Radijatorski ventili i navijci

Serije 340 - 411 - 415

cert. no 0003
ISO 900 1
01030/01 GB

Funkcija

2YDVHULMDUDGLMDWRUVNLKYHQWLODVHQDMþHãüHNRULVWL]DNRQWUROXIOXLGD
XJUHMQLPWHOLPDVLVWHPDFHQWUDOQRJJUHMDQMD

2YLYHQWLOLLPDMXSULNOMXþDNVDJXPHQLP]DSWLYDþHPNRMLRPRJXüDYDEU]RL
VLJXUQRSRYH]LYDQMHQDUDGLMDWRU

Asortiman proizvoda

=DEDNDUQHLSODVWLÿQHFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
=DÿHOLÿQHFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMHNRULVWLNRG
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMHNRULVWLNRG
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH 
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH 
=DEDNDUQHLSODVWLÿQHFHYLVDFHYQLPGRGDWNRPEH]JXPHQH]DSWLYNH
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXþQLYHQWLOGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[‘SQDFHYL
VDSULNOMXþNRPEH]JXPHQH]DSWLYNH

7HKQLĀNHNDUDNWHULVWLNH

0DWHULMDO7HORPHVLQJ81,(1&:1KURPLUDQ
3HþXUNDYHQWLODPHVLQJ81,(1&:1
+LGUDXOLþNL]DSWLYDþ(3'0
=DSWLYND37)(
.RQWUROQDNDSD$%65$/
)OXLGYRGDUDVWYRULJOLNROD
0DNVLPDOQLSURFHQDWJOLNROD
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
2SVHJWHPSHUDWXUH·o&
Dimenzije

F F
F F

E
A

A
B

B
A

A
D

D
B B
D C D C
C C

Kod A B C Kod A B C Kod A B C Kod A B C

340 302 3/8” 23 p.1,5 47,5 341 302 3/8” 23 p.1,5 47,5 342 302 3/8” 23 p.1,5 47,5 343 302 3/8” 23 p.1,5 47,5
340 402 1/2” 23 p.1,5 53,5 341 402 1/2” 23 p.1,5 53,5 342 402 1/2” 23 p.1,5 53,5 343 402 1/2” 23 p.1,5 53,5

Kod D E F Kod D E F Kod D E F Kod D E F

340 302 21,5 48,5 Ø 37,5 341 302 24 57 Ø 37,5 342 302 21,5 39 Ø 28,5 343 302 24 44,5 Ø 28,5
340 402 21,5 48,5 Ø 37,5 341 402 24 57 Ø 37,5 342 402 21,5 39 Ø 28,5 343 402 24 44,5 Ø 28,5

F F
F F
E

E
A

A
B

B
A

A
D

D
B C D B C D
C C

Kod A B C Kod A B C Kod A B C Kod A B C

411 302 3/8” 3/8” 48 412 302 3/8” 3/8” 21 431 302 3/8” 3/8” 47,5 432 302 3/8” 3/8” 21
411 402 1/2” 1/2” 54 412 402 1/2” 1/2” 22 431 402 1/2” 1/2” 53,5 432 402 1/2” 1/2” 22
431 500 3/4” 3/4” 62,5 432 500 3/4” 3/4” 30

Kod D E F Kod D E F Kod D E F Kod D E F

411 302 20 48 Ø 37,5 412 302 46,5 55 Ø 37,5 431 302 20 38 Ø 28,5 432 302 46,5 44,5 Ø 28,5
411 402 23 48 Ø 37,5 412 402 52 ,0 55 Ø 37,5 431 402 23 38 Ø 28,5 432 402 52 ,0 44,5 Ø 28,5
431 500 25 47 Ø 28,5 432 500 59,5 49,5 Ø 28,5

F F
F F
E

E
A

A
B

B
A

A
D

B B
D C D C
C C

Kod A B C Kod A B C Kod A B C Kod A B C

415 303 3/8” 3/8” 47 416 303 3/8” 3/8” 46,5 435 303 3/8” 23 p.1,5 47 436 303 3/8” 3/8” 46,5
415 403 1/2” 23 p.1,5 51 416 403 1/2” 23 p.1,5 50 435 403 1/2” 23 p.1,5 51 436 403 1/2” 23 p.1,5 50

