‫ﻮﯼﻛﮯ‬

‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺎﻥﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺍﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻇ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﻻﺭﺧ‬
‫ﺮﺩﻭ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻋ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻏ‬ ‫ﻧﯽﺑﻼﻏﺖﭘ‬ ‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﮯﻗ‬ ‫ﻜﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻓﺖ ﻭ ﮨﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﯽﻟﻄ‬ ‫ﺩ‬‫ﻨﯽﺍ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺁﻥ ﻣﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺑﻼﻏﺖ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺑﮯﻛ‬ ‫ﯿﮟﺑﺤ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺑ‬‫ﻭﻼﻏﺖ ﺯ‬‫ﺎﺣﺖﺑ‬ ‫ﯾﻦﻓﺼ‬ ‫ﺮ‬‫ﯽﺗ‬
‫ﻠٰ‬‫ﺭﺍﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺳﻦﺍ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫ﻠﻢ‬
‫ﺭﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻠﻢﻣ‬ ‫ﺎﻥﻋ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠﻢﺑ‬ ‫ﻠﻖﻋ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺎﺗ‬ ‫۔ﺟﺐﺍﺳ ﻛ‬ ‫ﮦﮨﮯ‬‫ﺰ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻟﺸ‬
‫ﯿﻢﺍ‬ ‫ﯾﻚﻋﻈ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻛ‬
‫۔‬‫ﻊﺳﮯﮨﮯ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮨﻞﻋﺠﻢ ﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻊﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﻭﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻡﺎﺩ‬
‫ﻼﻛ‬
‫‘ﻛﺴﯽﻛﯽ‬ ‫‘‬
‫ﺍﻉ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫’‬
‫ﺎﻅ ﺳﮯ’‬ ‫ﻮﯼﻟﺤ‬ ‫ﻐ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﺍﻥﻛﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﻉﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻝﻛ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻡﻗ‬ ‫ﻧﮯﺍﺳﻼ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻛﺴﯽ ﺷﮯﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺎﻉﻛﮯﺑ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﮦﺗ‬ ‫ﮧ ﺳﮯﻭ‬ ‫ﻧﮯﻛﯽﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﺑﯽﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﻋ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﻧ‬‫ﮦﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫۔ﺧ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻛﻼ‬‫ﺎ ﮩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺰﮮﻛﯽ ﺍ‬ ‫ﻌﺠ‬ ‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﺑ‬
‫ﯿﻢﻛﮯﺍﺱﺍ‬ ‫ﻜ‬‫ﺁﻥ ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫‪،‬‬
‫ﯿﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺗﺨ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻓﺖﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﮦ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺎﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻝﮨ‬‫ﺑﯽ ﺍﺻ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡﺍ‬ ‫ﻛﺖ ﻛﻼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻒ ﺗ‬ ‫ﻟﻄ‬
‫ﮧ‬‫ﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝ ﺳ‬ ‫ﺜ‬
‫ﯿﻖﺟﺲﻛﯽﻣ‬ ‫ﻘ‬‫ﺎﺗﺤ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﮨﮯﺍﺱ ﺗ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺍﻙ ﺳﮯﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎﺳﻦﻛﮯﺍ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺘﯽﮨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻮ ﺳﮯ ﯾ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﺗﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺁﻥﻛﮯﺍﺱ ﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺡﻗ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﻒﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺍﻃﻼﻕﻣﺨ‬ ‫ﺎﻅ ﺳﮯﺍﺱﻛ‬ ‫ﻡ ﻟﺤ‬‫ﺪ‬‫ﻡﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿﮟﻗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫ﯿﮯﺍ‬ ‫ﻧﮯﻛﮯﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺏﮨ‬‫ﯿ ﺾﯾ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺯ ﺳﮯﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻠﻒﺍ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﻣﺨ‬ ‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﭘ۔ ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺕﺎﺳ‬‫ﻜﻼ ﻛ‬ ‫ﺭﻣﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺘ‬‫ﻗ‬‫ﭘﺩ‬‫ﺮ‬
‫‘ﻛﮯ‬‫‘‬
‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻠﻢﺑ‬‫’ﻋ‬
‫ﯿﮟﺍﺳﮯ’‬ ‫ﺩﺏﻣ‬ ‫ﯿﺴﮯﺍ‬ ‫ﺗﮫ ﺟﺐ ﮨﮯﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕﯽﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﻛﻢﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﺱﺍ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬‫۔ﺟﺲﻛﮯﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻡﺳﮯﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﺟﻢﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﻢﻛﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺁﻥﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﮞﻧﮯ ﻗ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻛﮭﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺖﻣ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮧﻧ‬‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﻨﯽﻛﭽﮫﻛﮯ ﮨ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺮﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺮ ﺗﺤ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺩﻝﻛﺸﯽﺍ‬ ‫ﻌﮯﺍﺱﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻡ ﺷﮯﻛﮯﺫ‬ ‫ﺣﻝﺍﺳﻼ‬ ‫ﺭﺕِ ﺎ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﺻ‬ ‫۔ﯾ‬ ‫ﺌﮯ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻛﭽﮫﮨ‬
‫ﮧ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮨﻢﻛ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫۔ﮔ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻛﯽ ﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺖﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﺁ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻨﺞﺗﮭﯽﺍﺱﺳﮯﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﭼ‬‫ﮍ‬‫ﯿﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻛﮯ‬
‫ﻠﻢﮨﮯ‬‫ﮦﻋ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻊ ﺳﮯﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻜ‬‫ﻧﺶﻧﮯ ﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻞﻓ‬‫ﮨِ‬‫ﺍ‬‫ﻡﻛﮯ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﻛﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺫﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺩﻝﻛﺶﺍ‬ ‫ﻡﻛ‬ ‫ﯿﮟﻛﻼ‬ ‫ﻮﮞ ﺟﺲﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺑﯽﻟﻄ‬ ‫ﺩ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﮧﺍﻥﻣ‬ ‫ﻮﺷﺶﻛﯽﻛ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻡﻛﯽﺍﻥ‬ ‫ﺭﻛﻼ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺮﻛ‬ ‫ﻧﮯﻛﮯﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﺖ ﺑ‬ ‫ﻨﮯﻛﯽ ﺻﻼﺣ‬ ‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻊﻛ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺍﺱ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬ ‫ﻮﻕﭘ‬ ‫ﻭﻕ ﻭﺷ‬ ‫ﺭﺫ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻡﻛﮯﻣ‬ ‫ﻮﯼ ﺳﮯﻛﻼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧﯽﺑ ﺑ‬ ‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻗ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﯿﺶﻧﻈ‬ ‫ﺭﺕﻛﮯﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫ﻊ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺻ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﮨﮯ ﺟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻚ ﺣﺴﻦﭘ‬ ‫ﮧﺍ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﺀﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﻠﻢﺍ‬‫ﺮﻗ‬‫ﻼﻏﺖﭘ‬
‫۔‬
‫ﺎﻅﺳﮯﮨﮯ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻖﻣﺤ ﺾ‬ ‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻮﯼﻛ‬ ‫ﻔﻈ‬‫ﺘﮯ ﻟ‬‫ﻜﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻜﻦﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﮯ‬ ‫ﺭﺕﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫ﻜﮯ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻘﻞﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﮧﺯ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟ ﻣﻄ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻊﻧﮯﺍﺱﻛﮯﺑ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﯽﺍﻻﺻ‬ ‫ﺑﻦﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺍﺱ‬ ‫ﻡﮨﮯﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻢﺍﺱﻓﻦ ﺳﮯﻣﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺭﺍﺱﻧﮯ ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﻒﻛﯽﮨﮯﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺏﺗﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻘﻞﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺣ‬ ‫ﻭﻕﻛ‬ ‫ﺗﯽﺫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﯾﺐ ﻛ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻉﻛﮯﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻚ ﺳ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺎﺏﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺱﻛ‬
‫ﺮﺍﺱ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿﻦﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫۔ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﺣﺴﺐ ﻧ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺌﮯﮨ‬ ‫ﺎﻥﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻊﺑ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺁﻥﻛﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻣﻄ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻞﮨ‬ ‫ﺫ‬
‫ﺎﮞ ﮨﯽﻛﯽ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﺮﻑ ﻮ‬ ‫ﯿﻞ ﺻ‬ ‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺩﻑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ۃ‬‫ﺎﯼ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﻛ‬‫ﮦ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﮧ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺘﯽﮨﮯ ﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺋﯽ ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬‫ﯿﺖ ﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺷﺨﺼ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣﺴ‬ ‫ۃ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺍﺷ‬ ‫ﺎﻉ‬‫ﺗﺴ‬ ‫‪،‬ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺠ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﮧ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﺗﺸ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻗ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮨﯽﻧ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻛﮯﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﺴ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﻔﯽﺍ ﺻ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎﺡ‬‫ﺗﻀ‬ ‫‪،‬ﺍ‬‫ﯿﻢ‬‫ﻤ‬‫‪ّ،‬‬
‫ﺗ‬ ‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎ‪،‬ﺗﺸ‬
‫ﻔﻝ‬ ‫ﯾ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺑﺴﻂ‬
‫ﯿﮟﺁﭖﻛﯽﻓﻦﺑﻼﻏﺖ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻡﺷ‬ ‫ﻜﻼ‬ ‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺀ‬‫ﺂ‬‫ﻘﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﯿﻞ‬ ‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﮧ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺸﯽﺑ‬
‫ﻠﻚ‬‫ﯾﻚ ﺟﮭ‬ ‫ﺋﯽﻛﯽﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬ ‫ﺋﯽﻭﮔ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮔ‬ ‫ﮨﺐ ﭘ‬ ‫ﺬ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﺴ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ۃ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﯿﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺬ‬‫ﺗ‬
‫ﻡ‬‫‪،‬ﻛﻼ‬ ‫ٰ‬
‫ﻔﯽ‬ ‫ﻤﺼﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪﺡﺍ‬ ‫ﺎﻓﯽﻣ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻊﺍ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺎ‪ ،‬ﺑ‬
‫ﻘﻝ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻗﺼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻝﺑ‬ ‫ﻣ‪،‬ﻗ‬‫ﻛﻼ ﯽ‬
‫ِ‬
‫ﺭﻓﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽ ﺟ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻘﯽﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬ ‫ﺎﺗﺤ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫‪ ،‬ﺭﺿ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﮩ‬
‫‪،‬ﺗﺴ‬ ‫ﯿﺢ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﻠ‬
‫ﺎ‪،‬ﺗﺴ‬‫ﺍﺳﺠﻝ‬
‫ﮧﺳﮯ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻛﮯﻣﻄ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﺭ ﺣﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﺎﻋ‬‫‪ ،‬ﺷ‬‫ﺍﻑ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﺍﻻﻃ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺼ‬ ‫ﻠﯽﺍ‬ ‫ﺰﻋ‬ ‫ﻌﺠ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺁﭖﻛﯽﻓﻦﺑﻼﻏﺖﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ،‬ﻋ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﺗ‬ ‫ﻌ‬‫ﻡﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺗﺤ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻻﯾ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﮧﺁﭖﺍ‬‫ﻋﻢﮨﮯﻛ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮧﺎ‬ ‫ﺎﯾ‬‫ﻓﺖﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﮔ‬
‫ﺪﻝ‬ ‫ﺑ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﺎﺹ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﺀﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪ ،‬ﺍﺳ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﯿﮟﺍﺳﮯﺍ‬ ‫ﻧﻈﻢﻣ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﺭﺳﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻐ‬
‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﯾﻒ‬‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻡ‬‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮧﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺡﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﯼﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺁﭖﻛﯽﻣ‬ ‫ﯿﺴﮯﻭ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗﺠ‬ ‫ﯿﺖ‬ ‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﯿﺞ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﻘﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻧﮯﻛ‬ ‫ﺮﺕﺭﺿ‬ ‫ﮧﺣﻀ‬ ‫ﮧﮨﮯﻛ‬ ‫ﮩﯽﻭﺟ‬ ‫۔ﯾ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﮨ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﺠ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﺗﻀ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﺪ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﻗﯽ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﯿﺐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﻛ‬‫ﻮﯼ ﻛﯽﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺎﻥ ﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻊ ﺍﻻ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﯿﻢ‬ ‫ﻘﺴ‬‫ﺗ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﯾﻖ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﮨﮯﺍﻥﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺎﺕ ﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻠﻒ ﻭ ﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻊﺍ‬ ‫ﻤ‬‫‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﻘﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﻖ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺮ ﺳﮯﻣ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺎﺍﺱﻣﺨ‬ ‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫‪ ،‬ﺻ‬ ‫ﮧ‬‫ﻔﺴ‬ ‫ﺀﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺏ‬ ‫ﺘ‬‫‪،‬ﻋ‬‫ﻨﺴﻖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻠﻒ‬‫ﺘ‬‫ﻤﺨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟ ﺑﻄ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻜﻦﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﻛ‬ ‫ﺎﻃ‬‫‪ ،‬ﺍﺣ‬‫‪،‬ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺪ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻜﺲﻋ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﺭﺍﺱﻛﮯﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔ﻣﻼ‬‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺏﻛ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺪﺻ‬ ‫ﻨ‬‫‪ ،‬ﭼ‬‫ۃ‬‫ﺯﻥ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ۃ‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻠﺖ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻟﻒ ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫‪،‬ﺣﺴﻦﺍﻻ ﺣﻈ‬ ‫ۃ‬‫ﺭﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺍﻉ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺍﻋﺖ‬‫ﺰ‬‫ۃﻧ‬ ‫ﻊ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬‫‪ ،‬ﺻ‬ ‫ﻠﺺ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ﻟ‬‫‪ ،‬ﺣﺴﻦﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺨ‬ ‫‪ ،‬ﺣﺴﻦﺍ‬ ‫ﺀ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫’‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﯼ ﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﺩ ﻛﮯ ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪۱‬‬
