‫المتن الجزرية‬

‫المقدمة‬
‫الش ًاف ًػعػي‬ ‫م َّ‬ ‫ػج ىػزًر ّْ‬
‫يم ىح َّػم يػد ٍب يػف ا ٍل ى‬
‫اجػػي عػ ٍف ًػك رب س ً‬
‫ػام ًػع‬ ‫ىيقيػك يؿ ىر ً ى ى ى‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫اٍلحػم يػد لػمَّ ًػو ك َّ َّ‬
‫ػص ػطىػفىػاهي‬‫ىع ػمىػػى نى ػبًػيّْ ػػو ىك يم ٍ‬ ‫صػمػى الػمػػوي‬ ‫ى ى‬ ‫ىٍ‬ ‫ِ‬
‫ػحػبّْ ًػو‬
‫آف م ػػع م ً‬ ‫ً‬
‫ىك يمػقٍ ًػرئ الٍ ػقي ٍػر ً ى ٍ ي‬ ‫ػح ػبًػ ًػو‬‫صٍ‬ ‫م و ًً‬
‫ػح َّػم ػد ىكآل ػػو ىك ى‬ ‫ي ى‬ ‫ّ‬
‫ًفيػمػا عػمىػى قى ً ً‬ ‫ىكىب ٍػعػ يػد إً َّف ىى ػ ًػذ ًه يمػقى ّْػد ىمػ ٍػو‬
‫ىف ىي ٍعػمى ىػم ٍػو‬‫ػارئًػو أ ٍ‬ ‫ْ‬
‫‪1‬‬
‫ى ى‬
‫ىف يى ٍع ػمى يػم ػكا‬ ‫ىكلن أ ٍ‬ ‫قى ٍػب ػ ىؿ ال ُّ‬
‫ػش يػرك ًع أ َّ‬ ‫ػب ىع مى ٍػي ػ ًي يػـ يم ى‬
‫ػح ػتَّػ يػـ‬ ‫إ ٍذ ىكا ًج ػ ه‬ ‫ٓ‬
‫لًي ٍم ًػفػظيػكاِ بًػأى ٍفػصػ ًح الػمُّ ىػغ ػ ً‬ ‫ػصػفى ً‬ ‫ػارج ا ٍلػحػر ً‬
‫ػات‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ػات‬ ‫كؼ ىكال ّْ‬ ‫ػخ ً ى ي ي‬ ‫ىم ى‬ ‫ٔ‬
‫ػاح ً‬
‫ػؼ‬ ‫كم ػا الَّ ًػذ م رسّْػـ ّ ًف ػي الم ص ً‬ ‫ػؼ‬ ‫مػح ّْػرًرم التَّ ٍػج ًػكي ًػد كالمػك ًاق ً‬ ‫ٕ‬
‫ى ى‬ ‫ي ى‬ ‫ىى‬ ‫ى ىى‬ ‫يى‬
‫ً‬ ‫ػؿ م ٍق طيػك وع كم كص و‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬
‫ػب بًػ ى‬
‫ػ‪:‬ىػا‬ ‫ىكتىػاء أ ٍينثىػى لى ٍػـ تى يك ٍػف تي ٍكػتى ٍ‬ ‫كؿ بًػيىػا‬ ‫ى ىٍ ي‬ ‫م ٍػف يك ى‬ ‫ٖ‬
‫باب مخارج الحركؼ‬
‫ػارهي ىم ػ ًػف ٍ‬ ‫َّ ً‬ ‫ػارج الحػر ً‬
‫اختى ىػب ٍػر‬ ‫ىعمىػى ال ػذم ىي ٍختى ي‬ ‫كؼ ىس ٍب ىػعػةى ىعػ ىش ٍػر‬ ‫ىم ىخ ً ي ي ي‬ ‫ٗ‬
‫اء تىٍنػتىػ ًيػي‬ ‫كؼ مػػد لً ٍمػيػك ً‬ ‫ػاىػا ىك ًىػػي‬ ‫ًْ‬
‫فىأىلً ي‬
‫ىى‬ ‫يحػ يػر ي ى‬ ‫يختى ى‬ ‫ؼ كأ ٍ‬ ‫ػج ٍػك‬
‫ػؼ ال ى‬ ‫َُ‬
‫ً ًٓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػاء‬
‫ثيػ َّػـ ل ىػك ٍسػطػو فى ىػع ٍػي هػف ىح ػ ي‬ ‫ػاء‬
‫ؽ ىى ٍػم هػز ىى ي‬ ‫الحػ ٍمػ ً‬
‫صػى ى‬ ‫ثي َّػـ ِلى ٍق ى‬ ‫ُُ‬
‫ػاؼ‬
‫ؽ ثيػ َّػـ ا ٍلػ ىك ي‬ ‫صػى المّْ ىس ً‬
‫ػاف فى ٍػك ي‬ ‫أى ٍق ى‬ ‫ػاؼ‬
‫ػاؤ ىىػا كا ٍلػقى ي‬ ‫أ ٍىد ىنػػاهي ىغ ٍػي هػف ىخ ي‬ ‫ُِ‬
‫َّػاد ًمػ ٍػف ىحافىػتً ًػو إً ٍذ ىكلً ىػيػػا‬ ‫ىكالػض ي‬ ‫ىسفىػ يؿ كا ٍلك ٍسػطي فى ًجيػـ ّْ‬
‫الشػي يػف ىيػا‬ ‫ي‬ ‫أٍ ى ى‬ ‫ُّ‬
‫ػاىػا‬ ‫كال ػػالَّـ أ ٍىد ىنػ ً‬ ‫لض ر ً‬
‫ػاىػػا ل يم ٍنػتىػيى ى‬
‫ى‬ ‫ى ي‬ ‫ػاى ػا‬
‫ػس ىػر أ ٍىك يي ٍم نى ى‬ ‫اس م ٍػف أ ٍىي ى‬ ‫ٍى ى‬ ‫ُْ‬
‫ػر يي ىد انًػي ًػو لًظىػيٍ وػر أ ٍىد ىخ ػ يؿ‬ ‫ىكالػ َّا‬ ‫اج ىعػميػكا‬
‫ػت ٍ‬ ‫كف ًم ٍػف طى ىرًف ًػو تى ٍح ي‬ ‫الن ي‬ ‫ىك ُّ‬ ‫ُٓ‬
‫الص ًف ٍػي يػر يم ٍستى ًػك ٍػف‬ ‫ػاء ىكال َّػد ا يؿ ىكتىػا ًم ٍػنػوي ىك ًم ٍػف‬ ‫َّ‬
‫ػايػا ك َّ‬ ‫يع ٍم ىيػا الثَّىن ى‬ ‫ىكالط ي‬ ‫ُٔ‬
‫ػاء ىكالػ َّػذ ا يؿ ىكثىػػا لً ٍم يعػ ٍم ىػيػا‬ ‫َّ‬ ‫ًم ٍنوي ك ًم ٍػف فى ٍػك ً‬
‫ىكالػظ ي‬ ‫الس ٍفػمىػى‬
‫ػايػا ُّ‬ ‫ؽ الثَّىن ى‬ ‫ى‬ ‫ُٕ‬
‫الم ٍش ًرفى ٍػو‬ ‫فىا ٍلفىػا مػع ا ٍ ً َّ‬ ‫ط ًػف َّ‬ ‫ًم ٍػف طى ىرفى ٍي ًي ىمػا ىك ًم ٍػف ىبػ ٍ‬
‫ط ػراؼ الث ىن ىايػا ي‬ ‫ى ى‬ ‫الشفى ٍو‬ ‫ُٖ‬
‫ػكـ‬
‫ش ي‬ ‫ىك يغػنَّ ػةه ىم ٍخ ىػر يج ػيىػا ى‬
‫الخ ٍػي ػ ي‬ ‫ػاء ًم ٍػي ػ يػـ‬
