FUJINON FUJIFILM ical Hygiene Reprocessing of flexible endoscopes and endoscopic accessories.For perfect hygiene in endoscopy. |As one ofthe leading manufactuore of foxlblearcoscopes, | are very conacieus of ow responsibilty owatls you and your patints, For this reson we woul ko to support you ial the Important agpacts regarding the perfect reprocessing of endo: soopes and endoscope accessories Hygiene i tha number one postyin hospitals ane doctors’ proc: tice. provides protection against tho transmission ofgenms and prevent infections in pationts, doctors and nursing sa Wt his ‘ochuro, Fylnon provides you wih a usetut guide tothe simile ‘ane lable cleaning ard disinfecting of your endoscope, king ‘your everyday working fe easier “The hygiono brochure ded chronologically takes you step bby etop tough tho indicus procedures: om proerinary clsan- Ing trough to fal insing. Each ndvual action is thereto 57 to understand, using phatographs for Bustration In akon the brochure provides you wih important product summaries and ipl practical ps. I.goes without saying that fl the procodures described here com- Py wih the guiatines ofthe Robert Koch Insttute FHC) entitled "Hygjone requraments inthe reprocessing oe endoscopes and adional endoscopic equipment. Together with the hi ‘vat products tom Funon, you can thus ensure the optimum condtons for rele dagnoses and treatments. Marui! epeocess 8 Machine roprocess: 910 Roprocecs and slerlization ofthe accessories 11 Curent cleaning brushes and adaptors 1243 General information fer reprocess 14 (Cleaning and disinfecting agents 18Manual reprocess Ei] Step! Pretminary cleaning 4 14, The preliminary cleaning is camied out inmecttely follow * Activate the aldwater valve and pay attention to the Ing the examination escaoing jot of watar and bubbles, {12 Wipe the outer surface of the endoscope with a cisposabie loth or damp compress (cleaning solutor), 418 Hold the distal end of the endoscope in @ container with leaning solution 414 Thoroughly nce the channel: * Activate the suotion valve Unt the souton fe cleat * Alternate drawing In clearing solution and ai A. withthe duodenoscope and utrasound endoscope with ‘Albarran lever the lever must be moved seversl times during proiminary cleanin. 1.5 Toke tho distal ond out of tho clearing solution and thor- ‘ughty suction tho channais, 1 Suction the out channel wih ar Unt emt. * Separate the wator tank torn the endoscope. 1 Plage a finger on the water tank attachment ancl activalo ‘ho sifwoter valve unt the flor of water stops. * Disconnect the device from the processodight source witha cloth