Professional Documents
Culture Documents
Chidambara Ragasiyam A4 PDF
Chidambara Ragasiyam A4 PDF
�த�பர ரக�ய�
�தா சா�ப�வ�
3
ெபா�ளட�க�
�த�பர ரக�ய�
���ைர
�த�பர ரக�ய�
5
�த�பர ரக�ய� - ஆகம� �ற�ைப� ப��� ���ல�!
6
�த�பர ரக�ய�. ேகா��� க�டட� கைலக�
ந��
7
�த�பர ரக�ய�
�த�பர ரக�ய�
�தா சா�ப�வ�
8
���ைர
ெரா�ப நாளா� �த�பர� ப�� எ�த��� ஆைச. ��ட ெதாடராகேவ எ�த ���� ஆகேவ
இ�ேலேய ெதாட��� எ��ேன�. அ�பவ� இ�லாத எ� எ���� �ைறக� �ைறய இ����.
�ைறக� க�ட இட��� ����கா��மா� தா�ைம�ட� ேவ���ேற�. ெபா�வாக�
ைசவ�க���� “ேகா��” எ�றாேல அ� �த�பர�ைத� தா� �����. �த�பர� ேகா��
கால�தா� ������� ெசா�ல இயலாத அள���� பழைம வா��த ஒ�� எ�ப� ந�
அைனவ���� ெத���. இ�ேபா� இ�ேக நடராஜேர �ரதான�. ஆனா� இ�ேக நடராஜ�
வ�வத�� ��னாேல �வ��க �வ�ப� தா� இ������ற�. அத��� ��ன� தா� நடராஜ
�வ�ப� ���ய��வ� ெப�����ற�. ��ைல வா� அ�தண�க�� நடராஜைர
வ�ப�வத�காகேவ அவேரா� வ�தா�க�. �த� �த� இ�த �தல� ��ைல வனமாக இ��த�.
ஆகேவ இ��� இத��� ��ைல எ�ற ெபய�� உ��. ம���வ �ண� �ர��ய ��ைல
மர����� பல அ��வமான �ேசஷ�க� உ��. அைவ எ�லாவ�ைற�� ஓரள� த�வத���,
��ைல ப��ய ���யமான �வர�க� த�வத��� இ�த� ப��. ���யமாக� ��ைல
நடராஜ�� தா�டவ� ேகால அ��த�க�, ேகா��� வ�பா�� �ைற, ��ைல வா�
அ�தண�க�� வரலா�, நடராஜ� �கம�ய� பைடெய���� ேபா� ேகரளா�� ேபா� இ��த
வரலா� எ�� பல ��ய தகவ�க� இட� ெப��. ெகா�ச� பல ��தக�கைள�� ப����
தகவ�க� �ர��� ெகா�ேட எ�� உ�ேள�. தவ�கைள ம����� ெபா��� இ��� ப���
ஆதர� த�மா� ேக��� ெகா��ேற�.
�தா சா�ப�வ�
geethasmbsvm6@gmail.com
9
1
��ட�க�ர மஹா��ய�:
��ைலைய�ப��� ��ட�க�ர மஹா��ய��� ெசா��வ�:
12 அ��யாய�க� உ�ள இ� இ� பாக�கைள� ெகா�ட�. ��வ பாக� ம��� உ�தர பாக�.
��வ பாக� 9 அ��யாய�கைள� ெகா���ள�. ���� �ர�த எ����களா� ஆன ப���. 3
அ��யாய�க� ெகா�ட இர�டா� பாக� “ரக�ய அ��யாய�” எ���, “பார�வாஜ ச��ைத”
எ��� ெசா�ல� ப��ற�. இ� ைகயா� எ�த� ப���ள�. இத� ���யமான ப��க��,
“ய��ர ல�சண�” “சபா ல�சண�”, “ம��ர�ர சார�” ப��ய வ�ணைனக�� இட� ெப���ள�.
“�வ மஹா �ராண”��� உ�ள “ஏகாதச ��ர ச��ைத”ைய ஒ�� உ�ள இ�த� ��ட�க�ர
மஹா��ய��� உ�ள ஒ� அ��யாய� ���� இ�த ே���ர��� உ�ள� ப�� ���ய
���த�கைள� ப��ய�.
�லவன மஹா��ய�:
�க�த �ராண��� உ�ள சன��மார ச��ைதைய ஒ�� எ�த� ப�ட இ� 8 அ��யாய�கைள�
ெகா�ட�. இ�� ெப��பா�� “�த�பர ரக�ய�” ப����, அத� �����க� ப����,
�த�பர��� உ�ள 5 சைபக� ப���� ���ற�.
�யா�ர�ர மகா��ய�:
இ��� �க�த �ராண��� இ��� வ�த�. ஆனா� �த ச��ைதைய ஒ�� எ�த� ப�ட�. 19
அ��யாய�கைள� ெகா�ட�. இத� ���ய��வ� எ�லா� வ�ல அ�த ஆடவ�லா����,
அவ�ைடய ேத� கா�யா� வ�� ேபா���� அைழ�தைத��, கா�ைய அவ� ெவ�றைத��
�����வேதா� அ�லாம�, ஆடவ�லா�� ���யமான ஒ�ப� �த ஆட� ேதா�ற�கைள�
ப���� �வ���ற�
க�கா ேத� எ��ய “ம�ைர �ஜய���” �த�பர� ேகா�� மா��காஃ�� பைட எ���� ேபா�
ேசதமைட�தைத��, நடராஜ� கா�பா�� ைவ�க� ப�ட� ப���� �����க� �ைட���றன.
இைத� த�ர ���ணேதவராய� கால��� �த�பர� ேகா�� ெச�ப�ட� ப�ட� ப���� அ�ய
���ற�. இ� ேபா� இ��� �ைறய� �����க� �ைட���றன. ேகா���� உ�ேளேய �ல
க�ெவ���க�� �ைட���றன. ��ைல வா� அ�தண�க�� ஒ�வரான உமாப� �வா�சா�யா�
எ�பவ� ��ைல வா� �வா�ரவ� ப���� ேகா�� நைட�ைறக�, வ�பா� �ைறக� ப����
எ�� உ�ளா�.
12
2
�த�பர� நக�� ைமய��� உ�ள� நடராஜ� ேகா��. இ�த� ேகா��� ���க� எ�வள�
பழைம வா��த� எ�� ெசா�ல ��யா�. உப�ஷத�க�ேல��, �ராண�க�ேல�� �தல
மஹா��ய�க��� ��������பைத� பா��தா� ேகா�� ேதா��ய� எ�ப� என� ெசா�ல
��யா�. இ��� த�ர, ம�ற� �வ� ேகா��க�� �ைஜ வ�பா�� �ைறக� “ைசவ ஆகம�”
�ைற�ப�� தா� நட���. ஆனா� �த�பர� ேகா��� �னச� வ�பா� ைவ�க �ைற�ப�
�த�பர� ேகா���� உ�ைமயாள�களான ���த�களா� நைட ெப��ற�. இ��� எ�ேபா�
ஆர���த� என� ெசா�ல��யா�.
“ஆகம வ�பா�” எ�ப� ��னா�க�� வ�த�. �.�.�� வ�த� எ�� ெசா��றா�க�. ஆனா�
இ�த ைவ�க வ�பா� அத��� ��ேனேய ேதா��ய�. �த�பர� ���த�க� �நடராஜராேலேய
ேநர�யாக அவ�ைடய வ�பா���காக� ெகா�� வர� ப�டவ�க� எ���, ேகா�� வ�பா��
�ைற� “பத�ச� ��வ�” ஏ�ப���� ெகா��த �ைற�ப� நட��ற� எ��� ெசா��றா�க�.
Tamilian Antiquary, Vol.1 and “The Cholas” Prof. K.A.Nilakanda Sastri, இ�வ��
எ����ள ச���ர ஆதார�க�� ப���, ேகா��� உ�ேள �ைட���ள �ல க�ெவ���க��
இ����, ேகா��� பழைம�� இ���� இ� எ�த� கால��� ஏ�ப�ட� என� ெசா�ல
��ய��ைல எ�ற ����ேக வரேவ����ள�.
13
3
பல�� ெத��� ெகா�ள ஏ�வாக இ�ேபா பத�ச� ��வ� ப��� �ல �����க�. இவைர�
ப��ய தகவ�க� ������ �� �ரணாக இ���ற�. �ல� இவ�� கால� ெதா�ைமயான�
எ�� ெசா��றா�க�. �ல� ேவத கால��� இ��ேத இ��� வ�ததா�� ெசா�வா�க�.
�ராண�க�� ப� இவ� ஆ�ேசஷ�� அவதார�. மஹா�்�� ��ல��� அவதார�க� ெச�ய
வ�த ேபா� இவ� ��வராக அவதார� ெச�வதா�� ெசா��றா�க�. ஆகாய��� இ���
���� ேநேர வ�� ஒ� ெப��� பாத��� அ�ச� ெச�வ� ேபா� ைககைள� ���ய
வ�ண� ���ததா� இவ� ெபய� “பத�ச�” எ�� ஆனதா� ஒ� ���. இவ�� அவதார
காரண� ����� ெசா�ல� ப�வ� யாெத��: பா�கட�� ஆ�ேசஷ�� ேம�
சய����ெகா����த ����� ��� கன� தா�க ��யாம� த��தா� ஆ�ேசஷ�.
ஆனா� ���ேவா ��னைக ���� ெகா����தா�. த� மன��ேள த� ����கா�� உ�ேள
ெச�ைக���, ெவ�ேய வ�ைக��� நைடெப�ற �வ�� நடன�ைத� த� மான�க� க�களா�
த� உ�ள��� உ�ேள க�� ஆன����� ெகா����த மகா����� ேதா�ற�தா��,
அவ�� ��� எைட அ�க��பா�� �ய�த ஆ�ேசஷ� அவ�ட� காரண� �ன���றா�.
மகா����� ஈச�� ஆன�த நடன� ேகால�ைத வ���க� தா�� அைத� த���க ஆவ�
ெகா����பதா�� ெசா�ல, ����� அவைர� ��ல�� �த�பர� ே���ர����� ேபா��
பா��க� ெசா���றா�. ஆ�ேசஷ�� ஒ� ���� மகனா�� �ற�க� ���ள� ெகா��
அ������, அ��ைய��� �ற�ததா��, இ�த� �ழ�ைதேய பத�ச� ��வ� எ��� ���.
��த�க�� ஒ�வரான ேபாக� 7,000 எ��ய�� ெசா�வ� எ�ன ெவ�றா�: தன��� ���
�ைட�த� ப�� வ����றா�.
“அ� எ��ைடய தா�தா!
ேமேல ஏ�� பா�!
ஆனா� எ�ைன� �ற���தவ�
கால�� நாத�!
பத�ச�, �யா�ரபாத�, �வேயா� �� அைனவ�� ெசா�ன�
பா�, இ�ேவ ச�யான வ�!
அவ�க� எ�ப� ேமேல ஏ�வ� எ��� ����வ� எ��� ெசா��� ெகா��தன�. இ�ேக
ெசா�ல�ப�வ� �லாதார��� இ��� சஹ�ரார� ெச�� ப���ணமா� ஐ��ய� அைடவைத�
����. இ�ேக ேபாக� ெசா�� இ��ப� தன��� ��வா� அைம�� ேயாக����
வ�கா��யவ�கைள� �����, அ�த வ�ைய� ����� ச�ேகதமா�� ெசா�� உ�ளா�.
அ�ேபா� அ�த அ�ல உலைக�� பைட��� கா�� ஆ�� அ�த ச�வேலாக ��த� கா��
ெகா���� ெசா�னா�.”அ�பா � ேத�னாேய இ� தா� அ�!” எ��.
��ட�� ேயாக� ப���றவ�க����, அைத� ப��� ெத��தவ�க���� இ� ���� என
�ைன��ேற�. ந� உட�� உ�ள ��ும நா�ைய இட நா��� உத�ேயா��, ��கள நா���
உத�ேயா�� ெம�வா� ேமேல எ���� ெகா�� ேபா� ெந��� ெபா��� இ����
சஹ�ரார� ச�கர��� ேச��தா� உ�ெளா� ெத���. இைற த�சன� �ைட���. இ� ெசா�வ�
�லப� எ�றா�� ���த ப����� மன உ���� ேதைவ. அைத� தா� ேபாக� ெசா��றா�.
கால��நாத�� ஆர����� �� ஒ�ெவா�வரா� �ய�� அவ� கைட��� தா� ேத�யைத
அைட�தா�. அவ� ேவ��ய� �ைட�த�� �ற�த� “ேபாக� 7,000”. அ�� பத�ச� ப���
�����க� �ைட���றன.
நா��ய சா��ர� எ��ய பத�ச���, ேயாக� கைல எ��ய பத�ச���, மஹா பா�ய�
எ��ய பத�ச��� ேவ� ேவ� எ��� �ல�ைடய அ���ராய�. எ�றா�� ஆ��கவா�க�
இைத எ�லா� எ��ய� ஒ�வேர என� ெசா��றா�க�. �ற�ைக�ேலேய த� ஆ�ேசஷ� உ�
மறவாம� இ��கேவா எ�னேவா, பா��� உட��, ம�த �க�� பைட�த பத�ச� த�
மாணா�க�கைள ேநர�யாக� பா���� பாட� ெசா��� ெகா��க மா�டா�. ஏென�� அவ��
15
���� கா��� க�ைமயான �்ஷ� இ��பதா� அத� �ல� மாணா�க�க� இற�� ��டா�
எ�ன ெச�வ� எ�ற எ�ண� தா�. ஒ� சமய� 1,000 மாணா�க�க���� பாட� ெசா���
சமய� யா�� ெவ�ேய ெச�ல� �டா� என�� தன��� மாணா�க�க���� ந�ேவ உ�ள
�ைரைய யா�� ��க� �டா� என�� க�டைள இ�டா� பத�ச� ��வ�.
16
4
�த�பர� �த�� ��ைல வன�க� ���த காடா� இ��த�. பல கால���� ��ன� ேவத
கால��ேலேய, அத��� ��ேன எ�ேபா� எ�� ெசா�ல ��யாத ெதா�ைமயான கால��ேல
அ� ��ைல� காடாக இ��த�. “��ைல” எ�ற இ�த� ெபய� �க� பழைமயான ஒ�� என�
�ராண�க�� வா�லாக� ெத�ய வ��ற�. ச���ர ஆரா���யாள�க�� ���� ப��� இ�
��ைல வன�க� ���� இ��பதா� “��ைல” என� ெபய� ெப�றதா�� ெசா��றா�க�. ச���ர
ஆரா���யாள�க� ெசா�வத� ப� ��கால��� உ�வ வ�பா� இ�ைல என�� ��னா�
சாதாரண ம�க��� இைற ந���ைக ஊ��� ெபா��� உ�வ வ�பா� ஏ�ப�ட கால���
மர�க� ���த வன�க�� ஏதாவ� ஒ� மர��� �� த�க� த�க� இ�ட ெத�வ���
உ�வ�ைத அைம�� வ�ப�டன� எ��� ��னா� அ�த������ட மரேம அ�த ஊ�� �தல
���மாக மா�ய� எ��� ெசா��றா�க�. அ�ப� ஏ�ப�ட� தா� கா���� -மாமர�.,
நாக�பழ மர�-��வாைன�காவ�., கட�ப மர�-ம�ைர., ��ைல மர�- �த�பர� எ��
ஏ�ப�டதா�� ெசா��றா�க�.
18
5
ெசா�வ� யாைர எ�� அவ���� ெத�யாதா எ�ன? ேக�டவ���� ெத�யாதா எ�ன? அவ�
ேநா�கேம த�யா� கா� உ��� இ���� அ�ைனைய மா��� த��ட� ேகா�� ெகா�ள�
ெச�ய ேவ��� எ�ப� தாேன. ��வா�றாைம தா�க��ைல ேபா� இ���ற�. ஒ� உட��
�� இ��தவ�க� த��த�யா�� ���த�� உலக ந�ைம�ேக. இ�ேபா� ஆட� ேபாவ�� உலக
ந�ைம�ேக. ஆனா� அைதேய ஒ� நா��ய நாடகமா��� கா���றா�க� இ�வ��. ஏ� அ���
நம��� பாட� �க�ட� தா�.
19
கா� த��த�� இைறவ� எ�ன ெச�வ� எ�ப� ��யா� ேபா� ந��க, கா� ேக��றா�:”ஏ�
வ��� இ�ேக?” என.
ஆ�வள� தா�. எ�ைன� ேபா� ேகாப� கா�யான அ�த� கா���� ேக�கவா ேவ���?
ேகாப��� ����றா�. “எ�ன ஆ�����ரா ��? எ�ேக எ�ைன ஆ�����, பா��கலா�.
அ�ல� எ��ட� இைண�� ஆடவாவ� ���மா உ�மா�?”
தா��கா�! சா���க�கா�!
21
6
ஆ�ட� ஆர���சா��. ஆட� ேபாவ� யா�? இ�த அ�ல உலக�கைள�� பைட���, கா���,
அ���� ���ப� பைட��� அ�லா�ட ேகா� �ர�மா�ட நாயக��, நாய���. இவ�க
ஆ�னைத� பா��க� ேபாவ� நா� எ�லா�ேம! ெர�� ேப���� ேபா�� ேவேற யா�
ெப�யவ�க யா� ��னவ�க��! ஒ��ேல ஒ�ணாக இ���� இவ�க�ேல யாைர�
ெப�யவ�க யாைர� ��னவ�க� ெசா�ற�? அ��� ��யைல. ந�வ�கேளா எ�றா� �வைன
ம��ம�லா� அ�ைனைய�� ேபா��� ����� �� ��வ�க�. �வ�� தா�டவ�ைத�
காண ஆவ�ட� கா����பவ�க�. ����, ெச��� ெகா�� வ��றா� கா� ய�ைன. இவ�
எ�ப�� ப�டவ�? இேதா பார� ெசா��றா�:
“காலமா� வன��ல�ட� ேகால மாமர��� ��
கா� ச�� எ�ற ெபய� ெகா��-��
கார��� உல� ெமா� வ��-தழ�
கா�� வ� �லவ�ன �ல அ�� வா�கெனன��
கா�களா�ைடயெதன� க��- மைற
கா� ��ேவா�ைர�தா� ப��.”
ஆ�ட� ஆர��்��ற�. ���க� எ��� அ����ற�. ��த��ட ��த��ட ��த��ட ��ேதா�!
இைறவ� ப�� ெகா���றா�. “தா� த��ட தா�த��ட தா�த��ட ��ேதா�!” அ�ல உல��
�����ற�. அ�டேம ���க ஆ�ய இ�த ஆ�ட��� யா� ெஜ��க� ேபா�றா�. கா�யவேளா
கல�காம� ஆ��றா�. இைறவ�� ஒ�ெவா� அ�நய�����, பாவ�க���� ச�யான ப��
ெகா���றா�. ஆ�ட���� ஒ� ��ேவ இ�ைலேயா என அைனவ�� எ��� ேவைள��
இைறவ� ெச�த ஒ� கா�ய��� கா�ய�ைன ெவ��� தைல ���றா�. அவளா� அ�வா�
ெச�ய ��ய��ைல. அ�ப� எ�ன ெச�தா� ஈச�, ச�ேவச�? ஆ�ட ேவக��� அவ� கா��
�ைழ கழ�� �ேழ �ழ அைத அ�த ஆ�� ேவக���� கவ��த இைறவ� த� இட� காலா�
அ�த வல�� �ைழைய எ���� ெகா�� அ�த� காைல அ�ப�ேய ேமேல ���� கா� வைர
ெகா�� ேபா�� �ைழைய மா��� ெகா��றா� வல� கா��. ஆ�ட��� ேத��� இ��தா��
ெப�ணா� இ�வா� ெச�ய ��யா� அ�லவா? ெப�க� ேபான, ேபா��, ேபாக� ேபா�ற
�ர� இ�வள� எ�� வைரய��க� ப�����றத�லவா? அைனவைர�� பைட�த
அ�ைனயானா�� அவ�� ஒ� ெப�ண�லவா? அவ� ெப�ைம அவைள� த��த�. இ�த�
கா��ைய� க�ட ��வ�க��� ஒ��� ��ய��ைல. இைறவைன� பா���றா�க�. (அ�ேபா�
இைறவ� அவ�கைள� ��வ��வ�ட� ேபா�� ேக�க� ெசா�னதா�� அவ�க� வ��வ�ட�
22
ேபா� இைறவ� ஏ� அ�வா� பா� நா��ய��� ெச�தா� என� ேக�க அவ� உடேனேய கா��
�ைழைய� ேபா��� ெகா�டாேர அைதயா ேக����க�?என� ேக�டதா�� வ��வ��
ப��ைய�� அவ� இ��த இட��ேலேய இைற த�சன� �ைட�க� ெப�ற�� இ��� அவ�ைடய
த�� த�ைம ெவ��ப�டதா�� அவ� ஒ� ��த� எ��� ெச� வ�� ெச��க�.)
கா� ேதா��� ேபானா�. த��ைடய இட�ைத ெகா��� ���� ேபா�றா�. உட�� ஒ� பாக�
ஆனவ� இ�த இட����� ச�ைட ேபா�வாளா? எ�லா� ஒ� நாடக�. நம�காக. நா� ந�
எ�ைலைய� ���� ெகா�ள ேவ��� எ�பத�காக. ஆனா� இைறவ� அ�வா� ���
��வாரா? � இ�த ஊ� எ�ைல�� காவ� கா�� வா எ�� ஆைண இ��றா�. அ�வாேற கா�
ஊ� எ�ைல��� ெச��றா�. நடராஜ� ஆன�த� தா�டவ� ஆ��றா�. பத�ச���,
�யா�ரபாத�� ஆவ�ட� பா��� ர���றா�க�. இைறவைன அ�ேகேய ேகா�� ெகா�ள
ேவ����றன�. இைறவ�� இைச�றா�.
அவ���� ெத�யாதா?
“ஆ�யா��வ�மவ� ேசா�யான ச����தா�
அ����� ெம�� �ளவா��- ஒ�ேற
யா�னா�கைன��� சா��ைவ
ய��ேயா� ெபா����ைல அ��ெயா����ைல
ஆ����� �யரெம�லா� ேபா�� -இ�த
ேபர��தா� பரமஞானமா��.”
இ�வா� இைறவ���� த��ைடய இட�ைத ���� ெகா��� ���� கா� ேபான��
இைறவ� அ�ேக �� ெகா��றா�. ேதவ ���யான ��வக�மா வ�� நடன அர�க� எ����
த��றா� இைறவ� ஆட. அத�� �த�� இ�த ஆ�ட��� ரக�ய� ��யேவ��� அ�லவா?
அத� ப� தாேன நடன அர�க� எ��ப ����? ��வ�க� ��வக�மா���� ேபா��க
அைத� க���� ெகா�� எ����றா� “�� சைப”. ஆனா� நா� �த�� பா��க� ேபாவ�
“�லநாதைர”� தா�. ஆ��� �� ெகா�ட அவைர ��� ��� ��ேன ேபாக� �டா�
அ�லவா!
23
7
இ��ர� ேக��� ெகா�ட�� ேப�� ��வக�மா எ�ற ேதவ���யா� எ�லா� வ�ல அ�த�
பர�ெபா��� “ஆன�த� தா�டவ�” ஆட� க�ட� ப�ட� இ�த ��சைப எ��� �ல�தான�.
�த�பர� ேகா��� ந��� உ�ள� இ�த� ��சைப. இைத ேஹம சைப, தா�ர சைப எ�ற
ெபய��� அைழ��றா�க�. ப�� இல��ய�ைத வள��த ந� நாய�மா�களா� “ெபா�ன�பல�”
எ�� உ�� உ��� பாட� ப�ட� இ�. �தலா� பரா�தக ேசாழனா� ெபா��ைர ேவய� ப�ட�.