‫اك ىب ػ ه‬ ‫ً َّ‬
‫ل مشفىتى ٍػي ًػف ا ٍل ػ ىػك ي‬ ‫ُٗ‬
‫باب الصفات‬
‫ص ىمػتىػةه كالػض َّ‬
‫ّْػد قي ػ ٍػؿ‬ ‫ى‬ ‫ػح يم ٍ‬ ‫يم ٍنفىػتً ه‬ ‫صفىاتييىػا ىج ٍػي هػر ىكًر ٍخػ هػك يم ٍستى ًػف ٍػؿ‬
‫ً‬ ‫َِ‬
‫ػت‬ ‫ػط ىبػ ىك ٍ‬ ‫ىجػ ٍػد قىػ و‬
‫ىشًد ٍي يد ىىػا لى ٍفػظي أ ً‬ ‫ػت‬
‫ػص ىسػ ىك ٍ‬ ‫َّ‬
‫كسيىػا فى ىحثػوي ىش ٍخ ه‬ ‫ىم ٍي يم ي‬ ‫ُِ‬
‫ص ٍػر‬
‫ظ ىح ى‬ ‫ػط ًق ػ ٍ‬ ‫ص ض ٍغ و‬
‫ىك ىس ٍبعي يع ٍم وك يخ َّ ى‬ ‫الشًدي ًػد لً ٍػف يع ىم ٍػر‬ ‫كىب ٍي ىػف ًر ٍخ وػك ك َّ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ِِ‬
‫الم ٍذلىقى ٍػو‬
‫كؼ ي‬ ‫الح يػر ي‬ ‫ػب ي‬ ‫ىك فى َّػرٔ ًم ٍػف لي ّْ‬ ‫ط ىبػقى ٍػو‬
‫ػاء يم ٍ‬ ‫ػاء ظى ه‬
‫ػاد طى ي‬
‫ضه‬‫ػاد ى‬
‫صي‬ ‫ىك ى‬ ‫ِّ‬
‫ػف‬ ‫قى مٍ قىػمىػةه قيػطٍ ي و ّْ‬ ‫ام ًسػيػ يػف‬ ‫ً‬
‫ػب ىج ػػد ىكالػم ػي ي‬ ‫ػاد ىكىز ه‬
‫صػ ه‬‫صفي يػرىىػا ى‬‫ى‬ ‫ِْ‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪1‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬
 ‫الن ً‬
‫س ّْك ىػن ػا ىك ٍان ػفىػتى ى‬
‫ٕ‬
‫ػح ػا‬
‫ػح ى‬ ‫ص ّْ‬ ‫اؼ ي‬ ‫ػح ػ ىػر ي‬ ‫قى ٍب مىيي ىػم ػا ىك ٍ‬ ‫ػح ػا‬ ‫ػاء ي‬
‫اك ىكىي ه‬‫ىك ه‬ ‫ِٓ‬
‫ً ٖ‬
‫استىػط ٍػؿ‬
‫ػادا ٍ‬ ‫ضػ ن‬ ‫الش ٍػي يػف ى‬‫كلمتَّفى ّْشػي ّْ‬
‫ى‬ ‫ػر ىكبًتى ٍك ًري وػر يج ًػع ٍػؿ‬ ‫ًف ػي الالًَّـ ىكال َّا‬ ‫ِٔ‬
‫باب التجكيد‬
‫اف آثًػ يػـ‬‫ػج ّْػكًد ا ٍلػقي ىػر ى‬
‫ٗ‬
‫ىمػ ٍػف لىػ ٍػـ يي ى‬ ‫ىخػ يذ بًالتَّ ٍػج ًػكي ًػد ىحػتٍػ هػـ ً‬
‫لزيـ‬ ‫ىكاِل ٍ‬ ‫ِٕ‬
‫ً‬ ‫ًِلَّىنػػوي بً ػ ًػو ً‬
‫ص ػ ػالى‬‫ىكىػ ىك ػ ىذا م ٍػن ػوي إًلى ٍػي ىػنػا ىك ى‬ ‫اإللى ػػوي أ ٍىن ػ ىػزلى‬ ‫ِٖ‬
‫ً ُُ‬ ‫ً ً‬
‫ىكًزٍي ػ ىػن ػ ػةي اِل ىىد اء ىكالٍ ػػق ػ ىػر ى‬
‫اء ة‬ ‫َُ‬
‫ػض ػا ًح ػ ٍم ىيػةي الػتّْػالى ىكًة‬ ‫ىك يى ىػك أ ٍىي ن‬ ‫ِٗ‬
‫ص ػفى وػة لىػيىػاُِ ىك يم ستى ىح ػقَّػيىػا‬ ‫ًم ػػف ً‬
‫ٍ‬ ‫كؼ ىحقَّػيىػا‬ ‫ك ٍىػك إً ٍعػطىػاء اٍلػحػر ً‬
‫ي يي‬ ‫ى ى‬ ‫َّ‬
‫ػظ ٍػي ًػرًه ىك ًمػثٍػم ًػو‬ ‫كالمَّػ ٍفػظي ًفػػي ىن ً‬
‫ى‬ ‫ىص ػمًػ ًػو‬ ‫ً و‬
‫ىكىرُّد يك ػ ّْػؿ ىكاح ػػد ِل ٍ‬ ‫ُّ‬
‫ؽ بً ػالى تىعػس ً‬
‫ُّػؼ‬ ‫طػ ً‬ ‫ػؼ ًفػي ُّ‬
‫الن ٍ‬ ‫ط ً‬ ‫بًالمُّ ٍ‬ ‫م ىك َّمػالنُّ ًمػف ىغ ٍػي ًػر مػػا تى ىكػمُّ ً‬
‫ػؼ‬ ‫ِّ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫ئ بًػفى ّْػكػ ًػو‬ ‫ام ػ ًػر و‬ ‫َّ‬ ‫ػس ىب ٍػي ىػنػوي ىكىب ٍػي ىػف تى ٍػرًك ًػو‬
‫ػاض ػةي ٍ‬ ‫إًل ًرىي ى‬ ‫ىكلى ٍػي ى‬ ‫ّّ‬
‫باب التفخيـ كالترقيؽ‬
‫ػؼ‬‫ػظ اِلىلًػ ً‬ ‫ػاذ رف تىفٍ ًخ ػيػـ لىػفٍ ً‬ ‫ً‬ ‫ىح ػػر ً‬ ‫ً ً‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫ىك ىح ػ ى ٍ‬ ‫ؼ‬ ‫فى ىرق ػقى ٍػف يم ٍس تىػف ػالن م ٍػف أ ٍ ي‬ ‫ّْ‬
‫الػمَّػ ًػو ثي ػ َّػـ لىًـ لًػمَّػ ًػو لىػ ىػنػػا‬ ‫ً ُْ‬
‫اى ػد ىنػا‬
‫ىع ػػك يذ ٍ‬ ‫ً‬
‫ىك يى ٍػم ًػز الٍ ىح ٍػم ػد أ ي‬ ‫ّٓ‬
‫ض‬‫ص وػة ىك ًم ٍػف ىم ىػر ٍ‬ ‫ً ً ً‬
‫ىكالٍ م يػـ م ٍػف ىم ٍخ ىم ى‬ ‫ػض‬‫ػؼ ىك ىعمىػى الػمَّ ًػو ىكلى ال ٍ‬ ‫ىكٍل ىيتىمىطَّ ٍ‬ ‫ّٔ‬
‫الج ٍي ًػر الَّ ًػذم‬ ‫اح ًرص ع مىػى ّْ ً‬
‫الش َّػد ة ىك ى‬ ‫ىك ٍ ٍ ى‬ ‫ػاط وػؿ بًػ ًي ٍػـ بً ًػذم‬