‫(‬‫)‬‫۔‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ۃ‬ ‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻘﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﻄ‬ ‫ۃ‬‫ﻎ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺍﺻﻄﻼﺡﺑﻼ‬ ‫‘ﻛﮯﮨ‬‫‘‬
‫ﯾﻖ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻄ‬‫ﯿﺐﻓﯽﺍ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬ ‫ﯿﮯ ﺍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺮﺟﻢﻛﮯﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﻚﻣ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺱﺗ‬
‫ﺮ ﺳﮯ‬‫ﮧﺁﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﯿﺖﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﺮ ﻏﺖﻣ‬ ‫ﮦﻓﻦﺑﻼﻏﺖﭘ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﺭﯼﮨﮯﻛ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﺖ ﺿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﻘﺖﻛﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻮﺍﺱﺣ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔﻆﻻ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﺒﻞﺍ‬ ‫ﮦﻗ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫۔ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﻛﮭ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻤﻞﻋ‬ ‫ﻛ‬‫ﻣﻞﻭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺖﻛ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺮﮮﻛ‬ ‫ﮨﯽﻛ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺮﻑﻧﺸ‬ ‫ﻨﯽ ﻃ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧﯽﺑﻼﻏﺖﻛ‬ ‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻌﮯﻗ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻤﮯﻛﮯﺫ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻛﭽﮫ‬ ‫ﺭ ﷲﻧﮯﺍﻥﭘ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﭘﻼﺣﺼ‬ ‫‪:‬ﮩ‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫ﯿﮟ ﺍ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯﻛﻼ‬ ‫ﺗ‬‫ﻛﻼ‬
‫ﺩﮩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﮧﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯿ‬ ‫ﻠﻢﻧ‬‫ﮦﺍﺱ ﻇ‬ ‫ﺎﮨﮯﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺒﻞﺁ‬‫ﺮﺳﮯﻗ‬ ‫ۂﺁﺧ‬‫ﻠﻢ‬‫ﻔﻆﻛ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺩﮨﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﺎﮞﻭ‬ ‫‪،‬ﮨ‬‫ﮧ‬‫ﺮﯼ ﺣﺼ‬ ‫‪:‬ﺁﺧ‬ ‫ﺎ ﺏ‬‫ﯿﺖﻛ‬ ‫ﮧﺍﺱﺑ‬ ‫ﺎﮨﮯﻛ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻻﺖﻛ‬ ‫ﺮﺩﻟ‬ ‫ﺎﺕﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻢﻛ‬ ‫ﺮﻇ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔﻆ ﺟ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﯼﺟ‬ ‫ﺜ‬‫ﺍﺱﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮧﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﮧ‬‫ﭘﻼﺣﺼ‬ ‫ﺎﮩ‬ ‫ﻤﮯﻛ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺮﺡﺍﺱﺗ‬ ‫ﺍﺱ ﻃ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﺮﯾ‬‫ﺁﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﮩ‬‫ﻠﻢﻧ‬ ‫ﺮﻛﭽﮫ ﻇ‬ ‫ﺭ ﷲﻧﮯﺍﻥﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻜْ‬‫ِ‬‫ﻭٰ‬
‫ﻟ‬‫ﻪَ‬‫ُ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬
‫ﻬُ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭﺎَ‬
‫ﻇ‬ ‫‪ََ :‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‬‫ّ‬‫ﺎﻝﺍ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺩﮨﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﮨﮞﻭ‬‫ﺮﯼﺣﺼﮯﺎ‬ ‫ﺁﺧ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫)‬‫۔‬
‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﯾْ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻢَ‬
‫ﻬْ‬‫ُ‬‫ﻔَ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬
‫۔ﺍﻥ‬‫ﺩﮨﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﯿﮯﺍ‬ ‫ﺗﮯﺗﮭﮯﻛﮯﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﻢﻛ‬ ‫ﺮﻇ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻭَ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬‫’‬
‫ﻭ’‬ ‫ﺰ‬‫ﭘﻼ ﺟ‬ ‫ﺎﮩ‬ ‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬
‫ﻤﮯﻛﮯ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﮧﺍﺱﺗ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬‫ﻠﻢﻧ‬ ‫ﺮﻇ‬ ‫ﻢﭘ‬‫ﻬْ‬
‫ُ‬‫ﻔَ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺍ‬‫’‬
‫ﻭ’‬ ‫ﺰ‬‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﺁﺧ‬ ‫‘ﺟ‬ ‫‘‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬ ‫ﻬُ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫َ‬
‫ﻇ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻢﯿ‬ ‫ﺩﻇ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺧ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﻛ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎ ﺁﺧ‬
‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻢﺑ‬‫ﻬُ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﺩﮨﮯ َ‬
‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﯿﮯﺍ‬ ‫ﻛﮯﻟ‬ ‫‘‬
‫‘‬‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﯾْ‬
‫ﻈ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﮨ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﮧ ﻭﺻﻒﺍﺟ‬ ‫ﺎﯾ‬‫ﻤﮯﻛ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻥﮨﯽ ﺍﺱﺗ‬ ‫ﻮَ‬‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﯾْ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻔﻆَ‬ ‫ﺮﯼﻟ‬ ‫ﺎﺁﺧ‬ ‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﮧﺁ‬ ‫ﮨﮯﻛ‬
‫ﺩﻛﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾﺖ ﺻ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﮔ‬‫ﮧﺍ‬ ‫ﺎﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﮧﺑﮭﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻮﺍﺱﻛ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺳﯽﻛ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻊ ﻋ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻏﺖﻣ‬ ‫ﯾﺖﻓﻦﺑﻼ‬ ‫ﮦﺁ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺯﯼﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻛﯽﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﺍﺳﯽ ﺻ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮧﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻌﺖﺳﺨﻦﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﺁﭖﻧﮯﺍﺱ ﺻ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳﺐﮨ‬ ‫ﻨ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮨﯽﺗ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﻮﺕﮨﮯﺍﺱﻛ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺩﻝﻛﺸﯽﺍ‬ ‫ﺮﺍﺱﻣ‬ ‫ﺮﺕﻛ‬ ‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﺎﺳﯽﻛﯽ ﺧ‬ ‫ﻜ‬‫ﺩﻛﯽﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﮟ ﺻ‬‫ﺟﺲﻣ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﻡﺑﺨﺸ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﯿﺖﻛ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺮﻑ ﺟ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻓﺖ ﺻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﮧﻛﯽﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺭﺍﺱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺌﯽﮨ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﮔﯽ ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺻﻞﮨ‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ﺁﻥﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺟﻢﻗ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺱﻣ‬
‫ﻬَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬‫ْ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﯾِ‬
‫ﺤ‬‫ﻢَ‬‫ْ‬‫ﺎُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺣٌ‬
‫ّ‬
‫ﻞ‬‫ﻦِ‬‫ﻫَ‬
‫ّ‬‫ﺎُ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻝﺩ‬ ‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﻌﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻠﻢﺑﻼﻏﺖﻣ‬ ‫ﻋ‬
‫(‬
‫‪۳‬‬‫)‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﻛﮭ‬ ‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻞﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻤﻞﻭ‬ ‫ﻜ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﺍ‬
‫ٌ‬
‫ّ‬
‫ِﻞ‬
‫َﺣ‬ ‫ّ‬
‫ُﻦ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬‫’‬
‫ﮧ’‬‫ﭘﻼﺣﺼ‬ ‫ﺎﮩ‬ ‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﺎﮞ ﺍﺱﺁ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻣﻻ‬‫ﻮ‬
‫َ‬
‫ْﻥ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ِ‬
‫َﺤ‬‫ْﯾ‬‫ُﻢ‬‫ﻭﺎ ﻫ‬
‫َ‬
‫َﻟ‬ ‫’‬
‫ﺮﯼ ﺣﺼﮯ’‬ ‫‘ﺁﺧ‬ ‫‘‬
‫ْ‬‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫’‬‫‪’:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﮭ‬‫ﻛ‬
‫ﺗﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﮧﯾ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﺁﭖﺍﺱﺁ‬ ‫۔‬‫ﺩﮨﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻛﮯﻟ‬ ‫‘‬‫‘‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُﻦ‬‫ﻬ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺎﮞﻭ‬ ‫ﻛ‪،‬ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯿ‬ ‫ﻠﻢﻧ‬‫ﺮﻛﭽﮫ ﻇ‬ ‫ﷲﻧﮯﺍﻥﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮧﯾ‬ ‫’ﻧ‬
‫’‬ ‫‪:‬‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﮧﯾ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
‫‘‬
‫‘‬‫۔‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻢﻛ‬‫ﺮﻇ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻨﯽﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺩﮨﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺍﺱﺗ‬ ‫‘‬
‫‘‬
‫ﯿﮟ ﺣﻼﻝ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﺣﻼﻝﻧ‬
‫ﺎﺳﯽﻛﮯ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺩﻛﯽﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺁﭖﻧﮯ ﺻ‬
‫ﮦ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‘ ﺳﮯﺍﺷ‬ ‫‘‬‫ﯿﮟ ﺣﻼﻝ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬ ‫’ﮧﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟ’‬ ‫ﻣ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﺐ‬ ‫ﻟﮯ‬
‫ﯿ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﮧﻧ‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮦﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻼﻓ‬‫ﮧﮔ‬ ‫ﺎﮨﮯﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻭﺣﺼ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫‘ﻟ‬‫‘‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫’ﻮ‬‫ﻛ‬
‫ﻮ’‬ ‫ﻛ‬‫ﻤﮯ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﺖﺑﮭﯽﻓﻦﺑﻼﻏﺖ‬ ‫ﮧﺁ‬ ‫۔ﯾ‬‫ﯿﮟ ﺣﻼﻝ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻤ‬‫ﺩﻛﮯﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻢﻛ‬ ‫ﻘﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﯼﮨﮯ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﺖ ﺿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮯﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻃﻼﻕﻛﮯ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬
‫۔ﺁﭖﻧﮯﺑﮭﯽ ﺻ‬ ‫ﻮﺕﮨﮯ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺛ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺤﺼ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻐﺖﭘ‬ ‫ﻠﻖﻟ‬‫ﺭﻣﻄ‬ ‫ﻭ‬‫ﮨﮟﺍ‬‫ﺭﮮ ﯿ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﯿﮟ ﺧ‬ ‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﻦﻛﮯ ﭼ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫۔ﺍ‬‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﻣﻞﺁ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻛﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺻ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬ ‫ﮧﮨ‬ ‫ﺍﺟﻢﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﺮ‬
‫۔ ﺗ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻛﮯﮨﯽﺗﺤﺖﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯﮔﮭ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺭﺏ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫۔ﮯﺷﻚﺗ‬ ‫(ﺑ‬‫‪۱‬‬
‫)‬ ‫‪:‬‬‫ﺎﻡ‬‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺭﺑﮯﺷﻚﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬‫(‬‫‪۲‬‬
‫ﻨﯽ )‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍﺱﻛﮯﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻻﺟ‬
‫ﻔﻆ ﻮ‬ ‫ﯾﻚﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﯼ ﮨﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬ ‫‪،‬ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺐﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻚﻗ‬ ‫ﻮﮞﺍ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﺭﺏﮔﮭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬‫ﮧﮨﮯﻛ‬ ‫ﻘﺖﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫۔ﺣ‬ ‫(‬
‫‪۳‬‬‫۔)‬ ‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺗ‬‫ﻛﻼ‬
‫ﻡ ﮩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﮨﯽ ﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺋﮯﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺋﮯﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﯿﮟ ﻟ‬‫ﺎﻥ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠﻢﺑ‬ ‫’ﻋ‬‫’‬‫‪:‬‬
‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯼ ﻛﮯ ﻣﻄ‬ ‫ﻣﺨﺸ‬ ‫ﺯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺪﮔﮭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﺑﮯ ﺷﻚﺗ‬ ‫(‬
‫‪۴‬‬‫ﻊ)‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﻒﺍ‬ ‫‪،‬ﻟﻄ‬‫ﯿﻖ‬‫ﻗ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮍﮪﻛ‬ ‫ﮧﺳﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﻡِ ﺭ‬ ‫ﺭ ﻛﻼ‬‫ﻭ‬ ‫ﮩﯽ ﺍ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬
‫ﻡِﺍ‬ ‫ﺎﺕ ﻛﻼ‬ ‫ﮩ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺟﻢ‬‫ﺘ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫ﺎﮞﺍ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺍﻋ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﻜ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯾﻞﻛ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻝﻛﯽﺗ‬ ‫ﺭﺳ‬
‫‪،‬‬
‫ﯾﺐﺑﮭﯽ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺮﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮨﯽﻧ‬ ‫ﺑﺏﻧﻈ‬ ‫ﺋﯽﺎ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻻﺍ‬ ‫ﻨﮯﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫‪،‬‬
‫ﻐﺖﺑﮭﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻓﻦِّﺑﻼﻏﺖﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫(‬‫‪۴‬‬‫)‬‫۔‬‫‘‬
‫‘‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺁﺳ‬
‫ﻊ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺁﭖﺑ‬ ‫ﺯﮨﮯﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﮦﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬ ‫ﮩﯽﺁﭖﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫(‬‫‪۵‬‬
‫)‬‫۔‬‫ؕ‬
‫ِ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺮَ‬
‫ﺻ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺑَ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻥَ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍَ‬
‫ّ‬‫ِ‬‫(‬‫)‪1‬‬
‫ﻤﻞ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻛ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬ ‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﻨﯽ ﮔﮭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﯾﻚ ﻣ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮯﺁﭖﻧﮯ ﺻ‬ ‫ﯿﮟﺍﺱﻟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻛﮭ‬‫ﺭﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫۔ ﻋ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﯽﻛﮯﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻨﯽﻧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺌﯽﻣ‬ ‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬ ‫ﻛﺍﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﻮﻨ‬ ‫ﻡﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﺒﺖ ﷲ ﺍ‬ ‫ﺩﻛﯽﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺻ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﯾﺖﻣ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺜ‬‫ﯾﻚﻣ‬ ‫ﺍ‬‫۔ﺟﺲﻛﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻣﺤﻞﺑ‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕ ﺑ‬‫ﯽﮔﮭ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﺭ ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﺐﮨﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯽﻛﯽﺟ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﮧﺑﮭﯽﮨﮯﺟﺲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﮧﺁ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻄ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮧﺯ‬ ‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ّﮦﮨﮯﻛ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺎﻙﻭ ﻣ‬ ‫ﻧﮯ ﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻨﯽﮔﮭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪﻛﮯﺩ‬ ‫ﯿﮟﺭﺻ‬ ‫ﺘﮯ ﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﻛ‬ ‫ﮦﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮔ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﺻﻞﺍﺱﻛ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﮔﮭ‬