இ�த� ��சைப ேவத கால��� இ��ேத இ��� வ�ததா�� ைகயா� எ�த� ப�ட �ல
�����க�� இ��� ெத�ய வ��ற�. ெத�ேக பா��� இ���� இ�த� ��சைப�� தா�
நடராஜ�, �வகாம ��த��ட� ேகா�� ெகா�����றா�. “��” எ�றா� “ஞான�” எ���
“அ�பர�” எ�றா� “ஆகாச�” எ��� ெபா��. அ�த� �த�பர��� “��சைப” ப��ய
வ�ணைனைய� ச��� பா��ேபாமா?
��� �ட�: இ�ேக உ�ள ஐ�� ��க�� ஆகாய�, ��, ��, ெந���, கா�� எ��� ப�ச
�த�கைள� �����.
மேஹ�வர �ட�: �ழ�ேக உ�ள இ�த� �ட��� ச�த�க�, க�ப�க�, ேஜா�ஷ�, ���த�,
�யாக�ண�, �ை�, ேபா�ற ஆ�� �த�ப�களா��, ைவேச�கா, ��வ �மா�ைச, உ�தர
�மா�ைச, சா��ய�, ெகளட� ேபா�ற த��வ�க� ��களா�� இ����றன. இத�� ேம�
உ�ள �ரணவ �ட���தா� நடராஜ�, �வகா��ட� ஆ�� ெகா�����றா�.
21,600 த�க ஓ�க� ஒ� ம�த� ஒ� நா�� ��� 21,600 ���� கா�ைற� �����.
25
8
நடராஜ �வ�ப�க� அேநக� இ��தா�� இ�த ஆன�த� தா�டவ �வ�ப��� �ேசஷ� த�.
இ� நம�� ������ த��வ�ைத உண����ற�. ����, ���, ச�ஹார�, �ேராபாவ�,
அ��ரஹ� ேபா�ற ஐ�� ெதா��கைள�� �����. நடராஜ� ெத�ேக பா���� ெகா���
இ��பா�. இவ�� வ�ேவ “ஓ�” எ��� ஓ�கார வ�வான�. ஓ�கார வ���� உ�ள
ப�சா�சர ����யான இவ�� இ�த� த�சன� நம�� எ�ன உண����ற� எ�றா� �யலக�
ேபா�ற அ�ர மன� நம��. அ� பா��க� ேபா� ��� ெகா�� ேமெல����. அ�த மன�ைத
அட�க ேவ���. �யான� எ�ற ெந���� ���� ெபா���� கைட��� இைறவைன அைடய
ேவ���.
27
9
28
ஆ�� ேகால��்� நடராஜ� �ைலைய� பா���� அ�பவேம த�. அள�க��யாத அ�ட�க�
வள��ட� �க�� அ�ட�கைள� �வேனா� ஒ����� பா��தா�, ஆஹா, ��ைமயாக �வ
வ�ைவ, அ��� �வ நடராஜ வ�ைவ, ஆந�த தா�டவ� ஆ�� வ�ைவ� பா��தா�!!!
அ�காைல�� ���� �ைழ�� ��ய� க��க�� காண�ப�� அ���க� கைள� ேபா�
��யவ� என எ�ண���மா?? ��ேயாதய��� மல�� தாமைர எ�ப� ��ைமயாக
��யைன� க�ட�� மல��றேதா, அ�த மல���ைய� ேபால��, இ��லைக� பைட��� கா��,
29
ர����, ச�ஹார� ெச��� ஒ�ெவா� ெசயைல��, இ��லக வா��� ஒ�ெவா�
��ட�ைத�� ��மமாக��, �லமாக��, �ய�� அக�ப�ட �� ���� ேபால�� எ�வா�
அ�ப���� ெசய� ப��றாேனா அ�வா� �ைன�கலாமா? நம�� அவ� இ��� மைலக��
உ�ப�� ஆ�, ேம�, ப�ள�க�� ேவகமா� இற�� தைட��லாம� ஓ� வ�� �ேரா�ட���
ெத�ய வ��ற�. இ�த நடராஜ�� அ��த வ�வ� �ழ�� நா�க�� அ��� ந� �ரா�ட�
கைல�� ���க� வ��த அ� அ��த உ�நத� கைல� ெச�வ� இ� எ�ேற ெசா�லலா�.
33
10
பைட��� ,கா��, அ���, மைற��, அ��� நடராஜ�� �� உ��� உ�ள அ��த�க� தா�
எ�தைன? இ�ேபா� இ�த� க��ைரைய எ���ப� எ�ைன� ���ய�� அவ�தா�, அைத�
ப����ப�யான உண�ைவ உ�க���� ���வ�� அவ�தா�. இ�ப� எ�லாமாக
�ைற������ நடராஜ�� �� உ�வேம “ஓ�” எ��� எ��ைத� ேபா� இ���ற� எ��
ஏ�ெகனேவ ெசா�ேன�. உலக ம�கைள� ��ப��� இ��� ����� ��� ெகா��க�� தா�
அவ� ஆ��றா�. அவ� ைக�� இ���� “டம�”�� ச�த��� ம�கைள அைழ��றா� என�
ெகா�ளலா�. இைத� த�ர டம��� ச�த��� தா� ����ேய நட��ற�. த� ைககளா�
பா�கா��� அ���றா� உலக ம�க��� அபய ஹ�த��� �ல�. இ�த அபய ஹ�த� தா�
���ைய�� கா���ற�. ெந��ைப ஏ�� இ���� ைகயான� அவ� நம�� அ���� ச��ய�
�ரமாண�ைத� கா���ற�. “எ� கால��� � வ�தா� உன�� எ��ைடய பா�கா�� உ��”
எ�� கா���றா�. அைத� தா� த��ைடய நடனமா�� இட� காைல இட�ைகயா� �����
கா���றா�. �யலகைன அ���� வல�கா� நா� இ�வா� ந� மன�ைத� க��� ப��த
ேவ��� என� கா���ற�. ��� ���� இட�காேலா ெசா�லாத �்ஷய�கேள இ�ைல. அைத�
தா� “���தபாத�” என� ெசா��றா�க�. இ�த� ���த பாத�ைத� ப��தா� நம�� இ��லக
ப�த�க�� இ��� ��ப��� ேபரான�த �ைலைய அைடயலா� எ�� ெசா��றா�. இ�
ம��மா?
ம��� ���ட� ம��ய ���
ம�� மைம�� அன�ைட� ைக��
க��� ���த கமல� பத��
உ��� �வாய நமஎன ஓேத. (���ல� ��ம��ர�)
டம��� ஓ�கார நாத��� இ��� தா� ெமா� �ற�த� எ�� ெசா��றா�க�. ����
ஆர���த� இ�த ஓ�கார நாத��� இ��� தா�. அபய ஹ�த ���ைர கா�த� ெதா�ைல�
ெச��ற�. ெந��� ஏ�� இ���� ைக அ��தைல� ����ற�. �யலகைன அ���� வல�கா�
மாையைய அ���வைத�� மைற�த� ெதா�ைல��, ������� இட�கா� அ��வைத��,
அ�த இட�காைல� ���� ைக எ��ட� வ�� ேச� எ��� ெத����ற�. இ�� இ��� இ�த
ஐ�ெதா��கைள� ெச�பவ�க� ஆன �ர�மா, ���, ��ர�, மேஹ�வர�, சதா�வ� ஆ�ய
ஐ�� ேப�� நடராஜ���� அட��பவ�க� எ��� இ��ல� அவ��லாம� இ�ைல என��
ெத�ய வ��ற�. த��வ�க��, உைரக��, பா�க�� அவன�ள�� இ�ைல எ�பேதா�
அ�லாம� அவ� ேகா��க�� ம��� அ�யா�க� காணேவ�� ஆட��ைல. இ�த
ஆ�ட�தா� தா� அவ� இ��லைக ம��ம�லா� ஈேர� ப�னா� உலக�கைள��
ஆ�����றா� எ�� ெசா��ற�.
“ேவத�களாட �� ஆகமமாட�
�த�களாட� �ள� அ�ட� ஏழாட�
�த�க� ஆட� �வன� ��தாட
நாத�ெகா�டா�னா� ஞானான�த� ��ேத!” ��ம��ர�-���ல�.
அைனவ�� ஆவ�ட� எ��பா���� “�த�பர ரக�ய�” அ��� நா� ப��க இ��ப�.
35
11
�ரப�சமா�ய இ�த ஆடலர�க��� இைட �டா� ஆ�� இ�த ஆடலரச� ஆட��ைல எ��
நா� வா�வ� எ�ேக? இ�த ஆட�� மக��வ�ைத� ெசா�� ��யா�. அவ� ஆ�வ� ஆன�த
தா�டவ�. இ�த� தா�டவ� பலவைக� ப��ற�. அ� ப��� ��னா� பா��ேபா�. இ�ேபா�
�த�பர� ேகா�� �ல�தான��� உ�ள நடராஜ� �ைல ப�க� ��ப��� வல� ப�கமா�
பா��ேதாமானா� ஒ� �ைர ெதா�க �ட� ப������.அ�த� �ைரைய எ�லா ேநர�� �ற��
ைவ��� த�சன� ெச�� ைவ�க மா�டா�க�. ஏென�� அத���ேள தா� “�த�பர ரக�ய�”
உ�ள�. இ� தா� இ�த� ேகா��� ���ய��வ�� ��த�� �ட. இைறவ�� உ�வ
த��வமான �வ��க த��வ�ைத ம��ம�லா� உ�வம�ற அ�த� பர�ெபா��� அ�ப
த��வ�ைத�� உண���வ�. எ�ைலய�ற� பர�ெபா�� எ��� ���� பர�� இ��பைத�
�����.
ஆனா� ந�மா� ���� ெகா�ள ��யாத ஒ�ைற� ���� ெகா��� ஒ� வ��ைற தா� இ�த�
�த�பர ரக�ய��� உ�ள�. அைத நம��� கா�� ெசா�லாம� ெசா�வ� தா� �த�பர ரக�ய�.
ேயா�க�� ஞா�க��, த�க� மனைதேய இ�த ஆகாயமாக �ைன��� ெகா�� அ�ேக
36
மான�கமாக� க���த ெமா��� ேபா�ற தாமைர� ��� இைறவைன ஆ���ப��� வ�ப��
அ�ேபா� ஊ�ெற���� ச��தான�த� ேபரான�த�ைத�, த���ேள உ�ள ப���ண இைற
ச��ைய� ெகா�� ேபரான�த �ைல எ��வ� தா�. இத�� ���த ப��� ேவ���. இ� ேயாக
சா��ர�� ச�ம�த� ப�ட�. ந��ைடய உட�� �லநா�கைள� �ள��, மனமா�ய தாமைர�
��� அம������� இைற ச��ைய� தைல உ����� ெகா�� ேபா�� ேபரான�த �ைலைய
எ��வேத ஆ��.
37
12
ேயாக� அ��தவ�க��, அத� �ல� ��ைச� க��� ப��த �ய�றவ�க�ேம அ��த உ�ைம
இ�. நா� இ�ேபா �ன�� ெச�யற ஆசன�க� எ�லா� ேயாக� ஆ� �டா�. உ�ைமயாக
ேயாக� கைலைய� க�றவ� இ�� �க� �லேர இ����றன�. இ�த ேயாக� கைல�� �ல�
��ைச� க��� ப��� ேவ��யேபா� ��வத���, இ��பத��� ெத��தவேர ேயா� ஆவா�.
இ� ��த�களா� ம��ேம ���� என �ைன��ேற�. பத�ச� ��வ��, �யா�ரம பாத��
��த�க�� ேச��தவ�க�. ஆகேவ அவ�களா� அைடய ���த�. இவ�க� இ�வ�� ���
அைட�த�� ராேம�வர��� எ�� ெசா��வா�க�. இ�ேக ������ சமய�ர���� அ�ேக
��க�� எ��� ஊ���� ெச��� வ��� உ�ள ���ப��� எ��� ஊ�� பத�ச�
��வ����, �யா�ரபாத���� �வ சமா� உ�ள�. ெத�னா�ைட� ேச��த இ���
��த�க�� ேச��� இைறவ��� எ���ய ேகா�� தா� இ�த� �த�பர� ேகா��. ந� உட��
அைம��� தா� ெபா�வாக� ேகா�� அைம���. இ�� �த�பர� ேகா�� ஞான ஆகாச�
என�ப��. “��” எ�றா� “ஞான�” எ��� “அ�பர�” எ�றா� “ஆகாச�ைத��” �����.
���: அ��� இ�த ஞான� க� �ற��� �ைறயான “��ட�� ேயாக�” ப�� �வர�
ெகா��க� ேபா�ேற�. யா�� தவ�� �ட �ய�� ெச�� பா��கேவ�டா�. �ைள�க�
ேமாசமாக இ����. �ைறயான ���ட� �ைறயான ப��� இ�லா��டா� ஏ�ப��
�ைள�க�� மரண� �ட ச�ப��கலா�. ஆகேவ ப���றேதா� ����� ெகா�ேவா�.
39
13
41
14
ம���ர�: ெதா��� இத� இ���ட�. 10 இத� ெகா�ட தாமைர� ��� அைம��� ெகா�ட
இ� ெந���� ச���ட� ச�ம�த� ப�ட�. �வ�த �ற� ெகா�ட�.
உண��க�: தாக�, ப�, ெபாறாைம, ஏமா��த�, ெவ�க�, பய�, அச��� தன�, ��க� ேபா�ற
உண��கைள� ����. மன உ���ட� ச�ம�த� ப�ட இ� ந�ல �ரண ச��ைய� ெகா����
உ����கைள�� ����.
அ� ேதவைத: வா��, ��ர�, லா��
உட� பாக�க�: �ரண உ����க�, க�க�, பாத�க�, கைணய��ட� ச�ம�த� ப�� �ரண ��
உ�ப�� அைடய� ெச��ற�.
42
15
அனஹதா: ம�த உட�� இ�தய பாக� இ�. 12 இத� ெகா�ட தாமைர��வ��� உ�ள�.
ப�ைச �றமான இ���� கா��� ச�� உ�ள�. இ�த� கா�� இ�லா��டா� நா� எ�ன
ஆேவா�? த�ர, நா� உ����ப�� கா��� தா�. ெவ� ��வ�� கா��� தா�. ��த�க��
க������� அ��த�. ��ஞான� எ�லா� ������ ��ேனேய ெம�ஞான� ெப�ற ந�
��த�க� ஒ� நா�� தவறா�� ெசா�ல��ைல இ�ைலயா?
�வா�மா இ�ேக தா� இ���ற�. எ� மனேச ச���ைல, ெந�� வ���ற� அவ� ெச�த
த�ைப� பா��தா� எ�ெற�லா� ெசா��ேறாேம, அ�ப�� ப�ட ம�த மன��� இ�ப, ��ப
�ல��� காரணமான மேனாத��வ�ைத� ெசய� ஆ��வ� இ�ேக தா�.
�ஷு�தா: க���� பாக�. 16 இத� ெகா�ட தாமைர� ��� அைம��. இ� எ�ைல இ�லாத
அக�ற பர�த ஆகாய�ைத� ����ற�. ஆைகயா� ஆகாய� எ�வா� �றம�றேதா அ�வாேற
இ��� �றம�ற�. நா� ெச��� ேவைலக�� எ� ச�, எ� த���� ��� எ��க� ப�� இட�
இ�ேக தா�. ந��ைடய க�பனா ச�� ெப��வத���, ந��ைடய �ய� ெவ��ப�வ�� இ�ேக
இ��� தா�. இ� “���”ச�கர���� �க �க அ��� உ�ள�. இ�ேக �ஷ�� தயா� �ைல��
உ�ள�. அ��த�� தயா� �ைல�� உ�ள�. நா� எைத எ����கேறா�� ெசா�ற� ந�ேமாட
எ�ண�கைள� ெபா���. �லேப� ��ெசா� ெசா��� ேபா� �ஷ� ேபா� ேப��றா�
எ��ேறா�. அவ� வா��ைதைய ���க ��ய��ைல. அ�வள� �ஷ� எ��ேறா�. எ�லா�
வ�வ� இ�ேக இ��� தா�. ந� உ�ள� பா� ேபா� இ��தா� அ��த மயமான வா���
�ற���. ந��ைடய “��”�� ரக�ய� இ�ேக தா� உ�ள�. ந��ைடய ேப����, ெசய���
�� ��ண��க� ப��ற�. இ� ��� ெகா�டா� மரண� ச�ப����. �ற�� ெகா�டா� ேந�
எ�மாறாக நட���. நா� ��� �ைலைய� த�னா� அைட�ேறா�. எ�ப� எ�� ந��ைடய
எ��மைறயான எ�ண�க� எ�லா� மா� ஞான மா��க��� மன��, உட�� �����. ஞான
மா��க�ைத ����� க�ப�.
உண��க�: ��க��� நா� கா�� கன� இதனா� உணர� ப��ற�. ந��ைடய க�பைன�
கன�க�� இதனா� உணர� ப��ற�. நா� ப���� ெகா�� கா�� கன� ம����லா�, பக�
கன�� �ட இதனா� உணர� ப��ற�.
அ� ேதவைதக�: அ��த நா��வர�, ஹா�� ச��
���: இ� ச�கர வ��� ஆன�. ந��ைடய தைல��� ��னா� நா� சாதாரணமா�� தைலைய
���� ெகா��� இட��� உ�ள�. இ� ஒ� ��ன� ���ைய� ேபா� ேதா���. இ�ேக அ�
ப�டா� எ�ன ேவணா�� நட�கலா�. ந� ��ேனா�க� ��ன�தைல�� ம��� அ� படேவ
�டா� எ�பேதா� அ�த� கால�க�� ஆ�க�� �� வள���� ��� ைவ����பா�க�.
அத� காரணேம இ�த� “���”ைவ� பா�கா�க� தா�. இ�ேபா�� ஆ��ல ம���வ���
தைல�� ���பா�� ��ன�தைல�� அ�ப�வ� �டா� என� ெசா�ல� ப��ற�. இ�ேக
அ��த�� உ�ப�� ஆ��, �ஷ�� உ�ப�� ஆ��. ந��ைடய உட��, மன�� இய��வ� 44
இத� �ல� தா�. ேத�� ைவ�க� ப�ட ெவ�ள �� ேபா� இ�ேக ந��ைடய ெசய�கைள�
ெபா��� “ஆன�த� ெப�ெவ�ள��” ஏ�படலா�. மாறாக�� ஏ�படலா�. ஒ��ேம
இ�லாம�� இ��கலா�. ஒ� ���ேத�க� ேபா�ற�. இ����� தா� “ஓ�கார�” �ற��ற�.
ேதா�� மைற�ற�. அ�ல� �ற�ப�ட இட���ேக ேபா�� ேச��ற�. �ற�ப�ட இட���ேக
ேபா�� ேச�வ� தா� உ�தம�. இ� ந� உட�� �ஷு��� ச�கர�ேதா� ேச��� ேவைல
ெச���. இ� ச�யாக இய�கா��டா� அைச�கேள இ�ைல. �ல��� ஏ�ப�� ���
மாறா�ட����� இ�ேவ காரண�.
ந�ைம� ப��� இ��� ��பட� ெச��� இ�. இைற ச���ட� ெந���ய ெதாட�� ெகா�ட�.
ஒ�ேற ேதவ�, ேதவேன ஒ��” என அைன�ைத�� இைறவனா�� பா���� ெப��த�ைமயான
எ�ண� இ�ேக தா� ேதா���. அைன����� ஆதார�. இைறவ�� இ���ட�. சா�த�க�
அ�பா�� இ���ட�� ெசா��வா�க�. அ�ப��� ெசா�லலா�. “�ச�ர ராஜ
��ஹாேன�வ�”யான “�ல�ைத” உைற�ட��� ெசா�லலா�. இைத� க�� உண��தவ�
ெவ� �லேர ஆவா�. பார�யா� அவ�க�� ஒ�வ�. இைத� தா� அவ� த��ைடய “அ����
���” பா��� �ல� ெசா��வதா�� ேக��� ப�����ேற�.
எ�� த��ைடய மன�� ஒ� �� ெபா� ேபா� இ��த இைற உண��, மன�� சகல ஆசா
பாச�கைள�� ெபா��� ��� மன�ைத ��மலமா� ைவ�த� எ��றா�. ெபற�க�ய ேப�
ெப�றதா�� ெப�ைம�ட� ஆ��� பா��றா�. இைறவைன� காணாம� இ�வா� கவைல
இ�லாம� ���க ���மா? ெபா� எ�னேமா ��ன� தா�. இ��தா�� ஒ� ெபா� ேபா�ேம
எ��றா� மனைத� ���� ெபா��க.
இ�� இ��� தா� “ச��” ம�ற இட�க���� ெச�ல ேவ���. �ரதான ச�� எ���
ெசா�லலா�. ��� இ��� எ�வா� ��சார� எ��க� ப�� ந� அைனவைர�� வ��
அைட�றேதா அ� ேபா� இ����� தா� நம��� ேதைவயான �லச�� �ைட��ற�.
ஆனா� நா� அைத� ச�யாக� �ரேயாக� ெச�வ� இ�ைல. �லாதார��� உைற�� �ட���,
அ�ல� உற��� ெகா������ ��ட�� ச��ைய� ெகா�ச� ெகா�சமா� ேமேல எ����
ப�� ப�யாக ேமேல ெகா�� வ�� அ� ��� ெவ�ள��ட� ஒ�� ேச��� ஸஹ�ரார�ைத
அைட��ேபா� ம�த� “ச��தான�த� ெப�ெவ�ள���” ����றா�. ேயாக ���
45
�ைட��ற�. தா� யா� எ�பைத உண��றா�.
46
16
நடராஜைர�� �வகாம ��த�ைய�� த�ர அ�ேக “ச��ர ெம��வர�” எ��� �ப�க ��க��
உ�ள�. இ�த ��க �வ�ப�� ���த�களா� �ன�ப� ���க� ப��ற�. எ�ேபா�� இ���
எ�� வைரய��க� பட��யாத கால��� இ��ேத ���க� ப�� வ��ற�. இ�த ��க
�வ�ப��� கால�� வைரய��க� பட��ைல. இ� நடராஜராேலேய உ�வா�க� ப�டதா��
ெசா�ல� ப��ற�. த� தைல�� தா� ��� ெகா������ இள��ைற�� ����த ம�ரமான
�ரண�களா� நடராஜ� இைத� ெச�தா� என� ெசா�ல� ப��ற�. த��ைடய �ர���களாக
���த�கைள �ய���� �னச� �ைஜ ெச���ப� ப��தா� என� ெசா��றா�க�.
48
17
இ�த ர�னசபாப�ைய� ப���� அவ� எ�வா� �த�பர� வ�தா� எ�ப�� ���கா�� �த�பர
மகா��ய� தல �ராண� தகவ� ெத����ற�.
“ஒ� �ைற �ர�மா க�ைக� கைர��, கா� நக�� “அ�த�ேவ�” எ��� இட��� �க� ெப�ய
யாக� ஒ�� ெச�தா�. அ�ேபா� அவ��� ேவத�கைள ���� க�� உண��த அ�தண�க�
ேதைவ� படேவ ஈசைன நாட அவ� த� �த கண�கைள ைவ��� ெச�ய� ெசா�ல� �தகண�க�
�ராமண�களா� மா� அ�� வ�தன�. ��ன� இ�த� �த கண�க� ஏ�ெகனேவ ஈச� த�
நடன����� ��ைலைய� ேத��ெத��க அவேரா� இ��க ேவ�� அ�ேக ெச����டன�.
அவ�கேள �த�பர� ��த�க� என�ப�டன�. இ�த� �த�பர� ���த�கைளேய ���� த�
யாக���காக �ர�மா நா�னா�. அவ�கைள வரவைழ�தா�. அவ�க�� அவ�க�� ��வான
�யா�ரபாத�� உ�தர�� ேப�� கா�ைய வ�� அைட�தன�. யாக�� இ�ேத ���த�. ந�
ம�ய ேநர� ஆகேவ �� ஒ� ெப�ய சமாராதைன ெச�� ���த�கைள உபச���
“ைவ�வேதவ�” எ��� ���� உபசார� ெச�ய ��� ெச�தா� �ர�மா. ஒ�ெவா� ெப�ய
யாக����� ���� யாக� ெச�ய உத�� அ�தண�கைள உபச���� �ைற அ�.
