Franciscan Friars

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 E-mail: Parish Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00-4:00 pm 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 Website:

(760) 757-3250 / Shirley Gonzalez - Secretary (760) 547-0706

October 24, 2010 30th Sunday In Ordinary Time

Allen Hartman-Business Manager (760) 547-0705 / Martha Sandling-Bookkeeper (760) 547-0711 /

    Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/

(760) 547-0716 / Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/

Carmen Parra (760) 547-0708

Monday – Saturday: Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.

(760) 757-3232 / Wanda King - Principal Pre-School thru 8th grade Office Hours: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.

Saturday Liturgies/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español]

Sunday Liturgies/Misas:
Old Mission: Serra Center:

Karen Willson (760) 547-0701/

7:00 a.m. 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

(760) 757-3651 / Fr. Laurence Dolan, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Executive Director Ed Gabarra - Administrator Terry Hawthorne - Cemetery (760) 757-3651 x133 Retreat Center - (760) 757-3659

Sacrament of Reconciliation/ Reconciliación
Saturdays/Sábados: Serra Center: 10:00-11:00 a.m. (Except on Holiday Weekends, i.e., Memorial Day, etc./Excepto en los días festivos)

Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento
1st Friday/1er Viernes Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.

(760) 583-3393

From The Pastor’s Desk
Dear Members of our Parish Family, Peace and all good! Today’s Gospel from Luke (19:9-14) reminds me of an expression that is often used in 12-step recovery programs: “There but for the grace of God, go you or I.” It’s meaning it rather clear: we dare not for one minute think of ourselves as superior to any other human being. That’s simple enough in the telling and most of us would readily subscribe to the truth of this statement. But the reality is that we live in a world where people are often judging others or being judged by appearances: by the color of their skin, by their accent, by the clothing they wear, by the part of town they live in, or the kind of job they have. We’re all guilty of this to some extent: categorizing people gives us, we think, serves as a kind of shorthand. It helps us to navigate, we tell ourselves, fairly well in a world which is full of strangers and dangers. Jesus challenges that lie by giving us an extreme example. He pits the image of the Pharisee--the righteous, disciplined, and strictly observant believer—against that of the Tax Collector, who by virtue of his profession is easily branded and targeted as unclean—a traitor, an extortionist, and a cheat. Jesus pays attention to their hearts, not their appearance, and the result is surprising, even shocking. God does not care about what’s on the outside; God cares very much about what is inside our hearts. Sociologists tell us that faith communities are among the few remaining “spaces” in our culture where people of various walks of life and lifestyles can gather peacefully together in a shared environment where everyone feels at home. Here at Mission San Luis Rey Parish, we celebrate that gift of shared space in a parish family rich in diversity

and commitment. At the same time the Spirit urges us not just to pray side by side, but to get to know each other better and to share our lives, friendship, and faith more deeply-- side by side. It’s a big order, but with the Lord’s help we will certainly make progress. This weekend, we are kicking off our campaign to raise funds for our Our Lady of Guadalupe Sports Court/ Parking lot. When completed—hopefully in Spring 2011—this 80,000 square foot facility will provide paved parking for 300+ for weekend Masses. During the week and at other times, it will be marked out for use for sports activities available to our parish children and youth, including those enrolled in our Religious Education Program as well as students at our parish school, Old Mission Montessori. This is the kind of “shared space” that the Gospel indirectly calls us to create and celebrate. One of the major goals of this project, besides completing the project itself, is to generate more unity in our parish family. It’s already happening! Ever since the announcement of the Sports Court effort in late January of this year, both individuals and groups have quietly been “building up equity” through a variety of projects, including food sales, the Christmas in July Carnival, and rummage sales. The price tag is high-$330,000—but the effort is paying off. We already have more than $50,000 raised even before starting our general campaign! All of these efforts have helped us reach our financial goal, to be sure, but just as importantly they’ve helped—with the grace of God-- to bring us closer together Thank you all so much for your generosity and support. God bless, Fr. Charles (Chuck) Talley ofm

The prayer service to commemorate the opening of the Mission doors to the public, by Bishop Robert A. Brom will be Sunday, November 28th at 4 PM not Saturday the 27th as previously published.

