stewe

Molimo pa`qivo pro~itajte ovo uputstvo pre kori{ћewa

UPU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOTREBU
ZIDNI SPLIT SISTEM KLIMA URED

Model: -FAVORIT 12000 BTU DC INVERTER

GG56SR
 Uvod

Klima uredi su visoko vredni aparati. Kako biste zapazili Va{a prava i interese,
monta`a treba biti izvr{ena sa strane profesionalnih tehni~ara. Ovo uputstvo je
univerzalne verzije koja va`i za sve modele zidnih split klima ureda koji proizvodi
na{a kompanija. Izgled ureda koji ste kupili mo`e se malo razlikovati od taj opisan u
ova uputstva, ali to ne uti~e na rad i kori{ћewe.
Molimo, pa`qivo pro~itajte odgovarajuћa poglavqa uputstva koji odgovaraju konkretnom
modelu koji ste izabrali i ~uvajte upatstva za sledeћu potrebu.

Dopuna uputstva:
Ured nije namewen za kori{ћewe sa strane malih deca ili nemoћnih osoba bez
nadzora;
Treba paziti da se mala deca ne igraju uredom.

Sadr`aj
Instrukcije korisnicima 1
Nazivi i funkcije delova 3
Operativni i indikatorni delovi daqinskog upravqa~a 5
Kori{ћewe daqinskog upravqa~a 10
Osobine grejawa 12
Na~in odr`avawa 13
Pre nego pozovete servis 14
Prilikom upotrebe treba znati sledeћe 15
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
(Instrukcije korisnika)
korisnika)
Molimo, pa`qivo pro~itajte uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe klima ureda zbog
ispravnog kori{ћewa.

Instrukcije za instaliraw
instalirawe
* Instalirawe treba biti izvr{eno sa strane ovla{ћenih servisera na{e kompanije
ili ovla{ћenih distributera.
1. Ne instalirati ured na mesta gde ima isteka Proverite dali je instaliran uzemqen prekida~-
zapaqivih gasova. osigura~

uzemqen
prekida~-
osigura~
U slu~aju isteka gasa u okolini aparata mo`e doћi do
opasnih situacija i nezgode. Ukoliko ovakav osigura~-prekida~ nije instaliran
mo`e doћi do strujnog udara ili drugih opasnih
situacija.
Nakon {to se obavilo elektri~no povezavawe `ica Proverite dali je klima ured praviqno uzemqjen.
izmeћu unutra{we i vawske jedinice, blagim
trgawem proverite dali su `ice labave.

@ica uzemqewa treba biti

~vrsto povezana.
Labavo povezivawe mo`e dovesti do opasnosti. Neispravno uzemqewe mo`e
dovesti do strujnog udara
ili druge opasnosti.

Instrukcije za kori{ћe
kori{ ewe
Ne smete iskqu~ivati klima ured
trgawem utika~a iz {tekera.
Ne povezujte na produ`nog kabela Ne sme se pritiskati, o{tetiti,
ili na dodatnog prikqu~ka. Ne sme zagrejati ili modificirati kabel
se isti {teker koristiti zajedno i napajawa.
za druge aparate.

Pogre{no

To mo`e da uzrukuje strujni udar

ili opasnost od po`ara.
Ne dodirujte kabel mokrim rukama.
Ovo mo`e da rezultira strujnim
udarom ili opasnosti od po`ara,
pregrevawa i sl.
Proverite dali ima ne~istoћe i
~vrsto prikqu~ite utika~ u
{teker.
Ovo mo`e da uzrukuje strujni udar
ili opasnost od po`ara,
zagrevawa i dr. O{teћeni kabel
treba biti zamewen sa strane
ovla{ћenog servisera.
Ne upotrebqavajte osigura~e
neodgovarajuћeg kapaciteta ili
metalnih `ica.

