You are on page 1of 6

‫ ‬

‫و אو  و א


و ‬

‫‬

‫‬

‫‬
‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬ﺣﺴﲔ ﺍﳉﺴﺮ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬
‫)‪ (1909-1845‬‬
‫‬
‫وאدن‬ ‫ א   ز
 אن‬
‫ ('א&‪%‬א‪
#$‬‬ ‫  א"وא!‬ ‫ ‬
‫‪4$ 5‬ل‪'2‬א(مא&‬ ‫و)* و‪*./‬ذو‪,‬א‪0&+‬‬
‫<د;‪:‬وא‪ .‬د‪7‬‬ ‫و ‪9:
%&!6‬و‪8‬د‪7‬‬
‫('א‪?@,%‬دو‪=:$
5‬‬ ‫وא' = א&‪=%‬א>د=‬
‫و
!‪KFG/‬א'‪,J‬א‪B4HI‬‬ ‫
!'‪ =:A‬א‪CD‬א ‪B‬زوא!‪E#$‬‬

 ‪7ODPKN‬א وא‪7‬‬ ‫وא' = א‪ 50M‬א ‪L‬دא‪7‬‬

‪K#= %‬א‪+‬س‪U5 R‬אوش‪R‬‬ ‫و‪C
8‬אل= <‪BQ0‬אش‪R‬‬
‫‪\7[ Z B‬م‪B R‬ز ‪Z‬و‪B ]OA‬و ‪B‬و^ ‪7‬‬ ‫
‪'W=V‬ل‪K7X#R 4D B‬א‪7 $+Y‬‬
‫ ‪J'K&IJ#Y‬א`
*‪Y‬‬ ‫و(‪*Z Y +<_O 5'H+5B 7X%‬‬
‫‪'A‬א ‪#(7‬א‪L‬دא
(‪%‬אא'‪K‬‬ ‫‪^O
( &!=a‬א‪K7.‬‬ ‫‪Y‬‬
‫=‪0Rc 5Y &+5= 7 Z I‬א‪  Z $^ <?M‬‬ ‫  ‪Q+ً  F. &!5‬א  ‪ Z W^ 'B‬‬
‫‪ 5‬א‪J‬س‪R‬א‪RdZ+B‬א ‪7h#;Y‬‬ ‫‪ gf‬م‪K‬‬ ‫‪e 6 d4<8‬‬
‫‪:‬א‪#‬وא
 ‪*Z‬‬ ‫و ‪'4= 
7*.7 Z‬א*‪iDg‬א‪Z IB#N‬‬ ‫‬‫^‪'B  Z&6‬א^ ‪#4= 7 NG‬א‪7 D‬א^د‪Z B‬‬
‫وאن
א‪&+5Um+‬א'‪+W‬‬ ‫‪j<j6‬ل א"א‪'l‬אא‪+k‬‬
‫‪1‬‬
  !‫א
אא
وא
 א‬
R,7‫א`د‬RH‫ א‬0'‫א‬O6#5 7‫د‬8‫ و‬R‫ل‬4$‫ولא‬j6
JR !@‫א‬R DYo5nd$ JR‫א‬# ‫نوא‬E‫א‬O/‫و‬
XZ ‫אد‬O5 D&p6 XZ ‫د‬.‫א‬7:A‫=وא‬Q‫دא‬g
Rs. r‫&א‬B
7 Z  B( DdZ  74
B   6 R
n  ‫ ْ  =א‬J= B0 &Z 6^ 7 \‫א‬dl5
7w 7.lZ5= ? =  [‫ع‬#;‫א‬K&!B.BZg f‫א‬7u‫دא‬.7 ‫א‬rO Yt‫א‬%
*Z I=‫<د‬w Z ^4= ^ zy Bx‫ د=ون‬75 *Z =I‫د‬.BD7 wZ +B= BZ   B5d$6^
*Z  BDm^ !7 ‫א‬R|IB#Z  BI8 +n# *Z DW‫א‬K‫ط‬#Y 6 B5d‫و‬
'\5`‫ض‬#‫א‬o.\
‫ن‬g  B+
