PRILOG BR.

57

Acquis communautaire u oblasti energetske strategije

*** ***
Acquis communautaire koji je potrebno preuzeti na osnovu
Ugovora o Energetskoj zajednice („Sl. glasnik BiH –
Meÿunarodni ugovori“ br. 09/06 od 25.08.2006. godine)

ACQUIS O ENERGIJI ACQUIS ON ENERGY

32003L0054 32003L0054

Direktiva 2003/54/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 26. juna
2003. o zajedniþkim pravilima za unutrašnje tržište elektriþne
energije, kojom se ukida Direktiva 96/92/EZ – Izjave u pogledu
iskljuþivanja iz operativnog sistema (Sl.gl. L 176, 15.7.2003)
Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the
Council of 26 June 2003 concerning common rules for the
internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC -
Statements made with regard to decommissioning and waste
management activities (OJ L 176, 15.7.2003)

32003L0055 32003L0055

Direktiva 2003/55/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 26. juna Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the
2003. o zajedniþkim pravilima unutrašnjeg tržišta za prirodni gas, Council of 26 June 2003 concerning common rules for the
i kojom se ukida Direktiva 98/30/EZ (Sl.gl. L 176, 15.7.2003) internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC
(OJ L 176, 15.7.2003)
32003R1228 32003R1228

Uredba (EZ) br. 1228/2003 Evropskog parlamenta i Vijeüa od 26. Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and
juna 2003. o uslovima za pristup mreži za prekograniþnu of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the
razmjenu elektriþne energije (Tekst od znaþaja za EEP) (Sl.gl. L network for cross-border exchanges in electricity (Text with EEA
176, 15.7.2003) relevance) (OJ L 176, 15.7.2003)

264
 ACQUIS O OKOLIŠU ACQUIS ON ENVIRONMENT

31985L0337 31985L0337

Direktiva Vijeüa 85/337/EEZ od 27. juna 1985. o procjeni Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment
posljedica odreÿenih javnih i privatnih projekata na of the effects of certain public and private projects on the
okolinu/životnu sredinu (Sl.gl. L 175, 5.7.1985) environment (OJ L 175, 5.7.1985)

31997L0011 31997L0011

Direktiva Vijeüa 97/11/EZ od 3. marta 1997. kojom se mijenja i Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive
dopunjava Direktiva 85/337/EEZ o procjeni posljedica odreÿenih 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and
javnih i privatnih projekata na okolinu/životnu sredinu (OJ L 73, private projects on the environment (Sl.gl. L 73, 14.3.1997)
14.3.1997)

32003L0035 32003L0035

Direktiva 2003/35/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 26. maja
2003. kojom se omoguüava uþešüe javnosti u kreiranju odreÿenih
planova i programa u vezi okoline, kojom se mijenjaju i
dopunjavaju, u pogledu uþešüa javnosti i pristupa pravosuÿu,
Direktive Vijeüa br. 85/337/EEZ i 96/61/EZ – Izjava Komisije
(Sl.gl. L 156, 25.6.2003)
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the
Council of 26 May 2003 providing for public participation in
respect of the drawing up of certain plans and programmes
relating to the environment and amending with regard to public
participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC
and 96/61/EC - Statement by the Commission (OJ L 156,
25.6.2003)

31999L0032 31999L0032

Direktiva Vijeüa 1999/32/EZ od 26. aprila 1999. o smanjenju Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a
sadržaja sumpora u odreÿenim teþnim gorivima, kojom se mijenja reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and
i dopunjava Direktiva 93/12/EEZ (Sl.gl. L 121, 11.5.1999) amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999)

265
 32005L0033 32005L0033

Direktiva Evropskog parlamenta i Vijeüa 2005/33/EZ od 6. jula Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the
2005. kojom se mijenja i dopunjava Direktiva 1992/32/EZ (Sl.gl. Council of 6 July 2005 amending Directive 1999/32/EC (OJ L
L 191, 22.7.2005) 191, 22.7.2005)

32009L0030 32009L0030

Direktiva 2009/30/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 23.
aprila 2009. o izmjenama i dopunama Direktive 98/70/EZ u vezi
sa specifikacijom benzina, dizela i petroleja i o uvoÿenju
mehanizma za praüenje i smanjenje emisija stakleniþkih plinova i
o izmjenama i dopunama Direktive Vijeüa 1999/32/EZ u vezi sa
specifikacijom goriva koje troše plovila na unutrašnjim plovnim
putevima i o ukidanju Direktive 93/12/EEZ (Tekst od znaþaja za
EEP) Sl. gl. L 140, 5.6.2009.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the
Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as
regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and
introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas
emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as
regards the specification of fuel used by inland waterway vessels
and repealing Directive 93/12/EEC (Text with EEA relevance) OJ
L 140, 5.6.2009