Bakarna
`ica

Mo`e doћi do strujnog udara. U suprotno ima opasnosti od

strujnog udara ili po`ara.
Ovo mo`e da uzrokuje opasnost od
po`ara ili neispravno
funkcionirawe.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
Sun~eva svetlost i topli vazduh
ne sme se propustiti u prostoriji.
Prilikom hlaћewa zavese ili
roletne treba biti spu{tene kako
ne bi ulazila sun~eva svetlost.
Ne upotrebqavajte ili stavqajte
insetkticide, boje ili sprejove u
blizini klima ureda.
Opasnost od po`ara.
Ne stavqajte pra~ke ili table u
otvore za vazduh.
Mo`e doћi do opasnih neprilika.
Ne ~istite klima ured vodom.
Opasnost od strujnog udara.
Ne sedite na vawsku jedinicu i ne
stavqajte predmete preko iste.
Mo`e doћi do
povrede ukoliko
aparat ili predmete
padnu.
Instrukcije za otklaw
otklawawe i servisiraw
servisirawe
* Kada je potrebno otklawawe ili servisirawe stupite u kontakt sa ovla{ћenim servisom.
* U slu~aju nenormalnih pojava (miris gorewa) iskqu~ite ured, prekinite napajawe i stupite u kontakt sa
ovla{ћenim servisom.
Svedite izvore topline na
minimalno nivo prilikom
hlaћewa.
Izvore topline treba premestiti
u drugu prostoriju.
Kada se klima ured upotrebqava
zajedno sa aparatom za
zagrejavawe u istoj prostoriji
potrebno je povremeno
ventilirawe
Mo`e doћi do nedostatka
kiseonika ili drugih opasnosti.
Podesite protok vazduha
odgovarajuћe.
Podesite pravac protoka vazduha u
levo/desno i gore/dole tako da ima
ujjedna~enu temperaturu.
Ne pri~vr{ћavajte, ili stavqajte
predmete preko klima ureda.
Aparat mo`e pasti i uzrokovati
nepriliku.
Ne upotrebqavajte sledeћe
substance:
0
Topla voda preko 40 C
Mo`e doћi do deformiteta ureda
ili o{teћewa boje.
Benzin, razreћiva~ ili sredstva
za polirawe.
Iste mogu deformirati aparat
ili da prouzrokuju ogrebotine.
U sobi u koju se hladi ne treba
upotrebqavati aparate za
zagrejavawe.
Ovo mo`e dovesti do necelosnog
zagrevawa prostora.
Pre odr`avawa ili ~i{ћewa
izvadite utika~ iz {tekera. Ne
~istiti dok ventilator radi
velikom brzinom.
Ne izlagati se hladnom vazduhu
predu`e.
Ovo je {tetno po Va{e zdravqe.
Proverite pa`qivo delove za
pri~v{ћavawe.
O{teћewa monta`nih elemenata
mora se odmah popraviti kako ne
bi ured pao i pri~inio nezgode.
Iz sigurnosnih razloga izvadite
utika~ sa {tekera kad neћete
koristiti ured podu`eg vremena.
Kada vadite utika~ iz {tekera
proverte dali je aparat iskqu~en.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
(Nazivi i funkcije delova)
delova)

Iz razloga {to postoje vi{e modela, izgled mo`e da varira, Pretstavqamo Vam ovaj
prikaz.
Unutra{w
Unutra{wa jedinica
Idikatori
Re{etka za vazduh. operativnih
Za usisavawe unutra{weg vazduha
funkcija.
Indikator rada Intikator za TIMER

Krila za pode{avawe Indikator za temperaturu, tajmer

protoka vazduha u smeru i kodove kvara.
levo/desno.
Lopatica za pode{avawe Indikatori
protoka vazduha u smeru jedinice - 2
gore/dole.
Izlaz vazduha Indikator za turbo funkcije
Vazduh izlazi odavde.
Indikator za temperaturu,
Vazdu{ni filter. tajmer i kodove kvara.
Otklawa ne~istoћe iz vazduha.
Intikator za TIMER
Crevo za istekivawe.
Za istekivawe kondenzirane vode. Indikator rada

Vaw
Vawska jedinica

Prijemnik daqinskog upravqa~a.

Ulaz vazduha.
Sa strane i Creva za sredstva
pozadini. za hlaћewe.
Elektri~ni kabel.
Izlaz za vazduh.
Vazduh izlazi odavde.

Kako se zatvara
Funkcionalni deo
Spustite nadole ulaznu re{etku a zatim obe strane
Kako se otvara.
re{etke.

Dugme za hitno ukqu~ivawe

Lagano pritisnite na obe Ovo dugme mo`e se upotrebiti za

dowe strane re{etke i izvucite je ukqu~ivawe/iskqu~avawe ureda
u hitne slu~ajeve kada daqinski upravqa~
nije dostupan.
0
Napomena: Ne otvarajte re{etku na ugao veћim
ve im od 60 . Ne primew
primewujte previ{e sile.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

Indikator za jedinicu
edinicu - 1 Indikator za jedinicu
edinicu - 2

Indikator za Timer. Prijemnik signala iz

Indikator za rad Indikator za Sleep funkcije daqinskog upravqa~a

Prijemnik signala Indikator Digitalni displej Indikator za Sleep Indikator za rad

iz daqinskog za Timer. za postavqenu temperaturu, funkcije
vremetrajawe tajmera i
upravqa~a
kodove defekta.