‫ﺪﻛﮯ‬ ‫۔ﺭﺻ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺮﮨ‬‫ﯿﺶﻧﻈ‬ ‫ﺍﮞﺁﭖﻛﮯﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯿﮟ ﻧ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﻤﻦﻛﮯﺍ‬ ‫ﺎﺩﺷ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺎﮞﺷ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯽ ﻛﮯ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‘ ﷲﺗ‬ ‫‘‬‫ﺎﺕ‬‫ﮔﮭ‬‫’‬‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽ ﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻗ‬ ‫ﯽﻛ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﮧ ﺗ‬ ‫ﺮﮨﮯﻛ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻇ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﯿﮯﺗ‬ ‫ﯿﮟﺍﺱﻟ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺎﻥﻧ‬‫ﻥﺷ‬ ‫ﺎِ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻭ ﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻛ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮯﻛﯽ ﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﮔﮭ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫۔ﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺮﻑﻧﻈ‬ ‫ﺮ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻟ‬
‫ً‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮞﻣﻄ‬‫ﮩ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯﯾ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫ﯿﮟﺩﻝﻛﺸﯽ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‘ﻣ‬ ‫‘‬
‫ﺍﮞ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫’‬‫ﻨﯽ’‬‫ﻌ‬‫ﺮﻑ ﻣ‬ ‫ﯽﻛﯽﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﻛﮯﺍﺳﮯ ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺤﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺩ‬‫ﯿﺴﯽ ﺍ‬ ‫ﯾﺖ ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﺖ ﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﺫ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﮨﯽﻛﯽﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺮﺍﺱﻛ‬ ‫۔ﺁﺧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﻛ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﮩﯽﻭﺟ‬ ‫ﺎﮨﮯﯾ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺍﻇ‬ ‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﮧ ﺧﺼ‬ ‫ﯿﮟﺍﺱﻛﯽﻭﺟ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻟ‬‫ﺩﯼﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮨ؟‬
‫ﮧﮯ‬ ‫ﻭﺟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﮨ‬ ‫ﺩﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬ ‫ﮧﺁﭖﻧﮯﺑ‬ ‫ﻡ ﮨﮯﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﮦﺗ‬ ‫ﮧ ﮨﮯ ﻭ‬ ‫ﺮﻑ ﯾ‬‫ﺭ ﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﻑ ﺍ‬ ‫ﺻ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮦ ﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺎﻋ‬‫ﯾﺐﻭﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ ﺳﮯ‬ ‫ﺭﮮﺭﺏﻛﯽﻧﻈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬ ‫ﻤ‬‫’ﮯ ﺷﻚﺗ‬ ‫ﺑ‬
‫’‬ ‫ﺍﻙ ﺳﮯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮﯼﻛﮯﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑﻼﻏﺖﻛﮯﺑ‬
‫ﺒﺖ‬‫ﺯﯼﻛﯽﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺣ‬ ‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻛ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻛ‬‫ﻧﻈ‬ ‫‘‬
‫‘‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩ‬‫ﺋﺐﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻛﭽﮫﻏ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺳﮯﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻑﻛ‬ ‫ﯽﻛﯽﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻡﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﮧﺑﮭﯽ ﺻ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﺁﭖﻧﮯ‬ ‫ﺩﻑﮨﮯ ﺟﺐﻛ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧﮯﻛﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬ ‫۔‬‫ﻮﺕﮨﮯ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛ‬
‫ﯿﮯﺟﺲ‬ ‫ﺩﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﻨﯽﺧ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫(‬‫‪۶‬‬‫)‬‫۔‬‫ؕ‬
‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻜ‬‫ﻉَ‬
‫ﻣ‬‫ﺮُ‬‫َ‬‫ﺍْ‬
‫ﺳ‬‫َ‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻗِ‬
‫ﻞ‬ ‫(ُ‬‫)‪2‬‬
‫’ﻢ‬
‫ﺗ‬
‫ﮨ’‬‫ﺎﮯ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﺱﻣ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﮩﯽﻛ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺲﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﮧ ﺳﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺣ‬ ‫ﻨﯽﮨ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻛﮯﺩ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ ﺳﺐ ﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻭ ﷲﻛﯽ ﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺖ ﷲ ﻓ‬ ‫‘ﻛﯽﻧﺴ‬ ‫‘‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬
‫ﯾﺖ’‬ ‫۔ﺍﺱﺁ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﮨ‘‬
‫‘‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺪﯼﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻧﮯ ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﯽﺣ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﻧﺐﮨﮯ ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﯽﻛﯽﺟ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻊ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﮧ ﻓﻦﺑﻼﻏﺖ ﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮞﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧﮯﯾ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺎﻙﮨﮯﺍ‬ ‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻡﻛﮯﺍﻃﻼﻕﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﺋﮯ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺤﺼ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻟ‬
‫ً‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫۔‬‫ﻮﺕﮨﮯ‬ ‫ﺒ‬‫ﻠﯽﺛ‬‫ﻤ‬‫ﺮ ﻋ‬‫ﻮﺏﻛ‬ ‫ﻨﺴ‬ ‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﯽﻛﯽﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﮧﻛ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬
‫(‬‫‪۷‬‬‫)‬‫۔‬‫ﻬؕ‬
‫ْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﯿ‬‫ﻨِ‬
‫ﺴ‬‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧُ‬
‫ﺴ‬‫(َ‬‫)‪3‬‬ ‫ﺮ ﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻨﯽ ﺧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘﻼﻗ‬ ‫ﯿﮟ ﮩ‬ ‫ﻨﯽﮨ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬‫ﻧﺴﺊﻛﮯﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑﺖﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺟﺲ ﺳﮯﺛ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺮﻑِﻧﻈ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻝﺟ‬ ‫ﮦﺑﮭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺑﮯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﮨﺑ‬‫ﻨﯽ ﮯ‬‫ﻌ‬‫ﻮﯼ ﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﻦﻓﻦﺑﻼﻏﺖﻛﮯﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﮨﮯﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻨﯽﮨﮯﻧﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮ ﺟ‬‫ﻐﺖﭘ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ً‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮯﻣﻄ‬ ‫ﯿﮟﺍﺳﯽﻟ‬ ‫ﺪﮨ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳﮯﻧ‬
‫ﯿﮟﻧﺴﺊﻛﯽ‬ ‫ﯾﺖﻣ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺭﭼﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻔﻆ ﻛ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﺴﮯ‬ ‫ﻠﮯﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨﮯﮨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺤﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﺐﮨﮯﺍﺱﻛﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﯽﻛﯽ ﺟ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺒﺖ ﷲﺗ‬ ‫ﻜﺐ ﻧﺴ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻨﮯﻛﮯﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺒﺖﺩ‬ ‫ﯽﺳﮯﻧﺴ‬‫ﻟٰ‬ ‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻛ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯽﻛﮯﻟ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫‘ ﺗ‬ ‫‘‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﮭ‬‫’‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥ ﻗ‬‫ﺎﻥِ ﺷ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯽﻛﮯ ﺷ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮ ﷲﺗ‬ ‫ﺋﮯ ﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﯽﺑﮭ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﮧ ﷲﺗ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻝﮨﮯ ﺟ‬ ‫ﺎﻣﺤ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺟﻢﻣﻼ ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﻦﻛﮯﭼ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻦﻧﮯ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻛ‬‫ﺎﻙ ﺳﮯﺍ‬ ‫ﺳﮯ ﭘ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﺣﻈ‬
‫ﺒﺖ ﷲ‬ ‫ﻨﮯﻛﯽﻧﺴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑﮭ‬‫ﺩﻟﮯﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪﺑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮧﺩﮮ ﷲﺳﺐﺳﮯﺟ‬ ‫ﮩ‬‫۔ﻛ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﻮ ﷲ‬ ‫ﭩﮭﮯ ﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﻛﮯﺑ‬ ‫ﺮﻑﻛ‬ ‫ﯽﻛﯽ ﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﻠﮯ‬‫ﯿ‬‫ﮨﮯﺣ‬
‫ﺍﺟﻢﻣﻼ‬ ‫ﺮ‬‫ﮦﺗ‬‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﻥﺷ‬‫ﺎِ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯽﻛﮯﺷ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﭼﻝﺗ‬‫ﮧﺩﮮ ﷲﻛﯽ ﺎ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﻛ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻐ‬‫ﯿ‬
‫۔ﺍﮮﭘ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺣﻈ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻝﮔ‬ ‫ﮦﺑﮭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺌﮯ ﷲﻛ‬ ‫ﻮﻝﮔ‬ ‫۔ﺑﮭ‬‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟﺗﻢ‬ ‫ﭼﻝﻣ‬‫ﻨﯽ ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ ﷲﺍ‬ ‫ﮩ‬
‫۔ﺍﻥﺳﮯﻛ‬ ‫(‬
‫‪۳‬‬‫)‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥﻛ‬
‫ﺎﭘﺲ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﻛ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﺍﻛ‬‫ﺪ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺧ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫(‬
‫‪۲‬‬‫)‬ ‫۔‬‫ﺰﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮯﺯ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯿ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺍﻥﻛ‬ ‫ﺍﻧﮯ‬‫ﺪ‬‫ﺎﮞ ﻛﮯ ﺧ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺎ ﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮ ﷲﻧﮯ‬ ‫ﺌﮯﺗ‬ ‫ﻮﻝﮔ‬ ‫ﻮﺑﮭ‬‫ﮧ ﷲﻛ‬ ‫۔ﯾ‬ ‫(‬
‫‪۳‬‬‫ﮧ)‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫‘ﻛﮯﺩ‬ ‫‘‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬‫ﺮ’‬‫ﯿﺶﻧﻈ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﯿﮟﺑﮭ ﯾ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﻛﮯ ﺍ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬‫ﺁﭖﻧﮯﻣ‬ ‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺯﯼ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﻼﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺑﮭﺩ‬ ‫ﺍﻛ‬‫ﺪ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺧ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫(‬
‫‪۴‬‬‫ﺮﻑِ )‬ ‫ﺯﯼ ﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽ ﺣ‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﯾﺖﻛﮯﺗ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﭘ‬ ‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑﮭﻼﯾ‬ ‫ﺍﻥﻛ‬
‫ﺍۃ‬
‫ٔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻨﯽ ﺭ‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽ ﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻧﮯ ﻗ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺕ ﺟﻦ ﻣ‬ ‫ﻮﻃﯽﺣﻀ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻼﮧﺟﻼﻝﺍ‬ ‫ﻋﻣ‬
‫ﮦﻣﻼ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯿ‬
‫(ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬ ‫ﮧﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﯾﻖ)‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻄ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺍﻨﺴ‬
‫ﻧ‬‫‪:‬ﻭ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻘﻞﻛ‬ ‫ﻮﻝﻧ‬ ‫ﺎﻗ‬‫ﺎﺱ ﻛ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﻧﺴ ﺣﻈ‬ ‫(‬
‫(‬‫‪۸‬‬‫)‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﺍﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ)‬‫ﺮﻛﮭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬‬‫ﮨ‬
‫ﮦ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﮬﯽﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺑﻼﻢﻛ‬‫۔ﺘ ﮨ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫۔)‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟ ﭼﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫۔ﮨﻢﻧﮯﺗ‬ ‫ﺎﻛﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫‪:‬ﺗ‬‫ﻛﻢ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻛﺭ‬‫ﯿﮯﮨﻢ ﻮ‬ ‫ﺋ‬‫ﺑﻼ‬
‫۔ﺘ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫ﺍﻛﯽ )‬ ‫ﺪ‬‫ۃ ﷲ)ﺧ‬ ‫ﺎﻉ‬‫ﻮﺍﻃ‬ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫‪:‬ﺗ‬‫ﻮﷲ‬ ‫(ﻧﺴ‬ ‫‪۹‬‬
‫)‬
‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬ ‫ﮧﺩ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬‫(‬‫‪۳‬‬‫ﻛﮭﻢ )‬‫ﺮ‬‫‪:‬‬
‫ﺗ‬ ‫ﯿﮭﻢ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺩﯼﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻙﻛ‬ ‫ﺭﯼﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮞﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﯾﻦﻛ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫۔ﮨﻢﻛ‬ ‫(‬‫‪۴‬‬‫ﺍﺏ )‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﺛ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍﻧﮯﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﺪ‬‫۔ﺧ‬‫ﮧ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣﻦﺛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬‫ﮦﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﮬﯽﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬‫(‬‫‪۵‬‬‫ﻧﮯﺳﮯ )‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﺮﻋﻄ‬ ‫ﺶﺎﺍﺟ‬‫ﺭﺑﺨﺸ ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮﮞﻛﮯ ﷲ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﮩ‬‫ﻓﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻛ‬ ‫ﮧﺩﻋ‬ ‫ﯾ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫)‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﺍﻥﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﯾﻢ ﷺﻧﮯﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻝﻛ‬ ‫ﺭﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﯽﺍ‬‫ﻟٰ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬ ‫ﯾﺴ‬
‫ﺎﮞ ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﻮ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﺱﺳﮯﯾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﺪﯼﻟ‬‫ﮯﮨ‬ ‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮦﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﮬﯽﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮩﯽ ﺳ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺲﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻑﺗ‬ ‫ﯾﻚ ﻃ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﮧﺍﮮ‬ ‫ﮧﮨﮯﻛ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﻣﻞﺩﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺿﺢﮨﮯﺑ‬ ‫ﺮﻑﻓﻦﺑﻼﻏﺖ ﻭ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺱﮨﮯﺗ‬ ‫ﻜ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻛ‬
‫ﻨﯽﺍﺱ‬ ‫ﻌ‬‫ﮧﭼﻼﯾ‬ ‫ﮦﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﮬﯽﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎ ﷲﮨ‬ ‫ﻡﻛ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻛﮯﺑ‬
‫ﯿِ‬
‫ﺶ‬ ‫ﮧﻛﮯﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺱﻧ‬ ‫۔‬‫ﻛﮫ‬ ‫ﻡﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﺖﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺛ‬ ‫ﯿﮟﺩﻝﻛﺸﯽ ﭘ‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺮﮨﮯﺟﺲﺳﮯﺗ‬ ‫ﮩ‬‫ﻣﻈ‬
