f GUY BOIS, Crise du féodalisme. Economie rurale et démographie en | Normandie orientale du début du X1Ve siécle au milieu du XVie siecle, Paris, EHESS, 1976, pp. 349-365 (traduccion castellana en Boletin de Historia Social Europea, 2, Universidad Nacional de La Plata, 1990, __pp.19-136). | CRIS DEL FEUDALISMO. ECONGMIA RURAL Y DEMOGRAFIA EM NORMANDIA URIEMI AL UESUE COMENZOS OLE SHLD XI A FEDMDOS CEL SI0LO XML Porls, 1976 Entorno o€ algunas theas de demarcacin: fb un gran vaclo tebricot et cesconocimento J ta vida econtmica “Ge las focieaades precapitatstas y tambitn dé una certera, oe que si goaconocemos el mnogo de prasvecitn’ ¢@ Wha sociedad ne polemos reainar nngun anslsis isturice satiafactono. En clerto sentigo este 4 un Noro de combate. Un comoaté'sn ambiguedsdes Girigee contra el erpirieme considerado como el principal ovstacule pa esarratia cientifics, T8 no es posible ignorar cue Ia viga econbmiea = uns sociedad, ao la medieval, €8 una realiged coverente de la cust se depen deseivrar les regias de Funcionamento. Es menos admsible eludir este problema peategiendose detrbs de una critica escatestica se! termina “Feuaalismo"(} 0 confirtendole una etiqueta ideolngica que w0 confinare at ambito de to aecetoric y dal olvido.. Este es el sentido fundamental ae nuestro tema de Cstucio. Resulterd penose ignorar estas exigencies y al camino sere aun mas Gifki, paro el esfuetz0 sera ampliamente recompensado. besae otro punto ce vista, este bro, recresenta una sleecion emple y clara: utiivar conceptas asencisias del nistvsro solamente. en condiciones Figurosaimente cientifices evitanda par tebre “0498 Tos cosas uns utilzecitn especulstiva que noe levaris a wi formalismo estbri, 2 la, repeticion se denerakdades vaclas ¥ al fin de cuentas, a revestir de un Tenguaje marsista ‘actificial, una prbctica nistociea ajena al materiaismo ristirico, Se me ojetarh quzbs que tooo nvestigadar marxista hace esta ‘eleccibn y que seria aousive introguee entonces una nueva thea de demarcacibn aunque fuera isie fora cesagrads que se busque otra! pero que no hagan dean: st problema st misma Lempo. | | | |secundaria, Subjetvamente no Hiego, que sl argumento tiene valer: Queda que ig 198 mamas consecuencias, cependiends que casa uno saque de e2te princ esarrolien 9 no [a gica nasta sve Uitmos efectos. Esto significa que ingialnente sblo se postulaba fa conerencia de la avciedaa estuaada, en especial 1a histria econbmea, Mi esguema preestablecdte mi sericin Erematura del sistema, AL orawcixe ea como una taBla rasa, Ho habs nada, Hay mms, na abla Ia “experiencia” eatoba recucida a su mbs emple exoresion (los cancentos genersies dat matersisma tstorico), sito que ademas el canna pasteror inlicy argos desarrollos donde ia eeFiexibn tabrica puede sarscer ausente, Concesdn 4 ua emintme derunciado por otra Isdo? En reahasc, al esfuerte oe abstraccibn y generalizacion, sblo tiene sentida 31 s¢ apora en ia mata oe los materales que. 1g nvestigaodn histbrica se precis en acumular No se tratsta de sacar ce ios materiies acuelio que nubiese coda iiustrar una teorbs general mis © menos grevoncetida, sino, aor el contrans, parte de dates lanoriosamente reves, abservar sus correlacian ibs nootesis permitiendo tomar en cuenta, ¥ reconstruir: asl, coma un pure, algunos de los mecarismos de la economia feudal, con todo fo que este comma luca de Utubecs Y le Sesgo de errores Proceser asi seria cayar ce lado celveradamente las sipaciencias teancas, fen tanto que ta prantembtics no conducirla en lo wmiediate mie ave 9 una, Jango en Jas oscurdades vastes aspectue del feudakeme. auen cuiera polemear no engrb ninguna cificultad an Goservar que et rot Ge las suveresteveturas hrentales no ha sea aborsado 9 que el de la cudad est apenas zrataco, para eoritacibn parcisl (ya que se speva.en la vivestigacion parca), a Sitar 2010 Gos e.empios, Podra revelar tambibe, sabre el plana cel anaiis hustriee -curiosss convergenciaa con elgunas Eenclusiones ve insoiraciba Inaltnuyana, Se na oDservaso tambitn que lee campesinos narmoiaos vivian en atthdancia cuando eran poco numeroses ¥ calon en cesgracie 2n tiembos de alta ssemoyrbfica. apnarés