Parish News & Happenings
It’s time once again to turn our thoughts and hearts to those in our community who need our help to give their children a Thanksgiving Dinner worth remembering. Sadly, some of these are military families who are already shouldering an incomprehensively heavy burden. Missing a festive family day because of a lack of food should not be added to their load. As always we will screen our applicants to assure only those truly in need get added to our list. We are asking for a donation of $40.00 per family for a basket containing everything that is necessary for a beautiful Thanksgiving dinner. Since we recognize that almost every one has been

negatively impacted by the current economic situation we are not setting a specific goal this year. We will do the best we can with what we receive from you. We gladly accept any donations of turkeys, hams, canned goods and other holiday goodies especially home baked cakes, pies and cookies. We would appreciate it if you would please check your cans and eliminate all out-dated, rusted, dented or obviously old cans. We can’t give those out and this will save us a lot of time. Checks may be marked “food basket” and placed in the Sunday collection. If you cannot afford to sponsor an entire family, please give what you can. Food donations may be brought to the Social Concerns Department in the Loretto House across from the McKeon Center during normal parish business hours. Thank you for your loving support of those who are in need and, as always, may God smile gently on you. Call me at extension 108 if you have any questions. Carmen Parra

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 24, 2010

Next Sunday has been designated Life & Dignity Sunday here in the Diocese of San Diego. At the request of Bishop Brom, our parish is inviting and encouraging all parishioners to register for the new statewide Catholic Legislative Network (CLN) on Life and Dignity Sunday. In this weekend’s bulletin, you will find a letter from Bishop Brom that explains the CLN and a registration card. Parishioners are encouraged to read it carefully and consider registering for the CLN. Please bring your completed registration card next weekend and drop it in the collection basket.

Upcoming Events for the Small Christian Communities
The Small Christian Communities would like to invite you to participate in our upcoming events : • Free Donut Fellowship: October 24; after the 7, 8, 10 AM and 12 PM Masses. • New Member Meeting: October 29; 7 PM Dining Hall • Pumpkin Painting Contest: October 31; outside of the Serra Center (pumpkins can be delivered anytime before). For more information on any of the above events or future events, contact Brian Bieber (760) 967-8102.

Altar Servers Leadership 2010/2011
San Luis Rey Parish is blessed with a very large number of young ministers who serve at the altar every Sunday and on other special occasions. We are grateful to them and to their parents for this generous service to the parish family. Servers are the closest to the priest at Eucharist and they see to it that everything runs smoothly at our celebrations. More importantly, theirs is a sacred service of the Lord and through this service they are blessed as are their families. Assisting Laura Chun, Director of Altar Servers, this coming year are senior servers: Drake Ardon, Lisa Ocampo, Zachary Mathison, Luis Ocampo, Jorge Soto and Jasmine Viernes. They will help with server-training, organization of various activities, mentoring of younger servers and supporting Mrs. Chun. Service on the Leadership Team is for one year. Thank you for your good work Team!

The Feast of All Souls – A Bilingual Mass of Remembrance Tuesday, November 2, 2010, at 7:00 p.m. at Serra Center
followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the Mission Cemetery. Candles will be available for sale in the Cemetery for you to place at the memorial place of your loved one. Call the parish at (760) 757-3250 for more information on the Mass and the cemetery at (760) 7573651 for more information on the blessing of graves. +++ If you would like to add the name of a loved one to our Parish SCROLLS, please call 757-3250, fax 757-3299 or e-mail at with his/her name and correct spelling, plus the month of passing (between Nov. 2009-to present) along with your name and phone number by Oct. 19. Scrolls will be displayed in the Parish Chapel and in the Serra Center Rotunda.

Emmanuel Drama Group Presents: “The Life of St. Francis of Assisi”
October 29th – “The Transitus (Passing) of St. Francis” (Bilingual)
*Full costume drama with music by parish drama group Emmanuel

The Knights are Catholic men, 18 years of age and older, who are committed to making their community better, while supporting their church. Being a Knight is more than camaraderie, it is being involved with your community; it is supporting your local Catholic Church while enhancing your own faith; it is about protecting and enhancing your family life. Please take an opportunity to talk to the Knights after mass; they will be easily identified by their Yellow Name Tags. Please consider this YOUR personal invitation. Come see just what the Knights are all about and take the first steps to enhance your life and the lives of others. October 24, 2010 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time | 3

In the McKeon Center, San Luis Rey Parish at 7:00 p.m. Donation at the door Join us at 8:30 p.m. for an encore presentation of the Conversion of St. Francis a drama performance in Spanish.

Parking at the Mission will not be available for Masses on Saturday and Sunday, October 30 & 31, 2010 due to Dia de los Muertos. Please use the lot at the rear of the Serra Center.

Blood Drive!
Come support the Blood Drive, your donation could save 3 lives. The American Red Cross blood mobile is here today, October 24th, from 8 a.m. to 2 p.m. in front of the Old Mission. Stop by!

Faith Formation Office
Tel. 760-547-0716 E-mail: OFFICE HOURS: Tues.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m. Closed Days: Mon. PARENTING MINISTRY
Parents, come join with other Catholic parents on Sundays from 9:00 - 9:45 a.m. in the McKeon Center for faith, fellowship, and fun family ideas while your child is in Religious Education classes. For more information, call Andy & Grace Domingo 760.721.8131.