Kod D E F Kod D E F Kod D E F Kod D E F

415 303 21,5 48 Ø 37,5 416 303 23,5 55 Ø 37,5 435 303 21,5 38 Ø 28,5 436 303 23,5 44,5 Ø 28,5
415 403 21,5 48 Ø 37,5 416 403 24 ,0 55 Ø 37,5 435 403 21,5 38 Ø 28,5 436 403 24 ,0 44,5 Ø 28,5
 Konstrukcija +LGUDXOLĀNHNDUDNWHULVWLNH
Ventil
9UHGQRVWLQRPLQDOQLKSURWRNDLHNYLYDOHQWQLKGXçLQD
+LGUDXOLþNR]DSWLYDQMHYUHWHQDREH]EHÿXMX37)(L(3'0]DSWLYDþL

BAKARNE CEVI
5XĀQDNDSD
5XþQDNDSDVHODNRPRQWLUDQDYUHWHQRVDPRSULWLVNRPUXNHEH]ELOR PRAV UGAONI
TIP RADIJATORSKI CEVNI UNT./SPOLJ.
35,./-8ý$. 35,./-8ý$. CEV Kv0,01 EKVIVALENTNA Kv0,01 EKVIVALENTNA
NDNYLK]DYUWQMHYD/DNRVHVNLGDXVOXþDMXSRWUHEH]DPHQHGHORYD Ø (mm) '8ä,1$ '8ä,1$
(l/h) (m) (l/h) (m)
Radijatorski ventil
ili navijak 3/8" 23 p.1,5 6/8 132 0,2 242 0,1
Radijatorski ventil 3/8"
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 8/10 132 0,8 242 0,2
Radijatorski ventil 3/8"
ili navijak 3/8" 23 p.1,5 10/12 132 2,7 242 0,8
5XĀQLYHQWLO Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 12/14 132 6,9 242 2,1
Radijatorski ventil
ili navijak 3/8" 23 p.1,5 13/15 132 10,6 242 3,1
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 14/16 132 15,5 242 4,6
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 16/18 132 31,3 242 9,3
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 23 p.1,5 8/10 217 0,3 399 0,1
Radijatorski ventil
ili navijak 1/2" 23 p.1,5 10/12 217 1,0 399 0,3
Radijatorski ventil
1/2" 23 p.1,5 12/14 217 2,6 399 0,8
ili navijak
Radijatorski ventil
1/2" 23 p.1,5 13/15 217 3,9 399 1,2
ili navijak
Radijatorski ventil
1/2" 23 p.1,5 14/16 217 5,7 399 1,7
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 23 p.1,5 16/18 217 11,6 399 3,4

1DYLMDN
ý(/,ý1(&(9,
PRAV UGAONI
TIP RADIJATORSKI CEVNI
35,./-8ý$. 35,./-8ý$.
UNT./SPOLJ.
CEV Kv0,01 EKVIVALENTNA
'8ä,1$
Kv0,01 EKVIVALENTNA
'8ä,1$
Ø (mm)
(l/h) (m) (l/h) (m)
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 3/8" 12,7/17,2 132 7,5 242 2,2
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 1/2" 16,3/21,3 217 10,4 399 3,1
Navijak 3/4" 3/4" 21,7/26,4 258 33,2 452 11

3/$67,ý1(&(9,
PRAV UGAONI
TIP RADIJATORSKI CEVNI
35,./-8ý$. 35,./-8ý$.
UNT./SPOLJ.
CEV Kv0,01 EKVIVALENTNA
'8ä,1$
Kv0,01 EKVIVALENTNA
'8ä,1$
Ø (mm)
(l/h) (m) (l/h) (m)
Radijatorski ventil 3/8"
3/8" 23 p.1,5 8/12 132 0,8 242 0,2
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 10/15 132 2,7 242 0,8
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 12/16 131 6,9 242 2,1
3ULNOMXĀDNVDJXPHQRP]DSWLYNRP
Radijatorski ventil
ili navijak
3/8" 23 p.1,5 13/18 131 10,6 242 3,1
3ULNOMXþDNVDQDYRMHP]DUDGLMDWRULPD Radijatorski ventil
SRVHEQRREOLNRYDQJXPHQL]DSWLYDþ ili navijak
3/8" 23 p.1,5 14/18 132 15,5 242 4,6
2YDMQDþLQVSDMDQMDJDUDQWXMH]DSWLYDQMH Radijatorski ventil
1/2" 23 p.1,5 8/12 217 0,3 399 0,1
ili navijak
EH]XSRWUHEHGRGDWQLKPDWHULMDODNDRãWR Radijatorski ventil
je teflon traka. ili navijak
1/2" 23 p.1,5 10/15 217 1,0 399 0,3
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 23 p.1,5 12/16 217 2,6 399 0,8
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 23 p.1,5 13/18 217 3,9 399 1,2
Radijatorski ventil
ili navijak
1/2" 23 p.1,5 14/18 217 5,7 399 1,7
5XĀQLUHJXODFLRQLYHQWLOLXJDRQLSULNOMXĀFL 5XĀQLUHJXODFLRQLYHQWLOSUDYLSULNOMXĀFL
VHULMHVHULMHLVHULMH VHULMHVHULMHLVHULMH
$p (mmH2O) 3/8" 1/2" $p ( kPa ) $p (mmH2O) 3/8" 1/2" $p ( kPa )
5000 50 5000 50

