You are on page 1of 93

1

ேபா� �லா (��கைதக�)

மாதவரா�

���� ெவ��� - FreeTamilEbooks.com

ெச�ைன

ேபா� �லா (��கைதக�) Copyright © 2014 by Creative Commons


Attribution 4.0 International License..

2
ெபா�ளட�க�
ேபா� �லா

ேபா� �லா

ஒ� உலக� ஒ� ��

உ�ேரா�ட�

ஒ� மா�ர�� கைத

இ��� ெவ��ச�

ெவ��

ஞான�பா�

�டா நா�ற�

இ�� வ�தவ�

இ��� ��க�

ெபா�யா�... பழ�கைதயா�..

�ைக ந���ேல

“�மா.... �மா”

இராஜ �மார�

ம��ட�

Free Tamil Ebooks - எ�கைள� ப��

3
ேபா� �லா

உலைக� �ர��� ெந��ேகா� ம�க�டேம இ���ற� எ�� ந���ற- வ�,ேகாப�,ச�ேதாஷ�

ம��� கன�கைள� �ம�த- ஒ� ம�த�� ப�க�க� இைவ. �ர�டலா�… வா��க�.

மாதவரா�

��ன�ச�: jothi.mraj@gmail.com

வைல�ப�க�: http://mathavaraj.blogspot.in/

அ�ைட�பட� – ��ய�ட� வச�� – vasanth1717@gmail.com

அ�ைட�பட �ல� – http://pixabay.com/en/moon-golden-crescent-crescent-


moon-16467/?oq=moon

���லா�க� – ��யா – priyacst@gmail.com

4
ேபா� �லா

ஊ����� இ�� அ�பா வ����கா��ட� இர�� சா�பா����� �ற� ஹா�� உ�கா���

�.� பா����ெகா�� ஆ��ேர�� சா�ப� த��யப�தா� �கெர� ������ேப�. கதைவ�

சா����� இர�டாவ� தள��� வரா�தா�� ��ற அ�த சமய� பா��� எ���த ேபா�ஷ�

அ�ைவ ம�ஷ� அ�த ராமா�ஜ�, “வா�க…�ேழ ேபாகலா�” எ�� ������

ெதாைல����கா��ட� ��சய� �ேழதா� ேபா���ேப�. ��றாவ� தள����� ேமேல

இ��த இ�த ெமா�ைட மா��� வ����க மா�ேட�. இ�ப� ஒ� அ��வகண� ஏ�ப���

இ��கா�. அத�க��ற� என� ெமா�த வா��ைக��ேம �க������மா எ�ப� �ட

ச�ேதக�தா�.

���ைல� �ரகாச������ வ�ததா� ெமா�ைட மா� இ��டா� இ��த�.

தைல��ெய�லா� பற�க ந��� �ரவாகமா� ����த கா�� ���ெகா����த�. ����

�ட�த த�ைம�� ��சா� ெம��ய இைர�ச� காேதார�க�� ேக�க, க�ைண ���ெகா��

அ�ப�ேய கைர�� ேபாகலா� ேபா���த�. அ�ெய��� ைவ�காம� ஒேர இட��� ��ேற�.

“பழ�ற வைர��� எ��� இ���தான�பா”

த������ ���� �ட���ேபா� கைர����� க���ற �ர�க� இ�ப��தா� ேக���.


5
����� பா��ேத�. யா�� ெத�ய��ைல. க���ெக��ய �ர� வைர உைட�� �த��

ெபா�ெபா�யாக� �ட�த ெவ��ச�க��� ஊேட நகர� �ர�மா�டமா� உைற��

ேபா���த�. ��ெப�� உரச�� ப��ய ெந��� சடசட�� அ��த�. �கெர� ப�றைவ���

ெகா�ேட�.

அ�ணா�� �ைக��டேபா� ெவ��ய இ��� ஆகாய��� அைர�லா த� ஒ����டா�

உ���பா����ெகா����த�. இ�த நகர��� ேமேல�� �லா இ���ற� எ�ப� ஒ� ஆ�ச�ய

உண�ைவேய என��� த�த�. அ�சய� ேபால பா��ேத�. எ�ைலகள�ற ெப�ெவ���

அைசவ� ெத�யாத நக�தேலா� �லா உ����ட� இ��த�. இ�தைன நாளா� இ� எ�ேக

ேபா���?

“நா� இ�ேகதா� இ���ேற�. � எ�ேக ேபானாய�பா?”

ெகா�ச ேநர���� �� ேக�ட அேத �ர�தா�! �லாதா� ேப�யதா? இ�த ����ர�ைத

எ�னெவ�� அ�வத��� ப�லாக அ�ப�ட வ��� கவன� ேபான�. எ�.ஐ.� ஏஜ�டாக

ேவைல ெதாட�� ெச�ைன�� வ�� ப�னா�� வ�ச�க� ஆ�ற� ஏ�ர� வ�தா�.

வா��ைக�� ��ேனற ேவ��� எ�பைத� த�ர ேவேற��� எ��ட� இ�லாம���த�.

கா�� ச�கர� ெகா�� அைல�ேத�. ெகா�ரமான ேதட�. �வாச� ெகா�ட ச��ரா அ�ப�

ப�� நைகேயா� வ�தா�. ���, க�� என உ�� ஊ���க� �ைட�தன. ெடவல�ெம��

ஆ�ஸ� �ரேமாஷ� �ைட�த�. இ�த ஃ�ளா��� ஒ� ேபா�ஷ� �ைட�த�. ைபய�க���

டா�பா�ேகா�� இட� �ைட�த�. இ�ைற�� �.�, வா��ெம��, ஃ����,

�ேராேஹா�டா எ�லா� நனவா���டன. இ��� ேத��ெகா��தா� இ���ேற�.

அ�ைமயான �லாைவ�தா� பா��கேவ ��ய��ைல. ஊ����� �த� �தலா� �ற�ப��

வ�த அ�ைற�� �ெர��� ஜ�னேலார��� இர� ெந�ேநர� �டேவ வ�� ஆ�த� ெசா�ன

�லாைவ�தா� கைட�யாக� பா��த �ைன����ற�.

“நா� எ�ன பா��யா எ��க� ேபாேற�..� எத�க�பா எ�ைன பா��க� ேபா�றா�?”

ேந�ெகா�� பா��க ��யாதப��� �ல�� ஒ� க�ைண �ச� ெச�த�. ஒேர ம�த �க�ைத

எ�தைன தடைவ ேபா�� பா������ேற�. ��சாக வ��ற ஏஜ��க�ட� நா� ப�ட


6
க�ட�ைதெய�லா� ெப�ைமேயா� ெசா���ெகா�� இ���ேற�. அவ�க�� அ�

மா��ேய அைல�� ெகா�����றா�க�. கன�க��� க�ஷ� வ��. ப�� வ�ட�க���

��னா� ஒ� தடைவ ேத� �ேய�ட�� பட� பா������ ெவ�ேய வ�தேபா� என���

ஒ�ய �ைன�ைப �லா�ட� ெசா�ல�தா� ேவ���. ���க��� �வ�� ஈர�

உ��ச�ப�டவ�களா� அ�த ம�த�க� ெப����டமா� நட�� ெகா����தா�க�. இவ�க�

ஆ��ெகா� பா�� எ��ட� எ����ெகா�டா� எ�ப� இ���� எ��தா� ேதா��ய�.

கா��ேல�ட�� ���ய�ைத, க�ஷைன, ����ெசலைவ கண���பா��� கண���பா���,

எ�க�� உ�வமா� மா���ட� ேபால இ�த ேநர��� ெத��ற�. �ைளைய �ர� ����

இற�� ைவ�� ��ட� எ�வள� �ர���டவசமான�. யாேரா� ெதாட�� ைவ�தா�

�ரேயாஜன� உ�� எ�� கண��� பா��க� ெசா���ற� வா��ைக. ம�த உற�க��ட

ேஷ���ன� ேபாலா���ட�.

அ�தா� இ�ப� ���ைய அத�க��ற� ேபா� பா��கேவ��ைல. ஊ�� ப�க�� ����

இ��தா�. க�யாணமா� ���ணா�ேப�ைட�� இ��தா�. ஒேர ஒ� தடைவ ேபா�

பா��ேத� .சைமயலைறேயா� ேச��� அ�த இ�ெனா� ��ன ��� ��� �ழ�ைதகேளா�

���ப� கசகசெவ����த�. ஊ�� இ����ேபா� அவ�ட� இ��த பாச� அ�ப�ேய

இ��த� . பா��த��, “ஏ�த�க�…”�கெம�லா� மல��� ஓ�வ�� ைகைய �����

ெகா�டா�. உட� ம��� ேத�����த�. �ழ�ைதக� நா� ெகா�� ேபா���த ��க�

பா�ெக�ைடேய பா��தப� இ��தன. இ�ப� ��� எ�ேகா ஓ��ேபா� கல� வா�� வ�தா�.

“அ�மா.. என��..?” ஒ�வ� அ�தா�. பா�ைய� க�ட�ப�� ������� பா��ைல

அவ�ட� ெகா��ேத�. ம�ற இர�� �ழ�ைதக�� அவ�ட� பா��� ெச�� ச�ைட

ேபா�டன. ��� அைத கவ��காத மா�� எ��ட� பழ�க� ���� ெகா����தா�.

அத��ற� நா� அ�த� ப�க� எ����ட பா��த��ைல. உ�ைம�� இ�வைர மற�ேத

ேபா���ேத�.

ெகா�ச� ெகா�சமா� ெமா�ைடமா� �ல�க ஆர������த�. �����ற� �வ�க� ��பட,

இட� ��தாரமாக இ��பைத உண��ேத�. ெம�ல ஒ� ப�க� நட�� ேபா� �ேழ பா��ேத�.

கா��� அைச�தப� இ��த அேசாகா மர�க����, ெத�ைன மர�க���� ெவ� �ேழ


7
�யா� �ள��க� ெவ��ச��� ெத� அைம�யா� இ��த�. இர�� ேப� ��ன

உ�வ�களாக நட�� ேபாக ���ட� ஒ�� �ைக க�� அவ�கைள� கட�� ேபான�.

எ�ைற��� இ�லாத ��நாளாக இ�� ஒ� த�ைம��, ஏகா�த�� �ைட����பதாக

உ���ேத�. ைப��ய��� இ��� ெத�����ட மா�� �தான� வ����த�. �ராம��

���� ��ற�� இர�க� பாெலா� �� வ�தன. அ�பா ெகா�� வராத ஊ�� வாச�ைத �லா

த������த�. ெபா�க� சமய�க�� ம��ர�தா�தா ேபா��� த�த வட��� எ�ைன உ�கார

ைவ�� இ�ப� ��� ஆ��னா�. ����ள��� ந��� அட�����த ச��க��

ெதா��ெகா����த ��கணா����� ��கைள ப��� வ�ேத�. ெதாைல�ர���� அ�பா�

ேபா���ட ஊ�, �லா��� இ�த ேநர�����ட ெத��தப�தாேன இ����. �லா ���த�

என��� ���த�.

�லா��� எ�ைன� ெத���. அ�பாைவ� ெத���. தா�தாைவ ெத���. தா�தா�� அ�பா,

தா�தா�� தா�தா என வ�வ�யா� எ�ேலாைர�� ெத���. ச�. ��ைர��, க�ைஷ��

ெத��மா? �லா எ�ேக பா�����க� ேபா�ற�. ��� ��டா� ��. �� ��டா� ���.

���� ���தக�, ேநா��. அ��ற� �.� தா� உலக�. உலக� ������ேளேய �����

ேபா����ற�.

இர�� வ�ச���� ��� ஒ� தடைவ இ�� அ�மா வ�தேபா� ெரா�ப வ��த�ப��

��டா�. “சாய�காலமானா ��ைள�க ெத��ல ெவைளயா�� க�����…இ�ேக ெத�ேவ

��யா�ட�லா இ���..” ச��ராேவா� அ�ேபா� நா�� ேச��� அ�மாைவ� பா���

�������ேற�.

�லாைவ�பா��தா� �ழ�ைதக��� இ�ேபா� எ�ன ேதா��� எ�� ெத�ய��ைல. என��

பா���� ஞாபக�தா� வ��. ெவ��ைல வாச�� கதகத��மாக பா���� அரவைண�ைப

உணர ����. �லா���ட ஒ� பா�� உ�கா��� வைட ����ெகா�� இ��பதா� கைத

ெசா������றா�. மகாபாரத�, ராமாயண� எ�லா� ெசா�வா�. தா�தா ெவ�ைள�கார�கைள

எ���� ஊ���� ேபாரா�ட� ப��யைத��, பாைளய�ேகா�ைட����� மலபா� ேபா��

வ�� ேத���� ைவ�� தா�தாைவ ����� ேபானைத�� கைதகைதயா� ெசா�வா�.

8
ெவ����� ேபா�ட தா�தா�� ைக�த� இ�ன�� ஊ�� இ���ற�. இ�த �ழ�ைதக���

அைத� ப��ெய�லா� ெத�யா�.

அ�பாைவேய ஊ����� வ�தேபா� அைடயாள� ெத�யாததா� ����றா�க�. நகர���

சாய� ப������� இ�த ���� த� கனெவ�லா� நனவா�� ேபானதா� அ�பா ��ம�யா�

உ�கா��� �.� பா����ெகா�� இ���றா�தா�. �ழ�ைதக� அவேரா� ஒ��ெகா�ளாம�

இ��ப�� உ����� வ��த����ற�. அ��க� ���� ெகா�� பா���றா�. எ�ேபா�

இற����வா� எ�� �ழ�ைதக� �க� ����றா�க�. யாேரா ஒ� அ��ய� ������

�ரேவ�����ட மா�� ச��ரா�டேம ஒ���ெகா�� ����றன. அ�பாைவ பா��க

பாவ�ேபா� இ���ற�. “அ��க� நா�� இ�க வ�ற�லயா..?” எ�ைன� பா���

சமாதனமா�� ெகா��றா�.

கைட�யாக ஊ���� ேபான� ஐ�� வ�ச���� ��னா�. ஒ� நா� இ��பத���ேளேய

ச��ரா ��������டா�. பா��� இ�ைலெய�� வ��த�படா�. �ழ�ைத எ�ேபா��

அ�� ெகா�ேட இ��த�. ��� ப��த ���� கா�கைள� பா���

“எ�ன…ஊேரா..எழேவா..” எ�றா�.

�கெர� ��ட�. �ேழ ேபா�� அைண�ேத�. ஒ� �சாக� அ�ைற�� ஊ��� ெவ�ேய

மண�� உ�கா��� சாலம�தா� �கெர� ���க� க���ெகா��தா�. அ�ேபா� ெபௗ�ண�

ஒ� �ைற����த�. �ர�� ேரா��� ���ெச��� ேகா����� ேபா�ற ��வ��க��

ம��ச�த�க� ேக���ெகா����தன. ந�ப�க�� �த��தலா� ஊைர���

ெவ�ேய�யவ� சாலம�தா�. ������ ேப�� ேவைல �ைட��� ேபானா�. உ���

��ைளயா� ேகா���� அ���ள ந�ப�கேளா� ேபா���� ‘உயேர இ����ேபா�

எ�லா�� அழகாக இ���ற�’ எ�� க�த� எ�����தா�. எபேனசைர� ப�� அ��

ேக����தா�. காேலஜு��� ேபா��ேபா� சாலம� எபேனசைர� ப��ேய

ேப��ெகா����பா�. ‘ேத��� இ�ய ஏ��� நாம� ��ய ம�ரமாேம’ பாட�

����தாரா�� வா����ேபா� அவ� காத� வய�ப����ப� �ற���ேபா�� அவ�

க�க�� ெத���. இ�ேபா� சாலம� எ�ேக���பா�?

9
�லாைவ� பா��ேத�. ���� மனசா��யாக அ� நக��� ெகா����த�. வா���

ெம�ைமயான �ரேதச�கைள �ள����� ெகா�� ஒ� ��ய�. அைதேய பா��தப�

�����ேத�. ச��ரா�� �ர� �ேழ ேக�ட�. நட�ேத�. ப� இற���� ���ப��

�லாைவ பா��ேத�. “ேபா� வ��ேற�”

ஹா�� ����, க��� ச�ைட ேபா��� ெகா����தா�க�. ஒ�வ� ச� �.� எ�றா�.

இ�ெனா�வ� �டா� �.� எ�றா�. அ�பா சமாதான�ப���� ெகா����தா�.

வ��ற ெபௗ�ண�ய�� மற�காம� எ�ேலாைர�� அைழ���ெகா�� ெமா�ைடமா���

ேபா� கா�றாட இ��க ேவ��� என �ைன��� ெகா�ேட�. க���� ேபா��

ப����ெகா�� ைகக� இர�ைட�� தைல�� அர� ெகா��தவா� ேமேல ெவ����

ெகா����ேத�.

உ�ேள வ�த ச��ரா எ�ைன ெகா�ச ேநர� பா������ “எ�ன�க..எைதேயா ப�

ெகா��தமா� இ����க..” எ�றா�.

OOO OOO OOO

(இ�த ��கைத எ�� ப�ெர�� வ�ட�க��� ேம�����. இைளயதள ந�ப�க��காக

ெவ����ேற�. ���� ��கைத எ�த ��ட�ப�����ேற�.)

10
ஒ� உலக� ஒ� ��

உடைல ெந���� ெகா�� எ��தா� இவ�. �.�ைய

பா����ெகா�� ஞா�����ழைம ெபா��

ேபா��யவ��� அ��பா���த�. இ�வ�� ெவ�ேய

�ள�ப� தயாரானா�க�. அ�த ��ன ������

அ�வைர ஒ�றாகேவ அைட�� இ��தா�க�.

இ�தா� ேபாட ேவ��� எ�ற ேயாசைன இ�லாம�

இவ� ச�ைட ேபாட� ேபானா�.”எ�ன�க இ�….நா�

ேபா�����ற �ைக �� ேசைல�� ேம��சா �ர�

ப���கேள�”

“�.. ஏ���ேட எ�க �ைக ��ல ச�ைட இ���?”

“�ைக ���னா �ைக ��தா� ேபாட�மா..இத� ேபா��க”

ேபா���ெகா�டா�. ப�க��� வ�� ��� எ�ேர க�ணா��� இவ� த�க� இ�வைர��

ேச��தா�ேபா� பா���� ெகா�டா�. �ல� ���க� ெபா�� ைவ���ெகா�ேட “இ�த ��

ஃ������லா� ேபா�றா�கேள… அதமா� ��க ைத�க� �டாதா?”

தன� ரசைன ���த �ம�சனமாக��, உலகநட�� ���த அ��ைரயாக�� அ� ப�ட�.

“�ஸு�கதா� அ�த ஃ���� ேபா��” ச�ெட�� ெசா�னா�.

“ேகாபமா?”

“இ�லய”

11
“ெபா� ெசா���க..ேகாப�ப���க..” ப�க��� வ�� இவ� க�கைள உ���பா��தா�.

இவ� க�கைள பா��க ��ய��ைல. “இ�ப�தா� ேகாப�ைத உ�� ப�ற…ேபசாம ��.

ெபாற�ப�ேவா�.”

ச� �.��� கதாநாயக� ஒ��த� கதாநாய� ஒ����� ��னா� ஒ� ஆ��ெகா����ப��

கவன� ெச���னா�.

ெகா�ச ேநர� இவைனேய உ���பா��� ��� “ய�பா.. எ�னமா ேகாப� வ�� ” எ��

இவ� ��ைக அ���� ���� ��டா�. வ��த�. இத��� ேகாப�ப�டா� அ��க� எ��

அ�த எ��ச��� உ�ர���த�. அெதா��� �கா�பவமாக இ�ைல எ�பைதயாவ�

இவ��� கா�����ட ேவ��� எ�� ��ைக தட��ெகா�ேட �க� ���தா�.

“ஐயா��� இெத�லா� ���கா� பா��க..” எ�� க����� ���தா�. அ�� ெதா��த

அ��த��� அவமான�ப�டா�.

“ஆமா..அ��காக எ�ப�பா�தா�� ஒ��தர ஒ��த� க��������ேட

அைலயறதா…ெவ�கமா��ல..?”

“இ�னா பா��க…�தானேம��லாம ேப���க..”

“வாய ��. � அ�ப� ேப�னா..நா இ����தா� ேப�ேவ�..”

“எ��� இ�ப ேகாப�ப���க..எ�ன ேவ��னா�� ��க ேபசலா�. நா ம��� ேபசாம

இ��க�மா���..”

“�ேச! இ�த ெபா�பைள�கேள இ����தா�பா. அ�ேவ �ைடயா�. ெகா�சேநர�

��மா���க மா�டா�க. எைதயாவ� வளவள�� ேப��ேட���க��.” ைக����த ��ைப

��� எ��தா�.

மாைல�� க���மா� �வ�� மா�����த இவ�கள� க�யாண ேபா�டா�� ப�� ெத��த�.

�.��� இ�ேபா� இ�ெனா� கதாநாய��� காைல இ�ெனா� கதாநாயக� ��த��டப�

காத� ெச�� ெகா����தா�.


12
“ய�பா…! �� ஃ����லா� ேபா�டா இ��� ெகா�ச� ந�லா�����கேள�� ஒ�

வா��த ெசா���ேட�பா. அ���� ேபா� இ�வள� ஆ��பா�டமா. ��க�ளா� ெவ�ேய

ேபா� நா�ேப��ட எ�ப� பழ���கேளா…ஆ��ல ேவைல பா����கேளா..ெத�ய�ல”

“அட� �…வாய ��. என�� எ�லா� ெத���. இ�த ஃேப�� ச�ைடல நா

ந�லா��ேல��றத�தா� � அ�ப�� ெசா�ன…”

“கட�ேள…கட�ேள! எ�லா�த�� த�� த�பா அ��த� ப����றேத ஒ�க வழ�கமா�

ேபா��. க�யாணமான நா�ள இ��� இ����தா�. ெமாதெமாதலா ஒ�க ��ெய�லா�

�ைவ��� ேபா���� ��க வ�� பா���க�� கா���ேட இ��ேத�. ச�ேதாஷமா

பாரா����க�� ெநைன�ேச�. ஆனா அ���� எ�ன ெசா���க ெத�மா..இ� எ�ன

கைற? ந�லா ெதாைவ�க��டாதா�� ெசா���க… எ��� இ����� ெத�மா என��. ஒ�க

க���� எ��� ந�லதாேவ ெத�யாதா?”

இ�ப� ஒ�� இவ���� வைத��� ெகா������ எ�ப� இவ� அ�யாத�. ��ட�த�ட

அ��ற மா�� ஆ����தா�. இ���, இவ� தைலைய மா�ேபா� �����ட அைண��

ைவ��, தைலைய வ���ெகா��க ேவ��� எ��ற எ�ண� ேதா�� மைற�த�. அைத��

�� ����ெகா�� ஒ�� எ��த�. எதாவ� ப����� ெசா� எ�ற�. இவைள�ட உயர�

ேபா எ�ற�.

“ஆமா..ேபா��தனமா���தாதா� ஒ�க��� எ�லா� �����. மன���� ப�டைத��

தா�� ெபா�யா� பாரா��னா உ�� ������.எ�ப�தா ��க�ளா�

மாற�ேபா��கேளா…இ�னா பா� ச�ேதாஷேமா…ேகாபேமா நா உ�ைமயா���ேக�.ஒ�ன

ச�ேதாஷ�ப��த��� நா ேபா�யா இ��க ��யா�”

“அ�ப நா உ�ைமயா இ�ேல����களா..”

“ஆமா.ேம�� எ��ற� �ெர�� இ�ல. மன�ல இ���.ஒ�� ேபால �ெர� ேபா������

நா�க எ�வள� ேம�சா இ��ேகா��ற� ேபா��தன�தா�”

இவைள ��ய�����ட ���� வ�த�.த�ைன�� உய���� ெகா�டா���. எ�வாள�


13
���சா��தனமாக நா� இ���ேற� எ�� அ�த �ைற�த அவகாச��� த�ைன ெம�ச��

ெச�தா�.

“இ�ேபா மன�ல ம��� எ�ன வா�தா�. ெரா�ப ேம��தா�. ய�பா…சாதாரணமா ெசா�ன

ஒ� வா��ைத�� எ�ென�லா� ேப���க?”

“நாம ஒ��த��ெகா��த� ேம�� இ�ல�ல…அ�ப ேபா�யா ஒ�க�ப� ����� “

“ஏ�க இ�ப� �தானேம இ�லாம ேப���க…���� இ��கவா எ�ேலா�� நம�� க�யாண�

ெச�� வ�சா�க…”

“�தா� எ�லா����� காரண�. வாய ���� அ�பேவ ெசா�ேன�ல..”

���� �ெர� ப�� ��சா� இ��தவ� இ�ேபா� �க� ெவ��� கலவரமைட��

நா�கா��� உ�கா��� இவைனேய பா���� ெகா����தா�. இ�ேபா� ஒ� கதாநாயக�

அ�த கதாநாய� வ�� பாைதெய�லா� ����� பா��ெகா�� இ��தா�.இவ� �ேழ �ட�த

��ைப எ��� எ�ன ெச��ேறா� எ�ற உண�ேவ இ�லாம� ���ப ���ப க�ணா���

தைல ���ெகா�டா�. அ��� எ�ன ெச�ய எ�� ெத�ய��ைல. ெவ��தனமாக ����

வ�த ேகவ�ட� இவ� அழ ஆர���தா�. “ஐேயா..ஐேயா..” எ�� தைல�� அ����

ெகா�டா�. “எ� வா�ல ச�ய�தா� உ�கா�����…நா ஒ� ெவ�க� ெக�டவ…எ�தன

தடவ �� ப�டா�� ச�ேதாஷ��ல எைதயாவ� ெசா��…” வா��ைத அத�� ேம�

வர��ைல. ச�த� ேபா�� அ�தா�.

“இ�னா பா�…இ�ப எ��� அழற….எ��� அழற…”

இவ� அ�ப�ேய ப��ைக�� ேபா� ���� ���� அ�� ெகா����தா�. ப�க��

����� எ�லா� ேக���ப� ச�த� இ��த�.

“ஏ� அழாத. அழாேத�� ெசா�ேற�ல. எ�லா ������ ேக�க� ேபா�” �.�ைய இ���

ெகா�ச� ச�தமாக ைவ�தா�.

“ப�க�� ����� ெத����ேம��தா� இ�ப��ட கவைல எ�ன..” அ�ைகேயா�


14
இைர�தா�. க�யாணமா� ெமாதெமாத�ல ஃ�ர�� ����� ேபாேறா�� எ�வளேளா

ஆைசயா���ேத�. அ�த ச�ேதாஷ� எ�லா� ேபா��…. எ�லா� ேபா��” �ைவ

தைல����� கழ�� �ர எ��தா�. ப�ட� அ���, தைல கைல�� ப�தாபமா���தா�.

“அ�ப�ேய� �ட. நா எ�கயாவ� ெவ�ேய ேபாேற�. ஒ� �� நா� �ட ம�ஷ� ��ல

��ம�யா…. ஒ�ணா இ��க ��யல.”

“ேபா�க…. எஙக ேவ�ணா�� ேபா�க.”