Upcoming Youth Gatherings
Meet and Greet - Thursday, Oct. 28th in the Youth Center 1st Youth Meeting - Thursday, Nov. 4th in the McKeon Ctr.

Spread out the cost of the a tree now and support our school! Only the highest quality trees are selected to be delivered directly from the farm. Orders are due by October 31. Invite your family and friends to participate in our sale (additional order forms are available in the Parish/School Office. For more information Winnie at (760) 237-3727.

Size 5/6 Feet 6/7 Feet 7/8 Feet 8/9 Feet 9/10 Feet Douglas Fir $35 $45 $55 $75 Noble Fir $55 $65 $75 $95 $125

For any questions or more information please contact the coordinators of the programs. Elementary (English); 7th - 9th: Larry LaGrasta 760-547-0712 Elementary (Spanish): Elena Zavala 760-547-0715 Confirmation - 12th: Bill Bischoff 760-547-0702

WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY - Have you considered becoming a Catholic? - Are you interested in what Catholics believe? - Have you been away for a while and want to know what has changed? - Are you Catholic and have questions or want to find out more about your faith? WHO ARE THE JEWS? - LECTURES ON JUDAISM Join us for a series of talks beginning Tuesday, November 9th on Judaism and continuing through November. Our presenter is Mr. Joseph Sims who completed his journey of faith in joining our Parish faith community through RCIA last Easter vigil. Joe will discuss his own journey of faith as he presents topics such as: Who are the Jews, Religious Texts, Rabbinic Text (Oral Torah), Jewish Holidays, Siddur/Prayer Book, Kabbalah, Chasiddism, and much more. These presentations will take the place of Lesson of Faith class and the weekly bible study. These presentations will begin on Tuesday, November 9th at 11:00 a.m., Wednesday, November 10th at 6:00 p.m., and Thursday, November 11th at 8:30 a.m. and 1:30 p.m. All presentations will be held in Rm. #1 in the Parish Center. For more information on these or any Adult Faith Formation program, please call Bill Bischoff at 760-547-0702.

Sold to: ______________________ Phone: __________________ Address_______________________________________________ Tree Type: Douglas Fir Noble Fir Tree Size: 5/6 6/7 Small Wreath $35



9/10 Garland $25

Large Wreath $40

Pay by CASH or CHECK payable to: OMMS Total: _________________________ [ ]Cash [ ] Check (Trees not picked up will be donated to Charity) ______________________________ THANK YOU!! Sales person/Family Name ===================================================

Sold to: ______________________ Phone: __________________ Address_______________________________________________ Tree Type: Douglas Fir Noble Fir Tree Size: 5/6 6/7 Small Wreath $35

7/8 8/9 9/10 Large Wreath $40

Garland $25

Pay by CASH or CHECK payable to: OMMS Total: _________________________ [ ]Cash [ ] Check Pick up trees at OMMS. Lot Hours: Sat. Dec. 4, 9 am-12 pm. Trees not picked up will be donated to charity. ______________________________ THANK YOU!! Sales person/Family Name

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 24, 2010

Reading Resources
Please visit our wonderful Parish Library to discover many wonderful treasures about the Catholic Faith, saints, bible study, popes, and scores of other topics in published and media formats. We are open every Thursday 10 AM-2 PM and every Sunday 8:30 AM to 12 Noon. We now have Mr. Tony Martinez available for our Spanish-speaking brothers and sisters. Our Spanish library is growing, so stop in and check it out. For Information, call Pat Thompson at 760-433-8433.

Stewardship of Treasure
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 10/17/10
Envelope Collection (# of envelopes = 492): Loose Checks: Plate Collection: SUNDAY COLLECTION: EFT Donations: TOTAL SUNDAY COLLECTION: Old Mission Montessori: Total Collections: $10,839.00 $792.00 $4,446.00 $16,077.50 $8,843.33 $24,920.33 $105.00 $25,025.33

THE CATHOLIC PRAYER BIBLE LECTIO DIVINA EDITION The Catholic Prayer BIBLE Lectio Divina Edition is available in our Parish Sunday Bookstore or through Bill Bischoff in our Parish Center. The parish was able to purchase this bible at a special rate. Normally the price is $29.95 but we are able to sell it for our cost of $20.00. The Parish Sunday Bookstore is open after the 8:00 am, and 10 am Masses in the entry of the Serra Center. Please drop by! We are in need of volunteers to help with the bookstore at both the 8 am and 10 am masses. If you are interested please call Penny at 760-433-3731 or Bill at 760-547-0702.

