)iFLO(FRQyPLFR$OWDPHQWH3URGXFWLYR

(O18(92&DUOVRQ7RSR:RU;GLVSRQLEOHHQ(VSDxRO\GRWDGR
GHIXQFLRQHVGLUHFWDVHLQWXLWLYDVHVHOSXQWRGHHQWUDGDDOD
SURGXFWLYLGDGKRPRJHQHLGDGHLQWHJUDFLyQTXHORV7RSyJUDIRV
REWLHQHQFRQ&DUOVRQ6RIWZDUH

&RQ&DUOVRQ7RSR:RU;SRGUiXQLILFDULQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGH
(VWDFLRQHV7RWDOHVR5HFHSWRUHV*166FRQWHQLGDHQ$UFKLYRVGH
7H[WRRDUFKLYRVHQIRUPDWRVQDWLYRVGHP~OWLSOHVIDEULFDQWHV

,QWHOOL&$'HOHQWRUQRLQWHJUDGRGHGLEXMRGH7RSR:RU;OHSHUPLWHOHHU\HVFULELU
DUFKLYRV':*\';)FRPSDWLEOHVFRQ&$'$GHPiVTXHSRGUiKDFHUXVRGHODV
KHUUDPLHQWDVGHGLEXMR\HGLFLyQHQWLGDGHV&$'(QSRFRVSDVRV7RSR:RU;UHODFLRQD
XQGLEXMR':*FRQXQ$UFKLYRGH&RRUGHQDGDV&5'HQHOTXHHVWDUiFRQWHQLGDOD
LQIRUPDFLyQTXHVHLPSRUWDGHORVLQVWUXPHQWRV

/RV$UFKLYRV&5'VRQORVPLVPRVDUFKLYRVGHWUDEDMRTXH6XUY&(XWLOL]DSDUDDOPDFHQDU
ORVSXQWRVFDSWXUDGRVFRQLQVWUXPHQWRVFRQHFWDGRVDXQFROHFWRUGHGDWRV7DQIiFLOFRPR
&RSLDU\3HJDUHODUFKLYR&5'VHUiUHODFLRQDGRUiSLGDPHQWHDVXGLEXMR(VWRVSXHGHQ
VHUDFWXDOL]DGRVHLQWHUFDPELDGRVHQWUHFDPSR\RILFLQDIiFLOPHQWHKDFLHQGRXVRGH
&DUOVRQ&ORXG

(QHO(GLWRUGH'DWRV&UXGRVFRQODLQIRUPDFLyQGHFDPSRSRGUiJHQHUDUOD
ELWiFRUDGHVXOHYDQWDPLHQWRRLPSRUWDUGLUHFWDPHQWHXQDUFKLYR5:TXHOD
FRQWHQJD\FRQHOORSRGHUUHDOL]DUDMXVWHVDVXWUDEDMRGHFDPSRUHSRUWHV
JUiILFRV\QXHYDVFRRUGHQDGDV

+DFLHQGRXVRGH)LHOGWR)LQLVKSRGUiSUHGHILQLUVtPERORVWLSRVGHOtQHDFDSDV
FRORUHVHWFSDUDFDGDXQDGHODVGHVFULSFLRQHVGHSXQWRVXWLOL]DGRVHQVX
OHYDQWDPLHQWRORTXHOHSHUPLWLUiDXWRPDWL]DUHOWUD]RDKRUUDUWLHPSR\GLQHUR

&DUOVRQ7RSR:RU;FXHQWDDGHPiVFRQKHUUDPLHQWDVSDUDHWLTXHWDGRFiOFXORV
GHiUHDV\YRO~PHQHVFUHDFLyQGHVXSHUILFLHVDOLQHDPLHQWRVSHUILOHV\FXUYDVGH
QLYHOHQWUHRWURV
‡)XQFLRQHV3ULQFLSDOHV

‡,QWHOOL&$'
‡$UFKLYRVQDWLYRV':*OHHGLEXMRV':*';)'*1
‡&RPSDWLEOHFRQYHUVLRQHV$XWR&$'KDVWDODDFWXDO
‡LPSRUWDH[SRUWDDUFKLYRV/$1';0/\*RRJOH(DUWK
‡+HUUDPLHQWDVGHHGLFLyQGHHQWLGDGHV&$'
‡8WLOLGDGHVGHSROLOtQHDV'\'SDUDHGLFLyQ
XQLyQFRQYHUVLyQFDPELDUVHQWLGRVXDYL]DU
‡+HUUDPLHQWDVSDUDGLEXMRGH/tQHDV3ROLOtQHDVG\GDUFRV
FtUFXORVWH[WRVVRPEUHDGRV\UHOOHQRVLQVHUFLyQGHLPiJHQHV
\VtPERORV
‡,'GHSXQWRVFDSDVGLVWDQFLDVLQIRUPDFLyQGHFXUYDV\iQJXORV
‡&RQILJXUDFLyQGH,QWHOOL&$'&DUOVRQ\FRQILJXUDFLyQGH'LEXMR
‡/LVWDGR\(GLFLyQGHSXQWRV
‡,PSRUWDFLyQ([SRUWDFLyQGHDUFKLYRVGHWH[WR
‡'HILQLFLyQGHDUFKLYRVGHFRRUGHQDGDV
‡+HUUDPLHQWDVGHHGLFLyQGHSXQWRV\DWULEXWRV\XWLOLGDGHV
GHDUFKLYRVGHFRRUGHQDGDV
‡&RQYHUVLyQGHIRUPDWRVGHSXQWRV
‡&DUOVRQ&ORXG
‡&RQHFWLYLGDGFRQFROHFWRUHVGHGDWRV
‡(GLFLyQ\SURFHVRGHGDWRVFUXGRV5:
‡)LHOGWR)LQLVK
‡%DODQFH9DFLDGR5HOOHQR
‡&2*2,QYHUVR3ROLJRQDO5DGLDFLyQ,QWHUVHFFLyQ
FUHDUSXQWRVGHVGHHQWLGDGHV
‡&UHDFLyQHGLFLyQ\GLEXMRGHHMHV
‡&RQYHUVLyQGHSROLOtQHDVHQHMHV
‡'LEXMRGHHVWDFLRQHV\GHVSOD]DPLHQWRV
‡&iOFXORGHiUHDVSRUSXQWRLQWHULRUSRUSROLOtQHDFHUUDGD
SRUOtQHDV\DUFRV
‡)XQFLRQHVGHDXWRDQRWDFLyQGHiQJXORV\GLVWDQFLDV
‡)OHFKDGHOQRUWH\%DUUDGHHVFDOD
‡&UHDFLyQGHFXUYDVGHQLYHO\DUFKLYRVGHWULDQJXODFLyQ
‡([WUDFFLyQGHFXUYDVGHDUFKLYRVGHWULDQJXODFLyQ
‡'LEXMRDUFKLYRV7,1
‡,PSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQGH$UFKLYRVGHVXSHUILFLH
‡&iOFXORGH9RO~PHQHV
‡3HUILOHV5iSLGRV
‡([WUDFFLyQGHSHUILOHVGHVGHHQWLGDGHVHQHOGLEXMR
RDUFKLYRVGHWULDQJXODFLyQ
‡'LEXMR\HGLFLyQGHSHUILOHV