2 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

P`«‡Q“~°= x<å^•xH˜ P^Œ∞º_çq... =∂ QÆ∞O_≥Ö’¡ H˘Å∞"≥#· ^≥"· åxq

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 3

q+¨Ü«∞㨥zHõ
JOâ◊O ¿Ñl
✦ ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ ò#∞ xi‡^•ÌO ................................................................................. 8
✦ =º=™êÜ«∞O - h\˜áê~°∞^ŒÅ - q^Œ∞º`ü ~°OQÍÅ∞ ....................................................... 12
✦ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« - Éèí„^Œ`« ............................................................................ 16
✦ Ü«Ú=`« - L^ÀºQÆO - Láêkè ........................................................................... 18
✦ ã¨OHˆ =Δ ∞O - QÆ$ǨÏx~å‡}O ............................................................................... 20
✦ q^Œº - "≥·^ŒºO ............................................................................................ 34
✦ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO - =∞øeHõ =ã¨`∞« Å Jaè=$kú - Éè∂í Hˆ \Ï~ÚOѨ٠q^è•#O ......................... 37
✦ âßOu Éè„í ^Œ`Å« ∞........................................................................................... 41
✦ Jqhu x~°∂‡Å# - ã¨∞ѨiáêÅ# - Pi÷H,õ ѨiáêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ ................................. 42
✦ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«} - „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ - Ѩ#∞flÅ q^è•#O .......................................... 43
✦ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ∞ - „`åQÆ∞h~°∞ - „_≥<· lÕ - Ѩiâ◊√„Éè`í « - Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}
Δí ......................... 44
✦ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# - ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ...................................................... 47
✦ Ѩ~åº@HõO - `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ - ™êO㨯 $uHõ ~°OQÆO Jaè=$kú ............................................ 48
✦ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ q^è•#O ......................................................................... 50

ã¨=∂["Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞O - Ñ„ [¨ ÖË ^Õ=Ùà◊√§

4 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

PO„^茄Ѩ^Õâò
ã¨iH˘`«Î x~å‡}O - ã¨fi~å‚O„^茉õΩ NHÍ~°O
PѨÙÎÖˇ·# ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ʼnõΩ,
#=∞™ê¯~°O.
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∂ÅHÀã¨O, `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å
P`«‡Q“~°=O HÀã¨O, |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ ~å*ϺkèHÍ~°O
HÀã¨O, `≥Å∞yO\˜ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ʼnõΩ JO_»QÍ 'J#fl— ã¨fisæÜ∞«
#O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∂~å=ÙQÍiKÕ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# áêsì
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O. ''ã¨=∂["Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞O-„Ѩ[ÖË ^Õ=Ùà◊√¡——
Z<£\P˜ ~ü „Ѩɒ^èOŒ `≥Å∞QÆ∞*ÏuH˜ `å~°H=õ ∞O„`«O J~ÚºOk.
HÍO„ÔQãπ Jqhu, ‰õΩ„@ ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ J_»∞H¤ @ õ ì
"Õã≤, `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°"åxfl xÅɡ\ ˜ì, `≥Å∞QÆ∞<å@
9 <≥ÅÖ’¡<Õ „Ѩ*Ïaè=∂#O á⁄Ok ѨiáêÅ<å ѨQÍæÅ∞
KÕÑ@¨ _ì O» `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìHˆ ™ê^躌 "≥∞Oÿ k. 'J#fl— Z<£\ P˜ ~ü
áêÅ#Ö’ P`«‡Q“~°=O ÃÑOKå~°∞, âßOuÉèí„^Œ`«Å#∞
HÍáê_®~°∞, ã¨OHˆ =Δ ∞ ~å[ºO ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. `˘q∞‡^Õà§◊ <å
ѨiáêÅ#Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åRO Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO kâ◊QÍ
Ѩܫ∞xOzOk. Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÅ`À ã¨=∂#OQÍ
áÈ\©Ñ_¨ Oç k. L^ÀºQÍÅ HõÅÊ#‰õΩ, áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕâßO. Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÖ’¡ J#fl^•`«‰Ωõ JO_»QÍ LO@∂, _®fi¢HÍ
Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å =∞Ç≤ÏàÏ ™êfi=ÅO|# ™êkèOKåO. '[#‡Éè∂í q∞— 㨥Êùi`Î À „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_® Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕ㥨 ,Î
q^Œº, ™êOˆHuHõ q^Œº ~°OQÍÅÖ’ #∂`«# X~°=_ç ã¨$+≤Oì KåO. Ü«Ú=`«#∞ HõOѨӺ@~ü, ™êOˆHuHõ JOâßÅÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ,≤
„ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J`«∞º`«=Î ∞ S\˜, S\˜ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤O. ã¨∞ѨiáêÅ# JOkOz, Jaè=$kúÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ
„ѨÑO¨ K« Ѩ@OÖ’ ™ê÷#O ™êkèOKåO. JǨϟ~å„`«∞Å∞ „â◊q∞Oz, `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ Pi÷Hõ ™êfi=ÅO|# HõeÊOKå#∞. `≥Å∞QÆ∞ H©ixÎ
YO_®O`«~åʼnõΩ "åºÑ≤OѨ*¿Ë ã =∞ǨÏ`«~Î ° J=HÍâßxfl `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å∞ <å‰õΩ WKåÛ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ,
„âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μʼnõΩ, ~åR „Ѩ[ʼnõΩ JO^ŒiH© P[<å‡O`«O Hõ$`«A_˝ #» ∞.
2014 ZxflHõÅ∞ ZO`À H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q. D ZxflHõŠѶe¨ `åÅ∞ =∞# ^Œâ,◊ kâ◊#∞ xˆ~tÌ ™êÎ~Ú. Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ xi‡™êÎ~Ú. D
`«~∞° }OÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „Ѩ[ÅO^Œ~∂° , =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi ZxflHõÖ’¡ áêÖÁæO@∞#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞, F@∞ qÅ∞=#∞,
„áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iÎOz `«=∞ F@∞ ǨωõΩ¯#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åe. 2014 "Õ∞ 7= `Õn# g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü‚ ∞« O ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ
c[O "Õã∞¨ OÎ k. =∞# |OQÍ~°∞ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ÉÏ@Å∞ "Õã∞¨ OÎ k.
QÆ`« Ѩ^àÕ √◊ §QÍ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å rq`«O HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ J`«ÖωõΩ`«Å"≥∞Oÿ k. ѨÙ~Àaè=$kú J<Õ^Õ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk.
áêÅ# ^•i`«ÑÊ≤ JO`å u~ÀQÆ=∞#"Õ∞... Jqhu ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞, P„t`« ѨHáΔí ê`åÅ∞, ã¨fiÖÏÉèÏÅ HÀã¨O „Ѩ*Ïrq`åÅ#∞ ^Œ∞~°ƒ~ù O°
KÕâß~°∞, =º=ã¨Å÷ #∞ Ѩ`#« O KÕâß~°∞. Hˆ O„^ŒOÖ’, ~åROÖ’ QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ [iy# Jqhu ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ`À „ѨÑO¨ K«O Ü«∂=`«∂Î
x"≥fi~°áÈ~ÚOk. ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.75 ÅHíÅΔ HÀ@∞¡ q^ÕâßÖ’¡, q^Õj ÉϺO‰õΩÖ’¡ #Å¡^#Œè O ~°∂ѨOÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. Jqhu`Àáê@∞,
JkèHõ ^è~Œ Å° ∞, „ѨÉ∞íè `«fi x~°H¡ Δí ºO „Ѩ*Ï rq`åÅ#∞ J`«ÖωõΩ`«ÅO KÕâß~Ú. QÆ`« J~Ú^Õà§◊ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.15 ÅHíÅΔ HÀ@∞¡ Jqhu

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 55

~°∂ѨOÖ’ q^ÕâßʼnõΩ `«~e° OK«|_çOk. ~°∂áê~Ú qÅ∞= QÆ`O« Ö’ Z#fl_»∂ ÖË#O`« ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*ÏiOk. `«`Ê« eù `«OQÍ ÃÑ„\’Öò,
_ôlÖò ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiy ~°"å}Ï ÃÑ#∞ÉèÏ~°OQÍ =∂iOk. D Ѩ^àÕ §◊ HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ 'xÜ≥∂iK£— ^èxŒ Hõ=~°Oæ HÀ\Ï#∞HÀ@¡#∞
ã¨Oáêk¿ã,Î ¿Ñ^ŒÅ∞ =∞iO`« ¿Ñ^ŒiHõOÖ’, Hõhã¨O xÅ∞= h_»‰Ωõ , Éè’[<åxH˜ W|ƒOkѨ_Õ Ñ¨iã≤u÷ U~°Ê_çOk.
WѨC_»∞ ~åR qÉè[í #`À ã‘=∂O„^èŒ =∞#∞QÆ_Õ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ KÕâß~°∞. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi x~°Ü
‚ ∞« O =Å¡ ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ[ÅÖ’ x~åâ◊,
xã¨Ê $ǨÏ, JÉè„í ^Œ`« ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. „Ѩu ã¨OHΔ’ÉèÏxfl ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯x ^•xx XHõ J=HÍâ◊OQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åÅ<Õk <Õ#∞
#q∞‡# ã≤^•úO`«O. „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤u÷ x XHõ J=HÍâ◊OQÍ =∂~°∞Û‰õΩx, =∞#Ö’x ÉÏ^艌 Ωõ , P"ÕâßxH˜ ã¨$[<å`«‡Hõ`#« ∞ *’_çOz,
ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ 'ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ ò— x~å‡}OÖ’ JO^Œ~∂° áêÖÁæ<åÅx <å q#flѨO. JO`«\ ˜ |$ǨÏ`å¯~åºxfl J`«ºO`« "ÕQOÆ QÍ,
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ KÕ=, J#∞Éè=í O, ^•~°≈xHõ`,« z`«âÎ √◊ kú XHõ¯ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì̂H ™⁄O`«=∞x g∞HõO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.
ã¨fi~å‚O„^èÖŒ ’ 972 H˜Ö’g∞@~°¡ ã¨=Ú„^Œf~°O L#flk. =∞# „áêO`«O ã¨ÇϨ [=#~°∞ʼnõΩ, áê_ç ѨO@ʼnõΩ ÃÑ\˜Oì k ¿Ñ~°∞. ^Õâ◊
q^ÕâßÖ’¡ ¿Ñ~˘Ok# ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å∞, WO[h~°∞,¡ _®Hõ~ì ∞° ,¡ áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ ∞ WHõ¯_ç"åˆ~. Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕ¿ã ÅHí} Δ O QÆÅ =∞#‰õΩ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ nè>#ÿˇ ~å[^è•x x~å‡}O ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ ... nO`Àáê@∞ q∞ye# Jxfl =∞øeHõ =ã¨`∞« Å∞ ã¨=∞‰õÄ~åÅO>Ë g∞ JO^Œi
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO J=ã¨~O° . `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìH˜ L#fl Jáê~° ѨiáêÅ<å#∞Éè=í O`À, „ѨÑO¨ K«OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê Pi÷Hõ â◊HQΘ Í PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò#∞
xi‡^•ÌO.
D kâ◊QÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì XHõ q#∂`«fl"≥∞#ÿ Jaè=$kúÑ^¨ •ä xfl, "Õ∞xÃÑ™¶ Èì ~°∂ѨOÖ’ g∞=ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞<åflO. Wk
=∞#O^ŒiH© '^Œâ-◊ kâ◊ K«∂Ñ≤OKÕ XHõ Ѩq„`« Ѩ„`«O—. xѨÙ}∞Å`À K«iÛOz, =∂‰õΩ#fl Jáê~°"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ# J#∞Éè"í åxfl *’_çOz
nxx ~°∂á⁄OkOKå=Ú. D "Õ∞xÃÑ™¶ Èì `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨¥K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ ѨOÑ≤# Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ,
HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ, <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ <å ^è#Œ º"å^•Å∞.
Jaè=$^Õú ÅHíΔ ºOQÍ, Éèqí +¨º`ü `«~åʼnõΩ JO_»QÍ LO_»@"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì q^è•#O. HõëêìÖ’¡ L#fl ~Ô `· ∞« Å#∞ ~°∞}=∂Ƕ`‘ À
P^Œ∞HÀ=_»O`Àáê@∞, ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∂aè=$^Õú ÅHíΔ ºOQÍ, =º=™êÜ«∂^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx x~°~‚ ÚOKåO. h\˜áê~°∞^ŒÅ
„áê*ˇ‰Ωõ Åì xflO\˜h „Ѩã∞¨ `Î ,« Éèqí +¨º`ü J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«fii`«QuÆ # ѨÓiÎK™Õ êÎO. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl q^Œ∞º`ü J=ã¨~åʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨=#, ™ÈÖÏ~ü q^Œ∞º`ü#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï㨥Πq^Œ∞º`ü ~°OQÆOÖ’ q∞QÆ∞Å∞#∞ ™êkè™êÎO. =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« HÀã¨O _®fi„HÍ
~°∞}ÏÅ∞ ~°^∞Œ `Ì Àáê@∞, "åi Jaè=$kúH,˜ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘ "ÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOKåO. ã¨=∞„QÆ áêi„âßq∞Hõ q^è•#O`À Ѩi„â◊=∞Å
~°OQÆOÖ’ J`«∞º`«=Î ∞ ™ê÷~Úx ™êkè^•ÌO. „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ nè>#ÿ̌ â◊HÎ̃ =∞# Ü«Ú=`«~O° . "åiH˜ Láêkè, L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOz
nè>#ÿˇ Ѩ^HŒä ÍÅ`À L#fl`«™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧÅx, ~å#∞#fl J~Ú^Õà§◊ Ö’ „Ѩu WO\˜H© XHõ L^ÀºQÆ/ Láêkè J=HÍâ◊O HõeÊOKåÅx
x~°~‚ ÚOKåO. ã¨∞ѨiáêÅ#`À =∞# ~å„ëêìxfl XHõ P^Œ~≈° ~åROQÍ, ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ òQÍ fiÛk^•ÌÅ<Õ^Õ <å `«Ñ#¨ . qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’
U q^èOŒ QÍ ã¨OHˆ =Δ ∞O`À ‰õÄ_ç# Jaè=$kú ™êkè™êÎ"∂≥ D "Õ∞xÃÑ™¶ Èì `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. g\˜`Àáê@∞QÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Wk=~°̂H
„ѨH\õ O˜ z# Ǩg∞ÅxflO\˜h g∞=ÚO^Œ∞Oz "å\˜ J=∞Å∞‰õΩ z`«âÎ √◊ kú`À Hõ$+≤ KÕ™êÎ#x =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
D "Õ∞xÃÑ™¶ ÈìÖ’ H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞...
1) =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ =∂Ƕ‘ - 9 QÆO@Å Lz`« q^Œ∞º`ü - P^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O`À =º=™êÜ«∂xfl ÖÏÉè™í ê\˜QÍ
=∂~°Û_»O - =º=™êÜ«∞, =º=™êÜ«∞ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kú - ™œ~°q^Œ∞º`ü ѨiHõ~åÅ H˘~°‰Ωõ 75% ã¨aû_ô - ~°∂.5
"ÕÅ HÀ@¡`À ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~} ° xkè - „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞, ѨO@ #+ì̈ x"å~°}‰õΩ ~Ô `· ∞« "åsQÍ W#∂ûºÔ~<£û.
2) _®fi¢HÍ ~°∞}ÏÅ =∂Ƕ‘ - ɡÅ∞ìëêѨÙÅ ~°^∞Œ Ì - =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Éè„í ^Œ`« - „Ѩ`ºÕ Hõ áÈbã¨∞ =º=ã¨÷ - PѨ^ÖŒ ’ L#fl =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
ÃãÖòáȶ #¡ ^•fi~å 5 xq∞ëêÅÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«QÅÆ ~°H} Δí =º=ã¨.÷
3) Ü«Ú=`«‰Ωõ L^ÀºQÆ/LáêkèH˜ „áê^è•#ºO - WO\˜HÀ L^ÀºQÆO, =∂#∞ºá¶êºHõÛiOQ∑, ã¨sfiÃããπ, S\© ~°OQÍʼnõΩ „áÈ`åûǨÏO.
4) Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ, Wà◊§‰õΩ x~°O`«~° q^Œ∞º`ü- ™ÈÖÏ~ü, Ѩ=# q^Œ∞º`ü‰Ωõ ã¨aû_ô, ™êOˆHuHõ ã¨Ç¨ Ü«∞O.

6 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

5) QÆ∞_çÃãÅ∞ ÖËx PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò - ¿Ñ^ŒÅO^ŒiH© ~°∂.ÅHΔÍ 50 "ÕÅ`À Lz`« QÆ$ǨÏO - „Ѩu „QÍ=∂xH˜ `å~°∞~À_»∞¤ -„Ѩu gkèH©
ã≤"∞≥ O@∞ ~À_»∞¤ - „Ѩu WO\˜H˜ Lz`«OQÍ =∞~°∞QÆ∞^˘_çx¤ xi‡Oz W™êÎO.
6) =$^Œ∞Åú ‰õΩ,q`«O`«∞=ÙʼnõΩ ~°∂.1000,qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ~°∂.1500ÃÑ#¬<Å£ ∞-„Ѩu xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ Ö’ =$^•Ì„â◊=∂Å∞.
7) ¿Ñ^Œ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Hˆ r #∞Oz Ñ‘r =~°‰Ωõ Lz`« q^Œº - HÍÖËl q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Sáê_£ - =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
q^•º q^è•#OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞.
8) 'Z<£\ P˜ ~ü ÃÇÏÖòÎ HÍ~ü—¤ ^•fi~å Jxfl~°HÍÅ "åº^è∞Œ ʼnõΩ HÍ~˘Êˆ~\ò, „ÃÑ"· \Õ ò, „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ ~°∂.2.5 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ
=ÚO^Œ∞QÍ _»|∞ƒ K≥eO¡ KÕ J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_® Lz`« ѨsHíÅΔ ∞, Lz`« zH˜`û« - ѨO_»O\˜ a_»‰¤ Ωõ ~°∂.10 "ÕÅ∞ - P~ÀQƺN
HõO>Ë "≥∞~°∞QÔ #· ¿ã=Å∞.
9) ''Z<£\ P˜ ~ü ã¨∞[Å—— Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ „Ѩu „QÍ=∂xH˜/Ѩ@} ì ÏxH˜ ~°H`Δ˜ « h\˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å - „Ѩu gkèH˜ Lz`« ‰õΩàÏ~Ú - WO\˜O\˜H©
~°∂.2 ňH 20 b@~°¡ q∞#~°Öò "å@~ü Hͺ<£ ã¨~Ñ° ~¨¶ å Ѩ^HŒä Oõ .
10) 09-07-2012 `Õn# „ѨH\õ O˜ z# =∂ ''cã‘ _çH~ˆ¡õ +¨<—£ — „ѨHÍ~°O, "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ 100 âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ∞,
~°∂.10 "ÕÅ HÀ@¡`À „Ѩ`ºÕ Hõ |_≥\˚ ò Hˆ \Ï~ÚOѨÙ#∞ J=∞Å∞KÕ™êÎO, cã‘ ã¨Éòáê¡<£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜,ì J=∞Å∞‰õΩ K«@Oì KÕ™êÎO - KÕ<`Õ «
~°∞}ÏÅ∞, Ѩ=~üÅ∂"£∞û ~°∞}ÏÅ∞ =∂Ƕ.‘
11) „Ѩu lÖÏ¡‰Ωõ , Ѩ@} ì ÏxH˜, =∞O_»ÖÏxH˜, „QÍ=∂xH˜ XHõ ^•~°≈xHõ Ѩ„`åxfl (q[<£ _®‰õΩº"≥∞O\ò) `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ J=∞Å∞
KÕ™êÎO. ã¨ÇϨ [=#~°∞Å∞, J=HÍâßÅ∞, J=ã¨~åÅ∞ QÆ∞iÎOz D „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄Ok™êÎO.
12) Jqhu~°ÇÏ≤ `« ã¨∞ѨiáêÅ# - áêÅ#Ö’ áê~°^~Œ ≈° Hõ`« - ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl x`åº=ã¨~åÅ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«}‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ K«~º° Å∞ -
„ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Jxfl =ã¨`∞« Å∞, =#~°∞Å∞ HõeÊ㨥Πã¨`û« O|O^è•Å∞ Hõey „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞ѨiáêÅ# JOk™êÎO.
D "Õ∞xÃÑ™¶ ÈìÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩu XHõ¯ Ǩg∞h, Ѩ^HŒä Íhfl, „Ѩ}ÏoHõ#∂ "Õ∞=Ú z`«âÎ √◊ kú`À J=∞Å∞ KÕ™êÎO, PK«~} ° Ö’ P^Œ~≈° OQÍ
xÅ∞™êÎO. g\˜`Àáê@∞ WOHÍ Z<Àfl =∞Oz Ѩ#∞Å#∞, HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À [`«KãÕ ≤ J=∞Å∞Ѩ~∞° ™êÎO. ¿Ñ^ŒiHõOÖËx
ã¨=∞ã¨=∂[O, ÖÏÉè™í ê\˜ =º=™êÜ«∂aè=$kú, ™êOˆHuHõ <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À ‰õÄ_ç# Pi÷Hõ â◊HQÎ̃ Í ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ ò x~å‡}ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
D H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å∞, F@~°∞¡ =ÚYºOQÍ Ü«Ú=`« J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_ç Jqhu, J=HÍâ◊"å^Œ, P„t`« ѨHáΔí ê`«O`À
Pã¨∞ÅÎ #∞ H˘Å¡Q˘>Ëì áêsìʼnõΩ |∞kúKá≥ êÊe. J#∞Éè=í ~°ÇÏ≤ `«, Jã¨=∞~°,÷ z`«âÎ √◊ kú ÖËx áêsìÅ#∞ ^Œ∂~°O ÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
ã¨∞ã≤÷~°, ã¨=∞~°÷ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ Jaè=$kÌ ÉÏ@Ö’ #_»∞ѨÙ`«∂ ã¨fi~å‚O„^èŒ x~å‡}O HÀã¨O HõOHõ}O ‰õ@∞ì‰õΩ#fl
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìx ã¨=∞i÷OKåÅx q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
D ZxflHõÖ’¡ Jxfl Ö’H±ãɨ ,íè JÃãOc¡ ™ê÷<åÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìx JYO_» q[Ü«∞O`À QÔ eÑ≤Oz, „ѨÑO¨ K« Ѩ@OÖ’
`≥Å∞QÆ∞*Ïux ã¨=Ú#fl`«OQÍ xÅɡ>OìË ^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®Åx HÀ~°∞`«∞<åflO.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ZxflHõÅ QÆ∞~°∞Î 'ÃãH· Ö˜ ò—Hˆ F@∞ "Õã≤ ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ ò x~å‡}ÏxH˜ NHÍ~°O K«∞\ÏìÅx <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ
q#flѨO.
^ŒÜ∞« KÕã≤ PÖ’zOK«O_ç ! ãÔ̈~#· x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞HÀO_ç ! ã¨fi~å‚O^„ Œè x~å‡}OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HõO_ç !
W@∞¡
g∞

(<å~å K«O^„ ÉŒ Ï|∞<åÜ«Ú_»∞)

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 7

ã¨fi~å‚O„^茄Ѩ^Õâò#∞ xi‡^•ÌO...
ã¨=∂[OÖ’ 50% ÃÑQ· Í L#fl ~Ô `· ∞« Å ~å|_ç 15% Ö’¿Ñ. 60% ÃÑQ· Í ~Ô `· ∞« Å∞ JѨCÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. 65% =∞Ok
=º=™êÜ«∞O =kÖË¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°x „ѨÉ∞íè `«fi ã¨~ˆ fiÅ∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú. QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ Hˆ O„^Œ, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ ~Ô `· ∞«
=ºuˆ~Hõ q^è•<åÅ =Å¡ =º=™êÜ«∞O ѨÓiÎQÍ ‰õΩ^ÕÖ~ÚºOk. 2817 H˜.g∞. áê^ŒÜ∂« „`«Ö’ ~åROÖ’ ~Ô `· ∞« Å HõëêìÅ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ ^ŒQ~æÆ ∞° O_ç ѨijeOK«_O» [iyOk. ~Ô `· ∞« ÉÏQÆ∞O>Ë ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞O@∞Ok, ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞O>Ë ^ÕâO◊
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ^≥|ƒu#fl ~Ô `· ∞« Ö’¡ P`«‡qâßfiã¨O HõeyOz Éèqí +¨º`ü Ѩ@¡ Éè~í À™ê xO¿ÑO^Œ∞Hˆ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì 'Ô~`· ∞« ~°∞}=∂Ƕ—‘
„ѨH\õ O˜ zOk. âßG ™êOˆHuHõ`#« ∞ ¿ã^•ºxH˜ J#∞ã¨O^è•xOz =º=™êÜ«∂xfl ÖÏÉè™í ê\˜ KÕÜ∞« _»"∞Õ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÅHíΔ ºO.

=º=™êÜ«∂xfl ÖÏÉè™í ê\˜QÍ KÕ^•ÌO... ã¨HÍÅOÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^ÕÖÏ „â◊^úŒ =Ç≤Ï™êÎO. =∞O_»ÖÏxH˜ XHõ
âßG, ™êOˆHuHõ`#« ∞ J#∞ã¨O^è•x^•ÌO P„QÀ „áêÃãã≤OQ∑ ÃãO@~ü U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. „Ѩu lÖÏ¡Ö’ XHõ
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „Ѩ^•è #OQÍ =º=™êÜ«∞ P^è•i`« ~åRO. "≥∞QÍ Ñ¶Ù¨ _£ áê~ü¯#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`åO. PÜ«∂ lÖÏ¡ÅÖ’ ѨO_Õ
áê_ç-ѨO@ =∞# ã¨O㨯 $u. WѨÊ\˜H© 65% =∞Ok „Ѩ[Å∞ ѨO@ʼnõΩ J#∞"≥#· xÅfi =ã¨`∞« Å#∞ (HÀÖò¤ ™Èì~ˆ *òÅ∞, QÀ_Ò<£Å∞)
„QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞O, áê_ç, ÃÑOá⁄Ok™êÎO. =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞Ť #∞ P^è∞Œ hHõi™êÎO,
=∞`«ûºÑ¨i„â◊=∞, HÀà◊§ ÃÑOѨHOõ , ~Ô ã· π q∞Å∞¡Å∞, J@g L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ ÖÏÉè™í ê\˜ ^è~Œ ° =KÕÛO^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞<å^ä<Œ £ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩi„â◊=∞ÅÃÑ· g~°O`å P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂™êÎO. J„yHõÅÛ~°Öò „áêÃãã≤OQ∑ WO_»„ã‘Åì #∞
Pi÷HOõ QÍ Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë, „QÍg∞} Láêkè J=HÍâßÅ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`åO. „Ѩu ~Ô `· ∞« ‰õΩ `å#∞ KÕ¿ã ¿ã^ŒºO ÖÏÉè™í ê\˜ =$uÎQÍ
ÃÑ~°QÍe. =º=™êÜ«∞ ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ q^è•<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz, ÉèÏqOKÕÖÏ Jxfl =ã¨`∞« Å∞, ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HõeÊ™êÎO. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
x^è∞Œ Å#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl *’_çOKåe. "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ѨO@ c=∂ Ѩ^HŒä Íxfl `≥™êÎO. qѨ`∞« ÅÎ =Å¡ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
J~Ú`Õ, QÆ`« H˘<Õflà◊√§QÍ q`«<Î åÅ∞, Ѩx=Ú@∞¡, =º=™êÜ«∞ Z@∞=O\˜ #+¨Oì "å\˜e<¡ å W#∂ûÔ~<£û ã¨Oã¨Ö÷ Ë P #ëêìxfl Éèií Oz
Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡ Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê ÖˉΩõ O_® =º=™êÜ«∞O P^è∞Œ xHõ`‰« Ωõ ~Ô `· ∞« Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂™êÎO. ~°∂.5 "ÕÅ HÀ@¡`À ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~}°
^Œ∂~°OQÍ áê`« Ѩ^uúŒ Ö’ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ H˘xfl ~å„ëêìÅ∞ xkè (=∂Ô~¯\ò WO@Ô~fi#¬<£ ѶO¨ _£) U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. ‰õΩ\©~°
=º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ P^è∞Œ xHõ`#« ∞ *’_çOz =∞Oz =º=™êÜ«∞ Ѩi„â◊=∞Å∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =$`«∞ÎÅ#∞ P^èŒ∞hHõiOz, Pi÷Hõ
=$kú ~ˆ @∞#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞#O ‰õÄ_® âßG, ™êOˆHuHõ
Ѩi*Ï˝<åxfl =º=™êÜ«∂xH˜ *’_çOz Ô~·`«∞ P^•Ü«∂Å#∞
ÃÑOKåeû# J=ã¨~O° LOk. =º=™êÜ«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ¤» „Ѩ[Å
P^•Ü«∞O ÃÑOz, "åi r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° _« "» ∞Õ
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O "≥Ú^Œ\ ˜ „áê^è•#º`«. =ÚYºOQÍ KÒHõ^èŒ~°Å‰õΩ
"Õ∞Å∞~°HOõ q`«<Î åÅ#∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥™êÎO. ¿+_£<\≥ ,ò
„w<£ÇϨ ∫ãπ >ˇHÍflÅrx „QÍg∞} ~Ô `· ∞« ʼnõΩ KÕ~∞° =QÍ fã¨∞‰õΩ=™êÎO.
P^è∞Œ xHõ =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡#∞ ~å~Úf ^è~Œ Å° ÃÑ· JO^Œ*™Ë êÎO.
Éè∂í ™ê~° ѨsHíÅΔ #∞O_ç Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÆO, ѨO@ HÀ`«Å∞,
#∂iÊà◊§ =~°‰Ωõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl ~Ô `· ∞« =ÚOy@ KÕ~∞° ™êÎO.
U Éèí∂=ÚʼnõΩ Z@∞=O\˜ ѨO@ „âıÜ«∞㨯~°O, "å`å=~°}
q=~åÅ∞ `«k`«~° JOâßÅÃÑ· âßG"Õ`ÅΫ ∞ ã¨ÅǨÅ#∞, 㨥K«#Å#∞