The Comparison for this same period in 2009: Sunday Collection: Electronic Fund Donation: Total Sunday Collection: $15,131.50 $8,323.83 $23,455.33

***************** This fiscal year’s weekly goal is: $20,575.00 Our weekly year to date average is $20,301.00 ******************

Opportunities at the Old Mission Baroque Music Concert
Join Bach Collegium San Diego (A Vocal and Period Instrument Ensemble) on Saturday, October 30th at 7 pm in the historic Mission Church, as they open their concert season with, “Latin American Connections,” featuring Latin American and European Baroque music. There will be a pre-concert lecture at 6.15 pm. The program will be led by Guest Director, acclaimed Brazilian baroque violinist, Rodolfo Richter. Don't miss this rare opportunity to hear 18th century music in the historic Mission! Tickets are $35 Patron, $25 General, and $15 Seniors/Students, and are available on-line or at the door. For information and tickets: or 619.341.1726.

Franciscan Missionary Union
In addition to your usual offering, there will be a special collection for the Franciscan Missionary Union next weekend (Oct. 30/31). The FMU supports Franciscan missions in Mexico, Peru, Russia, Kazakhstan, the Holy Land, and Native American territories in the southwestern U.S. Envelopes are available on the seats. The Franciscans ask for your generous support it goes a long way in helping us evangelize and serve communities that are extremely poor financially.

Stewardship Message
“for whoever exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” - Luke 18:14
Do we exalt ourselves? We do if we think that we get credit for any of the good things in our lives. As stewards it is important that we remember that every good thing on this earth is a gift from God. We should be humbled by God’s abundant generosity. Our hearts should be filled with gratitude. October 24, 2010 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time | 5

10th Annual Dia de los Muertos
Sunday, October 31st Mission San Luis Rey will host the 10th Annual Dia de los Muertos Festival on Sunday, October 31st, from 10am - 4pm. Parking for a fee of $5 per car. Our FREE, family-friendly event is OPEN to the community. The gardens will be available for viewing and the museum will be open for tours at the regularly posted pricing. For more information, please call the Mission at 760-757-3651 or visit our website at

Prayer Makes All The Difference

Nourishment for the Soul
First Reading -- The LORD is a God of justice who hears the cry of the oppressed, the orphan, the widow, the lowly (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm -- The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading -- The crown of righteousness awaits me (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel -- The tax collector stood at a distance, beat his breast, and prayed, "O God, be merciful to me, a sinner" (Luke 18:9-14).

Parish Mass Intentions
October 30– November 6, 2010 (A Week Ahead)
Sat., Oct. 30: Sun., Oct. 31: 5:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +Mary Andrea +Amanda Gastelum +Connie Riofrio +Sonya Manibusan +Don Miller Todos los Benefactores +Godofredo Gutierrez +Philip Di Guardi +Jean Kilka + Philip Ballotta +Nicholas Olivas +Jackie Napier Dones +Hector Olivas

Mon., Nov. 1: Tues., Nov. 2: Wed., Nov. 3: Thurs., Nov. 4: Fri., Nov. 5: Sat., Nov. 6:

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Eph 4:32 -- 5:8; Lk 13:10-17 Eph 5:21-33 [2a, 25-33]; Lk 13:18-21 Eph 6:1-9; Lk 13:22-30 Eph 2:19-22; Lk 6:12-16 Phil 1:1-11; Lk 14:1-6 Phil 1:18b-26; Lk 14:1, 7-11 Wis 11:22 -- 12:2; Ps 145; 2 Thes 1:11 -2:2; Lk 19:1-10

*SC - Serra Center ; OM - Old Mission ; PC - Parish Chapel

There is a slight but real shift in scriptural focus for the last few weeks of the liturgical year. For many weeks we have been hearing what it means to be a faithful disciple. Now we will focus on the reward that awaits those who persevere on the long journey of faith. This Sunday we hear that impartial justice will be done in the courts of our eternal judge. First, Sirach teaches us that the "God of justice . . . hears the cry of the oppressed" and "the one who serves God willingly" (Sirach 35:12, 13, 16). Then we hear Paul echo what the psalmist proclaims, "When the just cry out, the Lord hears them . . . and those who are crushed in spirit he saves" (Psalm 34:18, 19). Finally, the parable of the Pharisee and the tax collector who went to the temple to pray affirms that God will exalt all who cry out for mercy. (c) Copyright, J. S. Paluch Co.