32001L0080 32001L0080

Direktiva 2001/80/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 23. Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the
oktobra 2001. o ograniþenjima ispuštanja odreÿenih zagaÿivaþa u Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of
vazduh iz velikih postrojenja za spaljivanje otpada (Sl.gl. L 309, certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L
27.11.2001) 309, 27.11.2001)

32009L0031 32009L0031

Direktiva 2009/31/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 23.
aprila 2009. o geološkom skladištenju ugljikovog dioksida i o
izmjenama i dopunama Direktive Vijeüa 85/337/EEZ, direktiva
Vijeüa i Evropskog parlamenta 2000/60/EZ, 2001/80/EZ,
2004/35/EZ, 2006/12/EZ, 2008/1/EZ i Uredbe (EZ) br. 1013/2006
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the
Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon
dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European
Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC,
2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No

266
(Tekst od znaþaja za EEP) (Sl.gl. L 140, 5.6.2009) 1013/2006 (Text with EEA relevance) (OJ L 140, 5.6.2009)

31979L0409 31979L0409

Direktiva Vijeüa 79/409/EEZ od 2. aprila 1979. o oþuvanju Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the
divljih ptica (Sl.gl. L 103, 25.4.1979) – (þlan 4. stav 2) conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979)

ACQUIS O KONKURENCIJI ACQUIS ON COMPETITION

ýlanovi 81, 82, 86(1) i (2), kao i 87 Ugovora o osnivanju Articles 81, 82, 86(1) and (2) and 87 of the Treaty Establishing
Evropske zajednice the European Community

ACQUIS O OBNOVLJIVOJ ENERGIJI ACQUIS ON RENEWABLES

32001L0077 32001L0077

Direktiva 2001/77/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 27. Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the
septembra 2001. o podsticanju upotrebe elektriþne energije Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity
proizvedene iz obnovljivih energetskih izvora na unutrašnjem produced from renewable energy sources in the internal electricity
tržištu elektriþne energije (Sl.gl. L 283, 27.10.2001) market (OJ L 283, 27.10.2001)

32003L0030 32003L0030

Direktiva 2003/30/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 8. maja Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the
2003. o podsticanju upotrebe biogoriva ili drugih obnovljivih Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or
goriva za prevoz (Sl.gl. L 123, 17.5.2003) other renewable fuels for transport (OJ L 123, 17.5.2003)

267
 ***
31990L0377
Direktiva Vijeüa 90/377/EEZ od 29. juna 1990. o postupku
Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena gasa i elektriþne
energije koje se zaraþunavaju krajnjim korisnicima u industriji
(Sl.gl. L 185, 17.7.1990)
32004L0008
Direktiva 2004/8/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 11.
febuara 2004. o unapreÿenju zajedniþke proizvodnje energije na
osnovu potražnje za korisnim grijanjem na unutrašnjem
energetskom tržištu, a kojom se mijenja i dopunjava Direktiva
92/42/EEZ (Sl.gl. L 52, 21.2.2004)
31963R0007
Uredba br. 7/63/Euratom Vijeüa Euratom-a od 3. decembra 1963.
o poslovniku Arbitražnog odbora predviÿinom þlanom 18.
Ugovora o osnivanju Evropske zajednice za atomsku energiju
(Sl.gl. 180, 10.12.1963)
31990L0653
Direktiva Vijeüa 90/653/EEZ od 4. decembra 1990. kojom se
propisuju izmjene i dopune u svrhu provoÿenja u Njemaþkoj
odreÿenih direktiva Zajednice koje se odnose na statistiþke
podatke za prevoz roba i statistiþke podatke o cijenama gasa i
elektriþne energije (Sl. gl. L 353, 17.12.1990.)
268
***
31990L0377
Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a
Community procedure to improve the transparency of gas and
electricity prices charged to industrial end-users (OJ L 185,
17.7.1990)
32004L0008
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the
Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration
based on a useful heat demand in the internal energy market and
amending Directive 92/42/EEC (OJ L 52, 21.2.2004)
31963R0007
Regulation No 7/63/Euratom of the Council of 3 December 1963
on rules of procedure of the Arbitration Committee provided for
in Article 18 of the Treaty establishing the European Atomic
Energy Community (OJ 180, 10.12.1963)
31990L0653
Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down
amendments for the purpose of implementing in Germany certain
Community Directives relating to statistics on the carriage of
goods and statistics on gas and electricity prices (OJ L 353,
17.12.1990, p. 46–47)
 31983R0625 31983R0625

