K K K

O O O
M N M M
U U U U
K N K K N K N
IK RS IK
A E A
LI CI LI CA LI CI LI IKACIJ
N JS N N JS
K LL K
E E
N SKE
O N
A
O SY
ST
O N
A
O NA
K PR K E K PR K PR
O AV
E
O M O AV
E
O AVE
M M M M
K K K
O O O
M M M N
U U U U
K N K N K N K
IK IK IK RS
A A A E
LI CI LI CI LI CI LI CA
N JS N JS N JS N
K K K LL
O E O E O E O SY
N N N
K A K A K A K ST
PR PR PR EM
O AV
E
O AV
E
O AV
E
O
M M M M
K K N N
O O U U
M M

SARAJEVO
RS RS
U U E E
K N K N K K
IK IK CA CA
A A LL
LI CI LI CI LI LI LL S
JS JS SY
N K
E
N K
E
N ST
E
N YSTE
O N
A
O N
A
O M O M
K PR K PR K K
O AV
E
O
PROMON AV
E
O O
M M M M

KCUS-CMB Hematologija
Sistem KLINOKOM je namenjen za:
Fbolnišnice, medicinske in rehabilitacijske centre
Fdomove ostarelih oseb, okrevališča
Fhotele, zdravilišča hotelskega tipa

Vgradnja teh naprav izboljša nego pacientov, oskrbovancev oziroma gostov, poveča njihovo varnost, po drugi
strani pa olajša delo oskrbnem osebju.
To so naprave predvsem za klicanje negovalnega osebja.
Pozivanje je enostavno, hitro in brez hrupa.
Bolniki uporabljajo rdeče, osebje pa zelene tipke.
Pozivov je več vrst in se pri osebju pojavljajo po vrstnem redu pomembnosti.
Naš sistem odlikuje:
Fenostavno projektiranje
sistem je modularno sestavljen in se lahko poljubno povečuje. Razvod do posameznih sob je
indentičen. Vsi elementi v sobi so enostavni. Vsa potrebna elektronika je v razdelilcih pred sobo
na hodniku ali v razdelilnih omarah.
Fenostavna montaža
vsi priključki na enotah so izvedeni s sponkami.
Fenostavno servisiranje
vsa elektronika je zaščitena proti kratkim stikom prenapetostmi in zunanjim motnjam.
Pri morebitni okvari v eni sobi, sistem v ostalih sobah normalno deluje.
Sistem je z opisanimi lastnostmi in funkcijami, ki jih omogoča primerljiv z ekvivalentnimi napravami domačih in
tujih proizvajalcev. Po designu so te naprave združljive z drugimi, ki zaradi funkcionalnosti morajo biti locirane
skupaj (stikala za luč, vtičnice, ...).

Opisani sistem v vseh izvedbah lahko priključimo na računalnik (lahko tudi na strežnik), kjer se spremljajo dogodki
oziroma delovanje sistema KLINOKOM. Tako lahko delovanje spremljamo tudi preko interneta. Podatki so tako
arhivirani na računalniku. V nadaljevanju pa lahko sistem priključimo na paging oziroma na DECT telefonski sistem.

KLINOKOM system is designed for:

Fhospitals, medical and rehabilitation centers
Fhomes for elderly people and nursing homes
Fhotel, spa hotel

Installation of these devices to improve patient care, nursing or guests, increase their safety, on the other
hand facilitate the work of utility crews.

The system is used primarily to call nursing staff.

Calling is easy, fast and without noise.
Patients used the red buttons, the staff is using the green butons.
Different types of calls to the staff are showing by priority of importance.

Our system is distinguished by:

Fsimple design
system has a modular design and can be arbitrarily increased. Communications line to each room
is
identical. All items in the room are simple. All the necessary electronics distributors in the room in the
hallway
or in the dispensing cabinets.
Feasy installation
all connections to the units are made with terminals.
Feasy servicing
all electronics are protected against short circuit, overvoltage and external disturbances.
In the case of any failure in one room, other rooms in the system functioning normally.