ேபா��டலா�. எ�� ேபாக. ���� அ�� ெகா����பாேள எ����த�.

ச�கட�பட���… அ�ேபா�தா� த� அ�ைம ெத��� எ��� இ��த�.

�ைலைய� ��� ெகா�டா�. எத�� இ�ப� தைலைய� ���ேறா�….த� த��ைப இவ�

பா�����டா�… எ�� ��ைப ���ப�� ெஷ��� ��னா�. க�க� �வ�� ெந���

���க�கேளா� த�ைன க�ணா��� பா��தா�. ப�ட� �� இவ���� ெத�யாம�

��னைக��� பா��தா�. �க� க�ைமயாகேவ இ��த�. �� இ���, ����� ெகா�ேட

வ��ற மா�� ேதா�றம��த�.

“ஏ�… வ��யா…இ��யா… அ��ற� எ�ைன��ேம… எ�ேக�ேம ������ ேபாக

மா�ேட� பா���க…”

ப�� ெசா�லாம� அ�ப�ேய� �ட�தா�. இவ�ட���� �க�ைத� ����யேபா�

கா�ெகா�� க��� ப�ட�. க�யாணமான ��றா� நா� ப��ைக�� அ� அ��� ேபான

ேபா� இவ� வ��த�ப�ட��, ச� பரவா��ைல எ�� இவ� அைண��� ெகா�ட��,

அ��தநா� இவ� வா�� வ�த இ�த ���ெகா�ைச� பா��� ச�ேதாஷ�ப�ட��, ���

ெகா�� இ�த இர�� அைற��� நட�� ���த�� ஞாபக���� வ�த�. ப�� ேதா��ய�.

�க���� ேநேர வ�ய இற���ட� �டா� எ�ப��� கவனமா���தா�. �.� இவ�கைள

ேவ��ைக பா���� ெகா����த�. இர�� ேப�� வ�ேவா� எ�� ஃ�ர�� எ��பா����

ெகா����பாேள எ�ப� இவைள அைல�க��த�. ெம�ல ெம�ல இவ� உட�� அ���க�

அட��� ேபா�ன. �வ�டப�ேய எ��தா�.

15
“ஏ� �ட வ���களா… இ��யா” யாேரா ஒ�வ�ட� ேப��ற மா�� ேக�டா�.

“�… வ�� ெதாைல��ேற�”

���ய �க�ேதா� �ைற�தா�. ேகாப�ைத �ர���ற மா�� ெப���� ��டா�. �க�

க�� தைல ��� ெகா�டா�. ேஹ��ேப�ைக எ���� ெகா�� ஜட�ேபா� ெவ�ேய வ��

��றா�. �.�ைய அைண����� கதைவ� ���� ேபா� தைர�� �ட�த �ைவ

கவ��தா�. உ�சாக�ேதா� ேந�ேற வா�� ����� ைவ����த� இவ���� ெத���.

ஒ� வா��ைத�� ேப�� ெகா�ளாம� இ�வ�� நட�தா�க�. �.�க� ம�த�கைள ������

ேத�� ைவ����தன. கா�யான ெத� �����ேபான இவள� க�க��� அ�த அ�� ம�

ெவ��� ��ய�. பஜா�� ேவகேவகமா� ம�த�க��, கா�, ப�க�� ெத�ப�டன.

அவரவ�க��ெக�� உலக� ைவ��� ெகா�� இய��� ெகா����தன�. � வா���

ெகா��கலாமா எ�� �ைன�� �றா�பா� இ��� ��டா� இவ�.

ப��� இவ��� மக�� ப���� இ��ைக இ��த�. இவ� ��� ெகா����தா�.

ஒ�தடைவ இவைன� ����� பா��தவ� �ற� ெவ�ேய� பா���� ெகா����தா�. வரவர

எ�லா� ேமாசமா�� ெகா����பதா� ஒ�வ� �ல��� ெகா�� இ��தா�. க�ட�ட�

��லைற ெகா��காத ஒ�வ�ட� எ��ச�ப��� ெகா����தா�. ��ன��� ப� ��றேபா�

ஒ�வ� வா�ைச� பா��� எ�னேவா ������� ெகா�டா�. அ��த ���த��� ப�

��றேபா� இவ��� ஜ�னேலார�� இ��ைக �ைட�த�. �ேச… ஏ� ேகாப�ப�டா� எ��

உ��த ஆர���த�. எ��� ���மா� ேபா�� ெகா����த வாகன�க�� �ைக��,

����� எ��� �யா��க, இவ�� அைதேய �வா��க ேவ�����த�. ைக���ைட

எ��� ��ைக� ெபா��� ெகா�டா�. தா��� ேபான ப��� ��னா� �ப���கைள�

த��க �ைற�த ப�ச� ப�� ��ட� இைடெவ� இ��க ேவ��� எ�� எ�����த�.

அ�பா�ட� பா��� எ��சலைட�த �ண� இ�ேபா� த��ட�� வ����டேத எ�� ெநா��

ெகா�டா�. அ�பாைவ��, அ�மாைவ�� சமாதான�ப��த ஊ�� தா�தா, பா�� எ��

இ��தா�க�. இ�� யா� இ���றா�க� அ�த ��ைய� த�ர. ப�ைஸெயா�� வ��

ெகா����த ைப��� ஒ�வைன� ���� ���தவா� ஒ��� உ�கா�����தா�. இ�த


16
ப���லாம�, தா�� இவ�� இ�த ேநர��� இ�ப� ேபா���க ���மா எ�� �ைன���

ெகா�டா�. இவ�� இ�ப� ������க மா�டா�, தன��� இ��� எ��ச� ஒ���

ெகா��தா� இ���� எ�� ேதா��ய�. ேயா���� ெகா�ேட இ��தா�. �ைட�த அ�த

த�ைம��… ேபாக� ேபாக… எ�ேபா� இ�த ப� �ரயாண� ����, தா�� இவ��

எ�ேபா� ஒ�றாக இற��ேவா� எ����த�. எ�ப��� இவ�ட� ஸா� ெசா�ல ேவ���

என �ைன��� ெகா�டா�.

�.�:

1: இ�த� கைதைய 1995� எ��ேன�. எ��ைடய ேபா��லா ��கைத� ெதா���� வ�����ற�.

2. இ�த�ப���, இ���� காய��ற ெப� ஓ�ய� �க�ெப�ற ஃ�ைரேடா காேலா த�ைனேய self portrait ஆக வைர�த�.

17
உ�ேரா�ட�

அ�க� யாேரா�� ேப��ெகா�ள மா�டா�. டா�ட� ச��ண�, ேவைல பா���� வ����

��� ெப�மா�சா�, தன� எ�ெம��ட� ��� வா��யா� ராமனாத� எ�� ஒ� �ல�

���ல��. த����ேளேய �ைறய ேப��ெகா�வா�. அத�ெகன ச�க�க� இ��தன.

ெத��தவ�க� யாராவ� இற����டா� க� கல��வான. மகாந� பட� பா��� பா��ேலேய

தா�க ��யாம� ெவ�ேய வ����டா�. எ�லாவ����� காரண� ேத��ெகா�ேட

இ��பான. ெகா�ச� இர�க�ேதா�� �ைறய ேக�ேயா�� ம�றவ�க� �ற� ேப�வ�

ேக�டா�� கவைல�ப�ட மா�� ெத�யா�. ஒ�தடைவ ெட���� �� ேபா���தேபா� ேபா�

�ள� எ�ேர அ�த ெப�ய சாைல�� ஒ� ��ைர ெநா���ெகா�� ேபான கா����

�யரமான சாய� ஒ� வ�ச� க��� வ�த அவன� கன�� இ��த�. இ�ன�� �ழ�ைத
18
�க� அ�ப�ேய இ���றெத�� எ�ப� பலரா� அவைன� ப�� ஆ�ச�யமா�

ெசா�ல�பட���ய ெச��க�� ஒ��. இவ�தா� நம� அழக�ப�.

இ�த மாச� ஆறா� ேத������ இவ��� ேக�யராக ப�யா��� ச�த��ப� வ�த�.

கர�� எ�ப� கர�� மா��….அ�ஜா��ரைதயா� ைகயாள ேவ��� எ�பைத ஏ�கனேவ

ெத��� ைவ����தா�. ெகா�ச� அச�தா�� ஷா� அ������. உஷாரா��தா� இ��தா�.

சதா ேநர�� ம�த�க� க��ட��� ெவ�ேய கா����தா�க�. பண� வா��வத�ேகா

அ�ல� ெச���வத�ேகா. ‘அ��தா ஐ ல� �’ எ�த�ப�ட ேநா��� இைட�� வ��.

ேலசா� �����ெகா�� இைத எ��யவ���� �ற� எ�தைன ைகக� இ� மா������

எ��� அ�த அ��தா எ�ப� இ��பா� எ��� �ைன�ப���. ஏ� அ�த அ��தா இ�த

ேநா�ைட பா�கா��� ெகா�ள��ைல எ�ற ேக���� ெதாட��� வ�� ெதா�� ����. ஒ�

ேநா�ைட எ���ற எ�தைனயாவ� நபராக� தா� இ��ேபா� எ�� எ�� �ர����

ேபாவா�. ஒ�ெவா� ேநா��� இட� மா��ேபா� அ�� ஒ�வ� ஏமா�ற, இ�ெனா�வ�

ஏமாற ஒ� வ� ப�வா�ற� எ�� ஒ� கைத�� ப��த� ஞாபக��� வர, இ�� தா� யா�

எ�ப� க�� �ழ�ப�ைத� த�த�. பழ�� இட�க�� அ��க��லாதவ�க� �ட அ�க��

வண�க� சா� எ�ப��, ெப�ேரா� ���த கைட� �ன�க��, ���டைர ���� ����,

ப�ஸு��� கா������ சமய�க�� “ஸா�… வ���களா… ேப��ல �ரா� ப�ேற�”: எ��

ஒ��ர�� தடைவ �க� பா��தவ�க� �ட வ�� ேக�ப�� �கழலா���. தன���

ெகா�ச��ட ெசா�த� இ�லாத பண� த����ற மாய ம�யாைத க�� ����� ெகா�டா�.

ெவ�ேய ���� ம�த�க�� �க�க�� �ர�க�ேம ெத��ற மா�� ����� த�ைன

அைட�� ைவ����த� பா�கா���� ப�லாக பய�ைதேய த�த�. ேபாதா��ைற�� த�

ெபா��� ��பா���ட� ஒ� காவலா� வாச�� ��� வ�ேவா� ேபாேவாைரெய�லா�

உ���பா���� ெகா����த� ந��க�ைத உ�� ப��ய�. உ�ள�ைக அ��க� �����

ேபான�.

இர�டா� நாேள ஷ� அ��� ��ட�. ஒ� ஐ�ப� �பாைய� ேகா�ைட �����டா�.

எ�� வா��வ�ேலா, ெகா��ப�ேலா த�� நட����க ேவ���. க�����க

19
��ய��ைல. தன� ைப����� ெகா��க ேவ��யதா���. அத��� �ற� அ�வ�ேபா�

ெப�மா�சா� உ�ேள வ�வ� �ட பய� தர ஆர���த�. அ�த ச�ேதக���காக த�ைனேய

ெநா�� ெகா�டா�� ‘ஜா��ரைத’, ‘ஜா��ரைத’ என ஒ� ச�த� க�கார ��ளா� �ைள���

ஓ��ெகா����த�. ஒ�தடைவ�� இர�� தடைவ ேநா���கைள எ�ண ஆர���தா�.

��ேநா�டா� இ��தா� �ைட�பா� இ����. சடசடெவ�� எ�ண ���ற�. பைழய

ேநா���க� த�க� �ராத பயண��� ைந��ேபா� ஒ�ெறாெடா�� ஒ���ெகா�� ேல��

வரா�. �தானமா� ���� ���� எ��னா�. க�டம�கைள இ�ப� கா�க ைவ��றாேன என

ேமேனஜ��� வ��த� வ�த�.

நா�கா� நா� இவ��� அ� ேந��த�. �த�� வல�ைக ெப��ர���, ந��ர���

நைம�ச� ஏ�ப�ட�. ��மா உ�கா��� இ����ேபா� தட��ெகா�ள ைவ�த�. ���

ேப���� ேத���� ெகா�வ�� ஒ� �க� இ��த�. அ�த ேநர�க�� ஒ�மா�� இட�ப�க�

க����ெகா�வ�� பழ�கமா�, இ�த இய�க� ஒ� அ��ைச ெசயலாகேவ மா��ேபான�.

ெதாட��� �ல நா�க�� கா�தெல��க ஆர���த ேபா� தட�� ெகா�ள��, ���

ேப���� ேத���� ெகா�ள�� ��ய��ைல. அ�த �ர�க�� ஓர�க�� ெவ���க�

வ����தன. சா����ேபா� எ��ச� தா�க ��ய��ைல. �த��தலா� அ� ����

கவைல�பட ஆர���த� அ�ேபா�தா�. த�ைமக�� த� �ர�கைள� பா���

அ�வ��பைட�தா�. பயமாக�� இ��த�. ேப�� பா�ெக����� ைகைய ����ெகா��

நடமா�னா�. பண� எ�� வா�க��, ெகா��க�� �ரமமா���த�. அ�த� ��ன�

��க�� ரண� பண ேநா���க� எ�லாவ���� ப���ெகா�ேட இ��த�. அ�ைற��

சாய�கால� டா�டைர பா��� ��வ� எ�ற ����� வ�தா�.

டா�ட� ச��ண��� ������ எ�ேபா�� ��ட� இ��� ெகா�ேட இ����.

க�ட�ப�டவ�க�ட� இர�� அ�ல� ��� �பா� �ட வா��� ெகா�வா�. இல��ய�

ேப�வத�ெக�� �ல ேப� வ�வா�க�. கவ��ெம�� ஆ�ப����� நட�த ஊழ� ப��

ஜூ�ய� �கட��� தகவ� ெகா��தத�காக ச�ெப�� ெச�ய�ப�டவ�. அழக�பைன

பா��த�� “வா�க… வா�க…” என �க� மல��� வரேவ�றா�. உ�சாகமா� பா��தா�. இவ�

ச�ேதக�ப�டைதேய ஊ��த� ெச�தா�. பண ேநா���கைளேய உ�கா���

20
எ���ெகா����ப�தா� காரண� எ�றா�. இவ�ைடய ேதா� எ�த அ��த�ைத��

தா���ெகா�ள ��யாத அள��� ெச���� ஆக இ��பதாக��, உ�ள�ைக �ழ�ைத��

ெம�ைமயாக இ��பதாக�� ெசா�னா�. அ�� இவ��� ஒ� ம���� இ��த�.

ஆ��ெம����, �ல மா��ைரக�� எ����� ேக� க��ட�� இ� உ�கார ேவ�டா�

என ���ம�ைய�� ேச���� த�தா�. எ�தைனேயா �யா��த�கைள கவ���� இவ���

இ�மா�� வர��ைலேய எ�ற �ைன��� அ�த ேநர��� அழக�ப��� ஒ��ற� ஓட�தா�

ெச�த�. அைத� ���� ெகா�டவைர� ேபால “ேவ��னா �ள�� ேபா���� ேக�

பா��க..” எ�� ���தா�. டா�ட�� ��ட�� �க� �����தா� ெவ�ேய வ�தா�.

ேமேனஜ�ட� ைக�� காய� ப�����றெத�� ெசா�� இர�� நா�க� ெப��ஷ� வா���

ெகா�டா�. ேக� க��டைர ��ெட ெவ�ேய உ�கா��� ம�ற ேவைலகைள� பா��க

ஆர���தா�. ேபனாைவ�� அ�த� ெப��ரலா��, ந��ரலா��தா� ���யமா�� ����

எ�த ேவ�����த�. வழ�க� ேபால எ�த ��ய��ைல. எ����க��, எ�க��

���யாசமா�� வ�தன. க�ைமயாக� ெதா�தர� ெச�ய�ப�டா�. ேநேர ேமேனஜ�ட� ேபா�

இர�� நா� ேகஷூவ� �� எ��� ெகா������ ������ �ற�ப�டா�. வ��� இ�த

சதா�வ� ஒ� வா��ைத ெசா�� இ��கலா� த��ட� இ�ப�� எ�� �������

ெகா�டா�.

டா�ட� எ��� ெகா��த ஆ��ெம��ைட அ�வ�ேபா� ேபா��� ெகா�டா�.

“ஏ�க…இ�ப�ெய�லா� க�ட�ப���தா� ேக� பா�க�மா” எ�றா� இவ� அ�ைம

மைன�. வல� தாைட �ைட�க ப�கைள� க��� அவைள �ைற�தா�. உலக��� எ�வளேவா

ேக�ய�க� இ����ேபா� தன�� ம��� இ�ப� ேந��� ��டேத எ�ற ேகாப�� அ��

இ��த� அவ���� ெத�யா�. �ற� அவ� இ� ச�ப�தமா� வாைய� �ற�� ேப�யேத

இ�ைல. அ�வ�ேபா� இர�க� ����ற பா�ைவைய ம��� ��வேதா� ச�. இ�த ேக�

ெஷ�ஷ� ெதாட��� பா��த சதா�வ� ேவ� ஊ��� �ரா��ப� ஆன ேபா� உ��ர ஒ�

ச�ேதாஷ� வ�த�. அத�காக ெவ�க�பட�� ெச�����றா�. இ�ப�ெய�லா� ஆ�� என

�ைன��� பா��க��ைல.

21
இர�� நா�க�� �ர�க�� அ�த இட� கா��� ேபா���த�. ���� ேக� க��ட��

உ�கா��� ��டா�. பைழய ேநா���க� உ�ேள வ��ேபாெத�லா� ெகா�� வ�பவைர

மகா ெவ���ட� பா��தா�. அவ�கேளா ெரா�ப ேசாகமா� �ர���� எ�ைல�� ���

ெகா����ப� மா�� இ��த�. ேநா���கைள எ���ேபா� இவன� �ர�கைளேய

அவ�க� பா��த மா�� இ��த�. அ�வேபா� நைம�ச� இ��த மா�� இ��த�.

ஜா��ரைதயா� பா��� ேபா� ைகக�� வ�தா�. ஆனா�� நைம�ச� இ��ப� மா�ேய

இ��த�. இ�ைல… இெத�லா� �ரைமெயன�� ேத��� ெகா�டா�. ேம�� ச�ேதக�

வ��ப�ட ேபா� டா�ட� எ��� ெகா��த ஆ��ெம��ைட பா�கா���காக அ��ர�

�ர�க�� ேபா��� ெகா�வா�. மைன�ைய��, �ழ�ைதகைள�� ெதாடாம� ெகா�ச�

த�� ப���� ெகா�வா�. இவன� �க��� ���க�க� ���த மா�� மைன����

ெத��த�.

ஒ� மா��யான நா�ற� ேநா���க����� ���ெகா�� இ��த�. பலசமய� ம��� ேபா�

�க��� அ���ற மா���� இ����. ��� வாச� ���. அ��த ேநா��ேலேய ��வாச�

அ����. ���பாக ஐ�� �பா�, ப�� �பா�, இ�ப� �பா� ேநா���க�� இ�த நா�ற�

அ�கமா� இ��த�. இர�� �பா�கைள� ப�� ேக�கேவ ேவ�டா�. ெகா�ச� அ����

���தாேல ���� ��� ேபால இ��தன. இ�த ேநா���கைள� ெகா�� வ�பவ�கைள

எதாவ� ஒ� காரண� கா�� எ��� ���தா�. ஐ�ப�, ��, ஐ�� எ�றா� எ�தாக

இ����. ெரா�ப ேநர�� எ�ண ேவ���ரா�. யாராவ� ��லைற ேக�� வ�தா� இ�த

பாவ�ப�ட ேநா���கைள �த�� ெவ�ேய த�� ��வ�� �ைன�� கா��னா�.

சா����ேபா� ந�றாக ேசா�� ேபா�� ைககைள� க��னா�. ஒ�ெவா� நா�� கண�ைக

����� ேபா� பண� எ��� �ைற����க� �டா� எ�ற பத�ற� ஓ��ெகா�ேட இ��த�.

அ�த மாச� ச�பள��� இ���� ஐ�ப� �பா� ேபால �ட �ைட�த�. ேக� பா��தத�கான

அலவ��. ச�ேதாஷமா��தா� இ��த�. மாச� கைட��� ெகா�ச� ��க� ���க�

இ�லாம� இ��கலா�. ���� அவ� எ�ன கண�� ைவ�����றாேளா ெத�ய��ைல.

இைத� பா��த�� உ�சாகமாவா� என �ைன��� ெகா�டா�. ���� �ைழ�த�� எ�ேபா��

“அ�பா” எ�� ஓ�வ�� காைல� க���ெகா��ற �ழ�ைத ப�����த�. “எ���

22
சா��டல…ஒேர வா��….” மைன� ப�த��தா�. �ழ�ைதைய அ��� ெகா��

அவசரமா�� �ற�ப�டா�க�.

டா�ட� ச��ண� பத�ற�படாம� �ழ�ைதைய கவ��தா�. அவைர� பா��த�� �ழ�ைத ச�த�

ேபா�� அழ ஆர���தா�. “ந�ல ைபய�ல…அழ��டா�…எ�ன…�..அ��ற� ��ட�..”

இவைன� பா��� ���தா�. “ஒ����ல…சாதாரண அல��தா�…. அ��ற� இ�த� ப�க�

வரேவ��ல…. எ�ப������க. ஒ�க �ர�லா� எ�ப� இ���?” ேப��ெகா�ேட ேபானா�.

”ச�யா� ேபா��” எ�றா�. �ழ�ைத�ட� இ��� ���� இவைன� பா��தா�. ���ப��

�ழ�ைதைய ப�ேசா���� ெகா�ேட “இ�ேபா ேக� ெஷ�ஷ� ��க பா�கைலயா?” எ�றா�.

“பா���ேற�” எ�றா�. டா�ட� “அ�ப�யா” எ�� அவைன� பா��தா�. �க��� �ைல�த

அவர� க�க�� ���யாச� ஏ�ப����த�. �ற� �ழ�ைத�� உட�நல� ���� அவ�

ெசா�ன� எைத�� மன� வா��� ெகா�ள��ைல. எேதா ஒ� இ��� அவைன� க���

ெகா�� இ��த�. சகல�� அைண�� ேபானவனா� காண�ப�டா�. ����� வ��ேபா�

�ழ�ைத அவ� ேதா�� ���� ெகா�� இ��தா�.

இவ���� ��க� வர��ைல.வரா�டா�� ேபா� உ�கா��தா�. பாரா�கார�� ��� ச�த�

இ���� �ரலாக ேக��� ெகா����த�. மர�க� அைசயாம� ���கமா���த�. ���ப

உ�ேள வ�தா�. ப���� ெகா�டா�. ஏ� இத�காகெவ�லா� த��க ேவ��� எ�றா��

��பட��யாம� இ��தா�. ஒ� ேநர��� ��க�� வ�த�. இவன� �ர�க� ெம�ல ெம�ல

அ��� ேபா�ன. பா����ெகா�� இ���� ேபாேத ஒ�ெவா�றா� ைக����� உ����

ெகா�டன. ���தைவ தைர�� ப���� வா�களா� ���தன. எ�னேமா ச�தமா�� ெசா��

எ��� உ�கா��தா�. �ர�� ேபா���தா�. படபடெவ�� அ���� ெகா�� இ��த�.

“எ�ன�க…” அவ� ��க� கல�க�ேதா� ேலசா� இவைன ����� பா��தா�. பா� ���த

பழ�க��� ைபய� கா��� ச��� ெகா��� ெகா�� இ��தா�. இவ� எ��� ேபா� த���

���தா�. ப��கேவ பயமா���த�. ப��க� ெசா�� அவ� இவ� �� ைககைள� ேபா���

ெகா�டா�. த��� ெகா��தா�. அவள� �ர�கைள த��ைடய �ர�க�� ேகா����

ெகா�� ெந��� ைவ��� ெகா�டா�. க�கைள ���ெகா��� ேபா� ெகா�ச�

��ம�யா���த�. �ர�க� இ��ேபா� ெவ�ெவ� எ����தன.


23
*
�.�:

1. இ�த� கைத 1996� ெவ�யான�.

2. ெச�ைன சா��ய அகாட��� இ�த� கைதைய வா��ேத�. எ�ேர எ��தாள� ெஜயகா�த�,

இ��ரா ப���தசார�, சா.க�தசா�, ெபா��ல� உ�பட பல எ��தாள�க� அம�����தன�.

வா��� ���த��, இ��ரா பா��தசார� ைககைள� ����� ெகா�� பாரா��னா�. �டேவ

ெச�மல�� இ�ப��ப�ட கைதகைள�� ேபா��றா�களா எ�றா�.

24
ஒ� மா�ர�� கைத

ஆ� வ�ச���� ��னா� ஒ� ��ன வா��தகரா��

அவன� ��த�பா�� காைல �ற��க�ைடயா�

அ��� ஒ��� ��டா�. ஊ���� ��ம

ெசா�பனமாக க����� ெகா����தவ� அவ�.

ப�டார�ைள ைவ��ய��� �ணமானா�� இ���

ேலசாக ெத�� ெத���தா� நட�க ���ற�.

அ��ற� ேத��� ���� மர� ஏல� எ����

தகரா�� ச��ய� ��சா�ைய ம�ைத�� ைவ��

அ�வாளா� ��னதா� ேதா�ப�ைட�� ெவ�� ��டா�. இ�ப�� ெதாட��ய அவன�

பரா��ரம�க� நாெளா� ேம��� ெபா�ெதா� வ�ண�மா� ��� ேபா�� �ேடஷ�,

ேகா��� ெரகா��க�� ப��� ப��� ‘ர���பய’ எ�� ேபெர��தா�.

யாராவ� தா���ட� ��� எ�� சதாேநர�� �ல ெவ��� பய�கேளா� ��ய� ேபா�

அவ�க� அ�ேபா� “அ�ேண” எ�றன�. அ�த� க���� சா�பாக எ�.எ�.ஏைவ வரேவ�க

அ��த ேபா�ட�� அ�ச�����த அ�ப�தா� ேப�� இவ� ேப� மா�ர� �டைல��� எ��

இ��த�. ஊ���� அைத� பா��� �த�� ���க�தா� ெச�தா�க�. ெகா�சநா�� நட�த

ஊ�� ���ழா��� ‘மா�ர� �டைல��� ேமா�� ப�த�’ எ�� ெகா�டைக ேபா��, தன�

இ�ப�ெதா�ப� வய�ேலேய மா�ரனா� ேபெர��க ஆர���தா�.

எ�� வ�ட�க���� ேமலா���ட�. இ�� ஒ��ர�� ெப�யவ�கைள� த�ர ஊ����

யா�� �டைல ��� எ�� அவைன ����வ� இ�ைல. ���ட�� ��யா� எ��

ைவ��� ெகா���கேள�. மா�ர� �டைல���தா�. அட��� ����ய �ைச��, ெச�வ�

ஒ�ய க�க��, ம���� கைலயாத ெவ�ைள� ச�ைட��, ேவ���� என ஆேள ஒ�


25
��சா� �����தா�. ஊ�� எ�த �ேசஷ� எ�றா�� அவ��� �ர�ேயக ம�யாைத��,

அைழ���.