‫ؽب ً‬ ‫ً‬
‫ىكىبػاء ىبػ ٍػر و ى‬ ‫ّٕ‬
‫ػج ًػر‬
‫ػج الٍ فى ٍ‬ ‫ػت ىك ىح ػ ّْ‬ ‫اج تيػثَّ ٍ‬
‫ىرٍب ػ ىػكوة ٍ‬ ‫َّػب ًػر‬
‫ػب الص ٍ‬ ‫ًفييىػا ىكًفػي اٍل ًجي ًػـ ىك يح ّْ‬ ‫ّٖ‬
‫ػاف أ ٍىب ىي ىػنػا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ىكىبػيّْ ىػن ٍػف يم ػقىػ ٍمػقىػالنُٓ إً ٍف ىس ػ ىك ىنػا‬
‫ىكًا ٍف ىي يك ٍػف فػي ا ٍل ىك ٍقػؼ ىكػ ى‬ ‫ّٗ‬
‫ىك ًس ػي ًػف يم ٍس تى ًق ػي ًػـ ىي ٍس ػطيػك ىي ٍس ػقيػك‬ ‫ػت ا ٍل ىح ُّ‬
‫ػؽ‬ ‫ىح ػط ُّ‬ ‫ػص أ ى‬ ‫ص ىح ى‬
‫ً‬
‫ىك ىحػاء ىح ٍ‬ ‫َْ‬
‫باب الراءات‬
‫ػت‬
‫ىس ىك ػنى ٍ‬ ‫ؾ ىب ٍع ىػد الٍ ىك ٍس ًػر ىح ٍي ي‬
‫ػث‬ ‫ىك ػ ىذ ا ى‬ ‫ت‬‫اء إً ىذا ىمػا يك ًػس ىػر ٍ‬ ‫كىرقّْ ػ ً‬
‫ؽ الػ َّػر ى‬ ‫ى‬ ‫ُْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىص ػالى‬
‫أ ٍ‬ ‫ػت‬
‫ػس ٍ‬ ‫أ ٍىك ىك انى ػت ال ىك ٍس ىػرةي لى ٍي ى‬ ‫است ٍعػالى‬‫إً ٍف لى ٍـ تى يك ٍػف م ٍف قى ٍبػؿ ىح ٍػرؼ ٍ‬ ‫ِْ‬
‫ػر إً ىذا تيػ ىش ػ َّػد يد‬ ‫ىخ ػ ً‬
‫ػؼ تىػ ٍك ًػرٍي نا‬ ‫ػؼ ًفػي ًف ػر و ً‬
‫ىكأ ٍ‬ ‫ؽ ل ىك ٍس وػر يي ى‬
‫كج يػد‬ ‫ٍ‬ ‫ىكا ٍل يخ مٍ ي‬ ‫ّْ‬
‫باب الالمات‬
‫ً ُٔ‬
‫ض ػػـ ىك ىع ٍػب يػد الػمَّػو‬ ‫اسػ ًػـ الػمَّ ًػو‬ ‫ً َّ ً‬
‫ىع ٍػف فىتٍػ وح ٍاك ى‬ ‫ىكفى ّْخػـ الػػال ىـ مػ ًػف ٍ‬ ‫ْْ‬
‫الستً ٍعػالى ًء فى ّْخ ٍػـ ىك ٍ‬
‫ُٕ‬
‫ػصػا‬
‫ػاؿ ىكاٍل ىع ى‬
‫ػاؽ أى ٍق ىػكل ىن ٍح يػك قى ى‬
‫ط ىب ى‬ ‫ال ٍ‬ ‫صػا‬
‫ص ى‬ ‫اخ ي‬ ‫ؼ ٍ‬ ‫ىك ىح ٍػر ى‬ ‫ْٓ‬
‫ػؼ بًىن ٍخميق ُّػك ٍػـ ىكقىػ ٍػع‬ ‫الخػٍم ي‬ ‫ػت ىك ي‬ ‫ىب ىسط َّ‬ ‫ػت ىم ٍػع‬ ‫ىحػط ُّ‬ ‫طب ى ً‬ ‫كىبّْي ًػف ً‬
‫ػاؽ م ٍػف أ ى‬ ‫اإل ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ْٔ‬
‫ضمى ٍم ىػنػا‬
‫ػع ى‬ ‫ضػكب ىمػ ٍ‬
‫ػت كالم ٍغ ي ً‬
‫أ ٍىن ىع ٍم ى ى ى‬ ‫ػكف ًفػي ىج ىعٍم ىنػا‬ ‫الس يك ً‬
‫ص ىعمىػى ُّ‬ ‫اح ًر ٍ‬‫ىك ٍ‬ ‫ْٕ‬
‫ػصػى‬ ‫ػكر ىع ى‬ ‫اى ًػو بً ىم ٍحظي نا‬ ‫ؼ ا ٍشتًب ً‬
‫ىخ ٍػك ى ى‬ ‫ػس ػى‬ ‫كر ىع ى‬ ‫ػاح ىم ٍػح ػ يذ نا‬ ‫ك ىخمّْ ً ً‬
‫ص ٍانفتى ى‬ ‫ى‬ ‫ْٖ‬
‫ُٖ‬
‫ىك ًش ٍػرًكػ يك ٍػـ ىكتىػتى ىػكفَّػى ًفػتٍ ىػنػتىػا‬ ‫اع ًش ػ َّػدةن بً ػ ىكػ و‬
‫ػاؼ ىكبًػتىػا‬ ‫ىكىر ً‬ ‫ْٗ‬
‫ب ىكىبػ ٍػؿ لى ىكأىبًػ ٍػف‬ ‫أ ٍىد ًغ ٍػـ ىكػقي ٍػؿ ىر ّْ‬ ‫إف ىسػ ىك ٍػف‬ ‫ػس ٍ‬ ‫كأ َّىكلىي ًمػثٍ وػؿ ك ًج ٍػن و‬
‫ى‬ ‫ى ٍ‬ ‫َٓ‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪2‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬
 ‫ػكب ىف ٍمتىػقى ٍػـ‬‫غ قيػمي ى‬ ‫ىس ّْب ٍػحػوي لى تيػ ًػز ٍ‬ ‫ًفي ىي ٍكًـ ىم ٍػع قىاليػكا ىك يى ٍػـ ىكقي ٍػؿ ىن ىع ٍػـ‬ ‫ُٓ‬
‫باب الضاد كالظاء‬
‫ػاء ىك يكمُّػيىػا تىػ ًجػي‬ ‫م ّْي ٍػز ًمػف الػظَّ ً‬ ‫ػخ ىػر ًج‬ ‫ػاد بً ٍس تًػطىػالى وػة ىك ىم ٍ‬ ‫ػض ى‬ ‫ىكال َّ‬ ‫ِٓ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ظػي ًػر المَّػ ٍف ً‬ ‫ظ ىك ٍأن ًظ ٍػر ىع ٍ‬ ‫ٍأي ًقػ ٍ‬ ‫ظـ ا ٍل ًح ٍف ً‬ ‫ً ُّ ُٗ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫في الظ ٍع ًف ظػؿ الظي ٍي ًػر يع ٍ ي‬
‫َِ‬
‫ػظ‬ ‫ظ ىػـ ى ٍ‬ ‫ػظ‬ ‫ّٓ‬
‫ػظ ٍػر ظى ىػم ػا‬ ‫ظ ظىػالـ ظي ٍف وػر ٍانتى ً‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬‫ي‬‫م‬ ‫غ‬
