‫اْلَنف‬

‫ُسِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ و‬‫َال‬ ‫اْلَْ‬

‫مو‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِن‬‫ص م‬ ‫ٍْ‬
‫نق‬‫ََ‬
‫ِ و‬ ‫ُوع‬ ‫َ ْ‬
‫الج‬ ‫ْفِ و‬ ‫َ ْ‬
‫الخَو‬ ‫ِن‬
‫ء م‬ ‫ِشَيٍْ‬‫ُم ب‬ ‫نك‬ ‫ََّ‬
‫لو‬‫ُْ‬
‫َب‬ ‫ََلن‬
‫و‬
‫ٌَ‬
‫ة‬ ‫ِيب‬
‫مص‬‫هم ُّ‬‫ُْ‬
‫بت‬‫َاَ‬‫َص‬‫أ‬ ‫َ‬
‫ِذا‬ ‫ِين إ‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِين (‪ )155‬الذ‬ ‫َ‬ ‫ِر‬‫َّاب‬
‫ِ الص‬ ‫ِر‬ ‫بش‬‫ََ‬
‫اتِ و‬ ‫َ ۗ‬ ‫َر‬ ‫َّ‬
‫َالثم‬ ‫و‬
‫ٌ م‬
‫ِن‬ ‫َات‬ ‫َ‬
‫َلو‬
‫ْ ص‬‫ِم‬ ‫َ‬
‫َلي‬
‫ْه‬ ‫ع‬ ‫ِكَ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُون (‪ )156‬أولئ‬ ‫َ‬ ‫َاجِع‬
‫ِ ر‬ ‫ْه‬ ‫َ‬
‫ِلي‬‫ِنا إ‬ ‫َّ‬‫َإ‬ ‫ِنا َِّ‬
‫ّلِلِ و‬ ‫َّ‬‫قالوا إ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن (‪1)157‬‬ ‫دوَ‬‫َُ‬
‫هت‬‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫الم‬ ‫هم‬‫ِكَ ُ‬ ‫َٰ‬
‫َأ َ‬
‫ولئ‬ ‫ُ‬ ‫ة و‬ ‫ٌ‬
‫َۖ‬
‫ْم‬‫َح‬‫َر‬ ‫ْ و‬‫ِم‬ ‫َّب‬
‫ِه‬ ‫ر‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ِين‬ ‫لى َّ‬
‫الذ‬ ‫ََ‬‫َ ع‬ ‫ِب‬‫ُت‬‫َا ك‬ ‫َم‬‫ُ ك‬ ‫َام‬ ‫ِي‬‫ُ الص‬ ‫ُم‬‫ْك‬‫لي‬ ‫ََ‬‫َ ع‬‫ِب‬‫ُت‬ ‫ُوا ك‬ ‫من‬‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫الذ‬‫ها َّ‬ ‫يَ‬ ‫َُّ‬
‫ياأ‬ ‫َ‬
‫ًا‬ ‫ِيض‬ ‫مر‬‫ُم َّ‬‫ِنك‬ ‫ن م‬ ‫َاَ‬ ‫َن ك‬ ‫َم‬
‫اتٍ ف‬ ‫د ۚ‬ ‫دوَ‬ ‫ُْ‬‫مع‬‫ما َّ‬ ‫ياً‬ ‫َ‬
‫ن (‪ )183‬أَّ‬ ‫ُوَ‬ ‫َّق‬
‫تت‬‫َْ‬ ‫ُم‬‫لك‬‫ََّ‬
‫ْ َلع‬‫ُم‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬ ‫َب‬‫ق‬
‫َام‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ية طع‬ ‫ٌ‬ ‫دَ‬‫ِْ‬
‫ه ف‬ ‫َ‬
‫ِيقونُ‬‫ُ‬ ‫يط‬ ‫َ‬
‫ِين ُ‬ ‫َّ‬
‫َلى الذ‬ ‫َ‬ ‫َع‬‫َ و‬ ‫َۚ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫ٍ أخ‬ ‫يام‬ ‫َ‬
‫ْ أَّ‬ ‫ِن‬‫ٌ م‬ ‫ِدة‬ ‫َ‬
‫ٍ فعَّ‬ ‫َر‬‫َٰ سَف‬ ‫َ‬
‫َلى‬ ‫ْ ع‬ ‫أو‬‫َ‬
‫ِن‬ ‫ْ إ‬ ‫ُم‬
‫ۖ‬ ‫ٌ َّلك‬‫ْر‬‫َي‬
‫موا خ‬ ‫ُوُ‬ ‫تص‬‫َأن َ‬ ‫َ‬ ‫ه و‬ ‫ٌ َّلُ‬
‫ۚ‬ ‫ْر‬‫َي‬‫َ خ‬ ‫هو‬‫َُ‬‫ًا ف‬ ‫ْر‬‫َي‬‫َ خ‬ ‫َّع‬‫َو‬‫تط‬ ‫َن َ‬ ‫َم‬ ‫ٍۖ ف‬ ‫ِين‬ ‫ِسْك‬ ‫م‬
‫دى‬ ‫هً‬ ‫ن ُ‬ ‫ْآُ‬ ‫ُر‬ ‫ِ ْ‬
‫الق‬ ‫ِيه‬ ‫ل ف‬ ‫َِ‬ ‫ُ‬
‫ِي أنز‬ ‫ن َّ‬
‫الذ‬ ‫َاَ‬ ‫مض‬ ‫ََ‬ ‫ُ ر‬ ‫هر‬‫ن (‪ )184‬شَْ‬ ‫ُوَ‬‫لم‬ ‫َْ‬‫تع‬‫ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫هر‬ ‫َّ‬
‫ُ الشْ‬ ‫ُ‬
‫ِنكم‬ ‫د م‬ ‫َِ‬ ‫َ‬
‫َن شه‬ ‫َ‬
‫انِ فم‬ ‫ْق ۚ‬‫َ‬ ‫ُر‬ ‫ْ‬
‫َالف‬ ‫َٰ و‬ ‫دى‬‫هَ‬ ‫ْ‬
‫ِن الُ‬ ‫َ‬ ‫بيِناتٍ م‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِلناسِ و‬ ‫َّ‬ ‫ل‬
‫ِيُ‬
‫د‬ ‫ير‬‫َ ُ‬ ‫َۗ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫ٍ أخ‬ ‫يام‬ ‫َ‬
‫ْ أَّ‬ ‫ِن‬‫ة م‬ ‫ِدٌ‬‫َعَّ‬‫ٍ ف‬ ‫َر‬‫َٰ سَف‬ ‫َ‬
‫َلى‬ ‫ْ ع‬ ‫َ‬
‫ًا أو‬ ‫ِيض‬ ‫مر‬‫ن َ‬ ‫َاَ‬ ‫من ك‬ ‫ََ‬‫ه و‬ ‫ُْ‬
‫ۖ‬ ‫ُم‬ ‫َص‬ ‫َلي‬‫ْ‬ ‫ف‬
‫ُوا‬ ‫ِر‬‫َب‬‫ُك‬‫لت‬‫َِ‬‫ة و‬ ‫ِدَ‬
‫العَّ‬‫ِلوا ْ‬ ‫ْمُ‬ ‫ُك‬‫لت‬‫َِ‬ ‫َ و‬‫ُسْر‬‫الع‬‫ُ ْ‬ ‫ُم‬‫ِك‬
‫د ب‬ ‫ِيُ‬ ‫ير‬‫ََل ُ‬ ‫َ و‬ ‫ُسْر‬ ‫ُ ْ‬
‫الي‬ ‫ُم‬‫ِك‬ ‫َّ‬
‫اّلِلُ ب‬
‫ِي‬ ‫َن‬ ‫ِي ع‬ ‫َاد‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِذا سَألك ع‬ ‫َ‬ ‫َإ‬‫ُون (‪ )185‬و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ تشكر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َلكم‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫َلع‬ ‫ْ و‬ ‫ُ‬
‫هداكم‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬
‫َلى‬ ‫اّلِلَ ع‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِي‬ ‫ُوا ل‬ ‫َجِيب‬ ‫َسْت‬‫انِ فلي‬ ‫َ ۖ‬ ‫دع‬ ‫ِذا َ‬ ‫ِ إ‬ ‫َّ‬
‫الداع‬ ‫َة‬‫ْو‬‫دع‬ ‫ُ َ‬ ‫أجِيب‬ ‫ٌ‬
‫ِيۖ‬
‫ب‬ ‫ِي قر‬ ‫إن‬ ‫َِ‬‫ف‬
‫ن(‪2)186‬‬ ‫دوَ‬‫ْشُُ‬ ‫ير‬‫ْ َ‬ ‫هم‬ ‫لُ‬‫ََّ‬
‫ِي َلع‬ ‫ُوا ب‬ ‫ِن‬‫ْم‬ ‫ُؤ‬ ‫َْلي‬ ‫و‬
‫ِ َّ‬
‫اّلِلِ‬
‫ۚ‬ ‫َة‬‫ْم‬‫َّح‬
‫ِن ر‬ ‫ُوا م‬ ‫َط‬‫ْن‬‫تق‬‫ْ َل َ‬ ‫ِم‬ ‫ُس‬
‫ِه‬ ‫َنف‬ ‫َٰ أ‬‫لى‬‫ََ‬‫ُوا ع‬ ‫َف‬‫َسْر‬ ‫َ أ‬ ‫ِين‬ ‫الذ‬‫ِيَ َّ‬ ‫َاد‬ ‫ِب‬‫يا ع‬ ‫ْ َ‬ ‫ُل‬‫ق‬
‫ُوا‬ ‫ِيب‬ ‫َ‬
‫َأن‬ ‫ُ (‪ )53‬و‬ ‫َّحِيم‬
‫ُ الر‬ ‫ُور‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ الغف‬ ‫هو‬‫ه ُ‬ ‫ِنُ‬‫َّ‬‫ۚ إ‬ ‫ًا‬‫ِيع‬ ‫َم‬‫َ ج‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُ الذنوب‬ ‫ِر‬ ‫ْ‬
‫يغف‬ ‫اّلِلَ َ‬
‫ِن َّ‬ ‫َّ‬‫إ‬
‫ُوَ‬
‫ن‬ ‫َر‬‫تنص‬ ‫َّ َل ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ ثم‬ ‫َذاب‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ الع‬ ‫ُم‬‫َك‬‫ِي‬ ‫ْ‬
‫يأت‬ ‫َ‬
‫ِ أن َ‬ ‫ْل‬ ‫َ‬
‫ِن قب‬ ‫ه م‬ ‫َ‬
‫ُوا لُ‬ ‫ِم‬‫َأسْل‬‫َ‬ ‫ْ و‬ ‫ُم‬ ‫َب‬
‫ِك‬ ‫َٰ ر‬ ‫ِلى‬‫َ‬ ‫إ‬
‫ُم‬
‫ُ‬ ‫َك‬ ‫ِي‬ ‫ْ‬
‫يأت‬ ‫ِ أن َ‬‫َ‬ ‫ْل‬‫َب‬‫ِن ق‬ ‫ُم م‬ ‫ِك‬‫َّب‬‫ِن ر‬ ‫ُم م‬ ‫ْك‬‫َِلي‬‫ل إ‬ ‫َِ‬ ‫ُ‬
‫ما أنز‬ ‫َ َ‬ ‫ْسَن‬ ‫َ‬
‫ُوا أح‬ ‫ِع‬‫اتب‬‫َ َّ‬
‫(‪ )54‬و‬
‫َلى‬‫َ‬ ‫َتا ع‬ ‫َ‬ ‫َسْر‬‫يا ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُون (‪ )55‬أن تقول نفسٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ل تشع‬
‫ُر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َأنتم‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫بغتة و‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬‫ذاب‬ ‫ََ‬ ‫الع‬‫ْ‬
‫َٰ‬
‫َ (‪3)56‬‬ ‫ِين‬ ‫َ السَّاخِر‬ ‫ِن‬‫ُ َلم‬ ‫ُنت‬‫ِن ك‬ ‫َإ‬ ‫َنبِ َّ‬
‫اّلِلِ و‬ ‫ِي ج‬ ‫ُ ف‬ ‫َر‬
‫َّطت‬ ‫ما ف‬ ‫َ‬
‫َى‬
‫َٰ‬ ‫ْك‬ ‫َز‬‫ِكَ أ‬ ‫َٰل‬
‫َ‬
‫ْ ذ‬ ‫هۚ‬
‫م‬ ‫َُ‬‫ُوج‬ ‫ُر‬‫ُوا ف‬ ‫َظ‬‫ْف‬ ‫يح‬‫ََ‬
‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ِه‬‫َار‬ ‫بص‬‫َْ‬‫ْ أ‬ ‫ِن‬ ‫ُّوا م‬ ‫ُض‬ ‫يغ‬‫َ َ‬ ‫ِين‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ُل لْ‬
‫ِلم‬ ‫ق‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ْن‬‫ُض‬‫ْض‬‫يغ‬ ‫َاتِ َ‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ُل لْ‬
‫ِلم‬ ‫َق‬‫ن (‪ )30‬و‬ ‫ُوَ‬ ‫َع‬‫ْن‬‫يص‬‫َا َ‬ ‫ِم‬‫ٌ ب‬ ‫ِير‬ ‫َب‬ ‫اّلِلَ خ‬
‫ن َّ‬ ‫َِّ‬
‫ْ إ‬ ‫هۗ‬
‫م‬ ‫َلُ‬
‫ها‬
‫ۖ‬ ‫َْ‬‫ِن‬‫َ م‬ ‫هر‬‫ََ‬‫ما ظ‬ ‫َِّل َ‬‫َّ إ‬ ‫هن‬‫َُ‬ ‫َت‬‫ِين‬ ‫َ ز‬ ‫ِين‬ ‫ْد‬‫يب‬‫ََل ُ‬ ‫َّ و‬‫هن‬‫َُ‬ ‫ُوج‬ ‫ُر‬‫َ ف‬ ‫ْن‬ ‫َظ‬‫ْف‬ ‫يح‬‫ََ‬‫َّ و‬ ‫ِن‬
‫ِه‬‫َار‬ ‫بص‬ ‫َْ‬‫أ‬
‫َّ‬
‫ِن‬ ‫ِه‬ ‫َ‬
‫ُولت‬ ‫ُع‬‫لب‬‫َِّل ِ‬‫َّ إ‬ ‫َُ‬
‫هن‬ ‫َت‬‫ِين‬ ‫َ ز‬ ‫ِين‬ ‫ْد‬‫يب‬‫ََل ُ‬ ‫َّ و‬ ‫ِۖ‬
‫ن‬ ‫ُوب‬
‫ِه‬ ‫ُي‬‫َٰ ج‬ ‫َ‬
‫َلى‬ ‫َّ ع‬ ‫ِن‬‫ِه‬ ‫ُر‬‫ِخُم‬‫َ ب‬ ‫بن‬ ‫ْر‬
‫ِْ‬ ‫َض‬ ‫َلي‬‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َّ أو‬
‫ْ‬ ‫ِن‬‫ِه‬ ‫ُ َ‬
‫ولت‬ ‫بع‬‫ء ُ‬ ‫َاِ‬ ‫بن‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِن‬‫ِه‬ ‫َائ‬‫بن‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِن‬‫ِه‬
‫ولت‬‫ُ َ‬ ‫بع‬ ‫ء ُ‬‫باِ‬ ‫ْ آَ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِن‬ ‫ِه‬‫بائ‬ ‫ْ آَ‬ ‫أو‬‫َ‬
‫ما‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِن‬‫ِه‬‫ِسَائ‬ ‫ْ ن‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِن‬ ‫ِه‬‫َات‬ ‫َو‬ ‫َ‬
‫ِي أخ‬ ‫بن‬‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِه‬
‫ِن‬ ‫َان‬ ‫ْو‬‫ِخ‬‫ِي إ‬ ‫بن‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َّ أو‬ ‫ِه‬
‫ِن‬ ‫َان‬ ‫ْو‬ ‫ِخ‬‫إ‬
‫َ‬
‫ِ أو‬ ‫َال‬ ‫ِج‬‫ِن الر‬ ‫َ‬ ‫ِ م‬ ‫بة‬‫َْ‬‫ِر‬‫ْ‬
‫ِي اْل‬ ‫ُ‬
‫ِ أول‬ ‫ْر‬ ‫َ‬
‫ِين غي‬ ‫َ‬ ‫ِع‬ ‫َّ‬
‫ِ التاب‬ ‫َ‬
‫هن أو‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َانُ‬ ‫يم‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬ ‫َ‬
‫ملكت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِن‬ ‫ِه‬ ‫ُل‬‫ْج‬ ‫َ‬
‫ِأر‬ ‫َ ب‬ ‫بن‬ ‫ْر‬
‫ِْ‬ ‫يض‬ ‫ََل َ‬‫ء و‬ ‫ۖ‬‫ِسَاِ‬ ‫َاتِ الن‬ ‫ْر‬‫َو‬‫َٰ ع‬ ‫َ‬
‫َلى‬‫ُوا ع‬ ‫هر‬‫َْ‬‫يظ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َلم‬ ‫ِين‬ ‫الذ‬‫ِ َّ‬ ‫ْل‬ ‫ِف‬ ‫الط‬
‫ُوَ‬
‫ن‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ه ْ‬
‫الم‬ ‫يَ‬ ‫َ‬
‫ًا أُّ‬ ‫ِيع‬‫َم‬ ‫َِلى َّ‬
‫اّلِلِ ج‬ ‫بوا إ‬ ‫توُ‬ ‫َُ‬‫َّ و‬ ‫ۚ‬
‫ِن‬‫ِه‬‫َت‬ ‫ِين‬ ‫ِن ز‬ ‫َ م‬ ‫ِين‬ ‫يخْف‬‫ما ُ‬ ‫ََ‬ ‫لم‬ ‫َْ‬ ‫ُع‬ ‫لي‬ ‫ِ‬
‫ن (‪4)31‬‬ ‫ُوَ‬ ‫ِح‬ ‫ْ‬
‫ْ تفل‬‫ُ‬ ‫َلكم‬‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َلع‬