எ�லா� �வ� ேகா��க��� காலைபரவ� தா� காவ� ெத�வ�. �வனா� �ய��க� ப�ட
இவ� �வ�� அவதார�க�� ஒ�றாகேவ க�த� ப��றா�. ��னா�க�� ேகா�ைல� ����
சா�ைய� கால ைபரவ� ச����� ைவ������ ேபா���வா�க� என� ெசா�ல� ப��ற�.
�த�பர� ேகா���� பல ��றா��க��� �� �னச� �ைஜ ���த��, இர�� கால
ைபரவ� ச����� அ�ைறய �ைஜ ெச��� ���த� ஒ� தா�ர� த�ைட ைவ�� ��� வ�வா�
என��, காைல�� அ� த�கமா� மா� இ���� என�� ந�ப� ப��ற�. அ�த� த�க� த�ைட
ைவ��� ெகா��தா� ���த�க� த�க� வா�நா� ெசல��� வ� பா���� ெகா�டதா��
ெசா�ல� ப��ற�. இ�த ெச�வ�� ெச��களா�தா� இ�த ைபரவ��� “�வ�ண ஆக�ஷண
ைபரவ�” எ�ற ெபய�� ஏ�ப�ட� எ�� ெசா��றா�க�. எ�ேபா� ��ற� எ�� ��சயமா��
�ற ��யாத கால க�ட��ேலேய இ�த� பழ�க� ��� ��டதா�� ெசா�ல� ப��ற�. இ�த
ைபரவ� “ே���ர பாலக�” என�� ெசா�ல� ப��றா�.
இ�த ச��ரேசகர� இ�ேக ��சைப�� உ�ேள ��ய வ��� இ���றா�. இ�ெனா� ச��ரேசகர�
ெப�ய ���த� அவ�� ேசாமா�க�த ������ ேதவசைப�� �� ெகா���ளா�க�.
51
இவ�க�� ெப�ய ச��ரேசகர� ���யமான ���தவா� உ�சவ�க���, ேசாமா�க�த ����
�ர�ேமா�சவ�க��� �த�பர��� நா�� ரத��கைள�� வல� வ�வா�க�. இ�த
ேசாமா�க�த ���� ப�ச����க�� ஒ�வரா�� ெசா�ல� ப��றா�. இவ�கைள� த�ர
நடராஜ�� �ர���களா� இ��� இ�வ� இ�த ��சைப�� உ�ேள இ���றா�க�. ஒ��த�
“ப�நாத�”. இவ� �ர�ேமா�சவ�க�� நடராஜ�� �ர���யாக ரத��கைள வல� வ�வேதா�
அ�லாம� (அ�ட� ��பாலக�க�) எ������� பாலக�க���� “ப�” ��ேயாக� ெச���
ெபா��ைப�� ஏ�����றா�. இவைர ஹ�தராஜா எ��� அைழ��றா�க�. அ��த ���யமான
�ர��� நடராஜ�� த�க� பா�ைகக� இர��. நடராஜ�� அ�ேகேய ��சைப�� உ�ேளேய
இைவ இட� ெப������. நவர��ன�க� ப��த ஒ� த��� ைவ�க� ப������ இைவ
ஒ�ெவா�நா� இர�� நடராஜ�� �ர���யாக� கைட� கால �ைஜ��� ��ன� “ப��
அைற��” எ���� ெச�ல� ப��ற�. இவ� கா�க�� ெவ��ேவரா� க�ட� ப�� �மாைலைய�
“���தபாத�” எ��� ெபயரா� அைழ���றன�.
52
19
�� சைப�� ேம������ட இைற �ப�க� த�ர “�க ��க�” எ�ெறா� ��க�� “�த�பர
ரக�ய�” அ�ேக உ�ள�. எ�ேபா� எ�� ெசா�ல ��யாத கால�தா� ��ைதய இ�த ��க�
�ர�மா�� ஐ�தாவ� �க��� �ர���யாக�� ெசா�ல� ப��ற�. �ர�மா�� க�வ�ைத
அட�க �வ� அவ�ைடய ஐ�தாவ� �க�ைத� ��� எ��� இ�ேக ��க �வ�ப���
ைவ����பதா�� ெசா�ல� ப��ற�. (இ�த ��க� நா� இ��� பா��த��ைல.)�ல�
“ப�நாத�” ப�� எ���ய ச�ேதக���� நா� ெசா�ன �ைட தவ� எ��� எ� கணவ�
���றா�. ப�நாத� �ல வ�வ��� இ��பதா�� ���றா�. �ரகார�க� ��� வ��ேபா�
பா������ேற� எ�றா�� எ�ன �வ�ப� எ�� ச�யாக� ���� ெகா�ள��ைல. இைத��
எ�க� ��வான ராம��க ���த�ட� ேக����ேட உ�� ெச��ேற�.
��சைப�� ெவ�ேய �ல ���யமான ேநர�க� த�ர, ம�ற ேநர�க�� அ�ேஷக�, ஆராதைன,
அ��சைன, �ற�� வ�பா� ெச�பவ�க� ���� ��ய ேமைட உ�ள�. இ�ேக ைவ��� தா�
“�வ�ணாக�ஷண ைபரவ�” அ�ேஷக� ெச�ய� ப�வா�. இ�ேக நடராஜ� ச����� ேநேரேய
ந��ெய�ெப�மா� �ர��ைட ெச�ய� ப���ளா�. �வ�� அ�தர�க� கா�யத��யாக�
ெசா�ல� ப�� இவ� ைகைல மைல��� ���யமாக� காண�ப��றா�, ஒ� மைல
உ�வ��ேலேய. நடராஜ�� ஆ�ட���� ந�� தா� தாள�க� ேபா�� ேமள� வா��பா� எ��
ஐ�க�. ஆகேவ நடராஜ�� ஆ�ட� ந���� ப�கவா��ய� இ�லாம� �ைறெபறா�. அ���
�ரேதாஷ கால�க�� இவ��� எ�லா� �வ� ேகா��க��� �ற�� வ�பா� நைடெப��.
இவைர� த�ர ந��தன �நாயக�, இ�ேக நடன� ஆ�� ேகால��� கா�� அ���றா�. அ���
��ேகா�பவ ����, �வ�� வ�பா��� ��ேகா�பவ� வ�பா�� ஒ��. இவைர� ப��ய
�ராண� கைத அ�ணாசல� மைல�ட� ெதாட�� ெகா�ட�. நா� அைனவ�� ந�� அ��தேத!
ஒ� சமய� �������, �ர�மா���� த�க� இ�வ�� யா� ெப�யவ� எ�ற ேக��
எ��த�. இ�வ�� தா�கேள ெப�யவ� என� ெசா��� ெகா����க, இைறவ� அவ�க�
��னா� ெந��பா� எ��ப� ப�ட ஒ� ��க� �வ� ேபா� எ��த��னா�. �� தா�க��ைல
இ�வ����, எ�ன ெச�ய ����? ஊ���ேயா என� பய�தன�.அ�ேபா� அ�ேக எ��த�
அச��யாக இைறவ� �ர�. “எ��ைடய ��ைய��, அ�ைய�� உ�க� இ�வ�� யா�
க��������கேளா அவ�கேள ெப�யவ�.” இ�தா� இைறவ� ெசா�ன�. இ�வ�� இ� எ�ன
�ரமாத� என ஒ��� ெகா�டன�.
�த�� ��� ேபா�� பா������ வர, எ�னா� ��ய��ைல என� ேதா��ைய ஒ��� 53
ெகா��றா�. ��ன� ஒ� அ�ன �ப��� �ள��� �ர�மா�� ேத��றா�, ேத��றா�. அவரா��
��ய��ைல. அ�ேபா� இைறவ��� அ����க� ப�ட ஒ� மல�� இத�, தாழ�� , �ேழ
வ��ற�. �ர�மா அ�த� �ைவ எ���� ெகா��ேபா� சா��யாக ைவ��� தா�
“க��ெகா�ேட�, க�� ெகா�ேட�”, என� ெசா�ல இைறவ� ேகாப� அைட�றா�.
“அைனவ���� �த�வ� �, உ�னா� தா� ����ேய, � இ�ப�� ெபா� ெசா�லலாமா”
என�ேக�� “இ�� �த� உன��� த�யாக� ேகா��கேளா, ஆராதைனேயா �ைடயா�,
ெபா�சா�� ெசா�ன இ�த மல�� இ�ேம� எ��ைடய வ�பா���� உதவா�!” என�
ெசா���றா�. இ�த �வ�ப� தா� ��ேகா�பவ� என� ெசா�ல� ப��ற�. அவ� ேம�
�ரணவ� எ�த� ப����பைத� பா��த �����, �ர�மா�� இவேர ஆ�யா� �த�வ�,
அைன����� காரண� என�� ஒ���ெகா�டன�.
54
20
��ேகா�பவ� ப��ன �ராண� கைதைய� பா��ேதா�. இவைர� த�ர வ��, ேதவேசனா சேமத
��ரம�ய �வா� ச�ன��� உ�ள�. ஆ��க�கேளா� கா�� அ���� ��ரம�ய
�வா���� �ன�� கால �பாராதைன நடராஜ���� கா���ேபா� காைல���, மாைல���
இ�த இைற �வ�ப�க���� கா�� வ�பா� நட�த�ப��ற�.
ப�� அைற: எ�லா� �வ� ேகா��க��� ப�� அைற உ��. அவ��� �வ�� உ�வ�
�ர��ைட ெச�ய� ப�� ப�� அைற ���த� த�யாக இ����. ஆனா� இ�த� ேகா��
த��நா��� �வ� ேகா��க��� எ�லா� தைலயாய ேகா�லாக� க�த� ப�வதா� இ�ேக
நடராஜ�� ர��ன� ப��த த�க� பா�ைகக� தா� �னச� ப�� அைற�� எ��� வர� ப��.
�க �க உ�னதமான ேவைல�பா�ட� ��ய இ�த அைற�� ஒ� ெவ�� ஊ�ச� இ����.
அ�� தா� �வகாம��த�ேயா� நடராஜ�� �ர���யான த�க� பா�ைகக�� ஒ�ெவா�
இர��� கைட� கால �ைஜ��� ��ன� ெகா��வர� ப��. �ன�� காைல�� ஒ� த�க�
ப�லா��� ���ப ��சைப�� எ���� ெச�ல� ப��.
ஆகாச��க�: ப�� அைற�� ேமேல ப�க� ஏ�� ேபா�� பா��கேவ���. (நா� இ���
பா��க��ைல.)
55
கால ைபரவ�: எ�லா� �வ� ேகா���� ெவ���ரகார��� இ��பா�, காவ� ெத�வ�.
ேகா�ைல��, ேகா��� ெசா���க�� இவ� ெபா��� எ�� ெசா��� வ�ண�
��னா�க�� ேகா�ைல� ���� சா�ைய இவ� ச�ன��� ைவ������ ேபா�� வழ�க�
உ��. இவ� ச�ன��� இ���� சா�ைய யா�� எ��கமா�டா�க� எ�ற ந���ைக��
உ��. இவ� �ட இ���� இவ�� வாகன� ஆன நாைய இவ� ஏ� ��� அ� வ��
ப�வா��� எ��� ெசா�ல� ப�வ� உ��. கால� ேபா��� இ� மைற�தா�� இவைர
வண��பவ�க��� இவ� எ�லா�தமான க�ட�கைள�� ேபா��வா� எ���, அ�ட�
நா�க�� இவைர வண��வ� �ேசஷமாக� ெசா�ல� ப�வ�� உ��. அ���
ெபள�ண���� ��ன� வ�� அ�ட� நா�� ��மண� ஆகாத வா�ப�க���� �ற��
வ�பா� ெச�ய� ப��ற�. ேம�ேக பா��� இவ� இ���றா�.
��ய ச��ர�: நவ�ரஹ�க��� என� த� ச�ன� இ��தா��, ��ய, ச��ர��� ம��� கால
ைபரவ��� அ��தா�ேபா� உ� �ரகார��� த�� த� ச�ன�க� இ����றன.
இவ�க��� அ��தா�ேபா� வட�ேக பா��� ேதவார �வ�� ச�ன� இ����ற�. �ைறேய
அ�ப�, ��தர�, மா��க வாசக� ேகா�� ெகா�����றா�க�.
56
21
57
22
கனகசைப��� �ேழ ப�த�க� த�சன� ெச��� இட��� இ��� ச�� ேமேல கனகசைப���
சமமாக ஒ� ெப�ய ம�டப� ஊ�ள�. அ�� ச��� ப� ஏ�� ேபா� ஒ� �����ட இட���
��� ெகா�� பா��ேதாமானா� ஒேர ேநர��� நடராஜ� த�சன��, ேகா��த ராஜ� த�சன��
�ைட���. இ�த� ேகா��தராஜ�� உ� �ரகார��ேலேயதா� �ழ��� பா���� ேகா��
ெகா�����றா�. இைத ��� ப�த�க� “������ர� �ட�” எ�� அ��ட�
அைழ��றா�க�. �ல�தான��� ேயாக���ைர��, ஆ�ேசஷ� ேம� ப�� ெகா������
எ�ெப�மா� �ேத�, �ேத� ச�த�, �ர�மா�� நா��கமல��� இ��� எ��த �ைல��
காண� ப��றா�. எ�ைலய�ற அ�த� பர�ெபா��� ஆன�த� தா�டவ�ைத� க��க��க�
தா� அவ�� இ�ேக ேகா�� ெகா����பதா� ஐ�க�. ேவ� எ�த� �வ� ேகா��க���
காண� �ைட�காத இ�த� கா�� இ�ேக ம��� தா� �ைட���. இைத �� ைவ�ேத த�கால���
பலேகா��க� �வ-��� ேகா�லாக� க�ட� ப��ற�. இ�த ேகா��தராஜைர �த��
���த�க� தா� வ�பா� ெச�� வ�����றா�க�. கால� ேபா��� மா� இ���ற�. அ�
��னா�.
59
23
அ�ேக அவ� �வ�ட� த� ேவ��ேகாைள ைவ�க �வ� அவைர �த�� கா�� ெச��
அ�ேக ஏகா�பரநாத� ேகா��� ஒ� ��க�ைத �தா�த� ெச�� ������� வ��ப�
ெசா��றா�. அ��தேம ����� கா�� ெச�� ஏகா�பரநாத� ேகா��� ெவ��
�ரகார��� �தா�த� ெச������ �����றா�. �வ�ட� த��ைடய ஆ�ட�ைத ஆ� ���
இ�ேகேய ேகா�� ெகா���றா�. ��� இ�ேக ேகா�� ெகா�ட�� ேநா�க� �வ��
தா�டவ�ைத எ�நா�� த���பேதா� அ�லாம� சபாநாயக� ஆன அவ���� �ைணயாக 60
இ��க��, காவ����தா� எ��� ேதா���ற�.
61
24
ஒ� �ல� ேக�ட ச�ேதக�ைத �வ��� ெச�வத�� �க�� �ய�� ெச�� வ��ேற�. எ�றா��
என��� ெத��தவைர � ராமா�ஜ� தா� �ர�க� ேகா��� “பா�சரா��ர” �ைற�ப�
வ�பா�க� நட�த ஏ�பா�க� ெச�தவ� எ�றவைர�� ெத���. அவ���� ��ன� வ�த
�ம�ேவதா�த ேத�க� கால��ேல தா� ���ைன அ�ல� ேவ�பா� ஏ�ப�ட���
�ைன��ேற�. இ�த ேத�க�தா� “ம��ரவாள�” எ��� வடெமா���, த��� கல�த எ���
நைடைய ஏ�ப���னா��� �ைன��ேற�. இ� ��ட� த�ட �ரப�த�கைளேய ேவதமாக ஏ���
ராம�ஜ�� அ�ைய ஒ�� நட�பவ�க����, �ரப�த�க� ம��� ேபாதா� எ�� ெசா���
�கமா�த ேத�க�� அ�ைய ஒ�� நட�பவ�க���� இைடேய உ�ள க��� ேவ�பாடாக� �ட
இ��கலா�. நா� அ��தவைர��,
ஆனா� ம�ெறா� ���ன� ��வ�: “�”�� ந�ைம� ேபா� ஒ� �வ�. அவ� பர�ெபா���
இ�ைல, பர�ெபா���� �கரானவ�� இ�ைல, ேவ��மானா� நம�காக அ�த�
பர�ெபா��ட� இவ� �பா�� ெச�� ந�ைம� கவ���� ெகா�ள� ெசா��றா� எ��
ேவ��மானா� ைவ��� ெகா�ளலா�.” இ� ம�ெறா� சாரா� ���. இவ�க�தா� வடகைல,
ெத�கைல என� ���� இ���றா�க� என எ���ேற�. இைறவைன அைடய �ய��
ெச�யேவ���, எ�� ஒ�சாரா��, அவ� பாதார��த�கைள� சரணட�� ��டா� அ��ற�
அவ� ந�ைம� கவ��காம� ேபா���வாேனா எ�� ம�ெறா� சாரா�� ெசா�வதாக ைவ���
ெகா�ளலாேமா!. ேகா�� வ�பா��ைற ப��� பல��� அ�வளவா�� ெத�ய��ைல.
�த�பர� ேகா�� ைவகானச �ைறதா� எ���, �ர�க� ேகா�� பா�சரா��ர �ைறதா�
எ�ற அள��� ம��ேம ெத��ற�. இ�� கா���ர� ேகா��கார�க� வடகைல எ��� ெத�ய
வ�த�.
ைவகானச� எ�ப� எ�னெவ�� ேவத�கைள அ�ர� ���� ெச�ற கால��� அவைன அ��க
ேவ�� ேதவ�க� அைனவ�� மஹா���ைவ நா�னா�க�. மஹா���ைவ� ���க
ேவ��� ெசா�ல ேவ��ய ேதா��ர�க� அைன��ேம ேவத�கேளா� ேச��� அ�ர�
ைக��ேபா���ட�. மஹா���ைவ எ�வா� வ�ப�வ� என� ெத�யாம� �ைக��ட�
64
இ��த அவ�க� ��ன� ஒ�வ� ேதா��னா�. அவ�� மஹா���ைவ�ேபாலேவ இ��தா�.
அ�ேபா� அவ�க� எ�ேர மஹா��� ேதா��, இவ� ேவ� யா�� இ�ைல; எ� அ�சேம
தா�. எ��ைடய �ழ� இவ�. இவைன நா� உ���������ேற�. ைவகானச� எ�ற
ெபயேரா� இவ� எ� வ�பா�� �ைறைய� க���பா�. ��க��, ��வ�க�� இவ����
�டனாக இ��� ைவகானச �ைறைய� க���ெகா�� பர�ப��� எ�� ��னா�.
65
26
67
27
���த சைப எ�ப� ெவ�� �ராகார�. இ�ேக நா� இ�ேபா� த���க� ேபாவ� ப�ச
பா�டவ�களா� ���க� ப�ட ேசாமா�க�த ���� ஆ��. இ�த ேசாமா�க�த� இ�ேக
வ�த���� ஒ� கைத இ���ற�.
அ��த� ெரா�ப ���யமானவ�. சரப�: இவ��� இ�ேக த�� ச���ேய உ�ள�. த�யான
�ைஜக�, அ��சைனக�, அ�ேஷஹ�க� எ�லா� உ��. இவ�� அ�த �வெப�மா�� ஒ�
�வ�ப� தா� எ�றா�� இவ�� ேதா�ற� ����ரமா� இ����. இவ� ம�த �ப����,
பறைவக� ேபா� இற�ைகக�ட��, ��க�க� ேபா�ற உட� அைம���� காண� ப�வா�.
இவ�� ேதா�ற� ப��� பல �ராண�க�, உப�ஷத�க�, ஆகம�க� பல�தமா�� ��னா��
கா�கா�ராண� ��வ� எ�னெவ�றா�:
68
28
எ�ப� இ��தா�� சரேப�வர�� ச�� அள�ட ��யாத�. ச���களா� ஏ�பட� ��ய ���,
��ய�, ஏவ� ேபா�றவ���� ம����லாம� இவைர� த���� �� ந���ைக�ட�
�ரா����� வ�தா� எ�லா�தமான ேநா�கைள�� ���� ைவ�பா� எ��� ���றா�க�.
இவைர� “க��க வரத�” எ��� ������றா�க�. “நர��ம க�வ ப�சக ����” எ��� 69
�������றன�. த�சமய� காண�ப�� சரப� ���த�க� யா�� ��கால� ேசாழ� கால���
வ�தைவ என�� ெசா���றன�. பைழய த�ைச மாவ�ட��� இ��த தாரா�ர�, ���வன�
ேபா�ற ஊ�க�� உ�ள ேகா��க�� சரப�� ��ப�க� காண� ப��ற�. இ�� ���வன�
ேகா��� த� ச�ன� இ���ற�. இ� த�ர �த�பர� ேகா��� நா� பா��த�� த�� ச�ன�
தா�. ஞா���� �ழைமக�� ரா� கால��� இவைர வண��வ� �ற�பாக� ெசா�ல� ப��ற�.
70
29
71
30
���த சைப�� ச�� உயரமான இட��� ேம�ேக பா���� ெகா�� ஒ� �நாயக� ச�ன�
காண�ப��ற�. அ�த �நாயகைர� த�சன� ெச�வ� எ�றா� ஏ��� ப�க�� ஏ�� ேபா��
தா� பா��கேவ���. “உ��� ��ைளயா�” எ�� அைழ�க� ப�� இ�த �நாயகைர� ���ைற
க�ட �நாயக� எ��� ெசா���றன�. நாய�மா�களா� எ�த� ப�ட “ப��� ���ைறக�’
இ�த� �த�பர� ேகா��� ஒ� அைற�� �வ�களா� அைடப��� �ட�த�. ப�தா�
��றா��� “ந��யா�டா� ந��’ அவ�க�� ேவ��ேகா�� ேப��, அ�த� �வ�க� அ��
இ��பைத� ப��� ேக���ப�ட ம�ன� ராஜராஜ� அ�த� �வ�கைள அ����� ���
உல��� அைத அ��ப��தா�. அ�ேபா� ந��யா�டா� ந���� ேவ��த�� ேப���,
ம�ன�� ேவ��த�� ேப��� அவ�க���� ப��� ���ைறக� இ����ட�ைத� ����
கா��ய� இ�த �நாயக� அ��னா� தா� எ�� ���றா�க�. அ������ இ�த �நாயக�
“���ைற க�ட �நாயக�” என அைழ�க�ப��றா�. இவ��� அ�ேக உ�ள �வ��க�ைத�
�ல� “தா�மானவ�” எ���, ேவ� �ல� “மா�ர நாத�” எ��� அைழ���றன�. எ�ப�
இ��தா�� �வன�� நம�� ��சயமா�� ����.
72
இேத �ரகார��ேலேய ேதவார நா�வ� ஆன அ�ப�,��தர�, ச�ப�த�, மா��கவாசக�
ஆ�ேயா��காக ஒ� ேகா�� �ழ�ேக பா���� காண�ப��ற�. �ன�� ��ர ைசவ�க��,
ஓ�வா�க�� இ�த� ச�ன��� அம��� ேதவார� ஓ�வ� வழ�க�. ேகா���ெக�� அைம�த
ஓ�வா�க� இ�ேக ஓ�வேதா� ம����� கனகசைப�� அவ�க��ெக�� �ய��த ேநர���
கால வ�பா��� ேபா��, ம�ற� சமய�க��� ேதவார� ஓ�வ� உ��. �ன�ேதா��
���த�க�� யாராவ� ஒ�வரா� ேதவார நா�வ���� அ�த, அ�த� கால �ைஜக��
நைடெப��ற�.
73
31
�லநாத� ேகா�ைல� ���� காண�ப���ற இைற �ப�க�� �ேணச கணப�, கா� ��வநாத�,
கா�� ஏகா�பேர�வர�, க�பக ��ஷ�, ைவ���வர� ேகா�� ைவ��யநாத �வா���,
ைதய�நாய���, 63 நாய�மா�க�, அ��தநா��வர� ம��� ேச��ழா� ெப�மா� ேபா�றவ�க�
ஆவா�க�. இைத அ���� காண�ப�வ�, ம�யா�ஜுன ே��ர� எ�� ெசா�ல� ப��
���ைடம���� � மஹா��க�வா��� ��க� ��ேம���, ��க�-�ஜா��ைக��.