7‫_ود‬O Y57‫&ذ‬R  ^DB Y 
RG‚‫א‬#€ ‫א‬Ro.Bْ g 75&p6 Gٍ  7<6^ nd r^O./ Z  =‫وא‬#~&
‫و‬
!+=
R‫م‬8‫א‬s 75ƒ^6^ n=‫د‬5B ^‫ذא‬Rc7Q#Z B4=‫ض‬#Z 7‫وא‬
7:‫א…א‬%‫س‬+‫*א‬.7
B 7:;‫'غא‬0c4‚‫دא‬d
R‫ْ\ن‬t+N‫א‬U‚+B‫وא‬#=~&Z
B ‫ن‬g R‫ن‬42‫زم‬R  €‫  א‬75Y =
R‫'م‬Z  €7]†JR ' =5#R  Z5g nd ‫ و‬RZR‫א‬R‫ل‬67 ‫و‬7u #R Y 
= B
= ,%‫א‬B‫^ ل‬k‫'אא‬#= !Z
‫ن‬Z ^g =‫\'א‬ Y ‫א‬J= #Y B/r ‫ˆא‬r 7 ‡ Y ‫وא‬
#R‫א‬K*‫א‬#~(&D #R Z&‰ ^ ‫א‬KZ &= +=;7 B
5B Nd‫و‬
%
‫"א
א‬#$‫و‬
7QŠ‫&و‬I7 &5Y  7Q+‫א‬rODWc:A‫ووא‬
R‹+A =  5
‫א‬K* ƒ R‹.5= Cٍ ‚A#5gdK
‫ ٍن='א‬5‫ ز‬75s+B.‫א‬0DB =‫ אن‬B4`‫'א אن‬6
 B4nH7 5= ‫ א‬g 4&6 4&R 7 i‫و‬g‫)ن‬#Z rt‫א‬K"‫وא‬
Uٍ 5<? B B[= ْŒ68't
‫ن‬c‫ و‬Uٍ ‚W .DO5 [4&5Z 7 [‫وא‬
 &'‫א‬#‫א
"و
)وم‬% *
7: € ‫א‬d. ^O +n‫א‬B  Z/
= ‫ن‬g 7J‫א‬dZB 7  0D
7u‫&א<س=@?א‬+‫ و‬7u+‫ل‬4D‫ א‬p6
7R‹'\+‫אא‬ODWc 7R‹'!m7.<‫=א‬HDg‫و‬
7R‫'ع‬+8‫و‬Jٍ 'H/ŽBƒ 7R‫وع‬#;5Cٍ ‚A #ٍ  5gdK
DJ5*5‫א‬#c0c ‫  و‬ = ‫=א!'א‬XB  +Z D7 Z ‫م‬CB  ْ ‫ *= وא‬5Z 7 [
Z ‫وא‬
*Z  !‫لز‬4‫* وא<“’و‬Z I#54‚‫ دא‬#Y  ‘
B.WXJd0c $6 .BŒzD5'
$
‫ن‬c‫و‬
7‫'د‬4•‫\”و’=א' א‬6 7
;‫*א‬.
‫د‬jI 0D#Z .7 ‫وא‬
2
B+&5‡2.Z5= X%7@!YIB8 B+5g/7 =X%7@IY‫א‬
7Q‫ א‬D‫א‬7 J'K $
‫ن‬c‫ و‬7Q8'B ‫ =ذ=وא‬/ْ ‫* א‬p6
0‫  ( א‬u‫?א‬M‫א‬0c $ 0$g,%‫א" א‬#6
7Rd7‚‫ذא‬#Y ‫א‬R‫ق‬#= r0B‫ و د‬7Rd W.–$/g  5B B[‫و‬
 &
‫א‬+ #,-‫طوא‬/
‫א‬
 <$!‫وא‬J'!m‫وאא‬#~&
 ‚‡m‫א‬: r ْ
Z  5B i D
7*5g D‫
'مزא‚ ًא‬ndK 7* <J‫د‬K‫ ˜!& א‬, !2Z
‫و‬
7Rd 
'‫*א‬K#&<U5 7Rd\/!‫א‬iD”\‫م א‬C
‫و‬
,R‫ن‬U.WdZl5?\
i! 0‫ 'א‬7 B‫س‬J ‫א‬J#$