‫ٍ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ى‬ ‫ظ‬
‫ى‬ ‫ػـ‬‫ظو‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬‫ك‬‫ى‬
‫ُِ‬
‫ظػى يش ىػكاظي‬ ‫اى ٍػر لى ى‬‫ظ ً‬ ‫ى‬ ‫ْٓ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ِّ‬
‫ؼ ىس ىػكل‬ ‫ضيػف ظى َّػؿ النَّ ٍح ًػؿ يز ٍخػر و‬ ‫ً ً‬ ‫ظ ًس ىكل‬ ‫ِِ‬
‫ػؼ ىجػا ىك ًعػ ٍ‬ ‫ظفى ىػر ظىِّنػا ىك ٍي ى‬
‫ي‬ ‫ع ى‬ ‫أى ٍ‬ ‫ٓٓ‬
‫ػر نى ػظى ُّ‬
‫ػؿ‬ ‫ش ىػع ىا‬
‫ػت ي‬ ‫ػج ًػر ظىػمَّ ٍ‬ ‫ىك الٍ ًح ٍ‬ ‫كـ ظىػمُّػكا‬ ‫ػت ظىمٍ ػتي ٍػـ كبً يػر و‬
‫ى‬ ‫ىكظىػمٍ ى‬ ‫ٔٓ‬
‫ػت فىػظِّػا ىك ىج ًم ٍػيػعىِْ الػنَّػظى ًػر‬ ‫ىك يك ٍػن ى‬ ‫ػظ ًػر‬‫ػكر مػع الم ٍحتى ً‬
‫ظمىٍم ىػف ىم ٍحػظي نا ى ى ي‬ ‫ىي ٍ‬ ‫ٕٓ‬
‫ػكد قى ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫إًل بً ىػكٍي ػ هؿ ىى ٍػؿ ىكأيكلىػى ىنػاض ىػرهٍ‬
‫ِٔ‬ ‫ِٓ‬
‫ػاص ىػرٍه‬ ‫الر ٍع يػد ىك يىػ ه‬ ‫ىكا ٍل ىغ ٍيػظي لى َّ‬ ‫ٖٓ‬
‫ؼس ً‬ ‫كًفػػي ً ِٖ ً‬ ‫ػضِٕ عػمىػى الطَّع ً‬ ‫ىكا ٍل ىحػظُّ لى ا ٍل ىح ُّ‬
‫ػامػي‬ ‫ضن ٍػي وػف ا ٍلػخػالى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ػاـ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٗٓ‬
‫ػض الظَّػالً يػـ‬ ‫ػض ظى ٍػي ىػر ىؾ ىي ىػع ُّ‬ ‫أ ٍىنػقى ى‬ ‫ػاف لى ًزيـ‬‫ىكاً ٍف تىػالىقى ىػي ػػا ال ىػب ػ ىػي ػ ي‬ ‫َٔ‬
‫ػؼ ىىػػا ًج ىب ي‬
‫اىػييػـ ىعمى ٍػيػ ًي يػـ‬ ‫صػ ّْ‬‫ىك ى‬ ‫ضػتي يػـ‬ ‫ت ىم ٍػع أىفى ٍ‬ ‫ظى‬ ‫اضطي َّػر ىم ٍػع ىك ىع ٍ‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ُٔ‬
‫باب الميـ كالنكف المشددتيف كالميـ الساكنة‬
‫ىخ ًػف ىػي ٍػف‬ ‫ًم ٍػي وػـ إً ىذا ىم ػػا ي‬
‫ش ػ ّْػد ىدا ىكأ ٍ‬ ‫ػكف ىك ًمػ ٍػف‬ ‫الغَّنػةى ًم ٍػف ينػ و‬ ‫ظ ًي ًػر ي‬ ‫كأى ٍ‬ ‫ِٔ‬
‫ىىػ ًػؿ ى‬
‫اِلدا‬ ‫ػار ًم ٍػف أ ٍ‬ ‫الم ٍختى ً‬ ‫ىبػاء ىعمىػى ي‬
‫و‬ ‫اٍل ًم ٍػي ىػـ إً ٍف تى ٍسػ يك ٍػف بً يغ َّػن وػة لىػ ىػدل‬ ‫ّٔ‬
‫أف تى ٍختى ًػفػي‬ ‫احػ ىذ ٍر لى ىػدل ىك واك ىكفىػػا ٍ‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ؼ‬‫الحػر ً‬ ‫ً‬
‫ظي ىرٍنيىػا ع ٍػن ىػد ىبػاقػي ٍ ي‬
‫ً‬ ‫كأ ٍ ً‬
‫ى‬ ‫ْٔ‬
‫باب حكـ التنكيف كالنكف الساكنة‬
‫إخ ػفىػػا‬‫ػب ٍ‬ ‫ػاـ ىكقىػ ٍم ه‬‫ػار ٍاد ىغ ػ ه‬ ‫ظػيى ه‬ ‫إً ٍ‬ ‫ػكف ييػ ٍم ػفىػى‬‫ىك يحػ ٍك يػـ تى ٍن ًػكٍي وػف ىكني و‬ ‫ٓٔ‬
‫ػر لى بً يغػنَّ وػة لىػ ًػزٍـ‬ ‫ًفػي الػالًَّـ ىكالػ َّا‬ ‫ظ ًي ٍػر ىك َّاد ًغ ٍػـ‬ ‫ؽ أى ٍ‬ ‫الحٍمػ ً‬ ‫ً‬
‫فىع ٍن ىػد ىح ٍػرؼ ى‬
‫ً‬ ‫ٔٔ‬
‫إًلَّ بً ًكػ ٍم ىػم وػة ىك يػد ٍن ىػيػا ىع ٍػن ىػكين ػكا‬ ‫ىكأ ٍىد ًغ ىػم ٍػف بًغي ػنَّ وػة فً ػي ييػك ًم ػ يػف‬ ‫ٕٔ‬
‫كؼ أ ً‬
‫يخ ػ ىذا‬ ‫لخفىػا لى ىػدل ب ًاقػي الح ػر ً‬ ‫ػب ًع ٍػن ىػد ال ىػبػا بً يغػنَّ وػة ىكػ ىذا‬
‫يي‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫الق ٍم ي‬
‫ىك ى‬ ‫ٖٔ‬
‫باب المد كالقصر‬
‫ػصػ هػر ثى ىػبػتىػا‬ ‫ً‬ ‫ىكال ىػم ػ ُّػد لى ًزهـ ىكىكا ًج ػ ه‬
‫ىك ىجػائ هػز ىك ٍىػ ىػك ىكقى ٍ‬ ‫ػب أىتىػػى‬ ‫ٗٔ‬
‫ػكؿ يي ىػم ٍػد‬ ‫ػاك يػف ىح الى ٍػي ًػف كبًالػطُّ ً‬ ‫س ً‬ ‫ؼ ىمػ ٍػد‬ ‫فىػالى ًزـ إًف جػاء بع ىػد حػر ً‬ ‫َٕ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ه ٍ ى ى ىٍ ىٍ‬
