Hosea Vow

‫‪Hosea 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬
‫אשר־יאמר להם ל‪0‬א־עמי אתם יאמר‬ ‫‪Hosea‬‬

‫‪2‬‬
‫להם בני אל־חי׃ ונקבצו בני־יהודה ובני־‬
‫י*ראל יחדו ו*מו להם ר‪0‬אש אחד ועלו‬ ‫הושע‬
‫‪3‬‬
‫מן־הארץ כי גדול יום יזרעאל׃ אמרו‬
‫‪4‬‬
‫לאחיכם עמי ולאחותיכם ‪$‬רחמה׃ ריבו‬
‫‪ 1‬דבר־יהוה אשר היה אל־הושע בן־‬
‫באמכם ריבו כי־היא ל‪0‬א אשתי ואנ‪0‬כי ל‪0‬א‬
‫אישה ותסר זנוניה מפניה‪ U‬ונאפופיה‬ ‫בארי בימי ‪$‬עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי‬
‫‪5‬‬ ‫יהודה ובימי ירבעם בן־יואש מלך‬
‫ע ‪$‬רמה‬ ‫שדיה׃ פן־אפשיטנה‬ ‫מבין‬ ‫‪2‬‬
‫י*ראל׃ תחלת דבר־יהוה בהושע פ‬
‫והצגתיה כיום הולדה ו*מתיה כמדבר‬
‫‪6‬‬ ‫וי‪0‬אמר יהוה אל־הושע לך קח־לך אשת‬
‫ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא׃ ואת־‬
‫‪7‬‬ ‫זנונים וילדי זנונים כי־זנ‪0‬ה תזנה הארץ‬
‫בניה ל‪0‬א ארחם כי־בני זנונים המה׃ כי‬ ‫‪3‬‬
‫מאחרי יהוה׃ וילך ויקח את־ג‪0‬מר בת־‬
‫זנתה אמם ה‪0‬בישה הורתם כי אמרה‬ ‫‪4‬‬
‫אלכה אחרי מאהבי נ‪0‬תני לחמי ומימי‬ ‫דבלים ותהר ותלד־לו בן׃ וי‪0‬אמר יהוה‬
‫‪8‬‬ ‫אליו קרא שמו יזרעאל כי־עוד מעט‬
‫צמרי ופשתי שמני ושקויי׃ לכן הנני־*ך‬
‫ופקדתי את־דמי יזרעאל על־בית יהוא‬
‫את־דרכך בסירים וגדרתי את־גדרה‬ ‫‪5‬‬
‫‪9‬‬ ‫והשבתי ממלכות בית י*ראל׃ והיה‬
‫ונתיבותיה ל‪0‬א תמצא׃ ורדפה את־‬
‫ביום ההוא ושברתי את־קשת י*ראל‬
‫מאהביה ול‪0‬א־תשיג א‪0‬תם ובקשתם ול‪0‬א‬ ‫‪6‬‬
‫תמצא ואמרה אלכה ואשובה אל־אישי‬ ‫בעמק יזרעאל׃ ותהר עוד ותלד בת‬
‫‪10‬‬ ‫וי‪0‬אמר לו קרא שמה ל‪0‬א ‪$‬רחמה כי ל‪0‬א‬
‫הראשון כי טוב לי אז מעתה׃ והיא ל‪0‬א‬
‫אוסיף עוד ארחם את־בית י*ראל כי־‬
‫ידעה כי אנ‪0‬כי נתתי לה הדגן והתירוש‬ ‫‪7‬‬
‫והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב ע*ו‬ ‫נ*‪0‬א אשא להם׃ ואת־בית יהודה ארחם‬
‫‪11‬‬ ‫והושעתים ביהוה ‪A‬אלהיהם ול‪0‬א אושיעם‬
‫לבעל׃ לכן אשוב ולקחתי דגני בעתו‬
‫בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים‬
‫ותירושי במועדו והצלתי צמרי ופשתי‬ ‫‪8‬‬
‫‪12‬‬ ‫ובפרשים׃ ותגמ‪0‬ל את־ל‪0‬א ‪$‬רחמה ותהר‬
‫לכסות את־ערותה׃ ועתה אגלה את־‬ ‫‪9‬‬
‫נב ‪$‬לתה לעיני מאהביה ואיש ל‪0‬א־יצילנה‬ ‫ותלד בן׃ וי‪0‬אמר קרא שמו ל‪0‬א עמי כי‬
‫‪13‬‬ ‫אתם ל‪0‬א עמי ואנ‪0‬כי ל‪0‬א־אהיה‬
‫מידי׃ והשבתי כל־מ*ו*ה חגה חדשה‬
‫‪14‬‬ ‫לכם׃ ס‬
‫ושבתה וכ‪0‬ל מועדה׃ והשמ‪0‬תי גפנה‬
‫ותאנתה אשר אמרה אתנה המה לי‬
‫‪ 2‬והיה מספר בני־י*ראל כחול הים‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫אשר ל‪0‬א־ימד ול‪0‬א יספר והיה במקום‬
‫‪unexpected reading.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Hosea 2‬‬

‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Hosea 2‬‬
‫‪ 3‬וי‪0‬אמר יהוה אלי עוד לך ‪A‬אהב־אשה‬

‫אשר נתנו־לי מאהבי ו*מתים ליער‬
‫‪15‬‬
‫ואכלתם חית השדה׃ ופקדתי עליה‬
‫א ‪$‬הבת רע ומנאפת כאהבת יהוה את־בני‬
‫את־ימי הבעלים אשר תקטיר להם ותעד‬
‫ל־אלהים אחרים‬‫י*ראל והם פ‪0‬נים א ‪A‬‬
‫‪2‬‬ ‫נזמה וחליתה ותלך אחרי מאהביה וא‪0‬תי‬
‫וא‪0‬הבי אשישי ענבים׃ ואכרה לי‬ ‫נ ‪$‬אם־יהוה׃ פ‬ ‫שכחה‬
‫בחמשה ע*ר כסף וח‪0‬מר *ע‪0‬רים ולתך‬ ‫‪16‬‬
‫‪3‬‬ ‫לכן הנה אנ‪0‬כי מפתיה וה‪0‬לכתיה המדבר‬
‫*ע‪0‬רים׃ וא‪0‬מר אליה ימים רבים תשבי‬ ‫‪17‬‬
‫ודברתי על‪ pnQ‬לבה׃ ונתתי לה את־‬
‫לי ל‪0‬א תזני ול‪0‬א תהיי לאיש וגם־אני‬
‫‪4‬‬ ‫כרמיה משם ואת־עמק עכור לפתח‬
‫אליך׃ כי ימים רבים ישבו בני י*ראל‬ ‫‪U‬‬
‫תקוה וענתה שמה כימי נעוריה וכיום‬
‫אין מלך ואין *ר ואין זבח ואין מצבה‬ ‫‪18‬‬
‫‪5‬‬ ‫והיה ביום־‬ ‫עלתה מארץ־מצרים׃ ס‬
‫ואין אפוד ותרפים׃ אחר י ‪$‬שבו בני‬ ‫ההוא נ ‪$‬אם־יהוה תקראי אישי ול‪0‬א־‬
‫י*ראל ובקשו את־יהוה ‪A‬אלהיהם ואת‬ ‫‪19‬‬
‫תקראי־לי עוד בעלי׃ והסר ‪0‬תי את־‬
‫דוד מלכם ופחדו אל־יהוה ואל־טובו‬
‫שמות הבעלים מפיה ול‪0‬א־יזכרו עוד‬
‫הימים׃ פ‬ ‫באחרית‬ ‫‪20‬‬
‫בשמם׃ וכרתי להם ברית ביום ההוא‬
‫עם־חית השדה ועם־עוף השמים ורמ*‬
‫‪ 4‬שמעו דבר־יהוה בני י*ראל כי ריב‬ ‫האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור‬
‫‪21‬‬
‫ין־אמת ואין־‬
‫ליהוה עם־יושבי הארץ כי א ‪A‬‬ ‫מן־הארץ והשכבתים לבטח׃ ואר*תיך‬
‫‪2‬‬
‫חסד ואין־דעת ‪A‬אלהים בארץ׃ אלה‬ ‫לי לעולם ואר*תיך לי בצדק ובמשפט‬
‫‪22‬‬
‫וכחש ורצ ‪0‬ח וגנ‪0‬ב ונא‪0‬ף פרצו ודמים‬ ‫ובחסד וברחמים׃ ואר*תיך לי ב ‪A‬אמונה‬
‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬
‫בדמים נגעו׃ על־כן ת ‪A‬אבל הארץ ו ‪$‬אמלל‬ ‫והיה ביום ההוא‬ ‫וידעת את־יהוה׃ ס‬
‫כל־יושב בה בחית השדה ובעוף השמים‬ ‫א ‪A‬ענה נ ‪$‬אם־יהוה א ‪A‬ענה את־השמים והם‬
‫‪4‬‬ ‫‪24‬‬
‫וגם־דגי הים יאספו׃ אך איש אל־ירב‬ ‫יענו את־הארץ׃ והארץ תענה את־הדגן‬
‫כמריבי‬ ‫ועמך‬ ‫איש‬ ‫ואל־יוכח‬ ‫ואת־התירוש ואת־היצהר והם יענו את־‬
‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬
‫כ‪0‬הן׃ וכשלת היום וכשל גם־נביא עמך‬ ‫יזרעאל׃ וזרעתיה לי בארץ ורחמתי‬
‫‪6‬‬
‫לילה ודמיתי אמך׃ נדמו עמי מבלי‬ ‫את־ל‪0‬א ‪$‬רחמה ואמרתי לל‪0‬א־עמי עמי־‬
‫הדעת כי־אתה הדעת מאסת ואמאסאך‬ ‫אתה והוא י‪0‬אמר ‪A‬אלהי׃ פ‬
‫מכהן לי ותשכח תורת ‪A‬אלהיך אשכח‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪in reading L.‬‬
‫בניך גם־אני׃ כ ‪$‬רבם כן חטאו־לי כבודם‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪8‬‬