Uredba Vijeüa (EEZ) br. 625/83 od 15. marta 1983. kojom se Council Regulation (EEC) No 625/83 of 15 March 1983
uspostavljaju posebne mjere od interesa za Zajednicu u vezi establishing specific measures of Community interest relating to
energetske strategije (Sl.gl. L 073 , 19/03/1983) energy strategy (OJ L 073 , 19/03/1983)

31984R1890 31984 R1890

Uredba Vijeüa (EEZ) br. 1890/84 od 26. juna 1984. kojom se Council Regulation (EEC) No 1890/84 of 26 June 1984
uvode posebne mjere od interesa za Zajednicu u vezi energetske introducing special measures of Community interest relating to
strategije (Sl.gl. L 177, 4.7.1984) energy strategy (OJ L 177, 4.7.1984)

32002R1407 32002R1407

Uredba Vijeüa (EZ) br. 1407/2002 od 23. jula 2002. o državnoj Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State
pomoüi industriji uglja (Sl.gl. L 205, 2.8.2002) aid to the coal industry (OJ L 205, 2.8.2002)

32000L0055 32000L0055

Direktiva 2000/55/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 18. Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the
septembra 2000. o zahtjevima za energetsku efikasnost Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements
prigušivaþa flourescentne rasvjete (Sl.gl. L 279, 1.11.2000) for ballasts for fluorescent lighting (OJ L 279, 1.11.2000)

32001L0077 32001L0077

Direktiva 2001/77/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 27. Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the
septembra 2001. o promovisanju upotrebe elektriþne energije Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity
proizvedene iz obnovljivih energetskih izvora na unutrašnjem produced from renewable energy sources in the internal electricity
tržištu elektriþne energije (Sl.gl. L 283, 27.10.2001) market(OJL283,27.10.2001)

269
 32005L0089 32005L0089

Direktiva 2005/89/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 18. Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the
januara 2006. o mjerama za zaštitu sigurnosti snabdijevanja Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard
elektriþnom energijom i ulaganja u infrastrukturu (Sl.gl. L 019 , security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L
21/01/2005) 019 , 21/01/2005)

31966R0017(01) 31966R0017(01)

Uredba Komisije br. 17/66/Euratom od 29. novembra 1966.
kojom se izuzima prenošenje malih koliþina rude, izvornog
materijala i specijalnih materijala za razbijanje jezgre atoma iz
Pravila koja se odnose na poglavlje o snabdijevanju (Sl.gl. 241,
28.12.1966)
Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966
exempting the transfer of small quantities of ores, source
materials and special fissile materials from the Rules of the
Chapter on Supplies (OJ 241, 28.12.1966)

32006R0066 32006R0066

Uredba Komisije (Euratom) br. 66/2006 od 16. januara 2006. Commission Regulation (Euratom) No 66/2006 of 16 January
kojom se izuzima prenošenje malih koliþina rude, izvornih 2006 exempting the transfer of small quantities of ores, source
materijala i materijala za razbijanje jezgre atoma iz Pravila koja materials and special fissile materials from the rules of the chapter
se odnose na poglavlje o snabdijevanju (Sl.gl. L 266, 26.9.2006) on supplies (OJ L 266, 26.9.2006)

32005R0302 32005R0302

Uredba Komisije (Euratom) br. 302/2005 od 8. februara 2005. o Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February
primjeni zaštitnih mjera Euroatom-a – izjava Vijeüa/Komisije 2005 on the application of Euratom safeguards -
(Sl.gl. L 54, 28.2.2005) Council/Commission statement (OJ L 54, 28.2.2005)

31958R0003(01) 31958R0003(01)

Uredba Vijeüa Evropske zajednice za atomsku energiju br. 3 o EAEC Council: Regulation No 3 implementing Article 24 of the

270
provoÿenju þlana 24. Ugovora o osnivanju Evropske zajednice za Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ
atomsku energiju (Sl.gl. 17, 6.10.1958) 17, 6.10.1958)