‫ػصػالن إً ٍف يج ًػم ىػعػا بً ًػكػ ٍم ىػم ًػة‬ ‫مػتَّ ً‬
‫ي‬ ‫ػاء قى ٍػب ىػؿ ىى ٍػم ىػزًة‬
‫إف ىج ى‬
‫ػب ٍ‬ ‫اجػ ه‬ ‫كك ً‬
‫ىى‬ ‫ُٕ‬
‫ػجػالى‬ ‫كجػائًػ هػز إً ىذا أىتىػػى م ٍػنػفى ً‬
‫ػكف ىك ٍقػفنػا يم ٍس ى‬
‫الس يك ي‬
‫ض ُّ‬ ‫أ ٍىك ىع ىػر ى‬ ‫ػصػالى‬ ‫ي‬ ‫ىى‬ ‫ِٕ‬
‫باب معرفة الكقكؼ‬
‫لىب ػ َّػد ًم ػػف م ع ًػرفى ًػة الٍ ػكقيػ ً‬ ‫ؾ لً مٍ ػح ػر ً‬ ‫كب ػع ىػد تى ٍ ً‬
‫ػكؼ‬ ‫ي‬ ‫ٍ ىٍ‬ ‫ي‬ ‫كؼ‬ ‫ػج ًػك ٍي ػد ى ي ي‬ ‫ىى ٍ‬ ‫ّٕ‬
‫ػسػ ٍػف‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫ػس يػـ إً ىذ ٍف‬ ‫ً ً ِٗ‬
‫ػاـ ىك ىك ػػاؼ ىك ىح ى‬
‫ثىػالىثىػةن تىػ ه‬ ‫ػي تيػ ٍق ى‬
‫البػتػ ىػداء ىك ٍىػ ى‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ْٕ‬
‫ػاف ىم ٍع نػنػى فى ٍابػتىػدم‬
‫ػؽ أ ٍىك ىك ػ ى‬
‫تى ىع ػمي ه‬ ‫ػكج ًػد‬
‫ػإف لى ٍػـ يي ى‬
‫ك ٍى ً‬
‫ػي ل ىمػا تى َّػـ فىػ ٍ‬
‫ى ى‬ ‫ٕٓ‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪3‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬
 ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ػس ٍػف‬
‫ػح ى‬ ‫اآلم ىج ػ ّْػكٍز فىا ٍل ى‬‫كس ً‬ ‫إًل يريؤ ى‬ ‫ام ىن ىع ٍػف‬ ‫ػاـ فىا ٍل ىك ػاف ػي ىكلى ٍف ػظنػا فى ٍ‬ ‫َّ‬
‫فىالت ي‬ ‫ٕٔ‬
‫ىك ىغ ٍػي يػر ىم ػا تى َّػـ قىبً ٍػي ه‬
‫ِّ‬ ‫ُّ‬
‫ػر ىكيي ٍػب ىػد ا قى ٍب ػمىػوي‬ ‫ض ػطى ِّا‬
‫ػؼ يم ٍ‬ ‫يي ٍػكقى ي‬ ‫ػح ىكلىػػوي‬ ‫ٕٕ‬
‫ػب‬
‫ىمػػا لىػػوي ىس ىػب ٍ‬
‫ّٓ‬
‫ىغ ٍي ىػر‬
‫اـ‬ ‫ّْ‬ ‫ّّ‬ ‫و‬ ‫كلى ٍي س فً ي ا ٍل قير ً ً‬
‫ىكلى ىح ىػر ه‬ ‫ػب‬
‫آف م ٍػف ىك ٍق ػؼ ىك ىج ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ى‬ ‫ٖٕ‬
‫كالمكصكؿ‬ ‫باب المقطكع‬
‫اإلم ًػاـ ً‬
‫ػؼّٔ ً‬ ‫ًفػي مصح ً‬ ‫ؼ لًم ٍق طيػك وع كم كص و‬
‫يمػا قى ٍػد أىتىػى‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ي ٍى‬ ‫ػكؿ ىكتىػا‬ ‫ى ىٍ ي‬ ‫اع ًػر ٍ ى‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ٕٗ‬
‫م ػػع مػ ٍمػج ػأى كلى إًلىػ ػػو إًلَّ‬
‫ّٕ‬
‫ػات أف ل‬ ‫فىا ٍقطىػع بًػع ػ ٍش ًػر ىك ػمًػم و‬ ‫َٖ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى‬
‫يي ٍش ًرٍك ىػف تي ٍش ًػر ٍؾ ىي ٍد يخمى ٍػف تى ٍعميػكا ىعمىػى‬ ‫ػكد لى‬ ‫اس ػي ىػف ثىانًػي يى ى‬ ‫كتىع ػب يػد كا ي ً‬
‫ى ٍي ى‬ ‫ُٖ‬
‫الر ٍع ًػد كالم ٍفتيػكح ً‬
‫ص ٍػؿ ىك ىعػف َّمػػا‬ ‫بً َّ ى ى ى‬ ‫ػكؿ إًف َّمػػا‬ ‫أىف ٌل ىيقيػكليػكا لى أىقي ػ ى‬ ‫ِٖ‬
‫َّػسػا‬ ‫ًً‬ ‫كـ ىكالنّْ ىسػا‬ ‫ينييكا اقٍطى يعػكا ًمػف َّم ػا بً ير و‬
‫الم ىنافقػي ىػف أىـ َّمػ ٍػف أىس ى‬‫ػؼ ي‬ ‫يخػٍم ي‬ ‫ّٖ‬
‫ػس يػر إً َّف ىم ػػا‬ ‫َّ ً‬ ‫س ػا ىكًذ ٍب ػ وح ىح ٍػي ي‬ ‫في ّْ ً‬
‫ػكح ىك ٍ‬ ‫الم فٍ ػتي ى‬
‫ىكأىف ل ػـ ى‬ ‫ػث ىم ػا‬ ‫ص مىػت النّْ ى‬ ‫ْٖ‬
‫ػح وػؿ ىكقى ىػعػا‬ ‫ػاؿ ىكىن ٍ‬ ‫النػفى ً‬
‫ػؼ ٍ‬ ‫ىك يخػمٍ ي‬ ‫ػكف ىم ىػع ػا‬ ‫ػكح ىي ٍد يع ى‬ ‫المفٍػتي ى‬ ‫ػاـ ىك ى‬ ‫الن ىع ى‬
‫ٍ‬ ‫ٖٓ‬
‫ػؼ‬‫ص ٍ‬ ‫رُّدكا ىك ىذا قي ٍػؿ بً ٍئسمػا كا ٍلكص ىػؿ ً‬ ‫ػؼ‬‫اخػتيػمً ٍ‬ ‫ىك يك ُّػؿ ىمػا ىسػأىٍلتي يػمػكهي ىك ٍ‬ ‫ٖٔ‬
‫ىى ى ى ٍ‬ ‫ي‬