இ�த ம�யா�ஜுன ே���ர��� அ�பா�, �வைன� த� இ�தய��� ைவ��, “அ� ெத���”
�ைற�� வ�ப�டதா� இ�த ��க� ��ேம�ைய மகா��க� என��������றன�. அ���
அ�ணாசேல�வர��, த�ம சா�தா���� என ஒ� த� ச�ன��� உ�ள�. இைத அ����
காண�ப�� க�யாண ம�டப�, யாகசாைலைய அ��� நா� ேகா��� ெவ�ேய வ��
ேகா�ர�க� இ���� ������ வ�யாக� ேபா� �வக�ைக� �ள�ைத�� அத� அ�ேக
இ���� அ�ைன �வகா�ைய�� த�சன� ெச�ேவாமா?
75
32
77
33
78
ேமேல நா� கா�ப� ��சைப�� அ��த� ேதா�ற�. இ��� �ல�தான���� ேமேல இ����
ேகா�ர � எ�ற அள�� இ��தா�� இத� தா�ப�ய� ப�� நா� ��னாேலேய பா���
��ேடா�. பட� இ�ேபா� தா� ேபாட ���த�. இ�ேபா ����� �நாயக��� அ��� நா�
காண� ேபாவ� பா��ய� “ஜடாவ�ம� ��தரனா�” ���ப� ெச�ய� ப�ட ேமல� ேகா�ர�.
இ�ேக நா� கா�ப� க�ப க �நாயக� நடனமா�� ���ேகால���. இவைர ே���ர பால
�நாயக� என�� ெசா���றன�. இவ� இ�ேக வ�த���� ெசா�ல� ப�� காரண� அ�ல�
�ராண� கைத எ�னெவ�றா�:
��ைல நக��� “அ�ன� பா���� ��ைல� ��ற�பல�” எ��� காரண� ெபய� உ��.
எ�ேபா� வ�தா�� அ�ன�ர��� அ�� �ைற�� உண� �ைட��� எ�பைத இ�
����ற�. அ�த� பழெமா�ைய� ேசாதைன ெச�யேவா எ�னேமா, ஒ��ைற ��வாச ��வ�
ந� இர��, த� ��ய�க�ட� ��ைல� ��ற�பல� வ�தைட�றா�. வ��ேபாேத ந�ல ப�
��வ���. ேகா��� அ��தஜாம �ைஜ�� அ�ேபா� தா� நட�� ������த�. ஆகேவ
��வாச�� ப�ைய� ேபா�க யா�ேம ��வராததா� ேகாப� அைட�றா� ��வ�. அ�ேபா�
அ�ைன தாேன �� வ�� அவ� ப���� ���க வர��, ��வாச� நடராஜ�� ஆன�த�
தா�டவ� ேகால�ைத� க��� ஆைசைய� ெத����றா�.
உமாப� �வா�சா�யாரா� எ�த� ப�ட “க�பக கேணச ப�சர�ன �தவ�” எ��� �ேலாக���
இைத� ப��ய� ���� இ��பதா�� ���றா�க�. இ�த� ேகா��� இ�த ���த�கைள� த�ர
ஒ� ந��ெய�ப�மா��, ��வ மர��, �க� �ராதனமான� எ�� ெசா�ல� ப��ற� உ�ளன.
இ��ர� வ�கா� எ��� அ�ர வத� ெச��� ��ன� ந�� �ப��� இ�த �நாயகைர
வ�பா��� ெச�றதா��, இ�ேக உ�ள ��வ மர� �வ�� �ப� எ��� ெசா���றன�.
79
34
ேமேல நா� கா�ப� �வக�ைக எ�� அைழ�க� ப�� ேகா�ைல� ேச��த, ேகா�����ேளேய
இ���� ����ள� ஆ��. �னா��,��தேர�வர� ச�ன�ைய அ��� நா� கா�ப� ����கா�
ம�டப� ஆ��. ேசாழ�க�� தளப�யான கா��கராய� எ�பவனா� க��� ேகா����
அ��க� ப�டதா��, ��கால�க�� நவரா��� சமய���, அ�ைன �வகா�ைய இ�ேக தா�
அல�கார� ெச�� ைவ�பா�க� எ��� �����க� ����றன.
அ��த� நா� ேமேல கா�� �வக�ைக� �ள�. �த�பர��� ப�� ���ய ���த�க� உ�ளன.
அைவ1. �வக�ைக ��றாவ� ெவ�� �ராகார��� அ�ைன �வகா� ச�ன��� ேநேர��,
2.பரமான�த �ப� ஏ�ெகனேவ நா� பா��ேதா�, ��சைப�� ெவ�ேய �ழ�ேக ஒ� �ணறாக�� ,
3. ��ய ���த� எ�� �த�பர� நக��� வட �ழ�ேக ��ைள எ��� இட���� அ�ேக உ�ள
“பாசம��தா� �ைற”���,
4.�த�பர����� ெத�ேக ��ம� எ��� ���த��,
5. �யா�ரபாத ���த�, ேம�ேக��,
80
6. அன�த ���த�� ேம�ேக அன���வர� ேகா�� அ�ேக��,
7.நாகேச� எ��� ���த� அன�த ���த���� ேம�ேக��,
8. �ர�ம ���த� �த�பர���� வடேம�ேக ���கள�ேச����,
9.�வ���ைய, �த�பர���� வட�ேக ��ைல� கா� ேகா�� அ�ேக��,
10.�வ���ைய��� ெத� �ழ�ேக “���பா�கட�” எ��� ���த�� இ��தன. த�சமய� �ல
�����ட ���த�க� ம��ேம உ�ளன. அவ��� �வக�ைக ���யமான�.
81
35
82
�வக�ைக� �ள���� ேம�ேக நா� காண� ேபாவ� “�வகாம ேகா�ட�” எ�� அைழ�க� ப��
�வகாம ��த��� ச�ன�. இைறவ�� ச�� ����த� ப��ற�. இ�சா ச��, ஞான ச��,
��யா ச�� எ�பைவ. ச�� எ�லாேம ஒ�� எ�றா�� அ�த அ�த ேநர����� த��தா�ேபா�
நட�� ெகா�ள�� இ�ைலயா? அதனா� நடராஜைர ������யாம� அவ��� அ�ேகேய
இ���� �வகாம��த�யானவைள “இ�சா ச��” என��, இ�ேக த�� ேகா�� ெகா��
�����பவைள “ஞான ச��” என��, இவ��� அ�ேகேய ��ைகயாக இ��பவைள, ��யா
ச��” என�� உ��� ம�க� ந��வேதா� அ�லாம� �ல �ராண�க�� அ�வா� ெசா�வதா��
����றன�. இ�த� ேகா�� ேசாழ� கால��� இர�டா� �ேலா���கனா� ���ப� ெச�ய�
ப���ள�. தசமகா��ைய ப��� ெசா��� “���யா உபாசனா”, இ�த� ேகா�ைல �ேத���
இ���ட� என� ��வதா�� ெத��ற�.
85
36
அ��� நா� காண இ��ப� “ரஜ சைப” என அைழ�க� ப�� ஆ�ர�கா� ம�டப�.
ேசாழ ம�ன� ��றா� �ேலா���கனா� க�ட� ப�டதா�� ெசா�ல�ப�வத�கான ச���ர�
�����க� இ��தா��, இ�த ரஜ சைப �க�� பழைம வா��த� எ��� ெசா��றா�க�. இ�த
ஆ�ர� கா� ம�டப��� உ�கா��� ெகா�� தா�, ஆ� ேசஷ�� அவதார� ஆன பத�ச�
��வ�, த��ைடய ��ய�க���� பாட� க���தா� என��, இ�ேக தா� மகாபா�ய�
எ��னா� என�� ெசா�ல� ப��ற�. இைத� த�ர, க�ப� த��ைடய ராமாயாண�ைத �த�
�த� அர�ேக��ய��, ��ைல ���த�க��� ���ைல�� இ�த ஆ�ர� கா� ம�டப���
தா�. ேச��ழா� ெப�ய �ராண� அர�ேக�ற� நட��ய�� இ�ேக தா�. ேம�� மா��க வாசக�,
ெபள�த�கைள வா�� ெவ�ற�� நடராஜ� அ�� ெப�ற�� இ�ேக தா� என� �ற� ப��ற�.
86
37
க�ப ராமாயண� அர�ேக�ய� ப��ய ச�ேதக� �ல� எ��� இ���றா�க�. நா�� �ர�க���
அர�ேக�யதா�� தா� ப������ேற�. எ�றா�� எ��ட� உ�ள �����க�� இ�ேக
�த�பர� ���த�க�ட� அ��கார� ெபற�� க�ப� இ�ேக த��ைடய ராமாயண�ைத�
பா�யதா�� ���ற�. ஆகேவ தா� அைத எ��ேன�. அ��� ேகா�ர�க���� ெச�த
ப�கைள� ப����, ���த�க� ப���� ெத��� ெகா��� ��ன�, �த�பர� நக��
���ய��வ� ப�� ஒ� �ள�க�.
ைவ�ணவ�க���� ேகா�� எ�றா� அ� �ர�க�ைதேய �����. அ�ேக ர�கராஜனாக
அ�� பா���றா� ���. ைசவ�க��ேகா ேகா�� எ�றா� அ� �த�பர� ம��ேம. இ�த�
�ரப�ச��� ஐ�� ஆதார ச��க�� “ஆகாய�” �த�பர� தா�. இ�த� �ரப�சேம “�ராட
��ஷ�” என� �ற�ப�� அ�த மகா ச���ட� அட�க� எ�றா� அ�த �ராட ��ஷ��
இ�தய��� ம��ய� ப�� �த�பர� ஆ�� என� �ற�ப��ற�. ��ட�� ேயாக சா��ர
ஆதார�க�� இ� “அனஹதா” என� �ற�ப��ற�. �வ� ேகா��க�� தைலைம� �டமாக�
க�த� ப��ற�. ம�ற� �வ� ேகா��க�� �வ�� ம�ற ச��க� �யா�����பதா��, இ�ேக
தா� ஆ�ம ச�� இ��பதா��, �ன� இர� அ��தஜாம �ைஜ ���த��, எ�லா ச��க��
87
இ�ேக வ�� ஒ���வதா�� ���றா�க�.
ஐ�� சைபக�� இ� “கனக சைப” . ம�ற�� ��வால�கா��� “ர�ன சைப” ம�ைர�� “ெவ��
சைப”, ��ெந�ேவ��� “தா�ர சைப”, �����றால��� “���ர சைப”. இ�த�
�����றால��� ���ர சைப பரம���� �ைறவா� ���ர�க� அ��� �ைல�� உ�ள�.
நடராஜ�� அ�க�ேக ெகா�ச� த���கேளாடேவ காண� ப��றா�. �வ�� �� ச����,
நடராஜ �வ�ப��� இ�ேக ப�த�க��� அ�� பா��� வ��ற�. ��ெந�ேவ��� உ�ள�
உ�ைமயான தா�ர சைப இ�ைல என��, ��ெந�ேவ� மாவ�ட��� ெச�பைற எ���
ஊ�� உ�ள நடராஜ� ேகா�� தா� தா�ரசைப என�� �ல� ���. ெச�பைற ���த தகவ�
��ன� இட� ெப��.
��வா��� �ற�தா� ���, அ�ணாசல� �ைன�தா� ���, கா��� இற�தா� ��� என�
ெசா�ல�ப�� வ�ைச�� �த�பர� நடராஜ த�சனேம ��� என� ெசா�ல� ப��ற�.
88
38
�த�பர ரக�ய�
�வ��, ச���� ஐ��ய� ஆ�ய ம��ர ெசா�பமான ��வ�பல� என�� இைத� ெசா�லலா�.
ஆனா� நா� கா�ப� எ�னேமா ஒ� ��வ மாைல தா�. ���பா� தா� உண���வா�க�. இ�த
உலைக அைத� பைட�த இைறவனாக, அதாவ� �ராட ��ஷனாக ைவ��� ெகா�டா� அத�
ந��பாக� ஆன இதய� தா� இ�த� ச�ன�. எ�லா� ேகா��கைள�� ேபா� இ�ேக
இைறவ�� �ல�தான� ஆன நடராஜ� ச�ன� ந���� இ��கா�. ச�ேற இட� �ற�
ஒ���ேய இ����. ந� இதய� எ�வா� இட��ற� ஒ��� இ���றேதா அ�ப� இ���ற�.
ந� இதய�ைத ஒ� தாமைர மலராக உ�வக� ப���னா� அத�� உைற�� ேஜா� தா�
இைறவ�. இ�ேக தா� இதய��� உ�ேள உ�ள தாமைர மல�� ேஜா� �பமாக இைறவ�
உைற�றா� எ�ப� ஐ�க�. ந���ேள உ�ள இைறவைன நா� க�� உண��� ஞான� அைடய
ேவ��ேய இ�தைன ரக�யமாக இைத� பா�கா��றா�க�.
90
39
பரத ��வ� எ��ய பரத நா��ய சா��ர��� ப� �வ�� நா��ய வைகக� 7 ���யமான
ப��களா�� ���க�ப���ள�. அைவ :
92
40
ெச�ேத!
93
ஆன�த தா�டவ� எ�ப� �த�பர��� ம��ேம காண� �ைட��� கா�� எ���, த��ைடய
ப�த�களான பத�ச� ��வ����, �யா�ரபாத���� ம�ற ப�த�க��காக�� ேவ��
இைறவனா� ஆட�ப�ட�. இைத� ேதவா� ேதவ�க�� க�டா�க�. இ�த நா��ய�ைத� காண�
ேதவ�க� ம����லாம� அ�த �ம�நாராயணேன த��ைடய ைப�நாக� பாைய� ����
எ���� ெகா��, ேகா��த ராஜனாக இ�ேக வ�� அம��� ெகா�� �ன�ேதா�� க��
க���றா� எ�றா� அ�த ஆ�ட�ைத எ�னெவ�� ெசா��வ�?
94
ச��யா தா�டவ� எ�ப� மாைல ஆர����� ேநர��� ஆட� ப�ட�. ெபா�வாக �வ��
தா�டவ�க� அைன��ேம மாைல ேநர��� அைம�ததா�� ெசா�ல� ப�டா�� இ� ைகைல
மைல�� ஆல மர��� அ��� ஆட� ப�டதா�� �ற� ப��ற�. ஆன�த� தா�டவ���
இ���� “அப�மார ��ஷ�” எ�ப� இ�� இ��கா�. ம�ைர ெவ��ய�பல��� ஆ��
ஆ�ட� “ச��யா தா�டவ�” எ�� ெசா�ல� ப��ற�.
���: அ�த அ�த நா��ய� ேகால���� ஏ�ற பட�க� ச�யாக� �ைட�க��ைல. பட� ேபாட
ஆர���ச ��ன� ���த�� ��யைல. தவறான நா��ய ���ைரக�ட� ��ய பட�க���
ம���க��.
95
41
ெச�ேத! -2
ச�ஹார தா�டவ�: எ��� ைகக�ட��, ��� க�க�ட�� காண� ப�� இைறவ�� ஊ��
��தாக வ���க� ப�� இ� இைறவ� தன��� இ�த� �ரப�ச�ைத அட��� ேவைள��
ஆட� ப�� ��தாக� ெசா�ல� ப��ற�. அப�மார ��ஷைன அட��� இட�கா�ட��,
வல�கா� ���ய �ைல���, வல�ைகக� அபய ஹ�த��ட��, ேம�� �ல�,
உ��ைக,ேபா�றவ��ட��, இட�ைகக�� ம�ைட ஓ�, அ����ட�� கஜஹ�த
���ைர�ட�� காண� ப��ற�. வல�ப�க� ந����, இட�ப�க� ெகள��� காண�
ப���றன�. �ரளய கால��� ஏ�ப�� இ�த ஊ�� ���� இைறவ� த��� தாேன அ����
ேபா�, சகல�� தாேன எ�பைத உண���� வ�ண� ஆ�வதா��, இ��� ஒ� வைகயான
ஆன�த� தா�டவ� தா� எ��� ெசா�ல� ப��ற�.
97
ெகள� தா�டவ�: தா�காவன�� ��க�� ஆணவ�ைத��, ��ப���க�� ஆணவ�ைத��
அட�க ��சாடனரா� வ�த இைறவ�, த��ட� ���ைவ�� ேமா�� உ��� அைழ��
வ��றா�. ��, ��வ�க�� க�வ� அட�க� ப��ற�. அ�ேபா� இைறவ� ேமா��யான
��மா�ட� ஆ�ய ஆ�டேம �த� ஆ�ட� என� ெசா�ல� ப��ற�. நாராயண��, தா� தா�,
நாராய�யாக இ��பவ�� தா� தா� என இைற���� ��யாதா? உைமெயா� பாக��
இைறவ�� நடன�ைத� தா� ம��� க�� க��க ஆைச� ப�டா� இைற�, அவ��
ஆைசைய �ைறேவ�ற இைறவ� ஆ�ய� தா� ெகள� தா�டவ� என� ெசா�ல� ப��ற�. ைசவ
ஆகம�க� ப� இைறவ�� �ர�ேமா�சவ��ட� இைண��� ெசா�ல� ப��ற� இ�த�
தா�டவ�. இ�� ந�� இைறவ�� வல� ப�க��, இட� ப�க� ெகள�யான அ��ைக��
காண� ப��றா�க�. ஆன�த� தா�டவ��� இ�லாதப��� இ�� இைறவ�� இட�ப�க���
ைகக� ஒ��� பா�� காண� ப��ற�.
99
42
-3
100
�����றால��� “���ரசைப”�� காண�ப�� இ�த� தா�டவ� “���ர� தா�டவ�” எ��
அைழ�க� ப��ற�. ���ர�கைள� ச�ஹார� ெச�ய� �ற�ப�ட ஐய�, த� ���பாேலேய
அவ�கைள எ��ததா�� �ற�ப�� ேவைள�� ஆட� ப�ட இ�த� தா�டவ�ைத �ர�மா தாேன
படமா� வைர�ததா�� ெசா�ல� ப��ற�. �க அ�ய வைகயான ���ர�கைள�� இைறவ��
64 ���ைளயாட�கைள� ப��ய அ�ய ���ர�கைள�� இ�ேக காணலா�. இ�ேக ஒ�
தா�ர��னா� ஆன ��ய நடராஜ� �� உ�வ� இ������ற�. நா�க� ேபான ேபா� பா��க
ெவ��ய�பல� ��த�: ம�ைர�� ஆ�ய� ேவ� காரண���� என� ெசா�ல� ப��ற�. ம�ைர
�னா���� ��மண���� வ����த பத�ச�, �யா�ரபாத� ேபா�ற ��, ��வ�க�,
தா�க� �னச� த����� நடராஜ� ���ேகால�ைத� த���காம� உண� உ�ண ��யா� என�
ெசா�லேவ அவ�க��காக ஆட�ப�ட� ெவ��ய�பல� ���. இ� உ�ம�த� தா�டவ�,
ெசா�க� தா�டவ�, ஞான��தர� தா�டவ� என�� அைழ�க� ப��. இ�வா� இட�காைல�
��� இைட�டா� ஆ�� ெகா������ நடராஜ�� கா� வ���ேம என வ���னா� ம�ன�
ராஜேசகர பா��ய�. அவ� மன� ம�ழ ஆ�ய� தா� “கா� மா� ஆ�ய படல�”. வல�காைல�
��� ஆ�� இ�த� ேகால� ம�ைர�� ம��ேம காண� �ைட���. �.எ�.��. ஹூ�ட�
நக�� �னா�� ேகா���� நடராஜ� வல�காைல� ��� ஆ�ய வ�ணேம அ�� பா���றா�.
இ� த�ர, ராமநாத�ர� மாவ�ட��� �� உ�தரேகாசம�ைக�� மரகத நடராஜ� �� உ�வ�
எ��� காண� �ைட�காத ஒ��. இ�த மரகத நடராஜைர� �ய உ��� காணேவ��மானா�,
மா�க�� ��வா�ைர அ�� ம��ேம காண ����. ம�ற நா�க�� அவ� ேம� ச�தன� கா�� 101
சா�த� ப�ேட காண ����. இவைர அ�ைன�� ேவ��ேகா���ண�� அைற��� அ�ைன
ம��ேம கா�மா� ஆ�யதா�� ����றன�. “அைற���” ஆ�ய� ��
உ�தரேகாசம�ைக���, “அ�பல���” �த�பர���� ஆ�யதா�� �ற�ப��ற�. இவ�ைற�
த�ர எ�லா� �வ� ேகா��க��� நடராஜ ���த� இ��� வ�தா��, இ��ர�ட� இ���
����த� ச�கரவ����னா� ெபற�ப�ட 7 �தமான நா��ய பாவ�கைள� கா��� “�ட�க
����”க�� உ�ளன�. அவ�ைற� பா��ேபாமா?
102
43
103
�ற�த �வப�த� ஆன “����த� ச�கரவ���” ேதேவ��ர���� ேதவா�ர ��த��� உத�
ெச�தா�. அத� பலனாக அவ���� �ைட�தைவேய ஏ� �தமான நடராஜ� ���ேகால�க�.
இைவேய ேவ��தமா�� ெசா�ல� ப��ற�. ����த� ���� வ�த நடராஜ ���த�ைத�
ேதேவ��ர� கவ��� ெகா�� ெச�ல, ����த� ேதேவ��ர�ட� ேபா��� ெவ�றா�.
அவ�� நடராஜ ���த� ேபாலேவ ம��� ஆ� ���த�கைள� ெச����, ����த�ட�
கா���றா� ேதேவ��ர�. உ��ைடய� இவ��� எ�ேவா �ேய பா��� எ���� ெச� என�
���றா�. இைற அ�ளா� ச�யான ���த�ைத� க�ட��றா� ����த�. அ�ேவ ��வா��
�யாகராஜா என��, ம�ற ���த�கைள�� ����த��ேக ேதேவ��ர� அ��தா� என��
அைவ �ைறேய
��வா�� – �� �ட�க� – அஜபா நடன�
ேவதார�ய� – �வ� �ட�க� -ஹ�சபாதா நடன�
நாக�ப��ன� – ��தர �ட�க� – �� நடன�
��ந�ளா� – நகர �ட�க� – உ�ம�த நடன�
���காரய� – ஆ� �ட�க� – ���ட நடன�
����வைள – அவ� �ட�க� – ���க நடன�
��வா��� – �லா �ட�க� – கமலா நடன�
எ�� ெசா�ல� ப��ற�. ெபா�வாக ஈச�� ��நடன� 9 வைக என�� ெசா�ல� ப��ற�.
அைவ ஆன�த� தா�டவ�, கா� தா�டவ� அ�ல� கா� ���த�, ெகள� தா�டவ�, ��
���த�, ச��யா தா�டவ�,. ச�ஹார தா�டவ�, ���ர தா�டவ�, �ஜ�க ல�த� ம��� 104
��சாடன�. இைத� த�ர� த�ைச மாவ�ட���
��ெவ�கா����, ���ெச�கா�டா������ ஈச�� நா��ய� ேகால�கைள� பா��கலா�.
���ல� த��ைடய ��ம��ர��� ஈச�� இ�த� ��ைத ஐ�� வைககளா�� �����ளா�.
அைவ �வான�த� ���, அ�ைவ��, ��தர� ���, ஆ�றைல��, ெபா�ப�� ���, அ�ைப��,
ெபா���ைல� ���, ஆ�ற� ��தைல��, அ��த� ���, அ�� ��தைல�� ���பதா��
ெசா���றா�.
�வான�த� ���: ��ம��ர� பாட�
“தான�த��லா� சதான�த ச�� ேம�
ேத���� ஆன�தமாநட�க���:
ஞான�கட�� நட�ெச��� ந���� அ��
ஆன�த� ��தாட ஆடர�கான�.”
��தர� ���:
“அ�ட�க� ஏ���� அ��ற�� அ�பா��
உ�ெட�ற ச�� சதா�வ�� உ�� ேம�
க�ட�க�யா� க�ைண �����
ெகா�ட�� உைம காண� ��� த�தான�ேற!”