8 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

`À_®Ê@∞ JOkOK«_O» ^•fi~å LáêkèH˜ Éè„í ^Œ`« Hõey™êÎO.
h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰Ωõ Åì x~å‡}Ïxfl ã¨`fi« ~°"∞Õ Ñ¨ÓiÎK™Õ êÎO.
„áê^è•#º`å ¢H=õ ∞OÖ’ "å\˜H˜ x^è∞Œ Å∞ =∞OE~°∞KÕã,≤ xѨÙ}∞Å
Ѩ~º° "ÕH}Δí Ö’ "Õy~°"∞Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ JO^ÕÖÏ Hõ$+≤ KÕ™êÎO. áÈÅ=~°O
„áê*ˇ‰Ωõ ì x~å‡}Ïxfl `«fii`«QuÆ # ѨÓiÎK™Õ êÎO. "å@~ü Ǩ~Ô fiã≤Oì Q∑
„ãì̈HÛõ ~üÅ ^•fi~å Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ#∞ ã¨O~°H™Δ̃ êÎO. „Ѩu h\˜
K«∞Hõ¯#∞ X_çã≤Ѩ\ ˜ì „`åQÆ∞, ™êQÆ∞h\˜H˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_ÕÖÏ
„áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ fiÛk^Œ∞`Ì åO.
=º=™êÜ«∂xH˜ 9 QÆO@Å∞ <å}º"≥∞#ÿ Lz`« q^Œ∞º`ü
ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎO. „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°‰¡ Ωõ 24 QÆO@Ö’¡ =∞~°=∞‡`«∞ÅÎ ∞
x~°fiÇ≤ÏOz Ô~·`«∞ŠѨ#∞ʼnõΩ Z@∞=O\˜ P@OHõO ÖˉõΩO_®
K«∂™êÎO. q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ ÖˉõΩO_® L`åÊ^ŒHõ ™ê=∞~å÷ºxfl
ÃÑOK«∞`åO. „Ѩ™ê~°, ѨOÑ≤}© ~°OQÍÅ#∞ Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕ™êÎO.
=º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ ~°OQÍÖˇ#· áê_ç Ѩi„â◊=∞, PHÍfi,
=∞`«ûº, L^•º#=#, ᜄbì ~°OQÍÅ#∞, "Õ∞HõÅ∞, Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHOõ Ö’
‰õÄ_® P^èŒ∞xHõ, ™êOˆHuHõ`« Ѩi*Ï˝<åxfl *’_ç™êÎO. qÅ∞=
P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ
~°OQÍÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# ‰õΩ@∞OÉÏÅ ~å|_ç ÃÑOK«∞`åO.
=º=™êÜ«∞O, =∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑, ¿ã"å~°OQÍÖ’¡ L`åÊ^ŒHõ â◊HxÎ̃
ÃÑOá⁄OkOK«\ÏxH˜ W#Êùˆ~‡+¨<£, Hõ=¸ºxˆH+¨<£ >ˇHÍflÅr
LѨÜ≥∂y™êÎO.
#∂`«# Pi÷Hõ =º=ã¨÷ x~å‡}OÖ’ Ü«Ú=`«~O° ...
„ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ U ^ÕâO◊ Ö’#∂ ÖË#O`«QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’/
=∞# ~åROÖ’ =∂#= =#~°∞Å∞ L<åfl~Ú. Ü«Ú=`«‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# q^Œº, ™êOˆHuHõ <≥·Ñ¨Ù}º`« KÕ‰õÄ~°∞㨥Π"åix
„ѨÑO¨ KåxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ xѨÙ}∞Å∞QÍ fiÛk^Œ_Ì "» ∞Õ =∂ ÅHíΔ ºO.
1994‰õΩ =ÚO^Œ∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ WO[hiOQ∑ K«^"Œ åÅO>Ë Hõ~åfl@Hõ,
`«q∞à◊<å_»∞, =∞Ǩ~åRʼnõΩ "≥àϧeû =KÕÛk. JÖÏO\˜k
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ǨÏÜ«∂OÖ’ „Ѩu Ô~"≥#∂º _çq[<£Ö’ XHõ
WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅ <≥ÅH˘ÅÊ_»O`À q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞
QÆ}hÜ«∞OQÍ ™êOˆHuHõ q^ŒºÖ’, HõOѨӺ@~ü Ѩi*Ï˝#OÖ’
xëê‚`∞« ÅÜ«∂º~°∞. WO[hiOQ∑, W#Êù~ˆ ‡+¨<£ >ˇHÍflÅr, Ѩiâ’^è#Œ ,
âßG-™êOˆHuHõ ~°OQÍÖ’¡ „áêg}º`« ã¨OáêkOKå~°∞. S\© qѨ=¡ O
HÍ~°}OQÍ „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ XHõ ‰õΩ„QÍ=∞OQÍ =∂~°_O» `À
g~°O^ŒiH© L^ÀºQÆ, Láêkè J=HÍâßÅ∞ qã¨Î $`«O JÜ«∂º~Ú.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Å‰õΩ nè@∞QÍ Ãã·|~åÉÏ^£#∞
xi‡OK«_O» `À áê@∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x J<ÕHõ S\© kQÆ[æ ã¨Oã¨Å÷ #∞
=∞# ~å„ëêìxH˜ fã¨∞H˘KåÛO. D ~°OQÆOÖ’ 4 ÅHíÅΔ =∞OkH˜
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 9
„Ѩ`º« HíΔ Láêkè`Àáê@∞ 16 ÅHíÅΔ =∞OkH˜ Ѩ~ÀHíOΔ QÍ Láêkè
HõeÊOKåO. ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ ã¨fi~å‚O„^茄Ѩ^Õâò x~å‡}OÖ’
g~°O^Œih ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂e. ~å„ëêìxfl =º=™êÜ«∞
Ѩ~°OQÍ, q*Ï˝#Ѩ~°OQÍ, áêi„âßq∞HõOQÍ Jaè=$kú KÕ㨥Î
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò#∞ q*Ï˝<å^è•i`« Pi÷Hõ â◊HΘ (<åÖˇ_˚£ ÉËã_π £ ZHõ<åq∞H±
Ѩ=~ü)QÍ ~°∂á⁄OkOKåeû# ÉÏ^茺`« =∞#O^ŒiÃÑ· LOk.
g~°O^Œih 㨄Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx PO„^茄Ѩ^Õâò#∞
ã¨fi~å‚O„^è„Œ Ѩ^âÕ òQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩOk.
*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ L#fl `≥Å∞QÆ∞"åi ã¨Ç¨ Ü«∞
ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ XHõ H˘`«Î Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ xi‡^•ÌO.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ K≥Ok# Ü«Ú= WO[h~°#¡ ∞, âßG"Õ`ÅΫ #∞, Pi÷Hõ
xѨÙ}∞Å#∞, "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò xѨÙ}∞Å#∞, áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ #∞,
"åºáê~°∞Å#∞, „Ѩ"å™êO„^è∞Œ Å#∞ =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞^•~°∞Å#∞
D Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕ^•ÌO. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ¢HO˜ k q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k.
ã¨fi~å‚O„^茄Ѩ^Õâò x~å‡}ÏxH˜ qkè q^è•<åÅ∞
1. '„Ѩu WO\˜H© Láêkè/L^ÀºQÆO— D ÅHíΔ º ™ê^è#Œ ‰õΩ L^ÀºQÆ,
Láêkè J=HÍâßÅ∞ ã¨$+≤Oì K«QeÆ Qˆ Ѩiâ’^è#Œ , Ѩi*Ï˝<åxfl
JOkOK«QÆeˆQÖÏ Ü«¸x=iû\©Å∞, <åÖˇ_£˚ ǨÏÉòÅ∞,
™êOˆHuHõ tHíΔ}Ï ã¨Oã¨÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz Ѩi„â◊=∞Å∞,
=º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ =∞øeHõ"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl
JOkOKÕ q^èOŒ QÍ q^•º~°OQÍxfl fiÛk^Œ∞`Ì åO.
2. áêi„âßq∞HÍaè=$kú ÅHíΔ ºOQÍ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝# Hˆ O„^•Å#∞
(>ˇHÍflÅr _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ÃãO@~°#¡ ∞) U~åÊ@∞KÕã≤ g\˜x
„ѨÑO¨ K«™ê÷~Ú Ñ¨iâ’^è#Œ - q^•º ã¨Oã¨Å÷ `À J#∞ã¨O^è•#O
KÕ™êÎO. q^Œ∞º`ü ~°OQÆOÖ’ P^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõ q*Ï˝#O
*’_ç™êÎO. Ѩ=#, ™œ~° q^Œ∞º`ü L`åÊ^Œ##∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
q∞QÆ∞Å∞ q^Œ∞º`ü#∞ ™êkè™êÎO. áêi„âßq∞Hõ, q^Œ∞º`ü,
Z~°∞=ÙÅ Hõ~å‡QÍ~åʼnõΩ J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Qͺãπ
Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ#∞ Hˆ O„^ŒO #∞Oz ~å|_»`åO.
3. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞, áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞, Ѩiâ’^茉õΩÅ∞,
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, „ѨÉ∞íè `åfiÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ
ã¨=∂Kå~° Ѩi*Ï˝# =º=ã¨÷#∞ ã¨$+≤ìOz =º=™êÜ«∞,
áêi„âßq∞Hõ, =∞øeHõ =ã¨`«∞Å Jaè=$kúH˜ J#∞"≥·#
"å`å=~°}Ïxfl HõeÊ™êÎO.
4. *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz,
Ѩi„â◊=∞Å#∞/Ѩiâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷Å#∞ =∞# ~åROÖ’
<≥ÅH˘Å∞Ê`åO. ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ L^ÀºQÍÅ#∞ ã¨$+≤™ì êÎO.
5. ѨiáêÅ<å ~°OQÆOÖ’ ã¨`«fi~° x~°‚Ü«∂Å∞, áê~°^Œ~°≈Hõ
áêÅ#`Àáê@∞ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O ã¨Ç¨ Ü«∞O`À "≥∞~°∞QÔ #·
¿ã=Å∞, ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎO.
6. „QÍg∞}, Ѩ@}ì „áêO`åÅÖ’ =ºH˜QÎ `Æ ,« ™ê=∂lHõ Jaè=$kúH˜
„ÉÏ_£ÉϺO_£ qxÜ≥∂QÆO J=ã¨~°OQÍ =∂iOk. qq^èŒ
~°OQÍÅ =$kúH,˜ ¿ã=ʼnõΩ, Ѩ~åº=~°} x~°fiǨÏ}‰õΩ, „Ѩ[Å
rq`åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∂i# „ÉÏ_£ÉϺO_£ W<£„á¶ê„ãì̈HÛõ ~ü
JÑ≤¡ˆH+¨<£Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨sfiã¨∞Å#∞ qã¨Î $`«Ñ¨~°∞™êÎO.
QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# Pi÷Hõ „ѨQÆu =∞iÜ«Ú qã¨Î $`« Láêkè
J=HÍâßʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ÃÇÏ· ã‘Ê_£ <≥\ò=~ü¯û#∞ Jaè=$kú
KÕ™êÎO.
#∂`«# ~å[^è•x x~å‡}O `≥Å∞QÆ∞^ÕâßxˆH ™ê^躌 O
~å[^è•x JO>Ë, JO`«~å˚fÜ«∞™ê÷~Ú „Ѩ=∂}ÏÅ`À, P^è∞Œ xHõ
=ã¨`∞« Å`À Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™œHõ~åºÅ∞ JOkOKÕ
q^èŒOQÍ LO_®e. Jxfl „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ ~åHõáÈHõÅ∞
™êyOK«_®xH˜, "åi rq`åÅ∞ Pi÷HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ
|Ö’¿Ñ`«O HÍ=_®xH˜ Hˆ O„^ŒOQÍ LO_®e. D ~å[^è•x =∞#k
Jx ã¨Q~Æ fi° OQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ@@∞¡ LO_®e. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ Jxfl
„áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ "≥∞KÕÛq^èOŒ QÍ #∂`«# ~å[^è•xx xi‡™êÎO.
„Ѩ`ÕºHõ ~å~ÚfÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ „ѨuѨuÎ
Jxfl Ѩ^äŒHÍÅ#∞ ã¨`«fi~°"Õ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, ÃÑ·
ÅHΔͺÅ#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨#∞fl ~å~ÚfÅ#∞, ÃãÊ+¨Öò ¿ã@ ì ãπ
J=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\ÏO. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç
J^Œ#OQÍ x^èŒ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx, ^Õâ◊, q^Õj ã¨Oã¨÷Å#∞
ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ PǨfix™êÎO. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ,
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ J#∞"≥#· áêi„âßq∞Hõ "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤™ì êÎO.
~åÉ’ÜÕ∞ J~Ú^Õà◊§Ö’ Jxfl Ѩ^äŒHÍÅ#∞ „áê~°OaèOz ѨÓiÎ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ z`«âÎ √◊ kú`À Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Ǩg∞
Wã¨∞#Î flk.
x^è∞Œ Å ã¨g∞Hõ~}° Ü«∞`«flO
H˘`«Î ~åROÖ’ ÉèÏsQÍ Ô~"≥#∂º Ö’@∞ LO@∞O^Œx
Pi÷Hâõ ßY x"ÕkHõÖË ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. H˘`«Î ~å[^è•x #QÆ~°
x~å‡}ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ x^è∞Œ Å#∞ Hˆ O„^ŒO #∞Oz ™êkèOK«_O» `À
áê@∞ XHõ ã¨=∞„QÆ Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ˆHO„^ŒOQÍ #∂`«#
~å[^è•xx „ѨѨOK« #QÆ~åʼnõΩ nè@∞QÍ xi‡™êÎO. #∂`«#
~å„ëêìxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "≥^· ºŒ , q^Œº, Ѩiâ’^è<Œ å ã¨Oã¨Å÷ U~åÊ@∞‰õΩ
J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # „áÈ`åûǨ Ï HÍÅ`Àáê@∞, x^è Œ ∞ Å#∞ ‰õ Ä _®
ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎO. =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ, x^è∞Œ Å∞ ¿ãHõiOK«QeÆ y# ã¨`åÎ,
ÉÏ^è Œ º `åÜ« Ú `« O QÍ Ñ¨ x KÕ ~ ÚOK« Q Æ e y# <åÜ« ∞ Hõ ` « fi O,
JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç, ѨiK«Ü«∂Å∞ Hõey# =ºH˜Î
<åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ L#flѨC_Õ W=hfl ™ê^躌 =∞=Ù`å~Ú. D "Õ∞xÃÑ™¶ ÈìÖ’
„ѨH\õ O˜ z# qq^èŒ Ç¨g∞Å J=∞Å∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ
Jxfl JOâßÅ#∞ ѨiQÆ}O˜ KåO. H˘`«Î ~å„ëêìxH˜ L#fl Jáê~°"∞≥ #ÿ
Jaè=$kú J=HÍâßÅ∞, Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ z# ~å~ÚfÅ∞,
~åÉ’ÜÕ∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ "ÕQ=Æ O`«"∞≥ #ÿ Pi÷Hõ =$kúx ™êkèOz
„ѨÉèí∞`åfixH˜ ÃÑ· Ǩg∞Å J=∞Å∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« x^èŒ∞Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞`åÜ«∞x =∂ qâßfiã¨O. JO`ÕH͉õΩO_®, Jqhux
JiHõ@_ì O» ^•fi~å x^è∞Œ Å#∞ 㨢H=õ ∞OQÍ qxÜ≥∂yOz ÃÑ· Ǩg∞Å∞
J=∞Å∞KÕÜ∞« _»O ã¨∞™ê^躌 O Jx =∂ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O.
Q„ À`ü HÍi_®~°∞¡ (Jaè=$kú Ѩ^•ä Å∞)
ã¨fi~å‚O„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Jaè=$kúx, L^ÀºQÍÅ ã¨$+≤ìx,
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ™êkèOK«QÆey# „QÀ`ü HÍi_®~üÅ#∞ QÆ∞iÎOz
~åÉ’ÜÕ∞ ^ŒâßaÌÖ’ ã¨Q@Æ ∞# 10%- 15% =$kú ™êkèOKÕ kâ◊QÍ
Hõ$+≤ KÕ™êÎO. nxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ~°"å}Ï, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O,
q^Œ∞º`ü, h\˜=#~°∞Å∞, W`«~° ™œHõ~åºÅ∞ ÅaèOKÕ „áêO`åÅ#∞
QÆ∞iΙêÎO. =Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩÅ∞, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å∞, <ÒHÍ„â◊Ü∂« Å∞,
~À_»∞,¤ ~Ô Å· ∞ ™œHõ~åºÅ∞ Hõey# „áêO`åÅ#∞ J#∞ã¨O^è•x㨥Î
qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ qq^èŒ ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# „QÀ`ü HÍi_®~üû#∞
Jaè=$kú KÕ™êÎO. PÜ«∂ „QÀ`ü HÍi_®~°‰¡ Ωõ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ <≥Ñ· Ù¨ }ºO
Hõey# =∂#= =#~°∞Å#∞ tHíΔ}Ï HÍ~°º¢Hõ=∂Å ^•fi~å
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥™êÎO. D q^è•<åÅ ^•fi~å PO„^茄Ѩ^Õâò
~å„ëêìxfl XHõ „ѨÑO¨ K«™ê÷~Ú =∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ (L`«ÊuÎ) Hˆ O„^ŒOQÍ
`«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎO. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ÃÑ#· `≥eÑ≤# q^èOŒ QÍ „QÀ`ü
HÍi_®~üÅ∞ ™ê÷Ñ≤OK«_®xH˜ J#∞"≥·# ~°OQÍÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_»O
10 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
[iyOk. L^ÀºQÍÅ HõÅÊ#`À áê@∞ ~°∂.20 ÅHíÅΔ HÀ@¡
L`åÊ^Œ# D „QÀ`ü HÍi_®~üÅ∞ ™êkè™êÎ~Ú.
QÆ∞iÎOz# Ñ„ ^¨ •è # Q„ À`ü HÍi_®~°∞¡
1) HõoOQÆÑ@¨ flO #∞O_ç ^Œ∞QÆ~æ å[Ѩ@flO =~°‰Ωõ áê`« áÈ~°∞Åì `À
áê@∞ J=HÍâ◊O L#fl Jxfl „áêO`åÅÖ’ „Ѩu lÖÏ¡Ö’
XHõ áÈ~°∞#ì ∞ Jaè=$kÌ KÕ™êÎO. HõoOQÆÑ@ ¨ flO, #~åûѨÙ~°O,
F_»~ˆ =Ù, x*ÏOѨ@flO, ~å=∂Ü«∞Ѩ@flO, ^Œ∞QÆ~æ å[Ѩ@flO
áÈ~° ∞ ì Å #∞ xi‡™êÎ O . áÈ~° ∞ ì Å ‰õ Ω J#∞㨠O ^è • #OQÍ
WO_»„ã‘Ü ì ∞« Öò Hõã¡ ~ì̈ ûü Jaè=$kú KÕ™êÎO.
2) D áÈ~°∞Åì ∞ JxflO\˜h J#∞ã¨O^è•#O KÕ㥨 Î WѨC_»∞#fl
HõÅHõ`åÎ-K≥<fl·≥ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•iH˜ ã¨=∂O`«~O° QÍ ã¨=Ú„^Œ
f~åxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í =∞~˘Hõ ~°ÇϨ ^•ix xi‡™êÎO.
3) |H˜OQ∑Ǩ"£∞ ÔH<åÖò#∞ ѨÙ#~°∞^ŒÌiOz [Å ~°"å}ωõΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞™êÎO. áÈ~°∞Åì `À J#∞ã¨O^è•x™êÎO.
4) „Ѩu lÖÏ¡Ö’ ѨO_çOKÕ Ñ¨O@Å P^è•~°OQÍ Ñ¶Ù¨ _£ „á⁄Ããã≤OQ∑
~°OQÍxH˜ J=HÍâ◊O QÆÅ Jxfl Hˆ O„^•ÅÖ’ "≥∞QÍ Ñ¶Ù¨ _£
áê~ü¯Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
5) NH͉õΩà◊O-qâßYѨì@}O-q[Ü«∞#QÆ~°O lÖϡʼnõΩ
HõeÊOz# „Ѩ`ºÕ Hõ á꺈HrÅ#∞ qxÜ≥∂yOz áêi„âßq∞Hõ
Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
6) ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖϡʼnõΩ HõeÊOz# „Ѩ`ÕºHõ á꺈HrÅ#∞
qxÜ≥∂yOz z`«∂~Î ∞° , J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’¡ á¶ê~°‡ã‘,
ZÅ¢HÍìxH± ѨiHõ~åÅ `«Ü∂« s Ѩi„â◊=∞Å#∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
7) ɡOQÆ∞à◊¥~°∞-ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ㨥Î
Hõ~°∂flÅ∞-J#O`«Ñ¨Ù~°OÅ#∞ S\˜ HÍi_®~üQÍ Jaè=$kú
KÕ™êÎO.
8) NH͉õΩà◊O #∞O_ç <≥Å∂¡~°∞ =~°‰õΩ =º=™êÜ«∞, =∞`«ûº
Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞
U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ ZH± û áÈ~ü ì „á⁄Ããã≤ O Q∑ ˆ H O„^•Å#∞
<≥ÅH˘Å∞Ê`åO.
9) „ѨHÍâ◊O-QÆ∞O@∂~°∞-Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ÅÖ’x ѨuΠѨO_çOKÕ
„áêO`åÅÖ’ >ˇHû± >ÿ̌Öò Ѩi„â◊=∞Å#∞ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
10) Hõ_»Ñ¨-Hõ~°∂flÅ∞-J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ÅÖ’ QÆÅ Yx[
ã¨OѨ^Œ#∞ qxÜ≥∂yOz ã≤"≥∞O\ò, ã‘ìÖò Ѩi„â◊=∞Å#∞
Jaè=$kú KÕ™êÎO.
11) Hõ$ëê‚ lÖÏ¡#∞ P\’"≥Úɡַ ò ǨÏÉòQÍ#∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡#∞
„QÍ<≥\· ò ǨÏÉòQÍ#∞, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡#∞ PHÍfiHõÅÛ~ü
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 11
ǨÏÉòQÍ#∞, <≥Å∂¡~∞° , z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Å#∞ =∂#∞ºá¶êºHõÛiOQ∑
ǨÏÉòÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞`Ì åO.
12) J#O`«ÑÙ¨ ~°O-z`«∂~Î ∞° - Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡ Ѩ=# ™œ~°
q^Œ∞º`ü ǨÏÉòÅ∞QÍ =∂~°∞™êÎO.
13) Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ "≥∞¢ÿ HÀ JO_£ ™ê‡Öò ZO@~ü„ÃÑ[· ãπ Jaè=$kú
xq∞`«OÎ =∞O_»Å Hˆ O„^•ÅÖ’ =∞øoHõ =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOz
™ê÷xHõ =º=™êÜ«∞, =º=™êÜÕ∞`«~° Ѩi„â◊=∞Å Hˆ O„^•Å∞QÍ
Jaè=$kú KÕ™êÎO.
14) PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x ã≤OǨK«ÅO, J#fl=~°O, q[Ü«∞"å_»,
=∞OQÆày◊ i, NHÍà◊ÇϨ ã≤,Î u~°∞Ѩu, HÍ}˜áêHõO, ÖËáêHΔ̃,
=∞Ǩ  #Ok, JǨ Ï ŸaÅO, Nâ‹ · Å O ÖÏO\˜ Jxfl
ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅ#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕ㥨 Î Ñ≤e„y"£∞ HÍi_®~ü
Jaè=$kú KÕ™êÎO.
15) f~° „ áêO`åÅ#∞ *ÏfÜ« ∞ , JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ @∂i㨠∞ ì
Hˆ O„^•Å∞QÍ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
16) qâßYѨ@}ì O-u~°∞Ѩu-q[Ü«∞"å_» q=∂<å„â◊Ü∂« Å#∞
JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂<å „â◊Ü∂« Å∞QÍ Jaè=$kú KÕã≤ q∞ye#
_˘"≥Úã≤Hì ± q=∂<å„â◊Ü∂« Å`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO. Hõ_Ñ» ¨
ѨÙ@ìÑi¨ ,Î ~å[=∞O„_ç q=∂<å„â◊Ü∂« Å#∞ Jaè=$kú Ѩiz
<≥\· ò ÖÏO_çOQ∑ ™œHõ~åºxfl HõeÊ™êÎO.
17) „ѨHÍâ◊O, <≥Å∂¡~∞° , NH͉õΩà◊O, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏÅÖ’¡ ‰õÄ_®
H˘`«QÎ Í q=∂<å„â◊Ü∂« Å#∞ xi‡™êÎO.
18) qq^èŒ lÖÏ¡Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕ㥨 Î |∞Öˇ\¡ ò „>ˇ<ÿ û£ (~åÑ≤_£
~Ô Ö· ò „\Ï<£ûáÈ~üì =º=ã¨Å÷ #∞) „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`åO.
19) Ü«¸x=iû\©Å∞, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ J#∞|O^èOŒ QÍ W<Àfl"Õ+<¨ £
Hõã¡ ~ì̈ ûü #∞ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
20) ZÖòZ<£l >ˇi‡#Öòû xi‡OK«_O» `À áê@∞ ã¨=Ú„^Œ f~°
„áêO`«OÖ’ ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º <ÕK∞« ~°Öò Qͺãπ P^è•~°OQÍ q^Œ∞º`ü
`«k`«~° Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ qxÜ≥∂y™êÎO.
q#∂`«fl ^Œ$HõÊ^äOŒ `À, HÍ~åºK«~}° „Ѩ}ÏoHõ ~°zOz „Ѩ[Å
ã¨ÇϨ HÍ~°O`À, „Ѩ"å™êO„^è∞Œ Å „áÈ`åûǨÏO`À, áêi„âßq∞Hõ "Õ`ÅΫ
ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À, L^ÀºQÆ∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À H˘`«Î ~å„ëêìxfl xi‡OKÕ
ÉÏ^躌 `« `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩO@∞Ok. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ cã‘,
Zã‘û, Zã‘ì, =Úã≤¡O "≥∞ÿ<åi\©Å∞, =$^Œ∞úÅ∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞,
=∞Ç≤Ïà◊Å ã¨OHˆ =Δ ∂xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∂, „Ѩ[Å
r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞™êÎO. Jaè=$kú, ã¨OˆHΔ=∂xfl
ã¨=∞`«∞źO KÕ㨥Π~å„ëêìxfl „ѨѨOK« Ѩ@OÖ’ J„QÆQÍq∞QÍ
xÅɡ_`» åO.
=º=™êÜ«∞O - h\˜áê~°∞^ŒÅ - q^Œ∞º`ü ~°OQÍÅ∞
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO 2003-04 ã¨O=`«û~°O <å\˜H˜ =º=™êÜ«∞ |_≥\˚ òÖ’ 9.42% „Ѩ}ÏoHÍ x^è∞Œ Å#∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜
Hˆ \Ï~ÚOzOk. Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÅ∞ „Ѩ|e<å =º=™êÜ«∞O HÀã¨O 9 QÆO@Å q^Œ∞º`ü `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕãO≤ k.
HÍh, HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO 3-4 QÆO@Å∞ ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞O HÀã¨O q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∞« _»OÖË^∞Œ . nxH˜ `À_»∞ _ôUÑ‘,
á⁄\Ï+π ÖÏO\˜ Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ 300% ÃÑOKå~°∞. 2 ÅHíÅΔ ‰õΩ ÃÑQ· Í ~Ô `· ∞« q∞„`« „QÆ∂ѨÙÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú Hõ$+≤ KÕâßO. 20 ÅHíÅΔ @#∞flÅ∞ ™ê=∞~°º÷ O QÆÅ QÀ_Ò<£Å∞ xi‡OKåO. HÍh HÍO„ÔQãπ áêsì Ѩ^àÕ §◊ Ö’
5 ÅHíÅΔ @#∞flÅ ™ê=∞~°º÷ O QÆÅ QÀ_Ò<£Å∞ ‰õÄ_® xi‡OK«Ö^Ë ∞Œ .

HÍO „ÔQãπ áêÅ#Ö’ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞, =∞~À"≥Ñ· Ù¨

H˘`«Î ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÖËH,õ ã¨HÍÅOÖ’ q`«<Î åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞
Ѩi*Ï˝<åxfl JOkOz J^Œ#Ѩ٠L`«ÊuÎx ™êkè™êÎO. ÉÏ=ÙÅ∞/
É’~°∞ÉÏ=ÙÅÃÑ#· P^è•~°Ñ_¨ ç L#fl á⁄ÖÏÖ’¡ h\˜x á⁄^Œ∞ѨÙQÍ
=∞O^Œ∞Å∞ ^˘~°HHõ ,õ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO ‰õΩ^ÕÅ~ÚºOk. y@∞ìÉÏ@∞ "å_ç âߢãÜ Î‘ ∞« =º=™êÜ«∞O ^•fi~å JkèHõ L`«ÊuÎ ™êkè™êÎO.
^è~Œ Å° ∞ ÅaèOK«Hõ ~Ô `· ∞« Å∞ #ëêìÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ZO`À=∞Ok `«‰Ωõ ¯= h\˜`À Z‰õΩ¯= qã‘~Î å‚xfl, JkèHõ kQÆ∞|_çx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~∞° . ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ~À_»∞#¤ "≥∞¢ÿ HÀ WiˆQ+¨<£ („_çÑ/π „ã≤ÊOHõ~¡ )ü q^è•<åÅ#∞ qiqQÍ J=∞Å∞
Ѩ_®¤~Ú. HÀ#ã‘=∞ Ô~·`«∞Å∞ ¢HÍÑπ Ǩb_Õ „ѨHõ\ ˜OK«_»O KÕ™êÎO. `À@Å ÃÑOѨHõO, =∞Ńs ™êQÆ∞, ~Ú`«~° "åºáê~°
=º=™êÜ«∞~°OQÆ ã¨OHΔ’ÉèÏxH˜ ^Œ~°Ê}O. ã¨OHΔ’ÉèíOÖ’ L#fl ѨO@Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz "≥∞@ì =º=™êÜ«∂xfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎO.
¿ã^•ºxH˜ KÕܸ « `«xzÛ, =º=™êÜ«∂xfl ÖÏÉè™í ê\˜QÍ =∂iÛ, J#O`«ÑÙ¨ ~°O Hˆ O„^ŒOQÍ "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ _≥~· H° ~ˆìõ \ò#∞
=º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ«∂^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»"Õ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
„Ѩ^=Œä ∞ Hõ~=ΰ ºOQÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÉèÏqã¨∞#Î flk. Éè∂í ™ê~° ѨsHíÅΔ P^è•~°OQÍ Z~°∞=ÙÅ∞, 㨥Hí; áÈ+¨HÍÅ∞
=º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ =∂ǶÑÑ · `˘e ã¨O`«HOõ ("≥∞ÿ¢HÀ #∂º„\˜Ü«∞O\òû) âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ "å_ç JkèHõ L`«ÊuÎx
JO^Œ∞Hˆ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ#∞ =∂Ƕ‘ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎO.
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~°~‚ ÚOzOk. áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ~Ô `· ∞« Å Éè∂í ™ê~° ѨsHíÅΔ P^è•~°OQÍ ~åROÖ’x z#fl, ã¨#flHÍ~°∞
~°∞}=∂Ƕ‘ ÃÑÅ·¶ ∞ÃÑ· "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O`«HOõ KÕ™êÎO. ~°∞}=∂Ƕ‘ =º=™êÜ«∞
~°OQÍxH˜ Hˆ =ÅO H˘O`« LѨâ=◊ ∞#O =∂„`«"∞Õ . =º=™êÜ«∞
~°OQÍxfl ÖÏÉè™í ê\˜QÍ =∂~åÛÅO>Ë H˘xfl H©ÅHõ"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å∞,
x^è∞Œ Å∞ J=ã¨~O° . ~åR |_≥\˚ ‰ò Ωõ J#∞|O^èOŒ QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ =º=™êÜ«∞
|_≥\˚ ò#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =º=™êÜ«∞ ã¨=∞㨺Å
Ѩiëê¯~åxH˜ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú Hˆ O„^•xfl (WO@ˆ~fl+¨#Öò
J„y ™⁄Å∂º+¨<û£ Wxã≤@ ì ∂º\ò) U~åÊ@∞KÕ™êÎO.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ WOHÍ KåÖÏ „áêO`åÖ’¡ "≥∞@ì =º=™êÜ«∞O
™êQÆ∞Ö’ LOk. J=HÍâ◊O L#flKÀ@ D "≥∞@ì „áêO`åʼnõΩ
™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~º° O HõeÊ㨥,Î ™ê^躌 O HÍx KÀ@¡ "å@~ü Hõ#~ˆ˚ fi+¨<,£
"å@~ü Ǩ~Ô fiã≤Oì Q∑, "å@~üÃ+_£ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò, "≥∞¢ÿ HÀ WiˆQ+¨<£
„Ѩ¢Hܘ ∞« Å ^•fi~å "≥∞@ì =º=™êÜ«∞OÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ™êOˆHuHõ

12 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

 ~Ô `· ∞« ʼnõΩ HÍOÃÑH¡ û± ÃÑi¶ Öì [·ˇ ~üû/"≥∞¢ÿ HÀ #∂º„\˜Ü∞« O\òû ã¨~Ñ° ~¨¶ å
xq∞`«OÎ ~°∂.500 HÀ@¡`À „Ѩ`ºÕ Hõ xkè U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. nx=Å¡
~åROÖ’ 50 ÅHíÅΔ =∞Ok ã¨#flHÍ~°∞, z#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÖÏÉèOí
KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.
_®IIZO.Zãπ.™êfiq∞<å^äŒ<£ =º=™êÜ«∞ x"ÕkHõÅ#∞
J#∞ã¨iOz Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°#∞ „ѨHõ\ ˜™êÎO. x"ÕkHõÖ’
á⁄O^Œ∞Ѩiz# ~Ú`«~° ã≤á¶ê~°∞ûÅ J=∞Å∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
=º=™êÜ«∂xH˜ HÍ=Åã≤# q`«<Î åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞,
ã¨aû_ôÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞ JOkOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® =º=™êÜ«∞ qã¨~Î }
HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞ ~Ô `· ∞« ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° ™êÎO.
„Ѩã∞¨ `Î O« L#fl ¢HÍÑπ W#∂ûºÔ~<£û q^è•<åxfl ã¨=iOz
ÃÑ@ì∞|_ç =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® kQÆ∞|_çH˜ ‰õÄ_® c=∂ ™œHõ~º° O
U~åÊ@∞‰õΩ Hõ$+≤K™Õ êÎO. P^Œ~≈° ~Ô `· ∞« Ѩ^HŒè Íxfl ѨÙ#ó ã¨g∞HΔ̃Oz
~Ô `· ∞« ‰õΩ "≥∞~°∞QÔ #· ¿ã=Å#∞ JOk™êÎO. ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å#∞, ~Ô `· ∞« q∞„`«
„QÆ∂ѨÙÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, Hõ$+≤ q*Ï˝# Hˆ O„^•Å#∞, =º=™êÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã,≤ `«‰Ωõ ¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À
Z‰õΩ¯= P^•Ü«∞O =KÕÛ Ñ¨O@Å#∞, =º=™êÜ«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞
~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
P^èŒ∞xHõ Ü«∞O„`åÅ#∞, JkèHõ L`«ÊuH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ
q`«<Î åÅ#∞ qxÜ≥∂yOz ѨO_»¡ `À@Å∞, "å}˜[º ѨO@ʼnõΩ
`«y# „áÈ`åûǨÏHÍÅ#∞ JOk™êÎO.
ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl *’_çOz "≥∞@ì
„áêO`åÖ’¡ ~åÉ’ÜÕ∞ J~Ú^Õà§◊ Ö’ 50%, ™êQÆ∞h\˜ „áêO`åÖ’¡
25% JkèHõ L`«ÊuÎx ™êkèOK«_O» =∂ ÅHíΔ ºO.
„ѨÉ∞íè `«fi, „ÃÑ"· @
Õ ∞ ~°OQÆO, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ Å, ã¨ÇϨ HÍ~°
ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊ™êÎO. j`«Å y_»O¤ QÆ∞Å#∞ xi‡Oz,
~Ô `· ∞« ‰õΩ ÖÏÉè™í ê\˜ ^è~Œ ° ÅaèOz #ѨC_Õ =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞
J=Ú‡‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl HõeÊ™êÎO. =∞O_»Å™ê÷~Ú =~°‰Ωõ QÀ_Ò#∞¡,
HÀÖò¤ ™Èì~ˆ *ò =ã¨`∞« Å#∞ HõeÊ™êÎO. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì
'Ô~`· ∞« |O^è∞Œ — Ѩ^HŒä Íxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎO. Jxfl Ѩ@}ì „áêO`åÖ’¡
J^Œ#OQÍ ~Ô `· ∞« |*Ï~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 13
=º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ qÅ∞= P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å∞
™ê÷ÑO≤ z, ™ê÷xHõOQÍ Láêkè HõeÊOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® ~Ô `· ∞« ‰õΩ
J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∂xfl ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎO. WO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# q^Œ∞º`ü,
~À_»∞,¡ h~°∞, =∂Ô~¯\˜OQ∑, ™Èì̂~r ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊ™êÎO. Hˆ O„^Œ
„ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å ÅaèOKÕ Jxfl Ѩ^HŒä ÍÅ∞ <åÉÏ~ü,¤ ÉϺO‰õΩÅ
^•fi~å L#fl ™œHõ~åºÅ#∞, ~å~ÚfÅ#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ ‰õΩx
=º=™êÜ«∂xfl, =º=™êÜ«∂^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
q^ÕâßÖ’¡ =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ‰õΩ L#fl y~åH©x QÆ∞iÎOz,
° =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 'J„yHõÅÛ~°Öò
„á⁄_»Hì± û ZH±ûáÈ~üì „Ñ¨"∂≥ +¨<£ ã¨O㨗÷ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. ™ÈÖÏ~ü
=º=™êÜ«∞ ѨOѨÙÃã@¡‰Ωõ 75% ã¨aû_ô W™êÎO. Wq H͉õΩO_®
=º=™êÜ«∞ ~°OQÆO Ѩ\+˜ `ì¨ ‰« Ωõ D ¢HO˜ k Ѩ^HŒä ÍÅ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`åO.
✦ „Ѩ`ºÕ Hõ q`«# Î K«@Oì ™êkè™êÎO. c\© ѨuÎ q`«<Î åÅ#∞
ã¨aû_ôÃÑ· JOk™êÎO.
✦ ¿ãO„nÜ«∞ =º=™êÜ«∂xfl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
✦ Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "≥ÚÉˇÖ · ò H˜x¡ H±, Ѩâ√◊ „QÍã¨O, q`«<Î åÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
KÕ™êÎO.
✦ H“Å∞ ~ Ô `· ∞« ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞ JOkOz "åiH˜ ‰õÄ_»
~°∞}™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎO.
✦ J~°∞›ÅO^ŒiH© =º=™êÜ«∞ Ü«∞O„`åÅ∞, LѨHõ~°}ÏÅ
H˘#∞QÀÅ∞ÃÑ· ã¨aû_ô JO^Œ*™Ë êÎO.
✦ ~°∂.5000 HÀ@¡`À =∂Ô~¯\ò WO@~ü"# ≥ ¬<£ ѶO¨ _£#∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
✦ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^H Œä Íxfl =º=™êÜ«∞O`À J#∞ã¨O^è•#O
KÕ™êÎO.
✦ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ ™ê=∞~°º÷ O, <≥Ñ · Ù¨ }ϺÅ#∞
ÃÑOK«∞`åO.
✦ =º=™êÜ«∞ Ѩ~åº@HÍxfl Jaè=$kú KÕ™êÎO.
h\˜áê~°∞^ŒÅ ~°OQÆO `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ HÍÅ∞=
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« 13 lÖÏ¡Å∞ L<åfl~Ú. KåÖÏ
lÖÏ¡Å∞ 50 #∞Oz 60 =∞O_»ÖÏÅ∞ Hõey 15 "ÕÅ K«.H˜.g∞.
ÃÑ#· qã‘~Î O‚° Hõey L<åfl~Ú. Jaè=$kú HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞, x^è∞Œ Å∞
W\©=e HÍÅOÖ’ W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ =ã¨∞#Î flѨÊ\˜H© lÖÏ¡™ê÷~Ú
JkèHÍ~°∞ŠѨ~º° "ÕH}Δí ã¨iQÍæ [~°QxÆ =¸ÅOQÍ x^è∞Œ Å∞#flѨÊ\˜H©
ã¨HÍÅOÖ’ Y~°∞ÛHÍHõ Jaè=$kú ‰õΩO@∞Ѩ_»∞`«∞#flk. lÖÏ¡
JkèHÍ~°∞ŠѨx XuÎ_xç `«yOæ z "åi Ѩ~º° "ÕH} Δí #∞ =Ú=∞‡~°O
KÕã≤ Jaè=$kú HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ ã¨=∞~°O÷ QÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ [ÅÜ«∞[˝O ¿Ñ~°∞`À ¿ÇÏ`«∞|^Œú`«
ÖˉΩõ O_® KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨^HŒä ÍÅhfl x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ=∞Ü«∂º~Ú. WѨÊ\˜Hˆ
~°∂.82,496 HÀ@∞¡ JO>Ë ã¨Q@ Æ ∞# ZHõ~åxH˜ ~°∂.3,81,000
K˘Ñ¨C# Y~°∞Û KÕâß~°∞. J^Œ#OQÍ ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥zÛOk ã¨∞=∂~°∞
50 "ÕÅ ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . „Ѩ^•è # „áê*ˇ‰Ωõ Åì hfl Jã¨OѨÓiÎQÍ
L<åfl~Ú. D Ѩ^HŒä ÍÅxflO\˜ ѨÓiÎH˜ WOHÍ ~°∂. ÅHΔÍ 15 "ÕÅ „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü „\˜|∞º#Öò x~°Ü ‚ ∞« OÃÑ· áÈ~å_ç Hõ$ëê‚ #n
HÀ@∞¡ J^Œ#OQÍ HÍ"åe. J~Ú`Õ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x ™êQÆ∞h\˜ [ÖÏÅÖ’ ~å„ëêìxH˜ ~å=Åã≤# <åºÜ«∞"≥∞#ÿ "å\Ï#∞ ™êkè™êÎO.
Ѩ^èŒHÍÅ∞ ѨÓiÎ HÍ"åÅO>Ë ~°∂.40 "ÕÅ HÀ@¡∞ J=ã¨~°O J¢H=õ ∞ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO
J=Ù`å~Ú. HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO [ÅÜ«∞*Ï˝xfl ^èŒ#Ü«∞[˝OQÍ, <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ã¨`«fi~° ™êQÆ∞h\˜
Jqhu=∞Ü«∞OQÍ KÕãO≤ k. „áêÜ≥∂l`« HÍ~°º¢H=õ ∞O (UScÑ‘) `«k`«~° Ѩ^HŒè ÍÅ ^•fi~å JkèHõ
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì „Ñ¨}ÏoHÍ |^ŒOú QÍ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÍxH˜ "≥Ú`«OÎ Ö’ Hˆ O„^Œ x^è∞Œ Å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ "ÕQOÆ QÍ
„áê^è•#º`« Wã¨∞OÎ k. ã¨OHΔ’ÉèOí Ö’H˜ <≥@|ì _ç# ™êQÆ∞h\˜ =º=ã¨#÷ ∞ ѨÓiÎ KÕã≤ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Åaú KÕ‰Äõ ~°∞™êÎO. h\˜ ã¨kfixÜ≥∂QÍxH˜
ã¨O㨯iã¨∞OÎ k. ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì f~°∞`≥#∞flÅ#∞ ѨijeOz Jxfl ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞, HÍÅ∞=Å#∞ P^è∞Œ hHõi™êÎO.
„áê^è•#º`å ¢H=õ ∞OÖ’ `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À Z‰õΩ¯= ™êQÆ∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨`fi« ~°OQÍ gÖˇ#· „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ OÎ k.
q^Œ∞º`ü ~°OQÆO
=~° ∞ 㨠Hõ ~ ° ∞ =ÙÅ`À ~åRO qÅqÅÖÏ_ç # Ѩ Ê \˜ H © ,
[ÅÜ«∞[˝O „áê*ˇ‰Ωõ Åì Ö’ [iy# J=Hõ`=« HõÅ#∞ 'ÃãÊ+¨Öò
=º=™êÜ«∂xH˜ 9 QÆO@Å∞ <å}º`« Hõey# q^Œ∞º`ü JOkOz
>ˇHfl˜ HõÖò P_ç\ò— ^•fi~å QÆ∞iÎOz ™êQÆ∞h\˜ Ѩ^HŒä ÍÅhfl <å}º`«`À
ѨO@Å#∞ HÍáê_çOk `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO. QÆ$Ç¨Ï J=ã¨~åʼnõΩ,
XHõ xs‚`« HÍÅ =º=kèÖ’ ѨÓiÎ KÕ™êÎO. J¢H=õ ∂ʼnõΩ ÉÏ^è∞Œ ºÖˇ#·
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ ‰õÄ_® H˘~°`« ÖˉΩõ O_® <å}º"≥∞#ÿ q^Œ∞º`ü#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
"åix tHΔ̃™êÎO. ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ"∞≥ #ÿ x^è∞Œ Å#∞ iHõ=s KÕ™êÎO.
KÕãO≤ k. Hˆ =ÅO ~°∂.13 "ÕÅ HÀ@¡ "åi¬Hõ „Ѩ}ÏoHõ |_≥\˚ ò
áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ `«fii`«QÆu# ѨÓiÎ KÕ~Ú™êÎO. Hõey# ~ÀAÖ’¡ q^Œ∞º`ü ~°OQÍxH˜ ~åR |_≥\˚ òÖ’ 7.8%
ǨÏO„n-h"å, QÍÖË~°∞-#QÆi, L`«Î~åO„^èŒ ã¨∞[Å „ã¨=Ou, x^è∞Œ Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOz, q^Œ∞º`ü ~°OQÍxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê^è•#º`«#∞
"≥Å∞Q˘O_» „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ ã¨`fi« ~°"∞Õ Ñ¨ÓiÎK™Õ êÎO. "≥∞#ÿ ~ü WiˆQ+¨<£ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO HõeÊOzOk. J^Œ#OQÍ 5634 "≥∞QÍ"å@¡
K≥ ~ ° ∞ =ÙÅ#∞, z#flh\˜ =#~° ∞ Å#∞ „Ѩ } Ïo HÍ|^Œ ú O QÍ L`«ÊuÎx ÃÑOz, ã¨~Ñ° ~¨¶ å-ѨOÑ≤}© =º=ã¨#÷ ∞ Ѩ\+˜ Ñì¨ ~¨ z° , ѨOÑ≤}©
=∞~°=∞‡`«∞ÅÎ ∞ KÕ~ÚOz "≥∞@ì „áêO`åÖ’¡ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~º° O #ëêìÅ#∞ 27% #∞O_ç 15%‰õΩ `«yOæ zOk. HÍh `«^∞Œ Ѩi
HõeÊ™êÎO. ÉÏ=ÙÅ∞/É’~°∞ÅÃÑ· P^è•~° Ѩ_¤» ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÉÏã¨@QÍ =zÛ# HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎx x~°H¡ Δí ºO
"≥∞¢ÿ HÀ WiˆQ+¨<£ Ѩ^HŒä Íxfl qã¨iÎ Oz h\˜ á⁄^Œ∞ѨÙ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz KÕã,≤ HÀ`«Å∞ ÃÑOz, ~°∂.40 "ÕÅ HÀ@¡ "Õ∞~°‰Ωõ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑOz,
JkèHõ P^•Ü«∂xfl á⁄O^Õ =∂~åæÅ#∞ HõeÊ™êÎO. ZÑ¶Ü π ∞« ãπUÅ ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ[ÅÃÑ· ÉèÏ~åxfl "≥∂áê~°∞. ~Ô `· ∞« ‰õΩ