‫בקלון אמיר׃ חטאת עמי י‪0‬אכלו ואל־‬ ‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪Hosea 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫העמיקו ואני מוסר ל ‪$‬כלם׃ אני ידעתי‬ ‫עו ‪O‬נם י*או נפשו׃ והיה כעם ככ‪0‬הן‬
‫אפרים וי*ראל ל‪0‬א־נכחד ממני כי עתה‬ ‫ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬
‫הזנית אפרים נטמא י*ראל׃ ל‪0‬א יתנו‬ ‫לו׃ ואכלו ול‪0‬א י*בעו הזנו ול‪0‬א יפר ‪0‬צו‬
‫ל־אלהיהם כי רוח‬ ‫מעלליהם לשוב א ‪A‬‬ ‫‪11‬‬
‫כי־את־יהוה עזבו לשמ‪0‬ר׃ זנות ויין‬
‫‪5‬‬
‫זנונים בקרבם ואת־יהוה ל‪0‬א ידעו׃ וענה‬ ‫‪12‬‬
‫ותירוש יקח־לב׃ עמי בעצו ישאל‬
‫גאון־י*ראל בפניו וי*ראל ואפרים‬ ‫ומקלו יגיד לו כי רוח זנונים התעה ויזנו‬
‫גם־יהודה‬ ‫כשל‬ ‫בעו ‪O‬נם‬ ‫יכשלו‬ ‫‪13‬‬
‫מתחת ‪A‬אלהיהם׃ על־ראשי ההרים‬
‫‪6‬‬
‫עמם׃ בצ‪0‬אנם ובבקרם ילכו לבקש את־‬ ‫יזבחו ועל־הגבעות יקטרו תחת אלון‬
‫‪7‬‬
‫יהוה ול‪0‬א ימצאו חלץ מהם׃ ביהוה בגדו‬ ‫ולבנה ואלה כי טוב צלה על־כן תזנינה‬
‫כי־בנים זרים ילדו עתה י‪0‬אכלם ח‪0‬דש את־‬ ‫‪14‬‬
‫בנותיכם וכלותיכם תנאפנה׃ ל‪0‬א־‬
‫‪8‬‬
‫תקעו שופר בגבעה‬ ‫חלקיהם׃ ס‬ ‫אפקוד על־בנותיכם כי תזנינה ועל־‬
‫חצ‪0‬צרה ברמה הריעו בית און אחריך‬ ‫כלותיכם כי תנאפנה כי־הם עם־הז‪0‬נות‬
‫בנימין׃ אפרים לשמה תהיה ביום‬
‫‪9‬‬
‫יפרדו ועם־הקדשות יזבחו ועם ל‪0‬א־יבין‬
‫‪15‬‬
‫תוכחה בשבטי י*ראל הודעתי‬ ‫ילבט׃ אם־ז‪0‬נה אתה י*ראל אל־יאשם‬
‫נ ‪A‬אמנה׃ היו *רי יהודה כמסיגי גבול‬
‫‪10‬‬
‫יהודה ואל־תב‪0‬או הגלגל ואל־תעלו בית‬
‫‪16‬‬
‫‪11‬‬
‫עליהם אשפוך כמים עברתי׃ עשוק‬ ‫און ואל־תשבעו חי־יהוה׃ כי כפרה‬
‫אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך‬ ‫ס‪0‬ררה סרר י*ראל עתה ירעם יהוה‬
‫‪17‬‬
‫אחרי־צו׃ ואני כעש לאפרים וכרקב‬
‫‪12‬‬
‫ככב* במרחב׃ חבור עצבים אפרים‬
‫‪18‬‬
‫‪13‬‬
‫לבית יהודה׃ וירא אפרים את־חליו‬ ‫הנח־לו׃ סר סבאם הזנה הזנו אהבו‬
‫‪19‬‬
‫ויהודה את־מז‪0‬רו וילך אפרים אל־אשור‬ ‫הבו קלון מגניה׃ צרר רוח אותה‬
‫וישלח אל־מלך ירב והוא ל‪0‬א יוכל לרפ‪0‬א‬ ‫ס‬
‫‪pnQ‬‬
‫בכנפיה ויב‪0‬שו מזבחותם‬
‫‪14‬‬
‫לכם ול‪0‬א־יגהה מכם מזור׃ כי אנ‪0‬כי‬
‫כשחל לאפרים וככפיר לבית יהודה אני‬ ‫‪ 5‬שמעו־ז‪0‬את הכ‪0‬הנים והקשיבו בית‬
‫‪15‬‬
‫אני אטר ‪0‬ף ואלך אשא ואין מציל׃ אלך‬ ‫י*ראל ובית המלך האזינו כי לכם‬
‫אשובה אל־מקומי עד אשר־יאשמו‬ ‫המשפט כי־פח ‪A‬הייתם למצפה ורשת‬
‫‪2‬‬
‫ובקשו פני בצר להם ישח ‪$‬רנני׃‬ ‫*טים‬ ‫על־תבור׃ ושחטה‬ ‫פרו*ה‬
‫לכו ונשובה אל־יהוה כי הוא טרף‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪in reading L.‬‬
‫וירפאנו יך ויחבשנו׃ יחינו מי‪0‬מים ביום‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Hosea 6‬‬