ெபா�ப�� ���:
ெத�� வட�� �ழ�� ேம������
அ��தமானேதா� அ�� �க����
ஒ��� ேப��ப�� உபய உபய���
த�பர� ��� த� நட�ெச��ேம!”
ெபா���ைல� ���:
“அ�ட�க� ஓேர�� அ�ெபா�ப�யாக�
ப�ைடயாகாச�க� ஐ��� ப�யாக�
ெத�ட�� ச�� �� அ�பலமாக�
ெகா�� பர�ேசா� ��� க�தான�ேற!”
அ��த� ���:
“இ�வ��காண எ�� அ�பல�ேத
உ�ேவாட�ேவா� அ�பர �பமா��
��வ�� ச����� ��தனா�த�
அ���வாக ��றாட��றாேன!”
ரக�ய� ெதாட��……
105
44
��ன� அ�த ��ரஹ� ராஜா ����த��� ��� அ��ததாக��, அைத இ��ர� கவ���
ெகா�� ெச�றதா�� இ��ர ேலாக� ெச�� ����த� ��ரஹ�ைத� ���ப� ேக���ேபா�,
ஒேர மா��யான 7 வ�வ�கைள இ��ர� கா�� இவ��� உ��ைடய� எ�ெவன� ெத���
�ேய எ���� ெகா� எ�றதா��, இைற அ�ளா� உ�ைமயான �லா வ�ைவ ����த�
க�ட��ததா�� ����றன�. அவ�ைடய இைற ப��ைய ெம��ேய இ��ர� 7
�ட�க�கைள�� அ��ததா�� அைவேய �� ப��க�� வ�த ேகா��க�� ��வ�
ப�டதா�� ����றன�.
�த�பர��� நடராஜா ����� ெகா�� இைட�டா� ஆ�� ெகா�ேட இ���றா�.
�ர�க��ேலா மாறாக ர�கராஜா �ள ெந�க� ப���� ெகா�� ���� ெகா�ேட இ���றா�.
எ�றா�� இ�வ�� ெதா��� நைடெப�� வ��ற�. �த�பர� ேகா�ைல� பல
�வன�யா�க��, ைவணவ அ�யா�க�� வண�� வ�தா�� ����ட� த�கவ�க��
�யா�ரபாத�, பத�ச�, �யா�ரபாத�� மக� உபம��, ைஜ�� ��, ���� ��, இ��ர�,
வ�ண�, ேபா�ேறா� ����ட� த�கவ�க�. ச���ர ��வமா�� பா��ேதாமானா�, ம�ன�
�ர�ய வ�ம� கால��� இ��� ���ல க�ட�, ���ல�, மா��க வாசக�, ��ஞான
ச�ப�த�, அ�ப�, ��தர�, ந�தனா�, ேபா�ற நாய�மா�க��, ��ன� வ�த நா�க�� உமாப�
�வா�சா�யா�, அ�ைபய ���த�, ராம��க �வா�க�, ேபா�ற �வன�யா�க�� �லேசகர
ஆ�வா�, ��ம�ைக ஆ�வா� ேபா�ற ஆ�வா�க�� ����ட� த�கவ�க�.
107
45
109
46
த�க�� ஒ�வரா� நடராஜைர� க��� இவ�க���� தா� இ�த� ேகா��� �ைஜ ெச���
�� உ�ைம�� இ�� வைர உ�ள�. �த�பர மகா��ய� ��� இைறவேன இ�வா� ந���ட�
��வதா�� ெசா����றன�. ஒ� ���த� ம����லாம� ��ைல�� ேகா�ைல� ���
இ���� ���த�க�� ெமா�த� ���பேம இ�த இைற ப��� த�க� ���� ப� ேபா�
�ைன�� ஈ� ப���ள�. த�க�� ���ப� ெசா�தாக ஒ�ெவா� ���த� ���ப�� �ைன���
இ�த� ேகா��� ��வாக�� அவ�க�ட� தா� உ�ள�. ேகா��� வ�மான��� இ��ேத
அ�றாட �ைஜகைள��, த�க�� ���ப�ைத�� நட�� வ���றன�. ேகா����� வ�மான�
எ�ப� ப�த�க�� க�டைளக�� இ��� தா�. அ� ேபால இைறவைன வ�ப�வ���
அவ�க� த�க� ���ப��� நட��� �க���க�� ஒ�ைற� ேபாலேவ பா����றன�. ம�ற�
�வ� ேகா��க�� நட��� “ைசவ ஆகம �ைற” �� வ�பா� இ�ேக நட�ப��ைல. ���க
���க ைவ�க �ைற�ப� வ�பா� நட��� ஒேர �வ� ேகா�� இ� தா�. இ�ேக ஒ� �ஷய�
ெசா�ல��, இ�த ைசவ ஆகம�����, ைவ�க����� ேவ�பா�க� ேத�� ெகா�ேட
இ��ேக�. பல�தமான யாக�க�, ய�ஞ�க� ெச�ததா��, இ��� ெச�வதா�� ெசா�ல� ப��
இவ�கைள இைறவ���� சமமாக��, எ�ேபா� எ�� ெசா�ல ��யாத கால��� இ��ேத
நடராஜ��� வ�பா�க� இவ�க� ெச�� வ�ததா�� ெசா�ல� ப���ற�. ெபா�வாக இவ�க�
அைனவ�� யஜு�ேவ�களா� இ��தா�� ெவ� �ல� ��ேவ�களா�� இ����றன�. ம�ற�
�வ� ேகா��க�� ேசைவ ெச��� �வா�சா�யா�க�� இ��� இவ�க� ேவ�ப�டவ�க�.
த��நா�ைட� ேச��த ம�ற அ�தண�கேளா� ��மண� ேபா�ற எ�த�தமான உற�� ைவ���
ெகா�ள மா�டா�க�. ��ைல� �த�பர�தாைன� த�ர, இ�ேக அவ�� நா��ய�ைத� பா��க� 110
ேகா�� ெகா������ ேகா��த ராஜைர�� இவ�கேள �த�� ���� வ������றன�. இ�
��ம�ைக ஆ�வா�� பா�ர� ஒ��� இ��� ெத�ய வ���ற�.
111
47
��த �க��� 3,000 ேப��, �ேரதா �க��� 2,000 ேப��, �வாபர �க��� 1,000 ேப��,
த�சமய� க��க��� 200 ேப�� இ��பா�க� என� �த�பர ரக�ய��� ெசா�ல�
ப�����றதா�� ����றன�. ேகா��� அைன�� உ�ைமக�� ���த�கைளேய
சா����ள�. ேகா��� பர�பைர அற�காவல�க�� இவ�கேள. இ� தக�ப� வ�� ெசா��
��ைள�� எ�ற �ைற�ப� இ�லாம� ���த�க� ���ப�க�� �ற��� அைன��
நப�க�ேம உ�ைம ெப�� ���றா�க�. தக�ப��, ��ைள�� சம உ�ைம அ�ப����
இ�த� ேகா���� என� ெசா�� எ��� த�யாக� �ைடயா�. பல அரச�க� இ�த� ேகா�����
���ப�க� ெச�� வ����தா�� �ல,பல ெசா���க� அவ�க� அ�����தா�� த�சமய�
ேகா���� என எ�த�தமான ெசா��� �ைடயா�. ேகா���� வ�பட வ�� ப�த�க�
அ���� ��, �� மா�ய� ெதாைகக�� இ���, ெப�� மா�ய� ெதாைகக� வைர ேச��� ஒ�
ைவ�� ��யாக மா�, அ�� வ�� பண��� இ��� �னச� வ�பா�க� ெச�ய� ப���றன.
இ� த�ர �ல “க�டைள தார�”க�� இ����றன�. அவ�க� ெகா���� ெப�� ெதாைகக��
ேகா��� வ�பா�����, உ�சவ�க���� பய�ப���ற�. ப�ைசய�ப �த�யா�
ஏ�ப���ய அற�க�டைள, �.எ�.எ�ேட�, ராஜா ெதா�ைடமா�, ���ேகா�ைட அவ�க��
அற�க�டைள, த�ம�ர� ஆ�ன�, �ைக�� ��ரம�ய��ைள அவ�க�� அற�க�டைள, ராஜா
ச�. ��ைதயா� ெச��யா� அவ�க�� அற�க�டைள ேபா�றைவ ேகா���� �ர�தரமாக ஒ�
ெதாைக �ைட�க வ� ெச���ள�.
அவ��� கண��, வழ��க� அ�த, அ�த� க�டைள தார�க� �ய���� ��வா�ைய� ேச��த�.
அவ�க� ேகா����� பணமாகேவா, �ைஜ��ேபா� ேதைவ�ப�� ெபா�ளாகேவா ெகா����112
ேதைவைய� ���� ெச���றன�. ���த�க� இ�த� கண��, வழ�� ப��� க�டைளதார�க�ட�
ேக��� ெகா��வ� இ�ைல. �ர�ேமா�சவ�க��கான ெசல�க�, ஊ�� உ�ள அைன��
ஜா��னரா�� ப���� ெகா�ள� ப��ற�. இ� ேபால ம�ற உ�சவ�க��, �ல த��ப�ட
உபயதார�களா��, ெபா�வாக வ�� ெச�ய� ப�ட பண�தா�ேம ெகா�டாட� ப���ற�.
113
48
115
49
117
50
The Agamas, though they constitute an equally large body of ancient Sanskrit
source
material for a different concept of the same advaita philosophy of Vedanta, have
not been
studied by any Orientalist; indeed they have not been studied at all or studied in
depth
even by any Indian scholar except perhaps Dr. Surendranatha Das Gupta
(October 1885 –
December 1952) of Calcutta, even under the great handicap of the grantha script.
118
The agamas had existed mostly in South India, in the Tamilnad, in palm leaf
manuscript
book form in the homes of the Sivachariyas who had been entrusted with the
duty of
organizing and performing the consecration and the congregational worship
(parartha
puja) in the Siva temples for probably over two millennia and a half. These
Agamas are not
available in north India to the extent they are available in the south, although
they had
been responsible for the culture of the whole of India. Dr. Das Gupta has stated
that “No
Agama manuscript of any importance is found even in Banaras, the greatest
center of
Hindu religion, Sanskrit studies and culture.”
Besides, all the Agamas manuscripts are available only in the grantha script, one
which had
been invented by the Tamil people for writing their Sanskrit scriptures more than
fifteen
hundred years ago. There is also a view that the grantha was the script used
when the
Vedas were reduced to writing and that the new nagari script came into vogue
when the
Vedic language gave place to classical Sanskrit (Samskrt well constructed); in
other words,
grantha script was much earlier than the nagari script. This grantha script was
not in use in
the north, and the devanagari script of the north was unknown in the south till
the
beginning of the twentieth century. It is too much to expect Western Orientalists
first of all
to known of the existence of two scripts for Sanskrit, and then to study two
scripts for one
language; their study was confined to the devanagari script which was in use
over a much
larger area of India and in the north.
It has been said that the Upanishads and the Agamas branched off from the
same stem,
119
namely the Vedas, and that the two dealt with the theory and the practice of
philosophic
thought respectively. The general assumption that the Agamas deal only with
temples and
temple worship is wrong. The Agamas consist of four parts of which Kriya dealing
with
temple construction and rituals is one, and jnana dealing with philosophy is
another. They
are as much philosophic treatises as any other treatises like the Upanishads. The
Agamas
are encyclopaedic in their treatment of all subjects pertaining to the religious
life of the
worshipper and to the temple.
The Saiva Agamas are some of the earliest books in the Sanskrit language on the
Saiva
religion and philosophy, written over a period of several centuries before the
Christian era.
They represent an independent class of writing by very early seers who had an
inward
experience and enlightenment from the Supreme Being, Siva, and who were also
perhaps
influenced by the Vedas in their original form. These seers have to be considered
as hailing
from the South and not from the North. But they were essentially
representatives of all
India and they reflected in their thoughts, modes of meditation and worship, in
their
writing, and in their very lives, the inherent theism of the South.
The theism of the south or rather, the Saivism of the Tamilians, was the growth
of an
unbroken tradition, probably from the pre-historic past, and this had three
elements fused
into it. These are 1)an external worship of images as the manifest abode of God,
both in
the shrines throught the land and in the devotees’ own homes, 2)symbolism, and
3)the
inward meditation and realization.
120
The Agamas claim Vedic authority for their doctrines. The Agama doctrines are
indeed
theistic, and such theism is not foreign to the Upanishads. The following Agamic
passages
may be seem to affirm the derivation of the Agamas from the Vedas:
“This tantra is of the essence of the Veda. This siddhanta knowledge which is the
significance of Vedanta is supremely good.” (Mukutagama)
The Agamas are deemed to have scriptural authority and are often callled the
Veda and the
Fifth Veda. As a matter of fact, the Sanskrit Nighantu (lexicon) names the Veda
as the
Nigama, and the Tantra as the Agama. The Veda and the Agama both seem to
have been
denoted by the common term sruti up to the 11th century, after which period the
above
distinction of Nigama and Agama seems to have been adopted. Swami
Prajnanananda,
quoted by Sir John Wooddroffe, has clearly established that the Agamic (tantric)
texts, as
we known them today, had for the most part preceded Buddhism, and only the
Agamic cult
had been able gradually to swallow up Buddhism on the Indian sub-continent,
and
ultimately to banish it altogether from the Indian soil; it was not the Upanishadic
philosophy but the Agamic cult that was responsible for the supplanting of
Buddhism and
for the fusion of its salient features into the core of the Hindu religion. This is a
very
important and pertinent observation deserving the careful attention of all
scholars.
The four parts of the Agamas are likened to the four parts of the Vedas, namely
the mantra
part or stotras comparable to charya of the Agamas, the brahmanas dealing with
rituals
comparable to kriya, the aranyaka part analogous to the yoga, and the Upanishad
or 121
philosophy part equivalent to the vidya or jnana pada of the Agamas. It should be
noted
that the Agamas have their own mantras for all their kriyas. They employ vedic
mantras
only for the stotra part. (It is in this sense that one can say Agamas have alsmost
completely replaced the Vedas as the basis of current day Hinduism in India)
Exponents of the Agamas would go further and say that the Supreme of Saivism,
Siva, is
mentioned in the Vedic terms such as the following:
(All the names mentioned in the last lines are the specific mantra names of Siva.)
The Bharga sabda in the Gayatri mantra (Bharhgo devasya dhimahi) is considered
to refer
to Siva. Besides, the introduction of Sri Uma in the Kenopanishad explicity
enunciates the
Saiva Siddhanta doctrine that ignonance can be dispelled only with the bestowal
of Siva’s
Grace which is personified as Sakti or Uma.
The Saivagama is also a general term applied to four different schools; the Saiva,
Pasupata, Soma and Lakula. Of these, the Saiva is said to have had three
branches : Vama,
Dakshina and Siddhanta. Kapala, Kalamukha, Agora are all contained in the Vama
branch.
The Dakshina branch includes Kashmir Saiva darshanas, Svachanda Bhairavam,
etc.,
making up a total of 18 Agamas. The Siddhanta branch has 28 Agamas, and this
article
concerns with these 28 only.
That which stands many tests andis finally established is the Siddhanta.
The 28 Saiva Agamas are said to have been revealed from all the five faces of
Siva. The
first four taught five Agamas each, while the last, Isana, gave rise to eight.
The Sadyojata face revealed the Kamika, Yogaja, Cintya, Karana and Ajita. These
123
were
taught to Kausika Rishi.
The Vamadeva face gave rise to Dipta, Sukshuma, Sahasra, Amsumat and
Suprabheda, and
taught them to Kasyapa Rishi.
The Aghora face revealed Vijaya, Nisvasa, Svayambhuva, Agneya (or Anala) and
Vira, and
gave them to sage Bharadvaja.
The Tatpurusha gave rise to Raurava, Mukata, Vimala, Chandrajnana and
Mukhabimba (or
Bimba), and taught them to Sage Gautama.
The Isana face revealed Prodgita, Lalita, siddha, Santana, Sarvokta, Parameswara,
Kirana
and Vatula to Sage Agastya.
(Footnote: Manikkavasagar accepts this tradition. He says that Siva revealed the
Agamas
from the Mahendra hill from his five faces: Tiruvasagam 2, lines 19, 20.)
(There is another tradition, probably local puranic, that Siva revealed the agamas
to
Parvati and Nandi. Parvati in turn revealed it to Lord Muruga. Nandi in turn
revealed it to
his 8 disciples; Tirumular, Patanjali, Vyaghrapada, Sanatkumar, Sivayogamuni,
Sanakar,
Sanadanar and Sanandanar. The reason I am mentioning this tradition is that it is
curious
that Rishi Nandi hailed from the Himalayas (north Indian?), whereas all his
disciples were
south Indians, and are vedic rishis themselves.
We are all familiar with the mantras and strotras corresponding with the 5 faces
of Siva.
Most importantly, here we see with clarity that the tatpurusha mantras
(tatpurushaya
vidmahe…) refer to Siva, and again here we see that the original(tat or ‘that’)
purusha is
Siva., tying Him straight to the Rig Veda, Purusha hymns and the Purusha Sukta.
No
ambiguity.
124
In the light of these findings, much of the obscurity of the vedas, vedic mantras
and vedic
gods becomes clear. Probably or this reason Tirumular said that the Vedas is
general while
the Agamas are specific.
Another equally revealing fact is that these rishis to whom Lord Siva revealed
the agamas
are the same vedic rishis too. In other words there is clear indication that the
agamas and
vedas have similar authors, and that they could not have been written far apart
in time.
Scholars should take note of this in dating texts and temple worship.
The French Institute of Indology, Pondichery, which has been able to gather in
whole or in
parts, 28 principle Agamas so far (according to its Editor, Sri N. R. Bhatt) and 45 of
the
Upagamas.
From the volumn of writing under each head; chariya, kriya, yoga and jnana, it can
be
clearly seen that the emphasis of the Agamas was equally on the jnana and the
kriya parts;
that is, both the philosophical and the ritualistic aspects. The Agamas accept the
Veda and
build upon it. The Vedanta may be termed the basis for the Agamic philosophy.
The kriya pada considers not the individual man alone but considers man in
society. It has
a concern and involvement in the community around. The temple is an outward
expression
of this concern. Congregational worship, besides festivals, is the one great force
that holds
together society without disintegrating and the kriya pada lays down an
elaborate code
therefore which is both emotional and artistic, and rational at the same time.
It is this activity that has held together the Hindu society through so may
centuries when
alien cultures and religions bombarded it through political and economic impact.125
The kriya
pada is in essence considered to be parallel to if not identical with the yajnas of
the Vedas.
But there are several other equally important subjects which are also dealt with
extensively. As an instance, we may mention temple architecture. The details of
temple
construction here given are beyond what an excellent modern architect can
dream of.
Other allied subjects dealt with here are sculpture, iconography, construction of
the temple
car, geology, horticulture, astronomy, town planning, home science, water
supply, health
and hygiene, food and many others. In short, we may say no area of human
activity of the
period about 2,000 years back has been left out.
The charya pada deals with the daily observance and the personal discipline of
the
worshippers. The purificatory ceremonies for the individual from the time of his
birth, the
dikshas (initiations), the ultimate funeral rites and similar other ceremonies are
described
here.
The publication of 2 Agamas and 3 Upagamas: Raurava and Ajita Agama, and
Matanga,
Kalottara and Mrgendra Upagama in the nagari script in the recent years by the
French
Institute of Indology, Pondichery, under the able and dedicated guidance of the
late Dr..
Filliozat and Professor N. R. Bhat had brought the Agamas again into focus. The
rest of the
agamas and upagamas are unpublished and only available in the grantha script.
source:
‘The Saivagamas’ by M. Arunachalam,
Prof. Tamil University of Tanjavur
Associate, Dharmapuram Aadheenam
Associate, Kasi Mutt
Publisher:
Gandhi Vidyalayam
Tiruchitrambalam, Mayuram Taluk
609 204 India
Printer:
Kalakshetra Publications Press
Thiruvanmiyur, Chennai.
127
51
3.இைறவ� அ�ளா� அ�ள� ப�ட இ�த ஆகம� ஆன� வாேனா�களா�� அ�ய� படாத
ஒ�றா��. இைவ அைன��� ெசா�ல� ப�டா� ��லக மா�த��� அ�ய ��யாத ஒ�றா��.
இ�, ‘பர�வ�� ம�டாக��’. த��ைடய ‘த�ைச� ெப�ய ேகா��’ எ��� ��� 23�
ப�க��� ��. பால��ரம�ய�, ம�டாகம� �வ��க வ�பா�ைட� ���ேபா� நவத��வ�
என�ைர��ற�. “�வ��க� ��ேம��� ந�ேவ �ணாக� �க�� பாணமான� ��� வைக
அைம��க�ட� �க��. இ� அ��� நா�� ப�ைடயாக��, இைட�� எ��� ப�ைடயாக��,
ேமலாக வ�டமாக�� இ����. ச�ர� �� வ�ைவ �ர�மனாக�� எ���ப�ைட வ�ைவ
���வாக�� வடட��ைண ���ர�, மேகச�, சதா�வ�, பர���, பரநாத�, பராச�� என�
���� உ���� வ��ேபா� பர�வ� என� ப��ப�. பர�வ� எ��ேபா� உ�வமாக� �க��
இ��க� மைற�� பரெவ�யான �ரப�சேம �வமாக� �க��. �ரம�� வ�பா�ைட� �வ��,
‘பர�வ’ வண�க� �� பரெவ�யான மலர�ச�ைய ���ப�. இ�த நவத��வ வ�வமாக�
�க�� �வெப�மாைன ம�வாசக�, ‘நவ�த� ேவதமா� ேவதநாயக�’ எ�� ���றா�’ எ��
����றா�. ம�டாகம� ெச��� ெதாட�பான ேம�ேகா� ��க�, ‘�வ��க’ எ�� இட���
ெதாட����றன. ஆனா� ����ட� ��� ��ட�பட��ைல. அதனா�, ‘�வ��க’ என�
ெதாட��� ம�டாகம� ெச�� இ�ப���� எ�� ���ற� எ�பைத அ�ய��ட��ைல. இநத�
ெச���� அ����ப�� இ�ைல எ�பதா�, இ� ம�டாகம��� எ�த� ���� எ�த� ப�க���
�ற�ப���ள� எ�பைத�� அ�ய வா����ைல.
ந��: வரலா�.கா�
131
52
��ைல� ��த� ஆன�த நடன� ஆ�ய இட� ��ைலய�ப� எ�� ந� அைனவ���� ெத���.
ஆகாச��ேல பர�� ���த ெவ��ேல, அவ� நடன� தா� ��த�, ��த� நைடெப�� வ��ற�.
இ�தைகய நடன�ைத� ��ைல�ேல ஆ��ேபா� இைறவ� அ�ப�ேய த� அ�ச�ேதா��, த�
இைறச��ேயா�� உைற�த இட� தா� ��ைல� ��ற�பல�. தாேன, அ�� த� �� ச��ேயா�
உைற�த இட��ேல ேகா�� ெகா�ள �ைன�த இைறவ�, தன��� தாேன அ�ேக ேகா�� க���
ெகா�டதா�� ெசா��வா�க�. இ�ப� �த�� இைற ச�� இ���, ��ன� �ல�தான �மான�
க��� ��ன� �ராகார�க�, ப�வார ேதவைத ச�ன�க�, ெவ���ரகார�, ��� ம�டப�க�,
ராஜ ேகா�ர� எ�� ேகா�� க��வ� ஒ� மர�. இ��ைற�� அைம�க� ப�ட ேகா��க�
“ம�டாகம�” எ��� �ைற�� வ�ததா�� ெசா���றன�.
133
53
ஆனா� ��வா��ேலா எ�றா� அவ� ஆ�ய ஆ�ட�ைத “அஜபா நடன�” எ�� ெசா��றா�க�.
வாயா� ெசா�லாம� ���மமா� ஒ��பதா� இத�� அஜபா=ஜ��க� படாத� எ�� ெபா��.