‫‪1‬‬
‫‪Al-baqarah‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Al-baqarah: 183-186‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Az-zumar: 53-56‬‬
‫‪4‬‬
‫‪An-nur: 30-31‬‬
‫َن‬ ‫ْ أ‬ ‫ُم‬‫بك‬ ‫َُّ‬ ‫َسَى‬
‫َٰ ر‬ ‫ًا ع‬ ‫ُوح‬ ‫نص‬‫ة َّ‬‫بً‬‫َْ‬‫تو‬ ‫َِلى َّ‬
‫اّلِلِ َ‬ ‫بوا إ‬ ‫توُ‬ ‫ُوا ُ‬ ‫من‬‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫ها َّ‬
‫الذ‬ ‫يَ‬‫َُّ‬
‫يا أ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْم‬ ‫يو‬‫ُ َ‬ ‫هار‬ ‫نَ‬ ‫َ‬
‫اْلْ‬
‫ها ْ‬ ‫َِ‬‫ْت‬‫تح‬‫ِن َ‬ ‫ِي م‬ ‫ْر‬‫تج‬‫َّاتٍ َ‬ ‫َن‬‫ْ ج‬‫ُم‬ ‫دخَ‬
‫ِلك‬ ‫يْ‬ ‫َُ‬‫ْ و‬ ‫ُم‬‫ِك‬‫َات‬ ‫ْ سَيِئ‬ ‫ُم‬‫َنك‬‫َ ع‬ ‫ِر‬‫َف‬‫يك‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِم‬ ‫ِيه‬ ‫يد‬ ‫َ‬
‫ْن أْ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫َٰ َ‬‫َى‬‫يسْع‬‫ْ َ‬ ‫هم‬‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ه نور‬ ‫َُ‬
‫ۖ‬ ‫مع‬‫ُوا َ‬ ‫من‬‫ِين آَ‬‫َ‬ ‫َالذ‬‫َّ‬ ‫ِيَّ و‬ ‫َّ‬ ‫ِي َّ‬
‫اّلِلُ النب‬ ‫ْ‬
‫يخز‬ ‫َل ُ‬
‫لى‬
‫َٰ‬ ‫ََ‬‫نكَ ع‬ ‫َِّ‬
‫ۖ إ‬ ‫َا‬‫ْ َلن‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َاغ‬ ‫نا و‬ ‫ََ‬ ‫نور‬‫َا ُ‬ ‫ْ َلن‬‫ِم‬‫تم‬ ‫َْ‬
‫َا أ‬ ‫بن‬ ‫ََّ‬
‫ن ر‬ ‫ولوَ‬‫ُ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫يق‬ ‫ِم‬ ‫َان‬
‫ِه‬ ‫يم‬‫َْ‬‫ِأ‬‫َب‬‫و‬
‫ٌ (‪5)8‬‬ ‫ِير‬ ‫َد‬‫ء ق‬‫ِ شَيٍْ‬ ‫ُل‬‫ك‬
‫ًا‬ ‫ُور‬ ‫َف‬‫اّلِلَ غ‬
‫ِ َّ‬ ‫يجِد‬‫اّلِلَ َ‬
‫ِ َّ‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َغ‬‫يسْت‬ ‫َّ َ‬ ‫ثم‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْسَه‬
‫نف‬ ‫ْ َ‬ ‫ِم‬‫ْل‬‫يظ‬ ‫ْ َ‬ ‫َو‬‫ءا أ‬ ‫ْ سُوً‬ ‫َل‬‫ْم‬
‫يع‬‫من َ‬ ‫ََ‬‫و‬
‫ًا (‪6)110‬‬ ‫َّحِيم‬‫ر‬
‫ِي‬ ‫ياتٍ ِْلُول‬ ‫ِ ََلَ‬‫هار‬ ‫ََّ‬
‫َالن‬ ‫ِ و‬ ‫ْل‬ ‫َّ‬
‫اللي‬ ‫ْتَ‬
‫َِلفِ‬ ‫َاخ‬‫ض و‬ ‫ِْ‬‫اْلَر‬
‫َ ْ‬ ‫َاتِ و‬ ‫َاو‬ ‫ِ السَّم‬ ‫لق‬‫َْ‬
‫ِي خ‬ ‫ن ف‬ ‫َِّ‬
‫إ‬
‫ْ‬
‫ِم‬ ‫ِه‬‫ُوب‬ ‫ُن‬‫َٰ ج‬ ‫لى‬‫ََ‬‫َع‬‫دا و‬ ‫ُوً‬ ‫ُع‬‫َق‬
‫ما و‬ ‫َاً‬ ‫ِي‬ ‫اّلِلَ ق‬
‫ن َّ‬ ‫ُوَ‬ ‫ُر‬
‫ذك‬ ‫يْ‬‫َ َ‬ ‫ِين‬ ‫َابِ (‪َّ )190‬‬
‫الذ‬ ‫َ‬
‫اْلْلب‬
‫ْ‬
‫ًِ‬
‫َل‬ ‫باط‬ ‫ذا َ‬ ‫ََٰ‬
‫َ َ‬
‫ه‬ ‫ْت‬‫لق‬‫ََ‬‫ما خ‬ ‫َا َ‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫ض ر‬ ‫ِْ‬‫اْلَر‬
‫َ ْ‬‫َاتِ و‬ ‫َاو‬ ‫ِ السَّم‬ ‫لق‬‫َْ‬ ‫ِي خ‬ ‫ن ف‬ ‫ُوَ‬‫َّر‬
‫َك‬‫َف‬‫يت‬ ‫ََ‬
‫و‬
‫َّار (‪7)191‬‬
‫َ الن ِ‬ ‫َذاب‬‫َ‬ ‫َا ع‬ ‫ِن‬‫َق‬ ‫َ َ‬
‫انكَ ف‬ ‫ْح‬‫سُب‬
‫َى‬
‫َٰ‬ ‫ْز‬‫يج‬‫َََل ُ‬‫ِ ف‬ ‫َة‬‫ِالسَّيِئ‬ ‫ء ب‬ ‫َاَ‬ ‫من ج‬ ‫ََ‬
‫ۖ و‬ ‫ها‬‫لَ‬‫َاِ‬‫مث‬‫َْ‬‫ُ أ‬ ‫َشْر‬‫ه ع‬ ‫ََ‬
‫لُ‬ ‫ِ ف‬ ‫َة‬ ‫َسَن‬ ‫ء ب ْ‬
‫ِالح‬ ‫َاَ‬ ‫من ج‬ ‫َ‬
‫ن (‪8)160‬‬ ‫ُوَ‬ ‫لم‬ ‫َْ‬
‫يظ‬‫ْ َل ُ‬ ‫َُ‬
‫هم‬ ‫ها و‬ ‫لَ‬‫َْ‬‫ِث‬‫َِّل م‬‫إ‬
‫ِ‬
‫ِه‬‫َٰذ‬
‫ِي َ‬
‫ه‬ ‫ُوا ف‬ ‫ْسَن‬‫َح‬‫َ أ‬ ‫ِين‬ ‫ْ لَّ‬
‫ِلذ‬ ‫ُۚ‬
‫م‬ ‫بك‬ ‫ُوا ر‬
‫ََّ‬ ‫ُوا َّ‬
‫اتق‬ ‫من‬ ‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫الذ‬‫ِ َّ‬ ‫َاد‬ ‫ِب‬
‫يا ع‬ ‫ْ َ‬ ‫ُل‬‫ق‬
‫هم‬‫َُ‬‫ْر‬ ‫َ‬
‫ن أج‬ ‫ُوَ‬ ‫ِر‬‫َّاب‬‫َّى الص‬ ‫َف‬‫يو‬ ‫َا ُ‬ ‫نم‬ ‫َِّ‬
‫ة إ‬ ‫ٌ‬
‫َۗ‬
‫ِع‬ ‫َاس‬ ‫ْضُ َّ‬
‫اّلِلِ و‬ ‫َ‬
‫َأر‬ ‫ة و‬ ‫ٌ‬
‫َۗ‬‫َسَن‬‫َا ح‬ ‫ني‬‫الدْ‬
‫ُّ‬
‫َاب (‪9)10‬‬
‫ِ حِس ٍ‬ ‫ْر‬‫َي‬‫ِغ‬‫ب‬