Indikator za jedinicu
edinicu - 3

Digitalni displej
za postavqenu temperaturu, vremetrajawe tajmera i kodove Indikator za Heating
defekta. Kod modele samo za hlaћewe, mewa se na rad ventilatora
(indikator )
Indikator za Dehumidifying
(odvla`wavawe) funkcije Indikator za nihawe
Indikator za Cooling funkcije lopatice
Indikator za Timer funkcije Indikator za Auto Mode

Indikator za Sleep funkcije Indikator za rad unutra{weg ventilatora (fena)

Prijemnik signala Prijemnik signala iz Indikatora za brzinu fena

iz daqinskog Visoka brzina , Sredna brzina , Mala brzina
upravqa~a

Indikator za jedinicu
edinicu - 4
Indikator za Sleep funkcije Indikator za rad

Prijemnik signala iz daqinskog Indikator za Indikator za postavqene temperature,

upravqa~a Timer funkcije vremetrajawe tajmera i kodove defekta.

Indikator za postavqene
temperature, vremetrajawe tajmera i
Indikator za jedinicu
edinicu - 5 Indikator za rad kodove defekta

Prijemnik signala iz daqinskog

upravqa~a Indikator za Sleep funkcije

Indikator za Indikator za
Timer funkcije Turbo funkcije

Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi.
Indikator mo`e da je izmewen ali to ne uti~e na operativnost.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

( Operativni i indikatorni delovi

delovi daqinskog upravqa~a )

Napomena:
Napomena:
1. Izgled sledeћih daqiskih upravqa~a mo`e biti razli~an ali funkcije i dugmad su isti. Molimo
proverite instrukcije za identi~nog daqinskog upravqa~a Va{eg klima ureda.
2. Daqinski upravqa~ 1, daqinski upravqa~ 2, daqinski upravqa~ 3 i daqinski upravqa~ 4, op{tog tipa
proizveћen od na{e kompanije. Isti mo`e da se upotrebqava kod vi{e modela klima ureda. Izviwavamo
se ukoliko nije prikazano neko dugme ili indikator koje ima Va{ upravqa~.
Dugmad “LAMP” i “CLEAN” imaju samo najnovije modele.
Dugme “AIR FLOW” je opcionalno funkcisko dugme i to radi samo kod modele koje imaju funckiju
tridimenzionalnog protoka vazduha.

Daqinski
Daqinski upravqa
upravqa~
qa~ 1

Indikator za temperaturu
Prikazuje postavqenu temperaturu. Indikator za FAN SPEED.
Prikazuje brzinu protoka vazduha.

Indikator za SLEEP.
Indikator OPERATION MODE Prikazuje SLEEP funkciju.
prikazuje izabrani re`im
Indikator za TURBO.
Indikator TIME Prikazuje TURBO re`im.
Prikazuje vreme tajmera Indikator za SWING
Prikazuje SWING re`im.
Indikator za KEY LOCK
Dugme za izbor OPERATION MODE
Dugmad za promenu re`ima rada Dugme za SET TEMPERATURE
AUTO/COOL/DRY/HEAT/FAN Dugme za pode{avawe temperature.
Dugme SWING. Sa ovim se dugmetom mewa
Dugme ON/OFF re`im lopatice-prirodni protok, nihawe
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe ili fiksiran protok.
Dugme FAN SPEED.
Za pode{avawe brzine protoka vazduha. Dugme AIR FLOW (opcionalno)
Sa ovim se dugmetom pode{ava protok vazduha
u pravcu levo/desno. Funkcionira samo kod
tridimenzionalnih modela.
Dugme TIMER.
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe tajmera
Dugme SLEEP
Za ukqu~avawe funkcije SLEEP.
Dugme TURBO.
Za TURBO re`im. Ne funkcionira kodj Dugme HOLD
re`ima AUTO/ DRY i FAN. Za otkqu~avawe i zakqu~avawe
tastature.

Napomena:

* Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi. Kada je re~ o klima uredu modela samo za hlaћewe onda dugme HEAT je
zameweno dugmetom FAN.
* Kada je izabrana TURBO funkcija, temperatura ne mo`e da se kontrolira a ured radi
neprekidno. Ako je temperatura preniska ili previsoka tada iskqu~ite ovu funkciju.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

Daqinski
Daqinski upravqa
upravqa~
qa~ 2
Indikator TEMPERATURE
Prikazuje pode{enu temperaturu

Indikator za COOLING
Indikator za AUTO Indikator za FAN SPEED.
Prikazuje brzinu protoka vazduha.
Indikator za DRYING
Indikator za HEATING Indikator za TURBO-prikazuje turbo re`im
Indikator za FANNING.
Indikator za SLEEP. Indikator za KEY LOCK
Prikazuje SLEEP funkciju.
Dugme TURBO. Dugme TIMER.
Za TURBO re`im. Ne funkcionira kod ukqu~uje i iskqu~uje tajmer
re`ima AUTO/ DRY i FAN. Dugme SLEEP.
Dugme FAN SPEED-brzina fena Ukqu~uje SLEEP funkciju.
Dugme FOLLOW ME
Dugme HOLD- Za otkqu~avawe i zakqu~avawe Daqinska lokacija ot~itavawa temperature
daqinskog upravqa~a Dugme SWING.
Za vklu~uvawe i isklu~uvawe
Dugme AIR na tajmerot
FLOW (opcionalno) Sa ovim se dugmetom mewa re`im lopatice-
Sa ovim se dugmetom pode{ava protok vazduha u wihawe ili fiksiran protok.
pravcu levo/desno. Funkcionira samo kod .
tridimenzionalnih modela
Dugme ON/OFF
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe

Dugme za izbor OPERATION MODE Dugmad SET TEMPERATURE

za promenu re`ima rada Za pode{avawe temperature
AUTO/COOL/DRY/HEAT/FAN

Napomena:

* Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi. Kada je re~ o klima uredu modela samo za hlaћewe onda dugme HEAT je
zameweno dugmetom FAN.
* Kada je izabrana TURBO funkcija, temperatura ne mo`e da se kontrolira a ured radi
neprekidno. Ako je temperatura preniska ili previsoka tada iskqu~ite ovu funkciju.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

Daqinski
Daqinski upravqa
upravqa~
qa~ 3

Indikator TEMPERATURE
Prikazuje pode{enu temperaturu

Indikator za AUTO Indikator za SLEEP.

Indikator za COOLING Prikazuje SLEEP funkciju.
Indikator za TURBO.
Indikator za DRYING Prikazuje TURBO re`im.
Indikator za HEATING
Indikator za FANING Indikator za KEY LOCK
Indikator za SWING
Prikazuje izabrani re`im lopatice.
Indikator za FAN SPEED.
Indikator za TIME Prikazuje brzinu protoka vazduha.
Prikazuje vreme tajmera Dugme ON/OFF
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe
Dugmad SET TEMPERATURE Dugme SWING.
Za pode{avawe temperature Sa ovim se dugmetom mewa re`im lopatice-
prirodni protok, wihawe ili fiksiran
Dugme MODE protok.
Za promenu operativnog re`ima
AUTO/COOL/DRY/HEAT/ FAN Dugme AIR FLOW (opcionalno)
Dugme FAN SPEED Sa ovim se dugmetom pode{ava protok
Za brzinu protoka vazduha. vazduha u pravcu levo/desno.

Dugme TURBO.
Za TURBO re`im. Ne funkcionira kod
re`ima AUTO/ DRY i FAN. Dugme SLEEP
. Za ukqu~ivawe funkcije SLEEP
Dugme TIMER.
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe tajmera Dugme HOLD
Za zakqu~avawe i otkqu~avawe tastature.

Napomena:

* Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi. Kada je re~ o klima uredu modela samo za hlaћewe onda dugme HEAT je
zameweno dugmetom FAN.
* Kada je izabrana TURBO funkcija, temperatura ne mo`e da se kontrolira a ured radi
neprekidno. Ako je temperatura preniska ili previsoka tada iskqu~ite ovu funkciju.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

Daqinski
Daqinski upravqa
upravqa~
qa~ 4

Indikator TEMPERATURE Indikator za FAN SPEED.

Prikazuje pode{enu temperaturu Prikazuje brzinu protoka vazduha.

Indikator za FRESH
Indikator za OPERATION MODE Indikator za SLEEP.
Prikazuje izbranog re`ima Prikazuje SLEEP funkciju.
Indikator za TURBO.
Indikator za TIME Prikazuje TURBO re`im.
Prikazuje vreme tajmera Indikator za SWING
prikazuje SWING re`im.
Indikator za KEY LOCK
Dugme za izbor OPERATION MODE
Za pode{avawe operativnog re`ima Indikator za SET TEMPERATURE
AUTO/COOL/DRY/HEAT/FAN Za pode{avawe temperature.
Dugme SWING. Sa ovim se dugmetom mewa
Dugme ON/OFF re`im lopatice-prirodni protok, wihawe
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe ili fiksiran protok.
Dugme FAN SPEED.
Za pode{avawe brzine protoka vazduha. Dugme AIR FLOW (opcionalno)
Sa ovim se dugmetom pode{ava protok vazduha
u pravcu levo/desno. Funkcionira samo kod
tridimenzionalnih modela
Dugme TIMER.
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe tajmera
Dugme SLEEP
Dugme TURBO. Za ukqu~avawe funkcije SLEEP.
Za TURBO re`im. Ne funkcionira kodj
re`ima AUTO/ DRY i FAN. Dugme HOLD
. Za zakqu~avawe i otkqu~avawe
Dugme FRESH tastature.
Pritiskawem na ovo dugme otvara se i .
zatvara ventilator za sve`i vazduh

Napomena:

* Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi. Kada je re~ o klima uredu modela samo za hlaћewe onda dugme HEAT je
zameweno dugmetom FAN.
* Kada je izabrana TURBO funkcija, temperatura ne mo`e da se kontrolira a ured radi
neprekidno. Ako je temperatura preniska ili previsoka tada iskqu~ite ovu funkciju.
* Promena se odnosi na razmene sve`eg vazduha, i nezavisno je od ostale modele i funkcije.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
Daqinski
Daqinski upravqa
upravqa~
qa~ 5