இ�தா� �டைல���, மா�ரனான வரலா�.

ச� �ஷய���� வ�ேவா�. ச�பவ�த�� மா�ர� காைல�� எ��த�� ���ேயா�

ேதா�ட��� ப�க� ெச�����றா�. ேந��ர� அ��த ஓ.�.ஆ��, அ� அட�க ந� இர��

கள�, கள�ெகன ���த ெச��� த���� ����ெகா�� வ�����ற�. எ����லாம�

அ�த ேநர� பா��� அ�� ���ைக இைல ப��க ச���க�ய�கா��, ேகாம���

���������றா�க�. ஒ�����றமா� ெகா�ச� த��� ேபாேவா� எ�� படைலைய

�ல��, ப�க��� இ��� ����� ப�க� ெச�����றா�. அ�ேகதா� �� தன�

�ைளயா�ைட ஆர���த�. நம� ெப���கைட அ�ணா�சல��� ேகா� தன� ���கேளா�

ேம��� ெகா�����ற�. தைரைய தா��ேகா� கா�களா� ��� �� �ட, ���க� அ�த

இட��� பா��� பா��� ெகா��� ெகா����தன.

மா�ர� வாகாக ���ைய உய��� ம���� க��, ேலசா� ெச��� ெகா�� க��ரமா�

உ�கா������றா�. அ�வள�தா�. அ�த தா��ேகா� எ�ன �ைன�தேதா ெத�ய��ைல.

இற�ைகக� எ�லா� ����� ஆேவசமா� அவ� �� பா������ற�. எ��பாராத மா�ர�

“ஏ..அ�மா” எ�� க�� �ைல த�மா� ச������றா�. �ல��ேபான ேகா� ���ப��

ஆ�ேராஷமா� அவ� �� தா��த� நட������ற�. மா�ர� எ���, அ���த ���ைய

ஒ� ைக�� ���தப� படைலய� தா������றா�. ��� படைல�� ���� ெகா�ட�.

ேவ� வ���லாம� ���ைய அ�ேகேய ������ ஒ�����றா�. ெகா� ெகா�ெகன

�ரேலா� ேகா��� �டாம� �ர������ற�.

இச��ய�ம� ேகா�� அ�ேக த��� ����� ெகா����த ெப�க�, அவ� வ�த

ேகால�ைத� க�� எ�னேமா எேதா எ�� அல� �ர��, ��னா� �ர�� வ�த ேகா�ைய�

பா��த�� ெப����சலா� ���க ஆர���தா�க�. மா�ர� ‘��..’ எ�� அவ�கைள� பா���

ெவ��ைப உ���� த� உ���காக ஓ��ெகா����தா�. வா��கா�கைர���

������ைண�� உ�கா�����த ெசா�ண�தாய�மா� “��ன வய�� இ�ப�

26
ம�யா���ெகா�� இவ� ஒ�� பா��த�” எ�� ெபா�ைக வா� �ற�� ���தா�க�.

த� ���� ச�� வ�த�� ����� பா��தா�. ேகா�ைய காேணா�. அவமான� ெமா�தமா�

����� ��ற�. ப�க��� ெகா��� காய�ேபா����த யா�ைடய ேசைலையேயா இ����

ேபா���� ெகா�� �� ேபா�� ேச��தா�. �த�� பத�, �ற� ���த அவள� மைன�ைய

ஓ�� க�ன��� அைற�� ஒ� ஒரமா�� ேபா� உ�கா��� ெகா�டா�. அத��� ெத�,

ம�ைத, வய�ெவ� எ�லா� தா�� ேத��கா����� �ற� ெபா���� ெகா����த

ெப�க� வைர யாவ�� ����� �ட�தன�.

மா�ர� ெவ�ேய தைல கா�ட��ைல. எ�� பா��தா�� ����� ச�த� ேக�ட மா��ேய

இ��த�. அவன� ப�வார�க�� த�க� அ�ணைன� ேபா�� பா��� ��க� �சா��க�

தய��னா�க�. த��� தவ� அவைன� பா��த�� ���� வ�� ��டா� எ�ன ெச�ய எ��

ேயா��தா�க�. ெரா�ப க�ட�ப�� �க��� ேசாக�ைத வரவைழ��� ெகா�� ெகா�ச

ேநர� அவன��� உ�கா������ வ�தா�க�. மா�ர� ���� ேபா� தைல க����

உ�கா�����தா�. ��ரேவ��ைல. ப����ட�� ��ட�க�� ேக�க�மா�� �ட�த�.

மா�ர�� �ழ�ைதக��� ெவ�கமா� இ��த�. த�க� தா�ட� ������� த��ன�.

�ல நா�க� க��� ஒ�நா� �டைல��� ம�ைத�� ேபா� ஒ� � ���� ��� வ�வத���

ேபா�� ேபா�� எ�றா� ��ட�. அைத� ப�� யா�� ேபசா��டா��, எ�ேலா��

அைதேயதா� ������ ெகா����பதா�� ப�ட�. ����� ெகா����ததாக�� ெத��த�.

அவன� எ��க�� அவைன ப�தாப� ெகா�� பா��தன�. ெபா� �க��க�� �க�

கா�டாம� ��, ேதா�ட� எ�� அைட�� �ட�தா�. யாராவ� மா�ர� எ�� அைழ�தா�

இ�ெபாெத�லா� ெகாைலெவ� வ�� அட��� ெகா�டா�.

எ��� அ�யாத அ�த� ேகா�ேயா, மா�ரைன ெவ�� �டைல���வா��� கைதைய

எ��வ� ேபால தைர�� அ�பா���� �ள��ெகா�����ற�.

27
இ��� ெவ��ச�

எ�� வய� இ���� ேபா� இவ��� க�ைமயான

கா��ச� வ�����ற�. ���� இ��க� ெசா�� ஊ�

ேபா�வத��� டா�ட� ெப��பா� ப�����றா�.

��ச��� ெந��� �ர�� அட� �������றா�.

அ�� ஊைர� �������றா�. ைக�� ேபா�வத��

எ�றா� ேபசாம� இ������றா�. அ����

ெப�ணா� இ���� ேபா� இவ� அ�ப�

ெவ�க�ப�டா� எ�� ��� ெரா�ப ��னாேலேய

ெசா�� இ���றா�. இ�த ேநர��� இவ��� அ� ஞாபக� வ�த�. கா��� ேபான உத���

��னைக ேபால ஒ�� ேதா��ய�. அ�வ���� ெவ��� அ�� கல����த�.

ஐ� ெப����� ைக���ற ேபாெத�லா� உண��ற ����பா� இவ��� �த�� இ��த�.

அ�ப�ேய �ைற�� க�ைடயா�� ேபானா�. ����� ெகா�� வ�த�. ேச�யா ஐ�

ெகா��� ��� �ர� வ�த ���� கா� எ��பா��� ைக��� கா��� �ழா�� ேபா� நாலணா

அள�� ஓ�டா���ைல� ெகா������ இவைன ��ன�ைபய�க� ஏமா������றா�க�.

ப�சாய�� ஆ�� ��ைண�� அச�� ப��தவ� கா��ச�ைட��� தவைளைய�

������� இவ� அல�� ���பைத� பா��� �������றா�க�. �ைளயா���

ெபா�ளாகேவ இ������றா�. �ைளயாட ���� என� ேதா��யேத இ�ைல. அ�தா�

தன�� ேந�வ� ���� இ�ன�� ந���ைக��லாம� இ��த�. ெந��� ������ கனமா�

அைட��� ெகா�ள ��� ��� ேபானா�.

ைவ��� ெகா��த க�வா��� �ழ�ேபா� சா������� ஏ�ப��ட� இ��த அவ�

த�யைற�� ெதா�டேபா� நா� வ�ச���� ��னா� இவ�� இவைன� ேபால�தா�


28
த���� ேபா���தா�. த�ைன அட��வத�� �ரம�ப�� ���� �ண�னா�. ெவடெவட��

மய�கமா� வ�த�. �க��� இ��த அ�ைம� த���க�, ��கலா� ��ற ப�க� எ�லா�

இ��த இட� ெத�யாம� ேபா�ன. ம�நா� காைல�� உத��� ஒ�����த

�ைச��ெயா�ைற� க�� ச�ேதாஷமா� பாடெவ�லா� ெச�தா�. எ�லா� ஒ�

வார�����தா�. யாேரா ஒ���ேயா� அ�த அவ� ப�பா���� ேபாேய ��டா�.

க�யாண���� வராதவ�க� �ட வ�� பா������� ேபானா�க�. ெகா�சநா� ����ட�

ேபா� ெச�ம���ள��� இ��தா�. �ற� த�க��ைய�� அைழ��� ெகா�� இ�த ஊ��ேக

வ����டா�. க�ணா��� �க� பா��பேத��ைல. இவள� ப�கேள இவைள� பா���

�����.

வ�����க ேவ���. �ன��ெகா�டா�. கா�� ப�கைள ப�யைவ�த ���க� பய� த�த�.

�லக�� மன� �ட��ைல. அ��வமான ல���� கைர�� ெகா����தா�. ைத�ய� ��

எைத�� இழ���ட ��தமா��� ேபாைத தைல�ேக� ��ற�. அ�மா ெசா�ன கைத�� த�க�

ேகாடா� தர� ேபா�� ேதவைதயா� இவ� ெத�ய ஆர���தா�. ஊ���� அ�மா

ேத��ெகா�� இ��பாேள எ�ற �ைன�� வ�� �ைல�காம� ேபான�. ைமனா�க�� ச�த�

க�த��கா� ப��� எைடேபாட ேபா����த இ�த ��ன� த��யைட����� இவ�கைள அ�ட

��யாம� ���� ��� வ�த மா�� இ��த�.

எ�ேகேயா �ைல������த இவன� க�கைள இவளா� பா��கேவ ��ய��ைல. ஊ��

ம�ற க�கைள இவ� பாட� ப�����தா�. இய�பா� இ����ேபாேத மாய�

த�ைம��� இ���� ெச��ற அைலவ�ைச ஒ�ைற அ���வா�க�. அ�ப��தா� எ��

இவ� ���� ஊ���� பா��பைத எ��ெகா��� �ரா� அ�த� பா�ைவயாள�க���

இ�லாம� இ��த�. “�ைல�ைலயா� �����கா…. ந�ேய ந�ேய ��� வா’ �����

��மாள�மா� ெவ�ேய �ம��ெப�க� �ைளயா�ய �வரா����� ெப�ய����கார��

��த�ைபய� அவ�க� ��� அ��ப�கைர�� க��� ���� ெந��பா����க இவ�

அ��� வ�� ��றா�. ��� ெபா�க, வா எ�பதா� இவ� பா��க�� அவ� க�கைள

ைககளா� ���ெகா�டா�. ெந��பா�� ��ட அவ� ைககைள� ���� உ���யப�

“க�ைண��ற… க�ைண��ற” எ�றா�. அவனா� ��யேவ��ைல. இவைள �ல��

29
அ����� பய�� அக�றா�. �ற� அவனா� இவைள� பக�� �ட பா��க ��ய��ைல.

இர�� மாத��� அவ���� க�யாணமா��ட, பா�வ��� �க�ேதா��, ப�ெர�ற

ப�வ�ைசேயா�� இ��த ���ெப�ைண அவ� அ�வ�ேபா� ந���� ���ேபா� பா��க,

அவ� ெவ�க�பட இவளா� தா�க ��ய��ைல. யா�� அ��� இ�லாத ேபா�

���ெப��� க�ன�ைத ர�த� க���ேபாக ��� ைவ����� ����� ஓ���டா�.

அத��� �ற� அ�� ேவைல��� ேபாக��ைல. ெப�ய ����கார�மா� வ��

“ைப��யேம… �சாேச” எ�றா�. “அதா� தா� க��ன ஒ� வார��ல ��ஷ� ஒ�� ேபா�

��டா�” ஆ��ர� ெபா�க க��னா�.

��மா� பா���க� ஏ�ப������த ச�ேதக�க��, அரச� �ரசலாக பல� ேபச� ேக��

�ள�காம� இ��த உலக�� இ�ேபா� இவ��� ��பட ஆர���த�. தா�� க��ப��ரக

இ��� �ல��ெகா�� வ�த�. ப�ேபால �� உைற��ேபான க�கைள� பா��� �ற�த

ேபாேத ெச��� ெதாைல����க� �டாதா எ�� இவ� அ�மா அ�����றா�. ஏராளமான

சலன�கேளா� இவ� க�க� அைசவ�� ����. “மைழ�னா எ�ன�மா”, “வான��ல

ெப�ய ப��ெச�� இ����பா..”, “வான�னா எ�ன�மா’, ‘ந�ம ���� �ைர மா� ெப�சா

ேமல இ���. நம�� எ�டா�”. ஒ�ெவா� வா��ைத��� அ��த� ெசா�ல

ேவ��ய�����. இவ� ெப�யவ� ஆக, ஆக அ�மா�� �ர�� கவைல ப��� ெகா�ேட

வ�த�. �ர�கேள பாைதகளா�� ேபான உல�� அ��ற� ஒ� ைகவைளேயாைச ம���

�வா�� ��த�. �ற�க� �ைள�காத ���க�� �����, கதற�� இவன� க�க����

ெபா� ����ெகா����த�. இ��ழ�கெமன ேக�ட ேமள��� அ�த� ��� உ���� ேபாக

�கெம�லா� இ�� ���� ேபானா�. “என�� க�யாணேம ஆகாதா..” எ�� அ�மா�ட�

��� ��� அ�தா�.

வ�ண��� ���க��, ��டா�க�� வய� ��வ�� ப��க��� ேமேல ெவ�� ெவ��

பற�தப� இ��தன. ெகா��க� �ழ�� ேநா�� ச��ைக மர�கைள� கட�� ேபா�� ெகா��

இ��தன. வா��கா��� அ�பா� ஒ� க�ைத�� �ர� ��ெமன �ைள�� ெம�ல ெம�ல

ேத��த�. எ�லாவ���� அட�� �ைற����த ேபரைம�ைய தக���� �ய���� இவ�க�

உ��ரமா���தன�.

30
இவ� ஆ�ைதைய� ேபால உ�மா����தா�. அ�த ைதய�காரேனா� ���� ��ப���

ெகா�ட இர��தா� இவ� �க� இ�ப� �காரமா�� ேபான�. அத�ெகன ஊ��

கா����தவ�க� ேபால ��னா�க�. ��படாத இைணநா�கைள ர���ற அ�தர�க ெவ���

�� உ�கா��� �சாரைண நட��னா�க�. எ�ேலா�� க��� கா�பா��ய ஊ�� ேப���

கள�க� வ�� ��டதா� அ�கலா���� ெகா�டா�க�. ஆ� ஆ��� �ள�யா� ெகா���

���த�� இவ���� �ஷ� ஏ� �ரைணைய� ��ற�. ெச�ம���ள������ வ�த ���

கா�� ���னா�. �ள��மா�ைத எ��� ��� �கைர எ�� �ட பா��காம� அ��தா�.

��ன அைச��ட இ�லாம� எ�லாவ�ைற�� வா��� ெகா�� ���ைய ெவ����

பா��தா�. “இ��� நா������ ���� சாகலா�. இ�த� க�றா�ெய�லா� பா��க�

�டா���தா� அ�கா��, அ�தா�� ���ரேம ேபா�� ேச���டாவ ேபா���” இவள�

த�க��ைய இ���� ெகா�� ��� அ�� ேபானவ�தா�. �ற� சாய�கால� இவ� �

வா��னா� �ட ஊ� ந���� ���ேபா� பா��த�. இ�ேபா� அவ�க� எ�ேலா�ேம

காணாம� ேபா���தா�க�.

ேவக�ேதா� இவ� அ��� ெகா����தா�. உட� ��வ�� ெவ��ச� பா��த�.

ெவ�கைள� தா�� �ரப�ச�ைத� த��யப�, ச��ர��� அ�பா� ��யைன ேநா��ய

பயண��� ஆ�ர�ெத�� ஒ����ைரக�� சவா� ெச�� ேபானா�. கா�ைற� ேத� ேத�

�வா��தா�.

த�டவாள��� அ��� ெர�� வ���� ���� இவ��� உைற�த�. அ�ப� ��வ�� ஒ�

�க�� இ��த�. ����ச�� க��ேயா��, ஒ�த வய�� ெப�கேளா�� �� அ��� �ற�

ெகா�� வர கா����� ேபா�� ேபாெத�லா� அ�த த�டவாள� வ�� இைடம����.

த�டவாள�க��� இைட�� ��� அத� ��வ�ற ��ைவ ெவ���� பா���� ேபா�

அ�மா, அ�பா ஞாபக��� வ�வா�க�. ��� �ட��� அத� �ைச�� இழ��ேபான கால�

ெப���� ���. “அ�மா, அ�பா இ��ெத�ன… ெபா�பைள�� சா�வதமா” ����� �ர�

ேக���. �சா� மா�� �ற� அ��பா�. ெத��� வ�த ��க� உட��� ����. ����

எ�வா�. எ��� பா���� ர�த�ைத உ���வா�. ெவ�ைல�� பாராம� இ���

ேவகமா�… ேவகமா� �ற� அ��பா�.

31
அன�கா�� ��ய�. எ��� ெகா������ எ��� ெகா����த�. த�ெக��� பற�தா�க�.

���ழ��கைள ெந����ெகா�� இ��தன�. ச�ெடன இவ��� எ�லா� இ��ட�. இவ�

இவைன� த�� �ல�னா�. அதல பாதாள����� �ேழ.. �ேழ ேபா��ெகா�� இ��தா�.

“ஏேல� ��டா.. யாேரா வ�ற மா� இ���… எ���� ஓ�…” இவ� அ�க�� �ட�த

��கைள அ�� ேமேல� ேபா��� ெகா�டா�. த��������� ��� வா�க எ���

பா��தா�. ச�த� எ��� ேக�க��ைல. இ��� ெகா�ச� ைத�யமா� ெவ�ேய வ��

��றா�. ேபாவத���� உ�ேள இவைன ����� பா��தவ� �ைல�ைல�� ேபானா�.

கா��ச�ைட ஒ� �ைல�� �ட�க இவ� தவ��� த���� ைககைள ேவெற�ேகா அைள��

ேத� ெகா����தா�. உட� இைழ��ற �ணறேலா� பய��� இவ� அர��ய� மரண���

சாய� ெகா�டதா���த�. ெவ��� அ�தவைன ஓ��ேபா� இ��� அைண��� ெகா�டா�.

“க�ணா… க�ணா” எ�� �ல�� இவ� தைலைய� ேகா� ��டா�. �டான மா��� இவ�

க��� வ�ய ����� ேபானா�. ெவ�ேய வ�ண������க� அைவ பா���� பற��

ெகா����தன. எ��� அைம�.

�.�: 1999� �ைச�� ெவ�யான�. நா� எ��ய கைட� ��கைத.

32
ெவ��

ஓ�ட�� நைட�மா� ெம�� ேரா���� வ�� ெப���கைட�� ேபா� ��� “���ெச���

ப� ேபா��டா” ேக�ேட�.

“இ�ப�தா அ�� ��ச���� ��னால ேபா��”

“அ��த ப� இ�ம எ�ப”

“��கா ம�ேணர����� ேமல ஆ�ேம த��”

எ� ஏமா�ற� ெப���கைட�காரைர பா�����க ேவ���. பாவமா�� பா��தா�.ஒ� ம�

ேநர���� ��னா� இேத இட��� வ�� இற��� ேபா� அவ�ட�தா� ஊ���� �வ��க�

��ைட �சா��ேத�. �டேவ ���ெச����� அ��த ப� எ�ேபா� வ�� எ�� ேக���

ைவ����ேத�. இ�த ��ன ெந��க��� அவ�ட���� இர�க�.

ெவ�� இர�கேம இ�லாம���த�. க�கைள எ�ேபா�� ேபா� ேபா� ����� பா��க

��யாதப��� உ��ர�. காைல�� ேஷ� ெச�த� கா�தெல��த�. கா��� ேபான உத�கைள

ஈர�ப���ய நா��� க���. தைல��������� ேவ�ைவ வ��� ��வ��� �தா��த�.

��� ���� வ�� ெசா�ட ��ற�. காேதார�, �ட� �ரா�� கசகசெவ����த�.

ெதா�பலா� ச�ைட. எ��ச���� ������. ைக���ைடயா� அ��த �ைட�ேத�.


33
காைல�� ������� �ற�ப��ேபா� ��தமா� ம��� ைவ����த ைக���ைட கச��

ஈரமா�. ேவ�ைவ ��றபா��ைல.

இ��� நா�ப�ைத�� ��ட�க�. ெசா�ல ��யா�. ஒ� ம� ேநர� �ட ஆகலா�. நா�

தாமதமா�� ேபா� ப�க� ச�யான ேநர���� வ������றன. நா� ச�யான ேநர����

வ��ேபா� ப�க� தாமதமா��றன. �வ��க� ���������தா� இ�ேனர� ப�ைஸ

������கலா�. ���� �சா��� ெசாைஸ���� ��னா� ேவ�ப மர�த��� நாைல��

ேபேரா� உ�கா��� ேப��ெகா����தவைர க�����பத��� ேல�டா���ட�. ச�…

ப�தா� ேபான�, பணமாவ� வ�லானதா எ�றா� அ����ைல. ேலாேலாெவ��

அைல�த�தா� ��ச�.

�ழ��� எ�� இட� இ�ைல. ெர�� ெப���கைட. �ைக ம��ய ��கைட. வ�ைசயா�

ேவ�பமர�. காகர� மர�க�. அைவக�� ����� �ட இ�ைல. �ேழ� ��ன���னதா�

ேப��� �ழ�க�. இ�ேபா� பா���� ேவைல�� இ� ேபால�தா�. ��ப��� த�� நா��

�பா�� அ�பா, அ�மா, த��, நா�. இ�ப� ெவ����� ேபானா� ப� காேசா� ேப�டா

ஐ�� �பா�. இ�� இ�த ெசா�ப� காைச� த��ேபா� �தலா� எ��சலைடவா�.

வ�லா���தா� ெகா�ச� ���� �க��� இ����.

��கைட�� ‘ய�ைன ஆ��ேல… ஈர�கா��ேல… க�ண� இ�ைலேயா பாட’ பா��.

ேசா��� ��� ெமா�ைட மா��� ஒ� சாய�கால� �த�� வ�த இேத பா�� எ�வள�

அைம�ைய��, சா�த�ைத�� த�த�. தா�� உ�ள�ைக����� �ழ�ைத�� �ைட���

அ�பவ� அ�. இைச�� இ�ைமைய�� ெவ�� உ��� ���ற�.

���ெக�� ஒ� ��ன ச�த��� மா�� கா�. ச�யாக பா��பத��� �ர� ேபா� ��ட�.

க�ணா� ஏ����ட மா�� இ��த�. ஏ.� ெச�ய�ப����க ேவ���. ெவ�ைலேய உ���

���ற ச��. உ�ேள இ��பவ�க��� ெவ��லக� சாய�காலமா� இ����. ேரா���

���ேக அைலஅைலயா� �த��ற ேதா�ர�. ெவ�� கா��� ஜால�. எ�காவ� ேபா�

அ�ப�ேய த������ ���� �ட�க ேவ��� ேபா����ற�.

ேயா���� பா���� ேபா� ச�க�ய�க��, ெசா���தன�க�� க�பைனக�� ம��ேம


34
இ�������றன. ஒ�ெவா� ப�வ�� க�ட�க�� க��தா�� ஒ���ெகா��

ேமாசமா��ெகா�ேட வ��ற�. ��ன வய�� ப�ட� அ��த கா��ச�ைட ேபா���ெகா��

ஊ��காெட�லா� ைச��� டயைர ஒ���ெகா�� ���த கால�க� எ�னேவா �கமா��தா�

இ����றன. நா��� நா� ெவ�� ஏ��ெகா�ேட இ���ற�. இர�க�� �ட ெவ���

நா�றம��க ஆர����ற�. ேரா��� உ��ய தா�� ெவ�ைக �க�தல���ற�.

ேரா��� ம�ப�க� ��� பர�த வய�ெவ�. அ��� ���� ெவ�� �ல� பா�� பா��யா�.

�� ேப� கா��� ேபான வர��க�� நட�� வ�� ெகா����தா�க�. ேபான மைழ�கால���

�வ��க� கட� வா�����தா�. இ�ேபா� நா� எ�ன ெச�ய எ�� இ�த �ல� ேபால

����றா�. பண� தர��ைலெய�றா� ம�யாைத��லாம� ேப���� வா எ��

ெசா�����தா� �தலா�. எ�ப�� ேபச. �வ��க���� அ�பா வய� இ����.

“ய�பா… எ�ன எழ� ெவ�� இ�” ெவ�� மா��� ��� �ைட�தப� ��ேப�� ஒ�வ�

ேரா���� ஏ� வ�தா�.

“ச�ப� ேபா��க�ேண” பைன ஓைல ���யா� கா�� ஒ�தட� ெகா���� ெகா����த

கைட�கார� உ�சாகமானா�. ெவ�� �யாபார�.

“ந�லா ெவ�ல��க��� அ�ப�தா� இ�த வ�ச� �ைத���� மைழ வ��”

�� இ�ப��தா� எ�ைன�� ந���ற�. அ�ைகயா� வ�த�. ம��ய �லாெவா��� ஒ�

ெப�ய க��� �� ைகைவ�தப� ேமான �ைல�� அம������ற ஏ��� பட��, ெகா�ச�

த�� ‘வ��த�ப�� பார� �ம��றவ�கேள… எ��ட� வ�� இைள�பா��க�’ எ���

வாசக�ேதா� இ���� ���� ��னைற�� ஞாபக���� வ�தன.

��கைட ��னா� இ��த ெப��� உ�கா��� உ�கா���, அ�த பைழய ெப�� வ�வ�

எ�றா����த�. ெவ��� பளபள�த�. வா�ைச� பா��ேத�. ப�� ��ஷ�க�தா�

ஆ����த�.

கடகடெவன அ�த� �ரேதசேம அ���ப� லா� ஒ�� ேரா��� ேபான�. ��னா�

������த மண�� ைககா�கைள பர��� ேபா�� வான� பா��க ஒ� ம�த� ����


35
ெகா����ப� ெத��த�. இ�த ெவ��லா! எ����� வ��றா�..! க������ லா�

மைற�த �ற�� அ�த �ைசையேய பா���� ெகா����ேத�. அ�த ம�த��� எ� ெவ��?

�.�: 1992� நா� எ��ய ��கைத இ�.

***

36
ஞான�பா�

“ஏ�ெச�ல�! ந�ல ��ைல�ல… ெகா�ச� �ழ எற���க�மா. அ�மா �� ெதாவ����

வ�� ஒ�னய� ��� வ����ேற�… எ�ன? த… அழ��டா�. ஏ�க��ல… அ�! இ�னா

பா� ��ர! அ� இ�னா பா� கா�! அ��யா ஒ�� பா�! ��..�…�.. ஆ� அ����தா�.