‫ﯾﻖ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻄ‬
‫ﺍ‬‫ۃ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎﮞﺍ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﺮﻮ‬ ‫ﻮ ﻧﻈ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮨﺭﯽﮨﮯﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﺎﮞﻮﮨ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿﺖﻧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺏﻛﮯﺗﺤﺖ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻟﯽﺍ‬‫ﺎﻝﺍ‬ ‫ﯾﺼ‬ ‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻛﯽﺑﺠ‬ ‫‪:‬‬‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮦﺗ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﺎﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬‫ﻤ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻮ ﷲﻧﮯ ﺗ‬ ‫ﭩﮭﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﮌﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮ ﭼﮭ‬ ‫’ﮦ ﷲﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫’‬
‫‘‬
‫‘‬‫ﮧﭼﻼ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺪﮬ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬ ‫’ﻢﻛ‬‫ﮨ‬‫’‬ ‫ﺩ‘‬
‫‘‬
‫ﺎ‬‫ﮌﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽ ﺻ‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﮦﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻣ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬‫)‬‫۔‬
‫ﯿَ‬
‫ﻢ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍَ‬
‫ﻁ‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﻟِ‬
‫ّ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺍْ‬
‫ﻫ‬‫ِ‬ ‫(‬
‫)‪4‬‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻕﺎﻣﻈ‬‫ﺍﻃﻼ ﻛ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻡﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬ ‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻨﯽﮨ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﯾﺖﻛﮯﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮨ‬
‫(‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬‫)‬‫۔‬‫ِ‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ﯿ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﺭَ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫ﻟْ‬
‫َ‬
‫ّ‬‫ﺍْ‬
‫ﻥ‬ ‫َ‬‫ﻈَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬‫ﻓَ‬‫(َ‬‫ﻮﺏﺗﻚ )‪5‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣﻄ‬ ‫ﻮﺏ)‬ ‫ﻠ‬‫ﻤﻄ‬‫ﻟ‬‫ﻟﯽﺍ‬ ‫ﺼﻝﺍ‬‫ﯾﺎ‬ ‫۔ﺍ‬‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﯽٰ ﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫‘ ﺩ‬ ‫‘‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺭ ﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫’‬‫’‬ ‫(‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭽ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫(‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﯾﻖ)‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻄ‬‫ﺍ‬‫ۃ‬‫ٔ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮯﮨﮯﻗ‬ ‫ﻨٰ‬‫ﻌ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻚﻗ‬ ‫ﺎﺍ‬‫۔ﺍﺱﻛ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫ﮧ)‬ ‫ﺮﻕﮨﮯﻛ‬ ‫ﮧﻓ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮕﯽﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻨﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫۔ﺍﺱﻛ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫۔ﺑﺨ ‪)،‬‬‫ﻻﻡﮨﮯ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻧﮯﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﻮﺏﺗﻚﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭘﻼﻣﻄ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺍﺱﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺟﻦﻣ‬ ‫ﯾﺖﻣ‬ ‫ﻮﺏﻛﯽ ﺍﺱﺁ‬ ‫ﻠ‬‫ﻮﻣﻄ‬ ‫ﮧﺟ‬ ‫ﻻﺖﻛ‬ ‫ﺮﯼﺩﻟ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻼﻑﺩ‬
‫ﺍﺟﻢﻣﻼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺍﻥﻛﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﺩﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻣﯽ ﻗ‬‫ﺯ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﺮﮨ‬ ‫ﺘﮯﭘ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻭﮯﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻑ ﺟ‬ ‫ﻃ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﻧﮯﻭ ﺣﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬ ‫ﮩ‬‫ﺘﮯ ﺳﮯﭘ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﮦﺍﺱﺭ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﮔﮯﺍﺱ‬ ‫ﻜ‬‫ﮍﺳ‬ ‫ﻜ‬‫ﮧﭘ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫۔ ﭘﮭ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫ﻛﺴﮯ )‬
‫ﻮﺏﺗﻚ ﯿ‬ ‫ﻠ‬‫ﮦ ﻣﻄ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟﯽﺑﮭﯽﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔‬
‫)ُ‬
‫ﺳ‬ ‫ُ‬
‫ﺭ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﻩَ‬
‫ٖ‬‫ِ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﻦِ‬
‫ﻋ‬‫ﻣْ‬
‫ﺀِ‬
‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ﻕ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺴُ‬
‫ﻂ‬‫ﺒُ‬
‫ْ‬
‫ﻪَ‬
‫ﯾ‬‫ُ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫(‬
‫‪۵‬‬‫)‬ ‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﻛ‬
‫(‬
‫‪۶‬‬‫‪۲:‬‬‫ﻮﺕ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬
‫َ‬
‫ﮑ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﮍ ﺍ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬
‫ﮧﭘ‬ ‫ﮧﮨﻢﺍﺳﮯﻧ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻝﻛ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫(‬
‫‪۲‬‬‫)‬
‫۔‬
‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﺀَ‬‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬ ‫ﻤْ‬
‫َ‬‫ﻕِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻂﺍ‬‫ﺴُ‬
‫ﺒُ‬‫ْ‬
‫ﻪَ‬
‫ﯾ‬ ‫َ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬
‫ﺍَِ‬
‫ّ‬ ‫۔‬
‫(‬‫‪۶‬‬‫)‬ ‫۔‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺮﻑﺫ‬ ‫ﯾﻚ ﻃ‬‫ﺍﺟﻢ ﺳﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺗ‬
‫(‬
‫‪۳‬‬‫‪۷:‬‬‫ﻡ‬‫ْ‬
‫ﻭ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫)ُ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﮧ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﺲﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺕﯾ‬‫ﮧﺣﻀ‬ ‫ﺎﮨﮯﻛ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻝﺁ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺧ‬ ‫ﯾ‬
‫۔‬
‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﺀَ‬‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬‫ﻕِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻂﺍ‬
‫ﺴُ‬‫ﺒُ‬
‫ْ‬‫ﯽَ‬
‫ﯾ‬‫ﺑْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻥَ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍَ‬
‫ّ‬‫ﻞِ‬
‫ﻗْ‬‫۔ُ‬‫(‬‫‪۷‬‬‫)‬
‫ﯽﻛﯽ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﮧ ﺗ‬ ‫ﺎﻛ‬‫ﺎﻝﺗﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﺧ‬ ‫ﻡﺎﯾ‬‫ﻟﺴﻼ ﻛ‬‫ﺍ‬
‫(‬
‫‪۳‬‬‫‪۶‬‬‫‪:‬‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ـ‬
‫ﺳﺐ‬
‫ﺓَ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫)ُ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻜﮯﮔﯽ)‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻗ‬‫ﺍﺕﺍﻥﭘ‬ ‫ﺫ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﯼ‬
‫ٰ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟُ‬
‫ّ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫)ُ‬
‫ﺳ‬ ‫۔‬‫ُ‬
‫ﺭ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﺀَ‬‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ﻕ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺴُ‬
‫ﻂ‬‫ﺒُ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﯾ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۸‬‬‫ﺎ)‬ ‫ﻮﻛﺠ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻡﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﻚﻋ‬ ‫ﺎﻝﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺧ‬ ‫(ﯾ‬‫ﷲ‬
‫(‬‫‪۱‬‬
‫ﮯ ‪۲‬‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﻡﻛ‬ ‫ﻟﺴﻼ‬‫ﮧﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﺲ ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺕﯾ‬ ‫ﺣﻀ‬
‫ﻣﻻ‬
‫ﻗﺖ ﻮ‬ ‫ﺗﮯﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬ ‫ﺪﻛﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺣ‬‫ﮦﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﻋ‬‫ً‬
‫ﯾﺤ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺮﺍﺻ‬ ‫ﯿ ﺶﻧﻈ‬ ‫ﺎﮞ ﻛﮯﭘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﯿﻦﻓﻦ ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻓﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺭﺑﻼﻏﺖﻛﮯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻐﺖﺍ‬ ‫‪،‬ﻟ‬‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺁ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﻌﺖ ﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑﻼﻏﺖﻛﮯ ﺻ‬
‫ِ‬
‫ﯿﺶ‬ ‫ﺎﻡﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻊﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﯿﮟﺟﺲﻛﯽﻭﺟ‬ ‫ﺎﮨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺁﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﺳﮯﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮧ ﺳﮯﺍﻥﻛ‬ ‫ﺮﺗﮭﯽ ﺟ ﺲﻛﯽ ﻭﺟ‬ ‫ﻧﻈ‬ ‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻘ ﺺﻭ‬ ‫ﮧﻧ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﺍﺟﻢﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺗ‬
‫ﯾﻦﻛﯽ‬ ‫ﻮﻝِﺩ‬ ‫ﺮﻑﺍﺻ‬ ‫ﯾﻚ ﻃ‬ ‫ﮧﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮕﯽ ﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫’‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬ ‫‘ﻛ‬‫‘‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫’‬‫’‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳﯽﻛ‬ ‫ﻜ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺑﮭ‬‫ﺪﮮﻛ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﻑﻋ‬ ‫ﯾﻚﻃ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫‘ﻟ‬‫‘‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﺻﻞ‬ ‫ﺪﺑﮭﯽﺣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻛﯽﺗ‬ ‫ﯾ‬‫ﻧﯽﺁ‬ ‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺮﯼ ﺍﺳﮯﻗ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﻘﻢﺑﮭﯽﺩ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻌﺖِ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﮟ ﺻ‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺭ ﮨﮯﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺩﻝﻛﺸﯽﺍ‬ ‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺮﻑﺍﺱﺗ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺎﮨﮯﻣﻼ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﻮﺑﮭﯽ ﺧ‬ ‫ﺎﻡﻛ‬ ‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺱ ﺍ‬ ‫ﮧ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫۔ﺟ‬ ‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﯿﺖﺑﮭﯽﻣﺤﺴ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫‪:‬‬
‫ﮧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮦﺗ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﮧﮨ‬ ‫ﺎﺕﺳﮯﺑﮭﯽ ﺣﻈ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﻞﺁ‬‫ﺭﺝﺫ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﮯﻛﯽﺗ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮧﮨﻢ‬‫ﻧ(ﻛ‬‫ﻡﮯ‬ ‫ﻟﺴﻼ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻧﺲﻋ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ)‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪:‬‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﯾﮟﮔﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﮕﯽﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﺗ‬ ‫ﭘ‬ ‫۔‬
‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬
‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺀَ‬
‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬‫ﻕِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻂﺍ‬‫ﺴُ‬
‫ﺒُ‬
‫ْ‬‫ﯽَ‬
‫ﯾ‬‫ﺑْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻥَ‬
‫ﺭ‬ ‫۔ِ‬
‫ﺍَ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫)‬
‫ﻣْ‬
‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻨُ‬
‫ﺖ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﻜ‬
‫ﺍْ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻧۤ‬
‫ْ‬
‫ﯽ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﺍ‬ ‫ۤ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫(‬‫)‪6‬‬ ‫(‬
‫‪۳‬‬‫‪۶‬‬‫‪:‬‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ـ‬‫ﺳﺐ‬
‫ﺓَ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫)ُ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺭٍ‬
‫ﻉ‬‫ْ‬‫ﯼَ‬
‫ﺯ‬‫ﺫْ‬
‫ﺮِ‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫ﺩَ‬
‫ﻏ‬ ‫ٍ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺭِﯾَّﺘِﯽِْ‬
‫ﺑ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﺫ‬ ‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫)ُ‬
‫ﺳ‬ ‫۔‬
‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﺀَ‬
‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬‫ﻕِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻂﺍ‬
‫ﺴُ‬
‫ﺒُ‬
‫ْ‬
‫ﻪَ‬
‫ﯾ‬‫ُ‬‫۔َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫)‬
‫(‬
‫‪۱‬‬‫‪۳‬‬‫)‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫‪۶:‬‬
‫ﺪ‬‫ﺮْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‘ﻛﮯﺩ‬
‫‘‬
‫ﺩ‬‫’ﺍ‬‫ﻔﻆ’‬‫ﯿﮟﻟ‬‫ﯾﺖﻣ‬‫ﺍﺱﺁ‬ ‫ﻨۤ‬
‫ْ‬
‫ﯽ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔‬
‫)ُ‬
‫ﺳ‬ ‫ُ‬
‫ﺭ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﺀَ‬
‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ﻕ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺴُ‬
‫ﻂ‬‫ﺒُ‬
‫ْ‬
‫ﻚَ‬
‫ﯾ‬‫ﺑَ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻥَ‬
‫ﺭ‬‫ﺍَ‬
‫ّ‬‫ِ‬ ‫۔‬
‫(‬‫‪۳‬‬
‫)‬
‫ﯾﻚ‬‫ﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬ ‫ﻨﯽ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫(‬
‫‪۳‬‬‫‪۰‬‬‫‪:‬‬
‫ﯾﻞ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺀ‬‫ٓ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﺍْ‬
‫ﺳ‬‫ِ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫‘ﺟ‬‫‘‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫’‬
‫’‬‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬
‫ﺒﯽﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫۔‬
‫)ُ‬
‫ﺳ‬ ‫ُ‬
‫ﺭ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫ﻭَ‬
‫ﯾ‬‫ﻩَ‬
‫ٖ‬‫ِ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﻦِ‬
‫ﻋ‬‫ﻣْ‬
‫ﺀِ‬
‫ُ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺸ‬‫ﻦَ‬
‫ّ‬‫ﻤْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺯَ‬
‫ﻕ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺴُ‬
‫ﻂ‬‫ﺒُ‬
‫ْ‬
‫ﻪَ‬
‫ﯾ‬‫َ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۴‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺍﺟﻢﺟﺲﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮦﺗ‬‫ﻧﮧﮨﮯ ﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﯼﺎ‬‫ﻨﯽﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫(‬
‫‪۸‬‬‫‪۲:‬‬
‫ﺼﺺ‬‫ﻘَ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮦﻣﻼ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﺰﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﺳﮯﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬
‫ﻌﺖﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺎﺁﺳ‬‫ﻧﮯﻛ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧﮧﻛ‬‫ﻟ‬
‫ﺋﮯﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﺠ‬ ‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﺣﻈ‬
‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﻮﺍﺱﻛ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬ ‫۔‬‫ﺍﻋﺖ‬‫ﺭ‬‫ﺩﯼﺑﮯﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫۔ﻭ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﺋﻖﻛﯽﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﯼﺍﻥﺣ‬ ‫ﭨﯽﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬ ‫۔‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬‫ﺘﯽﻭ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﮯﻛﮭ‬ ‫(ﺑ‬ ‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﺎﺍﻃﻼﻕ‬ ‫‘ﻛ‬‫‘‬‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫’‬‫ﮧ’‬‫ﺎﮨﮯﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﻛ‬ ‫۔‬
‫ﺩﯼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺁﺏﻭ‬ ‫۔ﮯ‬‫(ﺑ‬‫‪۳‬‬‫)‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺪﯼﺎ‬ ‫ﺎﻅﺳﮯﻧ‬ ‫ﮧﻛﮯﻟﺤ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﻘﺖ ﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﮧﺣ‬ ‫ﮧﺳﮯﯾ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟﻢﻛﮯﻣﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺗ‬
‫۔‬