14 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

Hõhã¨O 3-4 QÆO@Å∞ ‰õÄ_® q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å ÖË^∞Œ . „QÍ=∂Ö’¡
ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ Hõ~Ô O@∞ LO_»^∞Œ . WO`« [~°∞QÆ∞`«∞<åfl J^Œ#ѨÙ
L`«ÊuÎH˜ `«y# =ÚO^Œã∞¨ Î „Ѩ}ÏoHõÅ∞ â◊¥#ºO.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ =º=™êÜ«∂xH˜
9 QÆO@Å <å}º"≥∞#ÿ q^Œ∞º`ü#∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Lz`«OQÍ ~Ú™êÎO.
QÆ$Ǩ=ã¨~åʼnõΩ, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ 24
QÆO@Å∞ q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎO.
~åROÖ’ ™œ~°q^Œ∞º`ü, Ѩ=# q^Œ∞º`ü, [Åq^Œ∞º`ü
J`«ºkèHOõ QÍ L`«ÊuÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· „áêO`åÅ∞ QÆ∞iÎOz,
"å\˜x „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ 'q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ „áêO`åÅ∞—QÍ „ѨH\õ O˜ z
=ã¨`«∞Å∞, ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOz Jaè=$kú KÕ™êÎO. q^Œ∞º`ü
L`åÊ^Œ#Ö’ q∞QÆ∞Å∞ ~åROQÍ fiÛk^Œ∞`Ì åO.
=º=™êÜ«∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O, QÆ$Ç¨Ï J=ã¨~åÅHÀã¨O,
‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOz ™œ~°q^Œ∞º`ü#∞
„áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO. 75% ã¨aû_ô`À ™⁄ÖÏ~ü ѨOѨÙÅ#∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
JOk™êÎO.

=º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ Ñ¨i„â◊=∞ʼnõΩ, ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ

q^Œ∞º`ü HÀ`«Å #∞O_ç T~°@ Hõey™êÎO.
ѨOKåÜ«∞fÅ gkè Öˇ@· ‰¡ Ωõ , =∞Ozh\˜ Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ, „áê~°<÷ å
ã¨Ö÷ ÏʼnõΩ, ^èÀcѶ∂¨ @¡‰Ωõ , KÕ<`Õ « =∞QÍæÅ "åiH˜, Ѩ=~üÅ∂"£∞û
"åiH˜ W`«~° ‰õΩÅ=$`«∞ÅÎ "åiH˜ q^Œ∞º`ü ~ˆ @¡#∞ `«y™æ êÎO.
~åROÖ’ Qͺãπ ÖËHõ x~°~H÷° Oõ QÍ L#fl Qͺãπ P^è•i`«
q^Œ∞º`ü áê¡O@¡‰Ωõ Hˆ \Ï~ÚOz# Qͺãπ#∞ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç ™êkè™êÎO.
L`«~Î åk „y_£#∞ ^ŒH} Δ˜ Ïk „y_£‰Ωõ J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ã
„\Ï<£ûq∞+¨<£ ~Ô O_»= ã¨~∂° ¯ º\ò Ѩ#∞Å#∞ "ÕQ=Æ O`«O KÕ~Ú™êÎO.
ZѶÜπ ∞« ãπU ѨÓiÎQÍ ~°^∞Œ Ì KÕ™êÎO. =º=™êÜ«∞ Hõ<H≥ <Δí Å£ ‰õΩ
ã¨sfiãπ Kèås˚Å∞ ~°^Œ∞Ì KÕ™êÎO. H˘`«Î =º=™êÜ«∞ Hõ<≥HíΔ<£Å∞
ã¨O=`«û~åxH˜ 50 "ÕÅ∞ W™êÎO.
~å„u +≤ÑÖìπ¶ ’ ѨxKÕ¿ã Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ q^Œ∞º`ü ~ˆ @¡Ö’ ~å~Úf
W™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 15

=∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« - Éèí„^Œ`«
`≥Å∞yO\˜ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞Åx ã¨OÉè’kèOz J#fl Zhì ~å=∂~å=Ù QÍ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Q“~°qOKå~°∞. ZhìP~ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å
ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÃÑ^ŒÑÌ @
‘ "ÕãO≤ k. P ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O D<å\˜H© H˘#™êQÆ∞`ÀOk. =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ K«O„^ŒÉÏ|∞ _®fi¢HÍ =º=ã¨#÷ ∞ ^ÕâO◊ Ö’<Õ "Õ∞\˜QÍ fiÛk^•Ì~∞° . "≥Å∞QÆ∞ Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ Å
HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ qãÎ̈ $`« Ѩiz "Õ∞Öˇ#· =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOK«_O» [iyOk. 2014 ã¨O=`«û~åxfl =∞Ç≤ÏàÏ <å=∞ ã¨O=`«û~°OQÍ
„ѨH\õ O˜ z, =∞Ç≤Ïà◊Å B#fl`åºxfl Kå\˜ K≥ÑÊ≤ Ok `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì.

=∞ Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ ™êfi=ÅO|#

HõeÊOKÕ kâ◊QÍ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« L^Œº=∂xfl `«^∞Œ Ѩi ™ê÷~ÚH˜
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì fã¨∞HÔ à◊√OÎ k.
=∞^ŒºO ɡÅ∞ìëêѨÙÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕã¨Î¥ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊Oáêsì
JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ~Ô O_À ã¨O`«HOõ QÍ KÕã∞¨ OÎ k.
_ô J_çH<Δí £ ÃãO@~üû#∞ „Ѩu lÖÏ¡Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„Ѩ¢HÜ
Pi÷Hõ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_#ç _®fi¢HÍ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*¿Ë ã
˜ ∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ _®fi¢HÍ ã¨OѶ∂¨ Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl ~°∞}ÏÅxflO\˜h
JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ =∂Ƕ‘ KÕ™êÎO. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ
ÅHíΔ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ =_ôÖ¤ xË ~°∞}ÏÅ∞ ~Ú™êÎO.
á⁄^Œ∞ѨÙ#∞, 'Öˇ·"£bǨï_£û— ('„|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù—) HÀã¨"Õ∞
qxÜ≥∂yOKÕ „Ѩã∞¨ `Î « SÔHÑ‘ HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡
=∞Ç≤Ïà◊Å Pi÷Hõ ѨÙ~Àaè=$kú ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨i„â◊=∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ

16 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

"åºáê~åÅ∞ KÕÑ>¨ ìË ™ê÷~ÚH˜ qãÎ̈i™êÎO.
ѨÙ\ì̃# „Ѩu P_»a_»¤ ¿Ñ~°∞`À '=∞ǨÅH˜; Ѩ^HŒä Oõ — „H˜O^Œ
J~°∞›Ö#·ˇ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ~°∂.30,000 ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕã,≤
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ<å\˜H˜ ~°∂.2 ÅHíÅΔ #∞ JO^Œ*™Ë êÎO.
'ѨO_»O\˜ a_»¤— Ѩ^äŒHõO ^•fi~å ¿Ñ^Œ QÆiƒù}© ¢ã‘ÎʼnõΩ
P~ÀQƺO, áœ+≤Hì ÍǨ~°O HÀã¨O ~°∂.10 "ÕÅ∞ JO^Œ*™Ë êÎO.
¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ™ê‡~üì ÃãÖòáȶ #¡#∞ Lz`«OQÍ W™êÎO.
nѨO Ѩ^HŒè Oõ ¢HO˜ ^Œ J~°∞›Ö#·ˇ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ H˘`«Î
Qͺãπ Hõ<H≥ <Δí Å£ ∞ W™êÎO.
ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 12 =O@Qͺãπ
ã≤eO_»~Åü ∞, XHÀ¯ ã≤eO_»~‰ü Ωõ ~°∂.100 ã¨aû_ô`À P^è•~ü HÍ~°∞`¤ À
ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎO.
q^•º~°OQÆOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jaè=$kú K≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO D ¢HO˜ k q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞Ѩ~∞° ™êÎO.
1. ÃÇÏ· 㨥¯Å∞/WO@~ü q^•ºi÷#∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ ÃãH· à˜ §◊
ѨOÑ≤}©.
2. ÉÏeHÍ áê~î°âßÅÖ’¡ =∞Ç≤ÏàÏ Láê^蕺ܫÚÅ#∞
xÜ«∞q∞™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 17
3. Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi HÍÖËrÖ’¡ =∞Ç≤ÏàÏ q^•ºi÷#∞ʼnõΩ Ç¨ã¨Öì ò
=ã¨u HõeÊOK«_O» .
4. ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl =∞Ç≤ÏàÏ i[ˆ~fi+¨<£ aÅ∞¡#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
^•fi~å P"≥∂kOѨ*¿Ë 㠄ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎO.
5. JOQÆ<"£ å_ô Hˆ O„^•Å Ѩxf~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° _« O» `À
áê@∞, JOQÆ<"£ å_ô HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ "Õ`<« åÅ∞ ÃÑOK«∞`åO.
6. =∞Ç≤ÏàÏ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
''‰õΩ\©~Å° HΔ̃—— Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O tHí}
Δ `À ÉÏ@∞QÍ,
„Ѩ`ºÕ Hõ áêi„âßq∞Hõ"å_»Å∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
7.¿Ñ^Œ q`«O`«∞=ÙʼnõΩ ~°∂.1000Å∞ ÃÑ#¬<£ =∞OE~°∞
KÕ™êÎO.
Éèí„^Œ`«
=∞Ç≤Ïà◊Å ~°HíΔ}‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ áÈbãπ qÉèÏQÍxfl (L"≥∞<£
„á⁄>ˇH<Δí £ á¶È~üû) U~åÊ@∞KÕ™êÎO. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~åROÖ’
Sr ™ê÷~Ú JkèHÍix, _çq[<£Ö’ ZãπÑ≤ ™ê÷~Ú =∞Ç≤ÏàÏ
JkèHÍix, lÖÏ¡Ö’ J_ç+#¨ Öò Zãπ.Ñ≤. ™ê÷~Ú =∞Ç≤ÏàÏ JkèHÍix,
=∞O_»ÅOÖ’ ã¨i¯Öò W<£ÃãÊHõ~ì ü ™ê÷~Ú =∞Ç≤ÏàÏ JkèHÍix, áÈbãπ
¿ãì + ¨ < £ Ö ’ ÃÇÏ_£ H Íx¿ãì | ∞Öò ™ê÷ ~ Ú =∞Ç≤ Ï àÏ Jkè H Íix
xÜ«∞q∞OK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
x~°ƒÜ ù ∞« K«\Ïìxfl, QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠K«\Ïìxfl, W`«~° =∞Ç≤ÏàÏ
~°H}Δí K«\ÏìÅ#∞ Hõi#î OQÍ J=∞Å∞KÕã≤ q^•ºi÷#∞ÅÃÑ,· =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·
J`åºKå~åʼnõΩ J_»∞H¤ @ õ ì "Õ™êÎO.
lÑ≤Zãπ >ˇHÍflÅr qxÜ≥∂yOz „Ѩ=∂^ŒOÖ’ L#fl
=∞Ç≤Ïà◊Å ~°HíΔ} H˘~°‰õΩ ÃãÖòá¶È<£ ^•fi~å ѨxKÕ¿ã JÖÏ~°"£∞
=º=ã¨#÷ ∞ áÈbãπ¿ã+ì #¨ ‰¡ Ωõ J#∞ã¨O^è•xOz 5 xq∞ëêÖ’¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O
JOkOK«QÅÆ ~°H} Δí =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
=∞Ç≤ÏàÏ K«\ÏìÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ J=∞Å∞ KÕ¿ã ÉÏ^躌 `«#∞
=∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£ x~°fiÇ≤ÏOKÕ q^èOŒ QÍ Hõq∞+¨<#£ ∞ Ѩ\ +˜ ì̈
Ѩ~∞° ™êÎO. XHõ SÑ≤Zãπ JkèHÍix =∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈QÍ
xÜ«∞q∞™êÎO.
Ü«Ú=`« - Éèíq`« - Láêkè
J#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Pq~åƒù=O #∞O_ç Ü«Ú=`«‰Ωõ ~å[H©Ü∞« ™êkèHÍ~°`#« ∞ WKåÛ~°∞.
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Ü«Ú=`«‰Ωõ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑOz L^ÀºQÆ, "åºáê~° Ѩi„â◊=∞Å ~°OQÍÖ’¡ L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ HõeÊOKå~°∞.
Ü«Ú=`«‰Ωõ L#fl`« q^Œº/™êOˆHuHõ q^Œº J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨aH¡ ,± „ÃÑ"· \Õ ò ~°OQÍÅÖ’ HõàÏâßÅÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOz
„QÍg∞} Ü«Ú=`« ‰õÄ_® ™êOˆHuHõ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOzOk `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ . Jxfl HõàÏâßÅÅ∞, WO[hiOQ∑
HÍÖËrÅ∞, áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËrÅ∞, SS\©ÅÖ’ ǶA
‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò ™œHõ~º° O Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ HõeÊ㨥Π<å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ Hõey#
Láê^蕺ܫÚÅ∞, „ѨÜ∂≥ QÆâßÅÅ∞ LO_Õ q^èOŒ QÍ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.

`≥ Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ =∂~°∞`«∞#fl

J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz L#fl`« q^Œº#∞, ™êOˆHuHõ q^Œº#∞ ã¨g∞H˜OΔ z
<≥Ñ· Ù¨ }ϺŠJaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
ZO@~ü„ÃÑ·*ò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò =∞iÜ«Ú ™êѶπì ã≤¯Öòû
Láêkè HõÅÊ# „Ѩ^•è # ÅHíΔ ºOQÍ q^•º~°OQÍxfl fiÛk^Œ_Ì O» _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò HÀ~°∞ûÅ#∞ Jxfl HõàÏâßÅÅ ã≤Å|ãπÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO\˜H˘Hõ L^ÀºQÆO/Láêkè HõeÊOKÕ q^èŒOQÍ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
'L^ÀºQÆq∞„`«— Ѩ^HŒä Íxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩu lÖÏ¡ Hˆ O„^ŒOÖ’ ~å„+¨,ì Hˆ O„^Œ ã¨sfiã¨∞Å, „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ
™êOˆHuHõ HõàÏâßÅÖ’¡, =$uÎ q^•º HÀ~°∞ûÖ’¡ `«y# <≥Ñ· Ù¨ }ºO ã¨Oã¨Å÷ , ÉϺO‰õΩÅ áÈ\©Ñs¨ HíÖΔ ’¡ tHí}Δ WÑ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ Z<£\P˜ ~ü
ã¨OáêkOK«Hõ „Ѩu ã¨O=`«û~°O HõàÏâßÅÅ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ãì̈_ô ã¨i¯Öòû#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
=KÕÛ 75% q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ á⁄O^ŒÖHË õ
áÈ`«∞<åfl~°∞.
<å}º`«, <≥Ñ· Ù¨ }º`« Hõey# q^Œº#∞ JOkOz L^ÀºQÍÅ∞
^˘iˆH q^èOŒ QÍ Ñ¨i„â◊=∞Å`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO.
UÑ‘ ¿ã\ì ò H“xûÖò Ѷ~¨ ü ǨÏÜ«∞º~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
„Ѩu HõàÏâßÅÖ’ `«Ñʨ xã¨iQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }º
Jaè=$kú Hˆ O„^ŒO (ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ÃãO@~ü) =∞iÜ«Ú ¿Ñã¡ "π ∞≥ O\ò
ÃãÖò#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ Láêkè HõÅÊ# ÉÏ^躌 `« HõàÏâßÅÖË fã¨∞‰õΩ<Õ
K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
J=HÍâ◊ O L#flKÀ@ÖÏ¡ ™ÈÊ~ü ì û HÍOÃÑ¡ H ± û Å∞,
"åºÜ«∂=∞âßÅÅ∞, ã≤fiq∞‡OQ∑ ѨÓÖòû U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
|™êìO_£Å∞, ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Å£ ∞, Öˇ„· |sÅ∞, HÍÖËrÅÖ’ Lz`«
'"≥·ÃѶ·— ™œHõ~°ºO HõeÊ™êÎO.
Ѩi„â◊=∞Å`À q^•ºã¨Oã¨÷Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã≤
Z‰õΩ¯==∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ J„ÃÑO\©ãπ ™œHõ~åºxfl qkèQÍ
J=∞Å∞Kտ㠄Ѩ¢HÜ ˜ ∞« #∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
''ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò q∞+¨<—£ — U~åÊ@∞KÕã≤ Ü«Ú=`«Ö’