‫כתנור ואכלו את־ש ‪0‬פטיהם כל־מלכיהם‬ ‫‪3‬‬

‫השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃ ונדעה‬
‫‪8‬‬
‫נפלו אין־ק‪0‬רא בהם אלי׃ אפרים בעמים‬ ‫נרדפה לדעת את־יהוה כשחר נכון‬
‫הוא יתבולל אפרים היה ‪$‬עגה בלי‬ ‫מוצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה‬
‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬
‫הפוכה׃ אכלו זרים כ‪0‬חו והוא ל‪0‬א ידע‬ ‫ארץ׃ מה א ‪A‬ע*ה־לך אפרים מה א ‪A‬ע*ה־‬
‫‪10‬‬
‫גם־*יבה זרקה בו והוא ל‪0‬א ידע׃ וענה‬ ‫לך יהודה וחסדכם כענן־ב‪0‬קר וכטל‬
‫‪5‬‬
‫גאון־י*ראל בפניו ול‪0‬א־שבו אל־יהוה‬ ‫משכים ה‪0‬לך׃ על־כן חצבתי בנביאים‬
‫‪11‬‬
‫‪A‬אלהיהם ול‪0‬א בק ‪$‬שהו בכל־ז‪0‬את׃ ויהי‬ ‫הרגתים באמרי־פי ומשפטיך אור‬
‫‪6‬‬
‫אפרים כיונה פותה אין לב מצרים קראו‬ ‫יצא׃ כי חסד חפצתי ול‪0‬א־זבח ודעת‬
‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬
‫אשור הלכו׃ כאשר ילכו אפרו*‬ ‫‪A‬אלהים מע‪0‬לות׃ והמה כאדם עברו ברית‬
‫עליהם רשתי כעוף השמים אורידם‬ ‫‪8‬‬
‫שם בגדו בי׃ גלעד קרית פ‪0‬עלי און‬
‫‪13‬‬
‫אוי להם‬ ‫איסרם כשמע לעדתם׃ ס‬
‫‪9‬‬
‫ע ‪$‬קבה מדם׃ וכחכי איש גדודים חבר‬
‫כי־נדדו ממני ש ‪0‬ד להם כי־פשעו בי ואנ‪0‬כי‬ ‫כ‪0‬הנים דרך ירצחו־שכמה כי זמה‬
‫‪14‬‬
‫אפדם והמה דברו עלי כזבים׃ ול‪0‬א־‬ ‫שעריריה‬
‫ע*ו׃ בבית י*ראל ראיתי‬
‫‪10‬‬
‫זעקו אלי בלבם כי יילילו על־משכבותם‬ ‫שערוריה שם זנות לאפרים נטמא‬