‫ﮦ ﮨﮯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﮧ ﻣ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﻛ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮞ ﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮦ ﺳﮯﻣﺸ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻘﺖﻛﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﯽ‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻭ‘ﻛ‬
‫‘‬
‫ﺩ‬‫’ﺍ‬‫’‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺍﺟﻢﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺐﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮞ ﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮧﻛﯽﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻛ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫۔‬
‫ﮨﮯ‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﮧﮨﮯﺟﺲﭘ‬ ‫ﮕ‬‫ﺒﯽﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﻧﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺘﮯ ﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬ ‫ﯾﻚﻧﻈ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻭ‘ﻛﮯﺑ‬‫‘‬‫ﺩ‬
‫’ﺍ‬ ‫’‬
‫ﺎﺍﻃﻼ‬ ‫ﺪﯼﻛ‬ ‫ﮍﯼﻧ‬ ‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪ ،‬ﺻﺤ‬ ‫ﮕﻞ‬ ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫‪:‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﯿ‬‫ﭨﮯﻧﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﮨﮯﺍﺱﭼﮭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺎ ﻕﺧﻼﻑﻭ‬ ‫ﻭﮞﯾ‬ ‫ﮌ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫‪:‬ﭘ‬ ‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﻖﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﻛﮯ ﻣﻄ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﮯﺗ‬ ‫ﮨﯽﻛﮯﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻡﻛﯽﻧﺸ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻼﮯﻛﮯﻧ‬ ‫ﺳﻼﺏ ﻗ‬ ‫ﻮﯿ‬ ‫ﮧﺟ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ﺎﻥﻛ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﮞﻛﮯﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬
‫ﻮﺣﺴﺐِﺣ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﻄ‬ ‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﺕ ﻛﮯ ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫۔‬‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﻨﮯ ﻛﯽ ﺟ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻛﮯﺑ‬
‫ﯾﻚﮨﯽ‬ ‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﯿﮯ ﺻ‬‫ﻧﯽﻛﯽ ﺎﻝﺍﺱﻛﮯﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﻼﯽﭘ‬
‫ﺎﻛﮯ ﯿﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻧﮯﯾ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﻖﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺎ‘ ﺟ‬
‫‘‬‫ﻧﮧ‬
‫’ﻟ‬‫ﮦﮨﮯ’‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﻠﮯﮔ‬ ‫ﻡﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻃﯽﻧﮯ ﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻼﮧ ﺟﻼﻝﺍ‬ ‫۔ﻋ ﻣ‬‫ﮦ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺭ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ﺎﺳﺐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﻑ ﻣ‬ ‫ﮧ ﺻ‬ ‫ﺭ ﺳﮯﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻘﯽﺍﻋ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺮﺕ ﺣ‬ ‫ﯿﮯﺣﻀ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﻛﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻛ‬‫ﻘ‬‫ﻨﯽﯾ‬ ‫ﻌ‬‫ﺍﺱﻛﮯﻣ‬
‫۔‬
‫ﺣﻝﺑﮭﯽﮨﮯ‬ ‫ﮧ ﺣﺴﺐِ ﺎ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﯾﻦﮨﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻘﻞ ﺗ‬ ‫ﻮﻝ ﻧ‬ ‫ﮧ ﻗ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺎﺱ ﻛ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻦ ﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻨﻈ‬‫ﺍﺱﭘﺲﻣ‬
‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺪﯼﻛ‬ ‫‘ﻧ‬ ‫‘‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻃﯽ‬ ‫’ﺷ‬‫ﯿﮟ’‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﮧ‬‫ﺋﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻭ‘ﻛ‬
‫‘‬
‫ﺩ‬‫’ﺍ‬‫ﺎﮞ ﻧﮯ’‬ ‫ﺧ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻛ‬ ‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻼﮯﻛ‬‫ﮌﯼﻋﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮨﻢﻛﺴﯽﭘ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻐ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﺿ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻐﺖ‬ ‫ﺮﻑﻟ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺪﯼﻧ‬‫ﺗﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺌﯽﺑ‬ ‫ﯿﮟﻛ‬‫ﺘﮯﻣ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﯼﻛﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺻ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﮭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﯿﺶﻧﻈ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮﺡ‬‫۔ﺍﺳﯽ ﻃ‬ ‫ﯿﮟﮔﮯ‬ ‫ﺋ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﺪﮮﻣ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻟﮯﻣﺸ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﻮﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﻡﻛ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬
‫ﻌﺖِﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﮧﻛﯽ ﭼﮭﺖﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﮔﯽﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻏﺖﻛﯽﻧ‬ ‫ﺑﯽﺑﻼ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻑ‬ ‫ﮧﺻ‬ ‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻛ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺳﯽﻛ‬ ‫ﻜ‬‫ﻛﯽﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ِﺣﻝﺑﮭﯽﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﮧﺣﺴﺐ ﺎ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﮨﮯﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﯼ ﺳﮯﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺍﻛ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﭘﺲﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺍﻻ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﻛﭽﮫ ﻭ‬ ‫ﺮﮮﺭﺏﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﮮﻣ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﮕ‬
‫ﺒﯽ ﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻥﻧﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﮞﻛﮯﺩ‬ ‫ﮌ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻛﮭ‬ ‫ﺋﯽ ﺟﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑﺴ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﯾﻚﺎ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺬ‬‫ﻧﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺳﮯﺑ‬
‫۔‬‫ﺗﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻮﺍﺳﮯﻧ‬ ‫ﻊﮨﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺅﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻧﯽﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۴‬‬‫)‬ ‫ِ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬‫ْ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ﺎْ‬
‫ﺧ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺤُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺻٰ‬
‫ﺍْ‬ ‫َ‬‫ﺘَ‬
‫ﻞ‬‫ِ‬‫(ُ‬
‫ﻗ‬ ‫)‪7‬‬
‫ﺅ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻧﯽﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﻛ‬
‫ﻛﮯ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ﺪﯼﻛﯽ‬ ‫ﭨﯽﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺍﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﺪﯼﺳﮯﻛﻢﮨﮯﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‘ ﻛﮯ ﺩ‬ ‫‘‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻗ‬‫’‬‫ﺎﻅ ﺳﮯ ’‬ ‫ﻟﺤ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮨﯽﮨﺴ‬ ‫ﻨﯽﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﮧﺍﺱﻛ‬ ‫ﭘﺩ ﺟﺐﻛ‬ ‫ﯾﺐ ﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻗ‬ ‫ﻌ‬‫‘ﻣ‬‫‘‬‫ﺌﮯ‬‫ﺭﮮﮔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫’‬
‫’‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫ﺭﮮ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﯽ ﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﯽﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﻋ‬ ‫ﻜ‬‫ﻐﺖ ﻟﮯ ﺳ‬ ‫ﻟ‬‫’‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺍﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﮨﮯ ﺟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻻﺖﻛ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮫ ﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﯼ ﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧﯽﺑ‬ ‫ﺁ‬‫ﺎﮨﮯ ﻗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻻﺖﻛ‬ ‫ﺮﺩﻟ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻨﯽﺑ‬‫ﻌ‬ ‫‘ﻣ‬ ‫‘‬
‫ﺌﮯ‬‫ﺌﮯﮔ‬‫ﻛ‬
‫۔ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻓﺖﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻝﻛﯽﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔﺴ‬‫ﯾﺐ ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻗ‬ ‫ﻌ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍﺱﻛﮯﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺟﻦﻣ‬
‫ﺎﮞ ﻛﯽ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﺗﺐ ﺗ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺕﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﺍﺟﻢﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺍﻥﻛﮯﺗ‬ ‫ﯿﮯﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﻨ‬‫ﺘﯽﮨﮯ ﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﯿﺖﺩ‬ ‫ﺷﺨﺼ‬ ‫‪:‬‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺭﻗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﮮﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﯽﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺭﮮﺌﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﮍﮬﮯﺍ‬ ‫(ﮔ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﻛ)‬
‫۔ﮧ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﯾﺖﻛﮯﺗ‬ ‫ﻮﺍﺱﺁ‬ ‫ﺎﺱﻛ‬ ‫ﺒ‬‫ﻦﻋ‬‫ﺑِ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﮍﮬﮯ ﻟ‬ ‫ﺌﮯﮔ‬ ‫ﺭﮮﮔ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﻣ‬‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﺘﻞﻛﮯ‬ ‫ﮧﺳﮯﺁﭖﻧﮯﻗ‬ ‫۔ﺍﺳﯽﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻧﮯ ﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮞﻛﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺌﮯﻛﮭ‬‫ﺭﮮﮔ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﻣ‬‫(‬
‫‪۳‬‬‫)‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﺠ‬ ‫ﻛﯽ‬ ‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺮﯼﺁﮒﻛﯽ ﻗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺪﮬﻦﺑﮭ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫۔ﮨﻼﻙﮨ‬ ‫(‬
‫‪۴‬‬‫)‬
‫ﯿﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ‬ ‫‘ﻟ‬ ‫‘‬
‫ﻨﺖ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫’‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﯼ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬‫ﺋﯽ ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬
‫ﺋﯽﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤﯽﮔ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺁﭖﻛﯽﻋ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻧﯽﻋ‬ ‫ﺁ‬‫ﯿﻦ ﻗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﮧﺍﻥﻣ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﺎﻣﺤﺴ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﮧﭼ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﺋﯽﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑﯽ ﮔ‬
‫ﮩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻼﻏﺖﺍ‬ ‫ﺎﺣﺖ ﺑ‬ ‫ﻧﯽﻓﺼ‬ ‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮯﻗ‬
‫ﮧ‬‫ﮧﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﺎ ﺣﺴ‬‫ﻡﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠﺖ ﺻ‬ ‫ﺭﻗ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯿ‬ ‫ﺮﻑﻧﻈ‬ ‫ﺭﮮ ﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺤ‬
‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﻮﯼ ﮨ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﮧ ﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠﻢﻛﯽﻭﺟ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎﺻﻞ‬‫ﻓﺖ ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻡﻛﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻛﯽ ﺻ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺖﮨ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻠﺖ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻌﺖﻣﺸ‬ ‫ﺭﮮ ﺻ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻛﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻨﯽﺑ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘﻞﻛﮯﻣ‬ ‫ﻗ‬‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﻞ‬‫ﮧﻗ‬‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻜﮭ‬ ‫ﺩﯼﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻠﻢ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻠﺖ ﻛ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﻌﺖِ ﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺻ‬
‫ﻨﺖ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻛﯽﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﮧﺍﻥﭘ‬ ‫ﮧﮨﮯﻛ‬ ‫ﻠﺐﯾ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﻛ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﻮﯼ ﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻊﻛﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭﯼ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺤﻖ ﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻼﮧ ﻋ‬
‫۔ﻋ ﻣ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۵‬‬ ‫)‬
‫ﮍﯼ‬‫ﭘ‬
‫ﺩﮮ‬‫ﺎ‬‫ﯾﻚﮨﯽﻣ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﮧﮨﮯﻛ‬ ‫ﻠﺖﯾ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻌﺖﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ﮦ)ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﮧﻗ‬‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﺯﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﻢﻃ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﺕﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽ ﺻ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﺎﻅ ﺟ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﻛﮯﺍ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﯽﺑﮯﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫‘ﯾ‬ ‫‘‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﻗ‬‫’‬
‫’‬ ‫(‬
‫ﺒﺲ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﻮﮞ ﺜ‬ ‫ﯿﺴﮯﮨ‬ ‫ﯾﻚ ﺟ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺮﺗ‬‫ﺩﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻛﯽﺑ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﻣﺤ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮﺏﺍ‬ ‫ﺎﮨﮯﻋ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻛ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻇ‬ ‫ﻛ‬
‫۔ﺍﺱﻛﮯ‬ ‫ﮦ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺭ ﺿﻞﻭﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‪،‬ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ً‪ ،‬ﻜ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫‘ﻛ‬ ‫‘‬
‫ﺘﻞﻓﻼﻥ‬ ‫ﻗ‬‫’‬
‫ﺮ’‬ ‫ﻊﭘ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻡﻛﮯﺍﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﻔ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎﻅﺍ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺩﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟﺍﺱ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺗﮯﺟﺲﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺮﺏﻛﮯ‬ ‫۔ﻋ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻛﮯﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺌﯽﻣ‬ ‫ﺳﮯﻛ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺍﻥﭘ‬‫ﻮﺵ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﻓ‬ ‫ﮧﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺡﮨ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻼﮦ‬
‫ﻮﻛﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﭘ‬‫ﺀﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺱ ﻓﺼﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ِﻋ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮﺕﺍ‬ ‫۔ ﺣﻀ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۶‬‬‫ﻣ)‬
‫ﺭ‬‫ﷲﻛﯽ ﺎ‬
‫ﺭﺟﯽﺣﺴﻦ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩﻝﻛﺸﯽﺍ‬ ‫ﯿﮟِ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮧ ﻗﺼ‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ُﻢ ﺍ‬‫َﮭ‬‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻗ‬‫’‬
‫ﮧ ’‬ ‫ﯿﮟ ﻛ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻠﺖ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻌﺖﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﮯ ﺻ‬‫ﻧﮯﻛﮯﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻛ‬ ‫ﺰ‬‫ﺳﮯﻣ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۷‬‬‫)‬