2000 20 2000 20
1000 10 1000 10
500 5 500 5

200 2 200 2
100 1 100 1
50 0,5 50 0,5

20 0,2 20 0,2
10 0,1 10 0,1

20

50
20

50

100

200

500
100

200

500

1000

2000

3000
1000

2000

3000
G (l/h) G (l/h)
3/8" Kv 0,01 = 242 l/h 3/8" Kv 0,01 = 132 l/h
1/2" Kv 0,01 = 399 l/h 1/2" Kv 0,01 = 217 l/h

1DYLMFLXJDRQLSULNOMXĀFLVHULMH 1DYLMFLSUDYLSULNOMXĀFLVHULMH
VHULMHLVHULMH VHULMHLVHULMH
$p (mmH2O) $p ( kPa ) $p (mmH2O) $p ( kPa )
5000 50 5000 50

2000 20 2000 4
20
1/
1000 4 10 1000 10
1/ 2
1/
500 2 5 500 5
1/ 1
en
1 v or
200 ren 2 200 2
o ot 2
2 vo un
ot tp
100 u no 1 100 Po 1
tp
Po
50 0,5 50 0,5

20 0,2 20 0,2
10 0,1 10 0,1
10

20

50

100

200

500
10

20

50

100

200

500

1000

2000

1000

2000
3/8" Kv = 242 l/h G (l/h) 3/8" Kv 0,01 = 132 l/h G (l/h)
0,01

1DYLMFLXJDRQLSULNOMXĀFLVHULMH 1DYLMFLSUDYLSULNOMXĀFLVHULMH
VHULMHLVHULMH VHULMHLVHULMH
$p (mmH2O) $p ( kPa ) $p (mmH2O) $p ( kPa )
5000 50 5000 50

2000 20 2000 20
4
1000 4 10 1000 1/ 10
1/
2
500 1/ 5
500 1/
2 5
1
1 ren
200 2 200 2 t vo 2
en oo
100 2
vor 1 100 p un 1
ot Pot
no
50 t pu 0,5 50 0,5
Po

20 0,2 20 0,2
10 0,1 10 0,1
10

20

50

100

200

500

1000

2000
10

20

50

100

200

500

1000

2000

1/2" Kv = 399 l/h G (l/h) 1/2" Kv 0,01 = 217 l/h G (l/h)

0,01

1DYLMFLXJDRQLSULNOMXĀFLVHULMH 1DYLMFLSUDYLSULNOMXĀFLVHULMH

$p (mmH2O) $p ( kPa ) $p (mmH2O) $p ( kPa )

5000 50 5000 50

2000 20 2000 20
1000 10 1000 2 10
2

500 5 500 5
3
en
3

4
r

200 2 200 2
vo

5
4

ot
en

no
or
5

100 1 100 1
u
tv

tp
6
oo

Po
un

50 0,5 50 0,5
tp
Po

20 0,2 20 0,2
10 0,1 10 0,1
10

20

50
10

20

50

100

200

500
100

200

500

1000

2000

5000
1000

2000

5000

3/4" Kv = 452 l/h G (l/h) 3/4" Kv 0,01 = 258 l/h G (l/h)