‫ػت ىي ٍبميػكا ىم ىػعػا‬ ‫ضتي يػـ ا ٍشتىيى ٍ‬ ‫ػي أىفى ٍ‬ ‫ً‬ ‫ىخمى ٍفتي يمكنًي ىكا ٍشتى ىػرٍكا ًفػي ىمػا ا ٍقطى ىعػا‬
‫أيكح ٍ‬ ‫ٕٖ‬
‫ّٗ‬
‫ص ػالى‬ ‫ػر ك ىغ ٍػيػر ًذم ً‬ ‫تى ٍن ًزٍي ػ يؿ ي‬
‫ّٖ‬
‫كـ ًكػالى‬ ‫ػت ير و‬ ‫ثىػانًػي فى ىعػ ٍم ىػف ىكقى ىػع ٍ‬
‫ش ىع ىا ى ى‬ ‫ٖٖ‬
‫ػؼ‬
‫ص ٍ‬ ‫اب كالنّْ س ػا ك ً‬ ‫الش ىع ارُْ اِل ٍ ً‬ ‫ًف ي ُّ‬ ‫ً َْ‬ ‫الن ٍػح ًػؿ ً‬ ‫فىأ ٍىي ىن ىمػا ىك َّ‬
‫ىح ىػز ى ى ي‬ ‫ى‬ ‫ػؼ‬‫ص ٍػؿ ىك يم ٍختىػم ٍ‬ ‫ٖٗ‬
‫ٍس ٍػكا ىعػمىػى‬ ‫ػكد أىلَّػ ٍػف ىن ٍج ىػع ىػؿ‬‫ص ٍػؿ فىًإلَّ ٍػـ يى ى‬ ‫كً‬
‫ػع ىك ٍيػالى تى ٍح ىزينػكا تىأ ى‬ ‫ىن ٍج ىم ى‬ ‫ى‬ ‫َٗ‬
‫ػاء ىم ٍػف تىىكلَّػى ىي ٍػكىـ يى ٍػـ‬ ‫ىع ٍف ىم ٍػف ىي ىش ي‬ ‫ط يػعػيي ٍػـ‬
‫ػؾ ىح ىػرهج ىكقى ٍ‬ ‫ػج ىعمى ٍػي ى‬‫ىحػ ّّ‬ ‫ُٗ‬
‫ص ٍػؿ ىكيك ّْى ػالى‬ ‫تى ًحيػف ًفػي اإلم ًػاـ ً‬ ‫ػاؿ ىى ػ ىذا ىكالَّ ًػذيػ ىػف ىىػ يػؤلى‬‫كمػ ً‬ ‫ِٗ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ػص ًػؿ‬ ‫اؿ كىػا كيا لى تى ٍف ً‬
‫ِْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػكى ٍػـ صػ ًػؿ‬
‫ىك ػ ىذا م ىػف ٍ ى ى‬ ‫ػكىػ يػـ ىك ىكػالي ي‬ ‫ىكىكىزين ي‬ ‫ّٗ‬
‫باب التاءات‬
‫كـ ىػكًدْْ ىكػ ً‬ ‫ٍ ً‬ ‫ؼ بًالػتَّػا ىزىب ىػرٍه‬ ‫ػتّْ ال ُّػز ٍخػر ً‬
‫ػاؼْٓ ا ٍل ىبػقى ىػرٍه‬ ‫الع ىػراؼ ير و ي‬ ‫ي‬ ‫ْٗ ىكىر ٍح ىم ي‬
‫ػاف ىىػ ٌػـ‬ ‫ػكد الػثَّ ً‬‫ات يعقي ي‬ ‫ىخ ٍي ىػر ه‬ ‫م عػا أ ً‬ ‫ػالث ىن ٍػح وػؿ ٍإب ىػرىىػ ٍػـ‬‫ٓٗ نً ٍع ىمتيػيىػا ثى ي‬
‫ىن‬
‫ػت بًػيىػا ىكالػنُّػ ً‬
‫ػكر‬ ‫اف لى ٍع ىػن ى‬ ‫ً‬
‫ع ٍػم ىػر ى‬ ‫ػاطػ هػرْٔ ىكػالػطُّ ً‬
‫ػكر‬ ‫ٔٗ لي ٍقػمػاف ثي َّػـ فى ً‬
‫ى ي‬
‫ً‬ ‫تى ٍح ًرٍي ػـْٖ م ع ً‬ ‫ىت يكس ى ً‬
‫ػت بًقى ٍػد ىس م ٍ‬
‫ْٕ‬
‫ػص‬ ‫ػع يي ىخ ٍ‬ ‫ص ىي ٍ‬ ‫ي ىٍ‬ ‫ػص‬
‫ص ٍ‬ ‫اف اٍلقى ى‬ ‫ػؼ ع ٍم ىػر ى‬ ‫ػر ه ي ي‬ ‫ام ىأ‬ ‫ٕٗ ىك ٍ‬
‫ؼ ىغ ً‬
‫ػاف ًػر‬ ‫َٓ‬
‫ػاؿ ىك ىحػ ٍػر ى‬ ‫النػفى ً‬‫يك ػالن ىك ٍ‬ ‫ػت فى ً‬
‫ػاط ًػر‬ ‫ػاف يس َّػن ٍ‬ ‫الد ىخ ً‬‫تْٗ ُّ‬ ‫ٖٗ ىش ىػج ىػر ي‬
‫ػت‬‫ػت ىك ىكمً ىػم ٍ‬ ‫ػت ىك ٍاب ىػن ه‬ ‫ت ىب ًق ػيَّ ٍ‬ ‫ًف ٍ‬
‫ط ىػر ٍ‬ ‫ػت‬ ‫ػت ًفػي ىكقى ىػع ٍ‬ ‫ت ىع ٍي وػف ىج َّػن ه‬ ‫ٗٗ قي َّػر ي‬
‫ؼ‬ ‫ػاء يعػ ًػر ٍ‬‫جمعػا كفىػرندا ًف ٍي ًػو بًالػتَّ ً‬ ‫اختيمً ٍ‬
‫ػؼ‬ ‫اؼ ىك يك ُّؿ ىم ػا ٍ‬ ‫الع ػر ً‬
‫ىٍن ى ٍ‬ ‫ََُ أ ٍىك ىس ػطى ٍ ى‬
‫باب ىمز الكصؿ‬
‫إف ىكػاف ثى ًال ه ً ً‬ ‫ً ً‬
‫ػث م ىػف الف ٍػع ًػؿ يي ى‬
‫ػض ٌػـ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ص ًػؿ م ٍػف ف ٍع وػؿ بً ى‬
‫ض ٌػـ‬ ‫َُُ ىك ٍاب ىدٍأ بًيى ٍم ًز اٍل ىك ٍ‬
‫ػاء ىغ ٍي ىػرُٓ الػالًَّـ ىك ٍس يرىىػا ىكًفػػي‬ ‫السم ً‬
‫ٍى‬ ‫َُِ ىكا ٍك ًس ٍرهي ىحػا ىؿ ا ٍل ىك ٍس ًػر ىكا ٍلفىتٍػ ًح ىكًفػي‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪4‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬
 ‫ػع اثٍىنػتى ٍػي ًػف‬ ‫ػروىة ك و‬ ‫ئ ىكاثٍنى ٍػي ًػف‬ ‫ام ًػر و‬ ‫ً‬
‫اسػػـ ىم ػ ى‬ ‫امػ ىأ ى ٍ‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ٍاب وػف ىم ػعى ٍاب ػنى ػة ٍ‬ ‫َُّ‬
‫باب الكقؼ عمى أكاخر الكمـ‬
‫َّ‬ ‫كح ً‬
‫إًل إً ىذا يرٍمػ ى‬ ‫ػؼ بًػ يك ّْػؿ ى‬ ‫ػاذ ًر اٍل ىػكٍق ى‬