‫۔‬‫(‬‫ﺮﮮ‬ ‫ﻨﺖﻛ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺍﻥﭘ‬ ‫ﺪ‬‫‘)ﺧ‬‫‘‬‫ﻨﮭﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻛ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻝﻛ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺍﺳ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻡﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺎﻥﮨﮯ ﻛ‬ ‫ﺁﺳ‬‫ﯾﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺒﯽﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺘﻞﻛ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻠﺖ ﻛ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﮧ ﻣﺸ‬ ‫ﺍﻛ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑﺖﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺟﺲ ﺳﮯﺛ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺍ‬ ‫ﯿﮟ ﭼﻞﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽ ﭼ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮦﺍ‬ ‫۔ﻭ‬ ‫(‬‫‪۴‬‬‫ﯿﮟ )‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻈﻢﺩ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﭼﻝﭼﻞﺭ‬ ‫ﻨﯽ ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺁﻥ ﷲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﻗ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬‫ﺌﯽﺍ‬ ‫۔ﺟﺲﻛﯽﻛ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻛ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻜﻦﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﻧ‬‫ﻘﺖ ﺳﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﺱﺣ‬ ‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺎ‪،‬‬
‫‪،‬ﭼﻝ‬ ‫ﯾﺐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﯽﻓ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﻐ‬‫‘ﻛﮯﻟ‬ ‫‘‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬
‫ﮧ’‬ ‫ﻛ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۸‬‬ ‫)‬
‫۔‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ﻭَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍَ‬‫ْ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ﻭَ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻜﻦﺍﻥ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻟ‬ ‫ﺅﻛﮯﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﮧ ﺩﮬ‬ ‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﺖ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺍﺱ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ٰﻛﯽﻃ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺒﺖ ﷲﺗ‬ ‫ﻟﺐﻛﯽﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺖ ﻣﻄ‬ ‫ﻨ‬‫ﻊﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻠﻢﺑ‬ ‫‘ﻋ‬ ‫‘‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬‫ﻔﻆ’‬ ‫ﯿﮟﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻧﮯﻛﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﮫﺩﮬ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻥ ﺳﮯﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫‘ﻛﯽ ﻛ‬ ‫‘‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫۔’‬
‫ﺎﮨﮯ’‬ ‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻛ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻇ‬ ‫ﻠﺖﻛ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﺍﺟﻢ ﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮦﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﺩﻑ ﮨﮯ ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮ ﻣ‬‫ﺌﯽﮨﮯﺗ‬‫ﺮﻑﻛﯽﮔ‬ ‫ﻮﮞﻛﯽﻃ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺒﺖﯾ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿﺖﻛ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮨ‬‫ﯿﻦﻛﯽﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﯽﻛﯽ ﻣ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﺒﺖ ﺗ‬ ‫‘ﻛﯽﻧﺴ‬ ‫‘‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬‫ﺮﮮ’‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺕﻛﯽ‬ ‫ﻔ‬‫ﺀﻭﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ٰﻛﮯﺍﺳ‬‫ﻟﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﮦ ﺗ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﮧﻛ‬ ‫ﮕ‬‫ﻭﺟ‬‫ﻔﻆ ﺩ‬ ‫ﮧﻟ‬ ‫۔ﯾ‬ ‫ﺌﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮﻑ ﻛﯽ ﮔ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻠﻢﺑﻼ‬ ‫ﮦﻋ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﻓﺖ ﺳﮯﮨﯽﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻅﺳﮯ ﻣ‬ ‫ﺭﺕﻛﮯﻟﺤ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽ ﺻ‬ ‫ﭘ‬‫ﮨ۔ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻠﺖ ﺳﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻌﺖ ﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬‫ﻏﺖ ﻛﯽ ﺻ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻮﮞﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺌﯽﻣ‬ ‫ﮧﻛ‬ ‫ﻜﻦﯾ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻚﮨﮯﻟ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﮦ‬‫ﮧ ﺳﮯ ﻭ‬ ‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﻛﯽ ﻭﺟ‬ ‫ﺭﯼﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﮧ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﭼﻝﺟ‬‫ﺭﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯾﺐﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﮧ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﺩﮬ‬ ‫ﮨﮯﺟ‬
‫ﻜﺐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮨﯽﻛﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺑﯽﻛ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩﯼﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﮧ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫’ﺧ‬
‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﯾﻚﺍ‬ ‫ﺎﺍ‬‫‘ﻛ‬‫‘‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫’‬‫ﺍﺳﯽ’‬
‫ﮨﯽ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﯿﺢﺗ‬ ‫ﺎ ﺻﺤ‬ ‫ﯾﺖﻛ‬ ‫۔ﺍ ﺱﺁ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﻨﯽﻛﯽ‬ ‫ﻌ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫‘ﻛﮯﺑﮭﯽﮨ‬ ‫‘‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﺍﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﺮﺟﻢ ﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﯼﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﻑﻛ‬ ‫ﯽﻛﯽ ﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺒﺖ ﷲﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﻓﺖ ﻛﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ٰ ﻛﯽ ﻣ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺭﯼﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗﮫ ﻓﻦﺑﻼﻏﺖ ﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﮫ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺳ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻝﺍ‬‫ﯿﮯﻣﺤ‬ ‫ﯽﻛﮯﻟ‬‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺕﺑ‬ ‫ﮧﺫ‬ ‫ﻮﯾ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻤﻞ ﻋ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺑﮭﯽﻛ‬ ‫ﻠﺖﭘ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻮ ﻣﺸ‬ ‫ﺎ ﺧﻼﻑﮨﮯﺗ‬ ‫ً‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﻛﮯ ﺻ‬ ‫ﺍﺱﻛﯽ ﺷ‬
‫۔‬‫ﻮ‬‫ﺎﺻﻞﮨ‬ ‫ﺭ ﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻇ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﺮﯼ ﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﺖﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺁﻥﻛﯽﻓ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﻦﻗ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﺭﯼﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺟﯽ ﺣﺴﻦ ﺳﮯﺑﮭﯽﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮌ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺭ ﻧﻈ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺐﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺩ‪،‬ﻓ‬
‫ﺅ‬ ‫ﺮﺟﻢﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ ﺾﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯﺑ‬ ‫ﮨ‬‫ﺩﮮﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ﮦﻭ‬ ‫ﺎﮞ ﮨﯽ ﻭ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬‫ﺮﻑ ﻮ‬ ‫ﯽﻛﯽ ﻃ‬ ‫ﻟٰ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺒﺖ ﷲﺗ‬ ‫ﭼﻝﻛﯽﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﮩ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﺮﺟﻢﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﭩﮭﮯﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ٰﻛﯽ‬‫ﻟﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺭﯼﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﻔ‬‫ﺋﮯ ﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻑﺍﺳ‬ ‫ﺭ ﷲﻧﮯ ﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺅﻛ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺩ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﺮ‬‫ﮧﻓﻦﺑﻼﻏﺖﭘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﺻﻞﮨﮯﺑ‬ ‫ﻓﺖ ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺅﯿ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺳ(ﺩ‬‫)ﻥ ﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮧﮨﮯ‬‫ﮩﯽﻭﺟ‬ ‫ﺎﺻﻞﮨﮯﯾ‬ ‫ﺮﺱ ﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭ ﺑﮭﯽﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺍﻥﻛ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﺐﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﮩﯽﻛﯽ‬ ‫ٰ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺲﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬
‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﺍﻥﻛﮯﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫۔‬‫ﷲﮯ‬
‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺐﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﯼ ﺻ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﺭﯼﻧﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﯽﭘ‬‫ﯿﺴٰ‬‫ﻋ‬‫ﮭﯽ)‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﭼﻝﭼ‬‫ﮦﺎ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫(‬‫‪۳‬‬
‫)‬
‫۔ﻣﻼ‬ ‫ﺭﮨﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺷ‬ ‫ﯾﻚﻋﻈ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻠﺖﻛ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬ ‫۔‬
‫ﭼﻝﭼﻼ‬ ‫(ﺎ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﻛﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﭽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺗﮫﮨﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺌﮯﺍ‬‫ﻨﯽﺗﻼﺵ ﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻛﮯ ﻣ‬ ‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺣﻈ‬
‫ﮧ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻄ‬ ‫ﺍﻝﻛ‬ ‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻡﻛﮯﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﻛ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺻﺤ‬ ‫ﻔﺴ‬ ‫ﺭ ﷲﻧﮯ ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻛ‬ ‫ﻜ‬‫ﻭﮞﻧﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻛ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫’‬‫’‬
‫ﯿﮯﺁﭖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﻛﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺰﻝﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭﺍﺱﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﺮﻛ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻧﮯ ﻛﯽ ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻥ ﻛﮯﮨﻼﻙ ﻛ‬
‫ﺎﺑﮭﯽ‬ ‫ﻛﺖﻛ‬ ‫ﺎﻠ‬‫ﻌﺖِﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺩﺏﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﮯ‬ ‫‘‬
‫‘‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫‘ﻛ‬ ‫‘‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺋﺤ‬‫ﺎ‬
‫’ﺳ‬ ‫ﺪ’‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯ ﻛﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫۔ ﻣﻄ‬‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ْ‬‫ﯨُ‬
‫ﺤ‬‫ِ‬
‫ٕ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟَ‬
‫ّ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻥﺍ‬‫ﻭَ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻟٰ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﻥﺍ‬‫ﻭَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ٰ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬‫ﻮَ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺒ‬
‫ِ‬
‫ٕ‬
‫ﯨ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯﮮ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫’‬
‫ﺋﮯ’‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﻛﯽﺑﺠ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﯿﻦﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﮧﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۹‬‬
‫)‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬‫ﯾﺖﻛﮯﭘﺲﻣ‬ ‫ﮧﺁ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﻛ۔ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‘ ﯿ‬
‫‘‬‫ﺭ‬‫ﻮﻥﻛﮯ ﺍ‬ ‫ﺋﺤ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﺳ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻛﮯﻣﻄ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﺚ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺳﺖﮨﮯﺍ‬ ‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺩ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﻼًﺳ‬ ‫ﯿﮟ ﺜ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺐﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺌﯽﻣﻄ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻮﯼﻛﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺭ ﺑﮭﯽﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺍ‪،‬ﺟ‬‫ﻭﮯ‬
‫ﻧﮯ ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺑﮭﯽ ﻣ‬ ‫ﻠﺖﻛ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻌﺖِ ﻣﺸ‬ ‫ﺎﺣﺖ ﺻ‬
‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ ﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ ﺾﻣ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺯﮮ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫‪:‬‬‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﮧﮨ‬‫۔ﻣﻼﺣﻈ‬ ‫ﻮﺕﮨﮯ‬ ‫ﺋﮯ ﺛ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺤﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﯼ ﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻛﮯﻟ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﮯﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﺩﺕﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﮯﻋ‬‫ﻟ‬‫ﮧﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫’‬‫’‬ ‫ﻛ۔‬
‫ﺍﺟﻢﺌﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﻞﺗ‬ ‫ﺭﺝﺫ‬‫ﻮﻥﻛﮯﺩ‬ ‫ﺋﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‘‬
‫‘‬‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﺯﮮﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬ ‫ﺩﺵ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬ ‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫۔ﺍﺱﻛﮯ ﺧ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫‪:‬‬‫ﺒﯽ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻕﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌﺖﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻧﮯ ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾﺴﯽﻣﺼ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻡﻣ‬‫ﺩﻛﻼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺱﺳﮯﻣ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﺮﻧﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟﭘﮭ‬ ‫ﮦﻣ‬‫ﺍ‬‫۔ﺭ‬‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﻜﻦﺍﻥﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﮞ‬ ‫ﻊﮨ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻝﺟ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻧﮯ ﻛﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﻭﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﻃ‬‫۔ ﷲﻛﯽﺧ‬ ‫(‬‫‪۳‬‬‫)‬
‫ﻻﺖ‬‫ﺮﺩﻟ‬ ‫ﻔﯽﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺒﺖﺍ‬ ‫ﺜ‬‫ﯾﻚﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ۔‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﻝﻣ‬‫ﺜ‬‫ﯾﻚﻣ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺍ‬ ‫ﯾﻢﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺁﻥﻛ‬ ‫ﺮ‬‫۔ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺘﯽ ﻛ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎﺡﺍ‬ ‫ﯿ‬‫’ﺳ‬‫ﯿﮟ’‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾﺚ ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺣ‬
‫‪:‬‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ۃ ﻼﺣﻈ‬ ‫ﺎﺡ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﯾﺚﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﯼﺣ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫‘ﺍ‬‫‘‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺎِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻥَ‬
‫ﻇ‬ ‫ﻮَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﻥ‪َO‬‬
