;"%;1 t¾°





/~c - Ɵv¶;Zc Íc³Ìc HccŽ
Í;ÁŽv o“¶W ¶c;Z “ƶ Ìc¶ZQÁ

Ũ ĵŎùĘţùĘá
6ˆˆ Á ¶c;ˆˆÏ
Q~;Žvc Á~c ͓¶ˆZ¬
ùáùţ‚ĉ ƁùĉĉŔ
“Ž³Á ˆ“¹c ϓƶ
‹Æ¹QX Ÿ~“Á“¹¤¤¤

ĿĿ

%!.

3 HC
_Y_

3
31
0%!

Ü¥¥
‚Ę
Aù¤ŎĢŔĢÔţ
ŔűŎƀùƀ½Ń
6~;Á³¹ ˆcoÁ ;oÁc¶
Á~c 6ŽZ“͹
‹“Ž“Ÿ“ˆÏ³¹ v“Žc¬
Ë{°™™
--1 ÓÓÇ
- */ Óä£Î
 GB^B^X wó‚ţŋŔ ùĘŔù²½Ń

HC_C_Y ,ŔŔű½ ŮŮŜ

X½ĵţ½ē–½Ŏ
_* d:ţY -%%Y_ĄY<<-C% HBSd_-C% BHC_*<s

HoU
HoU %d-
Y_HUs

ōÛæ ōĪż ōƎæ

HoU
Y_HUs
$
_dUY


,"-"/ -1,66 ¶ ÓÓ
,
/ 
/
 7 Î{
7ˆÌ… ÃiÛiÀ> œv ˆVÀœÃœv̽à ÀiVi˜Ì >՘V…ià 7…>Ì Üˆ …>««i˜ ̜ ޜÕÀ `ˆ}ˆÌ> `>Ì>
ÃÌÀÕ}}ˆ˜} ̜ “>Ži ̅iˆÀ “>ÀŽ] ˆÃ ̅i }ˆ>˜Ì >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi¶ >ÛiÞ 7ˆ˜`iÀ iÝ>“ˆ˜ià ̅i
ÌiV…˜œœ}Þ wÀ“ ˆ˜ ÌÀœÕLi¶ i}>ˆÌˆià œv «>ÃȘ} œ˜ ޜÕÀ `ˆ}ˆÌ> >ÃÃiÌð

""-\ / 


*/ , "7 /7// ,½- ,
  / 7- {Ó
",  ,
, -¶ În iÜë>«iÀ >˜` /6 ˜iÜà VÀiÜà >Ài œÃˆ˜} œÕÌ
ōƙƙ ōĿƎæ
7ˆ iLœœŽÃ Žˆ «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià œÀ }ˆÛi ̅i“ ̜ ÜVˆ> “i`ˆ>° 7i ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi …œÜ /܈ÌÌiÀ ˆÃ
> ˜iÜ i>Ãi œv ˆvi¶ ˆVœi œLˆi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìið ÃiÌ̈˜}] Å>«ˆ˜} >˜` LÀi>Žˆ˜} ̅i ˜iÜð

U%d<
UY U
< pHU< HBSd_-C% -C S_*

*Àœœ} Ç 1- --
/6,1- Èä
`Û>˜Vi`
- / 1* 9"1, "7 7,  -- "/-*"/ {È
/iV…˜œœ} ™ 7ˆ˜`œÜà E >V Èn
œÌ ÃÕÀi ܅ˆV… ÃiVÕÀˆÌÞ >Àˆi˜ À>…>“‡-“ˆÌ… ŜÜÃ ÞœÕ …œÜ
ii`L>VŽ £ä Ûi˜`œÀ ̜ V…œœÃi¶ i˜˜ˆÃ œLˆi ̜ ÃiÌ Õ« >˜` œ«iÀ>Ìi > 7ˆ‡ˆ ÃiÀۈVi vœÀ
/iV…˜œœ}Þ >Là …>à ̅i E 7ˆÀiiÃà ǣ vÀˆi˜`à >˜` VÕÃ̜“iÀð
`i>œ} x™
>˜ÃÜiÀ vœÀ ޜÕÀ LÕȘiÃð "˜ˆ˜i ÕȘiÃà ÇÈ
œÜ Üi ÌiÃÌ £Ó£

,
/
7 -/ 7/ ""/-/,
* xä
-ÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã £Ón -iVÕÀˆÌÞ E -œVˆ> /܈ÌÌiÀ½Ã œœÌÃÌÀ>« vÀ>“iܜÀŽ “>Žià ˆÌ
1- --
 
È{ iÌܜÀŽˆ˜} Ǚ

‡ˆÃÌ £x{ µÕˆVŽ >˜` i>ÃÞ Ìœ «ÀœÌœÌÞ«i >˜` LՈ`
-ÌiÛi
>ÃÈ`Þ …i«Ã > "vvˆVi
««Ã n{ ÜiLÈÌið ,œL i>Ì̈i iÝ«>ˆ˜Ã …œÜ ̜
*
*Àœ
Ü>À`à Óä£Î £Èä
À>ˆÜ>Þ V…>ÀˆÌÞ Ì…>̽à }iÌ ÃÌ>ÀÌi`°

œ˜Ì>VÌ Õà E ˜iÝÌ “œ˜Ì… £È£ ÃÌÀÕ}}ˆ˜} ՘`iÀ ̅i Üiˆ}…Ì 7iL
««Ã E iÈ}˜ nÇ
«ˆœ} £ÈÓ œv ̜œ “>˜Þ / iÝ«iÀÌð iÌܜÀŽÃ ™ä Î *, / \ / 9/-

/ ,
/9 x{
/…i Î «Àˆ˜ÌiÀ ˆÃ
>Ài>`Þ ÜˆÌ… ÕÃ] LÕÌ
*
*," *"

-/
œ˜½Ì vœÀ}iÌ Ìœ `œÜ˜œ>` ̅i
YdY U- ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ˜½Ì
>ÌiÃÌ *
*Àœ «œ`V>ÃÌ° /…iÀi½Ã > /, --1 - ", Ë£ Ài>`Þ Ìœ Ì>Ži œÛiÀ
˜iÜ Ã…œÜ >Û>ˆ>Li -ÕLÃVÀˆLi ̜ *
*Àœ ̜`>Þ] >˜` ̅i ܜÀ` ÕÃÌ ÞiÌ]
iÛiÀÞ /…ÕÀÃ`>Þ ÞœÕ V>˜ Li˜iwÌ vÀœ“ œÕÀ ̅Àii >à >Àˆi˜ À>…>“‡
vÀœ“ ÜÜÜ°«V«Àœ° ˆÃÃÕià vœÀ Ë£ œvviÀ q ÛˆÃˆÌ …ÌÌ«\ÉÉ -“ˆÌ… iÝ«>ˆ˜Ã°
Vœ°ÕŽÉ«œ`V>ÃÌ° ÃÕLÃVÀˆLi°«V«Àœ°Vœ°ÕŽ ˜œÜ°

ǀǀæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 wó‚ţŋŔ ùĘŔù²½Ń GB^B^X

YH$_p
U æǀ Cp Uo-pY _*-Y -YYd

Uo-pY
CHp HC SŴæ
sĵơŦ ĵĥơŬ ŬĵÕƈƳ{Ŧ¸ ō{ē{ï¸Ŭ
v ޜսÛi LœÕ}…Ì ̅i œ˜Õà -œvÌÜ>Ài
`ˆÌˆœ˜ œv *
*Àœ] ޜս w˜` ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
œ˜ …œÜ ̜ `œÜ˜œ>` ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã «>VŽ>}ià œ˜ «Ç{°
-ˆ“«Þ vœœÜ ̅i ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã œ˜ ̅i V>À` ˆ˜ÃiÀÌ ˆ˜
LiÌÜii˜ ««Ç{‡Çx ̜ >VViÃà ̅i `œÜ˜œ>` ÈÌi] >˜`
i˜ÌiÀ ޜÕÀ ՘ˆµÕi VœÕ«œ˜ Vœ`i ̜ }>ˆ˜ >VViÃà ̜ > œv
̅i Lœ˜Õà ÜvÌÜ>Ài «>VŽ>}ið v ÞœÕ …>Ûi >˜Þ «ÀœLi“Ã
܈̅ >VViÃȘ} ̅i `œÜ˜œ>` ÈÌi œÀ ̅i ՘ˆµÕi VœÕ«œ˜
Vœ`i] i“>ˆ Õà >Ì ÃœvÌÜ>ÀiJ«V«Àœ°Vœ°ÕŽ°
7i½` ˆŽi ̜ >«œœ}ˆÃi ̜ Ài>`iÀà ܅œ ÀiViˆÛi` ̅i
ÜÀœ˜} ˆ˜ÃiÀÌ >ÃÌ “œ˜Ì…°
ōĪż

S Ŭ© <
S_HSY „ _
<_Y HBS
_ _
<_Y

-C _* <
YŔŔŔ XĢĘƄ v
,G RŎĢ ĬŨ Ĭƍƍ
ŔűŔ #ĢĘ½ĵ‚² ĬÞƍ
;½ĘĢƀĢ ,²½‚R‚² zĢႠĬĬX ĬƍŮ
¤½Ŏ ,¤ĢĘù‚
Ĭ ĬÞŮ
HoU
ĵĵĉ½ A‚¤ĢĢĆ
ùŎ ĬŨùĘ ĬƍÞ
ē‚ƉĢĘ 9ùĘ²ĉ½ #ùŎ½ ) ŜùĘ ĬÞŨ
Y_HUs XĢĘƄ v
,G űĢ ĬŨ ĬƍÚ
ĵĵĉ½ ùR‚² ēùĘù ĬÞÚ
X‚ēŔűĘá X½Ŏù½Ŕ Ŝ kĉţŎ‚ ĬƍŞ
Ŏ¤óĢŔ Åƍ ^ùţ‚Ęùűē ĬÞŞ
X‚ēŔűĘá X½Ŏù½Ŕ Ŝ óŎĢĘĢŔ ĬƍŜ ‚ŎĘ½Ŕ ‹ BĢ–ĉ½ BĢĢĆ ) ĬÞŜ