Indikator za FAN SPEED. Indikator TEMPERATURE

Prikazuje brzinu protoka vazduha. Prikazuje pode{enu temperaturu

Indikator za AUTO Indikator za TIME

Indikator za COOLING Prikazuje pode{eno vreme na tajmeru
Indikator za SWING
Indikator za DRYING Prikazuje izabrani re`im lopatice

Indikator za HEATING Indikator za TIME OFF

Indikator za FANNING Indikator za AIR FLOW

Indikator za SLEEP- Prikazuje SLEEP funkciju. Indikator za TIME ON
Indikator za TURBO re`im.
Dugmad SET TEMPERATURE
Dugme ON/OFF Za pode{avawe temperature
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe

Dugme MODE Dugme FAN SPEED

Za promenu operativnog re`ima Za brzinu protoka vazduha.
AUTO/COOL//DRY/HEAT/ FAN Dugme TIME SET
Dugme SWING.
Sa ovim se dugmetom mewa re`im lopatice- Dugme TURBO-Ne funkcionira kodj re`ima
wihawe ili fiksiran protok. AUTO/ DRY i FAN.
. (opcionalno)
Dugme AIR FLOW Dugme SLEEP.
Sa ovim se dugmetom pode{ava protok vazduha u Ukqu~uje SLEEP funkciju.
pravcu levo/desno. Funkcionira samo kod
tridimenzionalnih modela
Dugme TIMER.
Za ukqu~avawe i iskqu~avawe tajmera

RESET-Za resetirawe Dugme CLOCK-za pode{avawe vremena

Napomena:

* Gorwa slika prikazuje sva indikatora zbog obrazlo`ewa ali prakti~no su prikazani samo
odgovarajuћi delovi. Kada je re~ o klima uredu modela samo za hlaћewe onda dugme HEAT je
zameweno dugmetom FAN.
* Kada je izabrana TURBO funkcija, temperatura ne mo`e da se kontrolira a ured radi
neprekidno. Ako je temperatura preniska ili previsoka tada iskqu~ite ovu funkciju.

Proces transmisije

Sa svakim pritiskawem na neko dugme iz daqinskog

upravqa~a koji je usmeren prema klima uredu ispraћa
se signal.
Kada je signal praviqno primqen ~uje se zvuk
prijema.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem
sistem klima ured

( Kori{
Kori{ћewe
ewe daqinskog
daqinskog upravqa~
upravqa~a )

Upravqawe
Upravqawe uredom u razli~itih operativnih re`ima

Daqinski upravqa~ 1, daqinski upravqa~ 3 i daqinski upravqa~ 4

1. Usmerite daqinskog upravqa~a prema klima uredu i pritisnite dugme ON/OFF, pritisnite dugme MODE i
izaberite `eqeni re`im rada: AUTO, COOL, DRY HEAT ili FAN.
2. Pritisnite SET TEMPERATURE dugmad da podesite `eqenu temperaturu koja je prikazan a displeju.
0
Temperatura mo`e da se podesi od 16 C - 320 C (610 F– 900 F).
0
Temperatura je automatski name{tena na 25 S (760 F) , a ne mo`e se pode{avati u re`ime AUTO i DRY.
3. Pritisnite na dugme FAN SPEED za pode{avawe `eqene brzine protoka vazduha: Low (na displeju se
prikazuje ), Med (na displeju se prikazuje ), Hi (na displeju se prikazuje ), Auto (na displeju se
prikazuje ).
(Automatski j postavqeno na Low brzinu, a ne mo`e se pode{avati u re`im DRY).
4. Pritisnite na dugme SWING za pode{avawe protoka u smeru gore/dole koji `elite:
prirodni protok-(na displeju je prikazano(“ “ ), wihawe - na displeju je prikazano (“ “, fiksirano-(na
displeju je prikazano “ “).
(Automatski je postavqeno na fiksirano u re`imu DRY).

Daqinski upravqa~ 5
1. Usmerite daqinskog upravqa~a prema klima uredu i pritisnite dugme ON/OFF, pritisnite dugme MODE i
izaberite `eqeni re`im rada: AUTO, COOL, DRY HEAT ili FAN.
2. Pritisnite SET TEMPERATURE dugmad da podesite `eqenu temperaturu koja je prikazan a displeju.
0
Temperatura mo`e da se podesi od 16 C - 320 C (610 F– 900 F).
0
Temperatura je automatski name{tena na 25 S (760 F) , a ne mo`e se pode{avati u re`ime AUTO i DRY.
3. Pritisnite na dugme FAN SPEED za pode{avawe `eqene brzine protoka vazduha: Low (na displeju se

prikazuje ), Med (na displeju se prikazuje ), Hi (na displeju se prikazuje ), Auto (na displeju se

prikazuje ).
(Automatski j postavqeno na Low brzinu, a ne mo`e se pode{avati u re`im DRY).
4. Pritisnite na dugme SWING za pode{avawe protoka u smeru gore/dole koji `elite:
prirodni protok-(na displeju je prikazano “ ), wihawe (na displeju je prikazano ), fiksirano- (na
displeju je prikazano ).
(Automatski je postavqeno na fiksirano u re`imu DRY).