Happy Birthday To:

[If you’d like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Hector Colon 10/19, Nancy Scibetta 10/20, Jack Flatau 10/28,

Our Parishioners Asking For Prayers:

Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, 1st Lt. Benjamin Joseph Beck (Army EODdeployed 8/29/2009) Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Christian Chavez, Gregory Chávez, Susan Custer, Adele Davis, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Einar Dyblie, Sherry Entringer, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Jack Flatau, Mary Gallé, Francisco & María García, Efrain Gastelum, Virginia Gies, Clare Giska, Jonathan Guerra, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Jay Hoffman, Donald Hunt, Mary Jackson, Lorene Kimbrel, Walter Koenig, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Margaret McChesney, Deborah McLeod, John McGervey, Cullen McGovern-in Iraq, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Sylvester Nwizu, Eleanor Papevis, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Max & Eva Ruiz, Conrad Salinas II (deployed 12/2009 to Iraq), Conrad Salinas III (deployed 11/2009 to Afghanistan), Anita Saldaña, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottee Schultz, Joseph F. Schwartz, Patricia Sherwin, Rita Stack, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Roy Timerman, Stella Thil, Angel Tirona, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patty Wiley.

[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner name from the list.] Vincent Abate, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta,

Events Outside of the Parish
Glory Immersion!
An Experience of God’s Amazing Love
When: Tuesday evening, October 26th at 7:00 pm Where: CHURCH OF ST. TIMOTHY, 2960 Canyon Rd., Escondido, CA. During the song and prayer experience known as Glory Immersion, God pours out His blessings and gives us His love, comfort and peace. Come for a wonderful experience of prayerful music and worship!

Family & Friends of Parishioners:

Desforges 10/5, Alex Doyle 9/29, Peter Gallé 10/15, Michael Giannelli 9/15, Olga Ghirardelli 10/15, Corporal Corey Jones [deployed 5/9/10 to Afghanistan], Brian Keith 10/15, William Keith 10/15, Jesse Labrador 10/5, Al Maebe 9/21, Corporal Jason Pacheco (wounded in Afghanistan), Fernando Lopez 10/13, John Pacheco 9/28, David Ramos [deployed to Afghanistan], Duane Reno 10/20, Arlene Rosenberg 9/28, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Joan Sigafoos 10/19, Jan Spires 9/15, Nick Timerman 9/21. Hospital: Frank Miconi (UCSD Cancer Center, La Jolla), Betty Schulte (Cedars-Sinai), Katiuscia Iccabella, Eva Koenig (Tri-City Hospital). Hospice: DeLourice Varrichio Solomine

[Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Melba Bishop 9/21, Alicia Delgado 10/5, Howard

If you are interested in participating in the Rosary in front of Planned Parenthood Clinic in Carlsbad, please contact Marge Collins at 760-967-5968.

Deaths: Jean Couchman, Benjamin Ortiz, Amador Gonzalez Sanchez, Virginia Ribbel, Edward Wavers. Deaths Anniversary: Ivan Mora (Anniversary on Oct.26)

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — October 24, 2010

Sunday, October 24 through Saturday, October 30, 2010 Domingo 24 de octubre hasta el sábado 30 de octubre del 2010 SUNDAY, October 24, 2010 - 30th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Altar Server Food Sale SCC Donut Fellowship after the 7, 8, 10 AM and 12 PM Masses Elementary Faith Formation (English): Parish Building - 9:00 a.m. - 9:50 a.m. (Spanish): Parish Building - 10:30 a.m. - 11:45 a.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 24 de octubre - Domingo 30° del Tiempo Ordinario (Verde) - Día de la Juventud
MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés), Centro Serra - 8:00 a.m., 10:00 a.m. (inglés), 12:00 m.d. (español—Padre Andrés) y 5:00 p.m. (inglés) “Domingo Mundial de las Misiones” durante todas las Misas (habrá sobres especiales)
Formación de Fe Año 2010-2011—Pre-Escolar a 6to grado (Elena Zavala 760-547-0715): 10:30-11:45 a.m.

Biblioteca: Centro Parroquial 1er piso - 8:00 a.m. a 12:00 m.d. Librería: después de la Misa de 12:00 del mediodía

MONDAY, October 25, 2010 - Parish Offices Closed
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

LUNES, 25 de octubre - Las Oficinas están Cerradas

[Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funerales llame al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

TUESDAY, October 26, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m. Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m. Youth Faith Formation: Parish and McKeon Center Buildings - 6:30 p.m.

MARTES, 26 de octubre
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Salón de Música 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Formación de Fe Grados 7 al 12, Confirmación y Adolescentes en
RICA (Bill Bischoff 760-547-0702): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

WEDNESDAY, October 27, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Finance Council Mtg.: PC Dining Rm. - 6:00 p.m. Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 6:30 p.m. - 8:00 p.m. What Catholics Believe: McKeon Ctr. Rm. #20 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. RCIA: McKeon Ctr. Rm. #21 - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 27 de octubre
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

JUEVES, 28 de octubre
En el Calendario Católico, Día de San Simón y San Judas, Apóstoles; El Señor de los Milagros, Perú Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Grupo de Oración (Alabanza y Compartir la Palabra): Capilla Parroquial - 7:00 - 9:00 p.m.