��..�..�.. சம��� ��ளமா �! கார ஒ���� இ�… அ�மா வ�ேற�. ய�பா! தைல�� ேமல

ஒ� அ�பார� ேவல� ெகட��. �� ெதாைவ�க��. சைம�க��. இ���� ெவ����ழம…

�� ெம�வ��. சவ� இ�த� ேகா� எ�க ேபா����� ெத�ய�ல… எ�கயாவ� ேபா� ��ட

உ��� ெதாைல����. ….

ஆர�����டானா… ����� நா� எ�� �ட ைவ�கல. ஏ�மா… ஏ�மா அழற? அ�மா

எ�ஙன�� ேபால�மா. இ�ஙதா� இ��ேக�. அதான… வாய� ெபள���� ைகய� ைகய

�����ேய. அ..��! அ..��. �����வா�. இ�த ������ ம��� ெகாற�ச� இ�ல.

ஏ….ராசா! எ�மவ�தானா �! �����ேபா� எ�ேளா அழகா இ��ேக! அட எ� ��ளா! ஒ�க

தா�தாவ அ���ேய உ��� வ�����ேய! �… அ�ய ம��� இ�ேனர� இ��தா � இ���யா

�ழ ெகட�ப. தைலல ��� வ�� ஆ���க மா�டா�ளா…?

ஒ�க�மாவ எ���ெய�லா� க���� க�ணா வள�தாவ ெத�மா. ய�மா��றத�த�ர ேவற

வா��ைதயால ஒ�நாளாவ� �������கா�ளா. ஒ� ேவைல�� ெச�ய உட மா�டாவ. �…

எ�லா����� ேச���தா� இ�ப ப�ேற�. எ�ன ெச�ய..? க�யாண�க�� வ�ச ைகேயாட

கட� ������� ��ம�யா க�ண ���டாவ. அ�ய�தா� ெத�வமா இ���

ந�மளெய��லா� கா�பா�த��. ச��மா… � இ� இ��� ெவைளயா� எ�ன..? அ�மா

இ�ஙதா� �� ெதாைவ�க� ேபாேற�. அ�ேயா ராமா! அழறாேன! ெசா�ன ேப�� ேக�க

மா��ேய. இ�லதா�மா அ���ேய ஒ�க�ப� �ண�. �ஹூ�. இ� ச���டா�. ஒ�ண ��க

வ�சா�தா� நா ��ம�யா ேவல பா�க ����. அ�மா ஒ�ன ெதா���ல ேபா��


37
ஆ��ேவனா�. � ந�லா �����யா�.

��ைள�� ெந�� ெநைறயா ச�����. க���� எைற��. டா�ட� எ���ெகா��த மா��ர

ம��த வா��� தா�க�� ��ட அ�ய ைகல ���� ��நா ஆ��. இ���� நாைள����

ெசா������ இ��காவ. எ�னேமா ெவ�� ��ர மா��தா� வய��� வய�����

ேபாறாவ. இ���� கா�க��கைடய வ������, ெர�க�ண� ச�பா���றத� �ட

ப��ெச�, வய�கா��� வ������ இ�யலால ச�பா��க ��ல. ப��ெச�� கைட�ல

ெசாைச�� ேலா���� �ட காணாம�தா� ேபாக�ேபா�. எ�ன� கால�ெகரகேமா�

ெத�ல.ெந��� ேபா�டா�� ந�ட�தா�. வாழ ேபா�டா�� ந�ட�தா�.

ம�ச��� எ�ல�� ஒ� �� ேவ��லா? எ�ன�மா! ெதா���ல� ெகட���� அ�மா

ைகையேய அ�ணா�� பா��ற? ைக�� ஆ� ஆ��� ப�ென�� வைளய� ஒ�க தா�தா

என��� க�யாண�ேதாட� ெச�� ேபா�டாவ ெத�மா? இ�ப ஒ�� �ட இ�ல, எ�லா�த���

ப��ெச�� த��ல உர����� கைர�சா��. இ��� எ�னய� ப��க வ����தா எதாவ� ஒ�

ேவல� பா����ேப�. சம�ச ெபா�� வாசல� தா�ட� �டா��� ெபா�� ெபா��

வ�சாவ. இ�ப இ��தெத�லா� வாசல� தா�� ேபா��ேட இ���. க�யாணமா� இ�த அ��

வ�ச��ல ஒ� �டவ… ஒ� பா��ர�� அ�ய ைகயால வா��� த����கா�லா? ச�,

எ�னேமா இ�த �ைவ�� ெபா�ைட�மாவ� த����கா�ேள�� ச�ேதாஷ�ப���க

ேவ��யதா�.

ஒ�க�பா இதெய�லா� ேக�ட… இெத�ன சதா ெபால������…. ெகா�சேநர� வாய

��… � ெபால�� ெபால��ேய �� இ��� ஆ����பாவ. இ�த வா� எ�க ����?

மன�ல� ெக���றத இ���யாவ� ெகா��� ��க�� ேபால இ��ேக? அ�ய��� இ�

எ�க� ெத�ய� ேபா�. ைகல ெகட�சத� ��� எ�வாவ. பாவ� எ�லா� ேகாவ��

������ள�தா�.

ய�மா… வா����� ைக எ��மா…ைக ��ப� �டா�. ஏமா�த�� ெத�யா�.

ஏமா�தறவைன�� ெத�யா�. அ�ய அ�பா இ�த ���ல நா கால� எ��� வ���ப

ெசா�னாவ. ய�மா! இவ�ச�யான ெவ�ள��கா�� ேபய�! ேப�லா��…. ஒ� எழ��

38
ெத�யா���. இ�தைன��� ஒ� ெக�ட பழ�க�� ெகைடயா�. ஒ� ���பழ�க� உ�டா?

ஒ� ��, �கெர�தா� உ�டா? இ�த உலக�த� ப��� ெத�யாம� ேபான� ம���தா த��.

எ�ப�ேயா அ�த� ெகாழ�த���ட நா�� ெகட�� ஒ�ன� ெப���ேட�. ேவற எ�ன�த�

ெப�சா ெச���ேடா�. எ�க�பா ேபர நா�� கா�பா��ல. அ�ய அ�பா ேபர அ�ய��

கா�பா��ல. இ��த ேபர எ�லா� எழ���� இ��� ெத��� ��ைண�மா ���ற�தா�

��ச�..! இ�ம எ�ன? ஒ�ன� ப��க ைவ�க��…. வள�க��…. ஆளா�க��….

க�ணா! அ�ப �யாவ� எ�கள க�கல�காம வ��� கா�பா���யா… எ�க��� ஒ� ந�ல

ேபெர���� ����யா�மா…?”

(1990� எ��ய ��கைத இ�)

39
�டா நா�ற�

இ��� இ��� என பா��க� ெசா�ன�. மர��� ���� ��� உ�கார….

கா��� அைச�� இைல சடசட�க…. ��� உ�ர… கா�� ஓ�� வைர ���

அைதெயா�� அ�தர��� பற����� ���ப�� உ�கார…. ���� கா��

அ��க…. �ைளயா��. �வார�யமான ரக�ய �ைளயா��.

—————–

ப�பா� மர���� அ��� பா��ர� �ல���ற இட��� ெசவைல�ேகா� ��� தைரைய�

��� �� ெகா���ெகா�� இ��த�. ��த� ��க�� வாச�� உ�கா��� அைதேய பா����

ெகா����தா�. �ைன� அ�� இ�ைல.

��த�ய�கா ெபா�பா��ைய� ப�� ெசா�� ���� ேபான����� அ�ேகேய

உ�கா������றா�. ெதா�ைட வற�� உட��� ச��ேய இ�லாம� உண��தா�.அ�த

ேநர���� எ�� ��வள�� இ��� கா��� ��� ேபா���த�. அ�ைக வ�த�.

க�பா�ைவ ���ைர�ட, சா� ெம��ய க�ம� தைர�� �ட�த ேவ��கடைல� ேதா�க�

���களா� ெந��தன.

ந�பாம� இ��க ��ய��ைல. ேந�� �ழாய��� அ��த��, ெச���� ஜாைட மாைடயாக

ேப�ய� த�ைன�தா� எ�ப� இ�ேபா� ெத��த�. ��த�ய�கா ெசா�ன� உ�ைமெயன�தா�

ேதா��ய�. ����� ெபா�� வ�ச����� இ�த மா�க��� ேகால�க� ேபாட� ெசா���

ெகா��த� வைர அ�த அ�காேவா� இவ���� பழ�க�. ��த�ய�கா���� ெத�����ட�

எ�பேத அவமானமா���த�. இ��� யா��ெக�லா� ெத������� எ�பைத �ைன�த

மா��ர��� அ�ைக ெபா��ய�.

இ�ப�யா ஒ��த� த�ப�டம��பா�. �டைலமாட� ேகா�� ��னா� ��ல��க�


40
க������ற ேசா�ேப� மட��� ��டா�கேளா� ெபா�பா�� எ�லாவ�ைற�� ஜா�யாக

அர�ைட அ������றா�. த�ைம�� இவ� �ைன�� �ைன�� ச�ேதாஷ�ப�ட� �ரா��

ஊ�� ���யா���த�. இ�ட����� ெசா������றா�. இவ��� எ�ெக�லா� ம�ச�

இ���ற� எ���ட அவ���� ெத��மா�. �ேச எ����த�.

அ�ைற�� ச���க��� சட�� ���� அ�த� ��ட��� எ�வள� பாவ�ேபா� �க�ைத

ைவ��� ெகா�� இவைளேய பா�����தா�. அ��தா� அவேன தன� எ�� இவ� வ����

ெகா�ட�. ������ ேபான கால�க�� பஜா�� அ�த ெப�ய ம�ைக� கைட�� க�லா��

எ�தைனேயா தடைவ அவைன� பா��த���. அ�ேபாெத�லா� எ��� ேதா�ற��ைல.

ஆனா� அ�� பா����ேபா� படபடெவன அ���� ெகா�ட�. ெதாட��� அவ� க�கைள�

பா��க ��ய��ைல. ஒ���� அ������ பா���� ெகா���, �ட வ�தவ�கேளா� வாைய

அ��த��லாம� அைச���ெகா��� இ��� ���ப�� அவ� �ைசைய� பா��பா�.

இவைளேய அவ� பா���� ெகா�� இ��பா�. ��ச��, ச�ேதாஷ�� ச�ெடன

ெகா�ப����. பா�ைவைய மா��வா�. இ��� இ��� என பா��க� ெசா�ன�. மர���

���� ��� உ�கார…. கா��� அைச�� இைல சடசட�க…. ��� உ�ர… கா�� ஓ��

வைர ��� அைதெயா�� அ�தர��� பற����� ���ப�� உ�கார…. ���� கா��

அ��க…. �ைளயா��. �வார�யமான ரக�ய �ைளயா��. ������ ேபாகலா� எ��

அ�மா ����டேபா� அ�த இர� அ�ப�ேய ���காதா என அவைன ஏ�க�ேதா� பா����

ெச�றா�. அ�� இர� ��க� வர��ைல. யா�ைடய ெதா�தர�� இ�லாம� �ச�த���

அவ� வ�� ��றா�. யா� வ�� கைல�க ����.

—————–

இவ� பழ��ற இட�க�ெல�லா� எ�காவ� ஒ� �ைல�� அவ� வ��

��றா�. எ�லா� அ�சயமா�����. உ�ள�கா�� ��� �ப�ச� த��ற

������� கா�க�� ந��க�மா� கால� கைர�த�.

—————–

க�ெண�லா� ெபா��� ேபாக அ��தநா� எ�����தவ� ��வள���� ெச�ற ேபா�

உர������ ப�க��� ம�சந���� இவ� அ�வைர பா���ராத அழ��, �ற�மாக ஒ�


41
��ன� பறைவ வ�� உ�கா�����த�. அ������ ஒ�ெவா� நா�� �����சா�

மல��த�. இவ� பழ��ற இட�க�ெல�லா� எ�காவ� ஒ� �ைல�� அவ� வ�� ��றா�.

எ�லா� அ�சயமா�����. உ�ள�கா�� ��� �ப�ச� த��ற ������� கா�க��

ந��க�மா� கால� கைர�த�. அவ�ைடய எ�லா ேநர�ைத�� அவேன எ���� ெகா�டா�.

��த�ய�கா வ������ ேபான இ�த ம�ய� வைர��� இவ��� நா� �ைசக������

கா�� ���ெகா��தா� இ��த�. ரா����� மாட����� ஏ��ைவ��ற �ட�ேபால

ஆ��ேபா���தா�. �ேலா�� ��லா�� �ர� இவ���� ஆழ ஆழ����மா� �த��

ேபாக க�க� ெசா��� ேபா��. அ�ப�� �ட�த ஒ�ேவைள�� “��தா சா���டாளா”

எ�� வாச�� கா� அல���ெகா�� அ�மா�ட� அ�பா ேக�டா�. ��ப�� த��ைல

வ��, இ�வள� நா� இவ�க� எ����தா�க� எ��ற மா�� மல�க மல�க ���தா�.

எ�ேலாைர�� ������ தா� ெவ��ர� ேபா���ததா� உண��தா�.சைட ���

���ேபா� ���� அ�மா�� �க�ைத உ��� பா��தா�. :அட… ��. தைலய ����ளா”

எ�� அ�மா இவ� ேதாைள� ����� த��னா�. எ�லா� இ�ேபா� காரண��லாத

அைச�க�. ச�ேதாஷேமா, வ��தேமா அ�த� சலன�க� ெபா�யா�� ேபாவ�� ேசாக�தா�.

எ�தைன கண�கைள ஒேரய�யா� இழ�க� ெச����டா�. அத� வ� இவ����தா�

ெத���.

ெத��ைன�� ெப���கைட�� ��� ெபா�பா�� �கெர� ���த� இவ����

���க��ைலதா�. ேகா�� ெகாைட�� அ��தநா� ஊ� �ரா�� பன� ����� ேபா�ட

நாடக��� எவேளா ஒ����� ைகைய ����� ெகா�� ‘த�ன�த� கா�����ள..’

பா���� டா�� ஆ�ய�� ���க��ைலதா�. ேகாப�ப�����றா�. �க�

����ய��ைல. இ�ேம� அ�ப�� ெச�யமா�ேட� எ�� த�ைவ�கா��� ைவ��

ெசா�ன�� சமாதானமா�� ேபானா�. ஆனா� இ�? இவேள அ�த ராஜா��காக �ட��

த��பதா��, அ�த மகராச� இ�ைலெய�றா� தா� இ�ைலெய�� இவேள

�ல��யதா��…. இவ��� �க�தா� ச���ைல… ம�தப�… எ�� ஆர����

எ�னெவ�லா� ெசா������றா�. கேணச���� எ��றவ� ேக�� ��த�ய�கா ��ஷ�ட�

ெசௗ�தரபா�� அ�ணா���ட� ெசா�ல, ��த�ய�கா ைகேவைல எ�லா� ேபா�����,

42
ெமன�ெக�� அ�மா இ�லாத ேநரமா� வ�� ெசா��� ேபா���டா�.

—————–

இவைள உர��ேபான �டா�ட���� அ��கமான �ம��ெகா�� நா�ற�

வ�த�. ஆ�க�� நடமா�ட� பா��� ம��ர�தா�தா�� ப�த� க�����

��னா� �தாகரமா� ���ற �வரச மர� ஒ�� சாய�கால� ச���க ஆர���த

நா�க�� ஒ�நா� ெபா�பா���� அ�ேபா� இ��ததாக இ�ேபா� ெத��ற�.

—————–

ஆ�� ������ ேபா���த அ�மா வ�தா�. “எ�ன� ��ல��க� ேபா�யா?” எ�றா�.

தைலவ���றெத�றா�. “ெப���� ைதல� இ���. எ���� ேத���க” அவசர அவசரமா�

�� ெப������ நா�� ெப��ைய��, ப�ண�வாைள�� எ��� அ�மா ��ல��க

�ள��னா�. த�ைவ�கா��� இ�ேனர� ெபா�பா�� இவ��காக கா����பா�. இவ�

வராம� ேபான� த��க ைவ���. ���ைவ��ற க��� ேபா� உ�கா��� ெகா�டா�.

“எ�ன… � ��ல��க� ேபா�யா” எ��� பாவைன�� ஆ�க� ஏ�க��ட� இவைள�

பா��தன.

இவைள உர��ேபான �டா�ட���� அ��கமான நா�ற� �ம��ெகா�� வ�த�. ஆ�க��

நடமா�ட� பா��� ம��ர�தா�தா�� ப�த� க����� ��னா� �தாகரமா� ���ற �வரச

மர� ஒ�� சாய�கால� ச���க ஆர���த நா�க�� ஒ�நா� ெபா�பா���� அ�ேபா�

இ��ததாக இ�ேபா� ெத��ற�. ெபா�பா��ைய அ�ப�ெயா� ேகால��� �த��தலா�

அ�ேபா�தா� பா��தா�. இவ� தன��� ெத��� சைமய� ப�� ெப�ைம�ட� ெசா���

ெகா����தேபா� அவ� அ������ பா��� சகஜ�ழ�� த�����தா�. ேப�ைச ����

அவ� �க�ைத� பா��தேபா� அ����யா� இ��த�. அவ� க�க�� ச��க ��யாத கபட�

��ேய����த�. �����தன�. �க��� அ�ேள இ�ைல. இவ��� பயமா� இ��த�.

அவ� ைகக� ந���வ� பா��� இவ��� ந��க ஆர���த�. எ�����க� ேபானா�.

����� ெகா�டா�. “எ�ன� இெத�லா�…” எ�� �லக �ய���� ��ய��ைல.

வ���ற அள���� ������தா�. ச�ெட�� �க�ைத� ெபா��� ெகா�டா�. ��ய

க�க���� அ�த� கபட� க�கேள, ��த� ெப�� வைர �ைல����த�. அ����� ஒ�


43
வ�த �ற� இ��வைர அ�த ��தேம �ைல����த�. இ�ேபா� ���ப�� கபட� க�க�.

அ�த �க� ��சய� ��த�ய�கா ெசா�ன� மா�� ெசா���தா� இ����. எ�லா�

ப�ெகா��ததா� அ�� இற�க ஆர������த�. ��த� அ�ேகேய உ�கா�����தா�.

“எ�ன இ��� ெவள�� ைவ�கைலயா.. எ�ன ஆ�� இவ���…?” ����க�ேடா� அ�மா

������ �ைழ�தா�. ��ைலெய��� ஆ����� ேபா�டா�. “ைதல� ேத��யா..” எ�றா�.

“இ�ைல” ெசா�� இவ� ������ �ைழ�தா�. “ஏ�� இ�ப� ேபய��ச மா�� இ��க…”

அ�மா ச�த� ேபா�டா�.

வாச�� ச���க� “அ�கா” எ�றா�. ேபானா�. ��ல��க� ேபா��ேபா� ெபா�பா��ைய�

பா��தாளா�. வ��ேபா�� அேத பைன��ர��� �����தானா�. அவ�ட� “��த�

வரைலயா” எ�� ேக�டானா�. ெத�யா� எ�� ச���க� ெசா������றா�. ச���க���

��த�ேதா� �ட ேபாவ���, வ�வ��� இர�� ேப�� பழ�க� ம��ேம ெத���. ��த�

“��மா�தா� வர�ல…” எ�� ஏேதா ெசா�� ைவ�தா�. அ�மா ��ப�க� இ��பைத

உ���ப���� ெகா�� ச���க� இவ� அ��� வ�� ��ன��ர�� “ய�கா… ெச��

ஒ�ன�ப�� த�பா�லா� ேப�றா… அ�த ெபா�பா��ய�ண�…” ெசா�ல வ�தவைள

“அ��றமா வா” என அ�மா வர�� அ��� ைவ�தா�. அவ� ேபாக�� ச�� ����

ெபா�பா�� ைச���� ெத����� வ�வ� ெத��த�. அவ� இவைள� பா��க, கதைவ

படாெர�� அைற�� சா��னா�. ெவ�ேய ைச��� ெப� அ���� ச�த� ேக�ட�. �ற�க�

ெசா�� ெக��வ� ேபா���த�. “அ�மா..! ைதல� ேத�� �ட�மா” எ�� அ�மா��

ம��� ப���� ெகா�டா�.

�ற� ஒ�நா� �ட�ப�ட ேகா���� எ��� அேத ேசா�ேப�க� மட��� உ�கா���

ெபா�பா�� ேவதா�த� ேப�யப� இ��தானா�. ெபா�பைளகைளேய ந�ப� �டாதா�.

யாைர�� காத��க� �டாதா�. ஏமா���வா�களா�. “ய�கா… இ�ம தா� வள�தா��

வள�பா�” எ�றா� ச���க�. இர�� ேப�� ���தா�க�. கா�� ெம�ல அ�� �ச

ஆர���த�.

(1993� எ��ய ‘�ற� த��…’ எ��� ��கைததா� இ�)

44
*

45
இ�� வ�தவ�

சாவ��� அ�த� ெப�ய ஆல மர���க��� தைலைய ம��� �ட�� ஆ��த ல����

இ��த க��� ச�ெட�� ����� ஊ��� வ�� ேச�� சரைள�க� சாைலைய ��ைமயா�

பா��த�. கா�க� �ைற��� ெகா�ள, அ��� இ��த நடமா�ட�க�, ச�த�க� எ�லா�

தா�� ��யமர�களா� ெத��� �ர�� வைள�� தன� �ல�கைள ெச��� தயாரான�.

க�க�� ைமய�����த ெமா�த ஆவ�� ஒ� �� இைர�ேபா� உட� ��வ�� பரவ

வா�� இதய� �ட�� ���த�. ேவ���� ���மான உ�வ� ��ய மர�கள��� வ��

ெகா����த�. உ�ெவ�� ���ய க��ப�, கா�க� ��� �ள�ப ��டாக பற�� ேபான�.

அ�த ���� பா��ச�� ேலசாக பத�ய ந�வா�பழ� பா�� “அதான� பா�ேத�…. மாசாண�

வ���டா� ேபா���” எ�� �����தா�.

ெந��க ெந��க ேவக� ��ய�. க���ப��த ��யாம� ����த���ற மா�� ெச��

மாசாண��� காைல உர�யப� கட�� , ��னலா� ���� அவ� காைல ந��ய�. ��

இைற��ற �லா�� ச�த�கேளா� �க��த�. கா�க� எ��� அவன� ைககைள ந��ய�.

“�..�..க��பா” என அ���ற பாவைன ெச�தா� மாசாண�. அ�த� ெச�ல��� க���

தைல சா��� ��� ��� வ�த�. அ�த� ெப� அ��� ��ைடேயா� மாசாண��� அ���

இ��� ஒ��� ��றா�. “ஏல� க��பா…இ� யா� ெத��மா” அவைள� ைககா��னா�.

க��ப� ஒ�தடைவ அவைள� பா������ அவ� கா�க���� அைலபா��த�. அவ�

நட�க ஆர���த�� க��ப� ����� ஓ�ய�. ��� ����� பா��� ேம�� இர�ட�

பா��தவா� ���த உ�சாக�ேதா� ஊ���� அைழ��� ெகா�� வ�த�.

சாவ��� எ�ேலா�� அ�சயமா� பா���� ெகா�� இ��தா�க�. அவைன� ேபாலேவ

அ�த� ெப��� பர�ைட�தைல��, அ��காக�� இ��தா�. ெகா�ச� உயர�. தாைட,

ேதா� எ���க� எ�லா� ����� ெகா��, வத�� ஒ�சலா� இ��தவ���


46
ச�ப�த��லாம� மா��க� இ��தன. க�க�� �ைழ. ெப���கைட�� அவ� ச�ப� வா���

ெகா���� ேபா� தைர�� �த���ட�த �ளா��� ட�ள�கைள பா���� ெகா����தா�.

ஒேர ���� ச�ப� ���� வாைய� �ைட��� ெகா�டா�. க��ப� அ�����மா� ���

��� ச�ேதாஷ� ெகா�டா�� ெகா�� இ��த�.

“ஏேல மாசாண� யா�ல இவ” �வ��க�தா� ேலசான கைன�ேபா� ேக�டா�. ம�றவ�க�

ப���� கா����தா�க�. அவ� அவைன� பா��தா�. மாசாண� �ேழ உ�கா��� ேதா��

�ட�த ��ைடைய ���க, க��ப� ெதாணெதாணெவ����த�. “இ�ல…” “�..பா��யா”

“த�ேற�ல” �ர�க� ெகா��தப� ���� ைவ�க�ப�ட ஒ� �ளா��� ைபைய அ���தா�.

“�…இ�தா �ர�க�ய�ம� ேகா�� க��ேசா�” �ேழ ைவ�க, எேதா ச�ைட�� ேபாற மா��

தா� அ�� அ��ெக�� சா��ட ஆர���த�. ஆலமர������ இர�� காக�க�

கைர�தப� ��கைட� �ைர�� வ�� உ�கா��� ேநா�ட� பா��தன. “ஏேல..மாசாண�

நா�ேக������ேக�ல.. யா�ல இவ?’ ெகா�ச� க�ைமயா� �வ��க� அத��னா�.

மாசாண� அவைன� ���� பா��தா�. உண���ய�ற அ�த�பா�ைவ��, �க��

�ர�����க ேவ���. �ன�� வாச�� வ�� ��� “ய�ேமா�…நா மாசாண�

வ����ேக�” எ�� �ர� ெகா��தவ� இவ� இ�ைலேயா எ����த�. ஐ�� வைர���

த�ேனா� ப��த பழ�க�ைத�� தா��ய பய� இ�ேபா� �வ��க����� ேலசா�

ெதா���ெகா����த�. மைற���ெகா�� “ஒ�கால ஓ�. ப�� ெசா�லாம� பா��றா� பா�”

எ�� �ைற�தா�. ‘உட�பா, மாசாண����� ���ப� ப�ன��� ஆச வ�����. எ�தன

நா�தா� சா�யாராேவ இ��பா�’ எ�� �ர�க� �ைரவ� அ��ேரா� ��டேலா�

சமாதான�ப���னா�. எ�ேலா�� ெசா�ல �ைன�தைத மாசாண���� ெத������டதா�

த�ைன�� சமாதான�ப����ெகா�டா�. எ���� ��ேடா� ம���க��� ெகா����த

க��பைன மாசாண� பா��தவா� ����� ெகா�டா�. “வாடா, க��பா ந�ம �����

ேபாேவா�” எ�� ெசா��யப� நட�க ஆர���தா�.

ெத� நா�க� வா� வாெள�� �ைர���, ெகா�ச� �ர� ��னா� வ��� அட��ன.

க��ப� அைவகைள உ�ெவ�� ஊ� ெத�ய உ�� �ைற�த�. இைட�ைடேய

வாலா���ெகா�� மாசாண��� கா�கைள உரா��� ெகா�ட�. அத�� ெப�ைம

47
அட�க��ைல. இச��ய�ம� ேகா�� ப�க��� அ�த ெப�ய ேவ�பமர���க��� ேப�

பா����ெகா���, பழ�க� ����ெகா��� இ��த ெப�ம�க� ச�ெட��

அைம�யானா�க�. �ற� ����ெவ�� ேப�னா�க�. ைமனா�க�� ச�த�க� ம���

�டாம� மர��� ேக���ெகா����தன. ஒைல�த��க���� ��னா� யாெர�லாேமா

ரக�யமா� ���த மா�� இ��த�. மாசாண� தா�ைய ���ெகா�� ஓர�க�ணா� �ட

வ�தவைள� பா��தா�. அவ� க��பைனேய பா��தப� நட�� வ�� ெகா����தா�.