5. Pritisnite na dugme AIR FLOW (protok vazduha) da izaberete protok vazduha u levom ili desnom smeru:
swing (wihawe) (na displeju je prikazano ), fiksirano (na displeju je prikazano ).
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

TURBO funkcija

U re`imu COOL ili HEAT pritiskawem na dugme TURBO nivo protoka pode{ava se na HIGH. Ponovnim
pritiskom na dugme TURBO poni{tava se funkcija.
Napomena: U toku TURBO re`ima ne mo`e da se podesi nivo protoka vazduha.

Usmeravawe protoka vazduha u smeru levo/desno

Metoda 1: Ru~no pode{avawe

Usmerite pravac kretawa krila u smeru levo/desno.
Napomena: Prilikom pode{avawa ured mora biti iskqu~en.

Metoda 2: Horizontalno i vertikalno automatsko pomerawe (kod modela tridimenzionalnog smera protoka
vazduha).
Pode{avawe se izvr{ava pomoћu daqinskog upravqa~a. Pritiskom na dugme AIR FLOW krila ћe se pomerati u
smeru levo/desno ili ћe biti fiksirani.

TIMER funkcija

Pode{avawe vreme na iskqu~avawe

iskqu~avawe
Podesite vreme za iskqu~avawe i u to vreme klima ured automatski ћe prestati sa radom.
1. Kada je ured ukqu~en pritisnite na dugme TIMER i klima ured ћe uћi u re`im za automatsko iskqu~avawe.
2. Kontinuiranim pritiskom na dugme TIMER namestite `eqeno vreme iskqu~avawa. Vreme mo`e biti
pode{eno od 1 - 24 sata. Svakim se pritiskom na ovo dugme prikaz na indikatoru mewa kako sledi:
1
2
.......
24
za cancel (poni{ti) nema prikaz
1.
3. Kada je vreme iskqu~avawa pode{eno, brojke prikazane na displeju smawuju se za 1 broj sa svakim
minulim satom. Brojeve ozna~avaju preostalo vreme do samog iskqu~ewa.

Pode{avawe vreme na ukqu~avawe

Podesite vreme za ukqu~avawe i u to vreme klima ured automatski ћe zapo~eti sa radom
1. Kada je ured u standby re`imu pritisnite na dugme TIMER i klima ured ћe uћi u re`im za automatsko
ukqu~avawe
2. Kontinuiranim pritiskom na dugme TIMER namestite `eqeno vreme ukqu~avawa. Vreme mo`e biti
pode{eno od 1 - 24 sata. Svakim se pritiskom na ovo dugme prikaz na indikatoru mewa kako sledi:
1
2
.......
24
za cancel (poni{ti) nema prikaz
1.
3. Kada je vreme ukqu~avawa pode{eno, brojke prikazane na displeju smawuju se za 1 broj sa svakim minulim
satom. Brojeve ozna~avaju preostalo vreme do samog ukqu~ewa.

Proces izlaza/poni{tewa
Kada je prikaz displeja na 24~asa pritisnite jo{ jednom dugme TIMER za izlaz iz ovog re`ima.

SLEEP funkcija

Sa ovom se funkcijom mo`e smawiti zvuk dok spavate.

Pritiskom na dugme SLEEP smawuje se zvuk unutra{we jedinice.
Ponovnim pritiskom na dugme SLEEP izlazi se iz ovog re`ima.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured

Napomena:
- Ova funkcija koristi se pre spavawa. Ako se funkcija koristi u toku dana smawuje se kapacitet iz razloga
{to je ambijentalna temperatura visoka (COOL MODE).
0
- U toku dnevnog rada u re`imu hlaћewa, temperatura ћe se poveћavati postupno za 2 S (40F) od postavqene
temperature u SLEEPING re`imu.
0
- U toku rada u re`imu grejawa temperatura ћe se smawivati postupno za 5 S(90F) od postavqene temperature
u SLEEP re`imu.