இைத �ள��வேத �யாகராஜ�� அஜபா, ஹ�ஸ நடன� த��வ�. இவ� ��ேம�ேய இ�ேக
��வா�� ரக�ய�. இைத� ேசாம�ல ரக�ய� எ�� ெசா�வா�க�. இவ� ��ேம��� �ச�ர�
அல�க��பதா� ��ேம� காண� �ைட�காத ஒ��. �யாகராஜ�� உ�சவ கால�க�� ெவ�ேய
வ�� த� நடன�ைத ஆ��றா�. அ� ேபா� நடராஜ�� உ�சவ கால�க�� ம��ேம ெவ�ேய
வ�வா�. ஒ� வ�ஷ��� ஆ��ைறக�� மகா அ�ேஷக� நடராஜ��� நைடெப��ற�. அைவ
ந� மா�ட� கண��� ெகா�ளாம� ேதவ�க�� கண��ேல கண��ட� ப��ற�. ேதவ�க��
கால� நம�� மா�க� மாத� அவ�க��� உஷ� கால� எ�� கண��ட� ப�வதா� மா�க��
��வா�ைர�� அ�ேஷக� உஷ� கால� �ைஜயாக� கண��ட� ப��ற�. மா�-ப�����
ெச�ய� ப�வ� காலச��, அ�ல� பக�� ஆர�ப� என� ெகா�டா�, ���ைர�� ெச�ய�
ப�வ�, உ���கால� அ�ல� ந��பக� எ���, ஆ� மாத� நட�ப� �ரேதாஷ கால� அ�ல�
மாைல� �ைஜ என��, ஆவ� மாத� நட�ப� இர�டா� கால� அ�ல� �� இர�
�ைஜயாக��, �ர�டா� மாத� நட�ப� அ��தஜாம� அ�ல� ந� இர� என�� அைழ�க�
ப��ற�.
135
54
பவள� ேபா� ேம��� பா� ெவ����= ெந��ைப ஒ�த வ�ண�ைத ஒ�த இைறவ�,
த��ட� ெந���� ெபா��கைள ெந��பான� எ��த� எ���� த��� ஐ��ய� ெச��
ெகா���றேதா, அ�வாேற இைறவ�� த��ட� ெந���� அ�யா�கைள� த��� ஐ��ய�
ெச�� ெகா���றா� எ��� �தமா�
இைறயவ� ஆட� ெத�� ேநா��ேய இ���ற�. ெத� �ைச யமத�ம�� �ைச எ�ப�. அ�த
யமபய�ைத ��� ந�ைம� ேபர��கட�� ஆ��� ந�ைம உ���க��, ெத�ேக இ��� ���
ெத�ற� கா�� �ம�� வ�� ெத� த��� மக��வ�����, மண���காக�� �ட இ��கலா�.
“��த� ேபா�� �வ� ேபா��” எ�ப�. இவ� ேபா�ைக யாேரா க�டா�? த� ைக�� உ�ள
உ��ைகைய� ெகா��� ெகா�� இ��லக ஆ�மா�க�� மாையைய உத��றா�. ஏ��ய
ெந��பா� க�ம மல�ைத� ���� ெபா����றா�. ஊ��ய ��வ�யா� ஆணவ�ைத
அக���றா�. ���ய ��வ�யா� �ற�� ெப��கட�� இ��� �����றா�. அபய ஹ�த�
கா�� உ��க��� “அ�ேச�” என அபய� அ����றா�. த�ெணா� ��� ���க��னா�
அைனவ����, அைன����� “நாேன தைலவ�” என� ெத�ய� ப����றா�. ������
�ம������ க�ைக�� �ல� அவ� ேபரா�றைல�� உ��கைள� த��தா�ெகா���
ேவக�ைத�� ெவ��கா����றா�. ��தனா�ய அவ� �ைறைய� த� தைல�� ��ய��
�ல�, த�ைன� சர� என வ�தைட�தவ�கைள� ைக�டாம� கா�பா� என�� ெத�����றா�.
ஆடலரசேன சரண�, அவ� ��வ�கேள ேபா��, ேபா��!
137
55
138
இ��ைண� �ற�� வா��த இ�த� ��வா�ைர ந�ச��ர� மாதா மாத� வ�தா��, மா�க���
வ�� ��வா�ைர��� த�� �ற��. ஆடவ�லா�, த� �ரப�ச நா��ய�ைத அ�ேற
ஆ�யதா�� ��வா�க�. அ��� �த�பர��� இத��� த�யான ம�ைம. �த�பர���
���யமான ���ழா, மா�க�� ��வா�ைர� ���ழா எ�ேற ெசா�லலா�. ம�ற நா�க��
ேகா���� உ�ேள இ���� நடராஜ� அ�� ���� உலா வ�வா�. அேதா� அ�லாம�
நடராஜ���� �ற�� அ�ேஷக�க�� நட���. இ�த ஆ�ைர� �ற�� நா� �ழாவா��
ெகா�டாட� ப�டைத� ப�பாட� எ��� ச�க� பாட�� இ���� ெத��� ெகா�ள
����ற�.
ஞா�� காயா ந� மா�� �� �ள��,
மா ஆ�� ��க� ம� �ைற ஆ�ைர
���� அ�தண� �ழ� ெதாட�க,
�� �� அ�தண� ெபால� கல� ஏ�ப,
‘ெவ�பாதாக, �ய� �ல வைர��!‘ என 80
அ�பா ஆட�� ஆ� ெதா�� க��ய�,
��� �ைற �த��ய� �ைறைம கா�ட,
ப�� �ல�� ஆ�, ப� மண� அ����
ஊைத ஊ�தர, உைற �ைற ேவ�ய�
ெந� ��� �ட�� அழ� ேப�ய �ற���, 85
ஆ�ைர ந�னா� ம����� “அ�பா ஆட�” எ��� பாைவ ேநா��ைன�� �ற�����
����ற� ேம�க�ட பாட�. ஆ�ைர நா�� நடராஜ�, �வகா�, ��ைளயா�, ��ரம�ய�,
ச��ேக�வர� ஆ�ய ஐ�� ேப�� தா� �� உலா� ெச�வா�க�. வா�� ெத�ப�� அ�த ஐ��
ந�ச��ர� ��ட�� ேம�க�டவாேற ஈச�, அ��ைக, கணப�, ��ரம�ய�, ச�ேட�வர�
எ�ேற ெசா�ல� ப���ற�. ��க ஒ��ட� �க�� ��வா�ைர ந�ச��ர�ைத “ஆடவ�லா�”
எ�ேற ெசா���றன� ஆ��க� ெப�ம�க�. மா�க� மாத� 11 நா�க� நட��� இ�த�
���ழா�� 9-� நா� அ��காைல�� நைடெப�� ேத� ஓ�ட����� �� மாைல�� ஆ�ர�
கா� ம�டப��� எ��த��� நடராஜ��� ந��ர����� அ�காைல வைர�� இ�த�
��வா�ைர அ�ேஷக� நட���ற�. அத� ��ன� ஆடலரச� த�� கா��ேய “ஆ��ரா
த�சன�” எ�� ெசா�ல� ப���ற�. இ�த� சமய� ஈசான�ைல�� ஆ��ரா ந�ச��ர�
எ�ேபா�� இ�லா வைக�� ஒ����� �ரகா���� எ��� ெசா�ல� ப���ற�. ஆ��ல�
கண���ப� �ச�ப� 15-ேத���� ��ன� ஜனவ� 15 ேத���� வ�� ஒ� நா� தா�
��வா�ைர நா� ஆ��ற�. �� �ல� ஒ� ஊ��� ெபள�ண� �ன�த�� ச��ர� ��வா�ைர
ந�ச��ர��� இ����ேபா� இ�த உ�சவ� அ�காைல�� நைடெப��ற�. அ�த ேநர� வா��
ெத�ப�� ��வா�ைர ந�ச��ர��� அ�த �ரகாச�ைத உண��தவ�க� ஈச�� ������
அ�ேபா� நைடெப�வதாேய உண���றன�.
இ�த� ��வா�ைர� ��நா� ப����,ேச�தனா� அ��த க��காகேவ அ�� க� ைநேவ��ய�
ெச�ய� ப�வ� ப���� அ���� பா��ேபா�. ேமேல காண�ப�� “ககன க�த�வ கனக
�மான�” பட� ெகா��� உத�ய �� ைகலா� அவ�க��� எ� மனமா��த ந��. ேம��
இ�த� ��வா�ைர� ��நா� ப����, இ� உலகள��� எ�ப� ���ய��வ� வா��த�
எ�ப� ப���� இ�ேக காணலா�.
139
ேதவார� �த�பர� ேகா��� ஒ�ெவா� கால�ைஜ�� ேபா�� த��� ேகா��� �����ட
ஓ�வா�களா� பாட� ப���ற�. இ��� ெசா�ல� ேபானா� ���த�கேள, ந�� ேதவார�
பாட�கைள இைச�ட� பா�வா�க�. �ர�ைன எ�னெவ�றா� நடராஜ�� ெபா�ன�பல����
அ�ேக உ�ள ேமைட ேபா�ற “கனகசைப”�� ேபா�� பாடேவ��� என� �ல� ேகா��ைக.
ஆனா� அ�த இட���� வ�பா�க� நைடெப�வதா��, ���தபாத� அ�ேஷக�க� அ�ேக
தா� நட���, �வ�ண ஆக�ஷண ைபரவ� அ�ேஷக�, வ�பா� நட���, எ�பதா� ஓ�வா�க�
�ட� �ேழ ���தா� பா�வா�க�, ஆகேவ அ�ேகேய ��� பா��க� எ�ப� தா� ���த�க�
தர��� ெசா�ல� ப��ற�, ���ப� ���ப. ஆனா� த��� பா�வைதேய ���த�க�
அ�ம��காத� ேபா� ஒ� ேதா�ற� ����, ���� உ�வா�க� ப�வ� வ��த���� உ�ய�.
பல வ�ட�க� �த�பர� ேகா�� ெச�� வ��ற �ைற�� எ�னா� உ��யாக� ெசா�ல
����, அ�� ேதவார� பாட எ�த� தைட�� இ�ைல எ��.
�வாக� ெசா��வ�!
ஆனா� அேத சமய��� அ�த பைழைம மாறாத அ�தண� ���ப�கைள இ�நா� வைர (ஏ�,
இ���!) ஆத���, அரவைண�� அவ�க�� ஒ��கான, இ�வைர தவறாத, ஆ�கால
�ைசைய�� ஏ�� வ���றா�. அவ�க�� அ���� எ�ெற��� க���ப�வ� ேபால நட��
வ���றா�..
உ� ப�த�
�வாக�
143
56
2.
ெபா�ளா� ெபா�ேள� ேபாேத� க�ேண
��ளா� ெவ�ேய �ரேவ – த�ளாளா
��ரவா ைவயெமலா �ய�ய� க��ேன�
ேகா�ர வாச� ெகா�.
3.
வா�கா� ��க மன�தா� ெம�கா��
தா�கா �ண�வ�ய த�ைமயைன – ேநா���
���த�� த��� ��யாைம தாேன
����ம� ண�க� ெகா�.
4.
அ�ெச��� ெம�ெட��� மாெற��� நாெல����
��ெச��� ேமைல� ெப�ெவ���� ெந�ச����
ேப� ெம���டேன ேபசா ெவ���ைன��
�சாம� கா�டா� ெகா�.
5.
அ�த மலம���� கா�மாைவ� கா��யத�
க�த அ�ைவ அ���த� – ��த�ைவ 145
மாறாம� மா�� ம�� �வ� ேபெற���
�றாம� �ற� ெகா�.
146
57
◌்!
ஆ�ைரைய� த�ர நடராஜ� �� உலா ேத�� வ�� இ�ெனா� �க��� “ஆ�� ��ம�சன�”
ஆ��. இ� ஒ�ெவா� வ�ஷ���� த�� மாத� ஆன ஆ� மாத��� வ�� உ��ர
ந�ச��ர��� நைட ெப��ற�. உ�தர பா��� எ�ேற ���த�க� இைத� �������றன�.
நடராஜ��� அ�ேபா� அ�ேஷக� நைடெப��ற�. ஆ��ல மாத� ஆன ஜூ� ந��� இ���
ஜூைல ந�வைர உ�ள ஒ� நா�� உ��ர ந�ச��ர� வ��ேபா� இ�த� ���ழா நைடெப��.
ேகாைட� கால��� ந�ேவ நைடெப�� இ�த உ�சவ��, வான��, ந�ச��ர�க�� சா��ேத
இ���ற�. ஆகாய� தல� ஆன �த�பர��� அைன�� �க��க�ேம ஆகாய� சா���
இ��ப�� �ய�� எ�ன?
148
58
கால�தா� ��ப�ட� எ�� ெசா�ல� ப�� �த�பர� ேகா��� எ�ேபா� க�ட� ப�ட� எ��
ெசா�ல ��ய��ைல எ�ற ெபா�வான க��� இ��� வ�தா��, �த� �த� ேகா���
���ப�க� ெச��, ேகா�ைல ெவ��ச����� ெகா�� வ�த ம�ன� �ர�யவ�ம�
ஆவா�. இ�த அரச�, ெகளட ேதச�ைத ஆ�� வ�ததா�� இவ� ெபய� ��ஹவ�ம� என��,
��ன� இவ� ெபயைர �ர�யவ�ம� என மா��� ெகா�டதா�� ெசா�ல� ப��ற�. இ�த
அரச� த��ைடய உட� நல���காக தல யா��ைர ெச�� வ�த கால��� �த�பர� நடராஜ�
ேகா��� அவ� உட� நல��� ஏ�ப�ட ��ேன�ற���� ந�� ெச���� �தமா� நடராஜ
ராஜா�� ச�ன�ைய� ���� பல ம�டப�க� ஏ�ப���யதா�� ெசா�ல� ப��ற�.
இ�த அரச� ப�லவ வ�ச�ைத� ேச��தவ� எ�� ெசா�ல� ப�டா�� அத�கான உ�ய சா��க�
��ட��ைல. ஆனா� உமாப� �வா�சா�யா�� ேகா�� �ராண��� இ�த அரசைன� ப��ய
�����க� இ��பதா�� ெசா�ல� ப��ற�. இவ� கா��ைய ஆ�� வ�ததா��
ெசா��றா�க�. இவ�ைடய கால� �.�. 5 அ�ல� 6-� ��றா�� எ��� ெசா�ல� ப��ற�.
எ�றா�� �.�. 2-� ��றா��ேலேய ��ைல� தல�ைத� ப��ய �����க� பத�ச� ��வ�,
�யா�ரபாத� ேபா�றவ�க�� �����க�� இ��� ெத�ய வ�வதா�� ெசா���றன�.
பத�ச� ��வ� எ�� ஒ��த� ம��� இ�ைல என��, பல� இ��ததா�� ச���ர ஆ��ய�க�
�� வ���றன�. ஆ��கவா�கேளா எ�� கால�தா� ��ப�ட� என� ெசா����றன�. இ�த
நடராஜ�� ஆ�ட�ைத�ப��ய பல பாட�க� பலரா�� பாட� ப�����ற� எ�றா��, �மர
��பர�� ஒ� பாடைல இ�ேக கா�ேபா�.
151
59
152
உமாப� �வா�சா�யா�� ேகா�� �ராண��� ப� ��மவ�ம� கா���ர�ைத ஆ��வ�ததா��
ப�லவ�க�� ��ேனா�க� என�� ெசா���றன�. இ�த� �த�பர� ேகா��� க��மான�க�
எ�ேபா� ஆர���த� என� ெசா�ல ��யாதப���� கால�தா� பழைம வா��ததாகேவ
ெசா�ல� ப���ற�. பத�ச� ��வ� எ�வள� பழைமயானவேரா அ�வள� பழைம
வா��ததா�� �ற�ப�� இ�த� ேகா��� க�டைம�ைப ைவ��� ச���ர ஆ�வாள�க� இ�
ப�தா� ��றா���� ��ன� க�ட� ப����கலா� எ���, �வகா� அ�ைம�� ேகா��
ப�னா�கா� ��றா����� ச�ப��� க�ட� ப����கலா� எ��� ெசா���றன�. ���� கா�
ம�டப� ேசாழ� தளப�யான நரேலாக�ரனா� �ேலா���க ேசாழ� கால��� க�ட� ப�டதா��
ெசா���றன�. இ� த�ர, ேசாழ ம�ன� �தலா� பரா�தக� இ�த� ேகா��� �ைர��� ெபா�
ேவ��ததாக�� ேக��� ப���ேறா�.
அத� ��ன� ேசாழ, பா��ய� கால� ���� �ஜயநகர ம�ன�க�� ஆ��க� நைடெப�ற�,
எ�றா�� அவ�க�� எத��� சைள�க��ைல. ���ண ேதவராய� கால� ெதா�ேட �த�பர�
ேகா����� ���ப� ெச���றா�க�. பல நா�கைள�� ெவ�ற ���ணேதவராய� அைத�
ேபா��� வைக�� ��ைல நடராஜ��� ��� �ராம�கைள� ப�ச����றா�. ேகா�����
�ஜய� ெச�� வ�ப���றா�. வட�� ேகா�ர�ைத� ப�னாறா� ��றா��� க��ய அவ�,
அ�த� ேகா�ர��� த� உ�வ�ைத�� ப��க� ெச������றா�. அவ��� அ��� வ�த அ��த
ேதவராய�, 82 �ராம�கைள� ப�ச��பேதா� அ�லாம� வ�பா�� �ைறைய��,
���ழா�கைள�� ேம�ப���� வ�ண� பல ப��கைள�� அ����றா�.
154
60
ெவ�க�ரா� �வாக�!
156
61
159
62
161
63
�ராண கால�க�� கட�� வ�பா� �ர�மா, ���, �வ�, கணப�, �க�த�, ேத� என� பல
உ�வ�க�� வ�பட ஆர���தன�. எ��� அைனவ���� அ�ப���, அைன�����
ஆதார�� ஆனவ� அ�த� ச�ேவ�வரேன எ�ப�� ச�ேதக� இ�ைல. அ�த� பரேம�வரேன
�ர����� �ைண ெகா��, இ��வைர�� ���� ெச�தேதா� அ�லாம�, த������
ேதைவயான ச��ைய�� ெகா��� இ��வைர�� பைட�த�, கா�த�, அ��த� எ���
��ெதா��கைள�� ெச�ய ைவ���றா�. ம�த வா��� ��� ���ய �ண�கைள��
���கவ�ல� அ�ெதா��க�. அ���� �ண�க� : ச�வ �ண�, ராஜச �ண�, தேமா �ண�
ஆ�யைவ ஆ��. இ���� �ண�க�� அ��பைட�ேலேய இ�����க�� அைம�தன�
எ�ப�� உ�ைம. இவ�க�� யா� ெப�யவ�, யா� ��யவ� எ�பெதா��� இ�ைல. �ல சமய�
���ேவ ெப�யவ� என��, �லசமய� �ர�மா என��, �ல சமய� �வ� என��
ெசா�லலா�. ஒேர ச���� ெவ�ேவ� வ�வ�கேள இைவ.
இவ���ெக�� த� உ�வ� நாமாக அைம��� ெகா�ட� தாேன த�ர இவ��� ேபத� ஏ��
இ�ைல. ��ெதா�ைல� ெச��� ஈச� அ�த� ெதா�ைல� ெச���ேபா�, த� இைட�டாத
ஆ�ட��� �ல� இ��ல�� ஒ�ெவா� இய�க����� காரண� ஆ��றா�. ஈச� த�
ெந�ச��� ����� ����கா�ைற� ச��யா�� ெகா�ேட இய����றா�. அேத ேபா�
���வா�ய ேகா��தராஜேரா, நடராஜ�� ஆ�ட��� தாள���� ஏ�ப ஒ�ெவா� ���
���� ெகா�ேட அவைன� த� இதய��� �ம�� ெகா�� இ��லைக� கா���றா�. அ�த
ஆ�ட��, தாள�� இ�ைல எ�� இ��ல� இய��வ� எ�ேக? இ�வ�� ஒ�வேர. ஒ�வ�
இ�லாம� ம�ெறா�வ� இ�ைல. உ�ைமயான �வ-ச�� ஐ��ய� �வ-��� ேச��ேத
163
இ��ப�� தா� உ�ள�. இ�த �வ ச�� ஐ��யேம இ�த� �ரப�ச��� �லக��தா�� ஆ��.
164
64
!!!!
எ�� அைன��ேம அவ� ஒ�வேன என� ெசா���றன�. அ��� இதய���, அர��, அர��
இதய��� அ��� �� இ����றா�க�. இ�வ�� ஒ�வேர எ�பைத� ெசா��� வ�ண�,
“அ��� �வ�� ஒ��, அ�யாதவ� வா�ேல ம��” எ��� ெசா��வ���. �வ�
எ�த�தமான அைடயாள�� இ�லாதவ� எ�பைத� ����� வ�ண� “அ��க�” என��,
��� எ�த�தமான �ப�� இ�லாதவ� எ�பைத� ����� வ�ண�, “அ����” என��
ெசா�ல� ப���றன�.
�ேழ உ�ள ேக��க� எ�னா� ேக�க� ப�டைவ. அத�கான ப��க� எ�க� ���த� ெசா�ன�:
169
65
�த�பர� ேகா��, எ�ேபா� என� கால� ��ண��க ��யாத காலக�ட��� இ��ேத ஈச�
ேகா�லாகேவ இ��� வ�த�. �வன�யா�க� ேபா��� பா�� இடமாக��, �வன�யா�களா�
ேகா�� என� ����ட� ப�� இடமாக�ேம இ��� வ�த�. ேதவார �வ� கால��ேல��,
மா��கவாசக� கால��ேல��, இ�ேக ஈச� ம��ேம அ�ைனேயா� �� இ��� வ�ததா��
ெத�ய வ���ற�. பல த�� ��க��, வடெமா� ��க�� இ�த� ேகா�ைலேய தைலைம�
ேகா�� என� �ற����� ெசா���� இ����றன.��ஞானச�ப�த�, ��நா��கரச�, ��தர�
ஆ�ய �வ�� அ��ய ேதவார� ���ப�க�க��, மா��கவாசக� அ��ய ��வாசக�
�����ற�பல� ேகாைவ யா�ய அ�� ��க�� ���ல� ��ம��ர� �த� ���ெதா�ட�
�ராண� ேபா�றைவக�� �த�பர� ேகா�� ைசவ��� தைலைம� ேகா�� என� �ற�����
ெசா�� இ����றன. பல க�ெவ���க�� அ�வாேற ������ வ���றன.
இ��ைல�� ��ைல� ேகா��� ேகா��தராஜ� ெப�மா� வ�த வரலா� எ�ன? ந�ப� ஒ�வ�
ெகா��த தகவ�க�� அ��பைட���, ச�ப��� �த�பர��� ���த�ட� ேப� உ�� ெச��
ெகா�ட�� ஆன அ�த� தகவ� �ேழ:
172
66
3. ���யமான ேக��
//��ைலநக�� ������ர �ட�த���
அ�தண�க� ஒ� �வா�ரவ ேர�த
அ�ம�யா சன����த வ�மா�” (�ல.�. 10.2)
எ�� ெப�ய ��ெமா����, �லேசகர ஆ�வாரா�� பாட� ப�� வ�த�//
��ம�ைக ெசா��� தா� ப�லவ� த�� ச��� அைம�தா� எ�றா�, அ��� ��ேப
�லேசகர� எ�ப� �����ர�ட� எ�� பா� இ��க ����?
வர�ண� – �வப�த�:
ஏ� ேபான� ?
த��� பா�ர�க� பாட� �டா� எ�� ���த�க� ஏதா��� த��தா�களா எ�ன? அதனா�
ச�ைட ���, த�யாக அவ�க� ைக��� ேபா� ��டதா எ�ன?
இ�ேபா ைவணவ�க� ைக��� ேபான�த� ப��� ெகா�ச� எ�த� ேபாேற�. அத�� ��னா�
ந��வ�ம ப�லவைன ஏேதா நா� தா� பரம ைவணவ� எ�� ெசா�� இ��பதா�� ேக ஆ� எ�
ெசா�� இ���� மகா பய�கரமான ��ற�சா����� ப�� இேதா!