THURSDAY, October 28, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study (Bill Bischoff): Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m. Choir Rehearsal (Nancy): Music Room - 6:30 p.m.

VIERNES, 29 de octubre
Reunión de Acólitos: Centro Serra - 6:30 p.m.

SABADO, 30 de octubre
Santa María Virgen Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Información para Bautizos (ext. 113): 9:00 a.m. a 11:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 10 a.m. a 11 a.m. MISAS: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Andrés)
El Padre Andrés Rivero, ofm, les invita a la segunda serie de “Bohemia Bíblica” en esta ocasión adentrándose en el Nuevo Testamento. La serie será los miércoles de 7 p.m. a 9 p.m. iniciando el miércoles, 27 de octubre. Esta Bohemia Bíblica es Para todos… Los esperamos. ¡La Parroquia Misión San Luis Rey te necesita, y te invita a formar parte del Ministerio Pre-Bautismal! Para más detalles, llama a María Ramírez al 760-433-4602 o a Catalina Pérez al 760-9781576.

FRIDAY, October 29, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Biographical Play on the life of St. Francis: McKeon Ctr. - 6:00 p.m. SCC New Members Mtg. - PC Dining Rm. - 7:00 p.m.

SATURDAY, October 30, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Cursillo (Beryl 760-757-2373): PC Dining Rm. - 8:00 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer (Beverly): Rm. #209 - 8:15 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Baroque Music Concert: Old Mission - 7:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish.

October 24, 2010 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time | 7

Estimados Miembros de la Familia Parroquial, ¡Paz y Todo Bien!
El Evangelio de hoy de Lucas (19:9-14) me recuerda una expresión que es usada corrientemente en los programas de los 12 pasos de recuperación: “Allá por la gracia de Dios, ve tu o yo” Su significado es claro: en ningún momento, debemos pensar en nosotros como superiores a otros seres humanos. Es bien sencillo lo que dice y muchos de nosotros debemos suscribirnos a la verdad de esta afirmación. Pero la realidad es que vivimos en un mundo donde la gente está juzgando a otros a menudo o siendo juzgados por las apariencias: por el color de su piel, por su acento, por la ropa que usan, por el área del pueblo donde vive, o por la clase de trabajo que desempeña. Todos somos culpables de esto en algún grado: creemos que al categorizar a la gente nos sirve como una taquigrafía. Esta nos ayuda a navegar, creemos nosotros, bastante bien en un mundo el cual está lleno de extraños y de peligros Jesús reta esa mentira dándonos a nosotros un ejemplo extremo. El con un imagen del Fariseo--el creyente correcto, disciplinado y estricto—contra la del Cobrador de Impuestos que debido a su profesión está clasificado y marcado fácilmente como sucio—un traidor, un extorsionista y un tramposo. Jesús le presta atención a sus corazones, no a sus apariencias, y el resultado es sorprendente, hasta escandaloso. A Dios no le preocupa la apariencia exterior, Dios se preocupa mucho sobre lo que está dentro de nuestros corazones. Los sociólogos nos dicen que las comunidades de fe son uno de los pocos “espacios” que aún quedan en nuestra cultura donde la gente de varias sendas y estilos de vida pueden reunirse amigablemente en un ambiente compartido donde todos se sienten en casa. Aquí en la Parroquia de la Misión de San Luis Rey, nosotros celebramos ese regalo de un espacio compartido en una familia parroquial rica en diversidad y en compromiso. Al mismo tiempo, el Espíritu nos exige a no solo rezar junto a los demás--sino más bien a conocernos mejor unos a otros y a compartir nuestras vidas, nuestra amistad y nuestra fe más profundamente--al lado de los demás. Es una orden mayor, pero con el Señor ayudándonos, nosotros podemos progresar ciertamente en este aspecto. Este fin de semana, nosotros estamos iniciando nuestra campaña de levantar fondos para Nuestra Cancha y Estacionamiento “Nuestra Señora de Guadalupe.” Al estar terminado, el cual esperamos en la primavera del 2011, esta facilidad de 80,000 pies cuadrados proveerá estacionamiento pavimentado para más de 300 vehículos por Misa de fin de semana. Durante la semana y en otras actividades, estará rotulado para el uso de actividades deportivas disponibles para los niños y jóvenes de nuestra parroquia, incluyendo los que están matriculados en nuestro Programa de Educación Religiosa y en nuestra Escuela Montessori.