The system is described with features and functions offered by comparable devices with equivalent
domestic and foreign producers. Design of these devices are compatible with each other, that the
functionality should be located together (light switches, sockets, ...).
Systems in all configurations can be connected to a computer (or the server), which monitored events and
operations.
You can monitor the operation of the system KLINOKOM on the Internet. Data are also archived on the
computer. The system can be connected to the paging and DECT telephone system.
 PROMON
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018

UPUSTVO ZA MONTAŽU

SISTEM:
KLINOKOM
Bolniško komunikacijski sistem

KAZALO
OBJEKT:
KCUS-CMB Hematologija
SARAJEVO

KAZALO:
Izjava o skladnosti 4
Pozivno Tipkalo EK-01V opis 5
Pozivno Tipkalo EK-01V vezava 6
Pozivno Tipkalo EK-10 opis 7
Pozivno Tipkalo EK-10 vezava 8
Jedinica Razrešenja ER-04 opis 9
Jedinica Razrešenja ER-04 vezava 10
Jedinica Prisutnosti EP-02 opis 11
Jedinica Prisutnosti EP-02 vezava 12
Sobna Svetiljka SS-01L opis 13
Sobna Svetiljka SS-01L vezava 14
Sobna Svetiljka SS-11L opis 15
Sobna Svetiljka SS-11L vezava 16
Jedinica Napajanja EN-24/3 opis 17
Jedinica Napajanja EN-24/3 vezava 18
Nadstropni Koncentrator RN-16 opis 19
Nadstropni Koncentrator RN-16 vezava 20
Jedinica Displeja ED-LCD opis 21
Jedinica Displeja ED-LCD vezava 22
Jedinica Vticnice EV-09 opis 23
Jedinica Vticnice EV-09 vezava 24
Opombe 25
Opombe 26
Opombe 27
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Poziva EV-01V

Jedinica Poziva EK-01V OPIS

UPORABA:
Za vključitev poziva bolnika pri postelji.
Poziv aktiviramo z rdečo tipko ali priključenim
Ročnim tipkalom RT-02B.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Poziva EK-01V

Jedinica Poziva EK-01V VEZAVA

Na
Prisotnostne Enote EP-02

Prosti kontakt
za prižiganje
luči za čitanje
(24V 1A) 0 0 7 4 1

0 0 7 4 1

EK-01V

2
Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Poziva EK-10

Jedinica Poziva EK-10 OPIS

UPORABA:
Za vključitev poziva v mokrih prostorih (WC, kopalnica) s
pomočjo ročke na 1,5 m dolgi vrvici.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Poziva EK-10

Jedinica Poziva EK-10 VEZAVA

Na
Jedinicu Prisutnosti EP-02
ili
Jedinico Razresenja ER-03

17 4 11

17 4 11

EK-10

Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm 2

KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Razrešenja ER-03

Jedinica Razrešenja ER-03 OPIS

UPORABA:
Za zadrževanje in razrešitev poziva (zelena tipka).
Uporaba dnevni prostori, sanitarni prostori, ...

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Enota Razrešitve ER-03

Jedinica Razrešenja ER-03 VEZAVA

Na
Sobno Svetiljko
SS-01L

Na
Nadstropni
Koncentrator
Na 11 RN-20
Pozivno Tipkalo 4 14
EK-10 17 12
11

17 4 14 12 11

ER-03

2
Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Prisotnosti EP-02

Jedinica Prisutnosti EP-02 OPIS

UPORABA:
Za vključitev poziva (rdeča tipka) in prisotnosti (zelena
tipka)in pripravo sprejema tonskega klica iz drugih sob..

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Prisotnosti EP-02

Jedinica Prisotnosti EP-02 VEZAVA

Na
Nadstropni Koncentrator
RN-20

8 7 6 5 4 1

8 7 6 5 4 1

EP-02

Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm 2

KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Sobna Svetiljka SS-01L

Sobna Svetiljka SS-01L OPIS

UPORABA:
Za svetlobno indikacijo klica v sobi .

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Sobna Svetiljka SS-01L

Sobna Svetiljka SS-01L VEZAVA

Na
Razrešitvene Enote ER-03

11 17

11 17

SS-01L

2
Priporočljiv presek vodnikov je 1,5 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Sobna Svetilka SS-11L

Sobna Svetilka SS-11L OPIS

UPORABA:
Za svetlobno indikacijo klica in prisotnosti v sobi .

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 85 x 85 mm.
Vgradnja: doza N 60 mm.
Pritrditev: z krempljci oziroma 2M
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Sobna Svetiljka SS-11L

Sobna Svetiljka SS-11L VEZAVA

Na
Prisotnostne Enote EP-02

18 11 17

18 11 17

SS-11L

2
Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Napajanja EN-24/3

Jedinica Napajanja EN-24/3 OPIS

UPORABA:

Za napajanje sistema s potrebno 24V

enosmerno napetostjo.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 130 x 220 x 70 mm.
Vgradnja: na steno ali v tehnični kanal.
Pritrditev: z vijaki
Priključna napetost: 220 V: 50 Hz; 6 A
Izhodna napetost: 24 V; 3 A

Št. certifikata: C231-0898/00 (EMC)

 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Napajanja EN-24/3

Jedinica Napajanja EN-24/3 VEZAVA

EN - 24/3

11 12 N L

11 12 N L

na razdelilno dozo na omrežno napetost

(napajanje sistema) (220 V; 50 Hz: 6 A)