Zamena baterija

- Kada je prijem signala slab ili kada je Klizawem izvadite poklopac.

prikaz displeja nejasan treba izvaditi
poklopac i zameniti baterije.
- Pozitivni i negativni polovi mora da
odgovaraju na ona od baterije.
- Za zamenu morate upotrebiti baterije istog
tipa.
- Ukoliko nemate nameru da koristite
daqinskog upravqa~a za podu`eg vremena
Daqinski upravqa~ 1 i 3 Daqinski upravqa~ 4
izvadite baterije kako biste spre~ili
istekivawe elektrolita {to mo`e o{tetiti
daqinski upravqa~.
- Ako je daqinski upravqa~ u neispravnu Dugme CLK
polo`bu morate izvaditi baterije i
restartirati displej.
Dugme RST

Pritiskawem na ovo dugme kompjuter se resetira.

(upotrebite vrh penkala za pritiskawe)


Izvucite zadwi poklopac.

Daqinski upravqa~ 2

OSNOVNE PRINCIPE I PERFORMANSE

( Karakteristike
Karakteristike funkcije grejawa
grejawa )
* Ma{ina apsorbira toplinu vawskog vazduha i prenosi ga unutra kako bi se zagrijao vazduh u prostoriji. Grejne
moguћnosti preko ovog principa pumpom za grejawe smawuju se/poveћavaju se sa padawem/poveћavawem temperature
vawskog vazduha.
* Potrebno je malo vremena za takav sistem cirkulacije kako bi se poveћala temperatura u prostoriji.
* Kada je vawska temperatura vrlo niska, sistem se mo`e upotrebqavati zajedno za drugim aparatima. Ali pritom se mora
obezbediti dobra ventilacija kako bi se izbegle ne`eqene situacije

ODMRZAVAWE

Kada je vawska temperatura vrlo niska, a vla`nost vrlo visoka dolazi do pojave leda kod razmewivawa topline vawske
jedinice {to negativno uti~e na efekat grejawa. U ovom slu~aju se ukqu~uje funkcija automatskog odmrzavawa. Grejawe ћe
stati na period od 5-10 minuta zbog odmrzavawa.
* Ventilatore unutra{we i vawske jedinice se iskqu~uju.
* U toku odmrzavawa vawska jedinica mo`e ispu{tati paru. Ovo se de{ava zbog brzog odmrzavawa i normalna je pojava.
* Posle zavr{etka odmrzavawa klima ured produ`i ћe radom.0

U suglasnosti sa EN61000-3-11 aparat mora biti povezan na sistem sa impendancom |Zsys| =0.28922 oma ili mawe pre nego {to
pove`ete aparata na javnu mre`u. Molimo konsultirajte se kod lokalnog distributera elektri~ne energije i proverite dali
energetska mre`a ispuwava gorenavedene kriterijume.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
( Metode
Metode odr`avawa
odr`avawa )
Klima ured mora biti iskqu~en, a utika~ izvaћen iz {tekera pre nego zapo~nete operacije odr`avawa.
Pre sezon
sezone
one rada
rada U toku sezone rada

Proverite dali su ulazne i izlazne otvore

1 vawske i unutra{wej jedinice blokirani nekim
1 Izvadite filter.

- Lako pritisnite dowe delove

re{etke kako bi se otvorila.
- Lako pritisnite filter i
predmetom izvadite ga.

2 2 O~istite mre`asti vazdu{ni filter.

Proverite dali na dr`a~ima ima tragova ‘rћe
ili korozije. Ako na filteru ima previ{e ne~istoћa
0
upotrebite mlaku vodu (oko 30 C). Nakon
3 Vzemjen
~i{ћewa isu{ite filter na vazduh.
terminal
Napomena:
- Ne upotrebqavajte vruћu vodu za ~i{ћewe.
- Ne su{ite filter na vatri.
4 Proverite dali je filter vazduha - Ne upotrebqavajte previ{e sile.
potpuno ~ist. 3 Vratite filter na svoje mesto.
Upotreba klima ureda bez filtera isprqaћe
unutra{wost aparata {to ћe rezultirati
5 slabim performansima i o{teћewa jedinice.
Prikqu~ite napajawe.
O~istite klima ured.
- Upotrebite suvu krpu za brisawe
6 Stavite baterije u daqinskom ili usisiva~.
- Ako je previ{e prqav upotrebite
upravqa~u. komad tekstila namo~enim
neutralnim deterћentom za domaћu
upotrebu.

Nakon sezone rada

Po sezona
Podesite
sezona na rabotewe
Potemperaturu
sezona na rabotewe
na 300 S ili 860F i
1 ikqu~ite klima ured u ventilatorski re`im za
period od oko pola dana.

Zbog su{ewa unutra{wosti

2 Iskqu~ite ured
Klima ured tro{i oko
5W elektri~ne energije kada je
iskqu~en Iz ekonomskih i
bezbednosnih razloga ne preporu~a
se vaћewe utika~a iz {teker. Napomena:
Blokiranost filtera pra{inom i ne~istoћom
3 O~istite filter i vratite ga na svoje uti~e na performanse hlaћenja i grejawa, a buka
mesto. i potro{wa struje pove~aћe se.
Zato je potrebno redovno ~i{ћewe filtera.
4 O~istite unutra{wu i vawsku jedinicu.