ைமனா�க� ��� உ���த ேவ�ப�ெகா�ைட ஒ�� அவ� பர�ைட�தைல��

����ெகா�ட�. அைத� த�� �ட ைகைய ���னா�. �����ெகா�ேட அவ� ைகைய

அவ� த�� ��டா�. ேமல�ெத� வைள�� ைச���� வ�த ைம�ெச���கார�

ெகதைல��� அட�கமா�டாம� “இத� பா�டா” எ�� க��னா�. ���ப�� மாசாண�

ைக��� ேவ�ப�ெகா�ைடைய த���ட� ேபானா�. அைத� பா��த க��ப� அவைள

உ�ெவ�� �ைற�த�. “அட� �..” எ�� அவ� அத��னா�. மாசாண��

“ஏல..��மா��ல” எ�� ைகைய ஒ�� ெச�லமாக அ��க� ேபானா�. ெப�ய வள��கார�

�ண�ற��� ேத�����த த��ைர ��ன�கா�க� க�ட�ப�ட க�ைதக� இர�� ந���

ெகா����தன. ஊ��ேகா�ைய ெந��������தா�க�.

ேத��கா� ெச��� பாைத�� அவன� ��ைச த�ேய இ��த�. ��னா� ஒ� ெப�ய �வரச

மர� அட��� �����த�. தைரேயா� வைள�� �ற� உய��� அைல�� அத� �ைளக��,

ப����ட� இ�லாத நா�க�� ��வ�க� ஏ� �ைளயா�வா�க�. ெபா��களா� ெவ����

ேபா����� ெச�� �ள��ய அ�த வயதான மர��� தா��த �ைளக�� உ�கா��� இைலைய

���� “���…���..” எ�� ஊ��ெகா����பா�க�. ம�ச� ம�சளா� ����� �ட���

��கைள� ப��� த���� ����� ேபா��, உட�ெப�லா� அ�த ம�ச� த��ைர�

����ெகா�� ேவ��ைல ஏ�� சா�யா� �� ெசா�வா�க�. மாசாண� அ�த� ��ைச��

தாவார��� இ���� க����க����� உ�கா�����தாேலா, ப�����தாேலா அ�த�

ப�கேம அ�ட மா�டா�க�. கா�க�� சத�ைக க���ெகா��, ����யா� சைட ெதா�க,

உட�ெப�லா� ��� ���ெகா��, ெப�க� உ���ற ச�ைட பாவாைட மா��, ஒ� ��னா

உ��ேபா� வ�� ஆ�கார� �ர�� “நா ஆ��கம�கல� சா� �டலமாட� வ����ேக�”

எ�� ��� வாச�� ைக�� ��ேவாேடா� வ�� ���� அவைன� பா��� ���� அல�ய
48
�ழ�ைதக� �ைறய அ�த ஊ�� உ��.

மாசாண� அவன� ��ைடகைள ேபா� ��ைண�� ைவ�தா�. அ�த� ெப� ����ெவ��

ேபா� ைபயா அ�ல� ��ைடயா எ�� அ�ய��யாத அவள� �ைமைய�� ைவ�����,

உ�கா��� ைககைள உய��� ெந�� ����� ெகா�டா�. �வ�� சா��� உ�கா���

ெகா�டா�. க��ப� அ������ ���� ெத��க ஓ� அ�த� க���� �ட�த பைழய

��க�� ப��� �ைளயாட ஆர���த�. மாசாண� �ர��னா�. கதைவ� �ற�� உ�ேள

ெச�றா�. �ள��மா�ைற எ��� ெப��க ஆர���தா�. �ைக �ைகயா� உ�ேள இ��� ��

வாச� வ�ேய ெப��ய�. �ட�கைள எ����ெகா�� ெப�ய வள��கார� �ண�ற����

ெச�றா�. அவ� அ�ப�ேய தன� �ைமைய தைல�� ைவ�� ���� ேபானா�.

மாசாண���� �ைறய ேவைலக� இ��தன. ேத��கா��� இ��� �� அ���

�ற���ைமேயா� ெச��ெகா����த ெச�ல�கா�, “இெத�ன ஒ�நா�� இ�லாத

��நாளா” எ�� படைலைய �ல�� மாசாண�ைத� பா��தா�. அவ� ேவ��க �����க

தைரைய க�� ���� ெகா����தா�.

“யா�ல இவ”

“பா�தா எ�ப�� ெத���?”

“ெரா�ப ெவௗ�கமா� ெத���. எ�த ஊ� இவ���?”

“ெத�யா�. �ர�க�ய�ம� ேகா��ல� பா�ேத�. ெர�� நா �டேவ இ��தா.

வ��யா�ேன�. வ���டா”

“எ��� ����� வ����ேக..”

“அட� ேபா�கா…. ம��யான� சா�பா���� எதாவ� �ைட��மா”

“ஆமா… இ�ய ப���� க�யாண� சா�பா� ேவற ேபாட ேவ��ய�தா�”

ெசா���ெகா�ேட படைலைய �� ���� ெச�ல ஆர���தா� ெச�ல�கா�. “சா�ற

வைர��� இவ��� ஒ� க�யாண� ப��ர��� ���ரவ��ய�கா எ�வளேவா அ��

49
பா�தா�க. ெத�� ெத�வா ஊ� ஊரா அைல�சவ��� அ�ப�லா� ��� வர�ல. இ����

எவளேவா ஒ���ைய� ��� வ�� ��கா�. ெப�த தாய அ�த� பா� ப����� ேப�ற ேப�ச�

பா�. இ�ப எ�த� சா� வ�� இவ� ேமல வ�� ��� ஆ���� ெத��ல….” கா���

கைர�� ேபான அவ� �ர�� �ைச�� க��ைத� ���� காைத உய��� உ�கா���

ெகா����த� நா�. ‘இத�� உ� ப�� எ�ன’ எ�பதா� மாசாண�ைத� ���� பா��த�.

அவ� அ�வ�ேபா� ���� ெகா����தவைள� பா��தப� அ�த இட�ைத ��த�ப����

ெகா����தா�.

“உ�ேள வ�� க���� ப����க…. ��ைணைய� க�வ��” எ�� அவைள மாசாண�

எ���னா�. எ��ச��, ேசா�ப�மா� த�ளா� அவ� உ�ேள ெச�றா�. ��வ�ைத

உய���யப� க��ப�� ������ �ைழ�� அ�த நா��க����� �ேழ �த��ரமாக ப����

ெகா�ட�. ��… நாேய எ�� மாசாண� அைத �ர��னா�. அ����ேயா� வாைல

�����ெகா�� அவன�ேக அ�ேக வ�த�. ைக�� க�ைப எ��� �ர��னா�. �����

ெவ�ேய ெச�� வா� ேநா�� தைலைய� ��� ஊைள��ட� க��ப�.

50
இ��� ��க�

ஒ�நா� ெத���ழ�ைதக�� ��சேலா��, ஆரவார�ேதா�� வ�த கவ��ெம�� ��

வால���� கன�, ப�சவ�ண��� உலக�, �ழ�ைதக�� �ைளயா�� என

எ�லாவ�ைற�� அபக����ெகா�ட�.

டாவா�ேயா� ெசாைஸ���கார�க� ����ெபன இற��ய� க�� ������, ப�சவ�ண��

அ���� ேபானா�க�. ெச�� ேக���ப�� ைர����� இ��� வால�� பத� வ�தா�.

ெசாைஸ�� ெச�ர�ட� ஏ�கனேவ பா����ேபா� அவ�ட�, “த��! அ�பா வா��ன கட�

ெகா�ச��ட க�டாம ஏக�ப�ட பா��யா���. எ�ப�யாவ� க���”

எ�� ெசா�����தா�. “ச�… ச�” எ�� தைலயா�� மற����தா�.

மற�க��ைலெய�றா�� அைட����க ��யா�. ஆனா� ெகா�ரமா� இ�ப� வ�� ����

எ�� எ��பா�����க��ைல.

பாைன� ச��கைள� ��க� ேபானா�க�. “அ�யா… அ�யா…” எ�� ெக��னா�. யா�

யாெர�லாேமா ��� ��னா� �ட ஆர���தா�க�. “நா�க எ�ன ெச�ய ����…. ேமல

இ��� அ�கா��க வ����கா�க “ ெச�ர�ட� ெசா�னா�. அவ� ைககா��ய அ�கா� கா��

ேபா� வால�� ���தா�. ெந��� ஓ�� அ��� அ�த ���� “இத வ���� எ�கள

�����கள�யா…” என வால��ைவ� ���னா�. டாவா� காண� ச��காம�

க�ெண�லா� �� ��ட �க�ைத� ����� ெகா�டா�. �ழ�ைதக� அல�ய ��

ெத�ைவேய அர��ய�. அ�த அ�கா� ������ ைககைள� த��� “ெமாத�ல அத

க���ல� ேபா��க�மா… க���ல� ேபா��க�மா..” என ெதா�ைட அைட�க� ெசா���

ெகா����தா�. ���� ெவ� ���தவ� ேபால ��� “ேபா�க… இத எ������

ேபா�க…” என க��னா�. அவ�க� வால��ைவ� ��� ���� ப��நா� அவகாச�


51
த�வதாக��, அத��� வ�� கடைன அைட��மா�� ெசா��� ெச�றா�க�.

ெத���ழ�ைதக� ���ரைம�� ��க, �� ெவ�மேன உ���ேபான�.

அ�க� ப�க��� உ�ளவ�க� ேத������ ேபானா�க�. �வ�� ப��கைள� ேபால

ஓ�����த �ழ�ைதகைள இ��� ம��� ேபா�� ���� அ��ெகா����தா�. வால��

எ�ேகேயா ெவ���� பா�����தா�. அ�� பா� ெவ���. ேவகாம�� அட�����க,

அ��� ெவ�� �ைகைய க��� ெகா����த�. ப�சவ�ண� எ��� �ர� ேநா���

ேபானா�.

���ைள தா�� �ர� ெகா�ச� பைனக��, ஒ� மாமர��, அ�க�� உைடமர�க�மா�

இ��த�. மாமர�த��� உ�கா��� ெகா�டா�. ெவ��ய �க�ேதா� எ�லாவ�ைற��

உ���பா��தா�. அத� வட�� �ைல�� அைடயாள�க� உ���� ேபா� த�யா���த�

அ�த ெமா�ைட�பைன. உைற��ேபான அத� ெமௗன��� இர�க��, பக�க��

உ��க�ேதா� வ�� ேபா�ன. ெமௗ�ண��� இள� ஓ��� ஊ�, கா� யா�� அழ��

மய�க��� �த�க, அ�த� பைன ம��� ஒ�ைற� ேகாடா� தைர����� �ைற�� ����.

�ற� அத� வா��ைக��� ஒ� அ��த� வ�த�. “ஆ��… ஆ��… அ�த ெமா�ைட�பைனல

�� இ��காேம… அ�ப�யா” எ�� ேபர�மா�க� ஒ�நா� அவ�ட� ேக�டா�க�. “யா�

ெசா�னா… ஒ�கள மா� ெர�� �����ைள�கதா� இ���..” எ�� அவ�கைள�

க������� ப�சவ�ண� உ�� �க��தா�. ெமா�ைட�பைன�� உ���� ஒ� ெபா���

இர�� ��க� த����ட� ேபால �ைள����தன. அ�த� ��ன�பறைவக��

“��…��..”ச�த�க� ����களா� அ�த� �ரேதச�ைதேய ���� ஓ�ன. ெமா�ைட�பைன��

ெமௗன�க� உைட�� �த�ன. இ�ேபா� ��க� எ�ேகா ேபா���க ேவ���.

ெமா�ைட�பைன அைவக�� வ�ைக�காக கா����த�.

�ன�� ம�ய���� ேம� க��ப���கா�� ���� ப�சவ�ண� இ�த� கா�வ����

�ர�ப�க� ஒ�நைட வ�� ேபா���வா�. �����ட��� ���கைள��, ெகா�ச� பைன

ஓைலகைள�� ஒ� �ைம ேச��� ேபாவா�. கவ���க�� க�� உட�பழ�கைள உ���

ஆ�க��� ெகா�� ேபா� ேபா�வா�. எ�ேபாதாவ� ேபர�மா�க�� �ட வ�வா�க�.

அ�ேக�� இ�ேக�மா� ஆட�� சாட�மா� இ��பா�க�. ேபா�� ேபா���ெகா��


52
மா�கா� எ�வா�க�. ஒ�தடைவ அவ�க� கவன��, க��� ��க� ப�க� ���ப அைவ

கலவரமைட�� �ர� ���க ேமேல பற��… பற��… அவ�ைத�� ���டன. ெகா�ச

ேநர���� ��னா� �ேட அல�ேகாலமா�� ேபானைத� ேபா�ற அவல� �ைற�ததா��தா�

அ��� இ��த�. “பாவ��பா…��க� �����க…” எ�� ேபர�மா�கைள அட��னா�.

ப�சவ�ண��� வா��ைக�� இ�த பைன��ர� சாய�கால உலகமா���த�. ��ப��ர��

வ�ச�க��� ��� ெசா�ணேவ��� ��னா� ���ச தைலேயா� இ�த ஊ��� வ�த

���� ஒ� சாய�கால ேநர���தா� �த� தடைவயா� �ர���� அைழ�� வ�தா�. அவ�

ைகைய அ���� ���� “இ� ந�ம இட�” எ�றா�. அ�த� ைகைய �டாமேலேய �ர�

���க� ��� வ�தா�. அ�ேபா� அ�த ெமா�ைட�பைன த� ப�ைச ஓைலகைள ����

கா�ைற வ�� �ைளயா�� ெகா����த�. அ����� அ�த�பைன அவ���� பழ�க�.

சகல கால�க��� அ�த� பைன த�ேனா� �டேவ வ�த ேதா�யா� அவ���� �ரைம

உ��.

ெசா�ணேவ� இற�தேபா�, வா��த கால� �ரா�� அவேளா� ச�ைட ேபா��…. ேபா�ேட

அவ� ����ேபான ேசாக� அவ� கால� ேக�காத �� ��வ�� அட�����த�.

���தவைர�� வால����, ������ ப�சவ�ண��� மன� ேநாகாம� பா����ெகா�வ�

எ����தா�க�. சா�பா�, கா�� எ�வானா�� அவ����தா� �த�� ெகா��க�ப��.

அைத�� அவ�ட� ஒ�வா��ைத ேக�ேட ெச�தா�க�. அெத�லா� அவைள �ர���

ெகா��ேபா� ����ன மா��ேய ெத��த�. �ர��� ேபா� உ�கா���

ெமா�ைட�பைன�ட�����, ��க�ட����� உற�� ���கைள க��� ெகா�டா�. �ற�

�ழ�ைதக�� கால� ஓைசக�� பைழய தட�க� அ���� ேபாக ஆர���தன. ெவ�ைள�

�டைவக� ெம�ல ெம�ல ப��� �றமைட�� ேபா�ன. கால�ைதேய கைல�ைதேய� ேபா�ட

மா�� இ���ற� இ�ேபா�. மாமர� எ�ன ெச�வெத�ற�யாம� ��ற� ேபா���த�. அத�

க��ரா� �ழ� �����ட�த�.

வால�� அவைள� ேத� வ�தா�. ேபர�மா�க�� �டேவ வ�தா�க�. அவ�கைள� பா��த��

“ய�பா… இ�த� �ர�ைட ����ேவா��பா….” ெசா���ெகா�ேட ெப���ரெல���

அ�தா�. �ழ�ைதக�� அ�தப� ஆ��ைய ����� அைழ�தன. ��க� இ���


53
வர�காேணா�. ெமா�ைட�பைன உ�ர�� இ��த�. �ர���� வ��ேபா� ப�சவ�ண���

கா�க� இ��த ெகா�சந�ச வ���ழ�� ேபா���தன.

வால����� �ைன�����ற�. “அ�மா! அ�த பைன��ர�ைட ����வமா..” ெசல���

அறேவ பண� இ�லாத ேபா� ேக�����றா�. “ேவ�டா�பா..இ������ ேபாவ��ேம.

இ�லயா நாம வா���ர� ேபாேறா�?” எ�� ப�சவ�ண� ெசா������றா�. மா�

அைர�க��, ெந�� ��த�மாக அ�ல� ப�க��ேலேய ���ெகா������ ைர��� �ைரவ�

வால�� த� கன�கைள யா���� ெத�யாம� ைவ��� ெகா�டா�. அேத ைர�����

வா�� ேபா�� அ�� �யாபார� ெச�ய �ைன�த ச�ேதாஷ� �ட இ� இ��கா�. இேத

ேவைல�� �ைட��� ��ைண அ�����, எேதா ெகா�ச� பண����தா� வா��ைகைய

த��யாக ேவ���. �ர� இ�லாம� அ�மா எ�ப� ���ேலேய இ��பா� எ�பைத

ேயா��க ��ய��ைல. இேத பாைதக�� அ�மா எ�தைன தடைவ வ�� ேபா���பா�.

பைனமர�க� எ�லா� கால�க��� ப�சவ�ண���� ேவைலக� ைவ����தன. ைப�

கால��� கா�தவராய� ‘அ�ேமா�’ என� �ர� ெகா��� ���� ��னேர

தைல�க��ேறா��, ��ணா��� ��ைவேயா�� ைப� இற��வர ெத��� ந��� ேபாவா�.

இவ� ��ப�க� ேபா� அ�த டா�� அ��ைப� தயா� ெச�வா�. உ�ேள இ���� சா�பைல

அ�� ���ன நா� ெபா��� வ�த ���கைள� ப�க��� ைவ��� ெகா�வா�.

ெபா�ைமயா�� � ேபா�� கா���வா�. ெகா���, வ��, ெச�பாகா�, ��� ���களாக

ெவ��� க��ப�� வாச� ஊ� �ரா�� பர��. ப�சவ�ண� அ�ப��தப�ேய �ர�ைடக��

ஊ��வா�. வார���� நா� ெகா�டா� க��ப�� ேச��� ��வா�. கைட�� ேபா�� வ��

பண��� கா�தவராய���� ெகா��த� ேபாக ெகா�ச� ����. ��� �ச�� கா�தவராய�

�ைல �ைலயா� ெவ�� ம�ைத�கைட�� ேபா� ��பா�. இள� ���களா�� பா���

�ழ�ைதக��� ெகா��பா�. ெதாட��� வ�� பன�பழ�க� கால�. ���, ேதா����,

ெகா�ைடக� ���� �ழ�ைதக���� ெகா��பா�. ச���ெகா�ேட இ��பா�க�. வா�, ைக

எ�லா� ����ெவன ஆனா�� அ�த மன��, இ���� அ�ெற�லா� �டேவ இ����.

அ�ேதா� ��யா�. ப�ள�ேதா��, ெகா�ைடகைள� ெகா��, ����, பா�� க��, �ன��

த��� ஊ��வா�. �ழ�� ����� கால�ைத கண��� பா��பா�. இெத�லா� த�த�தாேன

54
இ��� எ�� ெமா�ைடபைனைய� பா����ேபா� �ைன��� ெகா�வா�. ந�ல நா�� சா�

�����, கா�தவராயைன� ����� ேதா�� தர� ெசா�வா�. ெகா�ைடகைள ெவ�� தவ�

ெகா��பா�. �ழ�� உ���, ம�ச� �� அ��பா�. �ழ�ைதக� அ��� ப�க��� வ��

கா������. �� ெந����ேபா� இ� ைப����, பழ�����, �ழ����� இ�த�

�ழ�ைதக� யா� ��� வாச�ைதயாவ� �����ெகா��தாேன ெத��� அைலவா�க� என

ெப���� ��டா�. ��� ��னா� �� வ��ேபான தட� இ��� அ�ப�ேய இ���

�ர���ெகா�� இ��த�.

அ�த ெவ����ழைம ஏர���� ேபா� ப��ர� ���தா�க�. ெகா����கார�

வா�����தா�. ெரா�ப �ைற�த �ைல���தா� ேபான�. ெசாைஸ�� ேலா� ேபாக

�வா�ர� ேபா�தா� ���ய�. ��லைற� கட�கைள அைட�க�தா� உத��. ப��ர���

ைகெய�����ேபா� ப�சவ�ண��� ைகக� ந���வைத வால�� கவ��தா�. ந�லப�யாக

���த ச�ேதாஷ��� ெகா����கார� ஒ� �ேலா ந��� ��டா� வா��� த�தா�. ����

�ழ�ைதக� ஆைச�ட� சா���டன. எ�ேலா������ ஒ� ெமௗன� வ�� அைட����த�.

அத�� அ��ற� ப�சவ�ண� �ர�ப�க� ேபாகேவ��ைல. யா� யாெர�லாேமா அ��

வ�தா�க�. பக�� மாமர�த��� ��� �ைளயா�னா�க�. ைப� கால��� கா�தவராய�

��ணா�����ைவைய� ெகா�� ெச�வ��ைல. பைன ஓைல�� ப�ைட ேபா���

���காம� �ளா��� ெசா��க�� கா� ெகா��� ���தா�க�. �ர� ���க ����

ஏ�ப�க� ������தன. ெமா�ைட�பைன ேக��கைள �ம�தப� ��� ேபான�. ��க�

அைத ��லா��ழலா�� அ���� ேசாக� பா�ன. வால���� க�க���� �ேழ கன�க�

க�வைளய�களா�� �ட�தன.

அ�த� கா���ைக�� ஊ� ��வ�� இர�� �ள��� ���கைள இ����த�. ைச���கைட

ராச�யா வ�� ெசா�னா�. ெமா�ைட�பைனைய அ�� ெவ�� ��டா�களா�. �வ� ேகா��

��னா� அதைன ெசா�க�பைனயாக ெகா��த� ேபா�றா�களா�. ேபர�மா�க� ���ர�

சா������� அைத� பா��க ஓ�னா�க�. ப�சவ�ண� ேக���ெகா�� ப��ேத� �ட�தா�.

அ�ைற�� இர�� ெசா�ணேவ��� ஞாபக�களா� வ�தன. ெந�ேநர� ���� வ�த

ேபர�மா�க� ெசா�க�பைன உயரமா� எ��தைத��, ��ட����� ேபா���


55
ேபா���ெகா�� சா�பைல எ��� வ�தைத�� �ர�கைதகளா� �����ட� ெசா�னா�க�.

காைல�� எ��த�� ப�சவ�ண� அ�த� சா�பைல ேபா�� பா��தா�. உ�ள�ைக�� எ���

ைவ��� ெகா�டா�. எேதா �����தா�. ெவ�ேய ��க�� ச�த� ேக�ட�. வாச�

வ�� அ�ணா�� பா��தா�. ��க� ெத�ய��ைல. ச�த�க� ம��� வ��ெகா�ேட

இ��தன. ப�க��� எேதா ஒ� மர���� வ����க ேவ���.

(1994� எ��ய கைத)

56
ெபா�யா�... பழ�கைதயா�..

���ப� ���ப ெல�ட� ேபா�ட �ற� இ�த வ�ஷ� ராஜேவ� அ�ம� ெகாைட��
வ�����றா�. பலகார�, பழ�க� எ�� ���� அ�க��. ச��ரா நாைள�� ஐ��

தடைவயாவ� �க� க�� அ�ண� அவ��� வா�� வ�த ேகா�� சா�ட� ப�டைர�

ேபா�� க�ணா��� ����� ெகா��றா�. வா��கா�கைர��� அ�வ�ேபா�

அ��ப�கைர� ப�க� ேபா� “ராஜேவ� சா���டானா”, “ராஜேவ� எ�தன நா� இ��பா�”

என �சா���� ெகா��றா�. இ���ெகா�ேட அ�� ���� ����ெகா����த

ெசா�ண���� ெதா�ட அைட�க, க��� �ரா�� ெப��ெக���ற�. இர�� நா��

���ப�� மக�கார� ெம�ரா� ேபாக� ேபா�றா�.

ராஜேவ� இ�த நாைல�� நா�க�� வா��கா�� ����த ��� ம�லா�க க�க� �ச வான�

பா��� �த�தா�. ெப�ய�பா ������ ேபா� ஆ���ட� ஊ��கைதக� ேக�டா�. கா���

�த��வ�� பன�க��ப�� வாசைன�� ஊைரேய உ�வா��னா�. ரா��� ���ைல�

வ�ைசயா�� க�� ெவ��ச� பர�ய ெத��க�� நட�� அழக�கா� ���� ��ைண��

ெஜகேஜா�யா� உ�கா�����த ��ன�த�க�ைத ெந�� படபட�க� பா��தா�.

த�க�பா��ேயா��, �மாேரா�� ப�டா��கார� வய���� ேபா� ப��ெச� ப�க���

அைரெந��, ப�பா�, நா��த�கா�, மர�க��� அ��� ����த �ழ�� உ�கா��� ���

���தா�. அவ�க�தா� �ைறய� ேப�னா�க�. இவ� ெப��பா�� அைம�யாகேவ

இ��தா�. இவ���� எ�னதா� இ���ற� எ�பைத அ�ய ��யாம� தா�க� இவைன�ட

��யவ�களா� ��டைத� ேபால உண��தா�க�.

இர�� வ�ஷ���� ��னா� ஊ�� ���� ���த ராஜேவ� இவ� இ�ைல.

�ழ�ைத�தனமான �க�. ����ெவ����பா�. ேச�ைடக� தா�க ��யா�. ��ச� ச�த�

ேபா��ேபா� ேலசா� பய�ப��… ெம�வா� �க� மல���… அ�பா�யா� ���பா�.


57
க�க� �����. ��ச���� ���� வ�����. ��ன�த�க��� ��ைய ேநர� �ைட���

ேபாெத�லா� ��னா���� இ��பா�. ஒ�நா� வ� தா�காம� அழ, ெஹ�மா�ட� இவ�

கா��� �ேழ �ர�பா� ���த����டா�. ஒ� ெபா�� க�����ட வர��ைல. அ��தநா�

��ன�த�க�ைத பா���� ேபா� “அ�வ�” எ�றா�. எ�லாேம �ைளயா���தா�

இவ���. ெசா�ண� ‘வா��க ���� எ���ள இ�ப�ேய கவல இ�லாம இ��க��’ எ��

மன���� �ைன�பா�. வா��கா�கைர��� ெப���� ��வா�.

ம�ப�� �ம�� ப�டா��கார� ேதா�ட�� வாைழ�� த��� பா���� ரா���க��

����ைக ஊ� ராஜேவ�ைவ� ப�� கன�க� �ைறய க����தா� அவ�. ேலா� ஏ��ய

மா�� வ���� உ�கா��� கர��ரடான பாைதக�� இவைன �ைன�� க�க� ��ன

வா��ைகைய� �ம�����றா�. ராஜேவ� ����� ேபாெத�லா� அவ���� மா�க��

ம��ச�த�க�தா� �ைற��. ஊ�� எ�லா� �������� அவ� பா���� ேபா�

வ�வா�. ேபான வ�ச� இற��ேபான ேவலா���� இவ� ைகைய� �����ெகா��

“ராசா..” என �ர� தைழய ����வ�� ச�ேதாஷ���. எ�லா� ெபா�யா�� ேபான�.