‫ﯾ‬ ‫ﻮَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﺎَ‬
‫ﯾ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎِ‬
‫ﺱ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﺜ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﻦَ‬
‫ﺍ‬‫ﻜَ‬
‫ّ‬‫ِ‬‫ٰ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻅﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﻛﮯﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺼ‬‫ﺘﯽﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۱‬‬‫)‬‫۔‬
‫‪١‬‬‫ۚ‬
‫ۖ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﯿ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ٰ‬
‫ﯿ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ ِ‬
‫ﻣَ‬
‫ﻦ‬‫ّ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻦﻣﺴ‬‫ﺑِ‬‫ﺮﺕﺍ‬ ‫ﮧ ﺳﮯﺣﻀ‬ ‫ﯿﮟﺍﺳﯽﻭﺟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﮧﺳﮯﻣ‬ ‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﺱﺁﯼﺕﻣ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺋﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺱﻧﮯﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺮﺕﺍ‬ ‫ﺭﺣﻀ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‘ﺎ‬
‫ﻛ‬‫‘‬‫َ‬
‫ْﻥ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﯾ‬‫’‬
‫’‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‘‬‫‘‬
‫َ‬
‫ْﻥ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬ ‫َ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫’‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﮧﺍﺱ ﻣﯽﮞ’‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫۔ﻮ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬‫ﮨ)‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺩ‘ﻛ‬‫‘‬
‫ﺭ‬‫ﺯﮮﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫’‬‫ﻡ’‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻛ‬
‫‪،‬ﻥﻣﯽﮞﺳﮯ‬ ‫ﺭﺳﮯﮨﮯﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺍﯼﻙﮨﯽﻣﺼ‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ﻨﯽ ﺗ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻌ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞ ﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﻔﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫‘‬
‫‘‬‫َ‬
‫ْﻥ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫’‬
‫’‬‫ﯾﻚ ﺍﯼﻙ‬ ‫ﮧﻛﺴﯽﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﮕ‬‫ﺮﺗﮭﮯﻣ‬ ‫ﺶﻧﻈ‬‫ﯿِ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻻﺖﻛ‬‫ﭘﺩﻟ‬‫ﺎﺕﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫‘‬
‫‘‬‫َ‬
‫ْﻥ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫َ‬‫’‬
‫ﯾ‬‫’‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﺢ ﺍ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺭﺍﺱﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻨﮯﻛ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺢﺩ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻨﯽﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻗﺖﻗ‬ ‫ﺗﮯﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﺑﮭﯽﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﮧﻛﯽ ﯼﺕﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻊﻣﻄ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮯﻭﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﻛﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺮﺗ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻮﻅﺧ‬ ‫ﻠﺤ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﯾﻢﻛﯽﺍﺱﺑﻼﻏﺖﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﺭﺕﻛﮯﺗﺤﺖﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺗﮭﯽﺍﺱ ﺿ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬ ‫ﺎﻥ ﺳﮯﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭﺯ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻨﯽﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ﯿﮯﯾ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺑﯽﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻑﺁﭖﻧﮯ ﻣﺸ‬ ‫ﺻ‬
‫ﯿﮟﺍﺱ‬ ‫ﯾﺚﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﮦﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺫﺧ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
 ‫۔‬
‫ﻮ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻣﻞﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎﺕ ﻛ‬‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻔﯽﺍ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺋﮯ ﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭﻻ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﯾﻞ‬‫ﺭﺝﺫ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟ ﻓﻦﺑﻼﻏﺖﻛﮯﺗ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫۔ﺍﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻻﺖﻛ‬ ‫ﭘﺩﻟ‬ ‫ﻮﮞ ﺮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﻄ‬ ‫ﺍﺟﻢﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻤﮯﻛ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺎﮞ ﻛﮯﺗ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺭﺍﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻛ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻣ‬ ‫۔ﺍﺳﯽﻛ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫)‬ ‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﺘﮯ ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺘﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﮒﻧ‬ ‫ﮩﺖﻟ‬ ‫ﻜﻦﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫’‬
‫’‬
‫ﺭﺍﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻛ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻣ‬ ‫۔ﺍﺳﯽﻛ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫ﺎﯼ )‬
‫ﯿﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻨﮯ ﻛﯽ ﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞ ﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﻜﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﺁ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﻧﮯﯿ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫‘‬‫‘‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺿﺢ ﮨ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﺍﺟﻢ ﺳﮯ ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻥ ﺗ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﻔﯽﻭﺍ‬ ‫ﯿﮟﺁﭖﻧﮯﻧ‬ ‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺍﺱﺗ‬
‫ﺎﻅ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺩﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻀ‬ ‫‘ﻣ‬ ‫‘‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫‘ﺍ‬ ‫‘‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫’‬‫ﮧ’‬‫ﺎ ﮨﮯﻛ‬ ‫‘ﻛ‬ ‫‘‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫’ﺟ‬‫ﺭ’‬‫ﺪ‬‫ﯾﻚﮨﯽﻣﺼ‬ ‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﯿﮯ ﺻ‬ ‫ﻛﮯﻟ‬
‫ﻦﺑﻼﻏﺖﻛﯽ‬ ‫ﺍﺟﻢﻓِ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﯿﮯﯾ‬ ‫۔ﺍﺱﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺌﮯ ﻧ‬‫ﻊﻛ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺎﻝﺟ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮧﺩ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻝﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﺳﯽ‬‫ﻜ‬‫ﺑﯽ ﻛﯽ ﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺠ‬ ‫ﺎﻕﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌﺖِ ﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﮧ ﺻ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫‘ﺟ‬ ‫‘‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟ‬‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬
‫’‬‫ﺎ’‬‫ﻔﯽﻛ‬ ‫ﯾﻚﻧ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺮﮨ‬‫ﺎﺻ‬ ‫ﻧﮯﺳﮯﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡﻛ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫‘ﭘﺲﻣ‬ ‫‘‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ’ﺟ‬
‫’‬ ‫ﺎﺕﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﻤﮯﻛﯽ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﮞﻛﮯﺗ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﺋﮯﺁﭖ ﺍﺏ ﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺗ‬ ‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﮧﺍﺱﺁ‬ ‫ﺍﻛ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬ ‫ﯾﻚﻧﻈ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻑ‬ ‫ﯾﺖ ﻃ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﮩ‬‫ﺒﯽﻛﯽﻣﻈ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻕﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻌﺖِﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧﮯ ﺻ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺎﻛ‬‫ﮭ‬‫ﺍﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﮨﮯﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺍﺱﻛ‬ ‫’‬
‫ﺗﮫ ’‬ ‫ﺎ‬‫ﻡﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺭﮮﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﺑﮭﯽﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻛ‬
‫۔‬‫‘‬
‫‘‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺋﯽﻛ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺎﻥﮨﮯﺟ‬ ‫ﻘﺼ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﯽﻛﮯﺗﺤﺖﮨﯽﻛ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻕﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌﺖِﻃ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺻ‬
‫‪،‬‬
‫‘‬‫‘‬
‫ﮦ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫’‬‫ﺋﮯ’‬‫ﺎﻅﻻ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻀ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﺁﭖﭘ‬ ‫ﻜﺸﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺑﯽﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﺗ‬ ‫۔ ﺟﺲﻛ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺑ‘ﺍ‬‫‘‬
‫’ﺍ‬
‫‪’،‬ﺮ‬ ‫‘‬
‫‘‬‫ﺎ‬
‫ﮭ‬ ‫ﺍﭼ‬‫’‬
‫ﺭ’‬ ‫ﻭ‬‫‘ﺍ‬ ‫‘‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻘﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫’‬‫’‬ ‫۔‬
‫ﮨﯽﮨﮯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﯿﺖﻧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻞ‬‫ﻜ‬‫ﮭﯽﻣ‬ ‫ﻔﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﻭﻑﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺣ‬ ‫ﻤﮯﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﺑﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬ ‫ﺎﻕﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﻃ‬
‫ﮧ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﺮﺡﯾ‬ ‫ﺎﮨﮯﺍﺳﯽ ﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬ ‫ﯿ‬‫ﺰﻛ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻀ‬ ‫ﺎﻅﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺩﻛﻼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺱﺳﮯﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﻟﺸ‬‫ﯿﻢﺍ‬ ‫ﯾﻚﻋﻈ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﺑﯽﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺎﻕﺍ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻃ‬
‫ﺎﻝﺳﮯ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫‘ﻛﮯﺍﺳ‬ ‫‘‬
‫ﻔﯽ‬ ‫ﺮﻑﻧ‬ ‫’ﺣ‬‫ﺗﮫ’‬ ‫ﺎ‬‫ﻛﮯﺳ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺠ‬‫ﺎﻕﺍ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻃ‬ ‫ﮍﮪﻛ‬ ‫ﮭﯽﺑ‬ ‫ﻮﺍﺱﺳﮯﺑ‬ ‫ﮨﮯﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭨﮭ‬‫ﯿﺴﮯﺍ‬ ‫۔ﺟ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺰﻛ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻮﯼﻛﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﻣﻞﺁ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﯽﺣ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﻝﯾ‬ ‫ﺜ‬‫ﯽﻣ‬‫ﻠٰ‬‫ﻌﺖﻛﯽﺍﻋ‬ ‫ﻨ‬
‫۔ﺍﺱ ﺻ‬ ‫ﮦ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻏ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻕﻛﮯﺗﺤﺖﮨﯽﻛ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌﺖ ﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﺖﺍ‬ ‫‪،‬ﺳﻼ‬ ‫ﺎ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻤﮯﻛ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺎ ﺟﺲ ﺳﮯﺗ‬ ‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻬ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻭ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺖ َ‬‫ﺒْ‬
‫َ‬‫ﻛَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺎ َ‬‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻬ‬‫’‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫’‬
‫۔‬‫ﯾﺖ ﮨﮯ‬ ‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﮨﮯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞ ﺭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‘ﺩ‬ ‫‘‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫’َ‬
‫ﻋ‬‫ﺭ’‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‘‬‫‘‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫۔’‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫(’‬ ‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫)‬‫‘‬
‫‘‬‫ﺒْ‬
‫ﺖ‬‫َ‬‫ﺘَ‬
‫ﺴ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﺍ‬

‫ﻔﯽﺑﮭﯽ ﺻ‬ ‫ﺮﻑﻧ‬ ‫ﺋﯽ ﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻛ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺩﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻣ‬

‫‪:‬‬‫(‬‫ﮧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻣﻞ)‬ ‫ﯿ ﺲﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌﺖﺗﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺗ‬ ‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﮨ۔ﺍﺱﺁ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻝﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻅﺍﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯾﺴﮯﺍ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﻡﻣ‬ ‫ﻛﻼ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﺿﯽﮨﮯﻛ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻘﺖﻛ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺑﮭﯽﺍﺱﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺍﺏﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺍﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻑﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺎﻕﺍ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻌﺖِﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﻅﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﺑﯽﻟﺤ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨﯽ ﺟ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺎﻅﻛﮯﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻜﻦﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﮞﻟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺳ‬‫ﻮﯼﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﮔﯽﻛ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮞ ﻋ‬‫ﻜﺴ‬‫ﻔﻆﯾ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻑﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﯽ ﺣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﮞﯾ‬ ‫ﺍﮨ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﺩﺏ‬ ‫ﯾﺦﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻡﮨﮯﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﻠﻒﮨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨﯽﻣﺨ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻜﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺎﮞ ﻭ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺪﺭﺿ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺍﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫‪۳‬‬‫)‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺎُ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻨ‬‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫ﺳﻰُ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻮٰ‬‫ْ‬
‫ﺎُ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ٰ‬
‫ﺍ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻧﻈﻢﻛﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﯿﺖﮨ‬ ‫۔ ﺷﺨﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺎُ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻨ‬‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫ﻢُ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻬْ‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻢَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻜْ‬
‫ُ‬ ‫ﺎَ‬
‫ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻢَ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫ِ‬
‫ٕ‬
‫ﯩ‬
‫ٓ‬
‫ٰ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭُ‬
‫ﺍ‬ ‫َ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺳ‬‫ﻮﯼﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬‫ﻧ‬ ‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۴‬‬
‫)‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﺮ‬ ‫ﺮﻣﺤﻞﻛ‬ ‫ﻊﺑ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫‘ﺍﺳ‬‫‘‬
‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﻨ‬
‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫’ُ‬
‫ﺳ‬ ‫’‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮞﺁ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺑﺋ‬
‫ﺍ‬
‫ﮧﺪ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﺎﻣﺤﺴ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫۔ﺍ‬
‫ﺎﻅ ﺳﮯ‬ ‫ﺍﺏﻛﮯﻟﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺍﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻑﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮨﮯ ﺟ ﺲﻛﮯﺑ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭﯼﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻛﯽﻣ‬
‫ﺎﻅ ﺳﮯ‬ ‫ﻨﯽﻛﮯﻟﺤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﯼﮨﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕﯽﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺟﺴ‬ ‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻧﯽﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺭ‬ ‫ﻠﺴﻞ‬‫ﯿﮟﺗﺴ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﮧﯾ‬ ‫ﯿﮟﻛ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻜ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮨﻢﻛ‬ ‫ﻠﻒﮨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﺭﯼﻛﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺜ‬‫ﺎﮨﮯﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮞﭘ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻣﻞﻣﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ﺲﺎﻛ‬
‫ﯿ ﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌﺖﺗﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺕ ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﯿﮟﺁﭖﻛ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻛﮯﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬ ‫ﺍﺱﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻛ‬ ‫ﯾ‬‫ﮧﺍﻥﺁ‬ ‫ﺮﻛﯽﮨﮯﻛ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﺕﺍﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫ﺩﺏﻛﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﺑﺤ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻧﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧﺛ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﮨﮯﺍ‬ ‫ﻤﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﻅ ﺳﮯ‬ ‫۔ﺍﺱﻟﺤ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺭﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺗﮯ ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﻣﻞﮨﯽﻛﮯ ﺁﭖﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺲﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌﺖﺗﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﮧﺑﮭﯽ ﺻ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺪﻛ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻮﯼﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺮﯼﺑ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺎ ﺁﭖﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬
‫۔ﺍﺱﺗ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗﺤﺖﻛ‬
‫ﮩﯽ‬‫ﯿﮟﯾ‬ ‫۔ﺍﻥﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺑﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﺖ ﺟ‬ ‫ﻠﯽ ﺁ‬ ‫ﮩ‬‫ﭘ‬ ‫ﺎﮞ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺿ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺣ‬
‫ﮍﯼﺁﺏ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺎﻥ ﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺍﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿﮟ ﻨ‬ ‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﺗ ﻣ‬‫ﺮ‬
‫‘ﻛ‬‫‘‬‫ﮧ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬
‫’ﻏ‬‫’‬‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺗ‬‫‘ﻛ‬ ‫‘‬‫ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻨ‬‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫’ُ‬
‫ﺳ‬ ‫’‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﺁﻥﻛﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﮨﮯﻗ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﮭ‬ ‫ﺎﺏ ﺳﮯﺩ‬ ‫ﺗ‬‫‘ﺎ ﻭ‬
‫ﻛ‬‫‘‬‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﻨ‬
‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫’ُ‬
‫ﺳ‬ ‫’‬‫ﯿﮟ‬‫ﯾﺖﻣ‬ ‫ﺮﯼﺁ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﮧﺩ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮯﮨ‬
‫ﻮﯼﻛﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾﺖﻓﻦﺑﻼﻏﺖﻛﯽﺑ‬ ‫ﺍﺁ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻛ۔ﺑﺲ ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫‘ﯿ‬ ‫‘‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫’‬
‫ﮧ’‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳﯽﻛ‬ ‫ﻜ‬‫ﻌﺖﻛﯽﻋ‬ ‫ﺎﺕ ﺟ ﺲ ﺻ‬
‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬‫ﻣﻞﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺲﻛﯽﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌﺖِﺗﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾﺖ ﺻ‬ ‫ﺁ‬
‫ﮧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺟﺴ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﯾﺖﻛ‬ ‫ﻊ ﺁﭖﺑﮭﯽﺍﺳﯽﺁ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑﮭﯽﻓﻦﺑﻼﻏﺖﻛﮯ ﺻ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻛ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻛﮭ‬‫ﺗﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﺖﻛﮯﺗﺤﺖﻛ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎ ﺍﺳﯽ ﺻ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺲﻛﮯﺗﺤﺖﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌﺖﺗﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﯼﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺕ‬ ‫ﻮﺣﻀ‬ ‫ﺑﯽﮨﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﮩﯽﻭ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍﺏ ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺍﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻑﺍ‬ ‫ﺮ‬‫‘ﺣ‬ ‫‘‬
‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﻨ‬
‫ﻠٰ‬
‫ﻄ‬ ‫’ُ‬
‫ْ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻨﯽ’‬ ‫ﻌ‬‫ﮨﮯﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺁﻥﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻗ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﯿﮟ ﺭﺿ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﮧ ﺳﮯﺩ‬ ‫ﻧﮯﻛﯽﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬‫ﻜﺴ‬‫ﯾ‬
‫ﻧﯽﺑﻼ‬ ‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺁﭖﻧﮯﻗ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎﻅ ﺳﮯ ﻭﻣ‬ ‫ﻨﯽﻛﮯﻟﺤ‬ ‫ﻌ‬‫ﻜﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤﻞﮨﮯﻟ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺩﺏ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻌﮯﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥﻛﮯﺫ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺍﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﻮﻨ‬ ‫ﻠﻒ ﻏﺖﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﮧﻣﺨ‬ ‫ﮕ‬‫ﻮﮞﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺁﭖﻧﮯﺍﻥﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﯽﺍ‬ ‫ﻧﮯ ﻛﯽ ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘﻞ ﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻛ‬
‫ﻛ۔‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﺎﻝ ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺍﺳ‬ ‫ﮦﺗ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺯ‬ ‫ﻮﯼﻛ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘﺺ ﺣ‬ ‫ﺗﮫﻣﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﻒﻧﻈﻢﻛﮯ ﺳ‬ ‫ﺩﺏﻛﯽ ﺻ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻥﻓﯽﺍ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺍﻻ‬‫ﻮﻃﯽ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻼﮧﺟﻼﻝﺍ‬
‫۔ﻋ ﻣ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﻛ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻄ‬ ‫ﺮﻛ‬ ‫ﺜ‬‫ﻨﻒﻧ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﮨﮯﺍ‬
‫۔‬‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫‪۵‬‬
‫‪،‬ﺹ‬ ‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺡ‬‫ﻭﺷﻦﻛﯽ ﻃ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﮧﺑ‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۳‬‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺁ‬‫‪،‬‬‫ﺤﻞ‬
‫ﻨْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫)‬
 ‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۷‬‬‫‪۳‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺍﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﺳﻦﻨ‬‫‪،‬ﻓﯽﻣﺤ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﺠ‬‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬
‫‪،‬‬‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ﺘِ‬
‫ﺤ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۳‬‬‫)‬
‫۔‬‫‪۷،‬‬‫ﯾﺖ‪۶‬‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﻡ‬‫ْ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫‪۱‬‬‫)‬ ‫۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫‪،‬ﺹ‪۶‬‬
‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﻓﯽ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﺍﻻ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۴‬‬‫)‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫‪۶‬‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺁ‬‫‪،‬‬‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫)‬ ‫۔‬‫‪۱‬‬
‫‪۴‬‬‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺮ‬‫ﻔْ‬
‫ﺠ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۵‬‬‫)‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬‫‪۳‬‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺀ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨَ‬
‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۳‬‬‫)‬ ‫۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۱‬‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺁ‬‫‪،‬‬‫ﻧﺲ‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﺓُ‬
‫ﯾ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۶‬‬‫)‬
‫۔‬
‫‪۹‬‬‫‪۱‬‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬
‫‪،‬‬
‫ﺀ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬‫ﻨَ‬
‫ﺴ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬
‫‪۲‬‬‫‪۴‬‬‫)‬ ‫۔‬‫‪۶‬‬‫‪۷‬‬‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﺑ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۷‬‬‫)‬
‫‪‬‬ ‫۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥﻓﯽ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻻ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۸‬‬‫)‬
‫ٍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧَ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬
‫ﻓﯽ‬‫ﻙِ‬
‫ﺮَ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫ﻧِ‬
‫ﻈ‬‫َ‬‫ﺎِ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻢَ‬
‫ﯾ‬‫ﻟْ‬
‫َ‬ ‫۔‬‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬‫‪۷‬‬‫‪،‬ﺹ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥﻓﯽ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻻ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۹‬‬‫)‬
‫۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫‪،‬ﺹ‬‫ﻡ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﻓﯽ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﺍﻻ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬‫)‬
‫ﺪ‬‫ﮧﺷ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻞﺗ‬
‫ﺜِ‬
‫ﺮﻣ‬‫ٍ‬
‫ﻧَ‬
‫ﻈ‬ ‫ﻓﯽَ‬
‫ﻙِ‬
‫ﺮَ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﯿ‬
‫ﻧِ‬
‫ﻈ‬‫ﺕَ‬
‫ﺎِ‬‫ﻢَ‬
‫ﯾ‬‫ﻟْ‬
‫َ‬
‫۔‬
‫‪۵‬‬‫ﯾﺖ‬ ‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺔ‬‫ﺗَ‬
‫ﺤ‬‫ِ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬‫)‬
‫ﻮﮨﮯﺗﺠﮫ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺭﮮﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺝﺗ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﺎﻛ‬
‫ﺝ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺍﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﮓ‬‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﯿ‬‫َ‬
‫ﭘ‬
‫ﺟ‬
‫۔‬‫‪۸‬‬‫ﯾﺖ‪۷‬‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺀ‬‫ٓ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﯿ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ۢ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫‪۲‬‬‫)‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻥﺩﻝﺯ‬
‫ْ‬
‫ﺷُ‬
‫ﺠ‬ ‫ﺎَ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻢ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻟَ‬
‫ﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻭ‬‫ﺳ‬
‫ٌ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ْ‬
‫ﯿ‬‫ﮧَ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻠﺷ‬
‫ُ‬
‫ﺐ‬‫ْ‬‫ﻮ‬
‫ﻛ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۷‬‬‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﯿﻢ‬
‫ْ‬‫ﺮِ‬
‫ﻫ‬‫ٰ‬‫ْ‬
‫ﺑ‬
‫ِ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫۔ُ‬
‫ﺳ‬ ‫(‬
‫‪۱‬‬‫‪۳‬‬‫)‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﺎ ﺳﮯﻛ‬
‫ﯿﮟﻛ‬‫ﮞﻣ‬‫ﻮﺖ‬‫ﻨ‬
‫ﭙ‬
‫ﺑ‬‫ﯽﭼ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬
‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﮞ‬
‫ﺍ‬‫ﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬‫ﭘ‬ ‫۔‬‫‪۴‬‬‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬‫‪،‬‬‫ﻭﺝ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۴‬‬‫)‬
‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﮧﻭ‬‫ﻠ‬‫ﺎﯾﻚ ﺷ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻗ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ْ‬
‫ﺩ‬
‫ِ‬
‫ﺰ‬‫َ‬
‫ﻓ‬‫ﻙﮮ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﮨﮯ‬
‫ِ‬
‫ﻓ‬‫ُ‬
‫ﺡ‬‫ﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ُ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻢ‬‫ﮩ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺩﯼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻣﻻ‬
‫۔ﻮ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬
‫‪۵‬‬‫)‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﺴ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻥﻓﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺍ‬‫‪،‬ﺟ‬‫ﻭﯼ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻛ‬‫ﻧ‬
‫ﻣﻻ‬
‫۔ﻮ‬ ‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۶‬‬‫)‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﯾ‬
‫ﻧﻚﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮭ‬‫ﮬﻦ ﺳﺐﭘ‬‫ﺎﻣﻦﺩ‬‫ﻥﺗﮭ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺯ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۳‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬ ‫ﻭﻝ‬
‫ّ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﻃ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎؔ‬
‫ﺿ‬‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬‫ﻼ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﭼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮮﻧ‬
‫ِ‬
‫ﻡ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ۂ‬‫ﯽ‬
‫ﻡ‬‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬‫ﻥﺑ‬
‫ﺲ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬‫ﺑ‬
‫۔‬‫‪۳‬‬‫‪۱‬‬
‫‪۹‬‬‫‪،‬ﺹ‬ ‫ﺁﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﻓﯽ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﺍﻻ‬‫۔‬
‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۷‬‬‫)‬
‫ﮦ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺍﺱﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺗﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﻖ‬‫ﮓ‬
‫ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﮧ‬
‫ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺣ‬‫ﮧ‬
‫ﺍ‬‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺩ‬‫ﯼ‬
‫ﺎ‬
‫ﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﺭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬‫‪۵‬‬‫‪۴‬‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﺁ‬‫‪،‬‬‫ﺮﻥ‬
‫ٰ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﻝِ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺍِ‬
‫ٰ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫)‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﮍ‬
‫ﭘ‬ ‫۔‬‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬‫ﯾﺖ‪۲‬‬ ‫ﺁ‬‫‪،‬‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﺑ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫۔ُ‬
‫ﺳ‬‫(‬‫‪۱‬‬‫‪۹‬‬‫)‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻜ‬‫‪،‬ﺗﺴ‬ ‫ﻮﯼ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﮭ‬‫ﺍﻕﺑ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺿﯽ ﻋ‬ ‫ﺎﻗ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻻ‬
‫۔ﻮ‬‫(‬‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬‫)‬