*Z  ^4B $^ ‫א…و’א‬%6&!Hm *Z 5d&mI ‫ن‬j ZD‫وא‬


7R&Z .= ‫?א‬4k‫א‬R‫'ق‬6]:=!$r  R &m‫א‬R‫ ون‬R  ™r mْ k 7 6
0‫و‬12
‫א
& مא‬
7Q^mْ ‫_ šא‬O+
‫א…^ز‬%6 7Q;‫ˆوא‬y M‫א‬R Z =/7 B D‫وא‬
= B5r‫א‬7* 27 !B.ZIBٍ  ْD7 FRd $7 =€N ‫א…^א‬%6'R /
Z +Y‫ א‬iD‫ص‬ Z #R ‫وא‬
7R
‫א‬7‫د‬t!D‫א‬Ro/\I7    75 7Rs$4!dt‫'مא‬D= : Z 7  ‫وא‬
+B5!5j~5(%[‫ و‬i+B!t‫ع[?א‬#;‫'مא‬D dZ B A‫وא‬
 ‫אن‬4!‫א‬516&7‫& و‬8'‫א‬$‫دא‬:
R‹‫א‬CB  7‫وא‬7z/ 7‡ Y  …# Z~(B R‹~+.<‫ א‬75
R‫'ن‬+Z ^‫א‬7O<J ‫א‬7‫د‬g 75 R‫'ن‬$N  ‫א‬BU 5B Bu'\‫ א‬z‡ =  m[
B‫و‬
*Z <'<'‫א‬K=*c_…J;5 *Z  <J ‫=א‬Q057u'\‫= א‬U 6‫א‬#6
‫ن‬4H‫*وא‬Z $‫א‬KB‫وאن‬B’ْ œ‫* وא‬Z B‫ א['אن‬#R xD‫و‬
/ B 57 =5 $!6‫<žوא‬g‫ن‬Rc‫ و‬/ B  7  'm xB  [ e g  `
r   r ‫و‬
B..4H55#$5 B.Ÿً .  &
 = ْŒ‫وא‬
;<‫ و‬7‫قא
?> 
= نو‬A4B‫א‬
JR &‰‫وא‬#n ‫א‬KX#$I JR  5;‫ و‬$I8‫و‬
7:/ Z\ Y  ‫א‬R‫'س‬mš  ً t^ lZ!BZ  =5 7: t‫Œ™א‬H6 $I8‫و‬
‫א‬JB l$ْ 57 8‫]و‬%[g 8‫א و‬JB ‫א‬%&5O
Y #R @ Z =< r$I 8‫و‬
R‫'אن‬Z[¡7Q‫א‬%
‫وא‬R!Z;Y  R‫ ن‬y‫&<  ^ˆא‬m<8‫و‬
*Z ^ ‡m‫א‬O B.(7 %‫א‬O B.Z 2B ‫* وא‬Z 
7‫ذ‬#‫^א‬O4B 47 +Y‫א‬7:A‫و‬
JR $‫א‬7:7A'5= ]um!7 ْ ‫  א‬JR  ^ 'B ‫^א‬OB ;Z  75+
Z 'Y ` ^ ‫א‬RV 5‫وא‬
0'‫א‬$‫دא‬:
3
*Z EC‫א‬O
ŒK‫א‬#$.5 *Z  E#$‫א‬O<J ‫א‬¢c Œ‫وא‬
*Z Y5r‫א‬,7%B&7r"‫&א‬/+E *Z €Pu £ #BJR'$.‫א‬0m6
7‫دא‬L‫א‬7O€¥e+
Y CB 5 7(%‫وא‬7Q0¤‫و  šא‬
 B.7‰‫א‬G
#‫ א‬5$<d B.D88[J8 AD8
,7‫وŒد‬goٍ ‚‫א‬J¦@xnd$ 7‫د‬t!‫א‬KB‫س‬+‫نא‬j^DZ ‫وא‬
R!k=&
=X t+6 R 04!+
 54<8