�ள� � ப��ைச�� இ����� ெப�லானா�.

ம��ச�த�க� �ராத ேசாக�ேதா� ஒ��தன அ�� இர�. ராஜேவ� ப�ேடா� அ���, வா��

�ைரேயா�… ஒ����� ேபா�…. ெவ�ேய�� ேபா�… ச��ய�ம� ேகா�� ��ைண��

�ட�தா�. அ�த�ப�க� வ�த தாய�ம�கா� பா��� “ஏ… பா�! இ�ப� ப����ேய..” என

ஈர��ைல ந��க, ெதா�ைட ��ய �ர� எ���ன ேபா� ஊ� அ���த�. அ�த இரைவ

இ�ேபா� �ைன�தா�� ெசா�ண� ந���� ேபாவா�.

��� நாளா� ���, வா�, ���ர� ேபாக எ�� உட�� �ரா ��ைப� ெசா�� ைஹ�ர���

ஆ�ப����� ைவ����தா�க�. சா��டாம� ெகா�ளாம� ப�க��� ெசா�ண� ைப��ய�

ேபால உ�கா�����தா�. இவ� க������ பா���ற சமய��� “க�ணா! ைத�யமா

இ��மா… ைத�யமா இ��மா…” எ�� த�ைன ைத�ய�ப���� ெகா�டா�. கவ��ெம��

ஆ�ப����� �ம��� ம��� ெந�, அ��� ம��ய ப��ைகக�, அ��த�க�,

அ������ ஓ��ற ெப��சா�க� எ�லாவ�ைற�� அ�த ெப�� ேசாக�தா�தா� தா�க

���த�. மா�கைள��, வ��ைய�� ����தா� இவ� உ�� ��க�ப�ட�. மா�கைள�


58
ெதாட��� க��யதா� வள��ப�க� �வரச மர��� சா�வதமா��ேபான க����தட�க�

ம��ேம ��ச�.

ஆ�ப����� இ��� ����� வ�தவ���, வாசைல� தா�� கா� ைவ�கேவ

ஒ�மா�����த�. சகல�� ��ய�. ஏ� சாகாம� �ைழ�ேதா� எ����த�. சா� �����

ஏேதா �����தப� அ�மா இவ� ெந���� இ�ட ����� உ�� கைர�த பாச���த�.

���ப�� இவ� ��ைளயா� நடமா�வ�� ெசா�ண���� ெப�� ��ம�. வ���ேபான

வா��கா�� ேகாைட ெவ�ைம இவ�ட���த�. கைரேயார�� மாமர�க� உ�ர�ற�

சலன�களாக இைலகைள உ�����ெகா����தன.

த�க�பா����, �மா�ேம ெகா�ச� ஆ�த�. �ன�� சாய�கால� ����� வ�வா�க�.

காேல� ச�ப�தமா� அவ�க� ேப��ேபா� ���ெக������. ஒ�நா� ‘ைந�ேஷா’ ேபாவமா

எ�றா�க�. வா��கா�கைர����� ஒ��� ெசா�ல��ைல. கன�க� ���த ெமௗன�

அவ���� மக���� இைட�� உ�வா����த�. �ேய�ட�� த�க�பா��, “இ����

எ�� பா� ப��” எ�றா�. தைலயா��னா�. �லா ெவ��ச���, பைனமர�க��

சலசல���� ந�ேவ தா� ேரா��� ைச���� வ��ேபா� அைம�யா� இ��தா�. ஊ�

ெந���� சமய��� “��ன�த�க� எ�ப����கா” எ�றா�. “காேல���� ேபாறா..”

எ�றா�க�.

அ��தநா� அவ�க�ட� ெசா�லாம� ெகா�ளாம� ெம�ரா� �ற�ப�� ��டா�. சாய�கால�

ந�ப�க� அவ� ������ ேபானேபா� வா��கா�கைர��� “தா�பர��ல ஒ� கைட���

ேபா��டா�… ெபா��� வர���” எ�றா�.

��சா� இர�� வ�ஷ� க��� இ�ேபா�தா� வ�����றா�. �ைச அட���யா�, ெகா�ச�

த���, க�னமானவனா� ெத��தா�. �டேவ இ��தா�� எ��� ஒ�டாம� அ�ப� ராஜேவ�

இ��த� �மா��� ���க��ைல. எ�தைன அ�ம�ெகாைடக� இவேனா� ஜா�யா�

க������ற� என �மா� �ைன���ெகா�டா�. சா� ம�ச� ���த����� ஆ�����

ேபா�, ���� வ�� ஊ���� ���டா� சா�யா�கேளா� ேபான�…. ேப�ப��கார�

����� ��னா� ப�சா �ைளயா�ய�… ����ெவன ேப��ெகா���, �����ெகா���

59
ெகா���ச�த�கேளா� �ம�க� தா���ேபான �ற�� க�ெம�ற �ைற�� �வாச�….

ஒ���� ேபா� எ�ேக இ���������� �கெர� ���தா�� ேக���ெகா�ேட����ற

��ல��ச�த�…. ��க��லாம� ��ய ��ய �ட�பத�� எ�வளேவா அ�ேபா� இ��த�.

கைட��� ���ன நா� ��ப �ைளயா��� ேபா� ராஜேவ���� ��ன�த�க�ைத

��ட��� �ைறய� பா��க ���த�. ப���ேசைல க�� ெப�யவளா�� ெத��தா�.

பா����ெகா�ேட இ��தா�. அவ�� இவைன� �லேநர� பா��தா�. ��யாத மா�க��

காைலக�� பஜைன�ேகா��� ஈர� ெசா��� ��தேலா� வ�� ��� “ஹரஹர நம�

பா�வ�� பதேய…” இ��� ����� அழ� ேச��த ��� ஞாபக���� வ�தா�.

ச�ெட�� ������ �ற�ப�டா�. “எ�னடா” எ�ற �மா��� “இேதா வ�ேற�” எ��

ெசா�� நக��தா�. ������ �ைழ�த ேபா� ெத��� ச��ரா ம�ற� ���கேளா� ெநா��

�ைளயா�� ெகா����தா�. இவைன� பா��த�� “எ�ன அ�ணா வ���ட. ��ப�

ந�லா��லயா?” எ�றா�.

“இ�ல… ��க� வ����” ������ ேபா� ப���� ெகா�டா�. ெசா�ண� எ��� வ��

“எ�யா.. பழ� எதாவ� ச���யா�மா” எ�றா�. “ேவணா�மா.” �வ��ப�க� �����

ெகா�டா�. நாைள�� இ�ேனர� ப� ����ைய ெந�������� எ�� �ைன���

ெகா�டா�. ��க� வர��ைல.

அ��த நா� ப� ஏ��ேபா� ெசா�ண� அ�தா�. ச��ரா பாவமா� �����தா�.

வா��கா�கைர��� அவன��� ேபா� “ெசாக���� க�த� ேபா��பா..” எ�றா�. ராஜேவ�

அைம�யா� தைலயா��னா�. ஒ� தடைவயாவ� இவ� ���க, அைத� பா��க ேவ���

ேபா���த�.

ராஜேவ� அவைர� பா��த�� ���தா�.

“வா… வா… ராஜேவ�, ஒ� வாரமா ���லாம ஒேர க�டமா� ேபா��…”

���தா�.

60
“ஊ�ல அ�பா… அ�மா எ�ேலா�� ந�ல ெசாக�தான?”

“ஆமா”

“மழ �ழ உ�டா..”

“�..”

“சா���யா. இ�ேல�ல. ��ல ேபா�� ������ சா������ வா… நா� �ட �ெம��ட

ந�ம �ைர ைச���ள வ�� ஒ� பா����� ெகா�� ேபாக ேவ������..”

ச�யா� ஒ�ம� ேநர���, கா� ப� இைர�ச�க��� ந�ேவ, அ������ ஆ��ெகா�

���ேகாேளா� ஒ��ெகா����த ம�ஷ�க��� ம���� ராஜேவ� ேவகமா� �ைர

ைச��ைள ����� ெகா����தா�. பா�ைவ எ�ேர கவனமா���க, ச�ைடெய�லா�

ேவ�ைவ�� ெதா�ெப�� நைன�� ேபா���த�.

இ�, ப����ேபா�தா� இவ��� ஊ�, அ�மா, அ�பா, வா��கா�, �மா�, ��ன�த�க�

எ�ேலா�� ஞாபக���� வர����. அத��� உட� அச�யா� ��க�� வ�����.

(1991� எ��ய கைத இ�. ��த��� வ�த�.)

61
�ைக ந���ேல

“ஆன�த ேத�கா�� தாலா��ேத…” �டைல ��� �ழ�க ஆர���� ��டா�. த��


ேபா�� ��டாென�றா� இ�தா� அவ��� �நாயக� �ேதா��ர�. இ��� ஒ�

ம�ேநர���� க�ேச� ெதாட��. ��மா ெசா�ல��டா�. ஆ�ச�யமான �ர�வள�தா�. ேக�க

உ�ைம�ேலேய ந�லா�����. ��� �சகாம� ஏ�� இற�� பா�வா�. ேந�� பா����

ேபா�தா� ���� வ��. �க� ப� ��ரமா� இ����. ��� வைளயாம� ச�மண���

உ�கா�����பா�. ஒ� ைகேத��த பாகவதைர� ேபால தைலயா�ட��, ெதாைட த�ட��

ெச�வா�.

��தக� ப����ெகா����த பா���ப��� இைத ர���� ேக�க ���ற�தா�. இ�த

பா���க���� �ற� நட��ற சமா�சார�க�தா� ���கா�. க�டாய� இ��� ெகா�ச

ேநர��� அவ� ெபா�டா�� வ��ேயா� ச�ைட ேபாட�தா� ெச�வா� �டைல. பாவ�…

அ�த வ��ைய அவ� அ����ேபா� பா��க ச��கா�. ��ைய� ���� இ���

ைவ���ெகா�� ���� ஓ�� ஓ�� ���வா�. ப�கைள நறநறெவன க����ெகா��

�சாசா� ��பா�. ேபான தடைவெய�லா� பா���ப� ேகாப� தாளாம� ெச��ைப�

கழ���ெகா�� “��… ெச�����ள…”எ�� அ��க� ேபா� ��டா�. ச���க�

அ�கா��, ெசா�ண�� இவைன� �����ெகா�� “எ�யா… � உ�ள ேபா�யா…

ேபா���யா..” எ�� கதற ஆர���� ��டன�. இவ��� அட�க��ைல. ���னா�.

கைட��� இவ� அ�பா��, ெப�ய�பா�� வ�� ச�த� ேபா�ட �ற�தா� அைம�யானா�.

“ேபா�… அத ெமாத�ல �����க…” எ�� ���ைர�தா�. ஞான�ைர “ஏல.. ெசாடல..”

எ�� அத��� ேபா�டா�. �டைல ��றா�. வ�� ெகா�ச�� எ����� கா�டாம�

ேசைலைய� �����ெகா�� ��ைண�� ேபா� உ�கா��தா�. �டைலையேய பா��தா�.

அவ� ேவகமா� அ����� நட�� ெத��� இற�� மைற�தா�. ��ைச��� வ����,

62
அவள� ��� �ழ�ைதக�� அ�� ச�த� இர�� ெரா�ப ேநர� ேக���ெகா�� இ��த�.

ெவ� ெத�யாத இ���� �ைத�� �ட��� ேசாக�ைதெய�லா� ெகா��� ����ற பாடலாக

ஒ��த�.

“நா� அைச�தா� அைச�� அ�ல� எ�லாேம” எ�� �டைல இ�மா��ட� ���� ����

ெதாட��தா�. ஒேர ����� ைகத�ட�மா� ேக�ட�. அ�க�� வாச� கத�கைள� �ற��

ைவ���ெகா�� அ�மா�க��, �ம�க�� உ�கா�����தா�க�. �டைல ��னா� ஒ�

��வ� ப�டாளேம �����த�. ஒ�ெவா� பா�� ���த�� ஆ��ெகா�றா� த�க�

���ப�கைள� ெத���பா�க�. “�டைல…! ரா�க�மா ைகய� த��…”, “�டைல…

�டைல…. ராஜா ைகய வ�சா…” என ந�ச��பா� இ����. �டைல அைவக�� எைத��

பாடமா�டா�. த� ���ப� ேபால�தா� பா�வா�. அைத�தா� ேக�க ேவ���. வ��

இ�த சமய�க�� த�ைன மற�� �டைலைய ர��பா�.

காைல�� ப�சாய�� ேபா�� ப�க��� ஒ� கா�� கா��ச�ைட ேபா���ெகா�� ��ைப�

���� ேபா� இ�த �டைலதா� ேந��ர� அ�ப����தானா எ�� பா���ப��� இ����.

இவைன� க�ட�� “ஐயா….. ����ேற�க..” எ�� ெசா��ற ப�ய��, பய��

இ���றேத…. இவ�ைடய ப�� மாணவ�க� �ட அ�ப� ஒ�நா�� ெசா�ன��ைல.

�பாவ� ெபா�க� வ����டா�. இவ� ப����ட� ��� ெவ�ேய வ��ற வைர

ேஜா�யா� கா����பா�க�. இவைன� பா���� ����� “ேக�… ��ள…” எ�� ம�ச�

ப�க� ெத�ய �டைல வ��ைய இ���� ���பா�. அவ� ேக��� ��னா� பா���ப� ஒ�

ப�� �பாைய� ெகா������ நக�வா�. “ெத�க இ��� அழகா… ல��� அ��த ைத���

வ�வா�க பா��க ஒ�க���..” என வா���வா�க�. அ�த� ெப�ைம��தா� இவ�

அ�மா ெசா�ண� இவ�கைள ��ைவ�பதா� ெசா�னேபா� பா���ப� ம��காம�

இ�����டா�. அ� எ�வள� ெப�ய த�� எ�ப� இ�ேபா� ப��ற�.

�ழ��� ப�க� அ�த� ��ைச இ���ேபா� ெரா�ப நா� ��மா�தா� �ட�த�. இ��த�

த��த� ���ெகா�� பராம��காவ� ெச�ய��ேம எ��தா� ெசா�ண� அவ�கைள அ��

��யம���னா�. இ�ேபா� இர�க�� இவ�க� ச�ைடைய சமாதான� ெச�� ைவ�ப��

அ�க� ப�க����ளவ�க��� ேவைலயா�� ேபான�. அ��ட ஒ� பாசா��தா�.


63
எ�ேலா���� பா��க��, ர��க��, ���க��, அைசேபாட�� �ைறய �ைறய இ��தன.

�ஜமாகேவ வ��த�ப�டவ� பா���ப�தா�. ேகாப� வ�தா� அெத�ன உடேன ைகைய

���வ� எ�� ெகா����ேபாவா�. சா�ப� �ர��ய ��டா��ெப����, அக�ைப�கைன

ெவ�ேய ெத��� வா�ேயா�� வ�� ��க�� ��ப�க� கத�கைள த���ற காைலக��

இர�� அ�ைக கா��� ஒ� �ர�தர ேசாகமா� �க��� பா������. ெத�������

�ழ�ைதக� �ைளயா��ெகா����க, ���� தா�வார��� ��� சா��தப� எ�ேகேயா

பா��தப� வ�� உ�கா��� ெகா����பைத இவ� ப����ட����� ேபா�ற சமய�க��

பா������றா�. ஒ�நா� ம��யான� ப�டா��தா�தா ���� உ�கா��� ேப��ெகா��

இ����ேபா� இர�டாவ� மக� காைல� ���தப� இ��க, “அ�மா, பகட வ����ேக�”

�ர� ெகா��தப� சா�பா���� வாச�� ��ற ேகால� ெரா�ப ப�தாபமா� இ��த�.

அ�ேபா��ட “ஏேல… ஒ�க�ப� �டைல�� இ�ப�ைத�� வ�ச���� ��னால

இ�ப��தா� வ�� ��பா�. இ�ளா� காைல �டேவ மா�டா�” எ�� ப�டா��தா�தா

ெசா���ெகா�� இ��தா�. ேலசா� ���� மக�கார� தைலைய� ேகா���டப� வ��

���� ��றேபா� பா���ப��� �டைல�� ��தா� ேகாப� வ�த�. அ�ைற�� ரா���

����ெகா����த �டைலைய வ�� ��த��ட��, �����ெகா�டவ��� ஒ�நா��

இ�லாத ��நாளா� இ��த��� பா���ப��� எ�ப�� ெத���. “எ�னளா� ���கா�

������ ஒன��..” எ�ற �டைலைய க��������ெகா�� ��தமா� ெகா����ெகா�ேட

இ��தா�. அ�த இர���ட வ�� அ��ெகா��த� இ��தா� எ�ப� யா���� ெத���.

பா�� ��� �ழ�ைதக� அ�� ச�த� ேக�க ஆர���த�. பா���ப� �ைன�த மா��

ச�ைடதா�. அத�ெக�லா� ெப�ய காரண�க� எ�� எ��� �டைல���

ேதைவயா���ப��ைல. அவ� ேகாப�ப��ேபா� வ�� �����ெகா�ேட எதாவ�

ெசா�வா�. அவ��� இ�ன�� ேகாப� அ�கமா��. ச�ெடன ைக���வா�. “யா��டயாவ�

ெக�� ��தா� த�� வா�� அ����� வ�� இ�க வ�� ஓ�ட அ�கார� ப�ண�தா� �

லாய��” எ�பா�. அ�வள�தா�. அ�த இடேம அ�ேலால�ப��. உ�கா�����த ��வ�க�

ஓெவ�� இைர��ெகா�ேட த�� ��பா�க�. ��ைல த� �ரபரா��ரம�கைள கா���க

ஆர���பா�.

64
இ�ைற�� இத�� ��� க�ட ேவ��� எ�� பா���ப� எ���, ������� ெவ�ேய

ேபானா�. “ஏல ெசாடல! இ�ப ��மா இ��க� ேபா�யா… இ�ைலயா?” எ�� அத��னா�.

�டைல இவைன ஒ�தர� உ��� பா��தா�. ���ப�� வ��ைய அ��க ஓ�னா�.

“ஏ�யா… பா���பா! � அ�க ேபாகாத… ��கார�பய ஒ�� ெகட�க ஒ�� ேப�னா��

நம���தா� அ��க�..” பா���ப�� அ�மா வாச�� ��� இவைன� ����டா�க�.

பா���ப� ேவகமாக இர�� எ�� ைவ�� ��ைலைய இ���� ேபா�டா�. தைர�� ேபா�

ம�லா�க ���தா� அவ�. எ�ேலா�� ���தா�க�. ���த ேவக��� எ��� ���

இவைன ேநா�� ���ைற�க வ�� �ைற�தா�.

“அவ…. எ� ெபா�டா��…”

”அ��� இ����தா� ேபா�� அ���யா…”

“அவ எ� ெபா�டா��…”

“பா���பா…! இ�க வ����யா. இ�த ேநர� பா�� அ�ய�� ���ல இ�ைலய.

ஏ…��ேக� ��� அ�பா! ெகா�ச� இ�க வா�கேள�..”

”ய�ேமா�! இ�ப ��க ��மா இ��க� ேபா��களா இ��யா. ஏல… எ�ன ெமாைற��ற….

ேபசாம ேபா� உ�கா�. ���� ேபா�� �������ேவ�..பா���க”

“� ேபா� ஒ� ேவைலய� பா� வா��யாேர..” அ��தமா�� ெசா�னா� �டைல.

பா���ப��� �க��� அ��த மா�� இ��த�. ”அட நாேய..!” எ�� அவ� ைகைய�

���� தரதரெவன ெத���� இ����ெகா�� வ�தா�.

���ய �டைல ஓ��ேபா� க�ைல எ��� பா���பைன எ���� ��றா�. “ப�க��ல வ�தா

பா���க…”

�����த அ�தைன ேப�� அர�� ேபானா�க�.பா���ப�� ஆ��தா� ேபானா�. அத���

யா�யாெர�லாேமா வ�தா�க�. �டைல எ�ேலாைர�� தா�மாறாக� ேப�னா�. அட�காம�


65
��றா�. ெப���கைட ெச�ல�சா� ஓ��ேபா� �டைலைய� ���� சா�த ஆர���தா�.

ெகா�ச� ேப� பா���பைன இ���� ெச�றா�க�. �டைல ெக�ட வா��ைதகளா�

எ�ேலாைர�� ஏ��ெகா�ேட ஓட ஆர���தா�. �ேழ ���தா�. ெவ�ேயா� ம�ைண�

ேபா�� ���னா�. வ�� த� ��� �ழ�ைதகைள�� இ�க� க���ெகா�� அ��

ெகா����பைத அ�த ேவகமான கண���� பா���ப� கவ��தா�.

“நா அ�பேவ ெசா�ேன� அ�க ேபாகாேத��. ேக��யா?”

“அட�� ��மா���க. நாைள�� அவன அ�க ��ைவ�க� �டா�. ெசா���ேட�..”

“ச��பா… ெசா���ேற�..”

ச�த�க� எ�லா� ெகா�ச ேநர��� அட��� ேபா�ன. பா���ப��� அ�� ��க�

வர��ைல. எ�ேலா� ��னா�� �டைல எ��ெத��� ேப���டாேன எ����த�. ஊ��

இ���� ெப�யவ�க� �ட இவ� வா��ைத�� ம��ப��பா�க�. “வண�க� த��..” என

பா��த�� ம�யாைத ெச�வா�க�. ���த�� �த� ேவைலயா� கா� ப�ண�

ெசா����டா��, வ��ைய �ைன�க ேவ�����த�. ��� �ழ�ைதகைள

ைவ���ெகா�� அவ� த��க ேவ��ேம எ����த�. ேபசாம� �டைல இ�லாம� அவ�

வா��ைக நட�தலா� எ�ெற�லா� எ��யப� பா���ப� ஒ�வ�யா� ���� ேபானா�.

காைல�� அவைன �டைலதா� எ���னா�. “ஐயா… ஐயா…. வா��யா� ஐயா…” ெவ�ேய


�ர� ேக���ெகா�ேட இ��த�.

“ஏல… ெசாடல… ேபா ெவ�ேய…. ��லா� ஒ� ம�ஷனா?” ெசா�ண� ச�த�

ேபா���ெகா�� இ��தா�. பா���ப� எ��� ெவ�ேய ெச�றா�.

“ஐயா…! ����ேற��க! அ�மா இ�பேவ ��ட கா� ப�ண� ெசா�றா�க… நா�க

எ�க�யா ேபாவ�? அ�மா� ��ட ��கதா� ெசா�ல��”

“இ�ல ெசாடல. கா� ப���.”

“ஐயா ஐயா ��க அ���� ெசா�ல��டா� ஐயா..”


66
“இ�னா பா� ெசாடல. வரவர � ேமாசமா� ேப�ற. ������ வ�� ஒ�ெபா�டா��ய�

ேபா�� க�டப� அ���ற. ேக�டா எ���� ேப�ற. ேந�� எ�ைனேய க�ல� ��� எ�ய

வ�ேத..”

“ஐேயா சா�. அ���� ெசா�ல மா�ேட�யா. ��க ெத�வ� மா�. ஒ�களயா….

ஒ�களயா�யா…. “ ைககளா� தைலைய மடா� மடாெரன அ���� ெகா�டா�. “இ�ம

ச��யமா… எ���ைள�க ச��யமா ���கேவ மா�ேட�யா..”

“இெத�லா� இ�க ேவணா�. கா� ப���. இ�ேல�னா நாேன வ�� ச���

சாமாைனெய�லா� ���ெய����ேவ�”

“ஐயா… ஐயா… ஒ�க வாயால அ���� ெசா�லா��க. ��க ந�லா���க��. ெத�யாம�

ெச���ேட�. இ�த ஒ� தடைவ��…”

“அட��! ��மா� ெகட…” வ�� ேவகமா� வ�தா�. “வா. ������ ேபாவ�” �டைலைய

அைழ�தா�.

“� ��மா��. ஐயா… எ�னய ேவ�ணா அ���� ெகா�� ேபா����க. அ�கைள ��ைட

��� ெவர�டா��க�யா”

“இ�னா பா�. இ�ப ����� வர�ேபா�யா இ�ைலயா? “ வ�� �டைலைய அத��னா�.

பா���பைன� ������ட பா��க��ைல. பா���ப��� அவமானமா� இ��த�.

“இ�ல வ��. ஐயா���ட� ெசா�� எ�ப���…” எ�றவைன “ெவள��மா� ����

ேபா�� ���!” எ�� ����� த��னா�. அேத அ��தமான �க�ேதா� பா���பைன

ேநா�� “ஐயா… நாைள�� கா� ப���ேறா�” ெசா�����, �டைல�� ைகைய� ����

இ���� ெச�றா�. பா���ப� அ���� ேபா� �����தா�.

“இ�த� ெபா�ட���� எ�வள� ���� பா��யா! �� �டா ெபா���� ��னா�� ��ர�

பா��யா..! இவ ெகா���ற எட��ல�தா� அ�த ���க� அ�த ஆ�ட� ேபா�றா�!”

ெசா�ண� எ�னெவ�லாேமா ஆ�றாைம�� ெகா��� ����� ெகா����தா�.

67
நட�� ெகா����த வ���� ெகா�ச� ��ம�யான� ேபா���த�. கன�� எ��த ���

ேலசா� �தான� ஏ�ப����த�. வா��யா� ஐயா பாவ� எ�� �ைன��� ெகா�டா��,

�டைல �� ேபாைத�� அவ�க� யா���� அட�காம� ��ற �ைலைய ���ப� ���ப

�ைன��� பா��க ஆைசயா���த�. எ�ேர ஓ�வ�த இர�டாவ� மகைன வா�ெய��� “ஏ�

��ளா..” எ�� உ�� �க��� ��த� ெகா��தா�.

பா���ப� அவ� ேபாவைதேய பா���� ெகா����தா�. ஒ��� ��ய��ைல.

(1993� எ��ய ��கைத இ�)

68
“�மா.... �மா”

“ேல ச��வ�! இ�த மா� ���ற ெநல ஒ��� ச���லய. இ���ேக ஈ��� ேபா��ேக”

வய�கா������ ெகா�� வ����த பன�கா�கைள �வ� �வ�களா� ெவ���

ேபா���ெகா����த ச��க� ����தா�. ைக�� ெவ����� ேபா�ட த�ேயா�

ேவ���ைர �����தா�. ப�க��� வாைழ�பழ�ேதாேலா� ஒ� ��வ�. ெச���

ேபா����தா�.

“ஆம�யா…. நா�� அ�பேவ கவ����ேட�. ரா����ள அேனமா ஈ���. ஆமா இ�

யா�? ந�ம ேபர��களா! ராசா.. எ�னய ஞாவ� இ��கா?”

“அவ� தைலைய ஒ� ப�க� ேகா� ��ச�ேதா� ெந��� ���தா�. ���ைக மர

உ������� ������� ெகா����த ப���டா� ����� �ர� அவ� கவன�ைத ஈ��க,

மர��� ேதட ஆர���தா�.

“ெம�ரா�ல���� ��லா�மா��, மா���ள அ�யா�� வ����கா�களா�யா?”