0,01
,]ERUSULNOMXĀDND 'RGDWQDRSUHPD

COLORSET
438 3
&HYQLSULNOMXþFL 6WH]QLSULNOMXþDN
za bakarne cevi ZA RADIJATORE U BOJI
VD37)(]DSWLYNRP
3/8” 3680
.RG 3ULNOM‘ 5XþQHL]DãWLWQHNDSH
438310 3/8” - Ø 10 12 YHQWLODXUD]QLPERMDPD
438312 3/8” - Ø 12 12 'RVWXSQLVXXERMD

'RVWXSQLXVOHGHýLPERMDPD
OMXELþDVWD5$/EUDRQ5$/
VORQRYDNRVW5$/FUQD5$/
SODYD5$/FUYHQD5$/
åXWD5$/]HOHQD5$/
VLYD5$/KURPLUDQ

437 0
382
6WH]QLSULNOMXþDN 3ULNOMXþDNVDSRGHVLYRPQDYUWNRP
za bakarne cevi ‘S
&HYQLSULNOMXþFL VD2SUVWHQRP +URPLUDQ

23 p.1,5 .RG
437010 23 p.1,5 - Ø 10
3ULNOM‘
18 .RG
437012 23 p.1,5 - Ø 12 18 382000 23 p.1,5
437014 23 p.1,5 - Ø 14 18
437015 23 p.1,5 - Ø 15 18
437016 23 p.1,5 - Ø 16 18
3870
âHVWRXJDRQLNOMXþLPP
438 0
6WH]QLSULNOMXþDN .RG
za bakarne cevi 387000
VD37)(]DSWLYNRP

.RG 3ULNOM‘
438010 23 p.1,5 - Ø 10 18
438012 23 p.1,5 - Ø 12 18 3871
438014 23 p.1,5 - Ø 14 18 âHVWRXJDRQLNOMXþLPP
438015 23 p.1,5 - Ø 15 18 =D'$5&$/SULNOMXþNHS
438016 23 p.1,5 - Ø 16 18 L
438018 23 p.1,5 - Ø 18 18
.RG
387100

681 0
3ULNOMXþDNVDSULODJRGOMLYLP 3871
SUHþQLNRPza jednoslojne
9LãHQDPHQVNLDODW
LYLäHVORMQHSODVWLÿHFHYL
0RåHVHNRULVWLWL]DGLPHQ]LMH
RGGR
.RG ‘8QXW ‘6SROM 3ULNOM‘
681000 23 p.1,5 17,5 -8 ,0 12-14 18
681002 23 p.1,5 1 9 - 9,5 14-16 18
.RG
681001 23 p.1,5 19,5-10 ,0 12-14 18
387127
681006 23 p.1,5 19,5-10 ,0 14-16 18
681015 23 p.1,5 10,5-11 ,0 14-16 18
681017 23 p.1,5 10,5-11 ,0 16-18 18
681024 23 p.1,5 11,5-12 ,0 14-16 18
681026 23 p.1,5 11,5-12 ,0 16-18 18
681035 23 p.1,5 12,5-13 ,0 16-18 18
681044 23 p.1,5 13,5-14 ,0 16-18 18
 SPECIFIKACIJE
Serije 340
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS]DFHYLRGGRPP
5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6
'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 341
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS]DFHYLRGGRPP
5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6
'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 342
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS]DFHYLRGGRPP5DGLMDWRUVNL
SULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYND
VHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 343
1DYLMDN3UDYLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS]DFHYLRGGRPP5DGLMDWRUVNL
SULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYND
VHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 411
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXþFL]DþHOLþQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL
]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 412
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXþFL]DþHOLþQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL
]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 415
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLLOLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDN
LOL07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQD
YUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 416
5XþQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLLOLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDN
LOL07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XþQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQD
YUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 431
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXþFL]DþHOLþQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0EH]]DSWLYNH
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 432
1DYLMDN3UDYLSULNOMXþFL]DþHOLþQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0EH]]DSWLYNH
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQD
UDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

Serije 435
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL07HORRG
PHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 436
1DYLMDN3UDYLSULNOMXþFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLãHVORMQHSODVWLþQHFHYLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXþDNLOL07HORRG
PHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU

CALEFFI
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL.INT. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723 · Http://www.caleffi.com · E-mail: info@caleffi.it
CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. · Predstavništvo u Republici Srbiji · Vojvode Dobrnjca 18, 11000 Beograd · Tel.: +381 11 329-3540 · Fax: +381 11 329-3541 · E-mail: caleffi.sr@eunet.yu