)7,‫ و‬C1DE 8
‫א‬$‫دא‬:
7‫د‬t+‫ א‬50M‫א‬z!K 7‫אزد
د‬KR‫ل‬4$‫ א‬5 ‫و‬
R;7 ! Z ‫*=وא‬B!‫א‬J . ‫ و‬R‫م‬#$‫א‬zn‫و‬iD<
7:#N ‫א‬B‫'ق‬Z ^6B‫א‰'س‬R‫م‬CR B!ْ ‫ وא‬7Y‫ >د‬r‫^א‬O m ‫ *و‬Z
’ Z  7 ‫و‬
=‫ ;م‬7! Z ‫א‬X +D7 ً  5 Œ $6 =‫  مאم‬r 5‫ذא‬cY =
7* ¡7  4k ^ ‫א‬#R ْ 7% 7Z !B [‫ وא‬7"‫א‬RZ 7.7 Bd8‫א‬7Q, !‫وא‬
4‫  א‬,%‫א‬J'$x dB 5B n  r ‫ ٍم‬WY,g: Z  7I8‫و‬
‫א‬#B4 Z gJٍ ‡
B =+‫' ٍع‬AR‫
'م‬K š#B !B;Z =ICٍ .[^#Ž#6
*Z 47 Z4<]7 z
( Z+D7 5 *Z 5B Z 5= 
‫א”א‬K‫س‬ ٍ 'm‫و‬
7Q‫א‬%2‫ א‬DQ‫א א‬XCB~DZ g 7Q .‫§زא‚ א‬ ٍ
#5‫و‬
&
‫ א‬%7)'+7&'‫א‬16
R‫ אن‬9O/F\ 7  ‫وא‬R‫زق‬F#R   ‫ אن‬A'‫א‬iD…8'#$x6
R7 +Z=5]J#$ْ ;= 7ً 5C!5 RB +n‫א‬RUPK ‫א‬%$(B ‫و‬
R‫س‬+‫ א‬Z BzB‫ د=و‬B47#Z rH‫ وא‬R‫س‬B.y ‫وא‬R $‫א‬iD#$x6
‫א‬#B 7 B+5B  ‫  א‬75Ba  B47 ‫ًא‬#¨7 B= ْŒ6^ 7 Z~4B ^ ‫א‬RdZ+B7  $
 d4‫א‬:W‫و‬O4`‫'א‬D
R‫~ل‬k 7 ‫א‬7OYJB 7um^ \7 78 R‫ل‬B4$#B @mْ IB‫ن‬jB D‫وא‬
?R 7Z IB8‫و‬B  ٍ
'ْ!B7 8‫ و‬JR '= ;N dt\ Z Y!#=@m5
R $4B8‫ ْ=' ٍمو‬4B 7 8‫ و‬R
Y CB  =5 ٍ 4B l 5]'Z  Bl7 8‫و‬
7’2B ;Y ‫א‬FRd©R‫א‬7:W‫ و‬7h#B ;‫א‬7 7!8c#= @m5
 IJK‫ و‬FGH‫א‬,516&'‫א‬$‫دא‬:
Rd75$‫א‬7:
‫אد‬B’‫و‬5C!5 Rd 6•‫א‬K‫و  šא‰'س‬
=:
‫(אد‬#$r ;
]O (‫= و‬: .€‫  =(א‬B4ª]O©
7‫א‬#B 7 ‫א‬B, .5‫و‬gً !m!5 7M 7 ‫š šא‬#=I‫ن‬g…
c
RsB ‫א‬C5Œ‫אאو‬#‫و‬g R
‫א‬Jxc‫א‬#l$5‫و‬g
4
7‫=زد
د‬X
c6‫א‬J‫و‬g 7‫א!د‬R D7u'\‫א‬B§6[‫و‬g
XZ #@5‫و‬g]B+[ B ‫]אو‬O€m« 7 XZ #;5]u#¥I)‫و‬g
R‫\م‬M‫א‬K? B 2‫א‬JR ¬8‫ و‬R‫ م‬$‫א‬,7‫ذ‬B‫  م‬B^ tْ IB8
‫א‬JB #Y ­ً +B Z/!BZ 5= &B 7 '5 š#Ii!OB4$7 *rmIB8‫و‬
R‫ن‬yR‫'ل‬t‫א‬7u‫א‬#lD 75 R‫א;ن‬RH‫…א‬8'B47 %Z =D‫و‬
R‫ل‬.‫א‬K $IB ^‫א‬J‫و‬#x– Z~I= R‫ل‬t‫א‬,‫ذ‬# ZlDB 4Y#= 6
7:^B ‫<س=א‬g7Q#‫=א‬:‡ B B26 7:‡ B 2B ‫ א‬B +Dˆ7
#mْ !‫ א‬57 J%‫وא‬
R Gٍ ْ[ = ‫و‬n:/r ‫א‬7Om^ \ 7 7 R W^ '‫א‬Bd(g^ ?7‰‫א‬#R 7xD‫و‬
B+(g‫ل‬U4‰‫!”א‬D‫ وא‬B+5‫&א‬/ 7 7BiD ‫و‬
 