¤½Ŏ ,¤ĢĘù‚ wŨ Ĭƍĝ )R Xĉ‚ţ½ Ŝ ĬÞÅ
óùĉĉ–ĉ‚Ŕţ #űŔùĢĘ R‚Ęţó½Ŏ ĬĬƍ 9Ģ–Ģ
Ŏ¤ ĬÞĝ

¤½Ŏ
ŔĵùŎ½ vŨ ĬĬĬ B½ƃűŔ Ŝ ĬÚƍ
R‚Ę‚ŔĢĘù¤ ^Ģűáóĵ‚² 7^÷Ĭ ĬÚĬ
HBSHCC_Y „ SU-S*U
<Y X‚ēŔűĘá $‚ĉ‚ƃƄ BĢţ½ Åļƍ ĬÚŮ
BĢĆù‚ ;űēù‚ ĝŮÚ ĬƍÅ
,T,X¤‚Ę ĢĢĆ Ũ ƃ½¤űţùƀ½ ĬĬŮ C_USU-Y
;ùÔ½RŎĢĢÔ ÔŎÈ ĬĬŮ #űĄùţŔű RŎùē½ŎáƄ
RűŎ½ ƀĢĆ½ #Þ ĬĬŮ ^yĬÚƍ XÅ ĬŮŮ

"*

/ /
 /- £Î{ AùĢ Ƅ¤ĉĢ ÚƍÚ ) ĬĬŨ )R XţĢŎ½‚ŔƄ ĬÞŨƍ ĬŮÞ

œ“«ï̈œ˜ ˆÃ wiÀViÀ ̅>˜ iÛiÀ ˆ˜ ̅i Vœ“«>V̇Ì>LiÌ RűŎ½ 7ĢĘáĢ XŨ ĬĬŨ ĢŔţĢĘ v‚ĉű½ X½Ŏù½Ŕ
ÃiV̜À° /…ˆÃ “œ˜Ì… Üi½Ûi ÌiÃÌi` ££ œv ̅i LiÃÌ] ÃÌ>À̈˜}
A Tù¤óĉ‚Ę² ĬĬÞ ĬŞƍ $Å ĬŮŞ
vÀœ“ ˙™] ̜ w˜` œÕÌ Ü…ˆV… ÞœÕ Ã…œÕ` LÕÞ°
ĵĵĉ½
ùŎRĢŎţ ^ùē½ ‚ĵŔűĉ½ ĬĬŞ B½ţὂŎ RŎĢX‚Ô½
^Ģē^Ģē $Ģ Úƍƍ ĬĬŞ RĉűŔ yXŜƍÅ ĬŨƍ
XƄĘĢĉĢáƄ ùŔĆXţ‚ţùĢĘ
YH$_p
U ĬÚĬŨŀ ĬŨƍ
CpY Aù¤ŎĢŔĢÔţ wùĘ²ĢƁŔ ÅļĬ ĝŞ
Ɖţ½¤ó w,R ÞƍŮ ĬŨĬ

²Ģ–½ Ŏ½‚ţùƀ½ ĉĢű² ĬĬÅ ŎĢ–Ģ AùĘù ĬŨŮ

ĵĵĉ½ ùGX Ŝ ĬŮƍ 9ƄĢ¤½Ŏ‚ ^
X9‚ĉԂ ŮŞÚ¤ù ĬŨŮ

/- " / £Ó

vÌiÀ iÝ«iÀÌà VÀˆÌˆVˆÃi` ˆVÀœÃœvÌ vœÀ ˆÌà >}}ÀiÃÈÛi
ºÃˆ˜Ž…œˆ˜}» œv ̅i
ˆÌ>`i LœÌ˜iÌÃ] Üi >Î ˆv ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ
œ«iÀ>̈œ˜ Ü>à “iÀiÞ > *, ÃÌ՘̰ *ÕÃ] Üi `ˆÃVÕÃà ܅i̅iÀ
wÀÃ̇}i˜iÀ>̈œ˜ `iۈVià >Ài ܜÀ̅ ̅i “œ˜iÞ] ëi>Ž ̜
ōĿǀƙ
œâˆ>½Ã œ…˜>̅>˜ ˆ}…̈˜}>i >LœÕÌ «ÀˆÛ>VÞ] >˜` >ÃÃiÃÃ
̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì½Ã v>ÌiÀˆ˜} LÀœ>`L>˜` VœÛiÀ>}i «>˜°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀǀÛ

 +RZHYHU \RX EXLOG LW

QO\
)URP R

…  SHU P
RQ WK

+RZHYHU \RX FUHDWH \RXU ZHEVLWH ZH·YH JRW \RX FRYHUHG 2XU DZDUGZLQQLQJ ZHE KRVWLQJ LV LGHDO IRU ZHEVLWHV RI DOO VL]HV
IURP \RXU ILUVW SURMHFWV ULJKW WKURXJK WR \RXU SRSXODU HVWDEOLVKHG VLWHV $V ZHOO DV SURYLGLQJ VXSHUIDVW VXSHUUHOLDEOH
DQG VXSHUVHFXUH KRVWLQJ IRU DOO \RXU ZHEVLWHV RXU  LQKRXVH 8. VXSSRUW WHDP LV RQ KDQG WR KHOS \RX [

86,1* +$1' &5$)7(' +70/ &66 86,1* $ &217(17 0$1$*(0(17 6<67(0 86,1* $ :(%6,7( %8,/'(5

:(% +267,1* :25'35(66 6,7( '(6,*1(5

‡ $ZDUG ZLQQLQJ KRVWLQJ
) ‡ )UHH ZLWK RXU ZHE KRVWLQJ ‡ &UHDWH EHDXWLIXO ZHEVLWHV QR FRGH

2)
‡ 1R VSDFH RU GDWD OLPLWV ‡ (DV\ RQHFOLFN VHW XS ‡ (DV\ GUDJ GURS GHVLJQ
(
‡ +RVW PXOWLSOH ZHEVLWHV ,7('
7,0 ‡  RQHFOLFN DSSV WR FKRRVH IURP ‡ )XOO\ KRVWHG VROXWLRQ
/,0 2))(5
‡ &ORXG KRVWLQJ DUFKLWHFWXUH ‡ -RRPOD 'UXSDO 0DJHQWR PRUH ‡ &XVWRPLVH HYHU\ SL[HO
‡ 2QH FOLFN EDFNXS DQG UHVWRUH ‡ 6DYH WLPH ZLWK XQOLPLWHG LQVWDOOV ‡  GHVLJQV RU FUHDWH \RXU RZQ

'20$,1 1$0(6 21/< …  '$< 021(< %$&. *8$5$17(( 8. 6833257 [

&DOO
&DOO XV QR
RZ
  
)LQG
)LQG RX
RXWW PR
PRUH
UH ZZZ
ZZ ZKH
ZKH
KHDU
DUWL
DUWLQW
WLQWHU
QW HUQH
HU QHWWFR
QH WFRX
XN
XN ZZZKHDUWLQWHUQHWFRXN
:HE KRVWLQJ _ 5HVHOOHU KRVWLQJ _ 936 _ 6HUYHUV
 RŎĢĉĢá GR,B,GB