‫‪5‬‬
‫‪At-tahrim: 8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪An-nisa`: 10‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Ali imran: 190-191‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Al-an`am: 160‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Az-zumar: 10‬‬
 ‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‪:‬‬
‫با غفر له ما تقدم من ذنبه‪،‬‬ ‫ً‬
‫إيمانا واحتساً‬ ‫«من صام رمضان‬
‫با غفر له ما تقدم من‬ ‫ً‬
‫ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتساً‬
‫ذنبه» (رواه البخاري ومسلم)‬
‫‪Artinya:‬‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‪:‬‬
‫با غفر له ما تقدم من ذنبه»‬ ‫ً‬
‫إيمانا واحتساً‬ ‫«من قام رمضان‬
‫(رواه البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬
‫‪Menggunakan waktu dengan kebaikan bukan hal-hal yang‬‬
‫…‪membuat penyesalan‬‬
‫ً‪10‬‬ ‫َظ‬
‫ِيما‬ ‫ً ع‬ ‫َو‬
‫ْزا‬ ‫َ ف‬ ‫َف‬
‫ُوز‬ ‫َأ‬
‫ْ ف‬
‫هم‬‫َُ‬
‫مع‬ ‫ْت‬
‫ُ َ‬ ‫ُن‬ ‫َن‬
‫ِي ك‬ ‫يا َلي‬
‫ْت‬ ‫َ‬
‫عن سهل بن سعد الساعدي رضي هللا عنهما قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا‬
‫با يقال له الريان‪ ،‬يدخل منه‬ ‫عليه وسلم‪« :‬إن في الجنة باً‬
‫الصائمون يوم القيامة‪ ،‬ل يدخل معهم أحد غيرهم‪ ،‬يقال‪ :‬أين‬
‫الصائمون؟ فيدخلون منه‪ ،‬فإذا دخل آخرهم‪ ،‬أغلق فلم يدخل‬
‫منه أحد» (رواه البخاري ومسلم) ‪.‬‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‪« :‬‬
‫قال هللا عز وجل‪ :‬كل عمل ابن آدم له إل الصيام‪ ،‬فإنه لي وأنا‬
‫أجزي به‪ ،‬والصيام جنة‪ ،‬فإذا كان يوم صوم أحدكم‪ ،‬فَل يرفث‬
‫يومئذ ول يصخب‪ ،‬فإن سابه أحد أو قاتله‪ ،‬فليقل‪ :‬إني امرؤ‬
‫صائم‪ ،‬والذي نفس محمد بيده‪ ،‬لخلوف فم الصائم أطيب عند هللا‪،‬‬
‫يوم القيامة‪ ،‬من ريح المسك» (رواه البخاري ومسلم)‪.‬‬