த� ஆ���� ��ப���� ைசவ, ைவணவ சமய�க�� சமேநா��ைடயவனாகேவ �ள��ய
ந��வ�ம ப�லவ�, ��னா�க�� ��ம�ைக ஆ�வா�� சகவாச�தா�தா�, ைவணவனாக
மா�னா� எ���, “���த� ��வ�கைள� த�ர ம�ெறா���� இவ� தைல வண�கேவ
இ�ைல.” என த�ட�ேதா�ட� ப�டய� ��வதா�� ெத�யவ���ற�. இவ� கால��ேலேய
��ம�ைக ஆ�வா��, �லேசகர ஆ�வா�� இ�������றன�. இவேன �த� �த�
���ைவ இ�ேக �ர��ைட ெச�த�. பத�ச� ேக�ட��, ��� இ�ேக வ�� நா��ய�
பா��த���மான ப�� ��னா� வ��.
ப��த ப�லவ� என� ��ம�ைக ஆ�வா� ந��வ�ம ப�லவைனேய �ற����� ��
இ����றா�. இ�த� ேகா��� ��ைல �வா�ரவ�களாேலேய வ�பா�க� நட�� வ�தா��,
கால� ேபா���, ��கால ைவணவ�க�� �ல� இதனா� கா���ண��� ெகா�டா�க�. அவ�க�
ெச�த ெதா�ைலயா�, ��ைல�� நடராஜ��� வ�பா�க� ெச�வேதா� ம�����,
நாளாவ�ட���, ேகா��� அைன�� நைட�ைறக��� இட�க� ேந�ட ஆர���தன.
அைன��� �ைஜக�� தைடெபற அதனா� மன� ெநா�த இர�டா� �ேலா���க ேசாழ�,
இ�தைன��� காரண� அ�ேக ����� ���த� ேகா��தராஜரா�� �ர��ைட ெச�ய�
ப����ப��, அ�த ���த����, ���த�க� வ�பா�க� ெச��வ�வ� ைவணவ�க����
���காததா�ேம எ�� அ��� ெகா�ேட அ�த ���த�ைத அ����� அ��ற�ப���னா�.
இ� அவ� அைவ�கள� �லவ� ஆன ஒ�ட���த�� உலா���, த�கயாக� பர����
����ட� ப���ளதா�� ெத�யவ���ற�.
176
67
அ�ப��, ஞானச�ம�த�� மா�� இ�வ�� ஒேர கால� எ�� ெசா��� ேக�� தா� ஆதார�
ஒ�ெவா��த�ைடய�� ஒ�ெவா� மா�� இ���! ஆகேவ ெசா�ல ��ய��ைல.
நா� இைத ஆராயேவ இ�ைல. எ��� ந�ப� ஒ��த�� ேக����� ப�� ெசா�ல
ஆர����� கைட��� இ�ேக வ������ற�.
//இர�டா� �ேலா���க� ஏேதா ைவணவ எ�� எ�ப� ேபால ��த���றா�க�. இ��� தவ�.
இவ� ��மாைல� ேபா�றவ� எ�� அவ� ெம������க� பா���றன. ���
���தல�க��� இவ� ேசைவக�� க�ெவ��க�� ����ட�ப���ளன.//
//ந��..
�வாக� //
179
68
ெதாட��.
181
69
183
70
184
ேத�யைர அ��கேவ�� அ�ைனயா� ேதா����க� ப�டவேள கா� ஆவா�.
இ�வ�� அ�வாேற ேதவ, ேத�கைள அ��தன�. இ�வ�� அ��த ேதவ, ேத�ய� ��ன�
இைறவனா��, இைற�யா�� உலக ே�ம�ைத� க�� ���� உ�����க, �ரப��ரரா��,
கா�யா�� ஏ�ப�ட காய�க�� ��� அவ�க� �� அ�யாம� இ��த�. அ�த� ��� ��க
ேவ�� ஈச� வ�ணைன மைழ ெபா���ப� ஆைண இட வ�ண�� அ�வாேற மைழயாக�
ெபா���றா�. எ��� ���� கைற ஆைடக�� த����ட�. ஆகேவ அ�த� கைற
��கேவ�� �ரப��ர��� ஈச� ஆைண இட, அவ� மர�� ஒ�வ� ேதா����க� ப�டா�.
அவ��� �ர� எ��� ெபய� ��ட� ப�� ேதவ, ேத�ய�� ஆைடகைள ெவ��க அவ�
அ��� ைவ�க� ப���றா�. அ�த �ரப��ர� வ����, �ர� வ���� வ�தவ�கேள
வ�ணா� என� ப�டன�. அவ�க� ���� வ�� அேத ெதா�ைல� ெச�தன�. இ�த மர�� வ�த
ஒ�வேர �������� ெதா�ட� ஆவா�.
186
71
��� த�னா� ெபா��க ��யா� எ�� அ�த� ��த� ெசா�னைத� ேக��� ெகா�ட
�������� ெதா�ட�, ����ைற�� வ�� ��ைய� �ைவ�க� ெதாட��னா�. ஆர�ப�
ஆ��� ஈச�� ���ைளயாட�. வ�ண���� க�டைள இட, ��ெரன ��ய ஒ�யா�
�ரகாசமா� இ��த வான� கா�ேமக�களா� ��� ெகா�ட�. ������ ���த� அ�த� பக�
ேவைள�ேலேய. ெதா�ட�� மன�� இ�� ���� கல��ய�. எ�வா� �ைவ�ப�? எ�ேக
காய ைவ�ப�??? கல��� ேவைள�ேலேய ��ெரன� கா��, இ�, ��ன�, ெப�மைழ! ேப��
கா�� எ�ப� இ�தாேனா??? ஊ�� ெப�� மைழேயா?? அ�டசராசர�� ����� வ�ண�
இ� இ��க, ��ன� க�ைண� ப��த�. மைழேயா ��க� காேணாேம?? எ�ன ெச�வ�?
கல��னா� ெதா�ட�.
187
125. க�ைத �ைட��ட எ��� க�பாைற �ைச� தைலைய�
��த எ��� எ��வா� எ�� அைண�� ெச�� பாைற �ைச�
த�தைலைய� �ைட�� எ�ற அ�பாைற த� ம���
வ�� எ��� ���த� அ� வைள� த��ப� மல�� ெச�ைக 1202-4
188
அ�ேபா� ஈச� த� ப�தைன� ேசா��க ���பாம�, அ�த� பாைற����� த� மல��ைகைய
��� அவர� �ர�ைத� தா��� கா�க, ����த �������� ெதா�ட�� க�க�ேல
�ஷபவாகன� கா�� ெகா����றா�.
ேம�� இ�த வ�ணா� மட� ப��ய தகவ�கைள ���� �த�பர� ெச���ேபா� அ���
வரேவ���.
189
72
��ைல நடராஜ� ஆ�ய� ஆன�த� ��� எ�றா� ��வா�� �யாகராஜ� ஆ�யேதா, தாள�ைத
மைற��� ெசா�ல� ப�ட அஜபா நடன�. ஆனா� இ�வ���ேம ஆ�ைர� ��நாேள �ேசஷ
நாளாக� ெசா�ல� ப���ற�. ��வா�ைர� ��நா�� இ�வ�� ேத� உலா �க �க� �ர���
ெப�ற�. நடராஜ��, �யாகராஜ�� ேத�� ம��ேம உலா வ�வா�க�. அத� ��ன� ெப�ய
அள�லான அ�ேஷக�க� இ�வ���� நைடெப��. ஆ���� ஆ� �ைறக� ம��ேம
இ�வ���� அ�ேஷக�க� நைடெப���றன. ��ைல�� ரக�ய� எ�� ெசா�ல� ப��
�த�பர ரக�ய� காண 96 க�க� உ�ள சாளர� �லேம பா��க ேவ���. ஆனா�
��வா��ேலா, அ�ப�� ��ேம�ேய ரக�ய�. இ� ேசாம�ல ரக�ய� எ�� ெசா�ல� ப��.
190
��ைல அ�பல�ைத� ெபா�ன�பல� எ�� ெசா�னா�, ��வா�ைர �வ�பல� எ��
ெசா��வா�க�. ��ைல�� நம �வாய ஓத� ப�டா� ��வா��� �யாேகசா, ஆ�ரா எ�ேற
ெசா��வா�க�. இ�வ���ேம ெச�க��� மாைல �ேசஷமா�� ெசா�ல� ப���ற�. இ�
ேகா��க�� ஆ�ர�கா� ம�டப� ெகா�ட�. ��ைல� ேகா�ைல ஆகாச �பமா�� பா��தா�,
��வா�ேரா, �� வ�வா�� பா��க� ப���ற�. ஈச� இ� இட�க��ேம ��ணா�,
ம�ணா�, எ�லாமா�� தா� இ��பைத� ெத�����றா�. இ�த இ� ேகா��க��� இ��த
பைழய �ல�தான ��க� ��ேம�, �ல�டாேன�வர� எ�ேற அைழ�க� ப���ற�. ��ைல�
��த�� பாத த�சன�� �ேசஷ�, அேத ேபா� ��வா�� �யாகராஜா�� பாத த�சன��
�ேசஷ�. பத�ச�, �யா�ரபாத� இ�வ�ேம இ�த இ� இட�க��ேம பாத த�சன� க�டதா��
ெசா�ல� ப���ற�. ��ைல�ேல அ�ர �� ஆ�ய இட� பாத�ைத� க�டா�, ��வா���
இ��� ஆ�ய ��ைத� க�டன�. இ�� நா�� காண ����ற�. ��வா��� கமலா��ைக��,
�ேலா�பலா��ைக�� ேத�ய�. ��ைல�ேல �வகா� அ�ைம��, �ல�டான நாய���
ேத�ய�.
191
73
�த�பர� ேகா�� அ�தைகய �வ, ��� ேச��� இ��� வ�ப�� �ைற�� ஒ� ���ய
சா�� ஆ��. நடராஜ� எ�ேக இ��� ஆ���றாேரா அைத� �ன�� பா���� வ�ண�
�ர��ைட ெச�ய� ப������ ேகா��தராஜ�� ச�ன��� ஒ� �����ட இட��� ���
பா��தா� ஒேர சமய��� ��ைல ேகா��தராஜ�� த�சன��, ��ைல நடராஜ�� த�சன��
�ைட��� வ�ண� ேகா��� ச�ன�க� அைம�க� ப���ளன. மா��க வாசக� த�
���ேகாைவயா��,
192
�ர�கட� தான� கா�பா�
����� ��க�யா
�ர��ெட� தாெய� �ர�ப�த�
�ர�� ெக��ர��
கர�கட� தாெனா�� கா�டம�
றா�க�� கா��ெட��
வர��ட� தா���ைல ய�பல
���ல� மாயவேன.
எ�� �வ�� அ�, �� க�டைத� ������� ெசா����றா�. ேம�� �வ �ராண����,
ப�ம �ராண���� �வ��, ����� ஒ�வேர எ��� ������� ெசா�� இ��பதா��
ெத�ய வ���ற�. இ�வ�� ஒ�ைற ஒ�� ���க ��யாத ச��க� எ��� �������றன�.
ப�� இல��ய� ேவ��ற� ப�ட சமய�க���� ��னேர த��த�யா�� ���� ��டதா��
ெசா�ல� ப���ற�. ஆகேவ அத�� ஏ�ப ��ன� வ�த அரச�க�� ஒ� சமய� ��ர
ைசவ�களா��, ஒ� சமய� ��ர ைவ�ணவ�களா�� மா�, மா� இ��� வ������றன�.
எ�றா�� ஒ�ெவா� அரச�க�� ஒ�ெவா� வைக�� �த�பர� ேகா����� ���ப�க�
ெச������றன� எ�பைத ம��கேவ ��யா�.ேம�� ெபா�ைகயா�வா�(???) த�
�தலா�/��றா� ��வ�தா�(???)��, ���க�டவா� ஹ�ேயா� ஹரைன�� க�டதா��
ெசா����றா�.
193
74
மகம�ய� பைட எ���� ேபா� ெத�னா���� வ�த ஒளர�க��� பைடக� ெச���� த��
இ��ததா��, அ�ேபா� நடராஜ���� ேகா����� ஆப�� ேந�ேமா என எ��ய ��ைல
���த�க� நடராஜைர இட� ெபய���� ��வா���� எ���� ெச�றதா� ஒ� �����, ைஹத�
அ� கால����, ஒ� �ைற நடராஜ� இட� ெபய��ததா�� ெசா����றன�. இத�கான
ஆதார�க� ஆ�ர�கா� ம�டப��� உ�ள க�ெவ���க�� இ��பதா�� ����றா�.
195
75
��ைல� ��தைன ைஹத� அ� கால��� மைற�� ைவ�த இட� ப��� ப�ேவ� மா�ப�ட
க����க� �ல���றன. அைன��ேம ெச� வ�� ெச��க� ஆகேவ காண�ப���றன.
��ய�ேதா��� ெபா��� ��தைன ஒ��� ைவ�த இட� ேசாழம�டல�ைத� சா��த ��ய���
எ��� ���� என உ.ேவ.சா�நாத ஐயரவ�க�� �ைன� ம�ச� 2-� ப�� ெசா��வதா��
ெத�யவ���ற�. ஆனா� மகா���வா� ச.த�டபா� ேத�க�� “�த�பர�” எ��� ��ேலா
மைலநா��� ஒ��� ைவ�ததா�� ெசா�ல� ப������ற�. ஆனா� பா��யநா� ம���
��மா இ���மா எ�ன? த�க� ப���� அவ�க�� �������� அ�ேக உ�ள ��ய���
�ராம� தா� அ�த ஊ� எ��� ��த� ஒ�����த இட� இ�ேவ எ��� அத��� சா�றாக
ராஜபாைளய� கைட��ைய “அ�பல� �� பஜா�” என அைழ�பைத�� ���� கா����றா�க�.
இ�த� ப�ேவ��தமான தகவ�க�� ஒ� �ஷய�ைத ம��� உ�� ெச���றன. அ� ��த�
த�����ட�ைத ��� மைற�� இ��தா� எ�பேத! த�ைச மாவ�ட���கார�கேளா த�க�
உைடயா�� ஜ��� நடராஜைர ைவ��� பா�கா�ததா�� ெசா���றன�.
ச�வதா� ஆ�� மா�க� மாத� ெவ�ேய ெச�ற நடராஜ��� சா�ேபா� ம�ன�� ஆைண��
ேப�� ேகாபா� தாதா� எ�பவ� ���ப�க� ெச�� �ட���� நட��யதாக�� இர�தா��
ஆ�� கா���ைக�� இ��� ஆடவ�லா� த� நடன�ைத� ெபா�ன�பல��� ெதாட��ததா��
ெசா����றா�. �பவ ஆ�� ைத மாத� 27-� நா� �யாழ��ழைம ெபள�ண� ����, இ�த�
கனகசைப ���� ���க ���க� ெபா�னா� ேவய� ெப��� ��� ெபா�ேவா� �ட����
நட�த� ெப�றதா�� ����றா�. இ� ப��ய ேமல�க �ள�க�க� நாைள கா�ேபா�.
198
76
��ைல அ�பல��� எ��த�� இ���� நடராஜ� ச�வதா� வ�ட� மா�க� மாத� 25-� ேத�
�த� அ�சய வ�ட� கா���ைக மாத� ப�னா�கா� ேத� வைர��� அதாவ� ஆ��ல வ�ட�
�.�. 1648 �ச�ப� 24 ேத� �த�, 1686-� வ�ட� நவ�ப� மாத� 14-� ேத� வைர���, ��ட�
த�ட 37 ஆ��க�, 10 மாத�க�, 20 நா�க� மைற�� வா��� வ������றா�. ேம������ட
கால� ப���� ப�பல இட�க���� ��ைலயா�டவைர எ���� ெச������ சா��ய�
��க� உ��. ���பா� ஒ� இட� என� ெசா�ல ��யாம� ���தவைர�� எ�ெக�ெக�லா�
���ேமா அ�க�ேக எ�லா� மைற�� ைவ������றன� எ�� �லனா��ற�. பா��ய
நா���� எ���� ெச�ல� ப�� ���யா� மைல�� 40 மாத�க��, ��ன� ம�ைர�� �ல
கால�� ைவ�க� ப������றா�. இ�த� ெச��க� 46-� எ���ள ெச�ேப��� ���க�
ப���ளதா�� ெத�ய வ���ற�. சா�ேபா� ம�ன� 1684-� ஆ�� ஆர����, 1686-�
வ�ட� வைர��� ��ைல� ேகா��� ���ப�க� ெச�� வ�ததா�� ெத�ய வ���ற�.
ேம�� அ�த� கால க�ட��� அ�பலவாண��� “ஊ�ைடய �த�யா�” எ�ற ெபய��
வழ�க� ப������ற�.
இத� ��ன� ��ைல� ��த� ���� ��ைல�� இ��� ெவ�ேய ெச�� 1696-� �த�பர�
���� வ�தா� எ�� ஆ�ர�கா� ம�டப��� உ�ள க�ெவ��� ���க� ப����பதா��
ெத�ய வ���ற�. இத�� அ�ேபாைதய �கலாய சா�ரா�ய அரச� ஆன ஒளர�க���� பைட
எ���� காரணமா� இ��கலா� எ��� ெசா���றன�. ெத�னா��� ெச���� 7 ஆ��க�
இ�த� பைடக� த�� இ��ததா�� ெத�ய வ���ற�. த�ைச மரா��ய வ�ச�� அரச�க����
��ைல� ��த�பா� உ�ள அ�பா� அ�சமய� ��வா��� ��ைல� ��தைன மைற��
ைவ����ததா�� ெசா���றன�. அ�ேபா� எ���� ெச�ல� ப�ட ெச�ேப�க� ��னா�க��
அ�பலவாண� ��ைல��� �����ேபா� ��வா��ேலேய த����டப�யா� அ�த�
ெச�ேப�க� ��வா��� ெச�ேப�க� எ�� அைழ�க� ப�டதா�� ெசா���றா�. ��ைல�
ேபர�பல��� அ�பலவாணைன மைற�� ைவ����த ெப��ைய இ��� காண ����ற�.
201
கனகசைப�� ர��னசபாப�, �ப�க ��க�, ைபரவ�(த�யாக அ�ேஷக� ெச�வா�க�)
ேபா�றவ�க��� அ�ேஷக ஆராதைனக� ����� கைட�யாக ர��ன சபாப��� க��ர ஆர��
கா���ேபா� ����, ���� அ�த க��ர ஒ��� ர��ன சபாப� ெஜா����ேபா� ��ட�
���� ���தா�ேபா� “ெத�னா�ைடய �வேன ேபா��!” “எ�நா�டவ���� இைறவா ேபா��!”
நடராஜா! �����ற�பல�!” எ�ெற�லா� ேகாஷ�க� எ�����றன�. இ�ேக இைவ எ�லா�
���த ��னேர �ல�தான��� நடராஜ��� க��ர �பாராதைன கா�ட� ப���ற�.
நடராஜ���� ெச�ய� ப�� அ��சைனக��ேபா� ெசா�ல� ப�� அ�ேடா��ர�, சஹ�ரநாம�
ம��� ம��ர��ப�க� எ�� ெசா�ல� ப�பைவ த�ர ேவ� எ�த�தமான �ேதா��ர�கேளா,
பாட�கேளா, ேவத ேகாஷ�கேளா �ல�தான��� ெசா��வ��ைல எ�பைத க�டாயமா��
கைட������றன�.
202
77
ெப�ற �பர�க�
1749-� ஆர���த இ�த� ச�ைட�� �த�� ஆ��ேலய� வச� இ��த இ�த� ேகா��
ப�க��� ேகா�ைடயான �வன��ைய �ர���கார�க� ����ய�� அவ�க� வச� ெச�ற�.
�ெர���கார�க� �த�பர� ேகா�ைல “ெசல�பர� பேகாடா” எ�ற ெபய�� அைழ�� வ�ததா�
க�ன� �.�. மேலச� எ�பவ�� இ��ய ச���ர��� �ெர���கார�க�� ப�� எ���
203
ச���ர� ��தக��� �� உ�ளா�. ெகா��ட���� வட�ேக ஆறாவ� ைம�� இ��த இ�த�
ேகா�ைல� ப���� த�ைச மரா�� அரச� ஷா� எ�பவ� தன��� தா� த�ைச ��மாசன�
ேசரேவ��� எ�� ெசா��� ெகா����ததா��, அ�த� சமய� �த�பர��� அவ�
அைட�கல� ���ததா�� �ெர���கார�கேளா� ஒ�ப�த� ேபா��� ெகா�� அ�த� சமய�
தா� காைர�காைல �ெர���கார�க� வச� ெகா��ததா�� ெசா���றா�. ைஹத� அ�
ேகா�ைல� த��ைடய ���ய பைட�தளமா� ஆ��� ெகா�டதா��, அ�ேக 3,000 பைட
�ர�க� த�க ைவ�க�ப�டதா�� ெத�ய வ���ற�.
இர�டா� ைம�� ச�ைட�� ேபா�, க�ன� �� எ�பவ� ெத� �ைச ேநா��ய த� பயண�ைத
��� ப���னா�. ���வன�, வா��, ����ர�, ��வா�, கட��, ���தாசல�, அைன���
அவ��� �க �லபமா�� �ைட����ட�. �ெர���கார�க��� ெச����, �யாக ���க��
ம��ேம ���ய�. �� இ�த இர�டா� ைம�� ச�ைட�� ேபா� ேகா�ைல� தா��னா�.
ஆனா�� �ர�ட� ப�டா�. 18 ப��� க� ைவ��� ேகா�� �வ�கைள� தக���� �ய��
நைடெப�ற�. இ�த �ய�� ேமல ேகா�ர��� ப�க� நட����கலா� என அ�மா��க�
ப���ற�. இத� அைடயாள�க� இ�ன�� ேகா��� ேமல ேகா�ர��� ப�க� காண ����
எ��� ெத�ய வ���ற�. இ�த� சமய� தா� நடராஜ� ேகா��� இ��� அ��ற� ப���
இ��க ேவ���.
204
78
இ� ெப�� ந�க��� இைட�� உ�ள வ�ட� ம�ணா� �ைற�த ���� க�ட� ப������
இ�த� ேகா����� க�க� எ����� ெகா��வர� ப�டன எ�பைத �ைன�� ஆ�வாள�க�
�ய���றன�. ��� வ�டார� 40 ைம��� எ�ேக�� மைலகேளா அ�ல� க�க� �ைட�க�
��ய எ�த �த� தடயேமா இ�லாத ���ைல��, ���� �வ�க�� ஆ�கா�ேக ��ப�க�
ெச��க� ப���, உ�ேள தள�க� க�க� ப��க� ப��� �ள��வேதா�, ஒேர க��னா�
ெச�ய� ப�ட ஆ�ர� ��கைள� ெகா�ட ெப�ய ஆ�ர�கா� ம�டப�ைத��
ெகா������ற�.
ேகா��� �ளேமா 150 அ� �ள��, 100 அ� அகல�� ெகா�� ���த ஆழ�ேதா� ெப�ய
க�களா� ஆன �ள� ப�கைள�� ெகா�� �ள����ற�.
206
79
��ட� த�ட 1,300 ேகா� வ�ட�க� �� ேபெரா��ட� ��ய �க� ெப� ெவ��� என�ப��
big bang உ�டா���. அத�� ��ன� அட���யான அ�க ெவ�ப��ட��, அ��த��ட��
இ��த ஒ� ச��� ெதா��பான� அ��ைரவாக ��ய��, ���க�� ெச�த�. மா� மா� ���,
������� ஏ�ப�ட�. இ�ப� ஒ� ெப� ெவ������ ��ன� �ரப�ச� ��வைடய அ�க
ெவ�ப� காரணமா� ச��� ெதா��� �� �க�களா� ��ய� ெதாட��ய�.
