Professional Documents
Culture Documents
Orientering Orientation
Denna standard överensstämmer i sak med den As to technical content this standard agrees with the
amerikanska standarden ASTM D 3574-86 Test D. U.S. standard ASTM D 3574-86 Test D.
Denna utgåva skiljer sig från utgåva 3 genom att This issue differs from issue 3 in that the standard has
standarden har fått ny layout. been given a new layout.
Innehåll Content
1 Omfattning och tillämpning 1 Scope and field of application
2 Utrustning 2 Apparatus
2.1 Mätinstrument 2.1 Instrument
2.2 Utrustning för sammantryckning 2.2 Compression device
2.3 Värmeskåp 2.3 Heating chamber
3 Provkropp 3 Test piece
4 Konditionering 4 Conditioning
5 Provning 5 Test procedure
6 Bedömning 6 Evaluation
7 Rapport 7 Report
2 Utrustning 2 Apparatus
2.1 Mätinstrument 2.1 Measuring instrument
Mätinstrument för bestämning av provkropparnas Instrument for determination of test piece thickness as
tjocklek enligt STD 1022,2315. per STD 1022,2315.
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-07-13
Corporate Standard STD 1024,1111
Issue 4 Page 2
Fig. 1
Distansstyckena bör vara kombinerade av flera skikt , The spacers should consist of several layers so that
så att avståndet mellan stålplattorna kan avpassas the space between the steel plates can be adjusted
mot provkroppens tjocklek. För sammanhållning av according to the thickness of the test piece. The plates
plattorna kan skruv, tving eller självlåsande tång e d may be held together by bolts, clamps, self-locking
användas. tongs, or the like.
4 Konditionering 4 Conditioning
Provkropparna konditioneras i minst 24 h vid The test pieces shal be conditioned for at least 24 h at
23 ± 2 °C och 50 ± 5% relativ fuktighet. a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of
50 ± 5%.
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-07-13
Corporate Standard STD 1024,1111
Issue 4 Page 3
Provkropparna läggs mellan stålplattorna och sam- Place the test pieces between the steel plates and
mantryckes till ett av följande värden: compress to one of the following values:
50 ± 1%, 75 ± 1% eller 90 ± 1% av ursprungstjockle- 50 ± 1%, 75 ± 1% or 90 ± 1% of the original thickness.
ken. Distansstyckena skall ha en tjocklek som mot- The thickness of the spacers shall correspond to the
svarar provkropparnas tjocklek vid dessa samman- thickness of the test pieces at these compression
tryckningsvärden. values.
Provkropparna placeras senast 15 minuter efter No later than 15 minutes after compression, the test
sammantryckningen i värmeskåpet och förvaras där pieces are placed in a heated cabinet and are stored
sammantryckta under 24 h. there, compressed, for 24 h.
a) Om materialet är av duroplasttyp (uretancellplast) a) If the material is of the duroplastic type (urethane
uttages provkropparna och frigörs från tryckplat- foam plastic), the test pieces are cut and removed
torna. Efter 35 ± 5 minuter vid 23 ± 2°C bestäm- from the pressure plates. After 35 ± 5 min at
mes provkropparnas tjocklek. 23 ± 2 °C , the thickness of the test pieces is
determined.
b) Om materialet är av termoplasttyp (vinylcellplast) b) If the material is of the thermoplastic type (vinyl
frigöres provkropparna från pressplattorna och foam plastic), the test pieces are removed from the
förvaras utan sammantryckning under ytterligare pressure plates and stored without compression for
120 ± 5 minuter i värmeskåpet. Provkropparna a further 120 ± 5 minutes in the heating chamber.
uttages och efter 60 ± 5 minuter bestäms deras The test pieces are removed, and their thickness
tjocklek. determined after 60 ± 5 minutes.
6 Bedömning 6 Assessment
Bedömningen av ett materials sättning C beräknas The compression set C is calculated in accordance
enligt formeln: with the formula:
t 0 - t1
C = ⋅ 100 %
t0 - ts
t0 är provkroppens ursprungliga tjocklek (mm) t is the original thickness of the test piece (mm)
0
t är provkroppens slutliga tjocklek (mm) t is the final thickness of the test piece (mm)
1 1
t är distansstyckenas tjocklek (mm) t is the thickness of the spacers (mm)
s s
7 Rapport 7 Report
I rapporten anges: The report shall include:
a) Provmaterialets typ, kvalitetsbeteckning och ur- a) The type, quality designation and origin of the test
sprung. material.
b) Provningsdatum b) Date of testing
b) Tjocklek hos skivformigt material, provkroppens b) The thickness of material in the form of panels, the
uppbyggnad. construction of the test piece.
c) Sammantryckningens storlek (uttryckt i %). c) The degree of compression (expressed in %).
d) Sättning, dels enskilda mätvärden, dels medelvär- d) The compression set, both individual measuring
det av de fem provkropparna. values and the mean value of the five test pieces.
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-07-13