Los transterrados en Argentina: Lorenzo Luzuriaga y sus empresas culturales Hese CarMeN PeLosi Resuen Lorenzo Luzuriaga se eva en In Amentna en 1938, como consecuencia de la gucea cil espaol Se incorporsion I vida cultural argentina result beneficiosa para el pais que lo allorga,sulegada los causes universraios ha dejado uns huelle dels que no se puede prescindi al exude el movie riento pedapigica argentino. Nuesro estudio se centa en un andliss de los 2teulos publicados en La Nicdn, uno de los prisdicos ms reconocidos en fl continence, en una persjeciva comparaiva con la accion desplegada por ‘Lususings en Espana a eave de las piginas de £7 Sol Coma en el eso de ss tos ottorespitoles que lgaron a las pyasamericanas, su bigrais comvinda en Amética Aasraact Lorenzo Luzuriag: exiled in Argentina in 1938, as « consequence of spanish civil wat. His patipaion in argentine cultura life was Beneficial forthe host ‘counay, hie artval co the staf universiary left a tack to eae for the sud of the argentine pedagogial movement, Our study centers in an arly of atl published in Le Nacin, ane of the moss acknowledged journals of the com ‘enc, i the comparative perspective with the action spread by Lacuriaga in ch tough the pages ZY Sol Like others Spaniards eho aerived on the sme ‘can beiches, his biography pursuc in America, L INTRODUCCION Hace tiempo que nos venimos ocupando de la actividad lleva a cabo por Lorenzo Luzuriaga cuando, obligado por ls cicunstancias polccas por las que pasa Espafia, -la guerra civil- se enlia del oto lado del acéano y continia, con tesén y constancis impulsanda empresas culturales, alas que se habia dedicado cen la madve patvia. La actividad cumplida hasta exe momento le valiroa una xcendrada fama de pedagogo, idénco conocedor de las cortientes europeas de sa diseiplina y difusor entce sus compactiotas de una “puesta al dia” en materia de actualizacin pedagégica y de implementacion de auevas politics.204 WBE CARMEN PELOSL Luzuriaga llega a Asgentina poseedor de un bagaic! que le peemitira desarvo- llsr una raea reconocida en los medios itelectuales argentino, benefieosa para cl pais que lo alhergs y con una prayeccién que trasciende el imbito exclusiva. ‘cate argentino para teforear su presencia en el mundo iberoamericano, donde, por otra parte y principslmente por las Publiowiones de la Revista de Pedagogia® ya es conocido. Su aporte cultural como wansterredo’ coadyuva al despliegue de $3 vocacién intelectul, por ello como contribucién a los que elaboran su biogra- fia, creemos, y los estudios que venimos realzando cortoboran, que el exilio no ‘onsigaia "teuncarla’, 0 darla por terminads, sina que, par el coneario, ras dos décadas de tabajo en el nuevo mundo, se le oye dect: “Noractos no somor eviliados, Exilados son los que s hae quedado all sin lvetad y sin posbilidad de tenerla por soda ura generac". De entre las variadas empresas cultures que el pedagoge lleva adelante en Argentina decidimos centrar nuestro articulo en las colaboraciones que el ilustee pedagogo espatil eseribe durance més de 10 aftos para uno de los diarios mis prestigiosos de la Argentina, La Naciom y en eh que ls presencia culuual espaiola responde alas plumas més prestigiosss del momento, Il, LUZURIAGA Y EL PERIODISMO El sransterado espaol ya ha incussionado en et petiodismo en Espasa, on ‘empresas de no poca monta, En efecto ha sido uno de los colaboradores de £7 Sol fundado por su maestro intlectoal Jose Orsega y Gasse, para inctementar el " ya cone ligand Lazaraga Cf Hermino Baaneino RODAGUE, Lerenso azuge arena dua Epa (18891936), Sng, 89. Paap Be cf Tees Mara Dass ne Mux, “Proecis y eayectors de ut insttuconats en el uo", ‘Bon del Incin Libre de Een Ik Epoch, 9.2, rat 1995, pp. S172 "Pare dedi clecin es ncorporaa por Luang la editor ova, eaarecendo Asote rd, mathor de su als ce Archivos del Eder Load * Elicina” lo tomamos de Jue Ga ffx Las AS “La pespctva 4a cmeuentenaria. Lr dif ecupencsin bibhoges Canker Hpac, Madd, 47574 nordic, 1999, p12 splat ias rome en un homenaje qu tnd unm mei ans de moc, (Ce Le Man, 24 X4 1959, + parr de ahora LN Tar conocer le motos de ermine Laraiaga of Mie Puosy Ye Duan, Lovee Lenaringay la snonomia ners”, Cura de Hi de ioe, Buenas Aer [D008 1989. pp. 187-223 Asia para nenae Sobiea“generacon dl 1 Sobe Orga Gast, gua ue lo lider ct Juan MaRCral, El leu yb ole, Umma, One, “Aza y Negrin bladd, 19. Ua Bt Lith, Orgy Ue Eda de let, Mail 1993 Jo Las ABILAN, Pci ta el person pate 3, Made, 1991 Pa C820 Gx. “EL 14 La generac dsen, Vida rin y atu en Ramin MENCNDEZ PID, ira de Boh 190K I, Madi 1998, Maria Carmen PAEDYS ARI ed, Ong 9 Gis oats y vse de i, Salas 994LOS TRANSTERRADOS EN ARGENTINA: LORENZO LUZURRIAGA..._205 nivel intelectual dls espaiolesy beber de las fuentes de modesnidad de la Euro- pa de enronces, cuien anbela “verter en sus maldes mis esperanaas espafolas ‘guetemos y creemos una Espafia mejor". El entonees Inspector de Primeca Ense fianza tiene a su cage la seccicn Pedagogia ¢ lnstuceidn Publica semanal duran te cuatro afos y através de ella enfoca y propone reformas para rados los iveles de la ensefianza, analia temas de actualidad o busca crear opinién publica Poco tiempo despues, Luzuriaga funda la Revista de Pegogia’ en cuyas pigi= nas se revelan ls oriencaciones que vertebran su pensamiento en el campo peda~ ‘reflejar el movimiento pedagdgico contemporaine y contribuit a su des Exe imterés de actualizacion pedagégica se plasma en la diteccisn de publicciones de iucores europeas que realza en Espana, Luzuriaga busca una ‘lida viable en miceria educariva para la dificil realidad expanola Cuando deja Espana, al escallar la guerra civil, cuenta con un “cuesus a0n0- um’ en la disciplina que eultiva, que le permite realizar una estadfa en Ghsgow de algo mis de dos afos y luego establecerse en Argentina, en Tacurmsn primero donde alcanza el Vice Decanato de esa Universidad Nacional y en Buenos Aires ddespucs!” En vipsras de viaje nos revla cules son sus propsitos, al dejar el con rinente europeo se encuentra con ‘animos, para volver a empezar pienso reanu- dar mi Revista y mis publicaciones en la Argentina". En efecto en estos chet: vos y en otras anslogos que las cireunstancins le presenten, va a volear Luzariaga su experiencia académica, peridisicay editorial, Nuestro exilicdo espafiolcolabora en Lt Nacién, medio de gran srascenden- cia en Argentina’? que veniarecbiendo el apor 05 01705 espafioles con- temporineos suyes como Guillermo de Tor ida, Rafael Albers Ramén Gomer dela Serna, Francisco Ayala, Gregorio Marafion, Refel Almira, ce, tados ellos comparten las piginas con destacados nombres dela intelestuali- © 8150 sho II, LXIL1917, 3 pac de shoes ES. 2 Tees Daas be MUSOr, Lance Lacariage periods de “Eo” eis de Hees 92 Gna), Adlaave FExNAO 27 Angel Ho Gonshtee Lenco Lacaag spre pee ia, 1917-1921, Cada Rea, 1988 * Darel ema Cle Elis MetuDs Nicouci, Us latin defn edible Revie Page (1922-1936), Parpons, 1383. fare prohndia se acta aninesaa ene pls hemos revs fs Archivo db Fauld de lon y Lett de Unive Nacional de Taman (Fapednte NMU36 940 cnt oe) y lon de mums Scaled de Universidad de Buen Are, Lesa No 14456 1 pipecto a mi coms materales, no me hago mucha lions, aunque no hemos inter. senido en ra, to cue ser dif devs pero noe impor mucho, eiendo ime. emo tengo, puta vole «empeaa.. de ells [ms publcacone $e ncaveron ep Madi yan Publado sir nlere en Barons (Se a Rie de Pda Lucia Org Ging, [51.1989 sraaeeomer eel Lusuraga a Solas Ore a Fundsion Ones de Nad Se Buenos Aes y Mera Campoma a ponblidad de mer lepton Liunaga Ore git ‘stamosaalando el que tomames I ern ar lsc polis del prado Cle, RachaDo SioxeARo, La police mind dade ari, Lt ios ii “a Natio 1901389, As 1993,