‫‪15‬‬
‫על־דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃ ואני‬ ‫‪11‬‬
‫י*ראל׃ גם־יהודה שת קציר לך בשובי‬
‫יסרתי חזקתי זרוע‪0‬תם ואלי יחשבו־‬ ‫עמי׃ פ‬ ‫שבות‬
‫‪16‬‬
‫רע׃ ישובו ל‪0‬א על היו כקשת רמיה‬
‫יפלו בחרב *ריהם מזעם לשונם זו לעגם‬
‫‪ 7‬כרפאי לי*ראל ונגלה עו ‪O‬ן אפרים‬
‫בארץ מצרים׃‬
‫ורעות ש ‪0‬מרון כי פעלו שקר וגנב יבוא‬
‫אל־חכך ש ‪0‬פר כנשר על־בית יהוה יען‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬
‫פשט גדוד בחוץ׃ ובל־י‪0‬אמרו ללבבם‬
‫‪2‬‬ ‫כל־רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם‬
‫עברו בריתי ועל־תורתי פשעו׃ לי יזעקו‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫נגד פני היו׃ ברעתם י*מחו־מלך‬
‫‪A‬אלהי ידענוך י*ראל׃ זנח י*ראל טוב‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫ובכחשיהם *רים׃ ‪$‬כלם מנאפים כמו‬
‫אויב ירדפו׃‪ U‬הם המליכו ול‪0‬א ממני‬
‫תנור ב‪0‬ערה מא‪0‬פה ישבות מעיר מלוש‬
‫ה*ירו ול‪0‬א ידעתי כספם וזהבם ע*ו להם‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ד־חמצתו׃ יום מלכנו ה ‪A‬חלו *רים‬
‫בצ ק ע ‪$‬‬
‫עצבים למען יכרת׃ זנח עגלך ש ‪0‬מרון‬ ‫‪6‬‬
‫‪6‬‬ ‫חמת מיין משך ידו את־לצצים׃ כי־קרבו‬
‫חרה אפי בם עד־מתי ל‪0‬א יוכלו נקי ‪0‬ן׃ כי‬
‫כתנור לבם בארבם כל־הלילה ישן א‪0‬פהם‬
‫מי*ראל והוא חרש ע*הו ול‪0‬א ‪A‬אלהים‬ ‫‪7‬‬
‫ב‪0‬קר הוא ב‪0‬ער כאש להבה׃ ‪$‬כלם יחמו‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪Hosea 8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהוה׃ מה־תע*ו ליום מועד וליום חג־‬ ‫הוא כי־שבבים יהיה עגל ש ‪0‬מרון׃ כי רוח‬
‫יהוה׃ כי־הנה הלכו מש ‪0‬ד מצרים‬
‫‪6‬‬
‫יזרעו וסופתה יקצ ‪0‬רו קמה אין־לו צמח‬
‫תקבצם מ‪0‬ף תקברם מחמד לכספם קמו*‬ ‫בלי יע*ה־קמח אולי יע*ה זרים‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫יירשם חוח בא ‪P‬הליהם׃ באו ימי הפ ‪$‬קדה‬ ‫יבל ‪$‬עהו׃ נבלע י*ראל עתה היו בגוים‬
‫‪9‬‬
‫באו ימי הש ‪$‬לם‪ U‬ידעו י*ראל ‪A‬אויל הנביא‬ ‫ככלי אין־חפץ בו׃ כי־המה עלו אשור‬
‫מ ‪$‬שגע איש הרוח על ר‪0‬ב עו ‪O‬נך ורבה‬ ‫‪pnQ‬‬
‫פרא בודד לו אפרים התנו אהבים‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬
‫ם־אלהי נביא‬‫מ*טמה׃ צ‪0‬פה אפרים ע ‪A‬‬ ‫גם כי־יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו‬
‫פח יקוש על־כל־דרכיו מ*טמה בבית‬ ‫‪11‬‬
‫מעט ממשא מלך *רים׃ כי־הרבה‬
‫‪9‬‬
‫‪A‬אלהיו׃ העמיקו־שחתו כימי הגבעה‬ ‫אפרים מזבח‪0‬ת לחט‪0‬א היו־לו מזבחות‬
‫יפקוד‬ ‫עו ‪O‬נם‬ ‫יזכור‬ ‫‪12‬‬
‫לחט‪0‬א׃ אכתוב־אכתב־לו רבו ‪$‬רבי תורתי‬
‫‪10‬‬
‫במדבר‬ ‫כענבים‬ ‫חט‪0‬אותם׃ ס‬
‫‪13‬‬
‫כמו־זר נחשבו׃ זבחי הבהבי יזבחו‬
‫מצאתי י*ראל כבכורה בתאנה‬ ‫ב*ר וי‪0‬אכלו יהוה ל‪0‬א רצם עתה יזכ‪0‬ר‬
‫בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו‬ ‫עו ‪O‬נם ויפק‪0‬ד חט‪0‬אותם המה מצרים‬
‫בעל־פעור וינזרו לב‪0‬שת ויהיו שקוצים‬ ‫‪14‬‬
‫ישובו׃ וישכח י*ראל את־ ע‪*0‬הו ויבן‬
‫‪11‬‬
‫כא ‪P‬הבם׃ אפרים כעוף יתעופף כבודם‬ ‫היכלות ויהודה הרבה ערים ב ‪$‬צרות‬
‫‪12‬‬
‫מלדה ומבטן ומהריון׃ כי אם־יגדלו‬ ‫ואכלה‬ ‫בעריו‬ ‫ושלחתי־אש‬
‫את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי‬ ‫ארמנ‪0‬תיה׃ ס‬
‫‪13‬‬
‫להם ב*ורי מהם׃ אפרים כאשר־‬
‫ראיתי לצור שתולה בנוה ואפרים להוציא‬ ‫‪ 9‬אל־ת*מח י*ראל אל־גיל כעמים כי‬
‫‪14‬‬
‫אל־ה‪0‬רג בניו׃ תן־להם יהוה מה־תתן‬ ‫זנית מעל ‪A‬אלהיך אהבת אתנן על כל־‬
‫‪2‬‬
‫ושדים‬ ‫משכיל‬ ‫רחם‬ ‫תן־להם‬ ‫גרנות דגן׃ ג‪0‬רן ויקב ל‪0‬א ירעם ותירוש‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫כי־שם‬ ‫בגלגל‬ ‫צ ‪0‬מקים׃ כל־רעתם‬ ‫יכחש בה׃ ל‪0‬א ישבו בארץ יהוה ושב‬
‫*נאתים על ר ‪0‬ע מעלליהם מביתי אגרשם‬ ‫טמא‬ ‫ובאשור‬ ‫מצרים‬ ‫אפרים‬
‫כל־*ריהם‬ ‫אהבתם‬ ‫אוסף‬ ‫ל‪0‬א‬ ‫‪4‬‬
‫י‪0‬אכלו׃ ל‪0‬א־יסכו ליהוה יין ול‪0‬א יערבו־לו‬
‫‪16‬‬
‫ס‪0‬ררים׃ ‪$‬הכה אפרים שרשם יבש פרי‬ ‫זבחיהם כלחם אונים להם כל־א‪0‬כליו‬
‫בלי־בל־ יע*ון גם כי ילדון והמתי מחמדי‬ ‫יטמאו‪ U‬כי־לחמם לנפשם ל‪0‬א יבוא בית‬
‫‪17‬‬
‫ימאסם ‪A‬אלהי כי ל‪0‬א שמעו‬ ‫בטנם׃ ס‬
‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪Hosea 9‬‬

‫‪13‬‬
‫עד־יבוא וי ‪0‬רה צדק לכם׃ חרשתם־רשע‬ ‫ס‬ ‫לו ויהיו נ‪0‬דדים בגוים׃‬
‫עולתה קצרתם אכלתם פרי־כחש כי־‬
‫‪14‬‬
‫בטחת בדרכך בר‪0‬ב גבוריך׃ וקאם‬ ‫‪ 10‬גפן בוקק י*ראל פרי ישוה־לו כר‪0‬ב‬
‫שאון בעמך וכל־מבצריך יושד כש ‪0‬ד‬ ‫לפריו הרבה למזבחות כטוב לארצו‬
‫‪2‬‬
‫שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על־‬ ‫היטיבו מצבות׃ חלק לבם עתה יאשמו‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫בנים ‪$‬רטשה׃ ככה ע*ה לכם בית־אל‬ ‫הוא יער ‪0‬ף מזבחותם יש ‪0‬דד מצבותם׃ כי‬
‫מפני רעת רעתכם בשחר נדמ‪0‬ה נדמה‬ ‫עתה י‪0‬אמרו אין מלך לנו כי ל‪0‬א יראנו‬
‫מלך י*ראל׃‬ ‫‪4‬‬
‫את־יהוה‪ vQ‬והמלך מה־יע*ה־לנו׃ דברו‬
‫דברים אלות שוא כר ‪0‬ת ברית ופרח‬
‫כי נער י*ראל וא‪0‬הבהו וממצרים‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬
‫כר‪0‬אש משפט על תלמי *די׃ לעגלות‬
‫‪2‬‬
‫קראתי לבני׃ קראו להם כן הלכו‬ ‫בית און יגורו שכן ש ‪0‬מרון כי־אבל עליו‬
‫מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים‬ ‫עמו וכמריו עליו יגילו על־כבודו כי־גלה‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫יקטרון׃ ואנ‪0‬כי תרגלתי לאפרים קחם‬ ‫ממנו׃ גם־אותו לאשור יובל מנחה‬
‫כי‬ ‫ידעו‬ ‫ול‪0‬א‬ ‫על־זרוע‪0‬תיו‬ ‫למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש‬
‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬
‫רפאתים׃ בחבלי אדם אמשכם בעב‪0‬תות‬ ‫י*ראל מעצתו׃ נדמה ש ‪0‬מרון מלכה‬
‫‪8‬‬
‫אהבה ואהיה להם כמרימי ע‪0‬ל על לחיהם‬ ‫כקצף על־פני־מים׃ ונשמדו במות און‬
‫‪5‬‬
‫ואט אליו אוכיל׃ ל‪0‬א ישוב אל־ארץ‬ ‫חטאת י*ראל קוץ ודרדר יעלה על־‬
‫מצרים ואשור הוא מלכו כי מאנו‬ ‫מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות‬
‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫לשוב׃ וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו‬ ‫מימי הגבעה חטאת‬ ‫נפלו עלינו׃ ס‬
‫‪7‬‬
‫ואכלה ממ‪0‬עצותיהם׃ ועמי תלואים‬ ‫י*ראל שם עמדו ל‪0‬א־תשיגם בגבעה‬
‫‪10‬‬
‫למשובתי ואל־על יקר ‪$‬אהו יחד ל‪0‬א‬ ‫מלחמה על־בני עלוה׃ באותי וא ‪P‬סרם‬
‫‪8‬‬ ‫עינתם‬
‫ירומם׃‪ U‬איך אתנך אפרים אמגנך‬ ‫ו ‪$‬אספו עליהם עמים באסרם לשתי‬
‫‪11‬‬
‫י*ראל איך אתנך כאדמה א*ימך‬ ‫עונ‪0‬תם׃ ואפרים עגלה מ ‪$‬למדה א‪0‬הבתי‬
‫כצב‪0‬אים נהפך עלי לבי יחד נכמרו‬ ‫לדוש ואני עברתי על־טוב צוארה ארכיב‬
‫‪9‬‬
‫נחומי׃ ל‪0‬א א ‪A‬ע*ה חרון אפי ל‪0‬א אשוב‬ ‫י*דד־לו‬ ‫יהודה‬ ‫יחרוש‬ ‫אפרים‬
‫‪12‬‬
‫לשחת אפרים כי אל אנ‪0‬כי ול‪0‬א־איש‬ ‫יעק‪0‬ב׃ זרעו לכם לצדקה קצרו לפי־‬
‫‪10‬‬
‫בקרבך קדוש ול‪0‬א אבוא בעיר׃ אחרי‬ ‫חסד נירו לכם ניר ועת לדרוש את־יהוה‬
‫יהוה ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫‪v We read one or more vowels in L differently from‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪BHS.‬‬
‫‪Hosea 11‬‬ ‫‪6‬‬