‫عن ابن عباس رضي هللا عنهما قال‪" :‬كان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫أجود الناس‪ ،‬وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل‪،‬‬
‫وكان يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن‪ ،‬فلرسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة" (رواه‬
‫البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫ْم‬
‫ٍ‬ ‫ِ َ‬
‫يو‬ ‫ِي آخِر‬ ‫َ ف‬
‫لم‬‫َسََّ‬‫ِ و‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫لى هللاُ ع‬ ‫ََّ‬ ‫ل َّ‬
‫اّلِلِ ص‬ ‫َا ر‬
‫َسُوُ‬ ‫َن‬‫َب‬‫َط‬ ‫َاَ‬
‫ل‪ :‬خ‬ ‫ق‬ ‫َاَ‬
‫ن‬ ‫لم‬‫سَْ‬ ‫ْ‬
‫َن‬‫ع‬
‫ٌ‬
‫َك‪،‬‬‫َار‬
‫مب‬‫ٌ ُ‬
‫هر‬ ‫َ‬
‫ٌ‪ ،‬شْ‬‫ِيم‬ ‫َظ‬‫ٌ ع‬
‫هر‬ ‫َ‬
‫ْ شْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ها الناسُ قد أظلكم‬ ‫َّ‬ ‫يَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َقال‪« :‬أُّ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َاَ‬
‫ن‬ ‫ْب‬‫شَع‬ ‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬

‫‪10‬‬
‫‪An-nisa: 73‬‬
 ‫َ‬
‫َام‬ ‫َق‬
‫ِي‬ ‫ة‪ ،‬و‬‫ًَ‬ ‫ِيض‬‫َر‬
‫ه ف‬ ‫مُ‬‫َاَ‬‫ِي‬ ‫َ َّ‬
‫اّلِلُ ص‬ ‫َل‬‫َع‬
‫ٍ‪ ،‬ج‬ ‫هر‬‫َْلفِ شَْ‬‫ْ أ‬‫ِن‬‫ٌ م‬ ‫ْر‬‫َي‬‫ٌ خ‬‫لة‬‫َْ‬‫ِ َلي‬ ‫ِيه‬‫ٌ ف‬‫هر‬ ‫شَْ‬
‫ً‬
‫َة‬‫ِيض‬‫َر‬‫دى ف‬ ‫َ‬
‫ْ أَّ‬‫َن‬‫َم‬
‫ن ك‬ ‫َاَ‬‫ِ‪ ،‬ك‬ ‫ْر‬ ‫َ ْ‬
‫الخَي‬ ‫ِن‬‫ٍ م‬‫لة‬‫َْ‬‫ِخَص‬‫ِ ب‬‫ِيه‬‫َ ف‬ ‫َر‬
‫َّب‬ ‫تق‬‫ْ َ‬‫من‬‫ًا‪َ ،‬‬ ‫َو‬
‫ُّع‬ ‫ِ َ‬
‫تط‬ ‫ْل‬
‫ِه‬ ‫َلي‬
‫َا‬‫ِيم‬‫ة ف‬‫ًَ‬
‫ِيض‬ ‫َر‬‫َ ف‬‫ِين‬‫ْع‬‫دى سَب‬ ‫َ‬
‫ْ أَّ‬ ‫َن‬‫َم‬
‫ن ك‬ ‫َاَ‬‫ة ك‬ ‫ًَ‬‫ِيض‬ ‫َر‬‫ِ ف‬
‫ِيه‬‫دى ف‬ ‫َ‬
‫ْ أَّ‬‫من‬‫ََ‬‫ه‪ ،‬و‬ ‫َاُ‬ ‫َا س‬
‫ِو‬ ‫ِيم‬ ‫ف‬
‫ِ‪،‬‬‫َاسَاة‬‫ُو‬
‫الم‬‫ُ ْ‬ ‫َشَْ‬
‫هر‬ ‫ُ‬
‫َّة‪ ،‬و‬ ‫َن‬ ‫ه ْ‬
‫الج‬ ‫بُ‬ ‫َاُ‬ ‫َ‬
‫ُ ثو‬ ‫ْر‬ ‫َالص‬
‫َّب‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ْر‬‫َّب‬‫ُ الص‬ ‫هر‬‫َ شَْ‬ ‫َُ‬
‫هو‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫َاُ‬ ‫ِو‬‫س‬
‫ًَ‬
‫ة‬ ‫ِر‬‫ْف‬
‫مغ‬‫ن َ‬‫َاَ‬ ‫ًا ك‬ ‫ِم‬‫َائ‬‫ِ ص‬ ‫ِيه‬ ‫َ ف‬ ‫َّر‬
‫َط‬‫ْ ف‬ ‫ِنِ‪َ ،‬‬
‫من‬ ‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ُ ْ‬
‫الم‬ ‫ْق‬‫ِز‬ ‫ِ ر‬ ‫ِيه‬‫د ف‬ ‫داُ‬‫َْ‬
‫يز‬ ‫ٌ َ‬ ‫َشَْ‬
‫هر‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ أن‬ ‫ْر‬ ‫َ‬
‫ِن غي‬‫ْ‬ ‫ِ م‬‫ِه‬‫ْر‬ ‫َ‬
‫ِثل أج‬‫ُ‬‫ْ‬ ‫ه م‬ ‫َ‬
‫َكان لُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َّ‬
‫ِن النار‬ ‫َ‬ ‫ِ م‬ ‫ِه‬‫َت‬ ‫َ‬
‫َقب‬ ‫َ ر‬ ‫ْ‬
‫ِتق‬ ‫َع‬
‫ِ و‬ ‫ِه‬ ‫ُ‬
‫ِذنوب‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫ء»‪11‬‬ ‫َ‬
‫ِ شيٌْ‬ ‫ِه‬‫ْر‬ ‫َ‬
‫ْ أج‬ ‫ِن‬‫ِصَ م‬‫َق‬
‫ْت‬ ‫ين‬‫َ‬
‫ل‪:‬‬‫َاَ‬‫َ‪ ،‬ق‬ ‫َسََّ‬
‫لم‬ ‫ِ و‬‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬
‫لى هللاُ ع‬ ‫ََّ‬ ‫َسُوَ‬
‫ل هللاِ ص‬ ‫ن ر‬‫ََّ‬
‫ه‪ ،‬أ‬ ‫ُْ‬‫َن‬
‫ِيَ هللاُ ع‬‫َض‬
‫ة ر‬ ‫ََ‬‫ير‬‫َْ‬ ‫ِي ُ‬
‫هر‬ ‫َب‬‫ْ أ‬ ‫َن‬‫ع‬
‫دتِ‬‫َِ‬ ‫َص‬
‫ُف‬ ‫ِ‪ ،‬و‬‫َّار‬‫ُ الن‬ ‫َاب‬ ‫بو‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬ ‫َت‬‫ِق‬‫ُل‬‫َغ‬‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َّة‬
‫َن‬ ‫ُ ْ‬
‫الج‬ ‫َاب‬‫بو‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬‫َت‬ ‫ِح‬‫ُت‬‫ن ف‬‫َاُ‬ ‫مض‬‫ََ‬ ‫َاَ‬
‫ء ر‬ ‫َا ج‬‫ِذ‬ ‫«إ‬
‫ُ‬
‫ِين»‬ ‫َاط‬ ‫َّ‬
‫الشي‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن النبي صلى هللا عليه وسلم قال‪:‬‬
‫ُ النار‪،‬‬ ‫ِقت أبواب‬ ‫ُل‬ ‫َّة‪ ،‬وغ‬ ‫َن‬‫ُتحِت أبواب الج‬ ‫َل رمضان‪ ،‬ف‬ ‫((إذا دخ‬
‫ِلت الشياطين))؛ متفق عليه‪12‬‬ ‫وسُلس‬
‫ل‪:‬‬‫َاَ‬‫َ‪ ،‬ق‬
‫لم‬‫َسََّ‬
‫ِ و‬‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬
‫لى هللاُ ع‬‫ََّ‬ ‫ل َّ‬
‫اّلِلِ ص‬ ‫َسُوَ‬‫ن ر‬‫ََّ‬ ‫ُْ‬
‫ه‪ ،‬أ‬‫َن‬ ‫ِيَ َّ‬
‫اّلِلُ ع‬ ‫َض‬‫ة ر‬‫ََ‬
‫ير‬ ‫َْ‬‫هر‬‫ِي ُ‬‫َب‬
‫ْ أ‬‫َن‬‫ع‬
‫َُ‬
‫ه‬ ‫ْ شَاَ‬
‫تم‬ ‫َ‬
‫ه أو‬ ‫َ‬
‫تلُ‬ ‫َاَ‬‫ٌ ق‬‫ُؤ‬ ‫مر‬‫ِنِ اْ‬ ‫َإ‬‫ْ‪ ،‬و‬ ‫هل‬‫َْ‬‫يج‬ ‫ْ و‬
‫َلَ َ‬ ‫ُث‬‫ْف‬
‫ير‬ ‫ََلَ َ‬ ‫ٌ‬
‫َّة ف‬‫ُن‬‫ُ ج‬ ‫َام‬‫ِي‬‫" الص‬
‫ِم‬
‫ِ‬ ‫َّائ‬
‫ِ الص‬ ‫َم‬ ‫ُ ف‬‫لوف‬‫ِ َلخُُ‬‫ِه‬ ‫َد‬‫ِي‬‫ِي ب‬ ‫ْس‬ ‫نف‬‫ِي َ‬ ‫َ َّ‬
‫الذ‬ ‫ْنِ " «و‬ ‫ََّ‬
‫تي‬ ‫مر‬‫ٌ َ‬ ‫َائ‬
‫ِم‬ ‫ِي ص‬ ‫ْ‪ :‬إ‬
‫ِن‬ ‫ُل‬
‫َق‬ ‫َْ‬
‫لي‬ ‫ف‬
‫ِ ‪13‬‬ ‫َلي‬
‫ْه‬ ‫َ‬‫ٌ ع‬ ‫َ‬‫َّ‬
‫متفق‬ ‫ِسْكِ» ُ‬‫ِيحِ الم‬ ‫ْ‬
‫ِن ر‬‫َالى م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د َّ‬
‫اّلِلِ تع‬ ‫ْ‬
‫ِنَ‬ ‫َب‬
‫ُ ع‬ ‫ْ‬
‫أطي‬‫َ‬

‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه قال‪ :‬قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫«من لم يدع قول الزور والعمل به‪ ،‬فليس هلل حاجة في أن يدع‬
‫طعامه وشرابه» (رواه البخاري)‬
‫عن أنس رضي هللا عنه قال‪ :‬سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يقول‪:‬‬
‫(قال هللا تعالى‪ :‬يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك‬
‫على ما كان منك ول أبالي‪ ،‬يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان‬
‫السماء ثم استغفرتني غفرت لك‪ ،‬يا ابن آدم إنك لو أتيتني‬
‫ًا ْلتيتك بقرابها‬ ‫بقراب اْلرض خطايا ثم لقيتني ل تشرك بي شيئ‬
‫مغفرة)‪14.‬‬

‫َ‬‫لم‬ ‫َسََّ‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫لى هللاُ ع‬‫ََّ‬
‫ِ ص‬ ‫ُْ‬
‫ل هللا‬ ‫َسُو‬
‫ل ر‬ ‫َاَ‬‫ل‪ :‬ق‬ ‫ُْ‬‫ُو‬
‫يق‬‫ه َ‬‫ُْ‬‫َن‬ ‫َض‬
‫ِيَ هللاُ ع‬ ‫ة ر‬ ‫ََ‬
‫ير‬ ‫َْ‬
‫هر‬‫ِيْ ُ‬ ‫َب‬
‫ْ أ‬‫َن‬‫ع‬
‫ِيْ‬ ‫ه ل‬ ‫إنُ‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ‪ ،‬فِ‬ ‫َام‬ ‫ِي‬‫ِل الص‬ ‫َّ‬‫ه إ‬ ‫َ‬
‫َ لُ‬ ‫بنِ آَ‬
‫دم‬ ‫ِ اْ‬‫َل‬ ‫ُّ ع‬
‫َم‬ ‫ُ‬
‫َّ ‪ :‬كل‬ ‫َل‬‫َج‬ ‫َّ‬
‫َز و‬ ‫هللا ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪((:‬قال ُ‬
‫َََل‬
‫ْ ف‬ ‫ُم‬‫ِك‬ ‫َد‬ ‫َ‬
‫ِ أح‬ ‫ْم‬ ‫َو‬‫ُ ص‬ ‫ْم‬ ‫ن َ‬
‫يو‬ ‫َاَ‬ ‫ِذا ك‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫َّة‪ ،‬و‬
‫َإ‬ ‫ُ ج‬
‫ُن‬ ‫َام‬‫ِي‬‫َالص‬ ‫ِ ‪,‬و‬ ‫ِيْ ب‬
‫ِه‬ ‫ْز‬ ‫َج‬ ‫نا أ‬‫ََ‬
‫َأ‬‫و‬
‫ُل‬ ‫َْ‬ ‫تَ‬‫َاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫ُؤ‬ ‫مر‬ ‫ِي اْ‬ ‫ِن‬‫ْ‪ :‬إ‬ ‫َق‬
‫لي‬ ‫ه ف‬ ‫لُ‬ ‫ْ ق‬ ‫د أو‬ ‫ٌَ‬
‫ه أح‬ ‫ن سَ َّ‬
‫ابُ‬ ‫إْ‬‫َِ‬ ‫ْ‪ ،‬ف‬ ‫ْخَب‬
‫يص‬‫ََل َ‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ُث‬‫ْف‬
‫ير‬‫َ‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫َْ‬
‫د هللاِ م‬ ‫ُ ع‬
‫ِن‬ ‫َب‬‫ْي‬ ‫َ‬
‫ِ أط‬ ‫َّائ‬
‫ِم‬ ‫ِ الص‬ ‫َم‬‫ُ ف‬‫ْف‬ ‫ِ‪َ ،‬لخُُ‬
‫لو‬ ‫َد‬
‫ِه‬ ‫ِي‬‫ٍ ب‬‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬‫ْسُ ُ‬‫نف‬ ‫ِيْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫الذ‬ ‫ٌ‪ .‬و‬
‫ِم‬‫َائ‬‫ص‬

‫‪11‬‬
‫‪Shahih ibn kuzaimah: 3/191 - 1887‬‬
‫‪12‬‬
‫)‪ (1079‬رواه البخاري ‪ ،)3103( 1194 /3‬ومسلم ‪758 /2‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 1894‬البخاري ‪ 1151‬ومسلم‬
‫‪14‬‬
‫رواه الترمذي‬
‫ِيَ‬‫َا َلق‬‫ِذ‬‫َإ‬
‫َ‪ ،‬و‬ ‫ِح‬‫َر‬ ‫َ ف‬ ‫َر‬ ‫َف‬
‫ْط‬ ‫َا أ‬ ‫ِذ‬‫َا‪ :‬إ‬ ‫هم‬ ‫َح‬
‫ُُ‬ ‫ْر‬
‫يف‬‫َانِ َ‬ ‫ْح‬
‫َت‬ ‫َر‬
‫ِ ف‬ ‫ِم‬‫َّائ‬
‫ِلص‬‫ِسْكِ‪ .‬ل‬ ‫يحِ ْ‬
‫الم‬ ‫ِْ‬‫ر‬
‫ْه‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َلي‬‫ٌ ع‬‫متفق‬‫َ‬‫َّ‬ ‫ِ))ُ‬‫ِه‬ ‫َو‬
‫ْم‬ ‫َ ص‬‫ِح‬ ‫َ‬
‫ه فر‬ ‫بُ‬ ‫ََّ‬
‫ر‬
‫ِ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ََ‬‫لى هللاُ ع‬‫ََّ‬ ‫َسُوُ‬
‫ل هللاِ ص‬ ‫ل ر‬ ‫َاَ‬‫ل‪ :‬ق‬‫َاَ‬‫ه‪ ،‬ق‬ ‫ُْ‬
‫َن‬‫ِيَ هللاُ ع‬‫َض‬
‫ة ر‬‫ََ‬‫ير‬‫َْ‬ ‫ِي ُ‬
‫هر‬ ‫َب‬‫ْ أ‬‫َن‬ ‫ع‬
‫َِلى‬‫ها إ‬ ‫لَ‬‫مثاِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ أْ‬ ‫َشْر‬ ‫ُ‬
‫َة ع‬‫َسَن‬
‫الح‬‫ُ‪ْ ،‬‬ ‫َاع‬
‫َف‬ ‫يض‬‫َ ُ‬ ‫بنِ آَ‬
‫دم‬ ‫ِ اْ‬ ‫َل‬‫َم‬ ‫ُل‬
‫ُّ ع‬ ‫َ‪ " :‬ك‬ ‫َّ‬
‫َسَلم‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َأَ‬ ‫إَّ‬ ‫َّ و‬ ‫َاَ‬ ‫ْعم َ‬
‫ِي‬‫ْز‬
‫نا أج‬ ‫ِي و‬ ‫ه ل‬‫نُ‬ ‫َِ‬ ‫َ‪ ،‬ف‬‫ْم‬ ‫َِّل الص‬
‫َّو‬ ‫َّ‪ :‬إ‬
‫َل‬‫َج‬ ‫َز‬‫ل هللاُ ع‬ ‫ْفٍ‪ ،‬ق‬‫ِع‬ ‫ِائة ض‬ ‫سَب‬
‫َْ‬
‫د‬ ‫ِن‬‫ٌ ع‬‫َة‬ ‫َر‬
‫ْح‬ ‫َانِ‪ :‬ف‬ ‫ْح‬
‫َت‬ ‫َر‬‫ِ ف‬ ‫َّائ‬
‫ِم‬ ‫ِلص‬‫ِي" " ل‬ ‫ْل‬ ‫َ‬
‫ْ أج‬‫ِن‬‫ه م‬ ‫َاَ‬
‫مُ‬ ‫َع‬‫َط‬‫ه و‬ ‫ََ‬
‫تُ‬ ‫هو‬‫ُ شَْ‬ ‫يَ‬
‫دع‬ ‫ِ‪َ ،‬‬ ‫ِه‬ ‫ب‬
‫ْ ر‬‫ِن‬ ‫َْ‬
‫د هللاِ م‬ ‫ِن‬ ‫ُ ع‬ ‫َب‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ أطي‬ ‫ُ ف‬ ‫ُ‬
‫َلخُلوف‬‫َ‬‫ِ " «و‬ ‫َب‬
‫ِه‬ ‫َ‬
‫ِقاِ‬ ‫َْ‬
‫ِن‬ ‫ٌ‬
‫َة ع‬‫ْح‬ ‫َ‬
‫َفر‬ ‫ْ‬
‫ِيحِ‬ ‫ِيه‬ ‫ء ر‬ ‫د ل‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ِه‬
‫ِطر‬ ‫ف‬
‫ِسْكِ»‬
‫الم‬‫ْ‬