18 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

 WO@s‡_çÜ∞« \ò =~°‰Ωõ Lz`« |ãπáêãπ ™œHõ~åºxfl HõeÊ™êÎO.
UÑ‘ÑÜ ‘ ∞« ã‘ûx „ѨHÍΔ à◊# KÕ™êÎO. ѨaH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£
Kè≥·~°‡<£, ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«kq# "åix, hu
x*Ï~ÚfÅ∞ Hõey# "åix, ã¨=∞~°∞Å÷ #∞ xÜ«∞q∞Oz L^ÀºQÆ
xÜ«∂=∞HÍÅ∞ áê~°^~Œ ≈° HõOQÍ [iˆQ@@∞¡ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
„Ѩu ã¨O=`«û~°O i¢‰Äõ \ò"∞≥ O\ò HÍºÖˇO_»~ü „ѨH\õ O˜ ѨKãÕ ≤
xs‚`« ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [iˆQ q^èOŒ QÍ K«~º° Å∞
fã¨∞‰õΩO\ÏO.
„ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍʼnõΩ K≥Ok# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~åʼnõΩ
Z@∞=O\˜ JÑ≤¡ˆH+¨<£ Ƕ‘A LO_»^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍʼnõΩ
~å`«Ñs¨ Hí,Δ =∞ødHõ ѨsHíÅΔ ‰õΩ Lz`« |ãπáêãπ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ~°∂.1000 #∞O_ç ~°∂.2000 =~°‰Ωõ
x~°∞^ÀºQÆÉ$íè u HõeÊ™êÎO.
HõàÏâßÅ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Lz`«OQÍ \Ïɡ\¡ ò HõOѨӺ@~üÅ∞
JOk™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 19
ã¨fiÜ«∞O Láêkè H˘~°‰Ωõ ÅHíΔ ~°∂áêÜ«∞Š֒Ѩ٠~°∞}ÏʼnõΩ
=_ô¤ ÖˉΩõ O_® ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO.
ÅHí‰Δ Ωõ ÃÑQ· Í ~°∂.50 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ 3% =_ô¤ ~å~Úf`À
ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
MÏmQÍ Jxfl Láê^蕺ܫ∞ áÈã¨∞Åì Éèsí Î - „Ѩu ã¨O=`«û~°O
_ôÜ∞« ã‘û x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
q^Œº‰õΩ |_≥\˚ òÖ’ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ ÃÑOK«∞`åO.
2014 #∞O_ç 2024 ^ŒâßÉÏÌxfl Ü«Ú=`« ™êkèHÍ~°`«
^Œâß|ÌO 'Ü«¸`ü ZOѨ=~ü"∞≥ O\ò _çHˆ _£—QÍ „ѨH\õ O˜ z ^•x
J=∞Å∞‰õΩ HÍ=Åã≤# K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
„Ѩu lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOÖ’ Ƕ≤lHõÖò Z_»∞ºˆH+¨<£, ™ÈÊ~üì û
HõàÏâßÅÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
 ã¨OˆHΔ=∞O - QÆ$ǨÏx~å‡}O
"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ áêsì. `˘e <å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ J`«ºkèHõ ~å[H©Ü∞« „áê^è•#ºO
~Ú㨥<Î Õ LOk. K«@ãì ɨ Öíè ’¡ ~å[H©Ü∞« i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKåÅx `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì f~å‡#O KÕã≤ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ 1996=
ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. ѨOKåÜ«∞f~å*ò, =ÚxûѨÖò ZxflHõÖ’¡ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~åºxfl ^ŒH}
~å„ëêìÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì J=∞Å∞ KÕãO≤ k.
KÕ u=$uÎHÍ~°∞ʼnõΩ tHí}Δ , J^è∞Œ <å`«# ѨiHõ~åÅ HõÅÊ#HÀã¨O
'P^Œ~°}— Ѩ^äŒHÍxfl `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì
J=∞Å∞KÕãO≤ k.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ
JO_»^OŒ _»QÍ LO@∞Ok. 09-07-2012 `Õn# „ѨH\õ O˜ z#
=∂ ''cã‘ _çH~ˆ¡õ +¨<—£ — „ѨHÍ~°O, "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ 100
âßã¨#ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞, ~°∂.10 "ÕÅ HÀ@¡`À „Ѩ`ÕºHõ |_≥˚\ò
Hˆ \Ï~ÚOѨÙ#∞ J=∞Å∞KÕ™êÎO, cã‘ ã¨Éáò ê¡<£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜,ì J=∞Å∞‰õΩ
K«@Oì KÕ™êÎO. _çH~ˆ¡õ +¨<Ö£ ’x Jxfl JOâßÅ#∞ `«∂K« `«Ñʨ ‰õΩO_®
J=∞Å∞KÕ™êÎ=∞x Ǩg∞ Wã¨∞<Î åflO.
✦ ~åR ™ê÷~Ú HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡, Ѩ@ì} Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Å∞,
=∂Ô~¯\˜OQ∑ Hõq∞\©Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨÉèí∞`«fi <åq∞<Õ>ˇ_£
Ѩ^=Œ ÙÅ xÜ«∂=∞HÍÖ’¡ =¸_À =O`«∞ i[ˆ~fi+¨#∞¡ cã‘ʼnõΩ
HõeÊ™êÎO.
✦ Ü«¸x=iû\©Å "≥ã · π Kèå#ûÅ~°∞,¡ áêÅHõ =∞O_»àÖ¡◊ ’ 33 1/
3 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊ™êÎO.
✦ *ÏfÜ«∞ cã‘ Hõq∞+¨<‰ £ Ωõ K«@|ì ^Œ`ú « HõeÊOK«_®xH˜ Hõ$+≤
KÕ™êÎO.
✦ cã‘ [<åÉèÏ QÆ}# KÕ~ÚOz Hˆ O„^ŒOÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ
ã¨OHˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ cã‘ =∞O„u`«fi âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO.
✦ =∂~° ∞ `« ∞ #fl Pi÷ H õ q^è • <åÅ =Å# "≥ # ∞Hõ | _ç #
`«~Q° `Æ ∞« Å"å~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl r=<Àáê^è∞Œ Å ã¨=∞㨺#∞
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«_®xH˜ ~åR „Ѩ}ÏoHõ =ºÜ«∞OÖ’
25% x^è∞Œ Å#∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O cã‘ LѨ„Ѩ}ÏoHõQÍ
~°∂á⁄Ok™êÎO.
✦ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ‰õÄ_® 25% x^è∞Œ Å`À cã‘ LѨ „Ѩ}ÏoHõ
™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
✦ q^Œº, L^ÀºQÍÖ’¡ "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q ° `Æ ∞« ʼnõΩ L#fl i[ˆ~fi+¨##¡ ∞
33 1/3 âß`åxH˜ ÃÑOK«∞`åO.
✦ J`«ºO`« "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q ° `Æ ∞« Å (ZOcã‘) "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ
ÃÑ<·¶ å<£û HÍ~˘Êˆ~+¨<£ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. K«@ãì ɨ Öíè ’¡ „áêux^躌 O
ÖËx =~åæʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi <åq∞<Õ>_ˇ £ áÈã¨∞Öì ’¡ „áê^è•#º`«
~Ú™êÎO.
Δ̃ Ïk
✦ cã‘ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „Ѩ"∂≥ +¨#Ö¡ ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ =∞iÜ«Ú J^Œ#ѨÙ
ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HõeÊ™êÎO.
✦ Éè=í # x~å‡} HÍi‡‰õΩʼnõΩ "åi ã¨OHˆ =Δ ∞ xkè #∞O_ç c=∂
™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
✦ x~å‡} ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# É’~°∞Ť Ö’, HÍ~Àʈ~+¨<Å£ Ö’
ã¨Q~Æ ∞° ʼnõΩ „áê^è•#ºO HõeÊ™êÎO.
✦ cã‘ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Ç¶‘A s~ÚO|~üû"≥∞O\ò#∞ P^è•~ü`À
ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® J=∞Å∞ KÕ™êÎO. <å}º"≥∞#ÿ q^Œº,
™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞, Ǩãì̈Öò ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, H˘`«Î ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò
q^•º ã¨Oã¨Å÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ ‰õΩÅ=$`«∞ÅÎ ∞, KÕu=$`«∞ÅÎ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ '=$uÎ
ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞— Jxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
qq^èŒ =$`«∞ΊѨx=Ú@¡ P^èŒ∞hHõ~°}‰õΩ `«QÆ∞ x^èŒ∞Å∞
=∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
✦ z#fl,=∞^躌 `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ HÔ · cã‘ʼnõΩ ã¨aû_ôÅ∞
=∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
✦ ™ê¯Å~ü+Ñ≤ π J~°›`« HÀã¨O cã‘Å P^•Ü«∞ Ѩiq∞ux ~°∂.2.5
ÅHíÅΔ ‰õΩ ÃÑOK«∞`åO.
✦ J^≥Ì Éèí=<åÖ’¡ L#fl c㑠Ǩã¨ìà◊¡‰õΩ, Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò
áê~îâ° ßÅʼnõΩ ™⁄O`« Éè=í <åÅ∞ xi‡™êÎO..
✦ ÃÑiˆQ ^è~Œ Å° 㨥pH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ç¨ã¨Öì ò Éè’[# Y~°∞ÛÅ∞,
LѨHÍ~°"`Õ <« åÅ∞ ÃÑOK«∞`åO.
✦ "åb‡H˜/É’Ü«∞, =_≥~¤ ,° ~°[Hõ `«k`«~° =~åæÅ "å~°∞ `«=∞
™ê=∂lHõ Ǩϟ^•Ö’ =∂~°∞Ê HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. ^•xx
™ê#∞‰õ Ä Å ^è À ~° } ˜ Ö ’ Ѩ i jeOz `« Q Æ ∞ x~° ‚ Ü « ∞ O
fã¨∞‰õΩO\ÏO.
✦ ã‘Z, Sã≤_|» ∞¡ ºU, ZO.ǶÖ≤ ò, Ñ≤ÃÇÏK£_ç KÕ¿ã q^•º~°∞Åú ‰õΩ
™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ W™êÎO.
KÕu=$uΠѨx"åi ã¨OHˆ =Δ ∞O
 KÕu=$`«∞ÅÎ "åi =$uÎH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q^Œ∞º`üÖ’ ~å~Úf
 „ǨÑ∂í ^°=âÍ`Œ∞Î =∞O°}~˜ z# =$uΠѨx"åiH˜ ~°∂.2 ÅHõÅΔ ∞,
f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_#ç "åiH˜ ÅHíΔ ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C#
^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ#fl <≥Å ~ÀAŠ֒ѨÖË Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl
K≥eO¡ ѨÙ.
20 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
  KÕu, ‰õΩÅ =$`Œ∞ÅÎ ÇÍi ÃÑ_¶ O» +Õ <¨ Å£ #∞ aã≤ ÃÑ<·¶ ®<üû
Hß~˘ÊOÕ+<¨ `ü À J#∞ã¨~^è®#~.
 Kıu=$`Œ∞ÅÎ ∞, Hõ∞Å=$`Œ∞ÅÎ ∞ ÖËx aã≤ Hõ∞ÖÏÅHõ∞ Láåkè
HõeÊ~K«_ÍxH˜ „Ǩ`ºË Hõ Ǩ^H°ä ßÅ∞
 'P^Œ~}° — Ѩ^HŒä Oõ ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }° - Jxfl „Ǩ^®è # Hõ∞Å=$`Œ∞ÅÎ ∞,
Kıu=$`Œ∞ÅÎ P^è∞° hHõO} ° . P^è∞° xHõ ǨiHõO®Å∞ ã¨OÇ° O¨¶ ®
^•fi~å =$uÎ <ˇÑ· Ù¨ }º~ ÃÑ~K«∞@.
 „QÍg∞} ™ê÷~ÚÖ’ L`«ÊuÎ KÕ¿ã ǨÏãÎ̈Hàõ Å◊ `«Ü∂« sÖ’
tHí}
Δ #∞ W㨥ΠѨx=Ú@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞ÃÑ· 50% ã¨aû_ôx,
ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞ `«‰Ωõ ¯= =_ôä Ñ· ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»`å~Ú.
 Jxfl =∞O_»Å Hˆ O¢^•ÅÖ’ ‰õΩÅ =$`«∞ÅÎ ∞, KÕu=$`«∞ÅÎ
"åiH˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞ KÕÜ∞« `«ÅÃÑ\ì̃#
''P^è∞Œ xHõ Jaè=$kú Hˆ O„^•Å—— ^•fi~å <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl ÃÑOK«_O» ,
JkèHõ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ ¢áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O. P
L`«Ê`«∞ÅÎ ‰õΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_O» , Láêkè
HõÅÊ# J=HÍâßÅ∞ ÃÑOK«_O» .
 cã‘ ‰õΩÅ =$`«∞ÅÎ ÃÑ#· qkèOz# =$uΠǨ#∞fl, ¿ã=ŠǨ#∞fl
O°^∞° .Ì
 „Ǩ^è®# =$uÎ^®O°∞Å#∞ ''ÃãÖòÊùÃÇÏÖòÊ—— „Qõ¥Ñ¨ÙÅ∞Qå
O°¥á⁄~k~z Pi÷Hõ O®ÜμfÅ∞ JOkOK«_O» .
 J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ''=$uÎ^•~°∞ʼnõΩ Ç¨Ï∫ãπ-Hõ"∞£ -=~ü¯ Ã+_£——Å∞
Lz`«OQÍ U~åÊ@∞
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 21
KÕ<`Õ « =~åæÅ∞
 KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞
 KÕ<`Õ « ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å Éè=í <åʼnõΩ Pã≤÷ Ѩ#∞fl #∞Oz
q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
 [sÃÑ· qkèOz# "åº\ò ~°^∞Œ .Ì
 KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ =∂Ƕ‘ - Ѩ=~üÅ∂"£∞ÅÃÑ·
L#fl ~°∞}ÏÅ∞ ~°^∞Œ Ì KÕ™êÎO.
 XH˘¯Hõ¯ KÕ<`Õ « ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~°∂.ÅHíΔ "Õ∞~°‰Ωõ ã¨O™ê÷Q`Æ «
~°∞} ™œHõ~º° O.
 KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩʼnõΩ ~°∂.1000 HÀ@¡`À „Ѩ`ºÕ Hõ xkè =∞iÜ«Ú
|_≥\˚ òÖ’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ~°∂. 1000 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
 ~åR "åºÑ¨OÎ QÍ <Õ`« |*Ï~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
 Lz`« P~ÀQƺ c=∂ HõeÊ™êÎO. g=~ü =$^ŒÑú º¨ ÃÑ#¬<£
<≥ʼnõΩ ~°∂.1000H˜ ÃÑOK«∞`åO.
 KÕ<`Õ « ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨Oã¨#÷ ∞ Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕã≤ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ
ã¨~°Ñ¶¨~å, =∂Ô~¯\˜OQ∑ ™œHõ~åºÅ#∞ lÖÏ¡, _çq[<£
ˆHO„^•ÅÖ’ Jaè=$kú KÕ™êÎO. JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’
=∂Ô~¯\˜OQ∑ KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎO.
 lÖÏ¡‰Ωõ XHõ KÕ<`Õ « áê~°∞¯#∞ U~åÊ@∞ KÕã,≤ HÍi‡‰õΩʼnõΩ
tHí}Δ , Láêkè HõeÊOK«_O» .
 =$^Œú KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ HÀã¨O L~°=H˘O_», p~åÅ,
=∞OQÆà◊yi, ÃÑ_»#, ^èŒ~°‡=~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêO`åÖ’¡
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, =$^•ú„â◊=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
 ã¨QÆO ^èŒ~°ˆH [#`å =„™êÎÅ∞-[#`å =„™êΊѨ^äŒHõO
ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }°
 =¸`«Ñ_¨ #ç KÕ<`Õ « ã¨OѶ∂¨ ŠѨÙ#~°∞^Œ~ú }° , |HÍ~ÚÅ ~°^∞Œ ,Ì
=¸Å^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«_O» `À áê@∞ 50% ã¨aû_ô`À
=∞QÍæÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 KÕ<`Õ « ™⁄Ãã\· Å© ‰õΩ 20% ~å~ÚfÃÑ· =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 =∞QÍæʼnõΩ Lz`« q^Œ∞º`ü
 KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤̂ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞.
 ~°∂. 1,50,000 Å`À Lz`«OQÍ WÅ∞¡, =∞QÆOæ Ã+_»∞¤
U~åÊ@∞.
 KÕ<`Õ « =G q¢HÜ õ ∂« ÅÃÑ· 30% iÉË\ò
 ã¨aû_ôÃÑ· #∂Å∞, ã≤Å∞¯, ~°OQÆ∞Å∞ JOkOK«_O»
 KÕ<Õ`« L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· PѶπ ã‘[<£ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ~°∞}
ã¨^∞Œ áêÜ«∞O HõeÊOz y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ =KÕÛ ^•HÍ "å\˜x
xÅfi LOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeÊOK«∞@.
 ã¨ÇϨ HÍ~° ~°OQÆOÖ’ L#fl KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅO^ŒiH© „ѨÉ∞íè `«fi
Ѩ^HŒä ÍÅxflO\˜x J=∞Å∞ KÕÜÚ« @.
 ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ ÖËxKÀ@ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ¢Q∂Æ Ñ¨ÙÅ∞
U~åÊ@∞ KÕã≤ "åiH˜ ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä ÍÅ∞ J=∞Å∞
 ''„uѶπì Ѷ¨O_£—— Ѩ^äŒHõO ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ K«~°ºÅ∞
  KÕ<`Õ « Ѩi„â◊=∞Å P^è∞Œ hHõ~}° ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ qÉèÏQÆO.
 KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«kqOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ á꺈Hr,
Lz`« "≥^· ºŒ O.
w`« HÍi‡‰Ωõ Å∞
 ~Ô `· ∞« ʼnõΩ K‹e~¡ K«=Åã≤# K‹@∞ì Ǩ#∞fl#∞ w`Œ Hßi‡Hõ∞xH˜
ÉèÏO°~ HßHõ∞~_Í „ǨÉ∞íè `ŒfiÇı∞ K‹e~¡ K«∞@
 pÑπ eHõ¯~ü, QÆ∞_»∞OÉÏ, =∞^ŒºO ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ#∞
`˘ÅyOK«_O» .
 ÃÇÏ· ¢a_£ q`«<Î åÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã≤ w`« K≥@#¡ ∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@‰õΩ
¢áÈ`åûǨÏO
 w`« HÍi‡‰õΩÅ∞ `å\˜`ÀѨÙÅ ÃÑOѨHõO HÀã¨O PÜ«∂
„QÍ=∂ÅÖ’<Õ Éè∂í q∞x „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hˆ \Ï~ÚOK«@O
 w`« HÍi‡‰õΩÅ „ѨÜ∂≥ [<åÅ H˘~°‰Ωõ ZÔH· û*ò âßY Ѩikè
#∞Oz HõÅ∞¡ =$uÎx `«ÑÊ≤ OK«@O.
 w`Œ Hßi‡Hõ∞Å LáåkèH˜ J_»O¤ H˜QÍ L#fl 767 l"À ~°^∞Œ .Ì
D r"À =Å¡ ~°^~ÌŒ Ú# ™⁄Ãã\· Å© ѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° Q˘„Ô~Å HÍѨ~∞° Å∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯) J=∞Å∞.
 HõÅ∞¡ #∞O_ç P^è∞Œ <å`«# L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜
w`« HÍi‡‰õΩÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@.
=∞`«ûºHÍ~°∞Å∞
 =∞`«ûºHÍ~°∞Å Ñ≤ÅÅ¡ q^Œº HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò
㨥¯à◊¡ U~åÊ@∞.
 r"À 353 (=∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨aû_ô ^•fi~å ã¨O™ê÷Q`Æ «
~°∞}ÏÅOkOz, KÕѨ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =ÅÅ∞, ÃãH· à˜ √◊ ,¡ Ѩ_=» Å∞
H˘#∞‰õΩ¯<Õ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞) ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ J=∞Å∞.
 KÕѨŠ"Õ@‰õΩ Ñ¨_»=ÅÃÑ· "≥àı§ =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ 50%
ã¨aû_ôÃÑ· _ôlÖò ã¨~Ñ° ~¨¶ å.
 ѨOKåÜ«∞f~å*ò =∞iÜ«Ú "≥∞#ÿ ~ü WiˆQ+¨<£ \ϺO‰õΩÅ#∞
=∞`«ûºHÍ~° ™⁄Ãã\· Å© ‰õΩ JѨÊyO`«.
 ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`« Éèí∂=ÚÅ∞ "åi J~°›`«Å "Õ∞~°‰õΩ
=∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ.
 "Õ@‰õΩ "≥à§ı =∞`«ûºHÍ~°∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú
â◊=O Hõ#Ѩ_»HõáÈ`Õ =∞~°} ^èŒ$gHõ~°} ã¨iìǶ≤ÔH\ò#∞
W=fi_®xH˜ QÆ`«OÖ’ x~°‚~ÚOz# 7 ã¨O=`«û~åÅ
ã¨=∞Ü«∂xfl 2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ `«yæOz, ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂
K≥eO¡ K«∞@.
Q˘„~Ô Å HÍѨ~∞° Å∞
 ~Ô `· ∞« |*Ï~°¡ =∂kiQÍ "Õ∞HõÅ∞, Q˘„Ô~Å, q¢HÜ õ ∞« |*Ï~°∞¡
U~åÊ@∞
 r"À 559 (Q˘„Ô~Å HÍѨ~∞° Å∞ |O[~° Éè∂í =ÚÅ∞, K≥~∞° =ÙÅ∞,
‰õΩO@ÅÖ’ Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ#∞ "Õ∞ѨىõΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯) J=∞Å∞.
 r"À 1016 (~À_»‰¡ Ωõ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ LO_Õ `«∞=∞‡HÍÜ«∞#∞
 „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥eO¡ z Q˘„Ô~ʼnõΩ c=∂ Ѩ^HŒä Oõ
J=∞Å∞KÕÜ«Ú@
 Ü«∂^Œ=, ‰õΩ~°∞=∞, Q˘¢Ô~ HÍѨ~°∞ʼnõΩ Lxfl P^è•i`«
=$`«∞ÅÎ Ö’ ¢áê^è•#º`« xzÛ ¢áÈ`åûǨÏHÍÅ∞, ~å~ÚfÅ∞
HõeÊOK«_O» .
 Q˘„Ô~Å HÍѨ~∞° ʼnõΩ ~°∂.2 ÅHíÅΔ Lz`« cè=∂.
 Q˘„Ô~Å "Õ∞`« HÀã¨O PÜ«∂ „QÍ=∂ÅÖ’ Éèí∂=ÚÅ
Hˆ \Ï~ÚOѨÙ.
~°[‰õΩÅ∞
 ^ÀcèÑ∂¨¶ @¡‰Ωõ `«‰Ωõ ¯= \ÏiѶ`π À q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ 17 ~å„ëêìÅÖ’ ~°[‰õΩÅ∞ Zã‘ûÅ∞QÍ
L#flO^Œ∞# =∞# ~åROÖ’ ‰õÄ_® ~°[‰õΩÅ#∞ Zã‘ûÅ∞QÍ
QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
 |@ìÅ W¢ãHΑ ˜ "å_Õ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ ã¨aû_ôÃÑ· ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 l"À 25 „ѨHÍ~°O lÖÏ¡ ~°[Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞ Hõq∞\©Å x~°fiǨÏ}.
 P^è∞Œ xHõ Ѩx=Ú@¡#∞ 50 âß`«O ã¨aû_ô`À ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ ^ÀcèÑ∂¨¶ @¡ x~å‡}O
 r"À 27 („ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ ~°[‰õΩʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞
HõeÊOK«_®xH˜) J=∞Å∞.
<å~¸ É„ ÏǨχ}∞Å∞
 _ÀÅ∞, ã¨<åfl~Ú `«k`«~° "å~Ú^Œº HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ tHí} Δ Ï
Hˆ O„^•Å∞ U~åÊ@∞
 r"À 254 (f~° ÷ ã ¨ ÷ Ö ÏÅÖ’ <å~¸ „ÉÏǨ Ï ‡}∞Å∞
`«ÅhÖÏÅ∞, ѨÙ@∞ì "≥O„@∞HõÅ∞ fÜ«∞_®xH˜ ǨωõΩ¯) J=∞Å∞.
 ÃÇÏÖòÎ Hõ|¡ ∞ƒÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ@O^Œ∞‰õΩ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞
 HΔ“~°âßÅʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= \ÏiѶ`π À q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 J^è∞Œ <å`«# HΔ“~° âßÅÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ tHí} Δ , 50 âß`«O
ã¨aû_ô`À `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞
22 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
  *ˇà· √◊ §, Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, ^Õ=™ê÷<åÖ’¡ ‰õΩΔ ~°‰Ωõ Å∞, ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡
"å~Ú^Œº HõàÏHÍ~°∞Å L^ÀºQÍÅ#∞ <å~¸ „ÉÏǨχ}∞Å`À
ÉèísÎ.
=Úk~åAÅ∞
 ¢Ñɨ ∞íè `«fi ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ L#fl "≥∞#ÿ ~ü ѶŨ ã¨OѨ^#Œ ∞ =Úk~å*ò
‰õΩÅã¨∞Å÷ ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz "åi Pi÷HÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»@O.
 "≥∞#ÿ ~ü ѶŨ ã¨OѨ^#Œ ∞ ÃÑOK«_®xH˜ =Úk~å*ò ‰õΩÅã¨∞Å÷ ‰õΩ
„ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ∞ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ
=_≥¤~°Å∞
 =_≥~¤ ° ™⁄Ãã\· Å© ‰õΩ HÍfisÅ∞ bAÃÑ#· JѨÊyO`«
 =_≥~¤ Å° ‰õΩ ã¨aû_ôÃÑ· ¢H+õ ~¨ ∞° ,¡ *Ëãc‘ Å∞
 =_≥~¤ ° ™ÈÃã\· Å© ‰õΩ "åº\ò Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
ã¨fi~°H‚ Í~°∞Å∞
 ã¨fi~°‚HÍ~°∞Å#∞ áÈbãπ "ÕkèOѨÙÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ#∞
KÕÜ«∞_®xH˜ 1986 áÈbãπ "≥∞"≥∂#∞ r"ÀQÍ =∂iÛ
J=∞Å∞KÕÜ«Ú@.
 =$uÎÑ~¨ O° QÍ Ñ¨x=Ú@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ `«‰Ωõ ¯=
=_ôä Ñ· ã¨O™ê÷Q`Æ « |∞∞}ÏÅ U~åÊ@∞.
"Õ∞^Œ~∞° Å∞
 "Õ∞^Œ~∞° ʼnõΩ ã¨aû_ôÃÑ· "≥^∞Œ ~°∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
 "Õ∞^Œ~∞° Å∞ KåÖÏ ~å„ëêìÅÖ’ Zã‘û, Zã‘Åì ∞QÍ L#flO^Œ∞#
=∞# ~åROÖ’ ‰õÄ_® Zã‘ûÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
‰õΩ=∞‡~∞° Å∞
 ‰õΩ=∞‡~°∞ʼnõΩ =∞\˜ì HÀã¨O PÜ«∂ „QÍ=∂ÅÖ’ Éèí∂q∞
Hˆ \Ï~ÚOѨÙ
 W@∞Hõ, =∞\ì̃ ÃÑÑ· Ù¨ Å∞, ã≤~q° ∞H±û ÃÑÑ· Ù¨ Å∞, >ÿ̌Öòû =Ú#flQÆ∞
Ѩi„â◊=∞Å∞, "åºáê~åxH˜ `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞.
HõOK«~°∞Å∞
 W`«_Î ,ç ~åy =ã¨∞=Î ÙÅ `«Ü∂« sH˜ P^è∞Œ xHõ Ü«∞O„`åÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
=„_»OQÆ∞Å∞
 =„_»Oy =$uÎ^•~°∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi ^è~
Œ ‰° Ωõ HõÅѨ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
Hõ=∞‡i
 Hõ=∞‡i =$uÎ^•~°∞ʼnõΩ P^Œ∞xHõ Ѩx=Ú@¡ ã¨~Ñ ° ~¨¶ å
tÅ∞ÊÅ∞
 ~åROÖ’ r~å‚=ã¨Ö÷ ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒiÌ Oz,
tÅ∞ÊʼnõΩ ZO_À"≥∞O\ò _çáê~üì"≥∞O\ò ^•fi~å Láêkè
J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«∞@.
^Œ∂^Õ‰õΩÅ
 ^Œ∂^Õ‰Ωõ Å =$uÎ "åiH˜ Pi÷Hõ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞ H˘~°‰Ωõ `«‰Ωõ ¯=
=_ôH¤ ˜ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞} ™œHõ~º° O HõeÊOz ¢áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@.
"Õ∞~ü
 =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ tHí}Δ `Àáê@∞, x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O „ѨÉ∞íè `«fi
HÍO„\ωõΩÅì #∞ ~ÚzÛ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 23
`åÑ‘ Ѩx"å~°∞
 `åÑ‘ Ѩ x "åi <≥ · Ñ ¨ Ù }Ϻxfl ÃÑOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω tHí Δ } ,
Ѩx=Ú@¡#∞, ÃãO¢\ ˜OQ∑ "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» .
QÍO_»¡ (`≥eHõÅ)
 QÍO_»¡#∞ aã≤-a #∞O_ç Zã‘ûÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞@‰õΩ
K«~º° Å∞.
 QÍ#∞QÆÅ =º=ã¨÷ áÈ~Ú#O^Œ∞# #∂<≥ q∞Å∞¡Å∞, #∂<≥
"åºáê~°O H˘~°‰Ωõ `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤̂ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞.
ã¨Q~Æ ° (LѨÊ~°)
 aã≤-_ç „QÆ∂Ѩ٠#∞Oz ã¨QÆ~°∞Å#∞ uiy aã≤-Z QÍ
=∂~°∞Û@‰õΩ K«~º° Å∞.
 _çáêl\ò ÖˉΩõ O_® x~å‡} ~°OQÆOÖ’ Ѩ#∞Å Hˆ \Ï~ÚOѨÙ.
ѨÓã¨Å
 cã‘-_ç #∞Oz cã‘-Z QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
PÔ~ Hõ\H˜ õ
 cã‘-_ç #∞O_ç Zã‘ûÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
 =∞O_»Å Hˆ O„^•ÅÖ’ P^è∞Œ xHõ HõÉÖË ÏÅ x~å‡}O, áê`«
HõÉÖË ÏÅ P^è∞Œ hHõ~}
° KÕã≤ "å\˜ x~°fiǨÏ}#∞ P~°ºHõ\ H˜ õ
ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ JѨÊyOK«∞@.
‰õΩ~°∞|, ‰õΩ~°∞=∞, ‰õΩ~°∞=
 gix cã‘-a #∞O_ç Zã‘Åì ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
QÆ=~°
 cã‘-_ç #∞Oz aã≤-Z QÍ =∂~°∞Û@‰õΩ K«~º° Å∞.
HõoOQÆ HÀ=∞@∞¡
 gix cã‘ÅÖ’ KÕ~°Û_®xH˜ K«~°ºÅ∞. "åi [<åÉèÏ
„áêuѨkHõ# i[ˆ~fi+¨<£ "å\Ï x~°~‚ ÚOK«_O» .
"åb‡H˜ (É’Ü«∞)
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x Jxfl „áêO`åÖ’¡x "åb‡H˜ (É’Ü«∞)Å#∞
Zã‘Åì ∞QÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
Ѩ^Œ‡âße
 Ѩ^‡Œ âßbÅ#∞ cã‘-a #∞Oz cã‘-Z QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ
K«~º° Å∞.
<åQÆ=Oâ◊O
 gix cã‘-_ç #∞Oz cã‘-Z QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
=∞A˚Å∞
 q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’ `«∂~°∞Ê HÍѨÙÖˇ#· =∞A˚Å#∞ Fã‘H˜
|^Œ∞Å∞ cã‘-_ç QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞@‰õΩ K«~º° Å∞.
 NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~O° lÖϡʼnõΩ =iÎã∞¨ #Î fl q^èOŒ QÍ
qâßYѨ@flO lÖÏ¡Ö’x HÍѨÙÅ#∞ ‰õÄ_® `«∂~°∞Ê HÍѨÙÅ∞QÍ
ѨiQÆ}O˜ z "åix cã‘Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@.
Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨OˆHΔ=∞O
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^ÌŒ =Ç≤ÏOzOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ QÆ$ǨÏ
x~å‡}O, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éè∂í ѨOÑ≤},© Jxfl ã¨OHˆ =Δ ∞ HÍ~°º¢H=õ ∂Ö’¡ 50% =~°‰Ωõ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» [iyOk.
Zãπ.ã≤. ã¨Éòáê¡<#£ ∞ Ѩ\ +˜ Oì̈ QÍ J=∞Å∞Ѩ~∞° ™êÎO. Zãπ.ã≤. L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ ‰õΩ „Ѩ"∂≥ +¨#Ö¡ ’ i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~º° O ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
™êiQÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞.
Ã+ _»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ <å}º"≥∞#ÿ q^Œº JOkOKÕ xq∞`«OÎ
„Ѩu xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ Ö’ ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò áê~îâ° ßÅÅ∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊
ǨÏÜ«∂OÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ [ã≤ãì π ѨÙ#flÜ«∞º
Hõq∞+¨<£ Ã+_»∂ºÖò ‰õΩÖÏÅ ã¨OHˆ =Δ ∞ Ѩ~º° "ÕH}Δí ‰õΩ xÜ«∞q∞OKåO.
Ö’H±ãɨ íè ã‘ÊHõ~Qü Í, âßã¨#ã¨Éíè ã‘ÊHõ~Qü Í Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ
K≥Ok# "åiH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOKåO.
✦ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ "åi¬Hõ P^•Ü«∞ Ѩiq∞u ÖˉΩõ O_®
™ê¯Å~ü+Ñ≤ π JOkOK«|_»∞`«∞Ok.
✦ SZãπa, #ÖÏû~ü ÖÏO\˜ „Ѩuëêì`‡« Hõ ã¨Oã¨Ö ÷ ’¡ „Ѩ"âÕ O◊
ÅaèOz# "åiH˜ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ ǶA ‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò
™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
✦ Ǩã¨ìÖò "≥∞ãπ Kèås˚Å#∞ ^èŒ~°Å 㨥zHõ J#∞QÆ∞}OQÍ
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ã¨=iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
✦ Zãπã≤, Zãπ\ ˜ ã¨Éòáê¡<£ K«\Ïìxfl 100% 㨢Hõ=∞OQÍ
J=∞Å∞KÕ™êÎO. J=∞Å∞ KÕÜ∞« x "åix, Ju¢Hqõ ∞OKÕ "åix
tHΔ̃™êÎO. Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨Oã¨#÷ ∞ |Ö’¿Ñ`«O
KÕ™êÎO.
✦ Ѩi„â◊=∞Å ¿Ñ~°∞`À ^Œo`«∞Å ^ŒQÆæ~° #∞Oz ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl JÃã<· ¤£ Éè∂í =ÚÅ q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOz ^Œo`«∞ʼnõΩ
<åºÜ«∞O KÕ™êÎO. QÆ`« HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fi ǨÏÜ«∂OÖ’
ã¨=iOz# JÃã<· ¤£ Éè∂í =ÚÅ K«\Ïìxfl ã¨g∞HΔ̃™êÎO.
✦ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ Hõq∞+¨<#£ ∞ xÜ«∞q∞™êÎO.
✦ ÉϺH±ÖÏQ∑ áÈã¨∞ìÅhfl 6 <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ JÉèíº~°∞÷Å∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO>Ë Éèsí Î KÕ™êÎO. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ tHí} Δ
WÑ≤ÊOz Jxfl áÈã¨∞Åì ∞ Éèsí Î KÕ™êÎO.
✦ Jxfl Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ HÍÅhÅÖ’ ã≤"∞≥ O@∞ ~À_»¡ x~å‡}O
ѨÓiÎKÕ™êÎO.
✦ Éè∂í q∞ ÖËx Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ Éè∂í q∞ H˘#∞QÀÅ∞
Ѩ^HŒä Oõ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨Oã¨÷ ^•fi~å Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ
J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ „Ѩu lÖÏ¡Ö’ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò Z¿ã\ì ò#∞ ™ê÷ÑO≤ z,
Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# B`åûÇ≤ωõΩʼnõΩ Ñ¨i„â◊=∞Å∞
™ê÷ÑO≤ KÕ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎO.
✦ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# B`åºÇ≤ωõΩʼnõΩ Ñ¨i„â◊=∞Å
™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ~°∂.5 HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_ç =~°‰Ωõ =_ô¤ ÖËx ~°∞}
™œHõ~°ºO HõeÊ™êÎO. "≥OK«~ü HÍÑ≤@Öò ™œHõ~åºxfl
ZOZãπZOW ~°OQÍxH˜ qã¨iÎ ™êÎO.
✦ ã‘U, HõOÃÑh Ãã¢H@õ sÖÏO\˜ HÀ~°∞ûÖ’¡ „Ѩ"âÕ ßxH˜ Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ JÉèºí ~°∞Åú ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ tHí}
Δ Ï ã¨Oã¨Å÷ #∞ ™ê÷Ñ™≤ êÎO.
ã‘U, Sã≤_»|∞¡ ºU, Ñ≤ÃÇÏK£_ç, ZOǶ≤Öò K«^Œ∞=ÙʼnõΩ
™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ JOk™êÎO.
24 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÆÅ ã¨OˆHΔ=∞O
yi[#∞Å∞ ~åROÖ’ Jxfl H©ÅHõ qHÍ㨠㨥zHõÅÖ’ J`«ºO`« "≥#∞Hõ|_ç# =~°Oæ . "≥∞^ÿ •# „áêO`åÅÖ’#∞, J@g „áêO`åÅÖ’#∞,
U*ˇhû UiÜ«∂ÅÖ’#∞ yi[#∞Å∞ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞ ÖËHõ q^Œº, "≥^· ºŒ O, Láêkè ~°OQÍÅÖ’ ÉÏQÍ "≥#∞Hõ|_ç L<åfl~°∞. Zãπ.\˜.
ã¨Éòáê¡<#£ ∞ Ѩ\ +˜ Oì¨ QÍ J=∞Å∞Ѩ~∞° ™êÎO. yi[#∞Å ã¨OHˆ =Δ ∂xH˜ D ¢HO˜ ^Œ „ѨH\õ O˜ z# q^è•<åÅhfl J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ lÖÏ¡#∞ XHõ Ü«¸x\òQÍ fã¨∞H˘x yi[# [<åÉèÏ
„ѨHÍ~°O q^Œº, L^ÀºQÆ, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡ i[ˆ~fi+¨<£
HõeÊ™êÎO.
✦ 50 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û Hõey# ¿Ñ^Œ yi[#∞ʼnõΩ ~°∂.1000
Ñ≤OKè<« £ Ѩ^HŒä Íxfl =iÎOѨK™Õ êÎO.
✦ „Ѩu yi[# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ _»Ü∞Õ iÜ«∂, =∞ÖËiÜ«∂, _≥Ow
ÖÏO\˜ Jxfl ~°HÍÅ [|∞ƒÅ‰õΩ P~ÀQƺ c=∂ Ѩ^HŒä Íxfl
=iÎOѨK™Õ êÎO. S\˜_Uç Å#∞ Ѩ\ +˜ ì̈ Ѩ~∞° ™êÎO. S\˜_Uç
™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ _ôZO JO_£ ÃÇÏK£F xÜ«∞q∞™êÎO.
J^Œ#OQÍ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ yi[# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Hˆ r #∞O_ç Ñ‘r =~°‰Ωõ Lz`« q^Œº#∞
JOk™êÎO.
✦ WÅ∞¡ÖxË yi[#∞ʼnõΩ ~°∂.1,50,000/-Å`À Lz`«OQÍ
WÅ∞¡ xi‡Oz W™êÎO.
✦ Éè∂í q∞ÖËx yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ 2 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x
„>ÿ̌HÍ~ü ã¨Oã¨÷ ^•fi~å H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ W™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 25
✦ yi[# `« O _®Å∞ / QÆ ∂ _≥ O ʼnõ Ω Jxfl =∞øeHõ
ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HõeÊ™êÎO. =∂~°∞=¸Å yi[# `«O_®Å∞/
QÆ∂_ÕÖ’¡ ™ÈÖÏ~ü q^Œ∞º`ü U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ yi[# J=∂‡~Ú q"åǨxH˜ ~°∂.50,000/- Pi÷Hõ
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎO.
✦ yi[# [<åÉèÏ „áêuѨkHõ# „ѨÉèí∞`«fi <åq∞<Õ>ˇ_£
áÈã¨∞Åì Ö’ J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎO.
✦ „Ѩu lÖÏ¡Ö’ yi[# Éè=í <£ xi‡™êÎO.
✦ yi[# Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ Láêkè, L^ÀºQÆ J=HÍâ◊O
HõeÊ™êÎO. L^ÀºQÆO ÖËx"åiH˜ x~°∞^ÀºQÆ Éè$í u HõeÊ™êÎO.
✦ yi[# „Ѩ`ºÕ Hõ K«\ÏìÅ#∞ ѨH_õ ƒ» OnQÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ yi[# ã¨O㨯 $u ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Ѩi~°HãΔ˜ ¥¨ ,Î yi[#
PÅÜ«∂ÅÖ’ ѨÓ*Ï~°∞ʼnõΩ <≥ʼnõΩ ~°∂.5,000/-Å Q“~°=
"Õ`#« O K≥e™¡ êÎO.
✦ yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ x^è∞Œ Å#∞ "åi Jaè=$kúHˆ Y~°∞Û
KÕ™êÎO - LÅ¡OѶ∞≤ Oz# "åix tH˜™Δ êÎO.
✦ yi[# „áêO`åÅÖ’ L#fl „ѨH$õ u ã¨OѨ^ÃŒ Ñ· yi[#∞ʼnõΩ
ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOz, "åiH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O =∞iÜ«Ú =∂Ô~¯\ò
ã¨^∞Œ áêÜ«∞O HõeÊ™êÎO.
✦ „Ѩu Ü«¸x=iû\©Ö’#∂, W`«~° ã¨Oã¨÷Å áêÅHõ
=∞O_»à§◊ Ö’ Zãπ.\˜.ʼnõΩ „áêux^躌 O HõeÊ™êÎO.
✦ yi[#∞Å =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , WiˆQ+¨<£ ™œHõ~º° O
„ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ HõeÊ™êÎO.
✦ yi[#∞Å∞ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#
Jxfl J=HÍâßÅ∞ HõeÊ™êÎO. yi[#∞ʼnõΩ ~°∂.5 ÅHíÅΔ
~°∞}=Ú Ñ¨ÓpHõ`∞« Î ÖˉΩõ O_® „>ÿ̌HÍ~ü ^•fi~å WÑ≤ÊOKÕ
U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎO.
✦ yi[#∞ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ XHõ Hõq∞+¨<#£ ∞ xÜ«∞q∞™êÎO.
✦ ~åROÖ’ XHõ yi[# Ü«¸x=iû\© U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
"≥∞ÿ<åi\© =~åæÅ ã¨OˆHΔ=∞O
~åR ã¨=∞„QÆ Jaè=$kúÖ’ "≥∞<ÿ åi\©Å∞ ‰õÄ_® ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åe. JO^Œ∞‰õΩ q^•º ~°OQÆOÖ’ q∞QÆ`å =~åæÅ`À ã¨=∂#OQÍ
"≥∞<ÿ åi\©Å∞ Jaè=$kú K≥O^•e. L^ÀºQÆ, Láêkè J=HÍâßÅ∞ á⁄O^•e. Ãã‰õΩºÅ~ü ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Jxfl =~åæÅ,
=∞`åÅ, ‰õΩÖÏÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qã¨∞OÎ k. PÜ«∂ =~åæÅ ^Õ=™ê÷<åÅ∞, „áê~°<÷ å =∞Ok~åÅ∞, "å\˜ Pã¨∞ÅΠѨi~°H}
K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
=Úã≤¡OÅ ã¨OˆHΔ=∞O
=∞ `« q^ÕfiëêÅ∞, JÅ[_»∞Å∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® âßOu Éè„í ^Œ`Å« #∞
ѨH_õ ƒ» OnQÍ HÍáê_»_O» `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì q^è•#O.
"≥∞<ÿ åi\©Å „áê}, =∂#, Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ ~°H} Δí HõeÊOK«_"» ∞Õ
H͉õΩO_® "≥∞<ÿ åi\©Å Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ, q^Œº, L^ÀºQÆ, ÉèÏ+¨,
~å[H©Ü∞« , =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Hõ@∞ì|_ç
LO@∞Ok.
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨÙ_»∞ =Úã≤¡O
"≥∞<ÿ åi\©Å ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O 4 lÖÏ¡Ö’¡ ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò L~°∂Ì
g∞_çÜ∞« O áê~îâ° ßÅÅ∞, S\©S HÍÖËrÅ∞, 1200 L~°∂Ì \©K~« ¡°
áÈã¨∞Åì #∞ „Ѩ`ºÕ Hõ _ôÜ∞« ã‘û ^•fi~å Éèsí KÎ ãÕ ≤ "åi q^•º qHÍ™êxH˜
áê@∞Ѩ__» O» [iyOk.
Δõ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ
ǨÏ*ò Ü«∂„u‰õΩÅ ™œHõ~åº~°O÷ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ~°∂.10
HÀ@¡ Y~°∞Û`À ǨÏ*ò Éè=í #O xi‡OKåO. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz
<Õ~°∞QÍ =∞Hͯ "≥àı§O^Œ∞‰õΩ q=∂# ™œHõ~°ºO HõeÊOKå=Ú.
Éèíq+¨`«∞ÎÖ’ qâßYѨ@flO/q[Ü«∞"å_»/ˆ~}∞QÆ∞O@ `«k`«~°
„áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® ǨÏ*ò ǨÏ∫ãπÅ x~å‡}O KÕÑ_¨ `» åO. l^•Ì‰Ωõ
<Õ~°∞QÍ q=∂# ™œÅÉèíºO HõeÊ™êÎO. Wk=~°‰õΩ „ѨHõ\ ˜Oz#
q^èŒOQÍ lÖÏ¡"ås =Úã≤¡OÅ ^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°O |_≥˚\òÖ’
Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕ™êÎO.
=Úã≤ ¡ O ʼnõ Ω „Ѩ u áêkOz# i[ˆ ~ fi+¨ < £ ™œHõ ~ ° º O
J=∞Å∞[i¿ÑO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k. Hˆ O„^Œ,
~åR „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKÕ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞
K«@Ñì ~¨ O° QÍ ™êkèOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
[ã≤ãì π ~°OQÆ<å^ä£ Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞ûʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Jxfl
q^•º ã¨Oã¨Å÷ Ö’ =Úã≤O¡ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã‘@∞¡ Hˆ \Ï~Ú™êÎO. L#fl`«
q^Œº K«k"Õ "åiH˜ ǶA ‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò ã¨^∞Œ áêÜ«∞O HõeÊ™êÎO.
"≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ K≥Ok# Jxfl Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ (=H±Êù Pã¨∞ÅÎ ∞, K«iÛÅ
Pã¨∞ÎÅ∞) ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞¤Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ "å\˜x
Ѩi~°HOΔ˜ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =H±Êù „\˜|∞º#Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
"≥∞<ÿ åsìÅ Pi÷Hõ =$kúH˜ ã¨ÇϨ HÍ~°O
x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ#· =Úã≤O¡ Ü«Ú=`«‰Ωõ ã¨fiÜ«∞O Láêkè H˘~°‰Ωõ
=_ô¤ ÖËx ~°∞}ÏÅ#∞ ~°∂. 5 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
¿Ñ^Œ, =∞^躌 `«~Q° uÆ =Úã≤O¡ ʼnõΩ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ
~°∂.1,00,000 =~°‰õΩ =_ô¤ÖËx ~°∞}ÏÅ∞ 50% ã¨aƒ_ô`À
ÉϺO‰õΩÅ`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® "≥∞<ÿ åi\©ãπ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ^•fi~å
=∞OE~°∞ KÕ~Ú™êÎO.
=_ô¤ÖËx W™ê¡q∞H± ÉϺOH˜OQ∑ q^è•<åxfl ~åROÖ’
26 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
„áÈ`«ûÇ≤ÏOz =Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤ì HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ P„Hõ=∞}, J<庄HÍO`«O J~Ú# =H±Êù Pã¨∞ÎÅ#∞
Hõ$+≤ KÕ™êÎO. K«@|ì ^ŒOÌ QÍ uiy ~å|>Ëì QÆ\ ì̃ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
=∞^è Œ º Ö’ K« ^ Œ ∞ =Ù P¿Ñã≤ # Ü« Ú =`« ‰ õ Ω Ñ¨ ¡ O aOQ∑ , ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ZxflHõÅÖ’ =Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ ^•=∂ëê
ZÅ¢H+ì© Ü ≤ ∞« <£, "≥eO¤ Q∑, ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ =O\˜ =$`«∞ÅÎ Ö’ Lz`«OQÍ Ñ¨^uÌŒ Ö’ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKÕ q^èOŒ QÍ K«@Ñì ~¨ O° QÍ `«Q∞Æ K«~º° Å∞
tHí}Δ W™êÎO, ã¨~ì ÚѶO¨ _£ JOk™êÎO, ™⁄O`«OQÍ =$uÎ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕÖÏ KÕÑ_¨ `» åO.
Lz`«OQÍ Ñ¨x=Ú@∞¡ JO^Œ*™Ë êÎO. W`«~° JOâßÅÖ’ á„ È`åûǨÏO
=Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊Å H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ (_®fi„HÍ) J=ã¨~°O "Õ∞~°‰õΩ Wà◊√§, Wà◊§ ã¨÷ÖÏÅ∞ =Úã≤¡OʼnõΩ
„QÆ∂ѨÙÅ#∞ U~°Ê~°z "åiÖ’ XH˘¯Hõ¯iH˜ ~°∂.5000 „ѨÉ∞íè `«fi ˆH\Ï~ÚOz PÜ«∂ „áêO`åÅ "åi [<åÉèÏ „áêuѨkHõ‰õΩ
Ѩ~O° QÍ „QÍO@∞ JOkOz „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO. J#∞QÆ∞}OQÍ Wà◊√,¡ Wà◊¡ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ~Ú™êÎO.
=Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ >ˇÅÿ iOQ∑, ZO„ÉÏ~Ú_»s, H˘"˘fi`«∞ÅÎ ëênMÏ<å ™œÅÉèºí O ÖËx KÀ@ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Åú O Hˆ \Ï~ÚOz
`«Ü∂« s, HÍy`«ÑÙ¨ ã¨OK«∞Å∞/ÉϺQÆ∞Å `«Ü∂« sÖ’ ã¨fiÜ«∞O LáêkèH˜ ëênMÏ<åÅ∞ xi‡™êÎO.
tHí} Δ WzÛ "åix „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO. W™ê¡q∞H± ÉϺOH˜OQ∑ q^è•<åxfl ~åROÖ’ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
¿Ñ^Œ =Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ K≥Ok# J=∂‡~ÚÅ q"åǨÅ `«^•fi~å =Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤ì HõeÊOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°∂. 50,000 qÅ∞= KÕ¿ã ‰õΩ@∞O| J=ã¨~° KÕ™êÎO.
™ê=∂„yx JOk™êÎO. H„ 㘠Ü
ì≤ ∞« <£ "≥∞<ÿ åi\©Å ã¨OHˆ =Δ ∞O
=Úã≤O¡ ÉÏeHõÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ HÔ r #∞O_ç Ñ≤r HõÉÏ˚^•~°∞Å #∞O_ç ¿Ñ^Œ ¢Hã˜ Ü ì≤ ∞« <£Å∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ
=~°‰Ωõ Lz`« q^Œº#∞ JOk™êÎO. Éè∂í =ÚÅ#∞ HÍáê_»`åO.
=Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ =$uÎ q^Œº, L#fl`« q^Œº, ™êOˆHuHõ „ÔHã· =Î̈ ã¨Oã¨Å÷ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ ~°H} Δí HõeÊOz, ~Ô "≥#∂º
q^Œº HÀ~°∞ûÅÖ’ ѨÓiÎQÍ Ñ¶A ‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò ã¨^∞Œ áêÜ«∞O iHÍ~°∞Ť Ö’ q=~åÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~z° J¢H=õ ∞ il„¿ã+ì <¨ £ ÖˉΩõ O_®
HõeÊ™êÎO. KÕ™êÎO.
=Úã≤¡O q^•º~°∞úʼnõΩ WOw¡+π g∞_çÜ«∞O Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ^Œo`« „ÔHã· =Ψ ÙÅ#∞ Zã‘ûÖ’¡H˜ KÕ~Û° \ÏxH˜ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
áê~îâ° ßÅÅ∞, ExÜ«∞~ü HÍÖËrÅ∞ ™ê÷Ñ™≤ êÎO. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’x K«iÛÅ∞ =∞iÜ«Ú â◊‡âß#
L~°∂,Ì J~°cƒ =∞^Œ~åûÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^•º~°∞Åú ‰õΩ "å\˜HÅõ Ö’ h\˜ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO. â◊‡âß#O H˘~°‰Ωõ ã¨Ö÷ Ïxfl
Lz`« |ã¨∞û áêã¨∞Å∞, ™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ W™êÎO, "åiH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕ~Ú™êÎO. ɡ`Ç¡« ¨ "£∞#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£Å „ѨÜ∂« } Kèås˚Ö’¡
MÏmQÍ L#fl L~°∂ú \©K~« ¡° áÈã¨∞Åì #∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ~å~Úf HõeÊ™êÎO.
„Ѩ`ºÕ Hõ _ç.Ü«∞ãπã.≤ x~°fiÇ≤ÏOz ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ Éèsí Î KÕ™êÎO. „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =$^Œ∞Åú , J<å^èŒ Ñ≤ÅÅ¡ P„â◊=∂ʼnõΩ
~åROÖ’ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ KÀ@¡ =∞ã‘^∞Œ Å x~å‡}O =∞iÜ«Ú „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
=∞~°=∞‡`«∞ÅÎ H˘~°‰Ωõ ~°∂.5 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ =H±Êù É’~°∞¤ ^•fi~åPiúHõ ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, =$^Œ∞Åú ‰õΩ, J<å^èŒ „ÔHã· =Ψ ÙÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O
ã¨Ç¨ Ü«∞O JOk™êÎO. H˘~°‰Ωõ x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
P^•Ü«∞O ÖËx =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’ W=∂"£∞/ =∞ø[<£‰Ωõ <≥Åã¨i „Ѩu lÖÏ¡Ö’ „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ Hõ=¸ºx\© ǨÖò xi‡™êÎO..
~°∂. 5000 - ~°∂. 3000 „Ѩu <≥ÖÏ Q“~°= "Õ`<« åÅ∞ JOk™êÎO.
Hõ„a™ê÷<£ (â◊‡âß# "å\˜HÅõ ∞) H˘~°`« L#flKÀ@ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
W`«~° "≥∞<ÿ åi\© =~åæÅ Ñ„ Ü
¨ ∂≥ [<åÅ∞
*ˇ<· Å£ ∞, ã≤‰Ωõ ¯Å∞, áês≈Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° "≥∞<ÿ åi\© =~åæÅ
"Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi / „ÃÑ"· @Õ ∞ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOz H˘~°`« ÖˉΩõ O_®
„ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_Õ q^èOŒ QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
KÕ™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 27