‫ِٓ‬
‫ػض ىح ىػرىكػ ٍػو‬ ‫ػت فى ىػب ٍػع ي‬ ‫الح ىػرىك ٍػو‬ ‫ىى‬ ‫َُْ‬
‫ضػ ٌػـ‬
‫َّػـ فػي ىرٍفػ وػع ىك ى‬
‫إً ىشػارةن بًالض ّْ ً‬ ‫ػب كأ ً‬
‫ىشػ ٌػـ‬ ‫إًلَّ بًػفىػتٍػ وح أىك بً ىػن ٍ و‬
‫ى‬ ‫ػص ى‬ ‫ٍ‬ ‫َُٓ‬
‫الخاتمة‬
‫ً ّٓ‬
‫آف تىػ ٍقػد ىم ٍػو‬ ‫ئ الػقي ٍػر ً‬ ‫ًم ّْػنػي لًػقى ً‬
‫ػار ً‬ ‫المقى ّْػد ىم ٍػو‬‫ػي ي‬
‫ػض ػى ىن ٍ ً‬ ‫ىكقى ٍػد تَّػقى َّ‬
‫ظ ػم ى‬ ‫َُٔ‬
‫ظفى ٍػر بً َّ‬
‫الر ىش ٍػد)‬ ‫ىم ٍػف يي ٍح ًس ًػف التَّ ٍج ًكي ىػد ىي ٍ‬ ‫ال ًف ػي الٍ ىػع ىػد ٍد‬ ‫ػاؼ ىكىز ه‬ ‫(أ ٍىب ىياتييىػا قىػ ه‬ ‫َُٕ‬
‫ػس ػالى يـ‬‫ثيػ َّػـ الػصَّػالىةي ىب ٍػعػ يػد ىكال َّ‬ ‫ػاـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػح ٍػم يػد لل لىػيىػا خ ػػتىػ ي‬ ‫ىكال ى‬ ‫َُٖ‬
‫ً ً ً ْٓ‬
‫ص ٍػحػبً ًػو كتىػابً ًػعػي م ٍػن ىػكالػػو)‬ ‫ىك ى‬ ‫صطىػفىػى ىكآلً ًػو‬ ‫الم ٍ‬
‫ػي ي‬ ‫النػبً ّْ‬
‫(عػمىػى َّ‬ ‫ى‬ ‫َُٗ‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪5‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬
 ‫األلف اظ المختلف في المنظومة الجزرية‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ٔ :‬اَلبـتِـذَا‬ ‫‪.29‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ُ :‬يقَ َّذ َيّ‬ ‫‪.1‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬ثَالثَت‬ ‫‪.31‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬نِ‪ِ َُٛ‬طقُٕا‬ ‫‪.2‬‬
‫ـف‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬أَن َٕق ُ‬ ‫‪.31‬‬ ‫ُس َى‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬س ِ‬ ‫‪.3‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ََٚٔ :‬ـبـذَا‬ ‫‪.32‬‬ ‫ٕف أنِف‬ ‫نهج ِ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ َٚ :‬جب‬ ‫‪.33‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ َٔ :‬يٍ َٔ َس ِط ِّ‬ ‫‪.5‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ََ َٔ :‬ل َد َشاو‬ ‫‪.34‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ ٔ :‬فِـ َّش‬ ‫‪.6‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬غَ‪ُ ٛ‬ش‬ ‫‪.35‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬س َكَُا‬ ‫‪.7‬‬
‫ف‬‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬ف‪ ٙ‬ان ًُص َذ ِ‬ ‫‪.36‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬استُ ِطم‬ ‫‪.8‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬يع َيه َجإ‬ ‫‪.37‬‬ ‫ذِّخ‬
‫ُص ِ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬يٍ نَى ‪َ ٚ‬‬ ‫‪.9‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬تَُ ِض‪ِ ٚ‬م‬ ‫‪.38‬‬ ‫انتالِٔ‬
‫َ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪:‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ص َال‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َٔ :‬غَ‪َ ٛ‬شَْا ِ‬ ‫‪.39‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬انقِشا َءِ‬ ‫‪.11‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ُ َٔ :‬يختَـهَف‬ ‫‪.41‬‬ ‫صفَت‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ :‬يٍ ُكمِّ ِ‬ ‫‪.12‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬فِ‪ُّ ٙ‬‬