2
Priporočljiv presek vodnikov je 1,5 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Nadstropni Koncentrator RN-16

Nadstropni Koncentrator RN-16 OPIS

UPORABA:
Za zbiranje podatkov in komuniciranje z PC računalnikom..
Uporaba za obdelavo podatkov iz 14 sob in 6 kopalnic.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 130 x 220 x 70 mm
Vgradnja: na zid ali v spuščeni strop
Pritrditev: z vijaki
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Nadstropni Koncentrator RN-16

Nadstropni Koncentrator RN-16 VEZAVA

v sobo v sobo v sobo

1 2 8
6x Enota Enota Enota
kopalnice Prisotnosti Prisotnosti Prisotnosti
kabel: EP-02 EP-02 EP-02
UTP 4 x 2 kabel: kabel: kabel:
UTP 4 x 2 UTP 4 x 2 UTP 4 x 2

11 11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8

11 11 K1
A2 K2
A2 K3
A2 K4
A2 K5
A2 K6
A2 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8
KOMUNIKACIJA
+24 V

11 12 M 20 A1 B1 A2 B2 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8

11 12 M 20 A1 B1 A2 B2 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8

od
Enota Napajanja
EN-24/3
kabel: 2 x 1,5 na naslednji v sobo v sobo v sobo
Razdelilec 14 13 8
Nadstropni Enota Enota Enota
RN-20 Prisotnosti Prisotnosti Prisotnosti
EP-02 EP-02 EP-02
kabel: kabel:
UTP 4 x 2 kabel: kabel:
UTP 4 x 2
UTP 4 x 2 UTP 4 x 2

2
Priporočljiv presek vodnikov je 0,8 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Displeja ED-LCD

Jedinica Displeja ED-LCD OPIS

UPORABA:
Namenjena je za prikaz (številko sobe)
svetlobne in zvočne signalizacije. S pomočjo
tipke STOP izključimo zvočni poziv,
svetlobnega pa ni možno izključiti na displeju.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 200 x 85 mm
Vgradnja: v priloženo dozo 6M ali parapetni
kanal
Pritrditev: z vijaki

Priklop možen samo z pomočjo PC.

 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Displeja ED-LCD

Jedinica Displeja ED-LCD VEZAVA

B2 A2 B1 A1 12 11
ED-LCD

B2 A2 B1 A1 12 11

na
Razdelilec Nadstropni
RN-20

2
Priporočljiv presek vodnikov je 1,5 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

Jedinica Vticnice EV-09

Jedinica Vticnice EV-09 OPIS

UPORABA:
Za priklop PC (računalnika) za spremljanje, nadzor in
izpis arhiviranih podatkov.

TEHNIČNI PODATKI:
Mere: 145 x 84 mm.
Vgradnja: v dozo 4M
Pritrditev: z vijaki
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

Jedinica Vticnice EV-09

Jedinica Vticnice EV-09 VEZAVA

na
Razdelilec Nadstropni
RN-20

11 12 A1 B1 A2 B2

11 12 A1 B1 A2 2
B2
B

EV-09

2
Priporočljiv presek vodnikov je 1,5 mm
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

OPOMBE:
 KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
PROMON maj 2018

OPOMBE:
KCUS-CMB Hematologija SARAJEVO
maj 2018
PROMON

OPOMBE:
K K K K
O O O O
M M M M
U U U U
K N K N K N K N
IK IK IK
A A A
LI CI LI CI LI CI LI IKACIJ
N JS N JS N JS
K K K
E E E
N SKE
O N
A
O N
A
O N
A
O NA
K PR K PR K PR K PR
O AV
E
O AV
E
O AV
E
O AVE
M M M M

Sp. Tuštanj 6
K

R. SLOVENIJA
PROMON
O
M

1251 MORAVČE

www: PROMON.SI
U N N N
K N K U K U K U
IK RS RS RS

fax: ++ 386 1 723 13 61

tel.: ++ 386 1 723 13 61
D.O.O.
A E E E
LI CI LI CA LI CA LI CA
N JS N
K LL
E
N LL S N LL S
O O

e-mail: PROMON@PROMON.SI
SY
N O YS O YS
K A
PR K STEM K TEM K TEM
O AV
E
O O O
M M M M
K K K K
O O O O
M M M M
U U U U
K N K N K N K N
IK IK IK IK
A A A
LI CI LI CI LI CI LI ACIJ
N JS N JS N JS
K K K
E E E
N SKE
O N
A
O N
A
O N
A
O NA
K PR K PR K PR K PR
O AV
E
O AV
E
O AV
E
O AVE
M M M M