HÍѨÙÅ ã¨OˆHΔ=∞O
HÍѨ٠™ê=∂lHõ =~åæxH˜ K≥Ok# "å~°∞ H˘O`«HÍÅOQÍ `«=∞#∞ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ *Ïa`åÖ’ KÕ~åÛÅx q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
"≥#∞Hõ|_ç# HÍѨ٠™ê=∂lHõ=~åæxH˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì `«Q∞Æ „áêux^躌 O ~Úã¨∞OÎ k.
✦ HÍѨ٠™ê=∂lHõ =~åæxH˜ QÆ`O« Ö’ HõO>Ë "≥∞~°∞QÔ #· ~å[H©Ü∞« q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© ǶA‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò =iÎOѨK™Õ êÎO.
„áê^è•#º`« HõeÊOz „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
✦ HÍѨÙʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩ`ÕºHõ Hõq∞+¨<£#∞
✦ HÍѨÙ, `≥ÅQÆ, |e[, XO@i "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ‰õΩÖÏÅ "åix xÜ«∞q∞Oz xs‚`« HÍÅ =º=kèÖ’ cã‘ʼnõΩ #+¨ìO
Pi÷HOõ QÍ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ ~°∂.5 [~°Q‰Æ Ωõ O_® ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯i™êÎO. HÍѨÙʼnõΩ <åºÜ«∞O
"ÕÅ HÀ@¡#∞ Hˆ \Ï~ÚOz "åi ã¨OHˆ =Δ ∂xˆH Y~°∞Û KÕ™êÎO. KÕ™êÎO.
✦ HÍѨÙÅÖ’ L#fl Dcã‘ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ZÖòHˆ r #∞Oz Ñ‘r
=~° ‰ õ Ω Lz`« q^Œ º #∞ JOk™êÎ O . ¿Ñ^Œ HÍѨ Ù

Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# W`«~° =~åæÅ ã¨OˆHΔ=∞O

✦ ~åROÖ’ J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# KåÖÏ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ q^Œº,
Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ L<åfl~Ú. "åi
q^•ºaè=$kúH˜ W`«~° "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ`À ã¨=∂#OQÍ
™ê¯Å~ü + ≤ Ñ π Å ∞, Ǩ  㨠ì Ö ò =㨠u Hõ e ÊOz "≥ ∞ i\ò
q^•º~°∞Å÷ O^Œih „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
✦ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# HÍ~°º¢H=õ ∂ÅÖ’, =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`Ö« ’,
ѨHͯ QÆ$Ç¨Ï x~å‡} Ѩ^HŒä Oõ Ö’ Pi÷HOõ QÍ "≥#∞Hõ|_ç#
=~åæʼnõΩ ã¨=Úz`« „áê^è•#º`« HõeÊ™êÎO. J„QÆ=~å‚ÅÖ’
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ q^•º, L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~°ºO
HõeÊ™êÎO.

28 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

„ÉÏǨχ}∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
XHõÑʨ _»∞ ã¨=∂[OÖ’ ZO`À L#fl`« ™ê÷#OÖ’ L#flѨÊ\˜H,© Ѩi}Ï=∞ ¢H=õ ∞OÖ’ KåÖÏ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „Ѩã∞¨ `Î O« Hõ\ H˜ õ
¿Ñ^ŒiHõOÖ’ L<åflÜ«∞#flk "åãÎ̈=O. Pi÷HOõ QÍ "≥#∞Hõ|_ç# D ‰õΩ@∞OÉÏÅ JÉè∞í º#flu HÀã¨O `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ''=ã¨∞<Î åfl
g∞HÀã¨O—— áê^ŒÜ∂« „`«Ö’ _çH~ˆ¡õ +¨<£ KÕãO≤ k. D _çH~ˆ¡õ +¨#∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x Ǩg∞ ~Úã¨∞<Î åfl=Ú. „ÉÏǨχ}∞Å JÉè∞í º#flu HÀã¨O
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.500 HÀ@¡`À '„ÉÏǨχ} xkè— U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ PÜ«∂ ^Õ"åÅÜ«∂ŠѨiã≤u÷ x|\˜ì ѨÓ*Ï~°∞ʼnõΩ Q“~°= KÕã∞¨ ‰õΩx J#∞Éèqí OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ H˘#™êy™êÎO.
"Õ`#« O W™êÎO. Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« ÖËx ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ*Ï ✦ ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÓ*Ï~°∞ʼnõΩ Ñ¨^gŒ q~°=∞} LO_»^∞Œ .
HÔ O· Hõ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ѨÓ*Ï~°∞ʼnõΩ <≥ʼnõΩ ~°∂.5000 ✦ <åq∞<Õ>ˇ_£ áÈã¨∞ìÅ ÉèísÎÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨=Úz`«
Q“~°= "Õ`#« O W™êÎO. „áê^è•#ºO ~Ú™êÎO.
✦ 60 ã¨O.Å∞ ^•\˜# ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ 'PÜ«Úëê‡<£ ✦ q^•º~°∞÷Å ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞, Ƕ‘A s~ÚO|~üû"≥∞O\ò
Éè=í — H˜O^Œ <≥ʼnõΩ ~°∂.1000 Ñ≤OKè<« £ W™êÎO. ™œHõ~åºÅÔH· „Ѩã¨∞Î`«O L#fl "åi¬HÍ^•Ü«∞O Ѩiq∞ux
✦ ~åROÖ’x J~°∞›Ö#·ˇ ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ Wà◊¡ ~°∂. ÅHíΔ #∞Oz ~°∂. 3 ÅHíÅΔ ‰õΩ ÃÑOK«∞`åO.
ã¨Ö÷ ÏÅ∞ W™êÎO. ✦ ^Õ " åÅÜ« ∂ ʼnõ Ω K≥ O k# P㨠∞ Î Å #∞ Ѩ i ~° H ˜ Δ ™ êÎ O .
✦ t"å~°Û‰õΩÅ#∞ aã≤(_ç) H˜O^Œ QÆ∞iÎ㥨 Î K«@ì ã¨=~°}Å∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å Pã¨∞ÎÅ #∞O_ç ~å"åeû# P^•Ü«∂xfl
KÕ™êÎO. 㨢H=õ ∞OQÍ =㨥Å∞KÕã≤ ^Õ"åÅÜ«∞ Jaè=$kúH,˜ ã≤|ƒOk
✦ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨxKÕã∞¨ #Î fl J~°Û‰õΩÅ∞, W`«~° ¿ã=‰õΩʼnõΩ ã¨OHˆ =Δ ∂xH˜ qxÜ≥∂y™êÎO.
~Ú<åO Éè∂í =ÚÅ#∞ ã¨sfiã¨∞ KÕã#≤ O`« HÍÅO ™êQÆ∞

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ „Ѩu <≥ÖÏ ~°∂.1500 =~°‰Ωõ ÃÑ#¬<£ W™êÎO. L^ÀºQÍÅÖ’ 3% i[ˆ~fi+¨<£ Ѩ\ +˜ Oì¨ QÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO. ~åROÖ’
uiy ''KÕܸ« `«—— Ѩ^HŒä Íxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ Oz qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JO^Œ*™Ë êÎO.

✦ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨÷ J~Ú# Z<£ÃÇÏK£ZѶ_π ãô ≤ ^•fi~å
x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ·# qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨O™ê÷QÆ`« ~°∞}ÏÅ∞
JOkOKÕq^èOŒ QÍ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
✦ ~åROÖ’ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® „Ѩ`ÕºHõOQÍ Hõq∞+¨<£
U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =Δ ∞ |_≥\˚ ò ~°∂.200 HÀ@¡‰Ωõ ÃÑOK«∞`åO.
✦ „Ѩu lÖÏ¡‰Ωõ XHõ qHõÖÏOQÆ∞ŠǨãì̈Öò U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ „Ѩu lÖÏ¡Ö’ JO^èŒ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ / q^•ºi÷#∞ʼnõΩ XHõ
~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò áê~îâ° ßÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ˆHr #∞Oz Ñ‘r =~°‰õΩ Lz`« q^Œº
JOk™êÎO.
✦ qHõÖÏOQÆ∞Å#∞ q"åǨÏ=∂_Õ"åiH˜ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞
~Ú™êÎO.
✦ JOQÆ"H·≥ Åõ º x"å~°} HÀã¨O 'Z<£.\˜.P~ü. P~ÀQƺ Ѩ^HŒä Oõ —
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ ~åROÖ’ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ =∞O„u`«fiâßY#∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
✦ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ, JO^è∞Œ ʼnõΩ ÉϺiÜ«∞~ü „Ƕ‘ ™œHõ~åºÅ∞
Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi, ѨaH¡ ,± „ÃÑ"· @
Õ ∞ ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ HõeÊ™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 29

„ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
„ѨÉ∞íè `«fi x~°Ü
‚ ∂« Å#∞/HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã ÉÏ^躌 `« JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆOÃÑ· LO@∞Ok. JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ѨxKÕã#≤ ѨC_Õ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~∞° `å~Ú. „Ѩ*Ïã¨OHˆ =Δ ∞ HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞ J=∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë
„ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÆO ã¨ÇϨ HÍ~°O ZO`≥<· å J=ã¨~O° .
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì „Ñ¨Éèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÍxfl ã¨=∂#
ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ÉèÏqOz „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å#∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|
ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ Q“~°qã¨∞OÎ k.
„ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO ã¨O`À+¨OQÍ, Q“~°=„Ѩ^ŒOQÍ
ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· "å`å=~°}Ïxfl HõeÊ™êÎO.
„ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÆO '„á⁄— Ü«∂Hì̃"Q£ Í Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
D ¢HO˜ k Ǩg∞Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î flk.
✦ L^ÀºQÆ∞ŠѨ^g Œ q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞û#∞ 60 ã¨O=`«û~åʼnõΩ
ÃÑOK«∞`åO.
✦ L^ÀºQÆã∞¨ Å Î ‰õΩ 5 ~ÀAŠѨx k<åÅ q^è•<åxfl J=∞Å∞
KÕ™êÎO.
✦ „ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞Oz# ¿Ñ iq[<£ Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞
~ÚzÛ# "≥O@<Õ Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ J=∞Å∞KÕ™êÎO.
✦ MÏmQÍ L#fl L^ÀºQÍÅ#∞ gÖˇ# · O`« `«fi~°QÍ Éèsí Î KÕ™êÎO.
✦ L^ÀºQÆ∞Å |kbʼnõΩ áê~°^~ Œ ≈° HõOQÍ H“xûeOQ∑ q^è•#O
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ L^ÀºQÆ∞Å ã¨sfiã¨∞ HÍÅOÖ’ Hõhã¨O =¸_»∞ „Ѩ"∂ ≥ +¨#∞¡
=KÕÛ q^èOŒ QÍ q^è•# ~°∂ѨHÅõ Ê# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
✦ „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO Ѩxf~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# =#~°∞Å∞, =ã¨`«∞Å∞, tHíΔ}, ™êOˆHuHõ
Ѩi*Ï˝#O, ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎO.
✦ ǨϟOQÍ~°∞Å ¤ ∞, JOQÆ<"£ å_ô \©K~« ∞° ,¡ q^•º "åÅO\©~∞° ¡
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã≤|ƒOkx ¢H=õ ∞|núHiõ O KÕO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ=Åã≤#
K«~º° Å#∞ Ѩije™êÎO.
✦ SˆHÑ‘, Z<£P~üDrÜ«∞ãπ, Psìã,‘ q^Œ∞º`ü, "≥^ · ºŒ , P~ÀQƺ
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl HÍO„\ωõΩ,ì
B\ò™ÈiûOQ∑ ã≤|ƒOk ã¨sfiã¨∞Å#∞ ¢H=õ ∞|nÌHiõ O KÕO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞H˘#=Åã≤# K«~º° Å∞ Ѩije™êÎO.
✦ =∞Ç≤ÏàÏ L^Àºy#∞ʼnõΩ Ñ¨xKտ㠄Ѩ^â Õ ßÖ’¡ HÍ=Åã≤#
Jxfl ™œHõ~åºÅ∞, Éè„í ^Œ`« HõeÊ™êÎO.
✦ L^ÀºQÆ∞Å ÃÑ#¬#~°¡ "≥^ · ºŒ , P~ÀQƺ J=ã¨~åÅ xq∞`«OÎ
J=∞Å∞Ö’ L#fl Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ ѨijeOz "≥∞~°∞QÔ #· ™œHõ~åºÅ
HõÅÊ#‰õΩ, Hͺ+πÖãˇ π „\©\ò"∞≥ O\ò H˘~°‰Ωõ ÃÇÏÖòÎ HÍ~°∞Ť ∞
W™êÎO.
✦ L^ÀºQÆ∞Å∞ Ѩ^gŒ q~°=∞} ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ WÅ∞¡ LO_Õ
q^èOŒ QÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Jxfl „áêO`åÖ’¡ „ѨÉ∞íè `«fi
ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ Hˆ \Ï~Ú™êÎO. `«‰Ωõ ¯= =_ô`¤ À WO\˜ x~å‡}ÏxH˜
~°∞} ™œHõ~åºxfl HõeÊ™êÎO.
✦ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „ѨÜ∂« } Kèås˚Ö’¡ ~å~ÚfÅ∞ ÃÑOK«∞`åO.
✦ i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò ɡxǶ\≤ ûò #∞ i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò ~ÀA<Õ JOkOKÕ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
„ѨÉèí∞`«fi Ñ≤OKè«#∞^•~°∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
✦ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ÃÑ#¬<^£ •~°∞Å =Ü«∞ã¨∞#∞ |\˜ì <≥Åã¨i ÃÑ#¬<£
"≥Ú`åÎxfl Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi ÃÑ#¬<£ q^è•<åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ ÃÑiy# ^è~Œ Å° 㨥zHõʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÃÑ#¬#~°¡ r=#
„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx =$^•úѨºOÖ’
„ѨâßO`« rq`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ÃÑ#¬<£
q^è•<åxfl ã¨=∞„QÆOQÍ =∂~°∞Ê KÕ™êÎO.
65-70 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 10% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
70-75 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 20% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
75-80 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 30% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
80-85 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 40% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
85-90 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 50% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
90-95 ã¨O=`«û~åÅ∞ - 60% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
99-100 ã¨O=`«û~åÅ∞- 80% i"≥*· ò¤ ÃÑ#¬<£
100 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«~∞° "å`« 100% ÃÑ#¬<£
✦ ÃÑ#¬#~°¡ "≥^· ºŒ P~ÀQƺ Y~°∞ÛÅ∞ ã¨sfiã¨∞Ö’ L#fl „ѨÉ∞íè `«fi
L^ÀºQÆ∞Å`À ã¨=∂#OQÍ HõeÊ™êÎO.
✦ ÃÑ#¬#~°‰¡ Ωõ "≥∞~°∞QÔ #· Hͺ+πÖãˇ π "≥∞_çHÖõ ò „\©\"ò ∞≥ O\ò Ѩ^HŒä Íxfl
J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ „ѨÉ∞íè `«fi ÃÑ#¬#~°¡ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú, ~åR ™ê÷~Ú ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ
QÆ∞iÎOѨ٠WzÛ "Õ`#« ã¨=~°} `«k`«~° JOâßÅÖ’ "åi
ã¨ÅǨÅ#∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
30 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
„ÃÑ·"Õ@∞~°OQÆ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
✦ HÍi‡Hõ K«\ÏìÅ H˜O^Œ Ѩx ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨=∂# "Õ`<« åÅ#∞
„Hõ=∞|núHiõ Oz Hõh㨠"Õ`#« K«\Ïìxfl J=∞Å∞KÕ™êÎO.
✦ ѨxKտ㠄Ѩ^âÕ ßÖ’¡ ã≤|ƒOk ~°H}Δí (¿ãǶ)ì‘ HÀã¨O HÍ=Åã≤#
Jxfl K«~º° Å∞ „ÃÑ"· @Õ ∞~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ
K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
✦ ~å„uѨÓ@ ѨxKÕ¿ã =∞Ç≤ÏàÏ L^ÀºQÆ∞ŠѨx"Õà◊Å∞,
=ã¨`«∞Å∞, ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞, Éèí„^Œ`« H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ
Jã¨OѶ¨∞\˜`« HÍi‡‰õΩÅ ã¨OˆHΔ=∞O
✦ ǨÏ=∂bÅ∞, iHΔÍ HÍi‡‰õΩÅ∞, P\’ iHΔÍ, \ϺH©û, ÖÏs
„_≥=· ~°∞,¡ H©#¡ ~üû, Éè=í # x~å‡} HÍi‡‰õΩʼnõΩ tHí}Δ WÑ≤Ê™êÎO.
Q“~°=OQÍ „|uˆHO^Œ∞‰õΩ, KÕ¿ã ѨxH˜ HÍ=Åã≤# ÖˇÃ· ã<£ûÅ∞/
QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞ JOk™êÎO. „Ѩ=∂^Œ c=∂ ~°H}Δí HõeÊ™êÎO.
„_≥q· OQ∑ ÖˇÃ· ã#∞ûÅ Hõh㨠q^•º~°›`#« ∞ ã¨=i™êÎO.
✦ "åiH˜ ã¨O|OkèOz# „ѨÉ∞íè `«fi, „ÃÑ"· @ Õ ∞ ¿ã=Å∞ ''D-
¿ã=—— ѨikèÖ’H˜ `≥zÛ "≥∞~°∞ÔQ·# ¿ã=Å∞/™œHõ~åºÅ∞
JOk™êÎO.
✦ ÖÏs, \ϺH©û, P\’ „_≥=· ~°‰¡ Ωõ =_ôÖ¤ xË ~°∞}ÏezÛ "åǨÏ<åÅ∞
H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, HÍi‡‰õΩʼnõΩ XHõ ~°∂áê~ÚˆH \˜Ç<≤¶ ,£ ~°∂.5ˆH
Éè’[#O ã¨~Ñ° ~¨¶ å H˘~°‰Ωõ ''J#fl ZhìP~ü—— HͺO\˜<Å£ ∞
U~åÊ@∞.
✦ ™È+¨ Ö ò Ãã‰õ Ä ºi\ © , P~ÀQÆ º c=∂ Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ Ѩ@ì} „áêO`åÅÖ’ `ÀѨÙ_»∞|O_»∞¡, ǨHõ~°∞¡, „ѨÉèí∞`«fi
Ü«∞O„`åOQÆO KÕ`∞« Ö’¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® ÖˇÃ· ãxûOQ∑/
QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å∞ WzÛ "åiH˜ J#∞"≥·# „Ѩ^ÕâßÅ#∞
(„\ÏǶH≤ ‰± Ωõ W|ƒOk ÖˉΩõ O_®) Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
✦ z#fl "åºáê~åÅ#∞ Jaè=$kÌ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉϺO‰õΩÅ
^•fi~å =_ô¤ ÖËx ~°∞} ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
✦ Jxfl Ѩ@} ì „áêO`åÖ’¡ J_®¤ ‰õÄbÅ HÀã¨O "≥~Ú\˜OQ∑
Ã+_£û, ~Ô ãπì ~°∂"£∞û xi‡™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 31
HÍ~åºK«~} ° , Ü«∞O„`åOQÆO ~°∂á⁄OkO™êÎO
✦ J„ÃÑO\˜ãÅπ J=HÍâßxfl Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOz x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ
„ÃÑ"· \Õ ò ~°OQÆOÖ’ tHõ}
Δ `À ‰õÄ_ç# L^ÀºQÍ=HÍâßÅ#∞
HõeÊ™êÎO.
✦ Ñ≤Ü∞« Ѷπ x|O^è#Œ Å J=∞Å∞ Hõ@∞ìk@ìO KÕã,≤ i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò
`«~åfi`« ÃÑ#¬<£ á⁄O^ÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞H˘O\ÏO.
✦ c_ô HÍi‡‰õΩʼnõΩ, KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ "≥·^Œº
㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å∞ Hõ e ÊOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω c=∂ Ѩ ^ ä Œ H Íxfl
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =$`«∞ÎÖ’¡ LO_Õ HÍi‡‰õΩʼnõΩ (HÍfisÅ∞
=ÔQ~· å) ~°H}Δí / c=∂ Ѩ^HŒä Oõ HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok.
✦ QÆ∞iÎOѨ|_ç# ‰õÄbÅ J_®¤Å ^ŒQ~æÆ ,° iHΔÍ, P\’, \ϺH©û,
ÖÏs áêi¯OQ∑ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ â∫KåÅÜ«∂Å HÍOÃщ¡ Ωõ ûÅ∞,
~å~Úf`À HͺO\©#∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ ¿ÑѨ~ü ÉÏÜü∞û, q∞Öò¯ "≥O_»~ûü , Ѷ٨ \òáê`ü ÃãÅ¡~ûü ‰õΩ @∂
gÅ~üû H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =_ô¤ÖËx ~°∞}ÏÅ∞
JOk™êÎO.
✦ ÖÏs, \ÏH˜û, P\’„_≥=· ~°‰¡ Ωõ ~°∂.5 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ Lz`«
W#∂ûºÔ~<£û Hõ=~ˆ *ò HõeÊ™êÎO.
✦ ZOrÜ«∞<£P~üDrÜ«∞ãπ =∞iÜ«Ú W`«~° Láêkè Ǩg∞
Ѩ^äŒHÍÅ#∞, Hõ=¸ºx\© Pã¨∞ÎÅ#∞ HõeÊOK«_®xH˜
"å_»`å=Ú.
✦ ZOrÜ«∞<£P~üDrÜ«∞ãπ H˜O^Œ ™⁄O`« TiÖ’<Õ Láêkè
HõeÊOKÕ kâ◊QÍ =º=™êÜ«∞O`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ㨥Î
„QÍ=∂ÅÖ’ K≥~°∞=ÙÅÖ’ ѨÓ_çHõf`« Ѩ#∞Å`Àáê@∞QÍ
H˘`«Î K≥~∞° =ÙÅ#∞ xi‡™êÎO.
=Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ / Ñ≤OKè«#∞^•~°¡ ã¨OˆHΔ=∞O
=Ü≥∂=$^Œ∞ú Å#∞ Q“~°qOK«_O» `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÉÏ^躌 `«QÍ ã‘fiHõiã¨∞#Î flk. "åiH˜ Jxfl q^è•Å∞QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOz,
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz "åi âı+r¨ q`«O P#O^ŒOQÍ#∂ ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ#∂, LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
✦ 60 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜# ¿Ñ^Œ =$^Œ∞úʼnõΩ <≥ʼnõΩ
~°∂.1000Å ÃÑ#¬<£ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
✦ ã‘xÜ«∞~ü ã≤\ ˜[#¡‰õΩ „Ѩu xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ XHõ
=$^•ú„â◊=∞O xi‡™êÎO.
✦ ã‘xÜ«∞~ü ã≤\ ˜[#¡‰õΩ ÃÇÏÖòÎ W#∂ûºÔ~<£û Ѩ^äŒHÍxfl
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ Psìã‘ |ã¨∞ûÖ’¡ „ѨÜ∂« } Kèås˚Ö’ 50% ~å~Úf HõeÊ™êÎO.
„Ѩu |ã¨∞ûÖ’ ~Ô O_»∞ ã‘@∞¡ =$^Œ∞Åú ‰õΩ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
✦ "≥∞~ÚO>ˇ<<≥ û£ JO_£ "≥ÖÊË ~ù ü PѶπ ¿Ñ~Ô O\òû JO_£ ã‘xÜ«∞~ü
<åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏO
✦ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨OHˆ =Δ ∞ xkä #∞O_ç „Ñ¨u XHõ¯ <åºÜ«∞"åkH˜
_≥`ü ɡxǶ\≤ ò#∞ ~°∂.6ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ ÃÑOKÕ JOâ◊O ѨijÅ#.
✦ "≥∞_çHÖõ ò ɡxǶ\≤ ò ã¨O=`«û~åxH˜ „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl ~°∂.40"ÕÅ
#∞O_ç ~°∂.2ÅHíÅΔ ‰õΩ ÃÑOKÕ q+¨Ü∞« O ѨijÅ#
✦ ExÜ«∞~ü <åºÜ«∞"å^Œ∞Å H˘~°‰õΩ ÃãÂìѶ¨O_£ q^è•<åxfl
„Ѩ " Õ â ◊ à Ñ@∞ì @ † Zhì P ~ü „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\˜ ì # Zã‘ û , Zã‘ ì
<åºÜ«∞"å^Œ∞Å ÃãÑì O¨¶ _£#∞ ~°∂.3"ÕÅ =~°‰Ωõ ÃÑOKÕ PÖ’K«#.
✦ Zã‘û, Zã‘ì, cã‘ ExÜ«∞~ü <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ =$uÎÖ’
xÅ^˘‰õΩ¯H˘#∞@‰õΩ xѨÙ}∞Å`À „Ѩ`ºÕ Hõ tHí} Δ „ѨÉ∞íè `«fi
Ѩ~O° QÍ WKÕÛ q^èOŒ QÍ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. WO^Œ∞ H˘~°‰Ωõ
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ XHõ JHÍ_»g∞x U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
✦ ZO_À"≥∞O\ò „@ãπÉì ’~üû¤ , J„yHõÅÛ~ü =∂Ô~¯\˜OQ∑ Hõq∞\©
`«k`«~° Hõq∞\©ÖÅ’ <åq∞<Õ>ˇ_£ áÈã¨∞ìÅ ÉèísÎÖ’ XHõ
<åºÜ«∞"åkH˜ ™ê÷#O HõeÊ™êÎO.
✦ ExÜ«∞~ü <åºÜ«∞"å^Œ∞Å H˘~°‰Ωõ Öˇ„· |s ѶO¨ _£ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
✦ ÖÏ PǶ㑠~¨ ¡° xÜ«∂=∞HÍÖ’¡ i[ˆ~fi+¨<£ q^è•<åxfl áê\˜™êÎO.
✦ <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ ʼnõ Ω „QÆ ∂ Ñπ W#∂ûÔ ~ <£ û Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
✦ ÉÏ~ü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<Ö£ ’ =∞Ç≤ÏàÏ <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ
U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎO.
ã≤\ ˜[<£ Ü«∂H±ì 2007#∞ `«HíΔ}"Õ∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
=$^Œ∞Åú ‰õΩ KÕܸ « `«xKÕÛ ''Pã¨~å—— Ѩ^HŒè Íxfl ~åROÖ’x
Jxfl =Úxûáêe\©ÅÖ’ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ ã‘xÜ«∞~ü ã≤\ [˜ #¡‰Ωõ ã¨O|OkèOz# *ÏfÜ«∞ q^è•<åxH˜
ã¨iѨ_® x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOz J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ 60 #∞Oz 80 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û "åiH˜ ~°∂.5 ÅHíÅΔ
=~°‰Ωõ W<£H"õ ∞£ \ÏH±û Ѩikèx ÃÑOK«=∞x Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ™êÎO.
✦ <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ Wà◊§ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
✦ Jxfl =~åæÅ <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ ÉϺO‰õΩÅ`À ã¨O„ѨkOz
Jxfl q^è•Å Ö’<£û WKÕÛ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ Hˆ ã¨∞Å ÃÑO_çOQ∑ ^Œ$ëêì º J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "Õ∞~°‰Ωõ H˘`«Î HÀ~°∞Åì
U~åÊ@∞ KÕã≤ ã¨`fi« ~° Ѩiëê¯~åxH˜ Jxfl ~°HÍÅ K«~º° Å∞
fã¨∞‰õΩO\ÏO.
✦ 'ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∂xfl— J=∞Å∞ Ѩ~°∞K«∞@‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ#
qkèq^è•<åÅ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@ ^•fi~å ˆHã¨∞Å ã¨`«fi~°
Ѩiëê¯~åxH˜ `À_»Ê_»`åO..<åºÜ«∞=º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«º
„ѨuѨuxÎ HÍáê_»∞`åO.
✦ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞^ÕútOz U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# K«\ÏìÅ#∞
K«∞~°∞‰õΩQÍ J=∞Å∞ Ѩ~∞° ™êÎO.
✦ ~å*ϺOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ 'HÀ~ü— 㨥„`åÅ „áêuѨkHõQÍ K«\ÏìÅ#∞
㨠= iOK« ∞ @ ÖË H õ 㨠O |Okè ` « K« \ Ïì Å ÃãHí Δ # ¡ # ∞
ã¨=iOK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎO.
✦ <åºÜ«∞ q*Ï˝#Ѩi+¨`-ü #ÖÏû~ü =O\˜ =∞ixfl „Ѩuëêì`‡« Hõ
É’^è#Œ ã¨Oã¨Å÷ #∞ ™ê÷Ñ™≤ êÎO.
✦ ~Ô "≥#∂º K«\ÏìÅ#∞ =∞s =ÚYºOQÍ il„¿ã+ì <¨ £ K«\ÏìÅ#∞
¢H˜ q ∞#Öò K« \ Ïì Å `À J#∞㨠O ^è • # Ѩ i z _» | ∞Öò
il„¿ã+ì <¨ Å£ #∞ J_»∞H¤ ˘#∞@‰õΩ `«Q∞Æ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
✦ âßã¨#, <åºÜ«∞, ѨiáêÅ# qÉèÏQÍÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O
ã¨ÇϨ HõiOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕã≤ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuxÎ
HÍáê_»∞`åO.
32 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O
1982 ^•HÍ ™⁄O`« QÆ∂_»∞ ÖËHõ QÆ∞_çÃãÖ’¡#∂, ~À_»¡ ѨH¯õ ,
K≥@¡ H˜O^Œ x=ã≤OKÕ [<åÉèÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. D ^Œ∞ã≤u÷ x
K«∂ã≤ K«eOzáÈ~Ú# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì =º=™ê÷ÑH¨ õ J^躌 ‰õΩΔ Å∞
ã¨fisæÜ∞« #O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ JkèHÍ~°O KÕÑ\¨ #ì˜
"≥O@<Õ Ñ¨Hͯ QÆ$ǨÅ x~å‡} Ѩ^HŒä Íxfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° . (JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ WO\˜ x~å‡}ÏxH˜ 4 `«_Hç Åõ ∞, 8
"≥^∞Œ ~°∞ ÉÁOQÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ WKÕÛ"å~°∞). QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ HÍO„ÔQãπ
áêÅ#Ö’ ѨHͯ QÆ$ǨÅ x~å‡}O, Jqhu, J¢H=õ ∂Å`À „Éè+í μ¨ ì
Ѩ\ Oì˜ Kå~°∞. ã¨HÍÅOÖ’ aÅ∞¡Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« ‰õΩO_® x["≥∞#ÿ
ÅaÌ^•~°∞Å#∞ JѨCÅáêÅ∞ KÕâß~°∞.
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊Oáêsì „Ñ¨Éèí∞`«fiO ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Wà◊√§ xi‡OKÕ
HÍ~°º¢H=õ ∂xfl Ѩ\ +˜ Oì¨ QÍ KÕÑ_¨ ∞» `«∞Ok. QÆ∞_çÃãÅ∞ ÖËx ~å„+¨Oì QÍ
fiÛk^Œ∞Ì`åO.
J~°∞Ö› #·ˇ "å~°O^ŒiH© Lz`«OQÍ Wà◊§ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ ~ÚzÛ, ~ÚO\˜
ã¨Ö÷ ÏÅ∞ "≥∞~°Hõ KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Z<£P~üWlZãπ#∞ J#∞ã¨O^è•#O
KÕ™êÎO.
=¸_»∞ ÃãO@¡ ã¨Å÷ O`À áê@∞ WO\˜ x~å‡}ÏxH˜ ~°∂.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 33
ÅHΔÍ Ü«∂ɡ· "ÕÅ Y~°∞Û`À Lz`«OQÍ J~°∞›ÅO^ŒiH© ѨHͯ
QÆ$ǨÏx~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ_¨ `» åO.
=∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ, f~°„áêO`«OÖ’ x=ã≤OKÕ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
~°∂.1,50,000 Å`À ѨHͯ QÆ$ǨÏO =∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩʼnõΩ ~°∂.1,50,000 Å`À ѨHͯ QÆ$ǨÏO
=∞iÜ«Ú KÕ<`Õ « =∞QÍæʼnõΩ Ã+_»∞¤ x~å‡}ÏxH˜ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ x^è∞Œ Å∞
=∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
10 ã¨O=`«û~åÅ∞ ÃÑ·|_»¤ QÆ$ǨʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ WO\˜H˜
~°∂.5000 =∞~°=∞‡`«∞ÅÎ xq∞`«OÎ W™êÎO.
=∞^茺`«~°QÆu =~åæÅ QÆ$ǨÏx~å‡}O HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ
QÆ $ Ǩ Ï x~å‡} Ѩ ^ ä Œ H Íxfl „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ_» ` åO. Ѩ @ ì } Ïʼnõ Ω
J#∞|O^èOŒ QÍ q^Œº, P~ÀQƺ, "≥^· ºŒ =ã¨`∞« Å∞, "åH˜OQ∑ „\ÏH±û,
áê~ü¯Å∞, q<À^Œ „Ѩ^ÕâßÅ∞, ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ˆHO„^•Å∞,
ëêÑπÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q^èOŒ QÍ âß\˜Ö\·ˇ ò #QÆ~åÅ#∞
xi‡™êÎO.
Ѩ@ì}ÏÖ’¡, #QÆ~åÖ’¡ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, =∞^茺`«~°QÆu "åiH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ HÍÅhÅ∞, `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Ö° ’ Jáê~ü"ì ∞≥ O@¡
x~å‡}O KÕÑ_¨ `» åO.
 q^Œº - "≥·^ŒºO
áê~î°âßÅ q^Œº - L#fl`« q^Œº
q^•º ~°OQÍxfl Ju H©ÅHõ"∞≥ #ÿ kQÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì |ÅOQÍ #=Ú‡`ÀOk. Jã¨=∂#`«Å∞ `˘ÅyáÈ=_»O, J=HÍâßÅ HõÅÊ#,
<≥Ñ· Ù¨ }ϺŠ"≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ, Pi÷HÍaè=$kú... `«k`«~° JOâßÅhfl q^ŒºÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò q^•º~°OQÆOÖ’ ã¨=¸Å
=∂~°∞ÊÅ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìeû# J=ã¨~O° LOk. =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«Ö’ „áê^äqŒ ∞Hõ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ#∞ ™ê#ɡ\Ïìeû#
P=â◊ºHõ`« LOk. „Ѩ[ÅO^ŒiH© "≥∞~°∞QÔ #· q^Œº‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Hõ@∞ì|_ç LOk.

