CABEURA DE i S EN LA: PES@A. DE OXLANG OnTa Potent el TR a ots ee old WO NU CR a aoa Rad DUM SoU a a Rol UAL rome ee eee) re nae Cabo secunderio ome Cert orca} ree) Dee Ee Ori Coreen td Cebo ortificial Limitar los descartes Pe) Bru Ws VMN co Pa ORL eel ere OLN Le Nene Lead Ree Conga NLS PROPUESTAS DE MEJORA E INVESTIGACION: PARA CONOCER MAS eas Aor} no desengonchr de los enzuelos @ las aves capturadas vivas Py ear Seo Cae) PRESENTACI EI manuol que usted fiene en sus manos es una llamode de elencién y, a la vez, es un tencia de un problema grave que esté afectando @ miles de aves marinas en tedo el ‘mundo, No es una exageracién: si siguen copturéndose accidentalmente ol ritmo actual, algunas especies de aves marinas pueden desaporecer complelomente del planeta en los préximos 20 ats. Y es un ps pesca también, parque -ademés de a per: dida de tiempo y dinero- la mortanded de aves cause mala imagen y obliga @ las auto: Fidades y a los consumidores « reaecioner. Algunos paises estan empezancle a imponer restrcciones a la pesca como dnica solucién pora hacer frente la sitvacién ectual téenico y una invitacion, Es una llamada de atencion porque aleria de la exis: Este manual es tembién un documento técnic. Exsten ya diversas medidas correctoras que, cisminuyen las capluras cccidentales a niveles oceptables ey cporia infermacién sobre cémo deben usarse. joras ayudan a soluciener el problema y son un cplicedes de forma combinad, Este manual los describe detalladam En su formeto tual, las medidae core Gran avance. Es importente que los pescadores las conozcan y sepan cémo oplicoros, En fercer lugar, el presente monual es ombién una invitacién. Las medidas correcta Ccluales son lo mejor que tenemos pero no son perfect. La pesca de polangre tiene lades y varia de un lugar a oo, las especies sen distintasy las condlcio- nes de mar también, Hosta el momento, no existe una solucién sencilla, borate y fll de muchas mod cplicor que sive pare todas las sitvaciones. Por eso, los expertos en aves marinas de ‘SEO/Birdlife Sociedad Espatola de Orntologia-y de Birdie International -ONG intr nacional que raboje para la over inviton a los pescadores de todo el mundo a pensar sobre el problema con alin de mejorar las medidos corrector acua i pescar rormalmente, en cvaleuier les y dar con la solucién magica: aquella que lugar y en euelquier eon Deseariemos que no vera este menvel como un documento cerrado sno como una puerta y pescodores podemos -y debemos: trabajo juntos co conseguir 4 la conservacién de la Natralezo, La pesca vided reccionel y econémica que merece ol méximo repel. Lae aves marinas exision en el mundo mucho antes que la especie humana y ne podemos permtr que la abierta al didlego, Conservacionis cambicién desmesureda o la flta de conciencia acaben con ells la pesca y las aves mari- ras deben poder coexsir en ol mundo. Depende de odes nosotos hacerlo posible. Por la continuidad de las aves. Por 1d de la pesca. ten projsaltoncombe to Albee, BrestORIGEN Y EVOLUCION DEL PALANGRE peer td See eo) su origen en el siglo XVill en Catalufe (NE de Espavia), donde se uscba como arte de Cee eet arte eee cress care aes Pee Reed eet i eerste eet as bien de peces pelégicos (atin, bonito, pez espada) y desde ahi se dfundi6 por todo ol ee ete iat etree ete Set ud Pe CC ea ee dos grandes fipos de palongre: el demersal o d See eae ai eeia ees gfe ne oct len directomente sobre el fondo, sino @ una altura variable. El hundimiento del arte es lento, puesio que dichs boyes van intercaladas con le nea modre (ver esquemal. En el Ree ete eee ee eee Secs Sn eR esc rar. En lugar de posear una red 1052 hace en el arastr por ejemplo, los onzu See ed ee fee ee ‘en el mercado es més alto. En algunos idiomas, la expresién "merluza de palengre" se viliza para signifcar que algo es de muy buena calidad ee ee cfectos nocivos de otros artes de pesca (el uso muy intensvo del arrastro, las rodes de cerco para otunes, se promovi el palangre como método alternative y menos datino. la propia Organizecién Mundial pra la Agricultura y la Alimentacién (FAO) recomendé cambiar al polangre y en algu if incentive dicho cambio mediante ayudas econémicas. Lamenioblemente, ese ‘apoyo se hizo sin un estudio previo sobre el impacto del pelangre a gron escola sobre Cee eee 5 Palongre de fondo El impulso del polangre, los avances en la newegacion y el descubximiento de nuevos cola- cdetos hicieron que este méiodo de pesca llegase a zonas donde antes no era conocido, ‘Mares remotes donde antes sslo hobitaban albatros y focas empezaron a verse inunda- dos de miles de anzvelos con su correspondiente cabo. Los albatres comen calamar y tes tos de pescado y enseguid aprendieron que los barcos de pesca eran una fuente segu- +a de comida abundonle. Razones de mercado hacen que la porcién de las copturas que s¢ descorta sea cada vez mayor. Y en zonas de albatros, « més comida, més aves. En la cctualdad, un gran floia de buques polangreres industries operan en zonas de albatros y ofras eves marinas. Hay coladeros muy importontes en la. Patagonia (Argentina], en la regién sudatricona, en el océana indico, alrededor de la Antértido, en Brasil y Uruguay, en el Pacifico tropical (Hawaii, Ecuador), en Chile, en Alaska, en el sudeste asiético, en Jopén, China y Corea, en diversas zonas del Allntico, et. Existen proyectos de abrir nuewas pesquorias en varios regiones. Algunot paises (pe, Espara, Rusia, Japén} possen fot importantes que faenan en paises lejcnos, @ tewés de acuer= os con las avtordedes compelentes En los times 20 ofos, los polangres hen evolucionado mucho y hoy en dia en algunos catos pueden llagar a fener hasta 130 km. de large y més de 40.000 anzuoes, Se tordo en lorgorlos hasto 8 horas y « menudo se calan « profundidades de mas de 2.000 m. Buena parte de los buques son modemes y estén sometidos ol centro de ls paises que los dbanderan. Pero, en competencia con las flotaslegaes, también existe un ndmero de buques que operan bajo banderas de conveniencia, sin someterse a ninguna autoridad y al margen de las outorizaciones y parmisos. Exisen diversas inicatvas o nivel interna: clonal pare erradicor estas préiticas nocivas la pesca de polangre ha segudo la evolucén general de la actividad en las himas déca- das, En general, la pesca se ha industrilizade mucho en todo el mundo y se oleja cada vex mas de la ectvidad tradicional que un dio fue, y que en algunos lugares todovia se mantiene. Paralelamente, muchos paises cooperan a través de orgonizaciones regionales de pesca pora mantener los volimenes de eopturas, para que la pesca sea sostenible @ largo plaze y pare que no dee ol medio ambiente. Eno éstar, la Comision para la