‫َ ‪،‬‬ ‫ْب‬
‫َر‬ ‫ِن‬ ‫د ْ‬
‫الم‬ ‫َِ‬ ‫َع‬‫َ ‪ ،‬ص‬ ‫لم‬‫َسََّ‬‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬ ‫لى َّ‬
‫اّلِلُ ع‬ ‫ََّ‬
‫ِيَّ ص‬ ‫َن الن‬
‫َّب‬ ‫ة ‪ ،‬أ‬ ‫ََ‬‫ير‬‫َْ‬ ‫هر‬‫ِي ُ‬ ‫َب‬‫ن أ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫نكَ حِين‬‫َِّ‬ ‫ل َّ‬
‫اّلِلِ ‪ ،‬إ‬ ‫َسُوَ‬
‫يا ر‬ ‫َ ‪َ :‬‬ ‫ِيل‬ ‫َ " ‪ .‬ق‬ ‫ِين‬‫َ آم‬ ‫ِين‬‫َ آم‬ ‫ِين‬‫ل ‪ " :‬آم‬ ‫َاَ‬‫َق‬ ‫ف‬
‫ِي‬‫تان‬ ‫َ‬
‫َ أَ‬ ‫ِيل‬‫ْر‬
‫ن جِب‬ ‫َِّ‬
‫ل ‪ " :‬إ‬ ‫َ‬
‫َ‪ .‬قاَ‬ ‫ِين‬ ‫َ آم‬ ‫ِين‬ ‫َ آم‬ ‫ِين‬‫َ ‪ :‬آم‬ ‫ْ‬
‫ُلت‬‫َ ق‬ ‫ْب‬
‫َر‬ ‫ِن‬ ‫َ ْ‬
‫الم‬ ‫دت‬‫ِْ‬‫َع‬ ‫ص‬
‫دُ‬
‫ه‬ ‫ََ‬
‫بع‬ ‫َ‬
‫َأْ‬‫َ ف‬‫َّار‬
‫َ الن‬ ‫َل‬ ‫ََ‬
‫دخ‬ ‫ه ف‬ ‫ْ َلُ‬‫َر‬‫ْف‬‫يغ‬ ‫ْ ُ‬‫ََلم‬ ‫ن و‬ ‫َاَ‬ ‫مض‬‫ََ‬
‫َ ر‬‫هر‬‫َ شَْ‬‫َك‬
‫در‬ ‫َ‬
‫ْ أْ‬ ‫من‬‫ل ‪َ :‬‬ ‫َاَ‬‫َق‬
‫‪ ،‬ف‬
‫َا‬ ‫َ‬
‫َدُ‬
‫هم‬ ‫َ‬
‫ْ أح‬ ‫َ‬
‫ِ أو‬ ‫يه‬‫َْ‬
‫بو‬ ‫َ‬
‫َك أَ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫من أدر‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬‫ِين ‪ .‬و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِين ‪ ،‬فقلت ‪ :‬آم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اّلِلُ ‪ ،‬قل ‪ :‬آم‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِين ‪ ،‬فقلت‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪ :‬آم‬ ‫ُ‬
‫اّلِلُ ‪ ،‬قل‬‫ه َّ‬ ‫دُ‬‫ََ‬‫بع‬ ‫َ‬
‫َ فأْ‬‫َ‬ ‫َّار‬ ‫َ الن‬ ‫َل‬‫دخ‬ ‫َ‬
‫َ فَ‬ ‫َات‬ ‫َ‬
‫َا‪ ،‬فم‬ ‫هم‬ ‫َر‬
‫َُّ‬ ‫ْ َ‬
‫يب‬ ‫َ‬
‫َلم‬ ‫ف‬
‫ُ‬
‫ده‬‫ََ‬
‫بع‬ ‫َ‬
‫َأْ‬‫َ ف‬‫َّار‬
‫َ الن‬ ‫َل‬‫دخ‬‫ََ‬
‫َ ف‬ ‫َات‬ ‫َم‬‫ْكَ ف‬ ‫َ‬
‫َلي‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫يص‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫َلم‬‫ه ف‬‫دُ‬‫َْ‬‫ِن‬‫ُ ع‬
‫ْت‬‫ِر‬ ‫ُ‬
‫ْ ذك‬ ‫من‬ ‫َ ‪ .‬و‬
‫ََ‬ ‫ِين‬‫‪ :‬آم‬
‫َ "‪15‬‬ ‫ِين‬ ‫ُ ‪ :‬آم‬ ‫لت‬‫ُْ‬‫َق‬‫َ ‪ ،‬ف‬‫ِين‬ ‫ْ ‪ :‬آم‬ ‫ُل‬ ‫َّ‬
‫اّلِلُ ‪ ،‬ق‬
‫ل ‪:‬‬ ‫َاَ‬‫َ ‪ ،‬ق‬ ‫لم‬‫َسََّ‬
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬ ‫لى َّ‬
‫اّلِلُ ع‬ ‫ََّ‬ ‫ل َّ‬
‫اّلِلِ ص‬ ‫َسُوَ‬ ‫َن ر‬ ‫ٍو ‪ ،‬أ‬ ‫ْر‬‫َم‬
‫بنِ ع‬ ‫اّلِلِ ْ‬
‫ِ َّ‬ ‫ْد‬ ‫ْ ع‬
‫َب‬ ‫َن‬ ‫ع‬
‫َام‬
‫ُ‬ ‫ِي‬‫ل ‪ :‬الص‬ ‫يقوُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫مة‬‫َاَ‬ ‫ِي‬ ‫ْ‬
‫َ الق‬ ‫ْم‬‫يو‬‫ِ َ‬ ‫ْد‬‫َب‬ ‫ْ‬
‫ِلع‬ ‫َانِ ل‬‫َع‬‫يشْف‬ ‫ْآُ‬
‫ن َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َالقر‬ ‫ُ و‬ ‫َام‬ ‫ِي‬
‫" الص‬
‫ِ ‪،‬‬ ‫ِيه‬‫ِي ف‬ ‫ْن‬‫ِع‬‫َشَف‬ ‫ِ ‪ ،‬ف‬ ‫هار‬ ‫ََّ‬
‫ِالن‬ ‫َاتِ ب‬ ‫هو‬‫َالشََّ‬ ‫َ و‬‫َام‬ ‫َّع‬
‫ه الط‬ ‫ُُ‬‫ْت‬‫َع‬
‫من‬‫َبِ ‪َ ،‬‬ ‫َيْ ر‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ‪ ،‬قال‬ ‫ِيه‬‫ِي ف‬ ‫ْن‬‫ِع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ‪ ،‬فشف‬ ‫ْل‬ ‫َّ‬
‫ِاللي‬ ‫َ ب‬ ‫ْم‬ ‫َّ‬
‫ه النو‬ ‫ُ‬
‫ْتُ‬ ‫َ‬
‫منع‬‫ْآن ‪َ :‬‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يقول القر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫و‬
‫َان "‪16‬‬
‫َّع ِ‬ ‫َ‬
‫ُشف‬ ‫في‬ ‫َ‬
‫عن عبد هللا بن عمرو أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‪« :‬الصيام‬
‫والقرآن يشفعان للعبد يوم القيامة‪ ،‬يقول الصيام‪ :‬أي رب‪،‬‬
‫ِعني فيه‪ ،‬ويقول القرآن‪:‬‬ ‫منعته الطعام والشهوات بالنهار فشف‬
‫َّعان» (رواه‬ ‫ُشف‬‫منعته النوم بالليل فشفعني فيه‪ ،‬قال‪ :‬في‬
‫أحمد(‬
‫ِل‬
‫ِيُّ‬ ‫َاه‬ ‫ة ْ‬
‫الب‬ ‫مَ‬
‫ماَ‬ ‫َُ‬‫بو أ‬‫َُ‬‫ِي أ‬‫ثن‬‫دَ‬‫ََّ‬
‫ل ‪ :‬ح‬ ‫ُوُ‬‫يق‬‫ٍ ‪َ ،‬‬ ‫با سَََّلم‬ ‫ََ‬‫َ أ‬ ‫ه سَم‬
‫ِع‬ ‫نُ‬‫ََّ‬
‫ٍ ‪ ،‬أ‬‫يد‬‫َْ‬‫ْ ز‬ ‫َن‬
‫ع‬
‫ءوا‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ل ‪ " :‬اقر‬ ‫ُ‬
‫يقوُ‬‫َ ‪َ ،‬‬ ‫َّ‬
‫َسَلم‬‫ِ و‬ ‫ْه‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫َلى َّ‬
‫اّلِلُ ع‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َسُول َّ‬
‫اّلِلِ ص‬ ‫ُ ر‬‫ْت‬‫ِع‬ ‫َ‬
‫‪ ،‬قال ‪ :‬سَم‬‫َ‬
‫ْر‬ ‫َ‬ ‫ِ شَف‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إَّ‬ ‫ُر‬ ‫ْ‬
‫ءوا‬ ‫َُ‬ ‫ِ ‪ ،‬اق‬ ‫ِه‬‫َاب‬‫ْح‬
‫ًا ِْلص‬ ‫ِيع‬ ‫َاَ‬
‫مة‬ ‫ِي‬
‫الق‬ ‫ْم‬‫يو‬ ‫ِي َ‬ ‫يأت‬‫ه َ‬‫نُ‬ ‫َِ‬
‫ن ‪ ،‬ف‬ ‫ْآَ‬ ‫الق‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إَّ‬ ‫َر‬ ‫ينِ ْ‬ ‫َّْ‬
‫ِ‬
‫مة‬‫َاَ‬ ‫ِي‬
‫الق‬ ‫ْم‬
‫يو‬‫َانِ َ‬‫ِي‬
‫تأت‬ ‫َا َ‬
‫هم‬ ‫نُ‬ ‫َِ‬
‫ن ف‬‫َاَ‬‫ْر‬
‫ِم‬ ‫ِ ع‬ ‫ة آل‬ ‫ََ‬‫َسُور‬ ‫ََ‬
‫ة و‬ ‫َق‬‫الب‬ ‫َْ‬
‫َاو‬‫هر‬ ‫الز‬
‫َ‬ ‫َا ف‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َاَ‬ ‫َ‬
‫َا غي‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َاَ‬ ‫َ‬
‫َا غم‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ْقانِ‬ ‫ِر‬ ‫ْ كأنُ‬
‫هم‬ ‫يتانِ ‪ ،‬أو‬ ‫هم‬‫ْ كأنُ‬ ‫متانِ ‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،‬كأنُ‬
‫هم‬