Este será una especie de “espacio compartido” que el Evangelio indirectamente nos llama a crear y a celebrar. Una de las metas de este proyecto, además de completar el proyecto en sí, es el de generar más unidad en nuestra familia parroquial. “¡Ya esto está ocurriendo!” Desde que se anunció el esfuerzo que se llevaría el proyecto en sí en enero de este año, los individuos y los grupos ya están “acumulando valores” a través de una variedad de proyectos, incluyendo ventas de comidas, el Carnaval de Navidad en Julio y ventas de donaciones/ artículos usados. El costo es elevado--$330,000 pero el esfuerzo está brindando beneficios. ¡Ya tenemos más de $50,000 recaudados aún antes de iniciar nuestra campaña general! Todos estos esfuerzos nos han ayudado a alcanzar nuestra meta financiera, asegurándonos, que aún con lo importante que ha sido su ayuda—con la gracia de Dios—nos hemos unido más cerca. Gracias a todos por su generosidad y apoyo. Dios les bendiga, Padre Charles (Chuck) Talley, ofm

El Obispo Brom anunciará el comienzo de un “Año de Oración” para nuestra familia entera de la Misión San Luis Rey. Un llamado a todos a renovar nuestro compromiso de fe y de unos hacia otros. El Obispo estará con nosotros el domingo, 28 de octubre y NO el sábado, 27 de octubre (como se había anunciado en el boletín de la semana pasada) en un servicio de oración especial.

Canastas para el Día de Acción de Gracias
El tiempo ha llegado de Nuevo para que dirijamos nuestros corazones y nuestros pensamientos hacia aquellas personas de nuestra comunidad que necesitan nuestra ayuda para dar a sus familias una Cena de Acción de Gracias digna de recordarse. El carecer de un día de fiesta por falta de alimentos no debe de añadirse a su carga. De nuevo, estamos solicitando un donativo de $40 por familia para una Canasta conteniendo todo lo necesario para una cena de Acción de Gracias hermosa. Nosotros reconocemos que casi todos han sido impactados negativamente por la situación económica reciente y no estamos fijando una meta específica este año. Nosotros haremos lo mejor que podamos con lo que recibamos de ustedes. Aceptaremos gustosamente donativos de pavos, de jamones, de productos enlatados y otros alimentos hechos en casa como pasteles, “pies” y galletas. Agradeceremos que ustedes examinen las latas que van a donar y eliminen aquellas que están pasadas de fecha, mohosas, maltratadas, obviamente, latas viejas. El cheque puede ser marcado “Food Basket” (Canasta de Comida) y ponerse en la colecta del domingo. Si no puede patrocinar una familia entera, por favor, dé lo que usted pueda dar. Los alimentos pueden traerse al Departamento de Asuntos Sociales en la Casa “Loretto”, frente al Centro Mckeon, durante las horas normales de trabajo. Les agradeceremos su apoyo amoroso para todos aquellos en necesidad y como siempre, que Dios les sonría a todos. Me pueden llamar al 760-547-0708 (mi línea directa) si tienen alguna pregunta. Carmen Parra, Directora del Departamento de Asuntos Sociales

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 12 de octubre del del 2010 24 septiembre 2010

Tesoro de Co-Responsabilidad
Vean la página #5 para el fin de semana del 10/16 y 10/17. ¡Gracias por su contribución!

LECTURAS DE HOY El próximo domingo ha sido designado como el Domingo de la Vida y la Dignidad aquí en la Diócesis de
San Diego. Por invitación del Obispo Brom, nuestra parroquia está invitando y alentando a todos los feligreses a que se inscriban en la nueva Red Legislativa Católica (RLC) que abarca todo el estado en el Domingo de la Vida y Dignidad. En el boletín de este fin de semana encontrarán una carta del Obispo Brom que explica la Red Legislativa Católica y una tarjeta de inscripción. Les pedimos que la lean atentamente y consideren inscribirse a la RLC. Por favor traiga su tarjeta de inscripción ya completada el próximo fin de semana y deposítela en la canasta de la colecta. Primera lectura — El Señor es el Dios de justicia que escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda, los humildes (Sirácide 35:12-14, 16-18). Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho, diciendo, “Dios mío, ten piedad de mí que soy un pecador” (Lucas 18:9-14).

Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Ef 4:32 — 5:8; Lc 13:10-17 Ef 5:21-33 [25-32]; Lc 13:18-21 Ef 6:1-9; Lc 13:22-30 Ef 2:19-22; Lc 6:12-19 Flp 1:1-11; Lc 14:1-6 Flp 1:18b-26; Lc 14:1, 7-11 Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144); 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10.

El Grupo de Drama Emmanuel presenta:

El 29 de octubre (bilingüe) Centro McKeon - 7:00 p.m.
Durante este mes de octubre, el mes de San Francisco, el Grupo de Drama Emmanuel presentará un evento relatando la vida de San Francisco—su conversión y el recuento del paso de su vida a la vida eterna llamado, “Transitus.” Al empezar nuestro programa “Reconstruir Nuestra Iglesia” en nuestra parroquia, tenemos esta maravillosa oportunidad para familiarizarnos con la historia del Pequeño Pobre Hombre de Asís que en sus días reconstruyó la casa de Cristo, la Iglesia, al servir a sus hermanos y hermanas y al llamarlos hacia la paz y la reconciliación. Felicidades al Grupo de Drama Emmanuel por este regalo tan generoso a la familia parroquial. Por favor ven y apóyalos al celebrar a San Francisco de Asís.

