revisada en Castellano 21

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
22
Tannhauser Edición revisada en Castellano 23

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
24
Tannhauser Edición revisada en Castellano 25

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
26
Tannhauser Edición revisada en Castellano 27

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
28
Tannhauser Edición revisada en Castellano 29

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
30
Tannhauser Edición revisada en Castellano 31

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
32
Tannhauser Edición revisada en Castellano 33

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
34
Tannhauser Edición revisada en Castellano 35

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
36
Ramirez
Hound Dog
Esta es una pieza especial de equipo
que lleva Ramirez (no ocupa lugar en
su inventario) y sigue las siguientes
reglas:
 Entra en juego cuando el perso-
naje que lleva su control remo-
to emplea una acción en ponerlo en juego en un
círculo adyacente.
 El controlador del Hot dog lo mueve un círculo
después de la activación ed cada personaje (amigo
o enemigo), ignora los penalizadores al movimien-
to
 Cuando su controlador no realiza acción alguna o
lleva a cabo alguna acción que no sea atacar (por
ejemplo tirar una granada o recoger una bandera)
durante su activación puede ordenar a Hound Dog
que ataque., se le considera armado con un arma
automática.
 No se pueden emplear CPs en Hound Dog
 Hound Dog solo tiene una casilla de equipo que es
la siguiente:
Nitro: Hardware—Descarta este token en
cualquier momento que vayas a mover hound
dog para que este se desplace 3 círculos en
cualquier dirección.
Tannhauser Edición revisada en Castellano 37

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
38
Tannhauser Edición revisada en Castellano 39

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
40
Tannhauser Edición revisada en Castellano 41

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
42
Tannhauser Edición revisada en Castellano 43

Moebius 2012
 Tannhauser Edición revisada en Castellano
44
Tannhauser Edición revisada en Castellano 45

Moebius 2012
 Atacar
1) Declarar arma y objetivo del ataque: Se considerará ataque cuerpo a cuerpo si es realizado por un arma cuerpo a cuerpo o sin
armas (todo personaje podrá realizar ataques sin armas utilizando 2 dados de reserva de dados) y a distancia en caso contrario.

2) Realizar tirada de ataque: Durante una acción de ataque el atacante realiza un duelo con el objetivo, para ello el atacante utiliza
la reserva de dados indicada por el arma y la dificultad indicada por su característica de combate (a esta tirada se la denomina
tirada de ataque). Algunas reglas se refieren a éxitos de ataque automáticos, estos se consideran como un ataque que ha obtenido
tantos éxitos como se indique o si se producen como consecuencia de otro ataque se añaden a los éxitos ya obtenidos.

3) Realizar Tirada de Absorción: El defensor del duelo utiliza 4 dados de reserva y la dificultad indicada por su característica de
resistencia (a esta tirada se la denomina tirada de absorción).

Si el atacante tiene éxito, el defensor recibe un número de heridas igual al número de éxitos no cancelados y mueve su indicador
de salud tantas líneas como sea necesario.

Command Points
Para repetir la tirada de iniciativa: El jugador que ha perdido la tirada original puede emplear un CP de su reserva para repetir su tirada
de dado.
Comprar un punto extra de movimiento: El personaje puede en cualquier momento de su activación emplear un CP en conseguir un punto
de movimiento extra
Incrementar temporalmente una característica: Incrementa en un punto una característica concreta hasta el final de la activación
Ignorar una herida: Inmediatamente después de haber realizado una tirada de absorción se puede emplear un CP para ignorar la primera
herida que el personaje sufriría. No se puede utilizar para curar heridas anteriores. Dicha herida queda cancelada y no llega al personaje.
Lanzar un contraataque: Inmediatamente resuelto un ataque, si el objetivo ha sobrevivido puede emplear un CP para efectuar un ataque en
respuesta contra el atacante, este ataque se realiza utilizando su peor valor de combate, este contraataque no se puede realizar en respues-
ta a otro contraataque. Nota: lanzar una granada no constituye un ataque y por tanto no origina un contraataque.
Introducir un refuerzo: Los refuerzos entran en juego por el mismo punto de entrada que los demás personajes. Al principio de cada turno,
antes de la activación de cualquier personaje un jugador puede emplear 3 CPs para introducir de nuevo en juego una tropa que haya muerto
anteriormente durante la partida. Se puede escoger un nuevo pack para dicha tropa (pero no bonus tokens). La tropa entrará tal y como
habría entrado en su primer turno, con todo su equipo y perfectamente sana. No hay límite del número de refuerzos que se pueden introdu-
cir en una misma partida.
Overwatch: En la fase de declarar overwatch se puede emplear un CP en poner al personaje en este modo. Puedes poner tantos personajes
en overwatch como CPs puedas gastar en ello. Señálalo colocando token de borde amarillo y negro debajo de su figura y marcando la ficha
del personaje como si ya hubiera sido activado. Un personaje en overwatch no tendrá la oportunidad de activarse durante el turno, en su
lugar podrá efectuar (de forma opcional) un disparo durante la activación de cualquier otro personaje que entre en un círculo de su mismo
path, en un círculo adyacente o que estando en uno de dichos círculos declare una acción Una vez resuelto el disparo, el personaje deja de
estar en overwatch, retira el marcador correspondiente.