„áê ^äqŒ ∞Hõ q^Œº ^ŒâÖ◊ ’<Õ ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞#fl~° ÅHõÅΔ =∞Ok
z<åfl~°∞Å∞ =∞^躌 Ö’<Õ |_ç =∂<Õã∞¨ <Î åfl~°∞. ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò ™ê÷~ÚÖ’
U_»∞#fl~° ÅHõΔÅ∞, WO@s‡_çÜÕ∞\ò ™ê÷~ÚÖ’ ÅHõΔ#fl~° =∞Ok
Ü«Ú=`« q^Œº‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ ,ÿ U^À XHõ ѨxÖ’ KÕ~∞° `«∞<åfl~°∞.
Ü« Ú =`« # ∞ <≥ · Ñ ¨ Ù }ºO Hõ e y# =∂#==#~° ∞ Å∞QÍ
=∞Å∞K«∞HÀ"åeû# J=ã¨~O° PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ ZO`≥<· å J=ã¨~O° .
JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "˘ˆH+¨#Öò tHõ} Δ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „áê^è•#º`«
W"åfie. Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öòû qâı+¡ }¨ Ï`«‡Hõ ™ê=∞~°º÷ O, ã¨=∞㨺Å#∞
Z^Œ∞~˘¯<Õ â◊H,Î̃ \©O=~ü¯ =O\˜ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ#∞ <Õ~åÊe.
Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# =º=ã¨÷, L^ÀºQÆO ™êkèOKÕÖÏ <≥·Ñ¨Ù}º`«Å
J=ã¨~åxfl `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì QÆ∞iÎOzOk. JO^Œ∞HÀã¨"∞Õ ZhìP~ü
<åÖˇ _ £ ˚ ÃãO@~ü û ™êÜ« ∞ O`À q^•º~° ∞ ÷ Ö ’¡ <≥ · Ñ ¨ Ù }º`«
ÃÑOá⁄OkOKåÅx ÉèÏq™ÈÎOk.
„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O „Ѩ Ñ ¨ O K« " åºÑ¨ Î O QÍ HÀ~ü UiÜ« ∂ Å∞QÍ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞`«∞#fl ѨÅ∞ ~°OQÍÅ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨Oã¨Å÷ #∞
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞<åflO. =∂#∞ºá¶êºHõÛiOQ∑, ã¨sfiã≤OQ∑,
|Ü≥∂>ˇHÍflÅr, "≥∞xÿ OQ∑ JO_£ q∞#~°Öòû/ >ˇHû± >ˇÖÿ òû/@∂i[O,
áê_ç Ѩi„â◊=∞, ᜄeì, S\©, Ѷ٨ _£ JO_£ P„QÀ, á¶ê~å‡ ~°OQÍÖ’¡
J=HÍâßÅ∞ ^˘iˆHq^èOŒ QÍ, „Ѩ`ºÕ H˜Oz „_®Ñ¨=Ù\òû HÀã¨O Jxfl
lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "˘ˆH+¨#Öò tHõ}Δ Ï ã¨Oã¨Å÷ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ ''„áê^äq Œ ∞Hõ ǨωõΩ¯QÍ q^Œº——#∞ x~°ƒO^èOŒ QÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
„Ѩu ÉÏÅ∞_»∞/ÉÏeHõ `«Ñʨ xã¨iQÍ Ñ¨^À `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ
K«k"ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞_»O
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì q^è•#O. x"å㨠„áêO`åÖ’¡ „Ѩu
H˜Ö’g∞@~ü‰õΩ XHõ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ, „Ѩu 3
H˜Ö’g∞@~°¡‰õΩ XHõ JѨÊ~ü „ÃÑ·=∞s 㨥¯Öò, „Ѩu 5
H˜Ö’g∞@~°‰¡ Ωõ XHõ ÃÇÏ· 㨥¯Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Å#fl^Õ
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì q^è•#O.
✦ „Ѩu ã¨O=`«û~°O „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® q^•º ã¨O=`«û~°O
P~°OÉèÏxH˜ 3 <≥ÅÅ =ÚO^Õ _çZã‘û x~°fiÇ≤ÏOz
Láê^蕺ܫÚÅ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕ™êÎO.

34 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

✦ Jxfl q^•ºÅÜ« ∂ Ö’¡ `« ~ ° Q Æ u QÆ ^ Œ ∞ Å#∞ ÃÑOz,
„ѨǨÏsQÀ_»Å∞, =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ =∞iÜ«Ú =∞Ozh\˜
™œHõ~åºÅ∞ ~Ô O_Õà§◊ Ö’ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ cã‘, Zã‘û, Zã‘,ì "≥∞<ÿ åi\©, Dcã‘ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨HÍÅOÖ’
™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞, LѨHÍ~° "Õ`<« åÅ∞ JO^Õ@∞¡ KÕ™êÎO.
✦ =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^HŒä Íxfl 10= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ
J=∞Å∞ KÕ㥨 Î „Ѩu ~ÀA XHõ HÀ_çQ∞Æ _»∞¤ WKÕÛ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
✦ q^•º Hõq∞\©Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOz "å\˜H˜ ZxflHõÅ∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
<≥Ñ· Ù¨ }º`« Jaè=$kú - XˆH+¨#Öò q^Œº
✦ "˘ˆH+¨#Öò q^Œº‰õΩ „áê^è•#º`« WzÛ ÃÇ·Ï㨥¯Öò #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ "≥à§ı „Ѩu q^•ºiú U^À XHõ =$uÎ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl
™êkèOKÕ q^èOŒ QÍ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ áêi„âßq∞Hõ, ã¨fiÜ«∞O Láêkè J=ã¨~åÅ∞ ÅHíΔ ºOQÍ áê~
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄Ok™êÎO. Jxfl áê~îâ° ßÅÖ’¡ HõOѨӺ@~ü
ÖϺÉò =∞iÜ«Ú ÖÏOˆQfi*ò ÖϺÉòÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ x~°HΔí º~åã¨∞ºÖˇ#· 60 ã¨O=`«û~åŠ֒Ѩ٠ÃÑ^ŒÅÌ #∞ QÆ∞iÎOz
"åix JHí~Δ åã¨∞ºÅ∞QÍ KÕ™êÎO.
áê~î°âßÅ q^Œº
✦ `åQÆ∞h~°∞, Öˇ@ · ∞¡, á¶êº<£Å∞, ÉÏÅ∞~°‰Ωõ , ÉÏeHõʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ
\Ï~ÚÖˇ\òÅ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
✦ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ~ÀQÆx~À^èHŒ õ \©HÍÅ∞, S~°<£ =∞iÜ«Ú q@q∞<£
\ÏºÉˇ@ ¡ ∞¡ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎO.
✦ É’^è<Œ å =∂^躌 =∞O`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® 1= `«~Q° uÆ
#∞Oz 10= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ `«Ñʨ xã¨iQÍ Jxfl áê~îâ° ßÅÖ’¡
`≥Å∞QÆ∞/ L~°∂Ì ÉèÏ+¨Å#∞ ã¨É‰˚ˇ Ωõ Åì ∞QÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ É’^èŒ#
=∂`«$ÉèÏ+¨Ö’<Õ [~°QÍÅx `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ q^è•#O J~Ú`Õ,
WOw¡+μ¨ #∞ XHõ ã¨É‰˚ˇ Ωõ ì H˜O^Œ `«Ñʨ xã¨iQÍ <Õ~∞° Ê`åO.
✦ „ѨÉ∞íè `«fi/ Z~Ú_≥_£ / JѨÊ~ü „ÃÑ=· ∞s / ÃÇÏ· 㨥¯Öò ™ê÷~ÚÖ’
WOw¡+μ¨ g∞_çÜ∞« OÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl HõeÊ™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 35
L#fl`« q^Œº
✦ Ü«¸x=iû\© ™ê÷~Ú K«^Œ∞=ÙÖ’¡ <≥·Ñ¨Ù}ϺŠJaè=$kúH˜
Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
✦ SS\©ÅÖ’ ã‘@∞¡ ™êkèOz# ~åR q^•º~°∞÷ʼnõΩ "åi
‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ `À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® „ѨuÉèí
™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ WzÛ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
✦ ǶA ‘ s~ÚO|~üû"≥∞O\ò Ѩ^HŒä Íxfl Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
✦ Ѩ i „â◊ = ∞Å Ü« ∂ [=∂<åºÅ#∞, Hõ à ÏâßÅÅ∞,
Ü«¸x=iû\©Å É’^èŒ# „Ѩ¢H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞
KÕ™êÎO.
✦ q^Õj Ü«¸x=iû\©Å`À J#∞ã¨O^è•xOz „ѨÑO ¨ K« ™ê÷~Ú
<å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ ~åR qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ HõeÊ™êÎO.
✦ H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨuáêkOz# q^•ºã¨Oã¨Å÷ ™ê÷Ñ#¨ #∞
"ÕQ=Æ O`«O KÕ™êÎO.
✦ Ѩiâ’^è# Œ Å∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ''ÃÇÏ· ã‘Ê_£ sÃãiÛ JO_£
Z_»∞ºˆH+¨#Öò <≥\ò=~ü¯û——#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
<≥·Ñ¨Ù}ϺŠJaè=$kú - =$uÎ q^Œº
~åROÖ’ Jxfl~°OQÍÖ’¡ <≥Ñ· Ù¨ }ºO Hõey# =º‰õΩÅÎ H˘~°`«
L#flk. =ÚYºOQÍ =º=™êÜ«∞, =º=™êÜ«∂^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å∞,
x~å‡}, ¿ã=, =∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ ~°OQÍÖ’¡ xѨÙ}∞Å H˘~°`«
Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œx JOK«<å. D H˘~°`#« ∞ JkèQqÆ ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ
Jxfl lÖÏ¡ ˆHO„^•ÅÖ’ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ J#∞|O^èŒOQÍ ''ã≤¯Öò
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ǨÏÉòû—— U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl
Jxfl „ÃÑ·"Õ@∞, Ѩa¡H± q^•º ã¨Oã¨÷Å#∞ ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
ÃãO@~üûQÍ Jaè=$kú KÕ™êÎO. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO aÅ∞¡Ö’ P"≥∂kOz#
SS\©Å∞, SSÜ«∞OÅ∞, Z<£S\©Å∞, Z<£SZѶ\π Ř ∞, =º=™êÜ«∞
Ü«¸x=iû\©Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™êOˆHuHõ ã¨Oã¨Å÷ ^•fi~å J^Œ#ѨÙ
tHí}Δ ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊ™êÎO. Jxfl WO[hiOQ∑/=$uÎ HõàÏâßÅÖ’¡
™êOˆHuHõ tHí} Δ Ï Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ <≥Ñ· Ù¨ }ϺŠJaè=$kúH˜
qxÜ≥∂y™êÎO. ~åROÖ’x S\©SÅ∞, áêe>ˇHfl˜ H± HõàÏâßÅÅ#∞
Jaè=$kúÑ~¨ z° Z‰õΩ¯==∞Ok ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ
K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO. áê~îâ° ßÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ "˘ˆH+¨#Öò Z_»∞ºˆH+¨<£
Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ <≥Ñ· Ù¨ }ϺŠJaè=$kúÑ@ ¨ ,¡ KÕu=$`«∞ÅÎ
Ѩ@¡ Ü«Ú=`«Ö’ Pã¨HxÎ̃ HõeÊ™êÎO.
"≥·^Œº P~ÀQƺ q^è•#O
P~ÀQƺO J<Õk Jaè=$kúH˜ =¸Åã¨OÎ ÉèOí . P~ÀQƺO`À<Õ =º‰õΩÅÎ ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, ã¨=∂[O ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï~Ú. P~ÀQƺO J<Õk
„áê^äqŒ ∞Hõ ǨωõΩ¯QÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ #=Ú‡`«∞Ok. P~ÀQƺ™œHõ~åºÅ∞ JO^ŒiH© JO^ÕÖÏ K«∂_»@O „ѨÉ∞íè `«fi ÉÏ^躌 `«QÍ QÆ∞iÎOzOk.
P~ÀQͺxfl „Ѩ[ŠǨωõΩ¯QÍ QÆ∞iÎOz# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h~°∞, áêiâ◊√^躌 O, ã¨=∞`«∞ź áœ+≤Hì ÍǨ~°O, "≥∞~°∞QÔ #· r=#
„Ѩ=∂}ÏÅ`À<Õ Wk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx #=Ú‡`ÀOk.
✦ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ "≥∞~°∞QÔ #· "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ HõeÊOKåÅx
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ÉèÏqã¨∞ÎOk. *ÏfÜ«∞ P~ÀQƺ =º=ã¨÷Ö’
ÉèÏQÆOQÍ UH©H$õ `« P~ÀQƺ q^è•#O J=∞Å∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊
x~°~‚ ÚOzOk. D q^è•#OÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ, =∂^躌 q∞Hõ
P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ J=∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k.
✦ "≥^· ºŒ P~ÀQƺ âßYÖ’ MÏmQÍ L#fl _®Hõ~ì ∞° ,¡ #~°∞ûÅ∞,
áê~å"≥∞_çHÖõ ò ã≤|ƒOk áÈã¨∞Åì #∞ Éèsí Î KÕ™êÎO.
✦ „Ѩ[Å P~ÀQƺOÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fi Y~°∞Û ~åR 㨥Å÷ L`«ÊuÎÖ’
3.6âß`åxH˜ ÃÑOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ P~ÀQƺ
=º=ã¨#÷ ∞J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~åR™ê÷~Ú P~ÀQƺ
J=∞Å∞ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÉèÏq™ÈÎOk. nx ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P~ÀQƺ ã¨OHˆ =Δ ∞
Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞, "≥·^Œº q^è•<åÅ∞ Jhfl ã¨g∞H˜ΔOz,
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎO.
✦ #∂`«#OQÍ ''Z<£\ P˜ ~ü ÃÇÏÖòÎ HÍ~ü—¤ — „áê~°Oaè™êÎO. D
HÍ~°∞¤ ^•fi~å P~ÀQƺN *Ïa`åÖ’ L#fl "åº^èŒ∞ʼnõΩ
J^Œ#OQÍ =∞iH˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å#∞ KÕiÛ
ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.2.5 ÅHíÅΔ =~°‰Ωõ HÍ~˘Êˆ~\ò, „ÃÑ"· @Õ ∞,
„ѨÉ∞íè `«fi "≥^· ºŒ âßÅÖ’¡ =ÚO^Œ∞QÍ _»|∞ƒ K≥eO¡ K«‰Ωõ O_®
Lz`«OQÍ Ñ¨sHíÅΔ ∞, zH˜`û« Å∞, PѨ~ˆ +¨#∞¡ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ
™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
✦ P~üÜ∞« OÑ‘, Ñ‘Ü∞« OёʼnõΩ, Hõ=¸ºx\© áê~å"≥∞_çHû± ʼnõΩ
tHí}Δ WzÛ, ѨsHíΔ x~°fiÇ≤ÏOz, áêÃã#· "åiH˜ áê~å"≥∞_çHÖõ ò
É’~°∞¤ ^•fi~å ã¨iÇì HÔ≤¶ \ò =∞OE~°∞ KÕã,≤ „Ѩ^=Œä ∞ zH˜`û«
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O HõeÊ™êÎO.
✦ J~°›`« Hõey# Hõ=¸ºx\© áê~å"≥∞_çHû± ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fi, „ÃÑ"· @Õ ∞
Ǩã≤Ê@Öòû, 104, 108, P~ÀQƺ c=∂ Ѩ^HŒä ÍÅÖ’ L^ÀºQÆ
J=HÍâßÅ∞ HõeÊ™êÎO.
✦ 104, 108 ¿ã=Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕã,≤ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å
„ѨHõ¯# Jxfl =ã¨`«∞Å`À J`«º=ã¨~° zH˜`«û H˘~°‰õΩ
„\Ï=∂ˆH~ü ÃãO@~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ JÖ’¡Ñ¨u`Àáê@∞QÍ PÜ«Ú+π (PÜ«Úˆ~fi^Œ, Ü≥∂QÍ,
<ÕK∞« ~ÀѨu, Ü«Ú<åx, ã≤^,úŒ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu) "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"≥^· ºŒ q^è•<åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
✦ Jxfl lÖÏ¡ Hˆ O„^•ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆOÖ’ XHõ 㨥Ѩ~ü
ÃãÊëêe\© Ǩã≤Ê@Öò (x"£∞û ™ê÷~Ú) xi‡™êÎO.
✦ UiÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅxflO\˜Ö’ =∂`å-tâ◊√ ã¨O~°H} Δí ‰õΩ
=ã¨`∞« Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎO.
✦ „QÍg∞} P~ÀQƺOÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩO\ÏO. Jxfl
„áê^äqŒ ∞Hõ P~ÀQƺ Hˆ O„^•Å‰õΩ =∞øeHõ =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOz,
~ÀQÆ x~åú~} ° ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨiHõ~åÅ#∞, ÖËÉÁˆ~@s
ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ yi[# „áêO`åÅ∞ `«~K° ∂« =∞ÖËiÜ«∂, _≥Ow "åº^è∞Œ ʼnõΩ
QÆ∞iH͉õΩO_® ã¨=∞„QÆ "åºkè x"å~°Hõ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
✦ S\©_Uô „áêO`«OÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ lÖÏ¡ "≥^· •ºkèHÍix, `«y#
ã≤|ƒOkx, =∞O^Œ∞Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ J@g„áêO`«
yi[#∞Å "≥^· ºŒ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
✦ „ѨÉ∞íè `«fi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ KÒHõQÍ =∞O^Œ∞Å∞ ^˘iˆHO^Œ∞‰õΩ „Ѩu
=∞O_»Å Hˆ O„^ŒOÖ’#∞, Ѩ@}ì ÏÖ’¡ „Ѩu "å~°∞Ö¤ ’#∞ `«‰Ωõ ¯=
^è~Œ Å° ‰õΩ ÅaèOKÕ ''[#iH± =∞O^Œ∞Å ëêѨٗ—Å#∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
36 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò#∞ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’<Õ J„QÆ™ê÷#OÖ’ xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ XHõ q#∂`«fl"≥∞#ÿ áêi„âßq∞Hõ q^è•<åxfl
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`åO. Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ HÍ=Åã≤# Jxfl =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ HõeÊOz, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤# J#∞=∞`«∞Å
q^è•<åÅ#∞ ã¨~m° HõiOz ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕ™êÎO. ^Œo`«∞ʼnõΩ, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ, „Ѩ`ºÕ Hõ ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOz
Ѩi„â◊=∞Å ~°OQÆOÖ’ "åi ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ÃÑOK«∞`åO.
JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# 30 ~ÀAÖ’¡ #∂`«# áêi„âßq∞Hõ
q^è•<åxfl Pq+¨¯i™êÎO. Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ 30 ~ÀAÖ’¡<Õ
Jxfl J#∞=∞`«∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂Å#fl^Õ =∂ x~°‚Ü«∞O.
Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ѩ# ^•fi~å „Ñ¨u WO\˜H© Láêkè/ L^ÀºQÆO
HõeÊ™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 37
=º=™êÜ«∞, =º=™êÜ«∂#∞|O^è,Œ áê_ç, HÀà◊§ Ѩi„â◊=∞, =∞`«ûº
Ѩi„â◊=∞, ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å∞, z#fl, =∞^躌 `«~Q° uÆ Ñ¨i„â◊=∞ÖË
HÍHõ L`«ÊuÎ ~°OQÍxH˜ K≥Ok# (=∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑) Ѩi„â◊=∞Å#∞,
ã¨sfiã¨∞, S\© ~°OQÍÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’¡J#∞"≥·#
„áêO`åÖ’¡ W#∞Ѩ Yx[O P^è•~°OQÍ L‰õΩ¯
á¶êºHõsì Å#∞ xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO. ~Ú`«~°
q∞#~°Öò P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=i, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, Hõ$ëê‚,
QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞,
=º=™êÜ« ∞ P^è • i`« Ѩ i „â◊ = ∞Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
z`«∂~Î ∞° , Hõ$ëê‚, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡
ǨsìHõÅÛ~ü, á¶È¡sHõÅÛ~ü, ᜄbì P^è•i`«
Ѩi„â◊=∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
qâßYѨ@flO, q[Ü«∞"å_», u~°∞Ѩu
Ѩ@}ì ÏÖ’¡ S\© ~°OQÍxfl Jaè=$kú KÕ™êÎO.
Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ _≥~Ús Ѩi„â◊=∞Å#∞
Ѩ\ +˜ Ñì¨ ~¨ ∞° ™êÎO.
QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡ HÍ@<£/
@∞ÉÏHÀ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ WO[hiOQ∑,
P\’"≥Úɡַ ò Ѩi„â◊=∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
QÆ∞O@∂~°∞, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡ ã≤"∞≥ O\ò, "≥∞xÿ OQ∑
Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
 `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~O° , qâßYѨ@} ì O
lÖÏ¡Ö’¡ J@g L`«Ê`«∞ÅÎ „áêÃãã≤OQ∑ Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
á¶ê~å‡ ~°OQÍxfl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
f~°„áêO`« lÖÏ¡ÅÖ’ PHÍfi ~°OQÍxfl, =∞`«ûº ZH±ûáÈ~üì
P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~∞° ™êÎO.
Hõ~∂° flÅ∞, J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ_Ñ» ,¨ <≥Å∂¡~∞° , „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡
Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHOõ Jaè=$kúKãÕ ≤ =∂O㨠L`«Ê`«∞ÅÎ „áêÃãã≤OQ∑
Ü«¸x@¡#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO.
'Ãã*ò—ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOz# Éè∂í =ÚÅ q=~åÅ#∞ ѨijeOz
qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ ~åx Éèí∂=ÚÅ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ™êÎO. J¢Hõ=∞
ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ™êÎO. Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ ˆHO„^Œ, ~åR
„ѨÉ∞íè `åfiÅ ~å~ÚfÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ Ç¶H≤ ¯© , J™ÈKå"£∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O
fã¨∞‰õΩO\ÏO.
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ x~°O`«~° q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO. „Ѩu lÖÏ¡ Hˆ O„^•xfl W<£„á¶ê„ãì̈HÛõ ~ü, S\© Ѩi„â◊=∞Å
ǨÏÉòQÍ =∂~°∞™êÎO.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl 10 ÃÑ^ŒÌ S\©/
=∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ HõOÃÑhÅ#∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎO.
ã¨`fi« ~° Pi÷HÍaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# q^Œ∞º`ü, ~À_»∞,¡ h~°∞, áÈ~°∞Åì ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ â◊~"° QÕ OÆ QÍ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
Jxfl ~°OQÍʼnõΩ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q^Œ∞º`ü ~°OQÍxfl J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«`À
Jaè=$kú KÕã≤, 24 QÆO@Å∞ <å}º"≥∞ÿ# q^Œ∞º`ü JOkOz,
=º=™êÜ« ∂ ^è • i`« Ѩ i „â◊ = ∞Å∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z, "å\ ˜ x
=∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ =∞iÜ«Ú S\© ~°OQÍÅ`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO.
Ѩiâ„ =◊ ∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ KÕ "åiH˜ á„ È`åûǨÏO
ã¨fi~å‚O„^茄Ѩ^Õâò x~å‡}OÖ’ Ü«Ú=`«‰õΩ Ñ¨i„â◊=∞Å∞
™ê÷ÑO≤ KÕ â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ #∞, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# Jxfl ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOk™êÎO. Ѩi„â◊=∞Å
™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ, "åºáê~° Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# J#∞"≥#· "å`å=~°}O
HõeÊã¨∞OÎ k. Ѩi„â◊=∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ KÕ"åiH˜ Jxfl J#∞=∞`«∞Å#∞ á⁄O^Õ
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O, #ëêìÅ ÉÏi# Ѩ_‰» Ωõ O_® fã¨∞HÀ=Åã≤#
K«~°ºÅ QÆ∞iOz J=QÍǨÏ<å HÍ~°º¢Hõ=∂Å∞, =∂i˚<£=∞h
ã¨Ç¨ Ü«∞O, ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å`À J#∞=∞`«∞Å∞ W=fi_»O D
„Ѩ¢Hܘ ∞« Ö’ „Ѩ^•è # JOâßÅ∞. „Ѩ`ºÕ HõOQÍ D ¢HO˜ k JOâßÅ∞
Ѩ i „â◊ = ∞Å ™ê÷ Ñ ¨ # ‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ LO_Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ«∞x `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÉèÏqã¨∞#Î flk.
1. XˆHKÀ@ Ѩi„â◊=∞Å ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕ Hˆ O„^•Å∞.
2. ã≤OyÖò qO_À q^è•#OÖ’ Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ã¨`fi« ~°
J#∞=∞u - ã¨~Ô #· Ѩ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOz# "åiH˜ 7 ~ÀAÖ’¡
J#∞=∞`«∞Å∞ =∞OE~°∞.
3. Ѩ#∞flÅ ¿ÇÏ`«∞|núHõ~°}, Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OѨ٠q^è•#O
ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕÜ∞« _»O - Hˆ ã¨∞ŠѨiëê¯~åxH˜ ã¨`fi« ~°
x~å‚Ü∞« Hõ =º=ã¨.÷
4. Ѩ a ¡ H ± , „ÃÑ· " Õ @ ∞ Éè Ï QÆ ™ êfi=∂ºxH˜ J#∞‰õ Ä Å"≥ ∞ ÿ #
q^è•<åÅ∞.
5. "≥OK«~ü Hˆ Ñ≤@Öò ã¨^∞Œ áêÜ«∞O - W<£‰Ωõ ºÉË+<¨ £ Hˆ O„^•Å∞
6. áê~°^~Œ ≈° Hõ"∞≥ #ÿ Éè∂í Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ q^è•#O
7. ã¨`fi« ~° ~°∞}™œHõ~º° O HõeÊOKÕ ÉϺOH˜OQ∑ q^è•#O
8. z#fl, =∞^躌 `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å∞ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl
á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ =º=ã¨.÷
9. ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl á⁄O^ŒQeÆ Qˆ xkè
L^•~°OQÍ „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kúx
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ D ¢H˜Ok ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
1. 100% Ѩ # ∞flÅ q∞#Ǩ  ~ÚOѨ Ù ("≥ Ú ^Œ \ ˜ 10
ã¨O=`«û~åÅ∞)
2. 50% Ѩ#∞flÅ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠(`«~∞° "å`« 10 ã¨O=`«û~åÅ∞)
3. 20% Ѩ # ∞flÅ∞ q∞#Ǩ  ~ÚOѨ Ù (`« ~ ° ∞ "å`« 10
ã¨O=`«û~åÅ∞)
ÃÑ· ~å~ÚfÅ#∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ
Hõ~°Î=ºO `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìk. D QÆ∞~°∞`«~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«#∞
x~°fiiÎOK«QÅÆ ã¨`åÎ `≥Å∞QÆ∞^ÕâßxH˜ LOk. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ <åÜ«∞Hõ`fi«
J#∞Éè"í åxfl ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩx, H˘`«Î ~å„ëêìxfl xi‡OK«QeÆ Qˆ ã¨`åÎ
L#fl `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìx Z#∞flHÀ"åeû# ÉÏ^躌 `« „Ѩ[Å^Õ.
38 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
=∞øeHõ =ã¨`∞« Å Jaè=$kú
#∂`«# ~åROÖ’ Ѩi„â◊=∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ HÍ=Åã≤# Jxfl „áê^äqŒ ∞Hõ =∞øeHõ =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOKÕ ÉÏ^躌 `« `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO
fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ~À_»∞,¡ ~°"å}Ï =º=ã¨,÷ QÆ∂_£û (Cargo) „\Ï<£ûáÈ~üì =º=ã¨,÷ ~Ô Ö· fiË =º=ã¨,÷ <ÒHÍ„â◊Ü∂« Å∞, q=∂<å„â◊Ü∂« Å∞,
„Ƕ„‘ >Ë_£ *’<£û, h\˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å =º=ã¨,÷ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}
Δí , >ˇb Hõ=¸ºxˆH+¨<û£ , PÑ≤Hì ± ÃÑ|·¶ ~ü =º=ã¨Å÷ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.