TTz G;;,BX ĉĢĘáŔ

ÔĢŎ ţó½ ²‚ƄŔ Ɓó½Ę ţó½ ţ½¤ó
Ɓ‚Ŕ Ģĉ²½Ŏ ţó‚Ę ó½ Ɓ‚Ŕ

8
œ…˜ Փ«…ÀÞà ˆÃ ˆ˜ “Þ L>̅Àœœ“
“œÃÌ “œÀ˜ˆ˜}ð /…ˆÃ ˆÃ˜½Ì ÞiÌ
œ““œ`œÀi È{ >˜`
“ˆ}>] ܅iÀi ˆÌ
>˜œÌ…iÀ Ì>i œv > ViiLÀˆÌÞ Liˆ˜}
V>Õ}…Ì ˆ˜ y>}À>˜Ìi] LÕÌ >˜
iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ ÌiÃÌ>“i˜Ì ̜
> «ˆiVi œv “œ`iÀ˜ ÌiV…˜œœ}Þ Ì…>Ì …>ؽÌ
y՘Ži` ̅i ÌiÃÌ œv ̈“i°
œÀ œ…˜ >˜` …ˆÃ /œ`>Þ «Àœ}À>““i
VÕÌ̈˜}‡i`}i] ˆÌ Ü>à ÅÕvyi` Õ«ÃÌ>ˆÀà >à > ÃVÀii˜
vœÀ “Þ
}>Ûi >˜œÌ…iÀ Ìi˜ Þi>Àà œv y>܏iÃà ÃiÀۈVi°
œÜ>`>ÞÃ] ̅i ˆ`i> ̅>Ì >˜Þ VÕÀÀi˜Ì «ˆiVi
œv ŽˆÌ ܈ Ã̈ Li ˆ˜ >V̈Ûi ÃiÀۈVi LÞ Ì…i ̈“i
“Þ Žˆ`à }œ ̜ ՘ˆÛiÀÈÌÞ Ãii“à >“œÃÌ v>˜VˆvՏ°
˜ ̅i ˜ˆ˜i Þi>Àà ȘVi “Þ i`iÀ `>Õ}…ÌiÀ Ü>Ã
LœÀ˜] Üi½Ûi Lii˜ ̅ÀœÕ}… Ìܜ ÌiiۈȜ˜Ã] Ìܜ
Vœi>}Õià LÀˆ˜} “i Õ« ̜ ëii` œ˜ ̅i `>Þ½Ã
iÛi˜Ìà ۈ> > ,iۜ *ˆVœ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ À>`ˆœ ̅>Ì 
ÀiۈiÜi` vœÀ ̅ˆÃ “>}>∘i L>VŽ ˆ˜ ÓääÇ q
>ÀœÕ˜` ̅i Ã>“i ̈“i >à ̅i >՘V… œv ̅i
œÀˆ}ˆ˜> ˆ*…œ˜i° /…i L>VŽ «>Ã̈V V>Ș} ˆÃ
ÃÌ>À̈˜} ̜ œœŽ > ˆÌ̏i Üi>̅iÀܜÀ˜] LÕÌ >“œÃÌ
iÛiÀÞ “œÀ˜ˆ˜} vœÀ ÃˆÝ Þi>Àà ̅ˆÃ `ÕÀ>Li œLœ˜}
…>à ÅÀÕ}}i` œvv ̅i ÃÌi>“ ̜ y>܏iÃÃÞ `iˆÛiÀ
̅i ˜iÜð œÀi >“>∘} Ã̈] ˆÌà ÀiV…>À}i>Li
L>ÌÌiÀÞ >ÃÌà >“œÃÌ >à œ˜} >à ˆÌ iÛiÀ `ˆ`° Þ
Ü>Þ œv Vœ“«>ÀˆÃœ˜] ̅i L>ÌÌiÀÞ ˆ˜Ãˆ`i “Þ
­>`“ˆÌÌi`Þ “œÀi …>À`‡ÜœÀŽˆ˜}® £n‡“œ˜Ì…‡œ`
ˆ*…œ˜i {- ˆÃ >Ài>`Þ œ˜ ˆÌà Ü>Þ œÕÌ°
˜`
Óää ˆÃ œ˜Þ >
˜œLœ`޽à Ã̈ ÕȘ} >˜ œÀˆ}ˆ˜> ˆ*…œ˜i°
"- L>ÌÌiÀÞ >Ü>Þ vÀœ“
œÜ] ܓi܅iÀi ˆ˜ >˜
ÃÃiÝ ÃÕ«iÀ“>ÀŽiÌ] ÀiÌÕÀ˜ˆ˜} ̜ ÃiÀۈVi >à > «iÀviVÌÞ ÜœÀŽˆ˜}
̅iÀi½Ã > Èä‡Ãœ“i̅ˆ˜} }i˜Ìi“>˜ V…ÕVŽˆ˜}
̜ …ˆ“Ãiv° /…>̽à “Þ v>̅iÀ] ܅œ½Ã ̅ՓLˆ˜}
̅ÀœÕ}… > Vœ«Þ œv *
*Àœ ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ >ۜˆ`
…>ۈ˜} ̜ ëi˜` {x “ˆ˜ÕÌià µÕiՈ˜} >Ì Ì…i
VœœŽi`‡“i>Ìà VœÕ˜ÌiÀ vœÀ “Þ “œÌ…iÀ° i½Ã
V…ÕVŽˆ˜} LiV>ÕÃi] ՘̈ ÀiVi˜ÌÞ] ̅i ˆ`i>
œv «À>ˆÃˆ˜} > À>`ˆœ vœÀ >Ã̈˜} ÃˆÝ Þi>Àà ܜՏ`
…>Ûi Lii˜ ˆŽi «À>ˆÃˆ˜} > i˜Ã> viœÜ vœÀ
ëiˆ˜} …ˆÃ ˜>“i VœÀÀiV̏ް
œÀ ̅i wÀÃÌ Ó䇜`` Þi>Àà œv “Þ ˆvi] “Þ
`>` …>` œ˜i À>`ˆœ° Ì Ü>à > LœÝÞ] L>VŽ >˜`
Ü>˜ÕÌ Õ˜ˆÌ] œ˜Ìœ ܅ˆV… …i½` «>Vi` ˆÌ̏i
Ã̈VŽiÀà ̜ “>ÀŽ ܅iÀi ÞœÕ VœÕ` w˜` ̅i
À>`ˆœ ÃÌ>̈œ˜Ã œ˜ ̅i `ˆ>° Ì ÌœœŽ œ˜i
}>“ià Vœ˜ÃœiÃ] ̅Àii 6-É6 «>ÞiÀÃ] ̅Àii
…œ“i >«Ìœ«Ã] Ìܜ Ì>LiÌà >˜` >Ì i>ÃÌ …>v >
`œâi˜ “œLˆi «…œ˜ið

Ì Ì…ˆÃ «œˆ˜Ì ÞœÕ “ˆ}…Ì Li iÝ«iV̈˜} >
ÃV>̅ˆ˜} `i˜Õ˜Vˆ>̈œ˜ œv “œ`iÀ˜ “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}
ÌiV…˜ˆµÕià q ̅>Ì Ì…iÞ `œ˜½Ì LՈ` ̅i“ ˆŽi
̅iÞ ÕÃi` ̜° ÕÌ ÜˆÌ… ̅i iÝVi«Ìˆœ˜ œv “œLˆi
«…œ˜ià ܈̅ v>ÌiÀˆ˜} L>ÌÌiÀˆiÃ]  `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž
Üi½Ûi iÛiÀ Ài«>Vi` > «ˆiVi œv ŽˆÌ LiV>ÕÃi ˆÌÃ
«Ài`iViÃÜÀ …>` LÀœŽi˜°  wÀi` Õ« “Þ
Óää{‡LœÕ}…Ì -œ˜Þ 6
" ̅i œÌ…iÀ `>Þ] >˜`
ˆÌ Ã̈ LœœÌi` «iÀviVÌÞ …>««ˆÞ° ˜`ii`] “Þ
£™™x‡Ûˆ˜Ì>}i
“ÃÌÀ>`
Ài«>Vi“i˜Ì
ܜÀ` «ÀœViÃÜÀ ­ˆv ÞœÕ V>˜ w˜` > ΰxˆ˜ yœ««Þ
`ˆÃŽ ̜ }iÌ Ì…i ܜÀ`à œÕÌ œv ̅i ̅ˆ˜}] ̅>Ì ˆÃ®°
^ó½ ù²½‚ ţó‚ţ ‚ĘƄ ¤űŎŎ½Ęţ ĵù½¤½ ĢÔ Ćùţ Ɓùĉĉ
Ŕţùĉĉ –½ ùĘ ‚¤ţùƀ½ Ŕ½Ŏƀù¤½ –Ƅ ţó½ ţùē½ ēƄ
Ćù²Ŕ áĢ ţĢ űĘùƀ½ŎŔùţƄ Ŕ½½ēŔ ‚ĉēĢŔţ ԂʤùÔűĉ
œ] Üi½Ûi Lii˜ ÃÕVŽi` ˆ˜Ìœ ̅ˆÃ
>VViiÀ>Ìi` Õ«}À>`i VÞVi LÞ Ì…i À>«ˆ` «>Vi
œv ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆÌÃiv° /6à …>Ûi }œ˜i vÀœ“
œv ̅œÃi i˜œÀ“œÕà LÀˆVŽ L>ÌÌiÀˆià ̅>Ì œœŽi`
ˆŽi ˆÌ VœÕ` Õ“«‡ÃÌ>ÀÌ > Ç{Ç] >˜` À>˜ `ÀÞ
>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ œ˜Vi > `iV>`i° /…i ÌiiÃVœ«ˆV
>iÀˆ> LÀœŽi œvv ܓi ̈“i >ÀœÕ˜` £™nÎ] LÕÌ
ȘVi …i Ü>à “œÃÌÞ ˆÃÌi˜ˆ˜} ̜
>«ˆÌ> œ`
{‡ ̜
x‡Ãˆâi` ÃVÀii˜Ã° ½` Li > ˆ>À ˆv  Ã>ˆ` 
œ˜ VÀ>VŽi‡>`i˜ “i`ˆÕ“ Ü>Ûi] ˆÌ VœÕ` L>ÀiÞ
…>Ûi “>`i ̅i Ü՘` µÕ>ˆÌÞ ÜœÀÃi° œÀ Ìܜ
`iV>`ià ̅i À>`ˆœ Ži«Ì …ˆ“ >“ÕÃi` ܅ˆi …i
Ü>Åi` ̅i V>À] ̜œŽ œ˜i œv …ˆÃ ˆ˜ÌiÀ“ˆ˜>Li
L>̅à œÀ `ˆ` ̅i Ü>ň˜}‡Õ« >vÌiÀ ̅i -՘`>Þ
Àœ>ÃÌ] >˜` ½“ ™™¯ ViÀÌ>ˆ˜ ˆÌ Ü>à Ã̈ ˆ˜ vՏ
- ̜ ܈`iÃVÀii˜ ̜  q >˜` ܈ ܜ˜ …ˆÌ
{ q ˆ˜ ÕÃÌ œÛiÀ > `iV>`i° œLˆià …>Ûi
}œ˜i vÀœ“ >˜>œ}Õi ̜ `ˆ}ˆÌ> ̜ Î >˜`
˜œÜ { ˜iÌܜÀŽÃ° />LiÌà >Ài ňv̈˜} vÀœ“
Ü>Ø½Ì >Ài>`Þ Ì…ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ ÌÀ>`ˆ˜} ˆ˜ “Þ
Ìܜ‡Þi>À‡œ` ˆ*>` Ó vœÀ œ˜i œv ̅i Vœ“«>VÌÃ
ˆ˜ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã >Là ­Ãii «£Î{®] iÛi˜ ̅œÕ}…
̅iÀi½Ã ˜œÌ…ˆ˜} ÜÀœ˜} ܈̅ ˆÌ°
-œ “Þ È݇Þi>À‡œ` ,iۜ *ˆVœ ˆÃ ̅i œ˜}iÃ̇
ÃiÀۈ˜} «ˆiVi œv ÌiV…˜œœ}Þ  œÜ˜° ½“ LœÌ…
ܜÀŽˆ˜} œÀ`iÀ ܅i˜ Üi LœÕ}…Ì …ˆ“ > 
>««>i` LÞ >˜` > ̈˜Þ LˆÌ «ÀœÕ` œv ̅>Ì° ½Ûi
Ài«>Vi“i˜Ì >ÀœÕ˜` ̅i ÌÕÀ˜ œv ̅i Vi˜ÌÕÀÞ° ˜œ ˆ`i> …œÜ “ÕV… œ˜}iÀ ̅i À>`ˆœ ܈ >ÃÌ] œÀ
>`½Ã Li>Ìi˜‡Õ« œ` À>`ˆœ Vœ“«iÌià ܈̅ ܅i̅iÀ > ˜iÜ ÜˆÀiiÃà ÃÌ>˜`>À` œÀ ̅i iÛi˜ÌÕ> 
TTz
G;;,BX Ŕţ‚Ŏţ½² ƁĢŎĆùĘá ÔĢŎ R
RŎĢ ùĘ
> -œ˜Þ /Àˆ˜ˆÌÀœ˜ ÌiiۈȜ˜ vœÀ ̅i œ˜}‡ÃiÀۈVi i݅>ÕÃ̈œ˜ œv ̅i L>ÌÌiÀÞ Üˆ LÀˆ˜} >LœÕÌ ˆÌà Ĭĝĝů ‚Ę² ùŔ ţó½Ŏ½ÔĢŎ½ ‚Ŕ áűùĉţƄ ‚Ŕ ‚ĘƄĢĘ½ ĢÔ
“i`> ˆ˜ ̅i
œˆ˜Ã …œÕÃi…œ`° /…>Ì Ó䈘 `i“ˆÃi ˜iÝÌ Þi>À] ̅i Þi>À >vÌiÀ œÀ ܓi܅iÀi ţ‚ĉĆùĘá ƄĢű ùĘţĢ –űƄùĘá ţ½¤ó ƄĢű ²ĢĘŋţ Ę½½²ļ
/Àˆ˜ˆÌÀœ˜ ÃiÀÛi` >à œÕÀ “>ˆ˜ ˆÛˆ˜}‡Àœœ“ ˆ˜Ìœ ˆÌà ÃiVœ˜` `iV>`i° ÕÌ  …œ«i œ˜i `>Þ Ì…>Ì
ÌiiۈȜ˜ vœÀ Üi œÛiÀ £x Þi>ÀÃ] >˜` ܅i˜ ̅i œ˜i œv “Þ `>Õ}…ÌiÀà ÜÀˆÌià > VœÕ“˜ >LœÕÌ ˆÌ° ĉĢá® ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠĉùĘĆŔŠ–‚ŎŎƄ¤
̈“i V>“i ̜ Ài«>Vi ˆÌ ܈̅ ܓi̅ˆ˜} “œÀi Þ Ìœ`>޽à ÃÌ>˜`>À`Ã] ̅>̽à ̅i i>ÃÌ ˆÌ `iÃiÀÛið ē‚ùĉ® ½²ùţĢŎ“ĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀǀŴ

 ^½¤óĘĢĉĢá GR,B,GB

Ę ĢĘĉùĘ½ ĉ‚Ęáű‚á½ ¤ĢűŎŔ½

ŔóĢƁŔ 
T,B $T
)
A÷XA,^)
ţó½ ĵĢƁ½Ŏ ĢÔ ¤ŎĢƁ² ¤ĢēĵűţùĘá

T
ÕiÃ̜ “iÃi] Ã̜ ˆ“«>À>˜`œ v ̅iÞ >}Àii ̅>Ì ˆÌ½Ã Û>ˆ`] ˆÌ½Ã >``i` ̜ ̅i
ˆÌ>ˆ>˜œ° ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ̅ˆÃ `>Ì>L>Ãi] >˜` …i˜VivœÀ̅ >VVi«Ìi` >à VœÀÀiVÌ°
“œ˜Ì… ½Ûi Lii˜ i>À˜ˆ˜} Ì>ˆ>˜° /…ˆÃ ÌÀi“i˜`œÕÃÞ i˜ˆ}…Ìi˜i` >««Àœ>V…
Þ «>À̘iÀ >˜` >Ài œvv ̜ >
Üi``ˆ˜} ˆ˜ ̅i ܈`à œv *iÀÕ}ˆ>]
>˜` ÃÕvwVi ˆÌ ̜ Ã>Þ Üi `œ˜½Ì Ü>˜Ì ̜ ëi˜` ̅i
܅œi `>Þ ÃÌÕVŽ œ˜ ̅i
˜}ˆÃ…‡Ã«i>Žˆ˜} Ì>Li° œÀˆ}ˆ˜>Þ …>Ûi Ž˜œÜ˜ ˜œ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜Ã >Ì > q
/œ Li v>ˆÀ] ÞœÕ “ˆ}…Ì Ã>Þ ½“ ÀiۈȘ}]
À>̅iÀ ̅>˜ i>À˜ˆ˜}] ̅i >˜}Õ>}i° ˜ “Þ
՘`iÀ}À>`Õ>Ìi `>ÞÃ]  ̜œŽ Ìܜ Þi>Àà œv V>ÃÃiÃ
܈̅ ̅i ՘ˆÛiÀÈÌ޽à ÀiÈ`i˜Ì Ì>ˆ>˜ Vœ>V… q LÕÌ
̅>Ì Ü>à Ü œ˜} >}œ ̅>Ì ½Ûi ˜œÜ …>` ̜ ÃÌ>ÀÌ
>}>ˆ˜ vÀœ“ µÕ>`À>̜ ՘œ] >à ˆÌ ÜiÀi°
˜` ̅ˆÃ
̈“i] À>̅iÀ ̅>˜ vœœÜˆ˜} > vœÀ“> >V>`i“ˆV
VœÕÀÃi] ½Ûi Lii˜ ÕȘ} > ÜiL‡L>Ãi` ÃiÀۈVi
i˜ÃÕÀià ՜ˆ˜}œ ܈ œ˜Þ }iÌ LiÌÌiÀ œÛiÀ ̈“i°
"˜ wÀÃÌ Ài>ˆÃˆ˜} ̅ˆÃ]  œŽˆ˜}Þ ̅iœÀˆÃi`
̅>Ì Ü…i˜ ̅i ÈÌi ÃÌ>ÀÌi` Õ« >ÃÌ Þi>À ˆÌ “ˆ}…Ì
>˜` ˆÌ ÌÕÀ˜Ã œÕÌ  Ü>Ø½Ì i˜ÌˆÀiÞ œvv L>Ãi° /…i
VœÕÀÃiÃ ÞœÕ V>˜ Ì>Ži ̜`>Þ ÜiÀi] œv VœÕÀÃi]
“>««i` œÕÌ LÞ «ÀœviÃȜ˜>Ã] LÕÌ «>˜Ã >Ài
>vœœÌ ̜ >œÜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ Ìœ iÝÌi˜` ̅i“
ˆ˜Ìœ >ÇÞi̇՘ÃÕ««œÀÌi` >˜}Õ>}iÃ] ܈̅
“ˆ˜ˆ“> ̜«‡`œÜ˜ ˆ˜ÛœÛi“i˜Ì ÀiµÕˆÀi`
vÀœ“ ̅i ÈÌi >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜Àð
̽à ÕÃÌ > Å>“i q ̜ “Þ «Àœ}À>““iÀ½Ã “ˆ˜`
˜>“i` ՜ˆ˜}œ] ܅ˆV… œvviÀà vÀii VœÕÀÃià q ̅>Ì ˆÌ ˆÃ˜½Ì «œÃÈLi ̜ vՏÞ >Õ̜“>Ìi ̅i
˜œÌ œ˜Þ ˆ˜ Ì>ˆ>˜ LÕÌ >Ãœ ˆ˜ Ài˜V…] iÀ“>˜]
*œÀÌÕ}ÕiÃi >˜` -«>˜ˆÃ…°
½Ûi œvÌi˜ ̅œÕ}…Ì >˜}Õ>}i Ìi>V…ˆ˜} ˆÃ >˜
˜}ˆÃ… «iœ«i ̅ˆ˜Ž Ì>ˆ>˜
ˆ`i> œL vœÀ > Vœ“«ÕÌiÀ°
vÌiÀ >] `Àˆˆ˜}
ܜÀ`à >˜` «…À>Ãià ˆ˜Ìœ ޜÕÀ …i>` ˆÃ > Ài«ï̈Ûi
«ÀœViÃÃ] Ü > ÌÕ̜À œv ˆ˜w˜ˆÌi «>̈i˜Vi ˆÃ ÕÃÌ
܅>̽à Ü>˜Ìi`°
˜` ̅i Vœ˜Ûi˜ˆi˜Vi œv >
ÜiL‡L>Ãi` ÃiÀۈVi ˆÃ …>À` ̜ Li>Ì\ ½Ûi }Ài>̏Þ
i˜œÞi` Liˆ˜} >Li ̜ õÕiiâi ˆ˜ >` …œV Ì>ˆ>˜
iÃܘà >Ì œ`` ̈“ià œv ̅i `>Þ] vÀœ“ ܅iÀiÛiÀ
 …>««i˜ ̜ Li° ½Ûi >Ãœ Lii˜ ëÕÀÀi` œ˜ LÞ >
«ÀœViÃð ivÌ Ìœ ̅iˆÀ œÜ˜ `iۈViÃ] ՜ˆ˜}œ½Ã
ÃiÀÛiÀà VœÕ` LՈ` Õ« >˜ iÝVii˜Ì VÀœÜ`ÜÕÀVi`
`>Ì>L>Ãi œv ܅>Ì
«…À>Ãià “i>˜Æ LÕÌ > Å>À« ˆ˜}ՈÃÌ] ܈̅ > yÕi˜Ì
}À>ë œv LœÌ… >˜}Õ>}iÃ] ˆÃ Ã̈ ˜ii`i` ̜ i˜ÃÕÀi
̅>Ì œ˜Þ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜Ã ̅>Ì Vœ˜ÛiÞ Ì…i VœÀÀiVÌ
Ãi˜Ìˆ“i˜Ì >Ài >``i` ̜ ̅i «ˆi°