“ஆமா. ம��யான� ப�ென��ர ம� வ���� வ�தா�க..”

“�ழா�ழா… ழழ��… �ழா� ழா�லா?”

“சா�லா�. நாைள�� கட�� சா�லா�. ஏ�டா… �ேர� இ�ப� வாழ�பழ� ��ச�� வா�ல

வ����� க�ட�ப�ற”

“ராசா…! அ�த� ேதால இ�க� த����க. கா��� ெகா��கலா�”

“�ேர� ச��க��ட� ெகா��காம� தாேன �ர ��� வாைழ�பழ�ேதாைல கா�ைவ ேநா��

69
எ��தா�. சா���, ���ர�மா�� �ட�த தைர�� ேபா� அ� ���த�. ��ெஸ�� ���

����ெகா�� தைலைய அ�த இட�ைத ேநா��� ெகா�� ெச��, க���� பளபள�த

����ப�� ���க, பா��த�. லாவகமா� நா�கா� ஒ� �ழ�� �ழ�� வாைழ�பழ�ேதாைல

எ���� ெகா�ட�.

“தா�தா! நா ப�க��ல ேபானா மா� ���மா…”

“ஆமா ����. ெவ��ல ��காத ������ ேபா”

“இ�ல ராசா! தா�தா ��மா� ெசா�றா�க. இ�ப� ஏ���ட வா�க. கா� யாைர�� ��ட

மா�டா”

�ேர� ஆைச�ப�டா�. ந��க� இ��த�. ����ப�க� ஓ���டா�.

“இ�த தடைவ மா� ெகாற�ச� அ�� ��டரா� த��� ெநைன�ேக�. எ�� ச��வ�”

“த��யா”

“இ���� ெவ����ழ�ம�லா? �வ�ேகா���� க�ப� வ�வா�. ஏ� ம���� ேபால�

ேபா� பா�� பா� கற�க வர��� ெசா�����. மாச� இ�ப��ேன� ேப�. ைகேயாட

ைவ�ேகா�க��� ெத����� ேபா� காயாெமா�யா� ��ட மா� ஈ�ர மா� இ������

ெசா���. அ��ற� அவ ேத�ட� ��ட�� பட� பா�க� ேபா��வா. அவதா� இ�த

�ஷய��ல ைககா�. ைகரா��கா����ட…”

“ச��யா. கா���� த�� ��ணா���லா� வா�க��. ப���� ெகா�ைட�� �����”

“�ம����ட ெசா���ேற�. ���� த�வா. ��க�கைடல� ேபா� வா���. வழ�பழ��

வா��� ��. பா� ெநைறயா� கற���. ச��வ�! அ�ப�ேய நாைள�� ெகா�தனார� �����

வர�� பா���க. ெத��� கைரல ெசாவ� �ற� ��டா�பல இ���. அத இ������ ��சா

க�ட� ெசா�ல��. ��ல�� இ��ச� த��த� �ச��. அ�ம�ெகாட. அ��த ெவ��

ேகா��ல பா���லா…. நாைள நாள�����ள மவ�� ம�மவ�� ேகாய�����ல����

வ���வா�க”
70
ச��க��� அ��த ச�யா���� �ட கா��ராம�, ட�ட�ெகன த� அ�ர நட�தா�. அவ���

ச��கைர �யா�. டா�ட� �ன�ேதா�� நட�க� ெசா������றா�.

ஒ� ெப�ய ேவ�ப மர�. ��னதா� ெப�தா� ���ைகக�. ம�சன��, வாடா��, ெகா�யா

என வள� �சாலமா� �ட��ற�. அ�க�ேக தைர�� ��ைபேம� �ைர�ெச�க�. க���

ப�க��� த�கா�� ெச�க� தாேன வள��� ����றன. எ�லாவ����� ந�ேவ ேதாரைணயா�

�����த ைவ�ேகா� பட��. ச��க� மா���தாவ�ையேய பா����ெகா�� இ���றா�.

எ�ேபாேதா ேபா�ட பைனஓைல� �ைர. ���� �வ����த�. எேதா ஒ� ம�யாைத���தா�

இ�ன�� இ��த�. ந���கா�க��� கைரயா� ம�ணா� ச�ைட ேபா����த�. �ேழ

��ணா�பா� ��ய தள� ���� �ள�� ேபா���க சா���, ���ர�� ேத�� ெசா�

�ர��களா� கா��ய��த�. ச��க� �ன�� க�� ����தா� பா���றா�. ப�ள�க�

இ��பதா� அவ� ெமன�ெக��� ���ய��ைல. �ெம��டாலான சமதள� ேபா�டா�

எ�லா� ச�யா��.

ெவ��ய பன��வ�கைள ெகா��ேபா� கா��ட� ���, ம�ைகயா� அவ� ��ைக�

தட�� ெகா��தா�. �வ�க� அல��ய�ப��த�ப�டன. அ�த இதமான� தடவைல��

�ற�க��� ெப�ய வ�ேறா� அ�����மா� த�த��த�. இவ� கா�ைவேய உ���பா����

ெகா����தா�. �ேச! எ�ப� இ��பா..?

��ன�கா�கைள மட��, ��ன�காைல வச�யாக ஒ� ப�க� ���, உட�� ஒ��க�����க,

க��ரமா� உ�கா�����பா�. சா�தமா� க�ைன ���ெகா�� ெம�மற��

அைசேபா���ெகா����பா�. அ�த வா� ம��� ெம�வாக…. அவ� ���� �ர��

��ன� �ழ�ைதயா�ட� ெகா��� ெகா������. அ�த அழகான அைம� இ�ேபா� இ�ைல.

ஈ�க��, ெகா��க�மா� கா�ைவ ���ைக���ேபா� ஒ� ேபா�வா� ேபால அவ� வா�

����� �ழ�� �ர���. க����ப�க� தா�க�ப�டா� தைலைய இைர��ெகா�� ����

அ����� �ர���. �லசமய� அ�த�த �ரேதச�க�� ம��� ேதா�ப�� ெவ������

ஈ�கைள��, ெகா��கைள�� உ������. அ�த அ�கைற�� இ�ேபா� இ�ைல.

சைமய�க���� ெவ�ேய இ���ற ���� உ�கா��� சா����ேபா� கா���


71
�ைனவாகேவ இ��தா�. இ�த ����� க������யா� அவ� வ�த����� இவ����

ெத���. க������ற க��ைற இ��� அ�����ெகா�� அவ� அ�மா�ட� ேபா�

��தமா� பாைல����� ���ற அழ� ெத���. அ�ேபாெத�லா� �ம�ய�மா� கா���

க�த� ேபா�����றா�. சமய��� ேவ���ைர க�ெப��� அ��� �ட�� ெச�வா�. கா�

அத�ெக�லா� அச���ட மா�டா�. பாச���� ��ேன க�ெற�லா� எ�மா��ர�?

வள��ப�க� ேபா� ைகக���ேபா� பா��தா�. கா� ெகா���� ெபா���ற பாைல�ேபால

�ைலெகா�ளாம� இ��தா�. ��… ��ெஸ�� இைர�தா�. மர������ ேவகமா� பற�க

ஆர����� ஒ� பறைவ�� �றைக� ேபால அவ� கா�க� இர��� படபடெவ�� அ����

ெகா�டன. ச��க� பா����ெகா������ ேபாேத கா��� இ�த அவ�ைதக� அ�க��க

அர�ற ஆர���தா�. இதய�ைத அ����ப�யாக “�மா…�மா..” எ�� ���ர� ேபா�டா�.

ச��க� காயெமா�யாைள� ���ட ஓ�னா�.

����ெவன �� ��டா�க�.

சாய�கால� கா��� இைலக� ெம�சா� அைச�� ெகா����தன. �வ�� ேம� வ�ைசயா�

ந����த க�ணா�����க� எ�லா� ��ய ெவ��ச�ைத �����ெகா�� கா���ைக

�ப�களா� ெஜா��தன. இர�� அ��க�� ��… ��க� ெதாட��� எ����ேதா மா� மா�

ேக���ெகா�ேட���தன. �ேழ ெத��த ��ட�ைத� பா��� எ�னேமா எேதா எ��

பத�யப� ேவ�பமர��� க�����த ��ைட� ��� கா�ைகக�.

“�மா…. �மா..” அ�வ��� �னக� கா��ட����. அவ� ��ப�க��� காயாெமா�யா�.

�ட இர�� ேப�.

ேவ���ைர ெகா�ச� த�� ஈ��ேச� ேபா�� சா�����தா�. ெவ��ைலைய �த���

ெகா����தா�. அவ� மக� ��லா த� ைக��ழ�ைத அ�வைத�� ெபா��ப��தாம�

அ�க�ப�க�� ��ய�மா, இச��க��� ஃ���ைஜ��, �.�ைய��, ேக� �ட�ைவ��

�ர�தா���� ெகா����தா�. �டேவ அ�வ�ேபா� “ய�பா… எ�னா ���க�..” எ��

க�ட�ப��� ெகா�டா�. எ�ேலா�� ேபான�ற� த� மக��� ���� ����

ேபாடேவ��� எ�� �ம�ய�மா� �ைன��� ெகா�டா�. �ேர� அ�சயமா�


72
காயாெமா�யாைள��, கா�ைவ�� மா� மா� பா����ெகா����தா�. அவைன அ�த

இட�ைத ���� �ள��வத�� ேவ���ைர பல�த �ய��க� ெச�� பா��தா�. அவ�

அைசவதாக இ�ைல.

ெம�ல ெம�ல ப� உ��ைடயா� வர…. ��ன�கா�க� இர��� ேச��� ைக

���யப�…. கா�� ெவ��� அ�த ��ன��� �வ� எ��� பா���ற�. கா���

இர�த��, சைத��!

காயாெமா�யா� அ�த ��ன�கா�கைள� ப�� ெரா�ப ஜா��ரைதயா� ெவ�ேய� ெகா��

வ�தா�. அ�த� கண���….

“�மா… �மா..”

கா� கத�னா�. ஒ�ெவா� அ����, இர�த நாள���� ேபாரா�ட�. அலற� அ�த

இட�ைதேய உ���ய�. ச��க� �க�ைத� ெபா��� ெகா�டா�. இ�லாத

கட�ைளெய�லா� ேவ���ெகா�டா�. இ�தைன� க�ட�க��, ������� ச�ெடன

���� கா� அைம��பட ேவ��� ேபா���த�.

இேதா ������ட�. கா� ஆ��ப��� எ��� ெகா�டா�. ச�ேதாஷ�ேதா� ��ம�யா�

வான� பா��� ��னா�. “�மா…�மா..”

சா��� உ�கா�����த ேவ���ைர ����தா�. சா�ப� ேபா�� ைவ����த ��ப����

ெவ��ைல ���னா�. தாமைர���க� ���ைட� ப�ற ைவ��� ெகா�டா�. �ேரஷு�� அ�த

வாைடேய ���கா�. தா�தாேவ அ�வ��பா� ப�வா�. ம�ற சமய� எ�றா� அ�த இட�ைத

��� ஓ����பா�. இ�ேபா� ��ைக ெபா���ெகா�� ெகா�ச� த���ேபா� ம���

��� ெகா�டா�.

க������ைய �ைட�� ��த�ப���� ெகா����த காயாெமா�யா� “அ�ய�ேயா..”

எ�றா�.

“எ�ன� காயாெமா�யா…?”

73
“அ�ணா��! க������ ெச�ேத ெபாற�����..”

“அட�க�மேம!”

�ல ��ட�க� ெப�ய ெமௗன�. காயாெமா�யா� ைகைய� க��னா�.

“அ�ம�ெகாைட�� அ��மா பா���� த�ேட இ��கா����லா ெநைன�ேச�. க������

இலேல�னா எழ�மா� பாேல தராேத..” எ�றா� �ம�ய�மா�.

“அ�பா ஏ��ழ�ைத�� நாைள�� ச��வ� பஜா��ப�க� ேபானா�னா இ�ெனா� ஃபாெர��

வா���� வர� ெசா�����க�பா..”

“�ேச! ெசைனேயாட இ����ேபாேத இ�த மா�ட �����க��. ந�ல ெவைல���

ேபா�����..உ�..”

“தா�தா கட�� ெகைட�காதா”

“ெகைட���டா. ��மா�ேர�. ேல.. ச��வ�! ஆ��வ�த� ����� இ�த� க�������

ேதாைலெய��� ைவ�ேகா�ல ெபா�ம� க������ ெச�ய� ெசா�ல��. அ�பதா� அத�

ப�க��ல ��கவ�� ெகா�ச ந�சமாவ� பாைல� கற�கலா�…”

“எ� ைகரா��ல இ�தா ெமாத�தடவ. இ�வைர��� நட�தேத� ெகைடயா�”

ச��க� கா�ைவேய பா����ெகா����தா�.

த�ேம� பல �� ெகா��க��, ஈ�க�� ெமா�����க, உ���ெகா� அ��� ���ற�

ம�ெண�லா� ஒ��� தைரேயா� ெதா��� ெகா����க… உலைகேய மற��… த� �ழ�ைத

இற�� ேபான��ட� ெத�யாம�, ���த வா�ைசேயா� ‘அைத’ நா�கா� வ���ெகா����

ெகா����தா� கா�.

“�மா…�மா..”

(1987� எ��ய ��கைத)

74
*

75
இராஜ �மார�

சஃைபய� �ேய�ட� இ�� இ�ைல. ேக� �ட� இ�லாத ம��ய தர வ��க� இ�ேபா�

இ�ைல. க����டைர எ���� ெதா��ச�க�க� ேபாரா�ய கால�கைள இ�ேபா� �ைன���

பா��கேவ ��ய��ைல. கால�க� எ�வள� மா� இ����றன. 1988� நா� எ��ய

கைத இ�. ���ப ப���� பா���ேற�…..

இவ� அ�பா �வ�சா� அ�ேபா�தா� சா���� ���� ப�����தா�. ������தா��


ேக�க ��யா�. பய� இ�ைல. அவமான�. அத�� ம��� ேரா��� அ�மணமா�

நட���டலா�. ஒ�ெவா� ஞா�����ழைம�� இேத பா�தா�. ெவ�� ேபாவா�.

ப���ற கால�க�� ஞா�����ழைமக��காக ஏ�� ஏ��� ேபா����றா�. ஜ�ன� வ�ேய

��ய� �க��� அ���ற ெவ�ைகைய�� �கமாக எ�� ப��ம� வைர ப��ைகைய ���

எழாம� �ட�பா�. அ�ைறய வான�, �, கா�� எ�லாேம �ேனகமா� ெத�ப�வா�க�.

ஷா�� ேபா�� ���� ப�மநாப� அ��� ������ ேபா� அவேரா� ெச�

�ைளயா�வா�. அவ� மக� சா��� ரக�ய பா�ைவ��, ����� ேகா� ேகா�யா� கன�

க�டா�. சாய�கால�க�� சர�ெகா�ைற மர�க�� �ேழ ெத��ைன�� உ�ள ����

ராகவ�, ச�மா, ெவ�கடாசல� ஆ�ேயாேரா� உ�கா��� கைட� ப� ேபா�ற �ைர���

ேப�����றா�. �…. இ�ேபா� எ�லா நா�க�ேம ஞா�����ழைமக�தா�.

�ேர� இ��� ெகா�ச ேநர��� “ஹா�” எ�� அம��களமா� வ�வா�. “ஆ���!

ெசௗ��யமா�����களா” எ�பா�. “அ��� எ�ன ெச�றா�. ���றாரா? எ����� ேபா�

க����டர எ��� ��ைர� ப�ண� ெசா���க. ேபா�ட�ல வயசானவ�கள�லா� �����

அ���றா�களா�..” எ�� ���பா�. “ஏ�.. ல�பா�! ெபாற���” இவைன

அவசர�ப���வா�. அவ��ெக�ன. அவன� மாமா ஒ� எ�.�. ப��� ���க�� அவேராட


76
ெரகம�ேடஷ�� ஒ� ெப�ய க�ெப��� மா��ெக��� அ��ெட�� ேவைல.

ஐயா�ர�����ட ச�பள�. இவன� ஞா�����ழைம� ச�கட�க� ெப�தா� ெத�����கா�.

ப���, ஆ�ேடா�� எ�� பய��பா�க�. ��மா ேபாவா�க�. ேவ��கடைலக� வா��

ெகா����ெகா�� அைலக��� எ�ேர உ�கா�����பா�க�. ����ேபான க���

வா��ைக, இல��ய�, ெச�� எ�லா� ேப�வா�க�. ���க ���க ெசல�� �ேர�தா�

ெச�வா�. இவைன� ெசல� ெச�ய �டமா�ட�. இ��தா�� ஒ� ப�� �பாயாவ�

இவ���� த� ைப�� ைவ����க� ேதா���.

அ�மா�ட� ேக�க ��யா�. ம�ய� சா����ேபா�தா� அ�பா�ட� “���� ெசல���

பண� இ�ல. ம�ெண�ென� எ�லா� ��� ேபா��” எ�� ெசா���ெகா�� இ��தா�.

இ�ேபா� அ�மா மாவா���ெகா�� இ��தா�. ஊ��, நா��� எ�லா� ����� �ைர�ட�

வா����டா�க�. நம�� வா�க ேவ��� எ�� �ைன�பாளா எ�� ெத�ய��ைல.

������ எ���ய�� ப���� த����, ப�க�� ���� �.� பா��க� ேபா����ற

த�ைக�� ைவ�����ற ெசலைவ எ�� ‘இ���றத வ�� ����� பட��’ எ�பா�. ���

வா���ற வச����தா� அ�த ேவ�ைய உைட���ெகா�வா�. இ�தா� �ரா���கலா�

இ��பத�கான அ��த� ேபா��. ஹ�ப�. ேபான ைத�� சா����� ப�க��� அ�த டா�ட�

உ�கார, ‘தன� தா�ய� ப�� ��ர’ என ம��ர� உ�ச��க�ப�ட அ�த கண��� இவன�

ஒ�ெவா� அ��� அ���� ேபான�. ����ராஜனா� ஆ����கலா�. ��ைர இ�ைல.

இர�� அைம��� தைலயைண�� �க� �ைத�� அ�தா�. அ�த ரக�ய பா�ைவேயா� சா�

இ��� இளைமேயா� இவ� �ைன�� வ�� ேபா��ெகா��தா� இ���றா�.

�ரா���கலா� இ��க ேவ��� எ�பத�காக அ�த �ைன�கைள யா���� ெத�யாம� ஒ�

இட��� �ைவ�� ெகா��� எ��� �டவா ����?

சைமயலைற��� ேபா� த��� ���தா�. அ�மா இவைன ����� பா��� ேவைல��

���னா�. சவர� ெச�யாத இவன� �க�ைத��, கைல��ேபான ��ைய��, ஏ�க���

�ட�த கணகைள�� ெதாட��� பா��க ��ய��ைல. மாவா��வைத ������ எ�ேகா

ெவ���� பா��தா�.

77
“ஈேர� உலக�த�� எ���ள க��யாள� ேபா�” எ�� ப�க�� ��� ஈ�வ� அவ�

�ழ�ைதைய ெகா��வ� ேபால இவ�� ஒ� கால��� ெகா�����தா�. ஏ� கடைல�

தா��…. எ�மைல���ேள ����…. அ�� இ���� �த�ைத� ெகா��…. த�க ேராஜா

ப���ற இராஜ�மார� கைதெய�லா� ெசா�����தா�. இவ� �ற�த சமய� �����

ேராஜா, கனகா�பர�, ��� எ�� ��ெச�களா� வள�����தா�.

ம� இர�� அ��த�. �ேர� இேதா வ�� ��வா�. அட�கமா�டாம� ைகயாலாகா�தன�

இவ���� �ர�ட�. எ��ச� எ��சலா� வ�த�. �வ�� ����ெகா�ள ேவ���

ேபா���த�. ‘�ேச!’

ேமைஜ�� �����, கா�ப�ஸ� ச�ஸஸு�. ப�லா�ர� ேகா� �வகார ப��ப��ர ஊழ�

ெகா�ைட எ����க��. இைதெய�லா� ேபா�டா� �ட ஐ�� �பா� ேத��. அ�பா

�ைற�பைத ச��க ��யா�. நா� வ�ஷ� ��னா� வைர��� “ எ�ைபய� �யா�…

�.கா� ஃைபன� இய�” எ�� ெத��தவ�க�ட��, ெசா�த�கார�க�ட�� ெசா���ெகா��

இ��த அ�பா இ�ேபாெத�லா� யா�ட�� இவைன அ��க�ப���வ� இ�ைல. இவ��

����� யாராவ� வ����டா� ெவ�ேய ேபா���வா�. அ�ப�ேய ���� இ��தா�,

எ�ேபா� ���தா�க� ேபாக மா�டா�க� எ������. த�பாம� ‘ைபய� எ�ன ெச�றா�’

எ�� ேக�க�ப��. ������� ேபாவா�.

இ�த அவ�ைததா� ச�மாைவ ப�ேடா� அ��க� ெச����க ேவ���. ராகவைன �.எ�.�

������தா�� �ற��கைட�� கண�� எ�த அ������க ேவ���. ெவ�� ம���

த���ேதா� �ைழ�ேதா� எ�� ஒ� த�யா� க�ெப��� காைல ஒ�ப� ம��� �ப�

கா�யேரா� ெச�� இர� ப�� ம���� ���ப ைவ����க ேவ���. சர�ெகா�ைற மர�க�

எ�லா ேசாக�ைத�� தா���ெகா�� அைவ பா���� ��� ெகா������றன.

இவ�� இ�ேபா� யா�ட�� பழ�வ��ைல. அத��� �ரா���, ெத��� ேவ���

ேபா����ற�. சா��� ஞாபக�க� �கமா� இ����. ஜ�ன� வ�ேய சர�ெகா�ைற

மர�கைள� பா��� அ�ப�ேய உ�கா�����பா�. �������� �க��க� அ�த

�ைன�க�� �ழ�க�� �ட அைடய �டா�. �ர���. �ேர�தா� ஆ�த�. நா�� வ�ட

78
�ழ� மா�� ேபா���தா��, இவைன� பா��க ஞா�����ழைம ேதா�� வ����வா�.

இவ�ட� ம��� அ�ப�ெயா� ஈ�பா� ப���ற கால�����ேத.

�ேர� வழ�க� ேபால ����ெவ�� வ�தா�. ��ெக�� இ��த�.

“�யா� ���ர� ெகள��. சஃைபய�ல ெஹவ�� பா�� ஓ�தா�. ஆ��ல ஆ���

ேப���றா�க. �� ம��� ேஷா!” எ�றா�.

“வரைல. தைல வ���….” எ�றா� இவ�.

“������ளேய இ��தா தைல�� வ����….. கா�ச�� வ��…. ஜ���� வ��… அட,

வாடா�னா..” �ேர� ச�த� ேபா�டா�. இவனா� அத�� ேம� அவ�ட� ேபச ��யா�.

�ற�பட ஆ��தமானா�.

“ஆ���, ெவ��ல வ�த� நா�� ஒல�� ேபா��. ெகா�ச� த�� தா�க”

த��� ெகா����ேபா� இவன� அ�மா �ேரைஷ� பா��தா�. ��தமா� சவர� ெச�த �க�.

அழகா� ஷா�� ேபா�� ��ய ��. அய�� ப�� ேந���யா� ச�ைட. ேப��. �க�

�����ெகா�ேட இ��த�.

“அ�மா! வர��மா…” ஒ��ைல�� க�ைட�ர� வா� அ���ேபான, எ�ேபாேதா வா��ய

ெச��ைப மா���ெகா�� �ள��ய இவைன, “�யா�… ெகா�ச� இ�க வா�பா” என

அ�மா ����டா�. ேபானா�. சைமயலைற�� எேதா ஒ� ட�பா�� இ��� அ�� �பா��,

ெகா�ச� ��லைறகைள�� ெகா��தா�.

“எ�ன�மா இ�”

“வ…�….�….�….க….�…பா”

அ�மா த�த��தா�. ஏ���� பா��தா�. க��� ெபா�� இ��த�. அ�ேகேய ��றா�

இவ���� அ�ைக வ����� ேபா� இ��த�.

“இ�ல�மா… ேவ�டா�” ேவகமா� அ����� அக�றா�.


79
80
ம��ட�

இ�ேபா�லா� அேனகமா நா க��ேத ெகட�ேக�. ெச�பக� எ�ன அ�ப��தா� வ����கா.

அவ ேமல ெகா�ச��ட ேகாப��ல. அவதா� எ�ன ெச�வா?. பாவ� அவ ப�ற க�ட�த�

பா�காம க�ண ���� ெகட��ற�� ஒ� வைகல வச�தா�. மனச எ�ப� ����ட.

மனசா��ய எ�ப� மைற�க. என���ள ஒேர ெவ�ப�கா��. ஒலக����� இ��� ேபா��

ெகட��. ����� ேபாேன�. இ�த ��ல ���க� த����ல… ���க� த����ல…

ப���பா��ர� ேத��க� த����ல… ேசா� ெபா�க, ஆ��ர அவசர���� கால அல�ப….

எ���ேம த����ல. ெரா�ப ஒதவா�கைரயா��ேட�. ைககா�லா� ���� ேபா� வ��

ம��� ���� ெத�ற பல�னமான ைபயன� ேபால இ��ேக�. ������ள அைட�� ேபா��

ெகட�ேக�.

��னாெல�லா� எ��� இ��ேப�. எ�ப�� ெநர�� வ��� ���� வ�த க���

ெபா��மா� இ��ேப�. ெநறமாச� க����யா�ட� தா�ைமேயாட ���ேப�. அ�ல��

ெச�பக�ேதாட இ���ல உ�கா���டா ேபா��…. ��ன� ெகாழ�ைதயா�ட� மழல� ேப���

உ�சாகமா ���ேப�.

நா உ�கா�� அவ இ����தா� என�� இ�த ஒலக��லேய ���ச இட�. என���ேன

ெச�சா�பல உ�வா�� வைள�� இ����. ��க�ளா� ேச�� எ�னய� �����

ேபாறா�பல இ����. அவ அ���ேய ஆைசயா ஏ�க��த எட� ைகயால க��

அைண�����வா. அ��� ப�க��ல வ�ற ேவ�ைவ வாசைனல ெசா�� ெகற��� ேபாேவ�.

அ�ப�ப அவேளாட மாைர ஒர��பா�� ‘���’� ���ேப�. ெசலேநர� ����� ���� அவ

ேசைலல த��ய வா�ெயற�� �ைளயா�ேவ�. அவ ேகாபேம�பட மா�டா. அ�ணா��

அவ ெமாக�ைதய� பா�ேப�. அவ க�ண… ��க…. ஒத�ட…. க��த எ�லா� எ�தன

தடவ� பா�தா�� அ��கா�.


81
ெச�பக� ெரா�ப ல�சணமா���பா. ந�லவ. இ�ப�தா ���க மா�ேட��றா.

��னாெல�லா� எ�ப�பா�தா�� ���பா. அவ ��ஷ� ெசா�க�� அ����தா�. இ�கதா

உ���ல எேதா ஒ� ���ல வா��ேமனா இ��கா�. அவ�க ெர�� ேப� ம���தா அ�த�

��ைசல.