1. HÀ™êÎ „áêO`åxH˜ K≥Ok# lÖÏ¡Ö’ áÈ~°∞ì Jaè=$kú.
2. qâßYѨ@flO #∞Oz K≥<fl·≥ =~°‰Ωõ WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò HÍi_®~ü
3. u~°∞Ѩu, qâßYѨ@flO, q[Ü«∞"å_» q=∂<å„â◊Ü∂« Å#∞
JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚH˜ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O.
4. H˘`«Î ~åROÖ’ H˘`«Î ~Ô Ö· fiË *’<£#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O
5. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ㥨 Î PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò H˘`«Î
~å[^è•xH˜ ã¨`fi« ~° ~Ô Ö· fiË / ~À_»∞¤ =º=ã¨÷
6. qâßYѨ @ flO, q[Ü« ∞ "å_» - QÆ ∞ O@∂~° ∞ -`≥ < åe
"≥∞„\’áêe@<£ J~°ƒ<£ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò J^ä•i\© ѨikèÖ’
"≥∞„\’ ~Ô Å· ∞ U~åÊ@∞.
Z) ~À_»∞¤ ~°"å}Ï =º=ã¨÷
~åROÖ’ L#fl Jxfl *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ 6 =~°∞ã¨Å
~°ÇϨ ^•~°∞Å∞QÍ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ç¨ Ü«∞O`À Jaè=$kú KÕ™êÎO.
Jxfl ¿ãì\ò ÃÇ·Ï"Õãπ#∞ (~åR ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞) *ÏfÜ«∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞QÍ (<Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"ÕãπQÍ) QÆ∞iÎOѨ٠`≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎO.
Jxfl „Ѩ^•è # #QÆ~åÅ K«∞@∂ì iOQ∑~À_»#¡ ∞ xi‡™êÎO.
XHõ lÖÏ¡ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç WOHÀ lÖÏ¡ Hˆ O„^•xfl Hõe¿Ñ
~À_»#¡ ∞ <åÅ∞QÆ∞ =~°∞ã¨Å ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞QÍ U~åÊ@∞KÕ™êÎO.
XHõ =∞O_»Å Hˆ O„^ŒO #∞O_ç WOHÀ =∞O_»Å Hˆ O„^•xH˜
"≥à§ı =∂~åæÅ#∞ ѨHͯ ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞QÍ =∂~°∞™êÎO.
„QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f ˆHO„^•Å∞QÍ L#fl Jxfl „QÍ=∂ʼnõΩ
`å~°∞~À_»∞¤ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’, HÍÅhÅÖ’ ã≤ " ≥ ∞ O@∞ ~À_» ∞ ¡
U~åÊ@∞KÕ™êÎO.
~À_»∞¤ „Ѩ=∂^•Å∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏ· "Õ áÈbã¨∞ =º=ã¨#÷ ∞
Ѩ\ +˜ ì¨ Ñ¨iz J`«º=ã¨~° ¿ã=Å∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ 108 ã¨sfiã¨∞`À
J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO.
~°nÌ ~°ÇϨ ^•~°∞Å "≥O@ =∞^ŒºO ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ `˘Åy™êÎO.
™êOˆ H uHõ Ѩ i *Ï˝ < åxfl qxÜ≥ ∂ yOz *ÏfÜ« ∞
~°ÇϨ ^•~°∞Å∞, ~åR ~°ÇϨ ^•~°Ö¡ ’ „Ѩ=∂^•Å#∞ x"åi™êÎO.
~åR ~À_»∞¤ ~°"å}Ï ã¨Oã¨÷ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ 'L^ÀºQÆ Éè„í ^Œ`—«
HõeÊ™êÎO. ã¨Oã¨÷ Pã¨∞ÅÎ #∞ J<庢HÍO`«O H͉õΩO_® HÍáê_»`åO.
~åR ~À_»∞¤ ~°"å}Ï ã¨Oã¨÷ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜ Ѩ#∞fl ~å~ÚfÅ∞,
„áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JO^Œ*™Ë êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 39

 =∞Ç≤ÏàÏ HõO_»H~ìõ ‰¡° Ωõ J#∞"≥#· _»∂º\©
Kå~üÅì ∞, _çáÈÅÖ’ "≥∞~°∞QÔ #· =ã¨`∞« Å∞ HõeÊ™êÎO.
a) áÈ~°∞ìÅ Jaè=$kú
~å„+¨ì Pi÷Hõ „ѨQÆuH˜ <ÒHÍ„â◊Ü«∂Å
J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz HÍH˜<å_», QÆOQÆ=~°O,
Hõ$+¨Ñ‚ @¨ flO áÈ~°∞Åì #∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fi
ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ xi‡OK«_O» [iyOk. "å_»~ˆ =Ù,
x*ÏOѨ@flO, ÉèÏ=#áê_»∞, ^Œ∞QÆ~æ å[Ѩ@flO,
~å=∂Ü«∞Ѩ@flO, =∞zbѨ@flO áÈ~°∞ìÅ#∞
ѨaH¡ ,± „ÃÑ"· @Õ ∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ã¨`fi« ~°O ѨÓiÎ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Jxfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
H˘`«QÎ Í U~åÊ@∞HÍ#∞#fl ^Œ∞QÆ~æ åAѨ@flO
áÈ~°∞ì Ѩ#∞Å∞ `«fii`«QuÆ # „áê~°OaèOKÕO^Œ∞‰õΩ
Hõ$+≤ KÕã≤ ~å#∞#fl J~Ú^Õà§◊ Ö’ ѨÓiÎ KÕ~Ú™êÎO. <≥Å∂¡~∞° -K≥<fl·≥ , Hõ~∂° flÅ∞-ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∞^躌 U~åÊ@∞.
~å=∂Ü«∞Ѩ@flOÖ’ Wk=~°ˆH ѨijeOz QÆ∞iÎOz# Hõ~∂° flÅ∞Ö’ ~Ô Ö· fiË HÀK£ á¶êºHõsì U~åÊ@∞ KÕ~Ú™êÎO.
„áêO`«OÖ’ =∞~˘Hõ áÈ~°∞ì U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO. _ç) q=∂<å„â◊Ü«∂Å Jaè=$kú
Jxfl Ƕ+≤ O≤ Q∑ Ǩ~°ƒ~üÅ#∞ Jaè=$kú KÕ™êÎO.Ǩ~°ƒ~°∞¡ ÖËx qâßYѨ @ flO, q[Ü« ∞ "å_» q=∂<å„â◊ Ü « ∂ Å#∞
lÖÏ¡Ö’¡ Ƕ+≤ O≤ Q∑ Ǩ~°ƒ~°∞¡ xi‡™êÎO. JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú q=∂<å„â◊Ü∂« Å∞QÍ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO`À
[Å~°"å}Ï HÀã¨O Wk=~°Hˆ U~åÊ>ˇ#ÿ |H˜OQ∑Ç¨ O HÔ <åÖò „ѨH\õ O˜ ѨKãÕ ,≤ Ѩ#∞Å∞ „áê~°OaèOѨK™Õ êÎO.
=º=ã¨#÷ ∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å ѨÙ#~°∞^Œiú Oz f~°„áêO`« JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂<å„â◊Ü∞« OQÍ „ѨH\õ O˜ z# u~°∞Ѩu
~°"å}Ï ™œHõ~åºxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎO. q=∂<å„â◊Ü«∞ Ѩ#∞Å#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕÜ«Ú@‰õΩ K«~°ºÅ∞
fã¨∞H˘O\ÏO.
ã≤) ~Ô Ö· fiË Å Jaè=$kú
~å„+ì̈OÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl D ¢HO˜ k Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ ѨÓiÎ „Ѩu lÖÏ¡‰Ωõ XHõ z#fl Z~Ú~üáÈ~°∞#ì ∞ xi‡OKÕ U~åÊ@∞
KÕ~Ú™êÎO. KÕ™êÎO.
#O^•ºÅ-Z„~°QÆ∞O@¡, Hõ_»Ñ¨-|OQÍ~°∞¿Ñ@, HÀ\˜Ñ¨e¡- Éè∂í Hˆ \Ï~ÚOѨ٠q^è•#O
#~åûѨÓ~ü, =∂K«~-¡° #ÖÁæO_», HÍH˜<å_»-Ñ≤~åî ѨÙ~°O, QÆ∂_»∂~°∞- `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ Ñ¨i„â◊=∞ʼnõΩ,
^Œ∞QÆ~æ åAѨ@flO, #_ç‰Ωõ _ç-NHÍà◊ÇϨ ã≤,Î Éè„í ^•K«ÅO ~À_£-H˘=Ófi~°∞, Ãã*òʼnõΩ KÕã#≤ J¢H=õ ∞ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ#∞ ѨijeOz, „ѨÉ∞íè `åfixH˜
F|∞Å"åiѨe¡-Hõ$+¨‚Ѩ@flO, Y=∞‡O-„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞. Ô~·ÖËfi Öˇ·#¡
x~å‡}ÏÅ#∞ "Õy~°Ñ~¨ ∞° ™êÎO. ~å"åeû# <åºÜ«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ =㨥Å∞ KÕ~Ú™êÎO.
J=ã¨~åxH˜ q∞Oz Éè∂í =ÚÅ∞ á⁄Ok# ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç
™œ`ü HÀãì̈Öò ~Ô Ö· fiË *’<£ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.
x~°∞ѨÜ∂≥ QÆOQÍ L#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ uiy ™êfinè#O KÕã∞¨ H˘x
QÆ∂_»∂~°∞, u~°∞ѨuÖ’ H˘`«Î ~Ô Ö· fiË _çq[<£Å U~åÊ@∞‰õΩ
„Ѩܫ∞ufl™êÎO. L^ÀºQÆ HõÅÊ# HÀã¨O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ K≥Ok# Éè∂í =ÚÅ ™êfinè#OÃÑ· QÆ`« „ѨÉ∞íè `«fiO
QÆ∞O`«HÅõ ∞¡Ö’ ZÅ¢HHì̃ ± Ö’HÀ Ã+_£ U~åÊ@∞, ~ˆ }˜Q∞Æ O@
ã≤P~üÜ∞« ãπ ѨÓiÎ ™ê=∞~°º÷ O`À Ѩx KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO. WzÛ# r"ÀÅ#∞ xeÑ≤"ãÕ ≤ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ WzÛ# Éè∂í =ÚÅ∞ „ÃÑ"· \Õ ò
ã¨|~°ƒ<£ Ô~·ÖËfi ã¨sfiã¨∞Å U~åÊ@∞: qâßYѨ@ì}O- ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ |kb KÕ¿ã q^è•<åxfl ~°^∞Œ Ì KÕ™êÎO.
q[Ü«∞#QÆ~O° , q[Ü«∞"å_» - QÆ∞O@∂~°∞ - `≥<åe, u~°∞Ѩu-

40 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

âßOu Éèí„^Œ`«Å∞
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ J™êOѶ∞≤ Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞, Éè∂í P„Hõ=∞}^•~°∞Å#∞, ~“_ôÅ#∞, Ѷ∞¨ ~å<å <Õ~ã° ∞¨ Å÷ #∞ L‰õΩ¯áê^ŒO`À
J}˜z"ÕãO≤ k. „QÍ=∞™ê÷~Ú ~å[H©Ü∞« HõHÅΔõ ‰õΩ `åq=fi‰õΩO_®, á¶êºHõxΔ *Ïxfl J}˜z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ, J„Hõ=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞, ÉÏO|∞Å#∞,
ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ ™êfinè#Ѩ~∞° ÛH˘x, =Ú~îå `«QÍ^•Å#∞ xÜ«∞O„uOzOk. "≥∞~°∞QÔ #· âßOuÉè„í ^Œ`Å« `À `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò#∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~° ~å„ëêìÅ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ '~ÀÖò "≥∂_»Öò—QÍ xeÑ≤Ok. ~åROÖ’ âßOuÜ«Ú`« ã¨=∂[™ê÷Ñ#¨ HÔ · ѨH_õ ƒ» On K«~º° Å∞
fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. =ÚYºOQÍ =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ O Ѩi~°HOΔ̃ K«|_çOk. J™êOѶ∞≤ Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ Ãã· fi~°qǨ~åxH˜ J_»∞H¤ @ õ ì "ÕÜ∞« _»O
[iyOk. xHõ¯zÛQÍ =Ù#fl JkèHÍ~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, âßOuÉè„í ^Œ`Å« =º=Ǩ~°OÖ’ áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÍxH˜ ѨiáêÅ<å ¿ãfiK«Ûù
JOkOz# Ѷ∞¨ #`« `≥Å∞QÆ∞^Õâßxk.

=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [iˆQ ^•_»∞Å∞, J`åºKå~åÅ Hˆ ã¨∞Å ã¨`fi« ~°
qKå~°} H˘~°‰Ωõ á¶êãπ„ì \ÏH± HÀ~°∞Åì ∞ ÃÑ\ì̃ ^À+¨μʼnõΩ ã¨`fi« ~°OQÍ
tHíΔ Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
áÈbãπ Ü« ∞ O„`åOQÍxH˜ =$uÎ Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # <≥ · Ñ ¨ Ù }Ϻxfl
ÃÑOá⁄OkOK«_»O`Àáê@∞ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, ѨiHõ~åÅ∞
"åǨÏ<åÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ áÈbã¨∞ =º=ã¨#÷ ∞ Ѩ\ +˜ Oª̈ KÕ™êÎO.
áÈbã¨∞ ¿ã+ì <¨ Å£ #∞ P^è∞Œ hHõiOz =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞
ÃÑOá⁄Ok™êÎO.
âßOuÉè„í ^Œ`Å« Ѩi~°H} Δí HÀã¨O Jxfl K«\ÏìÅ#∞ ѨH_õ ƒ» OnQÍ
J=∞Å∞KÕ™êÎO. xѶ∂¨ =º=ã¨Å÷ #∞ Ѩ\ +˜ Oª̈ KÕ™êÎO.
Zã‘û, Zã‘ì ǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞`åO. "åiÃÑ· L#fl Hˆ ã¨∞Å#∞
"ÕQÆ=O`«OQÍ Ñ¨i+¨¯i™êÎO. QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠K«\Ïìxfl Ѩ\ ˜+¨ìOQÍ
J=∞Å∞KÕ™êÎO.
D"£ \©lOQ∑, ~åºyOQ∑, J™êOѶ≤∞Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
‰õÄHõ\ "˜ àÕ §◊ `À ÃÑH˜e™êÎO.
áœ~°∞ÅÃÑ· J#=ã¨~° áÈbã¨∞ "ÕkOè ѨÙÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕ™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 41

Jqhu x~°∂‡Å# - ã¨∞ѨiáêÅ# - Pi÷H,õ ѨiáêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞
HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ Jqhu ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞, P„t`« ѨHáΔí ê`åxH˜ JO`ÕÖ‰Ë Ωõ O_® áÈ~ÚOk. „Ѩ*Ï^è#Œ O ^ÀÑ≤_Ü ô ∞Õ ÅHíΔ ºOQÍ
ѨiáêÅ# ™êyOKå~°∞. „Ѩu^•O\’¡ 'hÔHO`«... <åÔHO`«— (H˜fi_£ „áÈHÀ) q^è•#O ^•fi~å ÅHíÅΔ HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘\Ïì~∞° . "≥∞<ÿ /£ "≥<· ,£
ÖϺO_£/âßO_£ =∂Ç¶Ü ≤ ∂« Å∞ ¿Ñ„>ËyáÈÜ«∂~Ú. 2r, HÀÖòQˆ \ò, HÍ=∞<≥fiÖòÎ Qˆ "£∞û, P^Œ~≈ü , P„\˜Hû± ^Õ"åãπ, JQÆ™êì ÃÇÏeHÍÑì̈~Åü
‰õΩOÉèHí À}O... z=iH˜ ~°H} Δí âßY#∞ ‰õÄ_® JqhuÖ’ =ÚOKå~°∞. ~åR™ê÷~ÚÖ’, ^Õâ◊ ™ê÷~ÚÖ’ J^Õ ^ÀÑ≤_ô q^è•#O
H˘#™êyOk. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ *’HõºO`À Jqhu, J¢H=õ ∂Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ J<ÕH=õ ∞Ok Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å∞, ~åR =∞O„`«∞Å∞,
JkèHÍ~°∞Å∞ *ˇà· §◊ áêÅÜ«∂º~°∞.
QÆ`« Ѩ^àÕ √◊ §QÍ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å rq`«O HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ 㨠O 㨠¯ ~° } Å∞, <åºÜ« ∞ 㨠O 㨠¯ ~° } Å ^•fi~å<Õ <Õ ~ ° = ∞Ü« ∞
J`«ÖωõΩ`«Å"≥∞Oÿ k. ѨÙ~Àaè=$kú J<Õ^Õ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Hõো O Ѩ_∞» `«∞Ok. ã‘cSH˜ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨu,Î
áêÅ# ^•i`«ÑÊ≤ JO`å u~ÀQÆ=∞#"Õ∞... Jqhu ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞, |Å"≥∞#ÿ Ö’H±áêÖò =º=ã¨÷ U~åÊ@∞ HÀã¨O `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì
P„t`« ѨHáΔí ê`åÅ∞, ã¨fiÖÏÉèÏÅ HÀã¨O „Ѩ*Ïrq`åÅ#∞ ^Œ∞~°ƒ~ù O° Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
KÕâß~°∞, =º=ã¨Å÷ #∞ Ѩ`#« O KÕâß~°∞. Hˆ O„^ŒOÖ’, ~åROÖ’ QÆ`« ѨiáêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ - ã¨∞ѨiáêÅ#
Ѩ^àÕ §◊ Ö’ [iy# Jqhu ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ`À „ѨÑO¨ K«O Ü«∂=`«∂Î Éè∂í ѨiáêÅ<å =º=ã¨Ö÷ ’x Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOz ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
x"≥fi~°áÈ~ÚOk. ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.75 ÅHíÅΔ HÀ@∞¡ q^ÕâßÖ’¡, q^Õj Éè∂í q∞H˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ ã¨HÍÅOÖ’ iHÍ~°∞¤ KÕ¿ã
ÉϺO‰õ Ω Ö’¡ #Å¡ ^ è Œ # O ~° ∂ Ѩ O Ö’ ¿Ñ~° ∞ ‰õ Ω áÈ~ÚOk. =º=ã¨#÷ ∞, Ѩ\Ïì^•~°∞ áêãπ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã#≤ 15
Jqhu`Àáê@∞, JkèHõ ^èŒ~°Å∞, „ѨÉèí∞`«fi x~°¡HíΔ ºO „Ѩ*Ï ~ÀAÖ’¡ ~Ô `· ∞« ÅO^ŒiH© WKÕÛ q^èOŒ QÍ ~Ô "≥#∂º Ü«∞O„`åOQÍxfl
rq`åÅ#∞ J`«ÖωõΩ`«ÅO KÕâß~Ú. QÆ`« J~Ú^Õà§◊ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ\ +˜ Ñì¨ ~¨ ∞° ™êÎO.
~° ∂ .15 ÅHí Δ Å HÀ@∞¡ Jqhu ~° ∂ Ѩ O Ö’ q^Õ â ßʼnõ Ω
qq^è Œ âßYʼnõ Ω K≥ O k# _ç q [<£ ™ ê÷ ~ Ú Jkè H Í~°
`«~°eOK«|_çOk. Pi÷Hõ <Õ~åÅ∞, ǨÏ"åÖÏ ÖÏ"å^ÕgÅ∞,
Ü«∞O„`åOQÍxH˜ XˆH Ѩikè LO_Õ q^èOŒ QÍ ã¨=~°}Å∞ KÕã≤ Jxfl
=∞hÖÏO_»iOQ∑ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. Pi÷Hõ <Õ~°O ǨÏ`«º Hõ<åfl
âßYʼnõΩ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å∞ XˆH _çq[<£ Hˆ O„^ŒOÖ’ LO_Õ
„Ѩ=∂^ŒH~õ =° ∞x, H˘O`«=∞Ok ã¨fiÅÊHÍÅOÖ’ "ÕÅHÀ@∞¡ ZÖÏ
q^èOŒ QÍ ã¨O㨯~°}Å∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎO. ѨiáêÅ#Ö’ HõOѨӺ@~°∞,¡
ã¨OáêkOKå~°x ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÖÎ Ë qã¨∞áÎ ÈÜ«∂~°∞.
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O WOHÍ qã¨Î $`«OQÍ qxÜ≥∂yOz „ѨÉ∞íè `«fi
D ‰õΩOÉèHí À}ÏʼnõΩ, <Õ~=° ∞Ü«∞ ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ WHõ<<·≥ å =ÚyOѨÙ
Ü«∞O„`åOQÆO Ѩxf~°∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~z° „Ѩ[ʼnõΩ ã¨HÍÅOÖ’
ѨÅHÍe.
„ѨÉ∞íè `«fi ¿ã=Å∞ JO^Õ q^èOŒ QÍ K«~º° Å∞ KÕÑ_¨ `» åO.
Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å`À Ñ¿ ^ŒiHÍxfl `«y™æ êÎO ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å<å HÍ~°º¢H=õ ∂Ö’¡ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO
^ÕâO◊ Ö’, ~åROÖ’ ã¨=∞~°,÷ áê~°^~Œ ≈° Hõ áêÅ# =¿ã<Î Õ ÃÑOz „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ#∞ Ѩ\ ˜+¨ìѨ~°z ѨOKåÜ«∞f~å*ò =º=ã¨÷
Jqhu~°Ç≤Ï`« ã¨=∂[O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ~å[H©Ü«∞ Jqhu ^•fi~å Jaè=$kú HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
áê~°„^Àe# <å_Õ x["≥∞ÿ# ™êfi`«O„`«º Ѷ¨ÖÏÅ∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ „QÍ=∂ÅÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl JOQÆ<"£ å_ô HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Pëê HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. #Å¡^<Œè åxfl xÜ«∞O„uOz, P ™⁄=Ú‡#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# „ѨÉèí∞`«fi J#∞|O^èŒ Ü«∞O„`åOQÆO H˘~°‰õΩ „QÍ=∞
„Ѩ * Ï=㨠~ åʼnõ Ω qxÜ≥ ∂ yOz#Ѩ C _Õ ã¨ ∞ Ѩ i áêÅ# ã¨z"åÅÜ«∂xfl Ѩ\ +˜ Ñì¨ ~¨ ∞° ™êÎO. ѨOKåÜ«∞f ™ê÷~ÚÖ’<Õ [##,
™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. Jqhu, #Å¡^#Œè O, ǨÏ"åÖÏ ~åÔH@∞¡ ѨÓiÎQÍ =∞~°}, ‰õΩÅ, P^•Ü«∞, ™ê÷xHõ x"å㨠ã¨iìǶ≤ÔH@∞¡ "≥O@<Õ
x~° ∂ ‡eOz „Ѩ [ Å ™⁄=Ú‡#∞ ¿Ñ^Œ Š㨠O ˆ H Δ = ∂xH˜ ^Œ~M° Ïã¨∞^Î •~°∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ JO^ÕÖÏ Ñ¨OKåÜ«∞f, =∞O_»Å
qxÜ≥∂yOKåe. Jqhux x~ÀkèOK«_O» ^•fi~å ¿Ñ^ŒiHÍxfl =º=ã¨÷Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO. Ѩ\ ˜+¨ìѨ~°∞™êÎO. „QÍ=∞
`«yOæ K«=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Hˆ O„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç `≥zÛ, q^ÕâßÖ’¡ Ѩ O KåÜ« ∞ fÅ x~° ‚ Ü « ∂kè HÍ~åxfl q㨠Π$`« Ѩ ~ ° z Jkè H Í~°
L#fl #Å¡^<Œè åxfl uiy ^ÕâßxH˜ ~°ÑÊ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k. qˆHO„nHõ~°} KÕѨ_»`åO. ã¨fi`«O„`«OQÍ ™ê÷xHõ ã¨=∞㨺Å#∞
J~°¢÷ HÍOu ^•fi~å<Õ #Å¡^#Œè O „ѨÉÏè =O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. ZxflHõŠѨi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞ HõeÊ™êÎO.

42 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

 ^èŒ~°Å xÜ«∞O„`«} - „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ - Ѩ#∞flÅ q^è•#O
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fi ǨÏÜ«∂OÖ’ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«}‰õΩ qâı+¨ „áê^è•#ºO WKåÛO. ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~}° xkèx
U~åÊ@∞KÕâßO. ~Ô `· ∞« Å =^ŒÌ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ xÅfi LOz ~ˆ @∞ ÃÑiy#ѨC_»∞ =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ ^è~Œ Å° #∞
J^Œ∞Ѩ٠KÕâßO. 100 ‰õΩ ÃÑQ· Í ~Ô `· ∞« |*Ï~°#¡ ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ KÒHõ^~Œè Å° ‰õΩ x`åº=ã¨~åÅ#∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LOKåO. J@∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ, W@∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_çH˜ ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ ~ˆ ÖÏ J<ÕHõ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ ÏìO. HÍh HÍO„ÔQãπ JkèHÍ~°OÖ’H˜
=KåÛHõ QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ x`åº=ã¨~åÅ ^è~Œ Å° ∞ 500% #∞Oz 1000% =~°‰Ωõ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ÃÑ„\’Öò ^è~Œ #° ∞ 35 ™ê~°∞,¡
_ôlÖò ^è~Œ #° ∞ 27 ™ê~°∞¡ ÃÑOKå~°∞. Qͺãπ ^è~Œ ° ~°∂.100 `«y™æ êÎ=∞x Ǩg∞ WzÛ ~°∂.1200 KÕâß~°∞. ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~}
° xkèH˜
|_≥\˚ òÖ’ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ â◊¥#ºO. J@∞ ~Ô `· ∞« , W@∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_ç á⁄@ìH˘\˜ì ^ŒàÏ~°∞Å#∞ "Õ∞áê~°∞. ~Ô `· ∞« |*Ï~°#¡ ∞ ~À`«
|*Ï~°∞Q¡ Í =∂~åÛ~°∞. 2014 ^•HÍ Hõ~Ô O@∞ Kèås˚Å∞ ÃÑOK«=∞x Ǩg∞ WzÛ ~°∂.30 "ÕÅ HÀ@∞¡ Ñ≤O_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Psìã‘ Kèås˚Å∞
ÃÑOz ~°∂.4 "ÕÅ HÀ@∞¡ ÉèÏ~°O "≥∂áê~°∞. "åº\ò ÃÑOz ~°∂.3 "ÕÅ HÀ@∞¡ ÉèÏ~°O "Õâß~°∞.

~°∂.1000 HÀ@¡`À ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~} ° xkè U~åÊ@∞ KÕã≤

^è~Œ Å° xÜ«∞„`«} KÕ™êÎO.
~Ô `· ∞« ʼnõΩ, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ ~ˆ Û q^èOŒ QÍ
~Ô `· ∞« |*Ï~°#¡ ∞ K«H¯õ kkÌ WOHÍ H˘`«Î ~Ô `· ∞« |*Ï~°∞¡ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
~Ô `· ∞« |*Ï~°#¡ ∞ Ѩ\ +˜ ì̈ Ѩ~z° KÒHõ^~Œè Å° ‰õΩ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«∞`åO.
„Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ P^è•~ü`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®
ã¨O=`«û~åxH˜ 12 Qͺãπ ã≤eO_»~Åü ∞ ~°∂.100 ã¨aû_ô`À ã¨~Ñ° ~¨¶ å
KÕ™êÎO. ^≥|ƒu#fl „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨#÷ ∞ K«H¯õ k^Œ∞`Ì åO.
J~°∞›Ö#·ˇ ¿Ñ^ŒÅO^ŒiH˜ H˘`«Î ~ˆ +¨<£ HÍ~°∞Ť #∞ =∞OE~°∞
KÕ™êÎO.
`≥Å~ˆ¡ +¨<£ HÍ~°∞^¤ •~°∞ʼnõΩ KÒHõ^~Œè Å° Hˆ ѨOÑ≤}© KÕã∞¨ #Î fl
aÜ«∞ºO, x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ã¨~°Ñ¶¨~å Ѩ^äŒHÍÅ#∞ WOHÍ
"≥∞~°∞QÆ∞QÍ J=∞Å∞ KÕ™êÎO.
„Ѩ*Ï Ñ¨OÑ‘}Ö© ’ Jqhux JiHõ_`» åO. ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ò‰Ωõ
x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ `«~e° OѨÙ#∞ x~Àkè™êÎO.
Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O `«yæ™êÎO
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ~åR ѨikèÖ’x =㨥à◊§Ö’ J=Hõ`=« HõÅ∞, Ѩ#∞flÅ ZQÆ"`Õ « ÖˉΩõ O_® K«∂™êÎO.
Ѩ#∞flÅ q^è•<åxfl ã¨=∞„QÆOQÍ Ñ¨ijeã¨∞OÎ k. QÀ¡|Öò ɡãìπ „áêH©Ãì ããπÅ q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOz Ѩ#∞flÅ
Ѩ#∞flÅ q^è•#O K≥e¡OѨÙ^•~°∞ʼnõΩ ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõ Ѩ~º° "ÕH} Δí =º=ã¨Å÷ #∞ ã¨O㨯i™êÎO.
"å`å=~°}OÖ’ LO@∞Ok. ǶH≤ ¯© , J™ÈKå"£∞, KèåO|~ü PѶπ HÍ=∞~üûÅ#∞ ã¨O„ѨkOz
J@g ã¨OѨ^Œ ^ÀÑ≤_xô , ~Ô _£ âßO_»Öò J¢H=õ ∞ ~°"å}Ï#∞ Ѩ#∞flÅ =㨥à◊§ =º=ã¨Ö÷ ’ ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`åO.
JiHõ\ ì˜ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ~å"åeû# P^•Ü«∞O ÃÑOK«∞`åO. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç ~å=Åã≤# Ѩ#∞flÅ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ#∞
S\© Ѩi*Ï˝<åxfl Ѩ#∞flÅ q^è•<åxH˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ Hõhã¨O 50% ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 43

 ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞
ѨÙ~°áêÅHõ ã¨Oã¨÷Å∞
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì „Ñ¨[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À, [#‡Éè∂í q∞ 㨥Êùi`Î À J<ÕHõ Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k. Ѩ@} ì ÏÅ Jaè=$kú HÀã¨O
~À_»¡ qãÎ̈~}° , gkè náêÅ U~åÊ@∞, ~°H`Δ̃ « =∞Ozh\˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å, "≥^· ºŒ âßÅÅ∞, "≥∞~°∞QÔ #· ~°"å}Ï =º=ã¨,÷ âßOuÉè„í ^Œ`Å«
Ѩi~°H}Δí , =∞`«™ê=∞~°ãº¨ O, <å}º"≥∞#ÿ q^Œº-ѨKÛ« ^Œ#O, Ѩiâ◊√„Éè`í ,« Ѩ\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«} Ü«∞O„`åOQÆO, ~Ô `· ∞« |*Ï~°∞,¡
D-¿ã= "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q#∂`«fl"≥∞#ÿ HÍ~°º¢H=õ ∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz „Ѩ[Å r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ ÃÑOá⁄OkOKåO.
QÆ`« Ѩ^àÕ √◊ §QÍ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl HÍO„ÔQãπ áêsì Jxfl ✦ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „_≥<· rÕ , Éè∂í QÆ~ƒ° ù
Ѩ@} ì ÏÖ’¡ Jaè=$kú HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ Jqhu=∞Ü«∞O KÕãO≤ k. „_≥<· lÕ =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O.
=Úxûáêe\©Å#∞ =ÚiH˜ ‰õÄáêÅ∞QÍ =∂iÛOk. QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ ✦ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å Z~°∞=ÙÅ∞, q^Œ∞º`ü `«Ü«∂sH˜
'HÍO„ÔQãπáêsì— JѨiâ◊√„Éè`í ,« J^è•fi#fl áêiâ◊√^Œºú O, QÆ`∞« ‰õΩÅ „áê^è•#º`«.
~À_»∞,¡ QÆO@Å/~ÀAÅ `«~|° _ç q^Œ∞º`ü HÀ`«Å`À Ѩ@} ì /#QÆ~° ✦ áê~°∞¯Å Jaè=$kú, ZO@~ü><ÿˇ "£ ∞≥ O\ò áê~°∞¯Å U~åÊ@∞ -
r=<åxfl #~°H„õ áêÜ«∞OQÍ =∂iÛOk. ѨKÛ« ^Œ#O-Ѩiâ◊√„Éè`í « nä"∞£ áê~°∞¯Å U~åÊ@∞.
Ö’Ñ≤OK«_O» , „`åQÆ∞h\˜ HÍÅ∞+¨ºO =Å¡ Ѩ@} ì „Ñ¨[Å∞ `«~K° ∞« QÍ
✦ K≥~∞° =ÙÅ#∞ Ѩi~°HOΔ̃ z, K≥~∞° =Ù Hõ@Åì #∞ Jaè=$kúKãÕ ,≤
Ãã· fi<£ÑÓ¨¶ ,¡ zÔH<£Q∞Æ <åº, _≥Ow =O\˜ „áê}ÏO`«Hõ "åº^è∞Œ Å ÉÏi#
Ѩ~åº@Hõ „áêO`åÅ∞QÍ =∂~°∞™êÎO.
Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ Ѩ@} ì ÏÖ’¡ r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞
kQÆ*Ï~å~Ú. Hˆ O„^ŒO WzÛ# x^è∞Œ Å#∞ ‰õÄ_® =Úxûáêe\©Å‰õΩ ✦ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ}OQÍ W#fl~ü iOQ∑~À_»∞,¡
q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =Úxã≤áêe\©Å#∞ k"åÖÏ f~ÚOKå~°∞. B@~ü iOQ∑~À_»¡ U~åÊ@∞ - ɡ·áêãπÅ∞, ÃѶ¡"À=~üÅ∞
Ѩ@} ì ÏÅ Jaè=$kú 㨥zHõÖ’ ~å„ëêìxfl J^èÀQÆuH˜ kQÆ*Ï~åÛ~°∞. xi‡™êÎO.
ÃÇÏ· HÀ~°∞,ì ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ`À, `«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ „Ѩã∞¨ `Î « ✦ Ѩ@}ì ÏÖ’¡ P^è∞Œ xHõ, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O`À ~À_»¡ x~å‡}O.
ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ™ÈÖÏ~ü gkè náêÅ U~åÊ@∞. `«^•fi~å =Úxûáêe\©ÅÃÑ·
HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO QÆ`« =¸_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Pi÷HÉõ Ïè ~°O `«yOæ K«∞@.
=ÚxûѨÖò ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«Háõ È=_»O =Å¡ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç ✦ #QÆ~åÅÖ’ "≥∞„\’ ~Ô Å· ∞ =º=ã¨÷ U~åÊ@∞.
~å"åeû# ~°∂.2500 HÀ@∞¡ HÀÖ’ÊÜ«∂O. Ѩ@} ì ÏÅ∞, #QÆ~åÖ’¡ ✦ ÃÑ^ŒÌ Ѩ@} ì ÏÅÖ’ |ãπ ~åÑ≤_£ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì (a.P~ü.\˜.),
„Ѩ*Ï r=# ™œHõ~åºÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_®ÅO>Ë `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ^•fi~å<Õ =∂ãπ ~åÑ≤_£ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì ã¨sfiãπ (ZO.P~ü.\˜.Zãπ.),
™ê^茺O. Ö’HõÖò Ô~·à◊√§.
✦ „Ѩu WO\˜H˜ 1000 ~°∂áêÜ«∞ňH h\˜ ‰õΩàÏ~Ú (#ÖÏ¡- ✦ ~°nÌ Z‰õΩ¯= L#flKÀ@ Ѷ٨ \ò F=~ü „a_ç̊Å∞, ã¨Éò"ÅÕ ∞,
\ϺÑπ) ™œHõ~°ºO, `≥Å¡HÍ~°∞¤ HõÅ"åiH˜ ~°∂.100ňH Z㨯ÖË@~°∞¡ x~å‡}O, P\’"Õ∞\˜H± „\ÏǶH≤ ± ã≤QflÆ Öò =º=ã¨.÷
=∞OE~°∞. ✦ P\’™êìO_£, \ÏH©û ™êìO_£, q∞h ÖÏsÅ áêi¯OQ∑Å
✦ h\˜ H˘~°`# « ∞ x"åiOK«_®xH˜ ã¨=∞‡~ü ™Èì~ˆ l \ϺO‰õΩÅ∞, U~åÊ@∞. ~°"å}Ï ÖÏsʼnõΩ áêi¯OQ∑ HÍOÃÑH¡ û± U~åÊ@∞.
J^Œ#Ѩ٠ã¨OѨÙÅ∞, F=~üÃÇÏ_£ \ϺO‰õΩÅ x~å‡}O, ✦ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, HÍi‡‰õΩʼnõΩ XHõ ~°∂áê~ÚˆH W_ô,¡ 5 ~°∂áêÜ«∞ňH
=∞Ozh\˜ ÃÑÑ· Ù¨ Å P^è∞Œ hHõ~}° . „Ѩu gkèÖ’/QÆbÖ¡ ’ Lz`« Éè’[#O ã¨~Ñ° ~¨¶ å H˘~°‰Ωõ ''J#fl Z<£\ P˜ ~ü—— HͺO\©<Å£ ∞
#ÖÏ¡ /H˘àÏ~Ú. U~åÊ@∞.
✦ ѨKÛ« QÍ LO_Õ Ñ¨@} ì ÏÅ∞ - =ÚiH˜"å_»Å∞ ÖËx Ѩ@}ì ÏÅ∞/ ✦ =$^Œ∞Åú ‰õΩ, J<å^äÅŒ ‰õΩ, ~ÀQÆ∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ H˘~°‰Ωõ ''<≥\· ò
#QÆ~åÅ∞ =∂ ÅHíΔ ºO. ^À=∞Å x"å~°}‰õΩ Ñ¨\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ Ã+Åì~¡° x~å‡}O——. =$^•ú„â◊=∂Å U~åÊ@∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ö÷ ÏÅ∞
K«~º° Å∞. Hˆ \Ï~ÚOѨÙ