207
ப�மட�கான �க�க�� எ���ைக உ�வா�க� ப�ட �ல ��ட�க�ேலேய பல �க�க�
அ����, ேம�� பல �க�க� உ�வாக�� ெச�தன. ெவ�ப� �ைறய� ெதாட��ய�� இ���
�க�க� இைண�� ெப�ய �க�க� உ�வா�� �ரப�ச�� ��வைட��ற�. இ�வா� பல ��
�க�க� ேச��� இ�த� �ரப�ச� உ�வான�. இ��� �ட இ��ரப�ச��� ஒ� �ைல�� ��
அ���க�க� ேச��� ெப�ய ப��களா� உ�வா�� ெகா������றன. அேத சமய� பல
�க�க� அ��� ெகா��� இ����றன. இ�த �க��க� ��ெவ��� ம�����
��ய��� நைடெப�� வ���ற�. இ�த �க��களா� உ�வா�� கா��� க��க� ��ைய
வ�தைட��றன. இ�த� �க�க� நம� �ல��� ப���� �ரப�ச��� க��மான க�க��
ஆ��. ேதா��வ��, இய��வ��, ��ன� ஒ���வ�� �ரப�ச��� அ��பைட� த��வ�
ஆ��. இைதேய ந� ��ேனா� ஈச�� ஆன�த� தா�டவ��� த��வமா�� க��னா�க�.
நடராஜ வ��� உ�ெபா��: ஆகம சா��ர� ��யாம� நடராஜ�� உட� �� த��வ� ��யா�
எ�� �வா� ��லான�த� ����றா�. எ��� நம��� ���த அள�� பா��ேபா�. ��க��
�யான��� ேதா��ய இ�த நடராஜ தா�டவ வ�வ� �க �க ��பமான�.
208
80
இ�� சா��ர�க��ப� இ�த அ�ட சராசர�� ப�ச�த�களா� ஆன�. ��, �ல�, கா��,
அ��, ம��� ஆகாச� ஆ�யவ��� வ�வமாகேவ நடராஜ� ��ேம��� அ�க�க� ���க�
ப���றன. ஊ��ய வல�பாத� ��ைய��, ேம����� இட�ைக அ��ைய��, ெம��மற�த
ஆன�த நடன�தா� பர�� ���த ஜடா���� �ல� கா�ைற��, �ர��� உ�ள க�ைக �ைர��,
ைக���ள டம�, ஆகாய�ைத�� �����ற�. ப�ச�த�க�� நடராஜ� ��ேம����
அட�க�. இ�த� �ரப�ச� எ�வா� இய����ற� எ�ற ஆ��த க��ைத உ�ளட��யேத �வ
தா�டவ� ஆ��. இ�தா�டவ �ைல�� �க� ��ய அ���க�க� �த� �க� ெப�ய
ேகா�க� வைர அைன��� ெபா��க�� இய�க�க�� அட����ளன.
அெம��க ��ெவ� ஆரா��யாள� கார� ேசக� “ப�ைடய கால இ���க� இ�த ஆ�க�,
கா�த�, அ��த� அட��ய தா�டவ�ைத ஓ� இைறவ�வாகேவ க�� அைதேய அவ�க�
�ைலயாக வ��தன�” எ���றா�. quantum physics and the Dance of Nataraja எ�ற
க��ைர�� ஜா�� காலமர� எ�பவ� இ�த� த��வ�ைத� பாரா�� எ�� இ����றா�. �வா�
�ேவகான�த� “எ�ண�ற ெப�ைமகைள��, வான� ேபா� ெத�ைவ��, அைன�����
தைலவனான, த�ைனேய கட�தவனான �வெப�மா�ட� மாறாத ப�� ஏ�பட���” எ�� 210
�ரா������றா�.
211
81
ஈசேன ��த��. ��த�ேழ ஈச�. இ�� காைல ெபா�ைக� ெதாைல�கா���� இ�த ேம�க�ட
பாட��� உைர ��ய ெப�ம� ஒ� ���யமான அேத சமய� அ�சயமான �ஷய�ைத�
��னா�. அெம��க ��ஞா� ஒ�வ� இ�த� �ரப�ச� ப��ய ஆ��� ேபா� இத� ைமய�
��� எ�ேக இ����ற� என� ேத�� ெகா�ேட வ�தாரா�. கைட��� இ��யா�� தா� அ�த
ைமய� ��� இ����ற� எ�பைத� க�ட���, இ��யா��� வ�தாரா�. இ��யா���
த��நா��� இ����ற� எ�பைத�� க�ட��தவ�, அ� �த�பர��� இ����ற�
எ�பைத�� க�ட��தாரா�. �த�பர� ேகா����� ஈச� நடன� ஆ�� ெகா������
ேகால��� ��� ெகா������றா� அ�லவா?? அ�த ஊ��ய கா�� �ேழ தா� அ�த ைமய�
��� இ����ற� எ���, அ� தா� உ�ைமயான �த�பர ரக�ய� என�� ��னா� அ�த�
ெப�ம�.
213
82
இ�ேபா� ���� க��ட� கைல ப��� பா��கலா�. ேகா��� ���ய பாக��, ம��ய
பாக�� ஆன ��சைப ���க ���க மர�தா� ஆன�. அத� அ��வார� க��� ேபாட�
ப�ட�. �ைரைய ���க த�க�தா� �� இ����றன�. �மான� ��ரேகா� �மான� எ�ற
ெபய�� வழ�க� ப���ற�. �� சைப�� எ�ேர நா� பா��த கனக சைப�� க�லா� ஆன
அ��வார��� ேமேலேய ����ற�. மர�கத�க�, ெவ��யா� �ட� ப���ளன. இ�த�
�ட��� �ைரைய� ெச��� தக�களா� �� இ����றன�. அ��த ���ய இடமான ���த
சைப�� (இ�ேக தா� சரப�� �ர��ைட ெச�ய� ப������றா� என ஏ�ெகனேவ
பா��ேதா�) 8 அ� உயர��� உ�ள 56 ��க� ���ர ����ரமான ேவைல�பா�க�ட�
அல�க��க� ப�� தா����றன. ெத����யா�ேலேய �க
அல�க��க� ப�� தா����றன. ெத����யா�ேலேய �க அழகான அ�நய பாவ�க�ட�
��ய ��ப�க� இ�ேக காண� ப���றன.
215
83
அ��� ஆ�ர�கா� ம�டப�. இ� தா� ராஜ சைப எ�� அைழ�க� ப��. ேதவா�ரய ம�டப�
என�� அைழ�க� ப��. இ�த ஆ�ர�கா� ம�டப� ��ேய இ��பதா� நா� இ���
பா��க��ைல. நடராஜ��� அ�ேஷக� நட��� நா�க�� ம��ேம �ற�க� ப���ற�. உ�ேள
984 ��க� ேபா� இ��பதா��, ெவ�ேய உ�ள ��க�� ேச��ேத ஆ�ர� எ���
ெசா����றன�. ��க�� பரத நா��ய சா��ர�ைத �ள��� ��� ��ப�க� இ����றன
எ��� ெசா����றன�.
216
�ழ�� ேகா�ர� ம�றவ�ைற எ�லா� பழைம வா��த� என��, அ�தா� ம�றவ�ைற �ட�
ெப�ய� என�� ெசா���றன�. 118 அ�க� உ�ள அ�த� ேகா�ர���� அ�ைமயான, அழகான
��ப�களா� அைம���ள�. ெத�� ேகா�ர� பா��யனா� எ��ப� ப����கலா� எ��
ஊ����றன�. ஏென�� ேகா�ர��� �� ��ன� உ�ள� எ��� ெத�ய வ���ற�.
ேகா�ர��� �ைழவா��� ேமேல உ�ள ம��ய பாக��� �� ��ன� இ��பேதா� அ�லாம�,
க��ட அைம��� பா��ய நா��� ேகா�லான ம�ைர�� ��தேர�வர� ேகா�� ேகா�ர
அைம��� இ��பதாக�� �ல� க��� எ��� ெத�ய வ���ற�. நா��ய சா��ர�ைத
எ���� ெசா��� ��ப�க� அேநகமா� அைன�� ேகா�ர�க��� காண� ப�டா��, �ழ��
ேகா�ர��� காண�ப�� 108 அ�நய ���ைரக�ட��, �ர�த ���ட�� ��ய ��ப�க�
�க�� �ர��� ெப�றைவயாக உ�ளன ேம�� ேகா�ர��� ��ய�, ��ரம�ய�, ந��தன
�நாயக� உ�வ�க� காண� �ைட���றன.
217
வட�� ேகா�ர��� �வ-பா�வ� ��மண� கா��, �ர�மா �ேரா�தரா� இ��� ��மண�
ெச�� ைவ�ப��, அைன�� ேதவா� ேதவ�க�� ��மண�ைத� க�� க��ப�� காண
����ற�. இ� த�ர��, ���தசைப�� ��ப�க�� �வகாம��த� ஆலய��� ��ப�க��,
பா��ய நாயக�� ேகா��� ��ப�க��, ������� ெசா�ல� ��ய அள����
க�ைண��, க��ைத�� கவர� ��யைவ.
218
84
இ�த� கைத எ�லா�� அ��த ஒ��. ஆைகயா� நா� காண� ேபாவ� இ�த ஆ�ைர�
��நா��� உ�ய நடராஜ�� ��ேம� �த�பர���� வ�த கைத. அைத� ப��� பா��க�
ேபா��ேறா�. த� ேதா� ேநாைய� ���க ேவ�� �ர�யவ�ம� ��த �ரா�ய� �த�பர�
�வக�ைக� �ள��� எ�� ஒ� சாரா��, �ர�மான�த �ப� எ��� ���த� எ�� இ�ெனா�
சாரா�� ����றன�. இ�த �ர�மான�த �ப� இ�ேபா� �ண� வ��� உ�ள�. எ�
எ�ப�ேயா ெகளட ேதச��� இ��� வ�த ம�ன� �ர�ய வ�ம�, ��ம வ�ம� எ��� ெபய�
உ��. இவ� தா� ப�லவ வ�ச�ைத இ�ேக ���னா� எ�ெறா� ���� உ��. இ�த
ம�ன� நடராஜ� பா� ப�� �க� ெகா��, நடராஜைர� �ைல வ��� வ��க எ�ண�
ெகா�டா�. ���க�ட� ப�தைர மா��� ப��ெபா��ேல, ����ட� ெச�� கல�காம� �ைல
வ��க� ெசா���றா�. ���க�� எ�வளேவா �ய��� அவ�களா� ��ய��ைல. ��தாவ�
ெச�� கலவாம� �ைல வ��க ��ய��ைல.
அ�ேபா� நம�வாய ��� �தப� எ�ெறா�வைர ��� வ��க� ெச�த ெச��� �ைல��
வ�வழ� ம�ன�� க�ைண�� க��ைத�� �க� கவ��த�. எ��� அ� ெச�� எ�பதா�
�த�பர��� அைத� �ர��ைட ெச�யேவ�டா� என எ��ய ம�ன� �ய ெபா�னா� 220
நடராஜ� ��ேம�ைய வ��க� ெசா�னா�. இ�த �த� �ைலைய எ�ன ெச�யலா� என
ேயா��த ம�ன��� இர�டாவதா� வ���� ெகா������ �ைலைய� கா��வத�காக�
���க� வ�� அைழ�தன�. ���க� �கேமா ��கலமா� இ�ைல. ஒேர கலவர� ��தா�ய�
அவ�க� �க�க��. எ�றா�� த�க� ��நாத� ஆைண! ம�னைன அைழ��வர! ஆகேவ
ம�னைன �ைலைய� காண வ�மா� அைழ�தன�.
221
85
அ� ேபாலேவ ம�நா� காைல�� ���கைள ��தைல ெச�த ம�ன�, �த�� ெச�த ெச���
��ேம�ைய ஒ� அழ�ய ப�ல��� ைவ��� �டேவ ���கைள�� அ���� ெத�ேக பயண�
ஆக� ெச���றா�. ெத�ேக ேபாக� ேபாக எ��� அைடயாள� ெத�ய��ைலேய என� கல��ய
�ர�க��� தா�ரபர��� வடகைர�� வர�� �ைல�� கன� அ�க��� வ�த� ெத�ய
வ���ற�. �ைலைய� �ேழ ைவ���றன�. அச� ���� ேபா�� ���� ேபா��றன�
�ர�க��, ���க��. ���� எ��� பா��தா� �ைல அ�ேக இ�ைல. பத�� ேபானா�க�
அைனவ��.
222
அ�த� ப���� அரச� யா� என �சா��தா�க�. ராமபா��ய� எ�பவ� ஆ�� ����
வ�ததா�� ெத�ய வ�த�. �வப���� �ற�தவ� எ���, �ன�� ெந�ேவ� ெந�ைலய�பைர�
த�சன� ெச�யாம�, வ�படாம� உண� உ�ெகா�ள மா�டா� என�� ெத��� ெகா�டன�.
223
ஆன�த� ��தா�� இைறவ��� அ�ேகேய ேகா�� எ��பேவ��� எ�பைத அவ�
���பா� அ�����யைத�� �ைன� ���தா�. அ�த இட��ேலேய ��ைல� ��த��� ஓ�
அ��த� ேகா�� எ���னா�. அ�ேவ ெச�பைற ஆன�த� ��த� ���ேகா��.
��ெந�ேவ��� வட�ழ�ேக, 9 �.� �ர��� உ�ள ராஜவ���ர���� இர�� �.�. �ர���
உ�ள� இ�த� ெச�பைற ஆன�த� ��த� ���ேகா��. ���க ���க� �த�பர� ேகா��
பா��ேலேய க�ட� ப�ட க�வைறேயா�, ேகா��� �க��� கா��காக�� ஒ� ேகா��
இ����ற�. �த�பர��� எ�ைல�� இ��ப� ேபால இ�ேக�� கா� �� ெகா����பதா��
ெசா���றன�. இ� ம��மா?? இேத ேபா� இ��� இர�� நடராஜ�க� அேத ���யா�
ெச�ய� ப��, இேத ��ெந�ேவ� மாவ�ட��� ைவ�க� ப���ள�. அைத� ப�� நாைள
கா�ேபாமா??
224
86
226
87
இ�வ�� பத�ச�ைய� பா���, “உன��� ெகா��� இ�ைல, கா�க�� ��� கா�க� இ�ைல,
ஆகேவ ஈச�� ஆ�ட�ைத�� உ�னா� எ�ேக ர��க ����?” எ�� ேக�யா�� ேப�னா�க�.
பத�ச��� �க� வா�ட� அைட�த�.
228
88
ேம�� ����றா� ஈச�, “பத�ச�, இ�ைறய பாட�� ெகா���, கா�� வர� �டா�!”எ��
ெசா�ல�� ��� ��றவ�க� அைனவ�� �ைக��� ேபாக� பத�ச� ��வேரா “அ�ப�ேய
ஆக��� ஈசேன!” என வண�� ��றா�. �யா�ரபாத�� �க����, ந�� எ�ெப�மா��
�க���� ஈ ஆட��ைல. பத�ச� பத� பாட ஆர���தா�. எ�ப�� ெத��மா?
ெகா�ெப���க��, �ைண�காேலா� ��ய எ���க�� வராதப��� �� ஒ�ைற� பா�னா�.
ெக, ெப, ேபா, ஆ�ய எ���க�� ேபா�� ஒ�ைற� ெகா���, இர�ைட� ெகா���, கா, பா, சா,
லா, ளா ேபா�ற எ���க�� வ�� �ைண�கா�� இ�லாம� பா�ய அ�த நடராஜ� ��
��ைமயாக� �ைட�பத�காக� கா����ேத�, �ைட�க��ைல. �ைட�த வைர��� �ேழ
ேபா���ேற�. ேவ� யா�டமாவ� இ��தா� ேபாடலா�.
230
89
(� பத�ச� ��த�)
231
3. அவ�த ம�ல� ஜகதப�க �ண ��க மமத� ��த��� ஸ¤ரஸ��
ஈச�� ச�வ அவய �வ�ப� ஓ�கார�ைத� ���� கா����ற� எ�பைத�� க�ேடா�. அ��
ஹ�த� “ந” கார�ைத��, பாதா��ஜ�க� “ம” கார�ைத��, ல�ப
ஹ�த�(ெதா�க�ட�ப������ கர�) “�” கார�ைத��, டம�க ஹ�த� “வா” கார�ைத��,
அபய ஹ�த� “ய” கார�ைத�� ேதா������ற�. இ�வா� ஈச� ப�ேவ� ெதா��கைள��
���� ெகா�� இைட�டா� ச��ர�� ச�ப�த� ெப�ற இடாநா��� உத�ைய� ெகா��
இட� நா��� ���� கா�ைற உ������ ெகா���, ��ய ச�ப�த� ெப�ற வல� நா�யா�
��ைச ெவ����� ெகா��� அ�த ��ைச உ����� ��பக� ெச�� �ராண�ர��டா 235
கால��� வல�கா� க�ைட�ரலா� �ராண�ர��ைட ெச�� ெகா���, த� ஆன�த�
தா�டவ�ைத ஆ� வ���றா�. இ�த உலக� இய����ற�. நா�� இய����ேறா�.
அைன��� அவேன. எ�லா உ��க��� �ைற�� ��� ���� கா�றாக ����, ெவ� வ���,
உ������ அைனவைர�� இய��� அ�த ஆட வ�லா� ��வ�� பாத�க���� சரண�
ெச�� இைத �����ேற�.
236
91
ந��
238
1
ஆ��ல����ள ����தக�க�:
த����ள ����தக�க�:
�டா�.
அ�ப� இ�லாம� “All Rights Reserved” எ�� உ�ம��� �� இ���� ப���கைள ந�மா�
பய�ப��த ��யா�.
FreeTamilEbooks.com 240
இ�த வைல�தள���தா� ��வ�� வ�வைம��� ����தக�க� காண�ப��.
அ�வள�தா�!
ப�ேசா��த�
ப�ேவ�ற� ெச�த�
யா���ைல.
த�ேபா� ம�க� ெப�ய அள�� tablets ம��� ebook readers ேபா�ற க��கைள நா��
ெச�வதா� அவ�கைள ெந���வத�� இ� ஒ� ந�ல வா��பாக அைம��.
உ�ள�.
1. www.vinavu.com
2. www.badriseshadri.in
3. http://maattru.com
4. kaniyam.com
5. blog.ravidreams.net
<�வ�க�>
http://creativecommons.org/licenses/
e-mail : freetamilebooksteam@gmail.com
FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948
ந��.
</���>
email : freetamilebooksteam@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
�� – http://freetamilebooks.com/meet-the-team/
Supported by
244
2
http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-12/13/creative-commons-101
https://learn.canvas.net/courses/4/wiki/creative-commons-licenses
3.
1. ��� ெபய�
2. �� அ��க உைர
——————————————————————————————————–
ந�� !
246
3
1. ப����ைம
ச�க நல� க��ய பைட���க� �ட – அைவ ெச�� ேசர ேவ��ய ம�கைள� ெச�றைடயாம�
– ப����ைம�� ெபயரா� த��க�ப���றன. எ��தாள�கைள ைமயமாக� ெகா��
அ�ச�க�க�� உ�வாகேவ��ய ��தைன� ப��க� ேதா�றாமேலேய ேபா�����றன.
தம� ��தைனக� �லமாக – அைவ அவ�க��� ��பான தைல�ைறகளா�
கட�த�ப�வத�டாக வரலா��� ெதாட���யாக வாழ ேவ��ய ��தைனயாள�க�
ப����ைம�னா� க���ப��த�ப�வ� கவைல���ய�.
http://creativecommons.org 248
இ� பைட�பாள�க���� பயன�க��� இைடேயயான ஒ� பாலமாக அைம�ற�. ��ேய���
காம�� உ�ம�க� அைன�� உ�ைமகைள�� க���ப��தாம�, அ����ைமைய
ஊ������றன. எ�த உ�ைமைய அ��ப� எ�ப� (அதாவ� ��வைத�� கா���ைம��
க���ப��த�� இ��� ��ைமயாக� ெபா��� ��த� வைரயான ப�ேவ� ெத��க�)
பைட�பாள�க���� சா��யமா��ற�. இ� ��ைமயான க�ட�ற பைட�� உ�ம�க����
��ைமயான கா���ைம உ�ம�க���� இைட�ப�ட ஒ� �தவாத� ��வாக� பா��க�ப��ற�.
�ல உ�ம�க�
��பைன ெச�ய��டா�.
ஆ� �த�ைம உ�ம�க�
இ�த உ�ம� வ��தக ேநா�க� த���த ேதைவக��காக உ�க� ஆ�க��ைன ���த, வ�வ�
மா�ற, ���ழ�����ப��த அ�ம���ற�. இ�த ஒ�ப�த���� உ�க� ஆ�க��ைன
அ��பைடயாக�ெகா�� ��தாக உ�வா�க�ப�� ஆ�க��� உ�க� ெபய� ����ட�பட
ேவ���, வ��தக ேநா�க�க��� பய�ப��த ��யா�. ஆனா� ஒேரெயா� ���யாச�,
உ�க� ஆ�க� தா����ள உ�ம ��க��� அைமவாக�தா� ��தாக உ�வா�க�ப��
ஆ�க�ைத�� ��ேயா��கேவ��� எ�ற க�டாய� இ�ைல. ���கமாக
253
உ�க� வைல�ப��க�, க��ைரக�, �ைக�பட�க�, காெணா�க� என எ�த பைட�ைப��
இ�த ��ேய��� காம�� உ�ைமக�� ெவ��டலா�.
http://creativecommons.org/choose/
பைட�பாள�க���
வாசக���
வாசக� தா� ப���� ��கைள ந�ப�ட� ப���� ெகா�ளலா�. தம� வைல�ப��� ப�ரலா�.
தா� ����ய �ைக�பட�ைத தம� அ�வலக பய�பா���� பய�ப��தலா�.
ப��த� எ�ப� ம�த �ல��� அ��பைட� ப��. நா� ����� எைத�� ப��வ� ந�
254
உ�ைம.
�ைக�பட�க�
http://search.creativecommons.org/
அ��த �ைற உ�க��� ஒ� பட� ேதைவ�ப�� ேபா�, ��மா ��� ேத�ெபா��� ேத�,
உ�க��� உ�ைம இ�லாத பட�ைத பய�ப���வைத �ட, இ�ேக ேத�, ப��� உ�ைம உ�ள
பட�கைள பய�ப����க�.
க�யா� வ�மா எ�ற �க�ெப�ற வன �ல�� �ைக�பட ��ண�, தம� அ�ய �ைக�பட�க�
யாைவ�� ��ேய��� காம�� உ�ைம�� ெவ���டதா�, தா� ெப�ற �ற��கைள��,
பய�கைள�� ப�� இ�த காெணா��� ேப��றா�.
http://www.inktalks.com/discover/117/kalyan-varma-free-art-is-profitable
இைணய ெசலைவ ேச��க, ��க� அ�த வைல�ப��கைள ேச��� ைவ��, �ற� ப��கலா�
எ�� �ைன�ப� ��யா�. ODT, PDF, DOC ேகா��களாக மா�ற� �டா�.
இ�ேபா�, ப��பத�ெகன ����, ேட�ல� என பலவைக க��க� உ�ளன. இவ��� யா�� 255
வைல�தள�கைள ப��ப� க�ன�. ஆனா� இவ��� ப��பத�ேக�ப epub, mobi, PDF என
பல வைக ேகா��க� உ�ளன.
ஏ��� இ��� அ�� ���� வ�தேத, அ�க� ேபேர ெச�றைடய. அ������ இைணய
வ���� மா�ய� உலெக��� ெச�றைடய. ‘கா���ைம’ ெகா�� இ�த பரவைல த��கா��க�.
��ேய��� காம�� உ�ைம�� உ�க� பைட��கைள ெவ����, உ�க� வாசக����
ப���, மா�ற�க� ெச��� உ�ைம ெகா��க�.
ேம�� ப��க.
https://creativecommons.org/licenses/
http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-12/13/creative-commons-101
http://creativecommons.org/videos/get-creative
http://www.slideshare.net/DonnaGaudet/creative-commons-32865734
http://www.assortedstuff.com/stuff/?p=413
http://thepowerofopen.org/
256
ந�� – �லக ��வன� ெவ���ட ைகேய� ‘பைட�பா�க� ெபா�ம�க� –
எ��தாள�க��கான அ��க�’
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
257