‫‪15‬‬
‫صحيح ابن حبان‬
‫‪16‬‬
‫مسند أحمد بن حنبل ‪ - 6626‬الحاكم في المستدرك (‪ ، 740/1‬رقم ‪)2036‬‬
‫ن‬ ‫َِ‬
‫إَّ‬ ‫َة‬
‫ِ ف‬ ‫َر‬
‫َق‬ ‫ْ‬
‫الب‬ ‫ََ‬
‫ة‬ ‫َُ‬
‫ءوا سُور‬ ‫ْر‬‫َا ‪ ،‬اق‬ ‫ِه‬
‫ِم‬ ‫ْح‬
‫َاب‬ ‫َص‬
‫ْ أ‬‫َن‬ ‫َاج‬
‫َّانِ ع‬ ‫َّ ُ‬
‫تح‬ ‫َاف‬ ‫َو‬
‫ٍ ص‬ ‫َي‬
‫ْر‬ ‫ْ ط‬
‫ِن‬‫م‬
‫"‪17‬‬ ‫ُ‬‫َ‬‫َ‬
‫َطلة‬ ‫ْ‬
‫ها الب‬‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل تسْتط‬
‫ِيع‬ ‫ٌ‬
‫َة ‪ ،‬و‬‫َسْر‬
‫ها ح‬ ‫َ‬
‫ْكَ‬ ‫َ‬
‫َتر‬ ‫ٌ‬
‫َكة ‪ ،‬و‬‫َ‬ ‫ها َ‬
‫بر‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫أخذَ‬‫َ‬

‫عن أبي موسى اْلشعري ‪ -‬رضي هللا عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال الرسول ‪ -‬صلى هللا‬
‫ُ‬
‫ربه والذي ل يذكر ربه‪ ،‬مثل‬ ‫عليه وسلم ‪(( :-‬مثل الذي يذكر َّ‬
‫الحي والميت))؛ رواه البخاري‪.‬‬
‫عن أبي هريرة ‪ -‬رضي هللا عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول هللا ‪ -‬صلى هللا عليه‬
‫وسلم ‪(( :-‬كلمتان خفيفتان على اللسان‪ ،‬ثقيلتان في الميزان‪،‬‬
‫حبيبتان إلى الرحمن‪ :‬سبحان هللا وبحمده‪ ،‬سبحان هللا العظيم))؛‬
‫متفق عليه‪.‬‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه عن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم أنه قال‬
‫‪ ( :‬من سبح هللا في دبر كل صَلة ثَلثا وثَلثين وحمد هللا ثَلثا وثَلثين‬
‫وكبر هللا ثَلثا وثَلثين فتلك تسعة وتسعون وقال تمام المائة ل‬
‫إله إل هللا وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء‬
‫قدير غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر ) رواه مسلم‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال ‪( :‬‬
‫من قال سبحان هللا وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وإن كانت‬
‫مثل زبد البحر) متفق عليه‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه عن النبي صلى هللا عليه وسلم قال ‪( :‬‬
‫من قال حين يأوي إلى فراشه ال إله إال هللا وحده ال شريك له له‬
‫الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ال حول وال قوة إال باهلل‬
‫العلي العظيم سبحان هللا والحمد هلل وال إله إال هللا وهللا أكبر غفرت‬
‫له ذنوبه أو خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر ) ‪ .‬رواه النسائي‬
‫وابن حبان في صحيحه‪.‬‬
‫وعن عبد هللا بن بسر أن رجَلً قال ‪ :‬يا رسول هللا إن شرائع اْلسَلم‬
‫قد كثرت علي فأخبرني بشيء أتشبث به ‪ .‬قال ‪ :‬ل يزال لسانك‬
‫ً من ذكر هللا تعالى ‪]3[.‬‬‫رطبا‬
‫هريرة ‪ -‬رضي هللا عنه ‪ -‬أن رسول هللا ‪ -‬صلى هللا عليه وسلم‬ ‫عن أبي‬
‫((ينزل ربنا ‪ -‬تبارك وتعالى ‪ -‬كل ليلة إلى السماء‬ ‫‪ -‬قال‪:‬‬
‫حين يبقى ثلث الليل اَلخر يقول‪ :‬من يدعوني فأستجيب‬ ‫الدنيا‬
‫يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له))؛ متفق‬ ‫له؟ من‬
‫عليه‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪Muslim: 1343‬‬
 ‫عن عائشة رضي هللا عنها قالت‪" :‬كان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫يجتهد في العشر اْلواخر ما ل يجتهد في غيره"‪( .‬رواه مسلم)‪.‬‬
‫عن أبي أيوب اْلنصاري رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫قال‪« :‬من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام‬
‫الدهر» (رواه مسلم)‪.‬‬
‫عن أبي قتادة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‪:‬‬
‫«ثَلث من كل شهر‪ ،‬ورمضان إلى رمضان‪ ،‬هذا صيام الدهر كله»‬
‫(رواه مسلم)‪.‬‬
‫عن عائشة رضي هللا عنها قالت‪" :‬كان النبي صلى هللا عليه وسلم‬
‫شد مئزره وأحيا ليله‪ ،‬وأيقظ أهله"‪( .‬رواه‬ ‫إذا دخل العشر َّ‬
‫البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫عن عائشة رضي هللا عنها أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪" :‬صلى في‬
‫المسجد ذات ليلة في رمضان فصلى بصَلته ناس ثم صلى من‬
‫القابلة فكثر الناس ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة أو‬
‫الرابعة فلم يخرج إليهم رسول هللا فلما أصبح قال‪« :‬قد رأيت‬
‫الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إل أني خشيت أن‬
‫تفرض عليكم»" (رواه البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫ِ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ََ‬‫لى هللاُ ع‬‫ََّ‬
‫ل هللاِ ص‬‫َسُوُ‬‫ل ر‬ ‫َاَ‬‫ل‪ :‬ق‬‫َاَ‬‫ه‪ ،‬ق‬ ‫ُْ‬
‫َن‬ ‫َض‬
‫ِيَ هللاُ ع‬ ‫ة ر‬‫ََ‬‫ير‬‫َْ‬
‫هر‬‫ِي ُ‬ ‫َب‬‫ْ أ‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َِلى‬‫ها إ‬ ‫لَ‬‫َاِ‬ ‫َ‬
‫ُ أْ‬
‫مث‬ ‫َشْر‬ ‫ة ع‬‫َُ‬‫َسَن‬
‫الح‬‫ُ‪ْ ،‬‬ ‫َاع‬
‫َف‬ ‫يض‬ ‫َ ُ‬ ‫بنِ آَ‬
‫دم‬ ‫ِ اْ‬ ‫َل‬‫َم‬ ‫ُل‬
‫ُّ ع‬ ‫َ‪ " :‬ك‬ ‫َسََّ‬
‫لم‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َأنا أج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬‫ْز‬ ‫ِي و‬ ‫ه ل‬ ‫إنُ‬ ‫َ‪ ،‬فِ‬ ‫ْم‬‫َّو‬
‫ِل الص‬ ‫َل‪ :‬إ‬ ‫َج‬
‫َز و‬ ‫ْفٍ‪ ،‬قال هللاُ ع‬ ‫ِع‬‫ِائة ض‬ ‫ْعم‬ ‫سَب‬
‫َْ‬
‫د‬‫ِن‬ ‫ٌ‬
‫َة ع‬ ‫ْح‬ ‫َ‬
‫َتانِ‪ :‬فر‬ ‫َ‬ ‫ْح‬ ‫َ‬
‫ِ فر‬ ‫ِم‬‫َّائ‬
‫ِلص‬‫ِي" " ل‬ ‫ْل‬ ‫َ‬
‫ِن أج‬‫ْ‬ ‫ه م‬ ‫َاَ‬
‫مُ‬ ‫َ‬
‫َطع‬‫ه و‬ ‫َ‬
‫َتُ‬‫هو‬ ‫َ‬
‫ُ شْ‬‫دع‬‫يَ‬‫ِ‪َ ،‬‬ ‫ِه‬‫ب‬
‫ْ ر‬‫ِن‬ ‫َْ‬
‫د هللاِ م‬ ‫ِن‬ ‫ُ ع‬‫َب‬‫ْي‬ ‫َ‬
‫ِ أط‬ ‫ُ ف‬ ‫ُ‬
‫ََلخُلوف‬‫ِ " «و‬ ‫َب‬
‫ِه‬ ‫َاِ‬ ‫َْ‬
‫ِن‬ ‫ٌ‬
‫َة ع‬‫ْح‬‫َر‬‫َف‬ ‫ْر‬
‫ِيحِ‬ ‫ِيه‬ ‫ء ر‬ ‫ِق‬ ‫د ل‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ِه‬ ‫ِط‬‫ف‬
‫ِسْكِ»‬
‫الم‬‫ْ‬