44 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

✦ =ÚxûѨÖò, „ѨÉ∞íè `«fi, „ÃÑ"· @Õ ∞ ¿ã=Å∞ ''D-¿ã=—— ѨikèÖ’H˜
`≥zÛ "≥∞~°∞QÔ #· ¿ã=Å∞ / ™œHõ~åºÅ∞ JOk™êÎO.
✦ Ç≤ Ï O^Œ ∂ , =Úã≤ ¡ O , ¢H˜ ã ≤ ì Ü « ∞ <£ â◊ ‡ âß# "å\˜ H õ Å ‰õ Ω
ã≤"∞≥ O@∞~À_»∞,¡ h\˜ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O, HÍOáœO_£"åÖò x~å‡}O
U~åÊ@∞.
✦ =∞Ç≤Ïà◊Å Éè„í ^Œ`« H˘~°‰Ωõ =∞Ç≤ÏàÏ „_≥=· ~°∞¡ #_ç¿Ñ P\’Å∞,
=∞Ç≤ÏàÏ „_≥=· ~°∞¡ #_ç¿Ñ \ÏH©ûÅ∞, „Ѩ`ºÕ Hõ ã≤\ © |ã¨∞ûÅ∞.
✦ „Ѩ*Ï Éè„í ^Œ`« H˘~°‰Ωõ [#™êO„^Œ`« QÆÅ =∂Ô~¯@∞¡, ëêÑ≤OQ∑
HÍOÃщ¡ Ωõ ûÅ∞, |ãπ™êìO_£Å∞, ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì #¨ Ö¡ ’ ã≤.ã≤. HÔ "≥∞~åÅÖ’
xѶ∂¨ =º=ã¨.÷
✦ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl qxÜ≥∂yOK«_»O - P^èŒ∞xHõ
Ѩ@ì}ÏÅ∞/#QÆ~åÅ∞QÍ fiÛk^ŒÌ_»O.
ѨOKåÜ«∞f~å*ò ã¨Oã¨÷Å∞
73= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}#∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO z`«âÎ √◊ kú`À J=∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k - JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl 11= Ã+_»∂ºÖòÖ’x
ѨOKåÜ«∞f~å*ò‰Ωõ K≥Ok# 29 JOâßÅ#∞ =∞iÜ«Ú 12= Ã+_»∂ºÖòÖ’x =ÚxûáêbìʼnõΩ K≥Ok#18 JOâßÅ#∞ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ
PK«~}
° Ï`«‡HõOQÍ |kb KÕã∞¨ OÎ k.
™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩ*τѨux^è∞Œ ʼnõΩ (ã¨~Ê° OK£, ZOÑ‘\ ã© ,‘
ZOÑ‘Ñ,‘ *ˇ_Êô \©ã,‘ *ˇ_Êô Kè~·≥ ‡° <£) ÉÏ^躌 `«Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
Q“~°=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ "Õ`<« åÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎO.
~åROÖ’x "≥∞ÿ#~ü „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞fʼnõΩ QÆ`«OÖ’
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO KÕã#≤ q^èOŒ QÍ<Õ q^Œ∞º`ü aÅ∞¡Å#∞ ~åR
„ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ Éèií ã¨∞OÎ k.
`«Åã¨i P^•Ü«∞ „QÍO\ò#∞ „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞fʼnõΩ ~°∂.4
#∞Oz ~°∂.15ʼnõΩ, =∞O_»Å Ѩi+¨`üʼnõΩ ~°∂.8 #∞Oz
~°∂.20ʼnõΩ, lÖÏ¡ Ѩi+¨`Åü ‰õΩ `«Åã¨i „QÍO@∞ ~°∂.4 #∞Oz
~°∂.10 ʼnõΩ ÃÑOK«∞`åO.
Wã¨∞Hõ ~ˆ =ÙÅ#∞ uiy ѨOKåÜ«∞f~å*ò âßYˆH JѨÊ*ˇÑÊ≤ ,
Wã¨∞Hõ Hõq∞\©ÅÖ’ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩ*τѨux^è∞Œ ʼnõΩ ™ê÷#O
Hõ e ÊOz, =KÕ Û P^•Ü« ∞ O ^•=∂ëê „Ñ¨ H Í~° O „QÍ=∞
ѨOKåÜ«∞fÅ∞, =∞O_»Å Ѩi+¨`üÅ∞, lÖÏ¡ Ѩi+¨`üʼnõΩ
Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
HõOHõ~,° "≥Ú~°O "≥ÚII "≥∞#ÿ ~ü q∞#~°Öò HÍfisÅÃÑ· P^•Ü«∞O
‰õÄ_® ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ÃÑ· ^•=∂ëêÖ’<Õ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 45
✦ =ÚxûѨ Ö ò Éè í ∂ =ÚÅ#∞, P㨠∞ Î Å #∞ Ѩ i ~° H í Δ }
KÕÜ∞« _»O`Àáê@∞ =ÚxûѨÖò P^•Ü«∂aè=$kúH˜ Hõ$+≤K™Õ êÎO.
✦ "åºáê~° ‰õÄ_»à§◊ Ö’ =∞bì Öˇ=Öò áêi¯OQ∑ HÍOÃÑH¡ û± x~å‡}O
KÕÑ_¨ `» åO.
✦ J#∞=∞uÖËx x~å‡}ÏÅ#∞ =<£>"ÿˇ ∞£ Ãã\˜Öò"∞≥ O\ò ^•fi~å
¢Hõ=∞|núHõi™êÎO.
✦ Éè=í # x~å‡} J#∞=∞`«∞Å∞ 30 ~ÀAÖ’¡ WÑ≤Ê™êÎO -
JÖÏ ~åx ѨHOΔí Ö’ J#∞=∞`«∞Å∞ =zÛ#@∞¡QÍ ÉèÏqOz
Ѩ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û.
✦ #QÆ~° áêÅ#Ö’ ã¨∞ѨiáêÅ##∞ Jxfl qÉèÏQÍÖ’¡
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`åO.
qq^èŒ „QÍ=∞™ê÷~Ú, =∞O_»Å ™ê÷~Ú, lÖÏ¡ ™ê÷~Ú
Hõq∞\©ÅÖ’ ã¨~Ê° OKüÅ∞, ZOÑ≤\ 㘠Å≤ ∞, ZOÑ≤ÑÅ≤ ∞, [_£Ñ\≤ 㘠Å≤ ‰õΩ
„áêux^躌 O HõeÊ™êÎO.
ѨOKåÜ«∞f~å*ò =∞iÜ«Ú =ÚxûѨÖò L^ÀºQÆ∞Å ã¨sfiãπ
HõO_ç+#¨ #¡ ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiÛ, <åºÜ«∞"≥∞#ÿ _ç=∂O_»#¡ ∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
Ѩi+¨¯i™êÎO.
''ѨOKåÜ«∞f~å*ò KèåO|~ü——#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú Oz, XHõ Hõq∞\©x
xÜ«∞q∞Oz KèåO|~ü‰Ωõ ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl HõÅ∞QÆ*™Ë êÎO.
ѨOKå~Úf ~å*ò =º=ã¨÷Ö’ =¸_»OK≥Å =º=ã¨÷#∞
ѨÙ#~°∞^ŒÌiOK«_»O HÀã¨O `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O „ѨÉèí∞`«fiO QÆ`«OÖ’<Õ
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ UHõ„w= f~å‡<åxfl P"≥∂kOѨ*ãË O≤ k. J~Ú`Õ,
áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ P f~å‡<åxH˜ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O J_»∞¤ `«yeOk.
P „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ uiy H˘#™êyOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O ¢H=õ ∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ѨOKåÜ«∞f ã¨Oã¨Å÷
ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
„`åQÆ∞h~°∞ - „_≥·<Õr - Ѩiâ◊√„Éèí`«
„Ѩu WO\˜H˜ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# h\˜ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎO.
''Z<£ . \˜ . P~ü . 㨠∞ [Å—— Ѩ ^ ä Œ H õ O ^•fi~å „Ñ¨ u WO\˜ H ˜
~°∂.2 Hˆ 20 b@~°¡ q∞#~°Öò "å@~ü HÍ<£ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎO.
á¶È~Ô¡ _· £ ÉÏkè`« „áêO`åÅ#∞, LѨCh\˜ „áêO`åÅ#∞ QÆ∞iÎOz
P „áêO`åʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „`åQÆ∞h\˜ ™œHõ~º° O U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
„QÍg∞} „áêO`åÅ „_≥·<Õ*ò =º=ã¨÷#∞ Ѩ\ ˜+¨ìѨ~°z,
=Ú~°∞QÆ∞HÍÅfiÅ∞ Ѩiâ◊√„ÉèÑí i¨ KÕ ÉÏ^躌 `«Å#∞ „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞fÅ
^•fi~å x~°fiÇ≤Ï™êÎO.
Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}Δí
Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H í Δ } ^•fi~å<Õ „Ѩ * Ï~ÀQͺxfl
HÍáê_»QÆÅ=∞x `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O qâ◊fiã≤™ÈÎOk. WO^Œ∞HÀã¨O
Ѩ~åº=~°}Ç≤Ï`« K«~º° Å∞ KÕÑ>¨ OìË ^Œ∞‰õΩ Ñ¨Å∞ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
#^Œ ∞ Å∞, 㨠~ ° ã ¨ ∞ ûÅ∞, K≥ ~ ° ∞ =ÙÅÖ’ =º~° ú [ÖÏÅ#∞
HõÅ∞Ѩ‰õΩO_® K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å [Å=#~°∞Å#∞
Ѩi~°H™Δ̃ êÎO. Wã¨∞Hõ J¢H=õ ∞ `«=fiHÍÅ#∞ Hõ@_ì ç KÕ™êÎO.
WO‰õΩ_»∞ QÆ∞O`«Å∞, "å#h\˜ Ѩi~°H}Δí `«k`«~° HÍ~°º¢H=õ ∂Å
^•fi~å Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ#∞ Ѩi~°H™Δ̃ êÎO. `åQÆ∞h~°∞ HõÅ∞+≤`O«
H͉õΩO_® HÍáê_ç ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ h~°∞ JOk™êÎO.
HÍÅ∞+¨º L^•æ~åÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã "åǨÏ<åÅ#∞
xÜ«∞O„u™êÎO. "åǨÏ<åʼnõΩ ã‘Z<£r, ZÖòÑr‘ qxÜ≥∂QÍxfl
„Ѩ[Å#∞ K≥`· #« ºÑ¨~z° „QÍg∞} Ѩiâ◊√„Éè`í ‰« Ωõ „áê^è•#º`«
WzÛ Ñ¨KÛ« ^Œ#O-Ѩiâ◊√„Éè`í « HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ uiy J=∞Å∞KÕ™êÎO.
„Ѩu ~ÚO\˜H˜ =∞Ozh~°∞ - „Ѩu WO\˜H˜ =∞~°∞QÆ∞^˘_ç¤
ÅHΔͺxfl ѨÓiÎK™Õ êÎO.
ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ#∞ â◊√„ÉèÑí i¨ z =∞Ozh\˜QÍ =∂~°ÛQÆÅ
_çâße<Õ+<¨ £ (Desalination) áê¡O@¡#∞ "≥Ú^Œ@ Jxfl f~° „áêO`«
„QÍ=∂ʼnõΩ, Ѩ@} ì ÏʼnõΩ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO.
ÃÑOK«_O» , ã¨∞~°H`Δ˜ "« ∞≥ #ÿ WO^è<Œ åxfl "å_ÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
HÍÅ∞ëêºxfl "≥^[Œ ÖË¡ Ѩi„â◊=∞Å#∞ Hõ@_ì ç KÕ™êÎO. |Ü≥∂
q^è•<åÅ ^•fi~å Ѩ~åº=~°} Ç≤Ï`«OQÍ =º~°ú Ѩ^•~åúÅ x~°fiǨÏ}#∞
KÕÑ_¨ `» åO. ''ѨKÛ« ^Œ#Œ O- Ѩiâ◊√„Éè`í —« — HÍ~°º¢H=õ ∞O ^•fi~å "≥ÚHõ¯Å
ÃÑOѨHOõ , áêiâ◊√^躌 x~°fiǨÏ} `«k`«~° Ѩ#∞Å#∞ KÕ™êÎO. "≥ÚHõ¯Å
ÃÑOѨHÍxfl Láêkè Ǩg∞H˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎO.
K≥@#¡ ∞ HÍáê_»_O» , J@g Ѩi~°H} Δí "≥Ú^ŒÖ#·ˇ K«~º° Å∞
fã¨∞‰õΩO\ÏO. áê¡ã≤ìH± ÉϺQÆ∞Å∞ qxÜ≥∂QÆOÃÑ· x¿+^ŒO
qkè™êÎO.Éèí∂QÆ~°ƒù =Ú~°∞QÆ∞h\˜ áê~°∞^ŒÅ =º=ã¨÷#∞ U~åÊ@∞
KÕ™êÎO.
46 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# - ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO ǨÏÜ«∂OÖ’ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ #∞, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕâßO. „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞O`À
¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å#, =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍi`«, J_»=ÙÅ ã¨O~°H} Δí , Jaè=$kú, h\˜ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºO, "å@~ü Ã+_£ Jaè=$kú, Ü«Ú=`«
ã¨fiÜ«∞O Láêkè, áê~îâ° ßÅ q^Œº "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÅÖ’ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl Jaè=$kúH˜ JÅO|#QÍ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å#∞
U~åÊ@∞ KÕã,≤ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ "Õ∞Öˇ#· Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOKåO. P kâ◊Ö’ U~åÊ>ˇ#ÿ _®fi¢HÍ ã¨OѶ∂¨ Å∞, ™êQÆ∞h\˜
ã¨OѶ∂¨ Å∞, "å@~ü Ã+_£ Hõq∞\©Å∞, =#ã¨O~°H} Δí ã¨q∞uÅ∞, áê~îâ° ßÅ Hõq∞\©Å∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨Å÷ #∞ U~åÊ@∞ KÕã≤
„QÍg∞}Ïaè=$kúx Ѩ\ +˜ ì̈ Ѩiz „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞fʼnõΩ J#∞|O^èOŒ QÍ Jaè=$kú KÕâßO. nx Ѷe¨ `«OQÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ^ÕâO◊ Ö’<Õ
ã¨fiÜ«∞ã¨Ç¨ Ü«∞ |$O^•Å =º=㨉÷ Ωõ XHõ P^Œ~≈° ~åROQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ#flk. ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ J=∞Å∞Ö’ ѨiáêÅ#Ö’
áê~°^~Œ ≈° Hõ`#« ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» Ö’ D ã¨fiÜ«∞Oã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ Hõ$+≤ KÕâß~Ú. HÍh, Ѩ^àÕ ¡◊ HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ D Hˆ „Δ `« ™ê÷~Ú
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞ |$O^•Å#∞ x~°H¡ Δí ºO KÕã≤ HÍO„ÔQãπ áêsìʼnõΩ K≥Ok# HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ, „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~°º¢H=õ ∂Å J=∞Å∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞
JѨÊ*ˇÑÊ≤ „Ѩ*Ï ^è<Œ åxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å =º=ã¨#÷ ∞
ѨÙ#~°∞^Œiú Oz Ѩ\ +˜ Ñì̈ i¨ z „ѨÉ∞íè `«fi ^è<Œ åxfl ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ <Õ~∞° QÍ JO^Õ q^èOŒ QÍ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
✦ ~åROÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O J=∞Ö’¡ L#fl ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# ✦ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å∞ (_®fi¢HÍ ã¨OѶ¨∂Å∞) L`«ÊuÎ KÕ¿ã
HÍ~°º¢Hõ=∂ÅxflO\˜x ã¨=∞„QÆOQÍ Ñ¨ijeOz "å\˜ =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ, „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ
"≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎO. =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’#∂, „QÀ`ü ÃãO@~üûÖ’#∞ =∂Ô~¯\˜OQ∑
✦ =KÕÛ S^ÕàÖ¡◊ ’ „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Hõhã¨O ã¨O=`«û~åxH˜ HÍOÃÑH¡ û± Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ =∂Ô~¯\˜OQ∑ ™œHõ~åºxfl U~åÊ@∞
~°∂.ÅHíΔ P^•Ü«∞O HõeÊOKÕ Ñ¨^HŒä ÍÅ∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ_»`åO. KÕ™êÎO.
✦ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç =KÕÛ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# ✦ Ô~·`«∞‰õÄbʼnõΩ P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ ѨiHõ~åÖ’¡ tHíΔ}
HÍ~°º¢H=õ ∂Å#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨iz ¿Ñ^ŒiHÍxfl ~åÉ’ÜÕ∞ WÑ≤ÊOz P ѨiHõ~åÅ#∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ JOk™êÎO.
S^ÕàÖ¡◊ ’ 10% H˜ `«y™æ êÎO. ✦ 60 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜# =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅO^ŒiH© ÃÑ#¬<£
✦ =∞Ǩ`å‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Íxfl, ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
*ÏfÜ«∞ "å@~ü Ã+_£ Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O ✦ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕ¿ã ~Ô `· ∞« ‰õÄbʼnõΩ „Ѩ=∂^Œ
KÕ㨥Π¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ âßâ◊fi`« P^•Ü«∞O =KÕÛ c=∂ ™œHõ~åºxfl Lz`«OQÍ HõeÊ™êÎO.
Ѩ#∞Å#∞ KÕÑ_¨ ∞» `åO. ✦ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~°H}
Δí HõeÊOz Jxfl ~°HÍÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O
✦ z#fl h\˜ ™œHõ~åºÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞/É’~°∞ÉÏ=ÙÅ∞, ѨO_»¡ KÕ™êÎO. ѨO@ c=∂ ™œHõ~º° O HõeÊ™êÎO.
`À@Å∞, Ѩ@∞ì Ѩi„â◊=∞, KÕÑŨ K≥~∞° =ÙÅ∞, áê_ç Ѩi„â◊=∞, ✦ ã¨fiÜ«∞O LáêkèH˜ „Ѩ`ÕºHõ âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHõO "≥Ú^ŒÖˇ·# =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ ã‘Ü∞« OD"≥· Ѩ^HŒä Oõ ѨÙ#~°∞^ŒiÌ Oz Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ
=$`«∞ÅÎ #∞ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ã¨fiÜ«∞O LáêkèH˜ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘ "Õ™êÎO.
âßâ◊fi`« P^•Ü«∞ =#~°∞Å#∞ HõeÊ™êÎO. ✦ „Ѩu =∞O_»Å/"Õ∞[~ü ѨOKå~Úf ˆHO„^•Ö’¡ HÍ=∞<£
✦ âßs~°Hõ „â◊=∞#∞ `«yãæ ¥¨ Î L`åÊ^ŒH`õ #« ∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ ÃÑ㶠e≤ \©ãπ ÃãO@~°∞¡ ™ê÷ÑO≤ z „>ˇxÿ OQ∑, „á⁄_»H<Δí £ Hˆ O„^•Å#∞
q^èOŒ QÍ =$uÎ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
JOkOz P^è∞Œ xHõ ѨiHõ~åÅ#∞ JOk™êÎO. ✦ J<å^äÅŒ ∞, gkè ÉÏÅ∞~°∞/ÉÏeHõÅ∞, aèHQΔí Íà◊¡ ã¨OHˆ =Δ ∞O
✦ „QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ qq^èŒ =ã¨∞=Î ÙÅ `«Ü∂« sÖ’ tHí} Δ H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ xkèx U~åÊ@∞ KÕã≤ "åi ã¨O~°H} Δí ‰õΩ
^•fi~å <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl ÃÑOá⁄OkOz "≥∞¢ÿ HÀ ZO@~ü „ÃÑ*· ãˇ π „Ѩ`ºÕ Hõ =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
(z~°∞ Ѩi„â◊=∞Å∞- "åºáê~°O) #∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. ✦ Ѩ@} ì „áêO`« ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å#‰õΩ Jxfl Ѩ@} ì ÏÅÖ’,
✦ ÃÇÏ· 㨥¯Öò K«^∞Œ =ÙÅ∞ =∂x"Õã#≤ Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ #QÆ~åÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ qÉèÏQÍÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ¿Ñ^ŒiHõ
tHíΔ} HÍ~°º¢Hõ=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ „QÍg∞}, Ѩ@ì} x~°∂‡Å# HÍ~°º¢H=õ ∂ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ xkèx Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
¿ã"å~°OQÍxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ#∞ JOk™êÎO.

PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 47

Ѩ~åº@HõO
Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆO ^•fi~å Láêkè HõÅÊ#`Àáê@∞ „ѨÉèí∞`«fi P^•Ü«∞O ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O LOk. nx=Å¡ ~å„ëêìxH˜
JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „Ѩu+¨ì ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. q^Õj =∂~°H„õ ^Œ=ºO KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. =∂ ǨÏÜ«∂OÖ’ @∂i[O‰õΩ ZO`À „áê^è•#º`« WzÛ
Jaè=$kú KÕâßO. J~Ú`Õ, QÆ`« Ѩ^àÕ §◊ Ö’ JâßOu, JÉè„í ^Œ`« =Å¡ Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆO ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒuOk. P Ѩiã≤u÷ K«H¯õ kkÌ
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ ѨÓ~°fi „Ѩu+ì̈ fã¨∞‰õΩ~å=_»"∞Õ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÅHíΔ ºO.

„ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ ú K≥Ok# ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅ∞, 972 H˜Ö’g∞@~°¡
ã¨=Ú„^Œ f~° „áêO`«O, Hõ$ëê‚ QÀ^•=i #^Œ∞Å∞, =#º„áê}˜
ã¨O~°H}Δí Hˆ O„^•Å∞, "≥q· ^躌 O Hõey# J_»=ÙÅ∞, qâßYѨ@} ì O,
H˘O_»g_»∞, J=∞~å=u, K«O„^Œyi, QÆO_çHÀ@, L^ŒÜ∞« yi ÖÏO\˜
Kåi„`å`«‡Hõ ã¨Ö÷ ÏÅ∞, H˘ÖË~¡ ∞° , ѨÙeHÍ\ò ÖÏO\˜ ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞ „ѨÑO¨ K«
™ê÷~Ú Ñ¨~åº@Hõ ã¨Ö÷ ÏÅ∞QÍ Jaè=$kú KÕÜ∞« _®xH˜ J#∞=ÙQÍ
L<åfl~Ú. ã≤x=∂ ~°OQÍxfl „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩi„â◊=∞QÍ QÆ∞iÎOz, J^Œ∞ƒù`«
J=HÍâßÅ∞ HõeÊ™êÎO.
D „áêO`åÅ#∞ ã¨O~°H}Δí KÕ㥨 ΠѨ~åº@‰õΩʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
=ã¨u, ~°"å}Ï, QÔ _· £ ™œHõ~åºÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩiz ~åROÖ’ Pi÷Hõ
„ѨQuÆ x, Láêkè J=HÍâßÅ#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊
áêsì Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
„ÃÑ"· @Õ ∞ ~°OQÆO ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè HõeÊOKÕ
kâ◊QÍ Ñ¨~åº@Hõ ~°OQÍxfl Jaè=$kú KÕ™êÎO.
u~°∞Ѩu, HÍ}˜áêHõO, NHÍà◊ǨÏã≤Î, Nâ‹·ÅO, ѨÙ@ìѨiÎ,
=∞O„`åÅÜ«∞O, J#fl=~°O, ã≤OǨK«ÅO, ɡ["å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ
PÅÜ«∞O `«k`«~° ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅ#∞ Jaè=$kú KÕ™êÎO.
`«ÅHÀ# J_»=ÙÅ∞, Ǩ~üûb Ç≤ÏÖòû, ÉÁ„~å QÆ∞ǨÏÅ∞,
áêÑ≤H˘O_»Å∞, J~°‰Ωõ , ÅOѨãO¨ y `«k`«~° Ѩ~åº@Hõ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞
Jaè=$kú Ѩ~∞° ™êÎO.
ã¨=Ú„^Œ f~° „áêO`åÅ#∞, HÀã¨Öì ò HÍi_®~ü#∞ Ѩ~åº@Hõ
Hˆ O„^ŒOQÍ Jaè=$kú KÕã≤ Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè HõeÊ™êÎO.
É∫^ŒÌ Hˆ „Δ `åÅ Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ}ÏoHõ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
„Ѩu lÖÏ¡Ö’#∂ ã¨Ow`«, #$`«º, <å@Hõ HõàÏâßÅÅ
U~åÊ@∞. ‰õÄzѨÓ_ç, Éèí~°`« <å\Ϻxfl, *Ï#Ѩ^Œ Hõà◊Å#∞,
ã¨Ow`åxfl P^ŒiOKÕ@@∞¡ KÕ™êÎO.
HÀ#ã‘=∞ „áêO`åxfl, Hõ_çÜ«∞O #~°ûsÅ#∞, QÀ^•=i
#nf~° Ѩ~åº@Hõ „áêO`åÅ#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕ㥨 Î Hˆ ~°à◊ ~åRO
=∂kiQÍ Ñ¨~åº@Hõ Hˆ O„^ŒOQÍ fiÛk^Œ∞`Ì åO.

48 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014

`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ - ™êO㨯$uHõ ~°OQÆO Jaè=$kú
✦ áê~îâ° ßÅ ^Œâ#◊ ∞Oz Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ `≥Å∞QÆ∞/L~°∂Ì
`«Ñʨ xã¨i KÕ™êÎO..
✦ `≥Å∞QÆ∞/L~°∂Ì ÉèÏ+¨‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ =∞O„u`«fi âßY U~åÊ@∞
KÕã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ |_≥\˚ ò#∞ Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
✦ „ѨÉèí∞`«fi áêÅ<å =º=Ǩ~åÅhfl ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ
`≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ H˘#™êy™êÎO.
✦ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O U~åÊ@∞KÕ™êÎO. ã¨Ow`«O‰õΩ
„Ѩ`ºÕ Hõ qÉèÏQÍxfl U~åÊ@∞KÕ™êÎO..
✦ ã¨O㨯 $`«, `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞Å tHíΔ}Ï HõàÏâßÅÅ#∞
ѨÙ#~°∞^Œiú ™êÎO.
✦ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê Ñ‘~î°O U~åÊ@∞ KÕ™êÎO. J=ã¨~°"≥∞ÿ#
™êOˆHuHõ``« À `≥Å∞QÆ∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎO..
✦ lÖÏ¡Å"åsQÍ =∂O_»eHõ Ѩ^HŒ ÀâßÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎO.
„áêp# ™êÇ≤Ï`åºxfl.. `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•Å#∞ _çl@Öˇ*· +Ë <¨ £
KÕ™êÎO.
✦ ѨÓ~°fi Hõ=ÙÅ∞ - HõàÏHÍ~°∞Å∞, `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ=ÚY∞Å`À
`≥Å∞QÆ∞áê~°∞¯Å∞/™êÇ≤Ï`«º áê~°∞¯Å∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
✦ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x HõàÅ◊ ∞, áœ~å}˜Hõ <å@HÍÅ∞, XQÆ∞æ
Hõ^äŒÅ∞, ǨÏiHõ^äŒÅ∞, *Ï#Ѩ^Œ, `«O^•# áê@Å∞,
"åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞ʼnõΩ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î ~å~ÚfÅ∞ HõeÊ™êÎO.
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 49
✦ J~°∞›Öˇ·# Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å#∞ Q“~°q™êÎO. <≥ʼnõΩ
~°∂.5,116/- Q“~°="Õ`#« O W™êÎO..
✦ 100 Hõq`«Å∞ „"åã≤# HõqH˜, ѨÙãÎ̈Hõ =Ú„^Œ} xq∞`«OÎ
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎO..
✦ Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ HõO„\˜|∂º@s ÃÑ#¬<£ 㑯"£∞ J=∞Å∞
KÕ™êÎO, „Ѩ=∂^Œ c=∂ ~°H} Δí HõeÊ™êÎO.
✦ JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨OѶ∞¨ O, ™êO㨯 $uHõ =∞O_»eH˜ Hõ=ÙÅ∞/
HõàÏHÍ~°∞Å∞-™êÇ≤Ïf "Õ`ÅΫ <Õ xÜ«∞q∞™êÎO.
✦ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê ¿ã=‰õΩÅ#∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O LQÍk<å_»∞
ã¨`¯« i™êÎO.
✦ qH©Ñ‘_çÜ«∂ ^•fi~å q*Ï˝# ã¨~°fi™êfixfl `≥Å∞QÆ∞Ö’
qã¨Î $`«Ñ~¨ ∞° ™êÎO.
✦ „Ѩu lÖÏ¡Ö’ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ ѨÙ~°"kÕ HõÅ∞ xi‡™êÎO.
✦ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å∞ ™êÇ≤Ï`«º HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<Õ
J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎO.
✦ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x <åQÆiHõ`,« ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞
_çl@Öˇ*· +Ë <¨ £ HõOѨӺ@sHõ~}° KÕÜ∞« _»O.
✦ `≥Å∞QÆ∞#∞ ~Ô O_»= *ÏfÜ«∞ÉèÏ+¨QÍ QÆ∞iÎOKÕÖÏ Hˆ O„^ŒOÃÑ·
XuÎ_ç `≥™êÎO.
*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ q^è•#O
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Pq~åƒù=O #∞O_ç *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À =º=ǨÏi㨥Π=™ÈÎOk. qãÎ̈iã¨∞#Î fl „ѨÑO¨ K«
Pi÷HH© ~õ }
° <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ѨÅ∞ ~å„ëêìÅ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O|O^è•Å∞, Ѩi}Ï=∂ÅÃÑ· ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOz ÃÑ@∞ì|_»∞Å HÀã¨O
<Õ~∞° QÍ ^Ò`åºxfl #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
`≥ Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•#O ¿ãfiKåÛùÜÚ« `«
ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· xÅ|_ç ^Õâ◊ „ѨÜ∂≥ [<åŠѨi~°H}Δí ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
LO_®Åx JaèÅ+≤™ÈÎOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl,
ã¨=∞„QÆ`«#∞ Ö∫H˜Hõ `«`åfixfl ~°H˜ΔOKÕ q^èŒOQÍ LO_®Åx
HÀ~°∞‰õΩO@∞#flk.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’x ÃÑ_¶ ~» Ö° ò 㨥ÊiÎx
Q“~°q㨥,Î ~å„ëêìʼnõΩ "≥∞~°∞QÔ #· Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO HõeÊOKåÅx
ÉèÏqã¨∞#Î flk. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ <åºÜ«∞ =º=ã¨Åú
ã¨O㨯~°}Å∞ ZxflHõÅ ã¨O㨯~°}Å∞, ѨiáêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞
"ÕQ=Æ O`«OQÍ [~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞#flk. PiúHõ ã¨O㨯~°}Å∞
¿Ñ^ŒÅ =∞^躌 - ^èxŒ ‰õΩÅ =∞^躌 PiúHõ `å~°`=« ∂ºxfl `«yOæ KÕ kâ◊QÍ,
*Ïu ã¨OѨ^ÖŒ ’ JO^ŒiH© ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ HõeQˆ q^èOŒ QÍ
¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# „Ѩ^•è # ÅHíΔ ºOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞`«∞#flk.
Hˆ O„^ŒOÖ’ Ü«ÚÑ‘U „ѨÉ∞íè `«fi ǨÏÜ«∂OÖ’ ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
q^ÕâßOQÆ q^è•#OÃÑ· ~årѨ_»_»O ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°O. Ü«ÚÑ‘U
„ѨÉ∞íè `«fiO =º=ǨÏiOz# f~°∞ JÉèºí O`«~H° ~õ O° QÍ LOk.
ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’ áêH˜™ê÷<£ Ps‡H˜ K≥Ok# =Ú+¨¯~°∞Å∞ ÉèÏ~°`«
Ããx· ‰õΩÅ `«ÅÅ∞ #iH˜ fã¨∞HÔ o§#ѨÊ\˜H© K«Å#O ÖËx HÍO„ÔQãπ
q^ÕâßOQÆ q^è•#O =∞# ^Ò~åƒùQºÆ O.
K≥<· å ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ ÉèÏ~°`« Éè∂í ÉèÏQÍxfl P¢Hqõ ∞OK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H˜
K≥·<å P¢Hõ=∞}Å#∞ xÅ∞=iOK«_»OÖ’ ^Ò`«ºÑ¨~°OQÍ ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `«fiO ^•~°∞}OQÍ qѶŨ O K≥OkOk.
NÅOHõ, Éè∂í \Ï<£ ÖÏO\˜ ^ÕâßÅ`À ã¨O|O^è•Å∞ ‰õÄ_®
ã¨~Ô #· Ѩ^uúŒ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» ÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍ ÉèÏ~°`« ã¨O|O^è•Å∞
‰õÄ_® PK«~} ° Ï`«‡HõOQÍ, P^Œ~≈° =O`«OQÍ ÖË=Ù. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ
Ü«ÚÑ≤U „ѨÉ∞íè `«fiO q^ÕâßOQÆ q^è•#OÖ’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ "≥∞Oÿ k.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl ^ÕâßÅ`À ã¨`û« O|O^è•Å∞
Hõey LO_®Åx `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JaèÅ+≤™ÈÎOk. J~Ú`Õ,
á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À =∞# ã¨O|O^è•Å∞ W\©=e HÍÅOÖ’
H©}Δ O˜ K«_O» PO^Àà◊#Hõ~O° .
™œn, QÆÖòÊù =∞iÜ«Ú W`«~° ^ÕâßʼnõΩ Láêkè xq∞`«OÎ
"≥o§# `≥Å∞QÆ∞"åi ~°HíΔ}‰õΩ, ã¨OˆHΔ=∂xH˜ `«y# K«~°ºÅ∞
fã¨∞‰õΩO\ÏO.
HÀ\Ï¡k =∞Ok „Ѩ"å㨠`≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì ã¨O~°H˜Δã¨∞ÎOk. „Ѩ"å™êO„^èŒ∞Å ^•fi~å
[#‡Éè∂í q∞ Jaè=$kúH˜ Pi÷H,õ "≥*· Ï˝xHõ `À_®Ê@∞#∞ PHÍOH˜ãΔ ∞¨ #Î flk.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•#O ܡÚHõ¯
ã¨fi`«O„`«`,« ™ê~°fiÉè∫=∞`åfiÅ#∞ HÍáê_»_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»ÖÏ¡
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=ã¨∞OÎ k.
50 PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014
PO„^茄Ѩ^Õâò "Õ∞xÃѶ™Èì 2014 51