5
Izvadite baterije iz daqinskog upravqa~a.
 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
( Metode odr`avaw
odr`avawa )
Klima ured mora biti iskqu~en, a utika~ izvaћen iz {tekera pre nego zapo~nete operacije odr`avawa.

Klima ured uop{te ne funkcionira.

Dali je utika~ Dali je vreme Dali ima stuje, dali
ukqu~en u {teker? postavqeno na ON je osigura~
poziciju? pregoreo?

Slabe performanse hlaћenja i grejawa.

Dali je postavqena Dali su ~isti Dali ima otvorenih
odgovarajuћa (blokirani) filtri prozora ili vrata?
temperatura? za vazduh?

Slabe performanse hlaћewa.

Dali ulazi direktna Dali ima izvor Dali ima previ{e
sun~ana svetlost u topline u qudi u prostoriju?
prostoriju? prostoriju?

Slu~ajeve kada je potrebno hitno da kontaktirate sa distributerima/servisom

Odmah izvadite utika~ iz {tekera u sledeћim situacijama:

[teker ili utika~ su prekomerno
Osigura~ ~esto pregorava Kabel je o{teћen ili prekinut
vruћi

Osigura~ ~esto
pregorava.

Pojava neispravnog rada Prekida~ se ne aktivira ^uje se nenormalni zvuk u toku

televizora, radija ili drugih praviqno. rada.
ureda.

Kada se pritisne dugme RUN i doћe do neispravnog rada i nakon vaћewa utika~a iz {tekera i restartirawa
nakon 3 minuta, jo{ uvek postoji neispravan rad.

( Prilikom upotrebe treba znati sledeћe )
Nakon iskqu~ivawa, klima ured ne mo`e zapo~eti
radom odmah nakon ponovnog restartirawa.
Ne radi
Nema puhawa vazduha prilikom startirawa funkcije
za grejawe
Ured ne prekida duvawe, odmah nakon iskqu~avawa u
re`imu COOL (kod neke modele)
Nema puhawa vazduha za period od 6 do 12 minuta kod
re`ima grejawa.
Ima pojava puhawa pare kod DRY re`ima rada.
Ispu{ta se para u toku COOL rada.
Ima mirise.
^uje se zvuk ~kripawa.
^uje se zvuk ~kripawa prilikom prekida struje ili
nakon vaћewa utika~a iz {tekera.
Rad se ne restartira i nakon vraћawa struje.
Ne primaju se signali daqinskog upravqa~a.
Mo`e doћi do pojave vlage izlazne re{etke.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zidni split sistem klima ured
Restartirawe je stopirano za 3 minuta kako bi se
jedinica za{titila.
Molimo
pri~ekajte 3
minuta.
Za{titni tajmer mikrokompjutera za tri minutno
iskqu~ivawe aktivira se automatski.
Izduvavawe vazduha je stopirano kako bi se
onemoguћilo izduvavawe hladnog vazduha sve dok se
unutra{wi razmewiva~ topline ne zagrije (2 do 5
minuta).
Ovo je zbog toga {to ured izvr{ava operacije protiv
muvle i unutra{wi motor radi sa malom brzinom.
Lopatica se neћe zatvoriti pre isteka 30 sekunda.
Kada je vawska temperatura vrlo niska, a vla`nost
vrlo visoka ukqu~uje se mehanizam odmrzavawa.
Molimo, sa~ekajte. U toku odmrzavawa, voda ili para
ispu{taju se iz vawske jedinice.
Unutra{wi ventilator ponekad stopira kako bi se
onemoguћila pojava pare i zbog {tedwe elektri~ne
energije.
Ovaj fenomen ponekad se de{ava kada je temperatura
i vlaga u prostoriji vrlo visoka, ali is~ezava sa
smawewem temperature i vlage.
Izlazni vazduh mo`e da ima mirise. Ovo je
posledica mirisa tutuna i kozmeti~kih preparata
koja se lepe na ured.
Ovo je pri~iweno od sredstva za hlaћewe koje
cirkulira unutar jedinice.
Ovo je zbog toplinske ekspanzije ili kontraktirawa
sa plastikom.
Memorisko kolo mikrokompjutera je izbrisano.
Daqinskim upravqa~em ponovo ukqu~ite klima ured.
Ne primaju se signali kada je prijemnik signala
direktno izlo`en sun~anoj svetlosti ili osvetqewa.
U ovom slu~aju za{titite klima ured od svetlosti
sunca ili namalite osvetqewe.
Ako jedinica radi predugo u prostoriji visoke
vla`nosti, mo`e doћi do pojave vlage i kapi kod
re{etke za izlazni vazduh.