‫انظهَّـ ِت‬ ‫‪.41‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ُ :‬ي َك ًِّـال‬ ‫‪.13‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬ك َزا ِيٍَ ال َٔ‪َٚ‬ا ََْٔا‬ ‫‪.42‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ًَْ َٔ :‬ضَ انذً ُذ أَعٕ ُر إِْ ِذََا‬ ‫‪.14‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ َٔ :‬سد ًَتَ‬ ‫‪.43‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ُ :‬يقَهقِ ًال‬ ‫‪.15‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ ُْٕ :‬د‬ ‫‪.44‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬ك َعب َذ للاِ‬ ‫‪.16‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬كافَ‬ ‫‪.45‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ََ :‬ذ َٕ‬ ‫‪.17‬‬
‫اطش‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬فَ ِ‬ ‫‪.46‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬فِتَُت‬ ‫‪.18‬‬
‫اٌ‬‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ :‬عً َش ُ‬ ‫‪.47‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ :‬ظ ِّم‬ ‫‪.19‬‬
‫ـش‪ٚ‬ـ َى‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬تَذ ِ‬ ‫‪.48‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬عَظ ِى‬ ‫‪.21‬‬
‫ـشثَ‬ ‫ـج َ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬ش َ‬ ‫‪.49‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ :‬ش َٕاظُ‬ ‫‪.21‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َٔ :‬أُخ َشٖ‬ ‫‪.51‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َٔ :‬عع‬ ‫‪.22‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬غَ‪ِ ٛ‬ش‬ ‫‪.51‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ِ :‬س َٕٖ‬ ‫‪.23‬‬
‫انذ َش َكّ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ :‬‬ ‫‪.52‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َ َٔ :‬جـ ًِ‪ِ ٛ‬ع‬ ‫‪.24‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬تَـق ُذ َيّ‬ ‫‪.53‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬بِـ َٕ‪ٚ‬م‬ ‫‪.25‬‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬يا ب‪ ٍٛ‬انًعكٕف‪ ٍٛ‬ن‪ٛ‬س يٍ‬ ‫‪.54‬‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪َٔ :‬انغَـ‪ِ ٛ‬ع‬ ‫‪.26‬‬
‫كالٌ انُاظى سدًّ للا‪ٔ ،‬نكٍ أدخهًٓا بعض‬ ‫انذضِّ‬‫ٔانذعِّ ََل َ‬ ‫َ‬ ‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪:‬‬ ‫‪.27‬‬
‫انعهًاء‬ ‫َ‬
‫ٔف‪ ٙ‬سٔا‪ٚ‬ت اخشٖ‪ :‬ظُِـ‪ٍٛ‬‬ ‫‪.28‬‬

‫راجعو كقدـ لو‬

‫جمع ك ترتيب‬
‫فضيمت الشيخ‬
‫خانكفا مكلنا بف ديديف السكفندم اِلندكنيسي‬ ‫محمد بف مصطفى بف أحمد بف سميـ المصرل‬
‫األندكنيسية لممحافظة عمى القرآف‬
‫ٌ‬ ‫المشرؼ العاـ بالجمعية‬ ‫اإلسماعيمية بمصر‬
‫ٌ‬ ‫شيخ القراف كمعمـ القراءات بمحافظة‬
‫الكريـ بالقاىرة‬ ‫ًمف أعمى سندا فى القراف عمى كجو األرض‬

‫انت‪ٛ‬س‪ٛ‬ش فٗ ششح يتٍ انجضس‪ٚ‬ت‬

‫‪6‬‬ ‫جمع واعداد – خانوفا موالنا األندونيسى –‬