‫عن ابن عباس رضي هللا عنهما قال‪" :‬كان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫أجود الناس‪ ،‬وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل‪،‬‬
‫وكان يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن‪ ،‬فلرسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة" (رواه‬
‫البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫ِ‬
‫ِه‬‫َٰذ‬
‫ِي َ‬
‫ه‬ ‫ُوا ف‬ ‫َح‬
‫ْسَن‬ ‫َ أ‬
‫ِين‬ ‫ْ لَّ‬
‫ِلذ‬ ‫ُۚ‬
‫م‬‫بك‬ ‫ُوا ر‬
‫ََّ‬ ‫ُوا َّ‬
‫اتق‬ ‫من‬‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫َّ‬
‫الذ‬ ‫ِ‬‫َاد‬‫ِب‬‫يا ع‬‫ْ َ‬‫ُل‬
‫ق‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ِغ‬ ‫َُ‬
‫هم ب‬‫ْر‬ ‫َ‬
‫ن أج‬‫ُوَ‬ ‫َّى الص‬
‫َّاب‬
‫ِر‬ ‫َف‬‫يو‬‫َا ُ‬‫نم‬ ‫ٌ إ‬
‫َِّ‬ ‫َۗ‬
‫ة‬‫ِع‬‫َاس‬ ‫ْضُ َّ‬
‫اّلِلِ و‬ ‫َ‬
‫َأر‬‫و‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َسَنۗ‬
‫ة‬ ‫َا ح‬ ‫ْ‬‫ُّ‬
‫الدني‬
‫ِ‬
‫َاب (‪18)10‬‬
‫حِس ٍ‬
‫ِي‬ ‫ياتٍ ِْلُول‬
‫ِ ََلَ‬
‫هار‬‫ََّ‬
‫َالن‬ ‫ِ و‬‫ْل‬ ‫َّ‬
‫اللي‬ ‫ْتَ‬
‫َِلفِ‬ ‫َاخ‬
‫ض و‬ ‫اْلَر‬
‫ِْ‬ ‫َ ْ‬‫َاتِ و‬‫َاو‬ ‫ِ السَّم‬
‫لق‬‫َْ‬
‫ِي خ‬ ‫ن ف‬‫َِّ‬
‫إ‬
‫ْ‬
‫ِم‬‫ِه‬‫ُوب‬ ‫ُن‬‫َٰ ج‬
‫لى‬ ‫ََ‬
‫َع‬‫دا و‬ ‫ُع‬
‫ُوً‬ ‫َق‬
‫ما و‬ ‫َاً‬ ‫اّلِلَ ق‬
‫ِي‬ ‫ن َّ‬ ‫ُوَ‬
‫ُر‬‫ذك‬‫يْ‬
‫َ َ‬ ‫ِين‬ ‫َابِ (‪َّ )190‬‬
‫الذ‬ ‫َ‬
‫اْلْلب‬
‫ْ‬
‫ًِ‬
‫َل‬‫باط‬ ‫ذا َ‬ ‫ََٰ‬
‫َ َ‬
‫ه‬ ‫ْت‬
‫لق‬‫ََ‬
‫ما خ‬ ‫َا َ‬‫بن‬ ‫ََّ‬
‫ض ر‬‫ِْ‬‫اْلَر‬
‫َ ْ‬ ‫َاتِ و‬
‫َاو‬ ‫ِ السَّم‬‫لق‬‫َْ‬‫ِي خ‬ ‫ن ف‬‫ُوَ‬‫َّر‬
‫َك‬ ‫َف‬
‫يت‬‫ََ‬‫و‬
‫َّار (‪19)191‬‬
‫َ الن ِ‬ ‫َ‬
‫َذاب‬ ‫َا ع‬
‫ِن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َانكَ فق‬ ‫ْح‬‫سُب‬
‫عن أبي هريرة أن النبي صلى هللا عليه وسلم قال رب صائم ليس‬
‫له حظ من صومه إل الجوع والعطش‪ ،‬ورب قائم ليس له حظ من‬
‫قيامه إل السهر والنصب‬

‫‪Dari Abu Hurairah r.a. sesungguhnya Nabi Muhammad saw‬‬

‫‪bersabda, “Berapa banyak orang yang berpuasa tidak‬‬
‫‪mendapatkan apapun dari puasanya kecuali rasa lapar dan‬‬
‫‪haus, dan berapa banyak orang yang shalat tidak‬‬
‫‪mendapatkan apa-apa dari salatnya kecuali begadang dan‬‬
‫)‪rasa letih/lelah.” (HR. Ahmad, Hakim, & Baihaqi‬‬
‫عن أبي هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم كان‬
‫يقول‪« :‬الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة ورمضان إلى رمضان‬
‫مكفرات ما بينهن إذا اجتنب الكبائر» (رواه البخاري ومسلم)‪.‬‬
‫اِء ‪،‬‬ ‫َس ْل ََمانُ أَبَا الَّد َّْْرَدَ ِ‬ ‫اِء ‪ََ ،‬فَزَ َ‬
‫اْر َ‬ ‫َس ْل ََمانَ ََوأَبِي الَّد َّْْرَدَ ِ‬ ‫َسلَّ ََم بَيْنَ َ‬ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه ََو َ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫ي َ‬ ‫َع ْن َع ْو ِن ب ِْن أَبِي ُج َح ْيفَةَ ‪َ ،‬ع ْن أَبِي ِه ‪ ,‬قَا َل ‪ " :‬آخَى النَّبِ ُّ‬
‫ْس لَهُ َفِي‬ ‫اْر ََولَي َ‬ ‫صو ُم النَّ َه َ‬ ‫اِء يَقُو ُم اللَّ ْي َل ََويَ ُ‬ ‫ت ‪ :‬إِ َّن أَخَاكَ أَبَا الَّدَّ ْْرَدَ ِ‬ ‫اِء ؟ قَالَ ْ‬ ‫اِء ُمتَبَ ِذلَةً ‪َ ،‬فَقَا َل لَ َها ‪َ :‬ما شَأْنُ ِك يَا أ ُ َّم الَّد َّْْرَدَ ِ‬ ‫َفَ َرأَى أ ُ َّم الَّد َّْْرَدَ ِ‬
‫س َْمتُ‬ ‫صائِ ٌَم ‪ ،‬قَا َل ‪ :‬أَ ْق َ‬ ‫اط َع َْم ‪َ ،‬فَقَا َل ‪ِ :‬إنِي َ‬ ‫َس ْل ََمانُ ‪ْ :‬‬ ‫ط َعا ًما ‪َ ،‬فَقَا َل لَهُ َ‬ ‫ب ِب ِه ََوقََّد ََّم إِلَ ْي ِه َ‬ ‫اِء ‪َ ،‬فَ َر َّح َ‬‫ش ْيِءٍ ِمنَ الَّدُّ ْن َيا َحا َجةٌ ‪َ ،‬فَ َجا َِء أَبُو الَّد َّْْرَد َ ِ‬ ‫َ‬
‫َس ْل ََمانُ ‪َ ،‬فَقَا َل لَهُ ‪ :‬يَا أبَاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اِء أ ْن يَقُ َ‬
‫وم َفَ ََمنَعَهُ َ‬ ‫َعلَيْكَ لَت ُ ْف ِِط َرنَّهُ ‪ ،‬قَا َل ‪َ :‬ما آ ُُك ُل َحتَّى َت َأ ُُك َل ‪ُ .‬ث ََّم بَاَتَ ِع ْنَّدَُهُ ‪َ ،‬فَلَ ََّما َُكانَ ِمنَ الل ْي ِل أ َْراَدَ أبُو الَّد َّْْرَدَ ِ‬
‫ق َحقهَُّ‬ ‫ِْط ُك َّل ِذي َح ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َت أ ْْهلكَ ‪ََ ،‬وأع ِ‬ ‫َ‬ ‫ص ِل ََوآ ِ‬ ‫ص َْم ََوأ َ َْف ِِط ْر ‪ََ ،‬و َ‬ ‫سَّدِكَ َعلَيْكَ َحقًّا ‪ََ ،‬و ِل َربِكَ َعلَيْكَ َحقًّا ‪ََ ،‬وَأل َ ْْهلِكَ َعلَيْكَ َحقًّا ‪َ ،‬فَ ُ‬ ‫اِء إِ َّن ِل َج َ‬ ‫الَّد َّْْرَد َ ِ‬
‫صال ِِة ‪ََ ،‬و َجا َِء أَبُو الَّد َّْْرَدَا ِِء ِلي ُْخ ِب َر‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫َّ َ َ ِ‬ ‫َر‬ ‫خ‬ ‫َم‬‫ُ‬ ‫ُث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ُك‬ ‫ْر‬
‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َم‬ ‫ُ‬ ‫ُث‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َف‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ تَ‬‫ئ‬‫ش‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫اآلنَ‬ ‫َم‬‫ُ‬
‫َ ِ‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْح‬
‫ب‬
‫ُّ ِ‬‫ص‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫َف‬
‫ِ‬ ‫انَ‬ ‫َ‬
‫ُك‬ ‫‪َ ،‬فَلَ ََّما‬
‫سَّدِكَ َعلَيْكَ َحقًّا ِمثْ َل الَّذِي‬ ‫َسلَّ ََم ‪ِ " :‬إ َّن ِل َج َ‬ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه ََو َ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫َسو ُل َّ‬ ‫َس ْل ََمانُ ‪َ ،‬فَقَا َل لَهُ َْر ُ‬ ‫َسلَّ ََم ِبالَّذِي أَ َم َرُهُ َ‬ ‫صلَّى َّ‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه ََو َ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫َسو َل َّ‬ ‫َْر ُ‬
‫َسل ََمانُ ‪" .‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫قَا َل لكَ َ‬

‫‪18‬‬
‫‪Az-zumar: 10‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Ali imran: 190-191‬‬