cegado eetos Aechos “indiecutbles", con e! pretexto fe que siveron ge puntos de apoyo ¥cénstrucciones ideolbgicas mas due centr Over tidos? Oe ug manera mbs geveral sabemas que descon exnarbitante, 9) 5. stticade entender, abmertan log historiadares marwstas, ante et rol a veces ‘ulgo 2 la demogravla en la evolucinn de una “town Teathndose del Feidskims, esta desceufianta na debe erunsscar ore mnportsicia redliiénte consieraple de este factor, importancia gaua a tos aspectos 19 de produccibn (el cdracter individugt de 13 pregicaia ‘LF OGIEE Una Felacion Constante entra joe movimientes ge la grosuceibi ¥ ve ta epiadioe).” Sobre este puto precisa, el eilema “Bel investigator “es mButable, Gor poss que signifique un recurse iaeoibeico. Tol ea fo eleccibn eFectuada.-Una eleccian epistemotvgica en las qué imalzancias sobresasan (y mucho}, el cuadro dé te presente investigaeion. S} Srel un deber sistificario ampiamente, ex porque ma pare eada vez ms, como a Gondicitn ge une srogresion hacia los onjetives fijados, vermtiendo fee garcar el fren'® eminica y evitar el estencamenta 9 retraceso. Et verdavero debate no s¢ ensventra al nivel de tal 9 cual conclision relative at Feudakimo, 609 a ui nivel mas Fundamental Ge la srcbiembtica, higntras tanto, sin embargo, debemos volveraora a fas cnnetusones, istnguenga anuellas que se expusieron para [a vdentificactn det sistema socioeconbmica estuciace, de lag relativas a la gran crisis da los sigios xiv aye es el Feudahsma? La raciohaltad gel Funcionamante de Ia econom's medieval constituye ta nobtesis de partiga. “ Senaienios aye na sico amouamente verivicada. Les laferrentes Indices "ce-la-vida acanbrmica oroduccibn, produetwide, poplacitn, precios, salaries, ceatas}, deserinan movinantag ge larga durseion entee los aue 12 correspondencia cranoibgica es notable, All esth le prueva ae las festeecras correlaciones entre e708 Gversos fanbmanas que se eepresan 73 525 9 trav¥s da simples concordanciss 9 paraleliamos (posiasiin-precuccion, oroduetividad-tasa de tribute, 9 @ tray foraduccion- precuctivisad, precios agricalas-precios indusiriaies, precios salarios reales.) De la mama farma la comparacite de los Indices econbiricos recagiaas para manulat €00 Ine obtavulae para otras regones ce Europa accitentat nacen soarecer cenecardarcias ¥ sincronsitos ro menos notables (2) Como admitir que Is aconomia sea saiteda por el mismo oleaje en ona socieaad ave se complace en subravar las oiferencias regionsles? lina sola Fespuesta se concibe: la enitencia de mecarismos regulacores aie provocen aul Yall Woe: miemos efeatos, Finalmente la repeticitn en Hormanula ce eroceses oe crecimente (silos x8 ¥ sigio XVI) que toman formas simfares, que ‘rooiezan con fos mises obsthculbs que engencean contracieciomes anbiogas €3 expleadie recurrienco 3 otra nocibn que no sea la de sistema? Dicno esto, ta Wentificacion de un sistema socio-econbmice implica una respuesta 2 las aiginentes tres preguntas: Cual es el erigen de su dintmica? cual es 12 ley G2 tu gronia deapareitn? cuales son sus caracteristicas, esteucturaies? Sin gretender dar (oor les razenes ingicadas anteriormentee} rresouestas exhaustivas a estas tres series ae preguntas, quisieramos subrayar 2. Esgeciotmente en materia de precios y de salaries, et sector mejor festudace. Loa nechos son gerrasica conacidos para volver a tema an details ABEL (W), Crises Agraires en Europe, xile-Kee siecles, Parls 4 frconteinueia a uns tearra del Feuaahsme, Caracterisueas oxtrvctucaies os eoncuasiones serbo kenaas en cventai/une relative @ le prosuccion ¥ la otra a Is relscitn social (0 relacitn ce sroducetr). La: forma ae proauecisn esracteristica del sistema, ¢s cecie la gue juega el roi cominaite worimenas 2 12 economia sus FitiROs de ereamianto, as In peavERD peosuecitn cammesea sodrepsnendo el marco jurlcice, de la procuccibn fel senor) a la anoad Fundamental de procuccitn (ia expiotacibn campesinay. €S necesino vaiver a este punto pues este date rige 6) con,inta de los anbies uitercres (2). = Ls afirmacion se_spoya soore la parte de ly produccitn canpesila: gehtr9 a6 i prosugcion lol. Gertamante und parte coaguat ef