‫עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אד ‪0‬ניו׃‬ ‫‪11‬‬

‫ויחרדו בנים מים׃ יחרדו כצפור‬
‫ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים‬
‫כדבר אפרים רתת נ*א הוא‬ ‫‪13‬‬ ‫על־בתיהם נ ‪$‬אם־יהוה׃ ס‬
‫‪2‬‬
‫בי*ראל ויאשם בבעל וימ‪0‬ת׃ ועתה‬
‫יוספו לחט‪0‬א ויע*ו להם מסכה מכספם‬ ‫‪ 12‬סב ‪$‬בני בכחש אפרים ובמרמה בית‬
‫כתבונם עצבים מע*ה חרשים ‪$‬כלה להם‬ ‫י*ראל ויהודה ע‪0‬ד רד עם־אל ועם־‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫הם א‪0‬מרים ז‪0‬בחי אדם עגלים ישקון׃ לכן‬ ‫קדושים נ ‪A‬אמן׃ אפרים ר ‪0‬עה רוח ור ‪0‬דף‬
‫יהיו כענן־ב‪0‬קר וכטל משכים ה‪0‬לך כמ‪0‬ץ‬ ‫קדים כל־היום כזב וש ‪0‬ד ירבה וברית עם־‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫יס‪0‬ער מג‪0‬רן וכעשן מא ‪$‬רבה׃ ואנ‪0‬כי יהוה‬ ‫אשור יכר ‪0‬תו ושמן למצרים יובל׃ וריב‬
‫‪A‬אלהיך מארץ מצרים ואלהים זולתי ל‪0‬א‬ ‫ליהוה עם־יהודה ולפק‪0‬ד על־יעק‪0‬ב כדרכיו‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫תדע ומושיע אין בלתי׃ אני ידעתיך‬ ‫כמעלליו ישיב לו׃ בבטן עקב את־אחיו‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫במדבר בארץ תל ‪$‬אבות׃ כמרעיתם‬ ‫ת־אלהים׃ וי*ר אל־‬ ‫ובאונו *רה א ‪A‬‬
‫וי*בעו *בעו וירם לבם על־כן‬ ‫מלאך וי‪ $‬כל בכה ויתחנן־לו בית־אל‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫שכחוני׃ ו ‪A‬אהי להם כמו־שחל כנמר על־‬ ‫ימצאנו ושם ידבר עמנו׃ ויהוה ‪A‬אלהי‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫דרך אשור׃ אפגשם כד‪0‬ב שכול ואקרע‬ ‫הצבאות יהוה זכרו׃ ואתה באלהיך‬
‫סגור לבם וא‪0‬כלם שם כלביא חית השדה‬ ‫תשוב חסד ומשפט שמ‪0‬ר וקוה אל־‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
‫כי־בי‬ ‫י*ראל‬ ‫תבקעם׃ שחתך‬ ‫‪A‬אלהיך תמיד׃ כנען בידו מ‪0‬אזני מרמה‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫בעזרך׃ ‪A‬אהי מלכך אפוא ויושיעך בכל־‬ ‫לעש ‪0‬ק אהב׃ וי‪0‬אמר אפרים אך עשרתי‬
‫עריך וש ‪0‬פטיך אשר אמרת תנה־לי מלך‬ ‫מצאתי און לי כל־יגיעי ל‪0‬א ימצאו־לי עו ‪O‬ן‬
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬
‫ו*רים׃ אתן־לך מלך באפי ואקח‬ ‫אשר־חטא׃ ואנ‪0‬כי יהוה ‪A‬אלהיך מארץ‬
‫‪12‬‬
‫צרור עו ‪O‬ן אפרים צפונה‬ ‫בעברתי׃ ס‬ ‫מצרים ע‪0‬ד אושיבך ב ‪P‬אהלים כימי‬
‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬
‫חטאתו׃ חבלי יולדה יב‪0‬או לו הוא־בן‬ ‫מועד׃ ודברתי על־הנביאים ואנ‪0‬כי חזון‬
‫‪12‬‬
‫ל‪0‬א חכם כי־עת ל‪0‬א־יעמ‪0‬ד במשבר‬ ‫הרביתי וביד הנביאים אדמה׃ אם־‬
‫‪14‬‬
‫בנים׃ מיד שאול אפדם ממות אגאלם‬ ‫גלעד און אך־שוא היו בגלגל שורים זבחו‬
‫‪A‬אהי דבריך‪ U‬מות ‪A‬אהי קטבך שאול נ‪0‬חם‬ ‫גם מזבחותם כגלים על תלמי‬
‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬
‫יסתר מעיני׃ כי הוא בן‪ U‬אחים יפריא‬ ‫*די׃ ויברח יעק‪0‬ב *דה ארם ויעב‪0‬ד‬
‫‪14‬‬
‫י*ראל באשה ובאשה שמר׃ ובנביא‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫ה ‪A‬עלה יהוה את־י*ראל ממצרים ובנביא‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫נשמר׃ הכעיס אפרים תמרורים ודמיו‬
‫‪7‬‬ ‫‪Hosea 13‬‬