31999R2587 31999R2587

Uredba Vijeüa (Euratom) br. 2587/1999 od 2. decembra 1999. o
odreÿivanju investicionih projekata koje treba prijaviti Komisiji u
skladu sa þlanom 41. Ugovora o osnivanju Evropske zajednice za
atomsku energiju (Sl.gl. L 315, 9.12.1999)
Council Regulation (Euratom) No 2587/1999 of 2 December
1999 defining the investment projects to be communicated to the
Commission in accordance with Article 41 of the Treaty
establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 315,
9.12.1999)

32000R1209 32000R1209

Uredba Komisije (EZ) br. 1209/2000 od 8. juna 2000. kojom se Commission Regulation (EC) No 1209/2000 of 8 June 2000
odreÿuju postupci za izvršavanje prijava propisanih þlanom 41. determining procedures for effecting the communications
Ugovora o osnivanju Evropske zajednice za atomsku energiju prescribed under Article 41 of the Treaty establishing the
(Sl.gl. L 138, 9.6.2000) European Atomic Energy Community (OJ L 138, 9.6.2000)

32006L0067 32006L0067

Direktiva Vijeüa 2006/67/EZ od 24. jula 2006. kojom se Council Directive 2006/67/EC of 24 July 2006 imposing an
državama þlanicama odreÿuje obaveza održavanja zaliha sirove obligation on Member States to maintain minimum stocks of
nafte i/ili naftnih derivata (Sl.gl. L 217, 8.8.2006) crude oil and/or petroleum products (OJ L 217, 8.8.2006)

31975R2677 31975R2677

Uredba Komisije (EEZ) br. 2677/75 od 6. oktobra 1975. o Regulation (EEC) No 2677/75 of the Commission of 6 October
primjeni Uredbe Vijeüa (EEZ) br. 3254/74/EEZ od 17. decembra 1975 applying Council Regulation (EEC) No 3254/74 of 17
1974. kojom se primjenjuje Uredba (EEZ) br. 1055/72/EEZ o December 1974, applying Regulation (EEC) No 1055/72 on

271
obavještavanju Komisije o uvozu sirove nafte i prirodnog gasa, do notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas,
naftnih derivata, kako je definisano podnaslovima 27.10 A, B, C I to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I
i C II Zajedniþke carinske tarife (Sl.gl. L 275, 27.10.1975) and C II of the Common Customs Tariff (OJ L 275, 27.10.1975)

31994L0022 31994L0022

Direktiva 94/22/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 30. maja Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the
1994. o uslovima za davanje i korištenje odobrenja za ispitivanje, Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using
istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Sl.gl. L 16, 19.1.1994) authorizations for the prospection, exploration and production of
hydrocarbons (OJ L 16, 19.1.1994)

31994L0063 31994L0063

Direktiva 94/63/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od 20.
decembra 1994. o kontroli ispuštanja isparljivih organskih
spojeva (VOC = volatile organic compound) koji nastaju
skladištenjem benzina i njegove distribucije od terminala do
benzinskih pumpnih stanica (Sl.gl. L 365, 31.12.1994)
European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20
December 1994 on the control of volatile organic compound
(VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its
distribution from terminals to service stations (OJ L 365,
31.12.1994)

31995R2964 31995R2964

Uredba Vijeüa (EZ) br. 2964/95 od 20. decembra1995. kojom se Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995
uvodi registracija uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici (Sl.gl. introducing registration for crude oil imports and deliveries in the
L 310, 22.12.1995) Community (OJ L 310, 22.12.1995)

32005R1775 32005R1775

Uredba (EZ) br. 1775/2005/EZ Evropskog parlamenta i Vijeüa od Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and
28. septembra 2005. o uslovima za pristup mrežama za prenos of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to
prirodnog gasa (Sl.gl. L 289, 3.11.2005) the natural gas transmission networks (OJ L 289, 3.11.2005)

272
 32004L0067
32004L0067
Direktiva Vijeüa 2004/67/EZ od 26. aprila 2004. o zaštitnim
mjerama za bezbjedne isporuke prirodnog gasa (Tekst od znaþaja Council Directive 2004/67/EC of 26 April 2004 concerning
za EEP) (Sl.gl. L 127, 29.4.2004) measures to safeguard security of natural gas supply (Text with
EEA relevance) (OJ L 127, 29.4.2004)

273