 I‫;د‬M NGH‫ وא‬7E
‫א‬FI‫ق‬L*5‫א‬17
*Z  5F7%‫א‬d(g‫'ق‬t‫
\'ن‬46 *Z  Y5‫א‬7z 5BG ‫'א‬5B‫ع‬J‫وא‬
‫א‬JB #Y  ‫و‬0m\‫®א‬+‫عא‬#x #B B5g Z ^ 7*7&Ft7 =‫'ن‬Z \ B 6
RGْM ^ ‫א‬F##B Z5^‫’=א‬7B@
= FRGk‫א‬R‡&(=Q'= B
 B5‫و‬
#n 7.‫§=א‬m5B*^W+r '<JB #R ;Z k‫*='مא‬4= \ Z B[=‫'ن‬$

šB‫د‬#+D‫א‬B D‫ˆא‬r y =


‫א‬B 7A‫ن =و‬c&4B ¨r ‫ن‬gQA‫و‬
+A B :£  ْ [
B ‫ذא‬c‫א‬B  D‫א‬i D ‫ن‬£ 'Z  DB  B+^ Z  =(‫و‬B Z (= #N  BC=  =~
B B’ 
R‫ א\ن‬W'B  ‫'ق=א‬tZ  r` R‫ن‬W‫و‬8‫א‬K7 ? B  7‰‫  א‬F57 (‫و‬
*Z  D#5i &+‫א‬,%X%(‫* و‬Z ‫'ق=א‬t`4
XZ #B 75‫وא‬g+NJ7*67 =%7m+
= XZ #B [
7 L‫'م= א‬Z 
B 7*6iA B #Z
= =
n ‫وא‬
=:.
#5‫ل=א‬Bl!7 5‫א‬+5 B'r ْ 6JR ‫א א‬,7%&5g
i‡ B  B’*7t[FRG™mK  B #6 +D0'‫א‬40
F7 F‡
7 ‫א‬#R $5B +D = BI 7 Z&B ‫א‬7Q6‫و‬rOB<<
Z  7D= =* +57 ] \
B  ْt^ Oً <‫ و‬Z 7¨r  XJB \!‫א‬d¯ 5
BP ^ g+57 B‫'ق‬tk‫‡א‬Z&
B ‫ و‬D#R Z =5B+6^O
2‫=א‬°r.ZB 6
B4&R 6 5B 
‫س‬t#&H
4^ *7 +A 7 ?^Œ0D‫א‬#
= 8‫و‬
=‫א&'אدع‬J‫و‬#x+D =U6‫
 א‬++‫ق‬mI86
 ‫د‬H‫نא‬8
‫א‬P&7‫ع و‬G
‫وא‬%#
‫א‬
R‫=م‬B t!Y7*D] ?Œ‫ ذא‬RH‫א‬R W'‫א‬Y:­ ‫و‬
R‫אن‬#B Z rM‫א‬RHDg 5=*‡ = Z2=‫ و‬R‫ن‬E‫ א‬75Y =D*./6
‫'دא‬4•‫א‬z.W‫'ن‬$