‫יבוא קדים רוח יהוה ממדבר ע‪0‬לה ויבוש‬

‫מקורו וי ‪A‬חרב מעינו הוא ישסה אוצר כל־‬
‫כלי חמדה׃‬
‫‪ 14‬תאשם ש ‪0‬מרון כי מרתה באלהיה‬

‫בחרב יפ‪0‬לו ע‪0‬לליהם י ‪$‬רטשו והריותיו‬
‫י ‪$‬בקעו׃ פ‬
‫‪2‬‬
‫שובה י*ראל עד יהוה ‪A‬אלהיך כי כשלת‬
‫‪3‬‬
‫בעו‪O‬נך׃ קחו עמכם דברים ושובו אל־‬
‫יהוה אמרו אליו כל־תשא עו ‪O‬ן וקח־טוב‬
‫‪4‬‬
‫ונשלמה פרים *פתינו׃ אשור ל‪0‬א‬
‫יושיענו על־סוס ל‪0‬א נרכב ול‪0‬א־נ ‪0‬אמר עוד‬
‫‪A‬אלהינו למע*ה ידינו אשר־בך י ‪$‬רחם‬
‫‪5‬‬
‫יתום׃ ארפא משובתם א‪0‬הבם נדבה כי‬
‫‪6‬‬
‫שב אפי ממנו׃ אהיה כטל לי*ראל‬
‫‪7‬‬
‫יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃ ילכו‬
‫י ‪0‬נקותיו ויהי כזית הודו וריח לו‬
‫‪8‬‬
‫כלבנון׃ י ‪$‬שבו י ‪0‬שבי בצלו יחיו דגן ויפרחו‬
‫‪9‬‬
‫אפרים מה־‬ ‫כגפן זכרו כיין לבנון׃ ס‬
‫לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני‬
‫‪10‬‬
‫כברוש רענן ממני פריך נמצא׃ מי חכם‬
‫ויבן אלה נבון וידעם כי־ישרים דרכי יהוה‬
‫וצדקים ילכו בם ופ‪0‬שעים יכשלו בם׃‬
‫‪End of Hosea‬‬
‫‪Hosea 14‬‬ ‫‪8‬‬

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
Version 4.20
Hosea
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008
Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org
J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research,
Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us
Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml
Transcribed by WLC2XML of 28 July 2016 at 03 Aug 2016 @ 11:52.45. Build

number: 25.1. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 20 Jan 2012 on
2016.08.03-11.54. Build number: 25.1 . 9 pages. Layout: Full; Content: Vowels.
This document is in the public domain.

Hosea Vow

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hosea Vow

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Hosea 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫אשר־יאמר להם ל‪0‬א־עמי אתם יאמר‬ ‫‪Hosea‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Hosea 2‬‬

‫‪ 3‬וי‪0‬אמר יהוה אלי עוד לך ‪A‬אהב־אשה‬

‫‪Hosea 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Hosea 6‬‬

‫כתנור ואכלו את־ש ‪0‬פטיהם כל־מלכיהם‬ ‫‪3‬‬

‫זעקו אלי בלבם כי יילילו על־משכבותם‬ ‫שערוריה שם זנות לאפרים נטמא‬

‫‪Hosea 8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Hosea 9‬‬

‫‪Hosea 11‬‬ ‫‪6‬‬

‫עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אד ‪0‬ניו׃‬ ‫‪11‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪Hosea 13‬‬

‫יבוא קדים רוח יהוה ממדבר ע‪0‬לה ויבוש‬

‫‪ 14‬תאשם ש ‪0‬מרון כי מרתה באלהיה‬

‫‪Hosea 14‬‬ ‫‪8‬‬

Active maintenance of machine-readable version:

J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research,

Transcribed by WLC2XML of 28 July 2016 at 03 Aug 2016 @ 11:52.45. Build

This document is in the public domain.

You might also like