CE SNES TDRSS DUTIES RED 0 CLLLES TS ES EDEL INE OS URSTUDIEN (BASIC STUDIES) EI ‘IES FOR VIOLIN CARL FLESCH PRICE $1.00 NET. ERLE CARL FISCHER, NEW YORK EE ED PHS ee SS ———— By RIE Eecuan Gusomuarncncons emt elURSTUDIEN FUR VIOLINE VON CARL FLESCH Preis 3 Mk. netio Eigentum der Verleger fr alle Linder BERLIN VERLAG VON RIES & ERLERJn den leteton dreifig Jabren hat sich das Studicomatorial fiir dio Geige in auBerordenilichem Made vormebt. Nicht nur die ausfithelichsten Methoden sind in siemlicher Angabl erscbienen, es gibt auch wohl kann einen noch so unter geordneten Zweig dex Geigentochnil, der nicht in einer ersehdpfenden Ab- hhandlung bearbeltet worden wire, Wenn # heute dennoch unternehme, die ciuschligige Literatur um ein neues Werk m vermehren, so geschieht dies uur, weil sich dio vorliegendon Uretu- dion an cino bestimmte Kategorie von Geigern wenden, die von den P&dago- gon bisher vollstindig vernachlissigt worden war. je his heute verfaSten Methoden und Keiiden bebaudeln die gestellte Auigabe in s0 eusftlicher Weiso, da a nur Geigern, die Uber webrere Stun den am Tage verfiigen, miglich ist, sie nit Aussicht auf Exfolg am studieren, Es sind dies vorgeschrittene Schile, sowie Geiger, dic sich ausschlieflich der Solistenlaufbehn widmen, Diese Kater gorie bildet aber cine yerechwindende Minoritit unter den Violinisten. Die grofe Mobrhoit dersolhen besteht ja be- Kannilich aus Orchestermusikera, Leh rem und Dileltanten, Wer diese Fi cher dor musikalisehen Betitigung kennt, weil, da deren Angebérige immer der Gefahr ansgesetat sind, ihre mit schwerer Mie erworbene ‘Technik x verlieren, weil es ihnen an der nbtigen Ubunge sit felt; denn solien yerfiigen sie ther mchr als eine Stonde, die sie fr ihre figlichen Studion verwenden ktanen. Wenn man nun annimmt, da davon dio Halite auf Repertoirestudien, die gerade fiir den Moment notwendig sind, verwendet werden milssen, 60 bleibt dem eayegn 191 by Res & Br, Bera, Depuis une trentaine @années te nombre des Etudes pour le Violon a augmenté dans des proportions extra- ordinaires. Des méthodes entiéres ont aru en grand nombre, et Fon cher- chera en vain une branche, aussi secondaire quelle soit, de la Technique du Violon qui n’ait 616 traitée & fond dans plusieurs publications spéciates. Je n’aurais donc pas cherché & aug- menter notre littérature d'une nouvelle oeuvre pédagogique, si je n’étais con- vainea davoir, en Uécrivant, élargi quelque peu horizon de fenseignement, puisqu’elle s'adresse & certaines caté- gories de violonistes, dont on ne s'était nutllement soucié jasgu'a ce jour. —~ Toutes les méthodes et études en usagedonnent au sujet, qu elles traitent une ampleur telle, qu'il faudrait disposer de plusieurs heures par jour, pour atteindre te but qu’elles se proposent. Or it n'y a quire que les éloves et les solistes, ne suivant que cette carriére, qui peuvent se permettre ce luxe, La grande majorité des violonistes se compose par contre de musiciens dorchestre, de professeurs et d'ama- teurs qui disposent tres rarement de plus d'une heure par jour pour leurs études. It faut bien en déduire une demie heure pour tes exigences du répertoire, — i leur restera done le méme laps de temps pour conserver leur mécanisme. I n'y a quun extrait complet de la Technique, comprimé dans une demie heure, qui pourrait leur faire atteindre ce but, Inutile de dire, qu’ avec le matériel @ études exi- stant, c'est chose impossible, C'est alors RMT English transtation by Saat Brant (Montrdt). During the last thirty years the num- ber of studies for the violin has increas- ed fo extraordinary proportions. Com- plete methods have appeared in great mumbers, and one may look in vain for a branch of violin technic even of secondary importance, which hes not been thorougtily treated in several special publications. 1 would not seek to augment our literature with a new pedagogic work were I not convin- ced in writing it, of enlarging the horizon of instruction, since this work is intended for certain categories of violinists who have up to the present time been completely neglected. Al the methods and studies now in use treat this subject with such ampli- tude, that it is necessary to devote several hours of study daily in order. to obtain a satisfactory result. Only students and soloists to whom time i ‘no object can indulge in such luxury. On the other hand, the great majority of violinists who are composed of orche- stral musicians, teachers and amateurs have rarely more than one hour daily at their disposal for studying purposes. One must employ one half hour for the exigencies of repertory—there re- mains but the same length of time fo preserve their mechanism. ‘There is not one complete technical work that with a half hour's study would enable them fo attain this end. It is then that these troubled souls are seized with the wildest ideas. They dream of a | single study, short yet good which will