fos anton pero is expansion sgearia meceval asagura a la axplotaciin campesna una Preponiérandis ecantmce abremadora, Oe esta manera fds snversivnes aaricoias (eeenTaS> FerFaientas, mantenim rmer lugar sobre las espsidas ge tos campesinos. Asimamo ef-crecimiento se marytiests bor la multipicacibn do estas undades de preducebn y su extension en chesoaco, mientras que ei decrecimiento:se manifiesta en 1a sismnucidn EI numero de [a8 explotaciones, Finalmente los trangs de los’ precio’ aprlésiae ‘estan en plens cancordancia con la evelucion de 1a oroauctwaad media Ge toe cameos: Ins preoes suber evando la sroduccibn Grogresa y Dejon cvsndo la progueeiba decae, «2: Lavnepemonls oe ta pequets produccibn hunae sus ralees en ei estado de (BIESTEY Reostames que nv hay orgarizacion det trapsjo mas Wella Que $2 eniaza alrededor de Ia utiizacioa completa de un trend de tranayo ¥ aue en esas conaicones jy gran explotacion Jcuya presencia 25 por regia general un legado det pssado dominial) eve resistir un hancican 3, Este punto de artica 8 opuesto a) que propane Kula an ty teocia de “Histems feudal". £1 Io define de la siguiente @anera “A sistema Inieote agrario ue ruerzas ordcictivas medecres, e Comercihiacron” Gt, corperativa y en el cual ta unidad fundamental ce Sroduscion es la gran prapiedsa territorial, las pAquenas expiotaciones carsnas Qe recean a esta, esthn svberdadss econtmicamente y los trbutos agados bor ells le cantieren su coger. -Tneorie Bonomuve dU systheme aval. Pour Un ioaéie da Peconomie polansise Xv? Have, 1270 92%, (Trasuceinn eastellana fait gtd #x) iy te pracuctiviaadjaua na puede sipersr MBs, Gut por evecunctanciag par ticulares prviegios oe risen social (pers las explotaciones senorites), une praguetos (Gronmeas oe, los grandes mercados de consumo y de las via hanegapies). 0 sfcusa una covuntura de altos precios ¥ bajo# salanios, Pero esto conriere a la gran explotactn ung atuscitn marginal curs evelewn no es regaa por la cinamca de este tino de explotrcion, sine que, per el cantrania, fest eudorduiags al juego de fos precios, 8 los vestinos de la pequena explotacin: 1a gran exoiotacin es prospern ewano y porgue) la peauena vegeta, aversomente, ele deéclins cyande {a o:ra marsfiesta toda su viteiaae. a asiptacin oe Is pecuera presuccin 4 tab exigenciae ce Ia tecnologia supone temas ona eatratifieacinn socioproresions, cel campesinaso, segin dos niveles ‘esencales. La consucctn ao ua "Ferme a une charrue" (granja cen arado) €8 en ‘efecto cna empresa compieja que esije ung combacibn ae un t23bal0 cakfirade (areas de creccin) y de un trabajo simple (tareas ae ejecunen). Oe ahd “Dodar le permanence de ta separacion entre cuitivacores (aboreurs) ¥ Jormaleros fimancuvrises), separacie muy antigua sere abn acentuads por el Drogresa dé tas teemicas de cultive €n los sigios XI Y XK), La complementaredad de estos dos grupos, sin ninguca duce, ha conteuics rmeoearen que el usufructo se Joe serechos de urd y ga assturas comunales 47a inaapensable para Ta avpervivencis de os Jormaleres y oor consecuencia sorovechable para Is pecueTa proauecbn en tu con.unto, Dy fas wsttucianes sociales Uenden cantien 4 preservar a la pequena proguceiba, Asl, la comunidad campasina alccana juegs en este plano un rol ‘noioga a gel “orico” en el artesansdo urbano. Detensa de tos-cerechos ge ute cia spor tance ya ha sida reeslcass, Rechaxo Je tode agvelo qué puece remper los eguilrioy scciaeconemecas y espectammente Ia snnavacioa thence, Lejos de ‘oponerse a la peaveta praguceibn indvicual #3 © tu vez auaiter ¥ protectors. AL mismo temps se 39 unploqueo teenolbgico que es una ae las, del ssteria y euye termine supone st debiitamiento de 4 A fg hegemonla de ls pequeta procuccin’corresoonde probablemente una (Giograrts oral Su srérera eeractertatica se refiere a ia natursleia misma ‘el regimen demégretico especisimente a su pracipal mecanisme sutoregulador:~ |g agaptacibn de ta nupeisiidag a Iss varacicnes tenaenciales de ia 4. daleage (A) Ha eubrayado la inportancia de esta ssoaracibs a partie"de ta Aiea fod Hea, 18 Vie rurale en Rovrpogne jostu'su eeDut au Xo siecle, acon, 1945, 3 vol. th. ae lettres,