i! ‫&'دא‬¤‫א‬RGM‫אא‬%`‫ل‬%‫وא‬
5
R‹ŸK‫ن‬W‫و‬8‫א‬,#
i! R‹ ^6 75=Q#Z ^‫ل=א‬+
B  6
B/A“‫&א‬tœ B‫ل‬B+
B i! B /B /B&. = =‫'ن‬$
8‫و‬
B++.‫وא‬7QL‫وא‬7:/ Z\ Y ‫ وא‬B+(‫وא‬Rƒm+‫א‬R‫'ق‬t0D
*Z Bn +Y  ‫א‬7O^ \
Z  7M‫א‬,%&7 8c *Z  #2‫א‬R 5‫Ÿ‹=א‬46
R‫'ن‬+H‫ א‬B(‫و‬g 75‫?ذא‬ = ^Œ‫ و‬R‫'ن‬+m‫وא‬R‫א‬7!‫و‬
B\=5B(CN D‫و‬Oً +Œ^  B+A 7 (J= 
‫د‬w/.j6
7…'\ Y  ‫وא‬Y0 7+2B ‫א‬B¨7  BDg 7…' rr ‫ ^א‬CY 7Dg‫و‬B ^Œ  ‫و‬
R F ٍ 6d$&.‫ و‬R W'&R .n 75‫ذא‬d‫و‬
= ‫=א‬:‫א‬i 
*c =‫'د‬4•‫نא‬N  4!Y‫א('א‬%(
JR'( ‫א‬K=d^tZ
= ‫ن‬£ N ¬ #R
%.!‫وא‬7h‫א‬#<ƒ‫و‬
 51B‫ א‬Q16M NGH‫وא‬R>‫א‬8
‫א‬
‫א‬B#7(‫زא‬B
‫א‬#.B‫א‬Kً (A B BuCZ =‫و‬B ‫א‬#B [6ً4ْ D7 Bw5‫ذא‬c
7z^&Z I8c‫و‬B ً 5‫و‬B‫šد‬J'‫א‬B Z B 7z‫א‬7Q' <= ‫و‬B #R  .Z $7 ‫א‬B  57 JZ B% 6
JR %k‫א‬%[)#± <BI7 #RH+‫א‬G ‫د‬F<< ‫و‬
7.‫א‬R‫م‬#B  ْg  75 $
‫ن‬c‫و‬B 7+W‫א‬,‫ذ‬R‹ Z JZ “R 2I8
šB  ‫'لא‬WK7  ~^ ‫א‬7!‫א‬0D ‫א‬B Bg ™ْ 67 ‫ و‬Bƒm+‫ א‬7:<d
 ‫ عא‬t6‫نع‬c<6  ‫ א‬s 5<‫عא‬J%‫وא‬
R +B7‫א‬RHD0'*D R 7 !B <6=* =!5Z 5Nd ‫و‬
R‫אن‬#[ =  it.IOً 4‫   و‬t6'I *j<‫وא‬
]R²‫א‬CM‫א‬KB‫^ *=אن‬: Z  W‫ وא‬7R¨7 +‫?א‬ R t/? ]ٍ «‫وאدع‬

You might also like