 ̅i Ã>“i] ˆv ½“ …œ˜iÃÌ] ̅i ii}>˜Vi œv
̅i ÃiÀۈVi >à ˆÌ ÃÌ>˜`à ˆÃ > Lˆ} «>ÀÌ œv ܅>̽Ã
ViÛiÀ ii“i˜Ì œv œ˜ˆ˜i }>“ˆwV>̈œ˜Æ ՜ˆ˜}œ
iÌà “i ÌÀ>VŽ “Þ «Àœ}ÀiÃà >}>ˆ˜ÃÌ Ì…>Ì œv “Þ
«>À̘iÀ >˜` vÀˆi˜`Ã] ˆ˜ > Ü>Þ Ì…>Ì viiÃ iÃÃ
œL˜œÝˆœÕà ̅>˜ Vœ“«>Àˆ˜} >VÌÕ> iÝ>“ ÀiÃՏÌð
/…iÀi >Ài `œÜ˜Ãˆ`ià ̜ ÀiÞˆ˜} œ˜ >
#ùƀ½ Ɓ½½ĆŔ ĢÔ ÔŎ½½ ĢĘĉùĘ½ ½ƃ½Ŏ¤ùŔ½Ŕ ó‚ƀ½
–ŎĢűáóţ ē½ ţĢ ‚ ĉ½ƀ½ĉ ĢÔ Ôĉű½Ę¤Ƅ ,ŋē ĘĢţ
ŔűŎ½ , ‚¤óù½ƀ½² ùĘ ţƁĢ Ƅ½‚ŎŔ ĢÔ ¤ĉ‚ŔŔ½Ŕ
Vœ“«ÕÌiÀ° ՜ˆ˜}œ ÕÃià ȓ«i L>VŽ‡>˜`‡
vœÀ̅ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ µÕˆââià ̜ LՈ` Õ« ޜÕÀ
yÕi˜VÞ] >˜` ̅ˆÃ ܜÀŽÃ Üi Ü v>À >à ˆÌ }œið
"LۈœÕÏÞ] ̅œÕ}…] ̅iÀi ˆÃ˜½Ì “ÕV… ˆÌ V>˜ `œ
vœÀ ޜÕÀ >VVi˜Ì ­>Ì…œÕ}… ˆÌ ÌÀˆià ܈̅ œ«Ìˆœ˜>
“ˆVÀœ«…œ˜i‡L>Ãi` ÌiÃÌî°
˜` ܅i˜ ܓi̅ˆ˜}
«Õâ⏈˜} Vœ“ià ի q > ÌÕÀ˜ œv «…À>Ãi ̅>Ì Ãii“Ã
̜ ÌÀ>˜Ã>Ìi ˆœ}ˆV>Þ] œÀ >˜ >`iV̈Û> i˜`ˆ˜}
̅>Ì `œiØ½Ì Ãii“ ̜ vœœÜ ̅i ÀՏià q  `œ w˜`
“ÞÃiv ܈ň˜} ̅iÀi ÜiÀi >˜ >VÌÕ> Ì>ˆ>˜ œ˜
…>˜` ̜ iÝ«>ˆ˜°
/…i Û>}>Àˆià œv
˜}ˆÃ… V>˜ V>ÕÃi «ÀœLi“Ã] ̅ˆ˜}° Ì ˆÃ˜½Ì ̅>Ì  `ˆ`˜½Ì i˜œÞ “Þ ՘ˆÛiÀÈÌÞ

‡-/
-
Ži«Ì “i Ü i˜}>}i`° 7…i˜  VˆVŽ ̅i LÕÌ̜˜
̜ «ÀœÌiÃÌ Ì…i Û>ˆ`ˆÌÞ œv “Þ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜]  }iÌ Ìœ
vii ˆŽi ½“ Vœ˜ÌÀˆLṎ˜} ̜ > ÃÞÃÌi“  Ü>À“Þ
LiˆiÛi ˆ˜ q > viiˆ˜} ̅>Ì V>˜½Ì Li Ì>Ži˜ vœÀ
}À>˜Ìi` ˆ˜ Ó£Ã̇Vi˜ÌÕÀÞ ˆvi°
9œÕ “ˆ}…Ì iÛi˜ ܜ˜`iÀ ܅i̅iÀ ½Ûi Lii˜
> LˆÌ “œÀi iÝVˆÌi` >LœÕÌ Ì…i ÌiV…˜œœ}Þ Ì…>˜
>LœÕÌ Ì…i >VÌÕ> LÕȘiÃà œv i>À˜ˆ˜} Ì>ˆ>˜°
ÕÌ ˆv  …>Ûi] ½“ ˆ˜Vˆ˜i` ̜ Ã>Þ ˆÌ½Ã ˜œ L>`
7 /
̜œ°
Ì…œÕ}… ՜ˆ˜}œ ÌÀˆià ̜ >VVœ““œ`>Ìi Ì>ˆ>˜ iÃܘÃ] LÕÌ Ì…iÞ V>i` vœÀ > ViÀÌ>ˆ˜ 6œÌi ˆ˜ ̅i *
*Àœ
ÝVii˜Vi
Ü>À`à Óä£Î
Ãޘœ˜Þ“à >˜` «>À>«…À>ÃiÃ] ½“ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ `i}Àii œv vœVÕà >˜` `ˆÃVˆ«ˆ˜i° 7ˆÌ… ՜ˆ˜}œ] vœÀ ޜÕÀ V…>˜Vi ̜ ܈˜ ̅i -ޘœœ}Þ -Ó£Î>ˆÀ°
«i˜>ˆÃi` œÛiÀ ȓ«i “>ÌÌiÀà œv «…À>Ș}] ÃÕV…  vii ˆŽi ½“ …>ۈ˜} v՘] >˜` i>À˜ˆ˜} Ì>ˆ>˜ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉۜÌi˜œÜ
>à ÌÞ«ˆ˜} º ˆŽi ˆÌ ÛiÀÞ “ÕV…» À>̅iÀ ̅>˜ º “œÀi œÀ iÃà >à > Lއ«Àœ`ÕVÌ œv ̅i «ÀœViÃð
ˆŽi ˆÌ > œÌ»° >Ži ̜œ “>˜Þ ÃÕV… º“ˆÃÌ>Žiû
à > ÀiÃՏÌ] wÛi ÜiiŽÃ œv vÀii œ˜ˆ˜i
>˜` ÞœÕ i˜` Õ« …>ۈ˜} ̜ Ài«i>Ì Ì…i iÃܘ] iÝiÀVˆÃià …>Ûi LÀœÕ}…Ì “i ̜ > iÛi œv yÕi˜VÞ
Ü ÞœÕ V>˜ ˆ“>}ˆ˜i …œÜ vÀÕÃÌÀ>̈˜} ̅ˆÃ ˆÃ° ½“ ˜œÌ ÃÕÀi  >V…ˆiÛi` ˆ˜ Ìܜ Þi>Àà œv V>ÃÃið 
T,B $T
)
A÷XA,^) ùŔ R
RŎĢŋŔ ţ½¤óĘù¤‚ĉ
9iÌ “Þ vÀÕÃÌÀ>̈œ˜ ˆÃ Ìi“«iÀi` ܈̅ 7ˆÌ… ̅i }Ài>ÌiÃÌ «œÃÈLi ÀiëiVÌ Ìœ -ˆ}˜œÀ> ½²ùţĢŎļ ,Ô ƄĢűŋ² ĉùĆ½ ţĢ ¤ĢĘƀ½ŎŔ½ Ɓùţó óùē ùĘ
>`“ˆÀ>̈œ˜ vœÀ ̅i Ü>Þ ՜ˆ˜}œ …>˜`ià ̅ˆÃ *>œ˜i] “Þ vœ˜`Þ Ài“i“LiÀi` ˆ˜Ãi}˜>˜Ìi] ̅>Ì $‚½ĉù¤¯ áùƀ½ óùē ‚ Ô½Ɓ Ɓ½½ĆŔ ţĢ á½ţ űĵ ţĢ Ŕĵ½½²ļ
ˆÃÃÕi° v ÞœÕ Ì…ˆ˜Ž ޜսÛi Lii˜ ÜÀœ˜}Þ “>ÀŽi` ëi>ŽÃ ۜÕ“ià vœÀ ̅i «œÌi˜Ìˆ> œv Vœ“«ÕÌiÀ‡
`œÜ˜] ÞœÕ V>˜ ȓ«Þ «ÀiÃà > LÕÌ̜˜ ̜ …>Ûi >ÃÈÃÌi` >˜}Õ>}i i>À˜ˆ˜}°  ÕÃÌ w˜` “ÞÃiv ĉĢá® ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠĉùĘĆŔŠ²‚Ŏù½ĘáŔ
ޜÕÀ ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ Ãi˜Ì ̜ ̅i ÈÌi½Ã “>ˆ˜Ì>ˆ˜iÀð ܈ň˜} ̅iÀi ÜiÀi > ȓˆ>À ÃiÀۈVi vœÀ
›° ē‚ùĉ® ²‚Ŏù½Ę“ĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀǀĪ

 #
9 zĢűŎ Ŕ‚Ƅ

$
:
_* S- : H$ sHdU HBBC_Y $UHB B
-<Y© <H%Y HU S SUHŔ HŔd:

#Ģ¤űŔ ĢĘ ţó½ ùŔŔű½Ŕ

9œÕÀ >À̈Vi œ˜ œœ}i >Ãà ­Ãii
ˆÃÃÕi ÓÓx] «£È® VœÛiÀi` ܓi
ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} «œˆ˜Ìà >LœÕÌ Ì…ˆÃ iÝVˆÌˆ˜} «Àœ`ÕVÌ]
LÕÌ ½Ûi ÞiÌ Ìœ Ãii >˜Þ `ˆÃVÕÃȜ˜ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i
ÕÃi œv >Ãà ܅ˆi œ˜Þ œ˜i iÞi ˆÃ œœŽˆ˜} >Ì
̅i ÃVÀii˜] >˜` ̅i ivviVÌ œv ̅ˆÃ œ˜ ̅i LÀ>ˆ˜°
 V>˜ Ãii ˆÃÃÕià >ÀˆÃˆ˜} ܈̅ iÞi vœVÕȘ}°
ˆâ∘iÃà V>˜ >ÀˆÃi ܅i˜ ۈi܈˜} Î Vœ˜Ìi˜Ì
œ˜ > y>Ì ÃVÀii˜] LiV>ÕÃi iÞià vœVÕà œ˜ ̅i
ÃVÀii˜ ܅ˆi ̅i LÀ>ˆ˜ ÌÀˆià ̜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ `i«Ì…°
*iÀ…>«Ã ̅iÃi ÜÀÌà œv ÈÌÕ>̈œ˜ …>Ûi Lii˜
VœÛiÀi` LÞ «ÀiۈœÕà …ˆ‡ÌiV… œ«ÌˆV> «Àœ`ÕVÌÃ
>˜` ˆÌ ܜ˜½Ì Li > Vœ˜ViÀ˜° ½Ûi ̅œÕ}…Ì œv
ܓi̅ˆ˜} iÃi] ̅œÕ}… q ܅>Ì …>««i˜Ã ܅i˜
“Õ}}iÀà ÌÀÞ Ìœ Ìi>À ̅i }>ÃÃià vÀœ“ ܓiœ˜i½Ã
v>Vi¶ 8H*C *
SB
C