எ�னய� ேபாலேவ இ�த� ��ைசல இ��� ெர�� ேப� இ��கா�க. ஒ��� ��தள.

இ�ெனா��� எவ���வ�. அவ�கள�லா� ெச�பக� ��ட ��� ெவ�ேய ������ ேபாக

மா�டா. எ�னய ம���தா.

��ைசய ��� ெவ�ேய வ�ற அ�த� காைல ேநர���காக ரா���ெய�லா�

கா�����ேட���ேப�. ேசவ� ��ன�டன ச�ேதாஷ� ������� ேபா��. கா�கா�ச�த�,

ப�மா�� ‘�மா…’ ெதாட�� க������ேயாட உ�� ��� இ���� பாசமான ‘�மா…�மா’,

ைச���� �����, ெத��ல ம�ஷ�க �ழ��ற ச�த� எ�லா� ேக�க ேக�க எ�ேனாட

���� அ�கமா��. ெச�பக� �����வா. ெசா�க� கைள��� ேபானமா� ப�����பா�.

இவ ெமாக�த அல��, ப�ல� ேத���� எ�னய� �ழ�கைடல வ�� ந�லா அ���� ேத��

���பா��வா. ெபற� �ழ�ைதயமா� இ���ல ��� வ���� வாச�கதவ� சா���� ����

வ�வா.

ெவ�ேய வ�த�� அ�ணா������ எ�ெமாக��ல ப�ற� ஆகாய�தா�. இ���

அ�ப�தா� மற�� வான� சா�ப� ெநற��ல இ����. ெகள��� ப�க� அ�வான��ல யாேரா

அ��ப� ப�த வ�������றமா� ெவ��ச��, ெபாைக�மா இ����. அ�க�� இ�க�மா

பறைவ�க உ�லாசமா� பற���. ���த கா�� ஒட�����ள ��������. மனெச�லா�

ெநற������.

ெகாழாய��ல ஒேர ச�த�தா�. சளசள�� ேப��. ெச�பக� அ��� க�னா��னா���லா�

ேபச மா�டா. யா��ட�� ச�ைட��� ேபாக மா�டா. அ�த� �ழா� ம�வா�ட� இ����.

நா�� க������ மா� வ��த ெநர����ேவ�. ��தைள���, எவ���வ���� �ட நா

ெசாம��தா� த�� ���ேப�. �…. அ��லா� ஒ� கால�.

ேகாைட�கால� ஆர�����. ��ைச�� ெவ�ேய ���ற ேவ�ப மர�� இைல�க அைசற ச�த�
82
எ�பவாவ� ம��� ேலசா ேக���. ��ைசேயாட ஓ�ைட�க�ளா� ப��� ெஜா����.

கா�ெத�லா� � நா�த�. எ�ைன��ட ���. என��� �ேழ ெம�த மா� ேபா�����ற ஈரம�

ம��யான� ஆ��டா� கா����. ��� ��� ேபா�ற எ���கைள�� காேணா�. நா�க ச�த�

ரா��� ம���தா ேக���. ம�ஷ�க நடமா�டேம ெகாைற�� ேபா��.

யா��� எ�ன ஆ���� ெத�யல. ெதன�� வ�ற ந�ல த�� ெகாழா�ல ஒ�நா ���

ஒ�நா தா�� வர ஆர�����. த�� வ�ற அ���� ம��� நா, ��தள, எவ���வ�

��ேப�� ந�ல த��ேயாட இ��ேபா�. த�� வராத அ��த நா ம��� ெகண��

த��ேயாட இ��ேப�. அவ�க ெர�� ேப�� ந�ல த��ேயாட���பா�க. ெச�பக�

த��ய� பா�� பா��� ெசல� ப��வா. ���க, ேசா� ெபா�க ம���தா ந�ல த��.

ம�த��ெக�லா� ெகண�� த��தா�. ெசா�க��ட காைலல ��ட ேதா�ள� ேபா������,

பேயா�யா� ப�ெபா�ேயாட ��ைளயா� ேகா�� ெகண�����தா� ���க� ேபாறா�.

ெச�பக� இ���� ��� ெகண����� எ�னய இ�ப அ��க� அழ����� ேபாறா. அ�க��

ஒேர ம�ஷ�கதா�. இ�த வ�ஷ� மழ வ�மா�� ெபால��றா�க. அவ�க க���லா�

ேசாக� பா�� ெகட���. ��ெச�லா� பரபர�� இ��தா�பல இ����. ஒ�ெவா�

வா���� ெகண�த எ��� பா�� த�� �ேழேய� ேபா�������� ம��றா�க. ெச�பக�

மா�� மா���� த��ெயற�� என��� த�வா. இ�த ம�ஷ�க த���காக இ�ப�

ஆலா� பற��றத எ�னால� ெபா��க ��ல. மன����ள ஊைமயா அ�ேத�.

ஒ� மாச�…. ஒ�ணைர மாச�தா இ�த ெநலம. அ��ற� வார���ேக ெர�� நா ம���தா

த�� வ����. ெமாத நா �� ேப�� ந�ல த��ேயாட. ெர�டாவ� நா ��தள��,

எவ���வ�� ந�ல த��ேயாட. �ணாவ� நா ��தள ம���தா ந�ல த��ேயாட. ேசா�

ேபா�க ம���தா ந�ல த��. ���க ஆ��� த���� ஏ�பாடா��.

அ�த சமய��ல ஒ� வற�ட ேபான நா�ள எ�னய ெச�பக� ஆ���� ������ ேபானா.

அ�த நாள எ�னால மற�கேவ ��யா�. நா அ�வைர��� அத மா� பர�� ����� ெகட�த

ெப�ய எட�த� பா�தேத இ�ல. ெச�பக�ேதாட க�ட�க�ள நா ேசா��� ேபா� இ��தா��,

அ�த ேநர���� ச�ேதாஷமா�தா� இ�����. த�� ஓட�ல. பாைலவ�கண��ல இ���.

83
அ�க�� ம�ஷ�க ��ட�தா�. ஆ��ல அ�க�க ப�ள�கள� ேதா�� த�� ஊற ஊற

எ��தா�க. எ�ேக�����லாேமா எ��� ேபால சா� சா�யா ெபா�பைள�க வ�றா�க. மா��

வ���க த�� எ��க வ�றா�க. பா�கேவ ��டமா����. இ�த அழகான உலக��ல

வா�ற� இ�தைன� க�டமா.

ெச�பக� வரவர ெரா�ப இைள��� ேபா��டா. அவ இ���ல உ�கா�றேத பாவமா����.

கட�ேள! என�� ெர�� ெற�கய� ����� பற��ற ச��ைய�� ���க மா��யா��

ேவ����ேற�. ெசா�க��, ெச�பக�� த��� க�ட� ப��ேய� ேப�றா�க.

ஊ�ல ெகண��ல�லா� த�� வ��� ேபா�சா�. சாய�கால� வ�த�ட� ப�க�� ���ல

ச��� எரவ� வா��, ��தைளைய��, எவ���வைர�� க���ல� க��, ைச���ள ெர��

ப�க�� ெதா�க� ேபா�� ெசா�க� எ�கேயா த��ெய��க� ேபாறா�. ஊேர த����

ேபா����. இ�ப ஆ��ல கால�ல, ம��யான�, சாய�கால�� எ�ப�� ��ட�தானா�. ஒ�

மா�� வ�� ஆ���த�� ஏ� �பாயா�. மா�� வ��� ச�த� ஊ� �ரா�� ேக��.

“அ�ேயா, எ�மா�ல�� த�� வ���ேட� ேபா�ேத…. இ�த� ��ைள�க இ�ப�

அ�றா�கேள�� ஆ�� உ���. இ�த ம�ஷ�க இ�லாேம நாம இ��� எ�ன���� எ��

அ��.

ேகாட�ேபா� மழ�கால� ஆர��������� ெசா�னா�க. அ��கான அ���ேய காேணா�.

இ��� ெவ�ப�தா�. ��தால��ல த�� ெகா���, �ச� ஆர��������� ெசா�னா�க.

அ�க மழ இ�க மழ���லா� ெசா�னா�க. இ�கேயா ந�ல� கா�த��ட காண�. ����

ஒ�நா மழ வ�ற மா� வான� இ��� ேபா��. ���த கா�த����. ஈரவாச�. என��

ச�ேதாஷ� தா�க ��யல. ச�த� ேபாடாம ெம�ல ஆ�ேன�. ஆனா வான� ��ல� �����

ேபாறா�பல ெர�� ��ன� �றல ம���தா ேபா����. ேமகெம�லா� ேபா���.

இ� நட�� அ�சா� நா�ள வார���� ெர�� நா வ�த த���� ��� ேபா��. லா��ல

ெத��ெத�வா வ�� ���ப�கார�க த�� ���கறா�க�� ப�க�� ��� ச��ரா

ெச�பக���ட அவசரமா வ�� ெசா�னா. ெச�பக� எ�னய…. ��தள…அ��ற�

எவ���வ�� எ�லா�த�� ������ ெத���� ஓ�னா. அ�க அ����ள எ�னய� ேபால

84
ெநைறயா ேப� வ�சயா ஒ�கா����தா�க. ெச�பக� எ�கள�� உ�கார வ���� ப�க��ல

������டா. என��� ��னால�� வ�ச ��� ேபா��. ஆ��ைள�க, ெபா��ைள�க��

வ�சயா கா������ இ��தா�க. அவ�க�ளா� ��ைச�கார�க மா���, நா�க�ளா�

��ேவா��கமா��� தா� என��� ேதா���.

ச�த�. ஒேர அ�ப�. இ�ப வ����� ெசா�றா�க. ெச�பக� அல�க மல�க ����றா.

���ல அ��� ப�த ைவ�கல. உ�கா�� பா�கா…. ��� பா�கா. ‘ஐேயா… ஏ�தா�..’��

ச�த� ேபா�ேற�. ��ய� எ����லயா அ����. �ழ�� ��. ��� ேவற. அ��கா�,

கா�ச க�வாடா�� ேபாேன�. உ�ர� ைக�ல� ��������ேத�.

��ம� ேநர� க��� லா� வ����. அ�ளதா�. ம�க�ளா� லா�ய ெமா��சா�க.

ஒ�ெவா��தரா ���ய� ������� ேபாக ேபாக ெச�பக� எ�கள�� ��னால நக�����

ேபாறா. ஒேர இைர�ச�. அ�மா! லா� ப�க��ல வ���ேடா�. ெச�பக���� ��ெச�லா�

ச�ேதாஷ�. அ�த லா� எ�க��� உ�� ெகா�����. ெச�பக� வ���ல� பால வா��த� மா�

இ�����க��. ‘நாைள��’�� அவ �����தா.

இ�த லா�� த���� அ��நா தா� ெகைட���. ஊேர �����ச மா� இ���. மர�க���

எ������ ேநா� வ�த மா� இ���. ெச�பக�ேதாட ேதா� வற�� ேபா��. நா

ெகாைம���ேட�. எ�னய� க���� ேபா���� ெச�பக� அ���� இ��கா. ெசா�க�

யாைரெய�லாேமா ஏ�றா�.

இேதா… நா ெமாடமா ெகட�ேக�. ெச�பக� அவசரமா உ�ள வ�றா. ேவதைனயா எ�னய�

பா��றா. ெபால��றா. க���லா� �������. எ�னய� ����� ெத� ேரா��லா�

கட�� ���ப� ஆ�ச ேநா��� ேபாறா. இ���� இ�க த�� ெகா��க� ேபாறா�க��

நா�� ேபாேற�. அ�க�� ம�ஷ�க…. ம�ஷ�க… ம�ஷ�கதா�. அ��ற� எ�னய�

ேபால ெநைறய. ��தள இ�ல… எவ���வ� இ�ல… நா�க, நா�க ம���தா�.

���ப� ஆ���� ��னால� ேபா� ஒ�ெவா� ெபா�பைளயா எ�கள� �ேழ ேபா��

ஒைட��றா�க. ெச�பக� எ�ன�� ������ ேபாறா. எேதா ேகாஷ�க ேபா�றா�க.

85
என��� ���� ேபா��. ச�ேதாஷமா����. ஒ����� ஒதவாம� ேபா��ேவேனா��

பய����ேத�. ேபா���� ேபாற �ர� மா�… ெப�ைமேயாட� ேபாேற�. ������….

இேதா….

‘ேய! ராசா’�� ���ேட எ�னய� ��� ெச�பக� �ேழ ேபா�றா….

அ�மா…! வ� தா�க ��யல. ��க� ��கலா இேதா எ�ேனாட உ�� ேபா��. ெச�பக�ேதாட

ேபச�� ேபால இ���. அவைள� பா�� க��ேற�…

ஏ…. தா�! என�� அ��த� ெபற���� ஒ�� இ��தா நா ஒ� வ���ல ெபற�க��….

ஒ�மா�ல பால� ���க��…. ஒ�ேனாட இ���ல உ�கார��. � எ�னய வள�க��. இ�த

ம�ஷ�க��� அ�ப�� நா எ�னால ஆனத� ெச�ய��…. ஆ� ஏ���ட ெநைறய�

ெசா������.

Free Tamil Ebooks - எ�கைள� ப��


����தக�கைள� ப��க உத�� க��க�:

����தக�கைள� ப��பத�ெக�ேற ைக�ேலேய ைவ��� ெகா�ள���ய பல க��க�

த�ேபா� ச�ைத�� வ����டன. Kindle, Nook, Android Tablets ேபா�றைவ

இவ��� ெப��ப�� வ����றன. இ�தைகய க��க�� ம��� த�ேபா� 4000 �த�

6000 �பா� வைர �ைற���ளன. எனேவ ெப��பா�ைமயான ம�க� த�ேபா� இதைன

வா�� வ���றன�.

ஆ��ல����ள ����தக�க�:

ஆ��ல��� ல�ச�கண�கான ����தக�க� த�ேபா� �ைட�க� ெப���றன. அைவ PDF,

EPUB, MOBI, AZW3. ேபா�ற வ�வ�க�� இ��பதா�, அவ�ைற ேம���ய

க��கைள� ெகா�� நா� ப����டலா�.


86
த����ள ����தக�க�:

த��� ச�ப��ய ��தக�கெள�லா� நம�� ����தக�களாக �ைட�க�ெப�வ��ைல.

ProjectMadurai.com எ�� �� த��� ����தக�கைள ெவ���வத�கான ஒ�

உ�னத ேசைவ�� ஈ�ப���ள�. இ�த� �� இ�வைர வழ����ள த�� ����தக�க�

அைன��� PublicDomain-� உ�ளன. ஆனா� இைவ �க�� பைழய ��தக�க�.

ச�ப��ய ��தக�க� ஏ�� இ�� �ைட�க�ெப�வ��ைல.

எனேவ ஒ� த�� வாசக� ேம���ய “����தக�கைள� ப��க உத�� க��கைள”

வா���ேபா�, அவரா� எ�த ஒ� த�� ��தக�ைத�� இலவசமாக� ெபற ��யா�.

ச�ப��ய ��தக�கைள த��� ெப�வ� எ�ப�?

ச�பகாலமாக ப�ேவ� எ��தாள�க��, ப�வ�க��, ச�ப��ய �க��கைள� ப��ய

�வர�கைள� த��� எ�த� ெதாட����ளன�. அைவ இல��ய�, �ைளயா��, கலா�சார�,

உண�, ��மா, அர�ய�, �ைக�பட�கைல, வ�க� ம��� தகவ� ெதா����ப� ேபா�ற

ப�ேவ� தைல��க�� �� அைம��றன.

நா� அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� ேச��� த�� ����தக�கைள உ�வா�க உ�ேளா�.

அ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க� Creative Commons எ�� உ�ம��� ��

ெவ��ட�ப��. இ�வா� ெவ���வத� �ல� அ�த� ��தக�ைத எ��ய �ல

ஆ��ய��கான உ�ைமக� ச�ட��யாக� பா�கா�க�ப���றன. அேத ேநர��� அ�த

����தக�கைள யா� ேவ��மானா��, யா��� ேவ��மானா��, இலவசமாக வழ�கலா�.

எனேவ த�� ப���� வாசக�க� ஆ�ர�கண��� ச�ப��ய த�� ����தக�கைள

இலவசமாகேவ ெப��� ெகா�ள ����.

த������� எ�த வைல�ப������ ேவ��மானா�� ப��கைள எ��கலாமா?

�டா�.

87
ஒ�ெவா� வைல�ப��� அத�ெக�ேற ஒ��ல அ�ம�கைள� ெப������. ஒ�

வைல�ப��� ஆ��ய� அவர� ப���கைள “யா� ேவ��மானா�� பய�ப��தலா�” எ��

��������தா� ம��ேம அதைன நா� பய�ப��த ����.

அதாவ� “Creative Commons” எ�� உ�ம��� �� வ�� ப���கைள ம��ேம நா�

பய�ப��த ����.

அ�ப� இ�லாம� “All Rights Reserved” எ�� உ�ம��� �� இ���� ப���கைள

ந�மா� பய�ப��த ��யா�.

ேவ��மானா� “All Rights Reserved” எ�� �ள��� வைல�ப��கைள�

ெகா������ ஆ��ய��� அவர� ப���கைள “Creative Commons” உ�ம��� ��

ெவ��ட�ேகா� நா� நம� ேவ��ேகாைள� ெத���கலா�. ேம�� அவர� பைட��க�

அைன��� அவ�ைடய ெபய�� �ேழ தா� ெவ��ட�ப�� எ�� உ��ைய�� நா� அ��க

ேவ���.

ெபா�வாக ����� ப��கைள உ�வா��ேவா��� அவ�கள� ப��க� �ைறய

வாசக�கைள� ெச�றைடய ேவ��� எ�ற எ�ண� இ����. நா� அவ�கள� பைட��கைள

எ��� இலவச ����தக�களாக வழ��வத�� நம��

அவ�க� அ�ம�ய��தா�, உ�ைமயாகேவ அவ�கள� பைட��க� ெப��பா�ைமயான

ம�கைள� ெச�றைட��. வாசக�க���� �ைறய ��தக�க� ப��பத��� �ைட���

வாசக�க� ஆ��ய�க�� வைல�ப�� �கவ�க�� �ட அவ�க�ைடய பைட��கைள ேத��

க������ ப��கலா�. ஆனா� நா�க� வாசக�க�� �ரம�ைத� �ைற��� வ�ண�

ஆ��ய�க�� �த�ய வைல�ப��கைள ஒ�றாக இைண�� ஒ� �� ����தக�களாக

உ�வா��� ேவைலைய� ெச��ேறா�. ேம�� அ�வா� உ�வா�க�ப�ட ��தக�கைள

“����தக�கைள� ப��க உத�� க��க�”-�� ஏ�ற வ�ண� வ�வைம���

ேவைலைய�� ெச��ேறா�.

FreeTamilEbooks.com

88
இ�த வைல�தள���தா� ��வ�� வ�வைம��� ����தக�க� காண�ப��.

PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB, AZW3, ODT

இ�த வைலதள������ யா� ேவ��மானா�� ����தக�கைள இலவசமாக�

ப��ற�க�(download) ெச�� ெகா�ளலா�.

அ�வா� ப��ற�க�(download) ெச�ய�ப�ட ��தக�கைள யா��� ேவ��மானா��

இலவசமாக வழ�கலா�.

இ�� ��க� ப�க��க �������களா?

��க� ெச�யேவ��யெத�லா� த��� எ�த�ப������ வைல�ப��க�����

ப��கைள

எ���, அவ�ைற LibreOffice/MS Office ேபா�ற wordprocessor-� ேபா�� ஓ�

எ�ய ����தகமாக மா�� எ�க��� அ��ப��.

அ�வள�தா�!

ேம�� �ல ப�க���க� ��வ�மா�:

1. ஒ��ல ப�வ�க�/எ��தாள�க��� அவ�கள� பைட��கைள “Creative

Commons” உ�ம����� ெவ��ட�ேகா� ��ன�ச� அ���த�


2. த�னா�வல�களா� அ��ப�ப�ட ����தக�க�� உ�ைமகைள�� தர�ைத��

ப�ேசா��த�
3. ேசாதைனக� ���� அ�ம� வழ�க�ப�ட தரமான ����தக�கைள நம�

வைலதள��� ப�ேவ�ற� ெச�த�

���ப��ளவ�க� freetamilebooksteam@gmail.com எ�� �கவ��� ��ன�ச�

அ��ப��.

இ�த� ��ட��� �ல� பண� ச�பா��பவ�க� யா�?

89
யா���ைல.

இ�த வைல�தள� ���க ���க த�னா�வல�களா� ெசய�ப���ற ஒ� வைல�தள� ஆ��.

இத� ஒேர ேநா�க� எ�னெவ�� த��� �ைறய ����தக�கைள உ�வா��வ��,

அவ�ைற இலவசமாக பயன�க��� வழ��வ�ேம ஆ��.

ேம�� இ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க�, ebook reader ஏ���ெகா���

வ�வைம��� அைம��.

இ���ட�தா� ப���கைள எ���ெகா���� ஆ��ய�/ப�வ��� எ�ன லாப�?

ஆ��ய�/ப�வ�க� இ���ட��� �ல� எ�த�தமான ெதாைக�� ெபற�ேபாவ��ைல.

ஏென��, அவ�க� ��தாக இத�ெக�� எ�தஒ� ப�ைவ�� எ���தர�ேபாவ��ைல.

ஏ�கனேவ அவ�க� எ�� ெவ�������� ப��கைள எ����தா� நா� ����தகமாக

ெவ��ட�ேபா�ேறா�.

அதாவ� அவரவ�க�� வைலதள��� இ�த� ப��க� அைன��� இலவசமாகேவ

�ைட�க�ெப�றா��, அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� ெதா��� ebook reader ேபா�ற

க��க�� ப���� �த��� மா��� த�� ேவைலைய இ�த� ��ட� ெச��ற�.

த�ேபா� ம�க� ெப�ய அள�� tablets ம��� ebook readers ேபா�ற க��கைள

நா�� ெச�வதா� அவ�கைள ெந���வத�� இ� ஒ� ந�ல வா��பாக அைம��.

நக� எ��பைத அ�ம���� வைலதள�க� ஏேத�� த��� உ�ளதா?

உ�ள�.

��வ�� த��� உ�ள வைலதள�க� நக� எ��ப�ைன அ�ம����றன.

1. www.vinavu.com

2. www.badriseshadri.in

3. http://maattru.com
90
4. kaniyam.com

5. blog.ravidreams.net

எ�வா� ஒ� எ��தாள�ட� Creative Commons உ�ம��� �� அவர� பைட��கைள

ெவ���மா� ��வ�?

இத�� ��வ�மா� ஒ� ��ன�சைல அ��ப ேவ���.

<�வ�க�>

உ�கள� வைல�தள� அ�ைம [வைலதள��� ெபய�].

த�ேபா� ப��பத�� உபேயாக�ப�� க��களாக Mobiles ம��� ப�ேவ� ைக�����

க��க�� எ���ைக அ�க��� வ���ள�.

இ��ைல�� நா�க� http://www.FreeTamilEbooks.com எ�� வைலதள���,

ப�ேவ� த�� ����தக�கைள ெவ�ேவ� �ைறக�� �� ேசக��பத�கான ஒ� ��ய

��ட��� ஈ�ப���ேளா�.

இ�� ேசக��க�ப�� ����தக�க� ப�ேவ� க��� க��களான Desktop,ebook

readers like kindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS ேபா�றவ���

ப���� வ�ண� அைம��. அதாவ� இ�தைகய க��க� support ெச��� odt, pdf,

ebub, azw ேபா�ற வ�வைம��� ��தக�க� அைம��.

இத�காக நா�க� உ�கள� வைலதள������ ப��கைள

ெபற �����ேறா�. இத� �ல� உ�கள� ப��க�

உலகள�� இ���� வாசக�க�� க��கைள ேநர�யாக� ெச�றைட��.

எனேவ உ�கள� வைலதள������ ப��கைள �ர�ெய��பத��� அவ�ைற

����தக�களாக மா��வத��� உ�கள� அ�ம�ைய ேவ���ேறா�.

இ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க�� க���பாக ஆ��யராக உ�க�� ெபய�� ம���

உ�கள� வைலதள �கவ��� இட�ெப��. ேம�� இைவ “Creative Commons”


91
உ�ம��� �� ம���தா� ெவ��ட�ப�� எ�� உ��ைய�� அ���ேறா�.

http://creativecommons.org/licenses/

��க� எ�கைள ��வ�� �கவ�க�� ெதாட�� ெகா�ளலா�.

e-mail : freetamilebooksteam@gmail.com
FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks

G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948

ந��.

</���>

ேம���யவா� ஒ� ��ன�சைல உ�க���� ெத��த அைன�� எ��தாள�க����

அ��� அவ�க�ட���� அ�ம�ைய� ெப��க�.

���தா� அவ�கைள�� “Creative Commons License”-ஐ அவ�க�ைடய

வைலதள��� பய�ப��த� ெசா���க�.

கைட�யாக அவ�க� உ�க��� அ�ம� அ��� அ��������

��ன�சைலfreetamilebooksteam@gmail.com எ�� �கவ��� அ���

ைவ��க�.

ஓ� எ��தாள� உ�கள� உ�கள� ேவ��ேகாைள ம���� ப�ச��� எ�ன ெச�வ�?

அவ�கைள�� அவ�கள� பைட��கைள�� அ�ப�ேய ����ட ேவ���.

ஒ��ல��� அவ�க�ைடய ெசா�த �ய���� ����தக� தயா���� எ�ண��ட

இ����. ஆகேவ அவ�கைள நா� ���� ���� ெதா�தர� ெச�ய� �டா�.

அவ�கைள அ�ப�ேய ������ அ��த��த எ��தாள�கைள ேநா�� நம� �ய��ைய�

ெதாடர ேவ���.

92
����தக�க� எ�வா� அைமய ேவ���?

ஒ�ெவா�வர� வைல�தள���� �ைற�தப�ச� ����கண��� ப��க�

காண�ப��. அைவ வைக�ப��த�ப�ேடா அ�ல� வைக�ப��த� படாமேலா இ����.

நா� அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� �ர�� ஒ� ெபா�வான தைல����� வைக�ப���

����தக�களாக� தயா��கலா�. அ�வா� வைக�ப��த�ப�� ����தக�கைள

ப��-I ப��-II எ��� �ட த��த�ேய ����� ெகா��கலா�.

த���க ேவ��யைவக� யாைவ?

இன�, பா�ய� ம��� வ��ைற ேபா�றவ�ைற� ���� வைகயான ப��க� த���க�பட

ேவ���.

எ�கைள� ெதாட�� ெகா�வ� எ�ப�?

��க� ��வ�� �கவ�க�� எ�கைள� ெதாட�� ெகா�ளலா�.

email : freetamilebooksteam@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
Google Plus: https://plus.google.com/communities
/108817760492177970948

இ���ட��� ஈ�ப���ளவ�க� யா�?

Shrinivasan tshrinivasan@gmail.com
Alagunambi Welkin alagunambiwelkin@fsftn.org
Arun arun@fsftn.org
இர�

Supported by

Free Software Foundation TamilNadu, www.fsftn.org


Yavarukkum Software Foundation http://www.yavarkkum.org/

93

You might also like