¿Qué entiendes por “humildad”? ¿Cómo la practicas?

Misa (bilingüe) Para Todos Los Fieles Difuntos
Martes, 2 de noviembre - Centro Serra - 7:00 p.m.
La Misa será seguida por una visita al cementerio de la Misión Antigua donde podrán comprar una vela para colocarla en la tumba de sus ser querido.

Acompáñanos a las 8:30 p.m. para la repetición de La Conversión de San Francisco

Altares Para El Día De Los Muertos:
Si a tu ministerio le gustaría patrocinar un Altar para el Día de los Muertos, por favor, comunícate con Jorge Ponce al 760-726-6391.

En adición a nuestra colecta regular, tendremos una colecta especial Para La Unión Misionera Franciscana el último fin de semana del mes. La UMF apoya las Misiones Franciscanas en México, Perú, Rusia, Kzakhstán, la Tierra Santa y Territorios Nativos Americanos del suroeste de EE.UU. Los sobres estarán disponibles en los asientos y en su paquete de sobres para su ofrenda dominical. Los Franciscanos piden su apoyo generoso el cual ayuda a evangelizar y a servir a las comunidades que son extremadamente pobres.

Celebración Del Día De Los Muertos
Misión Antigua de San Luis Rey - 4050 Mission Ave. Domingo, 31 de octubre de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Habrá música, bailables, altares, ofrendas, mercado, comida, y mucho más. La entrada es gratuita. Estacionamiento $5.00.

La Parroquia Misión San Luis Rey y el Comité Hispano
con agradecimiento por el apoyo que nos han brindado a través de todo el año, les invitan a una

¿Están interesados en las Misas para la Celebración de los Quince Años?
Nuestra parroquia nuevamente está ofreciendo Misas de Quince Años. Estas serán en grupos y también individuales. Si están interesados en obtener más información, visite la oficina para obtener un folleto de las guías, fechas y requisitos o comuníquese con Shirley González al (760) 547-0706.

viernes, 5 de noviembre 6:00 p.m. - Centro Serra. Con la participación de Lorie Juárez, Salvador Reyes, el Coro “Los Títeres de Dios” y los sacerdotes de nuestra parroquia. La entrada es gratuita. Habrá venta de comida. Los esperamos en 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057.

12 de septiembre del 2010 — Domingo 30° del Tiempo Ordinario | 24 de octubre del 2010 — 24° Domingo del Tiempo Ordinario


Emmanuel Drama Group Presents:

“The Transitus (Passing) of St. Francis”

*Fri., October 29th, 2010 7:00 p.m. McKeon Ctr.
El Grupo de Drama Emmanuel presentará:

“El Transitus (la muerte) de San Francisco” (Inglés/Español)
Full costume drama with music by parish drama group Emmanuel /Drama con disfraces y música provista por el grupo Emmanuel. Donation at the door/Donación en la puerta
During this October, the month of St. Francis, the Emmanuel Drama Group will present an event from the life of St. Francis – his conversion story and the account of his passing called the Transitus. As we begin the program “Rebuild My Church” at our parish, we have this wonderful opportunity to familiarize ourselves with the story of the Little Poor Man of Assisi who in his day rebuilt the household of Christ, the Church, by serving his sisters and brothers and calling them to peace and reconciliation. Congratulations to the Emmanuel Drama Group for this generous gift to the Parish Family – please come and support them as we celebrate Francis of Assisi.

Durante este mes de octubre, el mes de San Francisco, el Grupo de Drama Emmanuel presentará un evento relatando la vida de San Francisco—su conversión y el recuento de su vida a la muerte llamado “Transitus.” Al empezar nuestro programa “Reconstruir Nuestra Iglesia” en nuestra parroquia, tenemos esta maravillosa oportunidad para familiarizarnos con la historia del Pequeño Pobre Hombre de Asís que en sus días reconstruyó la casa de Cristo, la Iglesia, al servir a sus hermanos y hermanas y al llamarlos hacia la paz y la reconciliación. Felicidades al Grupo de Drama Emmanuel por este regalo tan generoso a la parroquia familiar—por favor ven y apóyalos al celebrar a San Francisco de Asís.

(*Join us at 8:30 p.m. for an encore presentation of the Conversion of St. Francis a drama performance in Spanish./Acompáñanos a las 8:30 p.m. para la repetición de La Conversión de San Francisco)