TA ƀ½ŎŔűŔ
ţĢē

/…iÀi½Ã Lii˜ «i˜ÌÞ œv `iL>Ìi
>LœÕÌ Ü…i̅iÀ ˆVÀœÃœvÌ Ã…œÕ`
Žˆ ˆÌÃ
,‡L>Ãi` 7ˆ˜`œÜà ,/ Ì>LiÌ] œÀ
Žii« «Õň˜} ̅ˆÃ VÕ̇`œÜ˜ ÛiÀȜ˜ œv
7ˆ˜`œÜà n° /œ “i] ̅i «ÀœLi“ ˆÃ
, ˆÌÃiv\
܅>Ì `œ ˆÌà V…ˆ«Ã œvviÀ œÛiÀ ˜Ìi‡L>Ãi` Ì>LiÌö

Ì Ì…i “œ“i˜Ì] ˜œÌ…ˆ˜}°
˜
̜“‡L>Ãi`
Ì>LiÌ VœÃÌà Ëxä “œÀi ̅>˜ >˜ ,/ `iۈVi >˜`
…>à LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi] ȓˆ>À L>ÌÌiÀÞ ˆvi >˜`
̅i >LˆˆÌÞ Ìœ À՘ i}>VÞ >««ˆV>̈œ˜Ã° ,/ œœŽÃ
ˆŽi ˆVÀœÃœvÌ …i`}ˆ˜} ˆÌà LiÌà ˆ˜ V>Ãi ˜Ìi
“>}i\ œœ}i
œœ}i >ÃÃ\ ˆÃ i˜œÕ}… ÀiÃi>ÀV… Liˆ˜} `œ˜i œ˜ iÞi …i>Ì… >˜` ̅i ivviVÌà œv œ«ÌˆV> `ˆÃ̜À̈œ˜¶
«ÀiviÀ>Li ̜ Ài«i>̈˜} “Þ ÌiV…˜ˆV> ˆÃÃÕià ̜ 7…i˜ ̅i ˆ*…œ˜i wÀÃÌ >ÀÀˆÛi` ̅iÀi Ü>Ã
̅Àii `ˆvviÀi˜Ì VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Ûið Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li LÕââ LiV>ÕÃi LœÌ… ̅i …>À`Ü>Ài
Þ “œ˜Ì…Þ ˆ˜ÛœˆVià …>Ûi Lii˜ ՘v>ˆˆ˜}Þ >˜` ÜvÌÜ>Ài ÜiÀi À>`ˆV>Þ `ˆvviÀi˜Ì vÀœ“
VœÀÀiVÌ] iÛi˜ ܅i˜ ½Ûi “œÛi` …œÕÃi] >˜` ½Ûi >˜Þ œÌ…iÀ `iۈVi œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ° /…i˜ ̅i
««
>Ãœ ÀiVœ““i˜`i` <i˜ ̜ “Þ “œÌ…iÀ q ̅iÞ½Ûi -̜Ài V>“i >œ˜}] «>VŽi` ܈̅ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi
Lii˜ }Ài>Ì ÜˆÌ… …iÀ] ̜œ° >««ˆV>̈œ˜Ã] >˜` “>`i Õà > Ãܜœ˜°
VœÕ`˜½Ì `iˆÛiÀ > œÜ‡«œÜiÀ
̜“ «ÀœViÃÜÀ°
/…i VœÃÌ œv ̅i œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ ˆÌÃiv …>Ã
LiVœ“i ܓi̅ˆ˜} œv > Ì>Žˆ˜} «œˆ˜Ì] ̜œ] LÕÌ >
Vœ“«>˜Þ ̅>Ì “>Žià ˆÌà “œ˜iÞ vÀœ“ ÜvÌÜ>Ài
Ã>ià ˆÃ˜½Ì }œˆ˜} ̜ }ˆÛi >Ü>Þ ˆÌà "-° ˆVÀœÃœvÌ
-œ] ՘ˆŽi >Àˆi˜]  Å> …œ` œÕÌ >}>ˆ˜ÃÌ
-ŽÞ° <i˜ ˆÃ > Ó> wÀ“ ̅>Ì «ÀœÛˆ`ià ˆÌÃ
ÃiÀۈVià >Ì Vœ“«ï̈Ûi «ÀˆVià >˜` ܈̅ }Ài>Ì
VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi°  À՘ > Ó> LÕȘiÃÃ] >˜`
½` Li `iˆ}…Ìi` ˆv “Þ VÕÃ̜“iÀà Ã>ˆ` ̅i Ã>“i
œÜ `œià ̅>Ì Vœ˜ÌÀ>ÃÌ ÜˆÌ… ̜`>Þ¶ /…i
ˆ*…œ˜i ˆÃ˜½Ì ՘ˆµÕi ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ vÀœ“ >
…>À`Ü>Ài «iÀëiV̈Ûi] >˜` ̅i
«« -̜Ài ˆÃ˜½Ì
i>`ˆ˜} ̅i wi` ̅iÃi `>Þà iˆÌ…iÀ q ˆÌ …>Ã
È}˜ˆwV>˜Ì Vœ“«ï̈œ˜ vÀœ“ œœ}i *>Þ°
ˆÃ˜½Ì ˆŽi œœ}i] ܅ˆV… V>˜ }ˆÛi
˜`Àœˆ` >Ü>Þ >LœÕÌ “i° v  vœœÜi` >Àˆi˜½Ã iÝ>“«i ̅iÀi /…i i>ÀÞ ºLÕâ⻠̅>Ì Ì…i ˆ*…œ˜i >˜`]
>˜` ÀiÞ œ˜ “œ˜iÞ vÀœ“ >`ÛiÀ̈Ș} ÀiÛi˜Õi° ܜՏ`˜½Ì Li Vœ“«>˜ˆià ÃÕV… >à <i˜] ÕÃÌ > ÀiVi˜ÌÞ]
˜`Àœˆ` }i˜iÀ>Ìi` …>à }œ˜i° 7i½Ài
ivœÀi ˆVÀœÃœvÌ V>˜ “>ÌV… ̅i º«ÀˆVi» œv Ó> }ÀœÕ« œv “i}>‡ÃÕ««ˆiÀà ̅>Ì «ÕÌ «ÀˆVià ivÌ ÜˆÌ… vi>ÌÕÀi Vœ“«ï̈œ˜ œ˜ LœÌ… …>À`Ü>Ài
>˜
˜`Àœˆ` ˆVi˜Vi] ˆÌ ܜՏ` …>Ûi ̜ LՈ` >˜ Õ« >Ì Üˆ >˜` …œ` VÕÃ̜“iÀà V>«ÌˆÛi° /iÃVœ] >˜` ÜvÌÜ>Ài q >˜`  `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž ̅>̽à >˜Þ̅ˆ˜}
>`ÛiÀ̈Ș} >À“ ܈̅ iµÕˆÛ>i˜Ì i>À˜ˆ˜}à >˜Þœ˜i¶ C8
BsC 
B
wU ̜ }iÌ iÝVˆÌi` >LœÕÌ°
«œÌi˜Ìˆ> ̜ œœ}i° -%Ʃ ˆÛi˜ > œv ̅ˆÃ]  ÕÃÌ V>˜½Ì }iÌ iÝVˆÌi`
^½¤óĘù¤‚ĉ ½²ùţĢŎ ‚Ŏù½Ę $Ŏ‚ó‚ē÷Xēùţó >LœÕÌ >˜ "- Õ«`>Ìi] Ài}>À`iÃà œv «>ÌvœÀ“°
Ŏ½ĵĉù½Ŕ® <i˜ ˆÃ > w˜i -*] LÕÌ ˆÌ½Ã Vœ“«ï̈œ˜ /…iÞ > Ãii“ ̜ Li ˆ˜VÀi“i˜Ì> Õ«`>ÌiÃ] >˜`
XűĵĵĢŎţ ţó½ ĉùţţĉ½ áűƄ ̅>Ì Ã«ÕÀà ˆÌ œ˜ ̜ `iˆÛiÀ ÃÕV… iÝVii˜Ì ÃiÀۈVi° ˜œÌ…ˆ˜} “œÀi° B
U:_
*
U
Ŵƙ
½“ > <i˜ Àœ>`L>˜` VÕÃ̜“iÀ >˜`]
i>ÀÞ ÞœÕ >˜`  …>Ûi `ˆvviÀi˜Ì «ÀˆœÀˆÌˆiÃ] LÕÌ
ˆŽi ޜÕÀ ÌiV…˜ˆV> i`ˆÌœÀ >Àˆi˜
À>…>“‡-“ˆÌ…]  ̜œ …>Ûi Lii˜ ˆ˜Õ˜`>Ìi` ܈̅ LœÌ… …i«ˆ˜} ̜ Žii« ̅i “>ÀŽiÌ `ˆÛiÀÃi q >˜`
œvviÀà vÀœ“ -ŽÞ° ½Ûi ÀiVi˜ÌÞ “œÛi` LœÌ… œv “Þ
`œ“iÃ̈V Ìii«…œ˜i ˆ˜ià ̜ <i˜ >˜` >Ü>Þ vÀœ“
/ >˜` ̅i *œÃÌ "vwVi >vÌiÀ Þi>Àà œv …ˆ``i˜
V…>À}iÃ] «œœÀ ÃiÀۈVi >˜` }i˜iÀ> >«>̅ް
 …>Ûi˜½Ì ˜ii`i` ̜ Vœ˜Ì>VÌ <i˜ “ÕV…] LÕÌ
̅i `ˆvviÀi˜Vi ܅i˜  `œ ˆÃ Ài“>ÀŽ>Li° /…i
VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi ˆÃ iÝVii˜Ì°  ˆŽi ˆÌ ܅i˜ ̅i
«iÀܘ ½“ ëi>Žˆ˜} ̜ Ì>Žià œÜ˜iÀň« œv “Þ
«ÀœLi“à >˜` }iÌà ̅i“ wÝi` q ˆÌ½Ã ˆ˜w˜ˆÌiÞ
ǀĿǀ S
LÞ ÃÕ««œÀ̈˜} ÀˆÛ> ÃiÀۈVi «ÀœÛˆ`iÀà Üi½Ài
̅iÀiLÞ] ˆ˜ ̅i œ˜} À՘] …i«ˆ˜} i>V… œÌ…iÀ°
kĵ²‚ţ½ Ԃţùáű½
 œÜ˜ ˆ"-]
˜`Àœˆ` >˜` 7ˆ˜`œÜÃ
*…œ˜i n `iۈViÃ] >˜` i>V… …>à ˆÌÃ
œÜ˜ ÃÌÀi˜}̅à >˜` Üi>Ž˜iÃÃið /…>Ì Ã>ˆ`] 
`œ˜½Ì ՘`iÀÃÌ>˜` …œÜ «iœ«i V>˜ }iÌ iÝVˆÌi`
>LœÕÌ "- Õ«`>Ìià ̅iÃi `>Þð
X½ĉÔ÷Ŕ½ŎƀùĘá ARŔ
/…i }œÛiÀ˜“i˜Ì …>à Vœ“i ՘`iÀ
“œÀi «ÀiÃÃÕÀi ̜ Ì>VŽi ˆ“>}ià œv
V…ˆ` >LÕÃi œ˜ ̅i ÜiL] Ü ˆÌ½Ã > Å>“i ̅>Ì Ì…ˆÃ
w}…Ì ˆÃ Liˆ˜} ՘`iÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i }œÛiÀ˜“i˜Ì
ˆÌÃiv° -œ“i *à >Ài µÕˆÌi VޘˆV>Þ ÕȘ} V…ˆ`
«ÀœÌiV̈œ˜ ̜ LœœÃÌ Ì…iˆÀ œÜ˜ «œ«Õ>ÀˆÌÞ LÞ
`i“œ˜ˆÃˆ˜} ̅i i˜ÌˆÀi ˆ˜ÌiÀ˜iÌ q ܅ˆi µÕˆȉÞ
ψ««ˆ˜} ̅i >««>À>ÌÕà vœÀ L>˜ŽiÌ Vi˜ÃœÀň«
̅ÀœÕ}… ̅i L>VŽ `œœÀ°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 zĢűŎ Ŕ‚Ƅ #
9
-i˜` ޜÕÀ iÌÌiÀà ̜\
iÌÌiÀÃJ«V«Àœ°Vœ°ÕŽ

;G$ ,^X
X^
T ;^^T $ĵĖĖĵƳ ƈĀ¸ ĠơŬĆĥïŬ ĵÕ ƈĀ¸ S SŦĵ ƈ¸{Ġ {ƈ
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơēƄĖĵïŬ
iÜà i`ˆÌœÀ ˆVœi œLˆi …>à Lii˜ «>ވ˜} VœÃi >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ̜ ̅i ˜ÌiÀ˜iÌ
7>ÌV… œÕ˜`>̈œ˜ ­7®] ܅ˆV… ܜÀŽÃ ܈̅ ÜiL }ˆ>˜Ìà ̜ Ì>Ži `œÜ˜
>˜` LœVŽ V…ˆ` >LÕÃi Vœ˜Ìi˜Ì° ̽à > ܜÀÌ…Þ >ˆ“] LÕÌ ˆÌà ܜÀŽ Ãii“à ̜

S
Àœ`ÕVÌà ÃÕV… >à ̅i ˆ*…œ˜i] ˆ*>` >˜` >V œœŽ Ãii“ …>Ûi iÃV>«i` ̅i 1 “i`ˆ>° ˆVœi iÝ>“ˆ˜i` ̅i ˆÃÃÕi ˆ˜ …iÀ *
*Àœ
̜ …>Ûi Ì>Ži˜ Õ« ÀiÈ`i˜Vi œ˜ ̅i
‡ˆÃÌ vœÀ `œˆ˜} ܅>Ì Lœ} q >˜` ̅i `iL>Ìi «ÀœÛœŽi` «i˜ÌÞ œv Vœ““i˜Ìð
̅iÞ½Ûi >Ü>Þà `œ˜i] >˜` ˜œÌ…ˆ˜} “œÀi] À>̅iÀ ̅>˜
>``ˆ˜} ÕÃivՏ vi>ÌÕÀið
/>Ži ̅i +ÜiÀÌÞ ŽiÞLœ>À`] ܅ˆV… Ãii“à `iÈ}˜i` ̜ Li º6ˆœi˜Ì Vœ˜Ìi˜Ì ˆÃ˜½Ì œ˜Þ œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ q ˆÌ½Ã œ˜ /6] ˆ˜ w“à >˜` ˆ˜
iÀ}œ˜œ“ˆV>Þ ÌiÀÀˆLi°
ŽiÞLœ>À` >ÀÀ>˜}i` ˆ˜ >«…>LïV> œÀ`iÀ LœœŽÃ°
iÀÌ>ˆ˜Þ ˆÌ½Ã ܜÀÃi ܅i˜ ˆÌ ˆ˜ÛœÛià V…ˆ`Ài˜°
LiÌÌiÀ ÃÌ>ÀÌ Ìœ
ܜՏ` Li LiÌÌiÀ] ܈̅ ̅i >``i` >`Û>˜Ì>}i ̅>Ì V…ˆ`Ài˜ VœÕ` Ì>VŽˆ˜} ÃiÝÕ> ۈœi˜Vi ܜՏ` Li ̜ `ˆÃVœÕÀ>}i ˆÌ ˆ˜ ̅i “>ˆ˜ÃÌÀi>“]
Li}ˆ˜ ÕȘ} ˆÌ vÀœ“ >˜ i>ÀˆiÀ >}i° Vœ““iÀVˆ> “i`ˆ>] ܅ˆV… …>à >˜ ˆ˜Vi˜ÌˆÛi q V>Å q ̜ Žii«
̽à “œÀi ˜>ÌÕÀ> ̜ ëi>Ž] `À>Ü œÀ ÜÀˆÌi ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ >Õ̅œÀˆÌˆià >˜` «œ«Õ>̈œ˜Ã œ˜ È`i°» S_U _*HB
Y
Vœ““Õ˜ˆV>Ìi] ÞiÌ Ì…i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ãii“à ̜ `ˆÃ“ˆÃà ->“Ã՘}½Ã >>ÝÞ
œÌi Ì>LiÌà >à }ˆ““ˆVŽÃ° 7…i˜ ½“ ˆ˜ÌiÀۈi܈˜} ܓiœ˜i]  w˜`
ˆÌ½Ã v>À “œÀi «iÀܘ>Li ̜ ÜÀˆÌi ̅>˜ ̜ ÌÞ«i] >˜` …>˜`ÜÀˆÌˆ˜}
ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÜvÌÜ>Ài ˆÃ “œÀi ̅>˜ }œœ` i˜œÕ}…° º½Ûi ˜iÛiÀ À>˜`œ“Þ vœÕ˜` >LÕÈÛi ˆ“>}ià œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ] >˜` 
7…iÀi `œià ˆÌ }œ vÀœ“ …iÀi¶  …>Ûi > «Àœ`ÕVÌ V>i` “œÌˆÛ] ÃÕëiVÌ Ì…>Ì ÛiÀÞ viÜ «iœ«i …>Ûi° *iÀÛiÀÃi ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã `iˆLiÀ>ÌiÞ
܅ˆV… ˆÃ >˜ iiVÌÀœi˜Vi«…>œ}À>«…Þ ­ ® ÃÞÃÌi“ q iÃÃi˜Ìˆ>Þ > ÃiiŽ ̅iÃi ˆ“>}ià >˜` ̅i ÈÌià ̅>Ì …œÃÌ Ì…i“ q >˜` ÃÕV… «iœ«i
“ˆ˜`‡Ài>`ˆ˜} `iۈVi q >ÌÌ>V…i` ̜ “Þ >«Ìœ«°  V>˜ ÃVÀœ ̅i ÜiL >“œÃÌ ViÀÌ>ˆ˜Þ ܜՏ`˜½Ì }œ ÌÞ«ˆ˜} ÀiiÛ>˜Ì Ãi>ÀV… ÌiÀ“à ˆ˜Ìœ
LÞ œœŽˆ˜} >Ì Ì…i «>}i] >˜` VˆVŽ ÃVÀœ L>Àà >˜` œÌ…iÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi œœ}i >˜ÞÜ>Þ°» p-__%C$UH%
ii“i˜Ìà LÞ Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈˜} œ˜ ̅i“° v  ˜ii` ̜ Ãi>ÀV…]  ÕÃi iˆÌ…iÀ
ëiiV… œÀ “Þ ŽiÞLœ>À`° 7…i˜ ½“ ÜÀˆÌˆ˜}]  “œÃÌÞ ÕÃi ̅i
ŽiÞLœ>À` vœÀ i˜ÌiÀˆ˜} Vœ““>˜`Ã] LÕÌ `ˆVÌ>Ìi “Þ Vœ«Þ `ˆÀiV̏ް
Ì ÜœÀŽÃ Üi] >˜` vÀiià “Þ …>˜`à vœÀ “œÀi ÕÃivՏ ̅ˆ˜}Ã] ÃÕV… º/…i V>ˆ“ ̅>Ì >Õ̅œÀˆÌˆià >Ài ÌÀވ˜} ̜ Ài“œÛi V…ˆ` «œÀ˜œ}À>«…Þ
>à …œ`ˆ˜} Ài«œÀÌà œÀ `ˆ}}ˆ˜} œÕÌ LˆÃVՈÌð ˆÃ œ˜ ̅i Ã>“i iÛi >à ̅œÃi ܅œ Ã>Þ Ì…iÞ½Ài ÌÀވ˜} ̜ ܈˜ ̅i `ÀÕ}
 `œ˜½Ì ÕÃi ̅ˆÃ º“ˆ˜` Ài>`iÀ» > ̅i ̈“i q ˆÌ½Ã ՘Vœ“vœÀÌ>Li] Ü>À° /…i Ã̜ÀÞ ˆÃ >Ü>Þà ̅i Ã>“i q «ÀœÌiVÌ œÀ}>˜ˆÃi` VÀˆ“i ܅ˆi
i>Ûià `i˜Ìà ˆ˜ “Þ …i>`] >˜` …>à ̜ Li Ži«Ì `>“« ܈̅ > Ã>ˆ˜i ÃV>«i}œ>̈˜} œÀ`ˆ˜>ÀÞ «iœ«i°
à Ã>` >à ˆÌ ˆÃ] `ÀÕ}à >˜` «œÀ˜ >Ài
܏Ṏœ˜° /…>Ì Ã>ˆ`] ˆÌ½Ã > Vœ˜ÃՓiÀ «Àœ`ÕVÌ >˜` ˆÌ ŜÜà «ÀiVˆÃiÞ «ÀœwÌ>Li] >˜` ÃÕ««œÀÌ > Àˆ}…̇܈˜} ÃÌ>Ìi°» Y_o Yr
dU
܅>Ì V>˜ Li >V…ˆiÛi` q ˆÌ½Ã œœ}i >Ãà ܈̅ >˜  ÃÞÃÌi“
>ÌÌ>V…i`° U *d%H B-CCs

º½Ûi }ˆÛi˜ Õ« Ài뜘`ˆ˜} ̜ >À̈Vià ˆ˜ ̅i >ˆÞ >ˆ >˜` œÌ…iÀ

_ĀĆŬ ĠĵĥƈĀţŬ Ŭƈ{Ŧ Ė¸ƈƈ¸Ŧ ƳĆĥŬ ˜iÜë>«iÀà œ˜ ̅i ÃÕLiVÌ œv LœVŽˆ˜} «œÀ˜œ}À>«…Þ q “Þ «œÃÌà >Ài
{ ĵŦŬ{ĆŦ ĿƙÀ%
C¸ơƈŦĵĥ ĿƙÀ%
S¸ŦÕĵŦĠ{ĥ¸ >Ü>Þà ÀiiVÌi`° *iœ«i `œ˜½Ì ՘`iÀÃÌ>˜` ̅>Ì Ài“œÛˆ˜} ÈÌià vÀœ“
YY ƳĵŦƈĀ
SŦĵ YY ƆĿĿǀƆĿƎż
ƳĵŦƈĀ œœ}i `œiØ½Ì Ài“œÛi ̅i“ vÀœ“ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌÆ > ȓ«i 6*
oĆŬĆƈ ƳƳƳŔĵŦŬ{ĆŦŔĵĠ V>˜ LÞ«>Ãà LœVŽˆ˜} vi>ÌÕÀið» *U-Y

/…iÀi >Ài>`Þ i݈ÃÌ >“«i “i>˜Ã ̜ w˜` ĢŎŎ½¤ţùĢĘ º½` œÛi ̜ Ãii > Ș}i >Ü «>ÃÃi`] }œL>Þ] ̅>Ì i˜ÃÕÀià ̅ˆ˜}à ÃÕV…
>˜` «ÀœÃiVÕÌi «iœ«i ܅œ `œÜ˜œ>` ̅iÃi ,Ę ‚ Ŏ½¤½Ęţ >à V…ˆ` >LÕÃi >Ài ÌÀi>Ìi` ˆ˜ ̅i Ã>“i Ü>Þ >VÀœÃà ̅i ܜÀ`°
œÕ˜ÌÀˆiÃ
ˆ“>}ið /…i «ÀœLi“ ˆÃ ܅>Ì …>««i˜Ã ˜iÝÌ\ ¤ĢĉűēĘ ķŬ¸¸ VœÕ` …i« i>V… œÌ…iÀ ÌÀ>VŽ `œÜ˜ VÀˆ“ˆ˜>Ã° /…i œ˜Þ ̅ˆ˜} ̅>̽Ã
œ˜}] `À>ܘ‡œÕÌ «ÀœÃiVṎœ˜Ã] v>ˆÕÀi ̜ ĆŬŬơ¸ ƙƙż© Ã̜««ˆ˜} ̅ˆÃ ÜÀÌ œv >V̈œ˜ Liˆ˜} Ì>Ži˜ ˆÃ ̅i «œˆÌˆV> ܈ œv
«Àœ«iÀÞ Ãi>ÀV… vœÀ iۈ`i˜Vi] >˜` >Ã̇“ˆ˜ÕÌi ōÀÛĹ¯ Ɓ½ Ŕţ‚ţ½² ̅i `ˆvviÀi˜Ì «>À̈ià ˆ˜ÛœÛi`°» Y-BHC _HBS:-CY
«i> V…>˜}ið ţó‚ţ ‚ĵùţ‚
œ >…i>` >˜` Vi˜ÃœÀ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ºvœÀ ̅i ó‚²Ęŋţ Ŏ½ĵĉù½²
}œœ` œv ̅i V…ˆ`Ài˜»] LÕÌ *à ŜՏ`˜½Ì Žˆ` ţĢ ‚ Ŏ½łű½Ŕţ ÔĢŎ
̅i“ÃiÛià ̅>Ì Ì…iÞ½Ûi `œ˜i > Ș}i ̅ˆ˜} ̜ ¤Ģēē½Ęţļ ,Ę º/…>˜ŽÃ vœÀ «ÕLˆÃ…ˆ˜} ÃÕV… >˜ iÝVii˜Ì «ˆiVi q  œ˜Þ ܈Å ˆÌ ܜՏ`
ÜÀÌ œÕÌ Ì…i >VÌÕ> «ÀœLi“ð Ԃ¤ţ¯ ²ű½ ţĢ ‚ Li Ài«Àˆ˜Ìi` LÞ > ˜iÜë>«iÀ ÃÕV… >à ̅i >ˆÞ >ˆ°  w˜` ˆÌ ̜Ì>Þ
 ̅ˆ˜Ž
>ˆÀi *iÀÀÞ >˜` >Àˆ> ˆiÀ ŜՏ` ţ½¤óĘù¤‚ĉ ½ŎŎĢŎ¯ …Þ«œVÀˆÌˆV> ̅>Ì ˆÌ «ÕLˆÃ…ià “œÕ̅‡vœ>“ˆ˜} À>˜Ìà >}>ˆ˜ÃÌ
Li Ài“œÛi` vÀœ“ ̅iˆÀ }œÛiÀ˜“i˜Ì «œÃÌà vœÀ ‚ĵùţ‚ ²ù²Ęŋţ «œÀ˜œ}À>«…Þ ܅ˆi >Ãœ «ÕLˆÃ…ˆ˜} «ˆVÌÕÀià œv ViiLÀˆÌÞ
̅iÃi “ˆÃ}Ո`i` ܈ÌV… …Õ˜Ìà q >˜` Ài«>Vi` LÞ
Ŏ½¤½ùƀ½ ţó½ V…ˆ`Ài˜ ˆ˜ LˆŽˆ˜ˆÃ°» *U-Y_HS*U p
½ē‚ùĉ Ŏ½łű½ŔţùĘá
«iœ«i ܈̅ >`iµÕ>Ìi µÕ>ˆwV>̈œ˜Ã] >˜` ܈̅
¤Ģēē½Ęţļ
> Ài> ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv ̅i ˆÃÃÕið *sYd<-

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĿĿ

 BwX R RŎĢ–½

CpY
-CĄS_* USHU_Y©
C
<sY-Y
C HS-C-HC

ơŬƈĆĥï ĵƈĥ¸ƈŬ¨ ïĵĵ¬

Ŭ¸ơŦĆƈƶ ĵŦ SU Ŭƈơĥƈś
w‚Ŕ Aù¤ŎĢŔĢÔţŋŔ ňŔùĘĆóĢĉùĘáʼn ĢÔ ţó½ ùţ‚²½ĉ –ĢţĘ½ţŔ ţĢĢ ‚ááŎ½ŔŔùƀ½¯
ĢŎ Ɓ‚Ŕ ùţ ²ĢĘ½ ÔĢŎ ĵű–ĉù¤ùţƄŃ Bù¤Ģĉ½ 9Ģ–ù½ ùĘƀ½Ŕţùá‚ţ½Ŕ

B
ˆVÀœÃœvÌ …>à Ì>Ži˜
`œÜ˜ “œÀi ̅>˜
£]{ää LœÌ˜iÌÃ]
vÀiiˆ˜} Ìܜ “ˆˆœ˜
*
à vÀœ“ ̅i
ˆÌ>`i “>Ü>Ài q
LÕÌ …>à Lii˜ ivÌ >VVÕÃi` œv >
º >˜`‡
ˆ`» >««Àœ>V… ̜ ÃiVÕÀˆÌÞ
̅>Ì vœVÕÃià “œÀi œ˜ *, ̅>˜
«ÀœÌiV̈˜} ÕÃiÀð 7>à ̅i Ài“œÛ>
œv ̅i
ˆÌ>`i LœÌ˜iÌ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi
> ˜iViÃÃ>ÀÞ “œÛi œÀ > ÃÌՓLˆ˜}
œÜ˜ }œ>¶ œLÌ>ˆ˜ˆ˜} >˜ ˆ˜Õ˜V̈œ˜ vœÀ Vœ““>˜`‡>˜`‡Vœ˜ÌÀœ ÃiÀÛiÀÃ] ˆ˜ÛiÃ̈}>̈˜}
ˆÌ>`i° -iVÕÀˆÌÞ
/…i
ˆÌ>`i “>Ü>Ài ëÀi>`à Vœ«ÞÀˆ}…Ì ˆ˜vÀˆ˜}i“i˜Ì ̜ Ì>Ži Ü ̅>Ì Ì…i ˆ˜viVÌi` *
à Ì>Ži ÀiÃi>ÀV…iÀ ,œ“>˜ ÕiÃÃÞ]
ۈ> «ˆÀ>Ìi` ÛiÀȜ˜Ã œv 7ˆ˜`œÜà œÛiÀ `œ“>ˆ˜Ã œÀ ÃiÀÛiÀð 7…ˆi œÀ`iÀà vÀœ“ ˆVÀœÃœvÌ ˆ˜ÃÌi>` ÜÀˆÌˆ˜} ˆ˜ > Lœ} «œÃÌ ­ÜÜÜ°
8*° "˜Vi œ˜ > *
] ˆÌ ÕÃià > ˆVÀœÃœvÌ >`“ˆÌÌi` ˆÌ …>`˜½Ì œv ̅i œÀˆ}ˆ˜> œ«iÀ>̜Àà q ̅Õà «V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓÇ«ÀœLi®]
Žiޏœ}}iÀ ̜ ÃÌi> œ˜ˆ˜i L>˜Žˆ˜} “>˜>}i` ̜ Vœ“«iÌiÞ `iÃÌÀœÞ ̅i VÕÌ̈˜} œvv ̅i VÀˆ“ˆ˜>Ã° >À}Õi` ̅>Ì ˆVÀœÃœv̽à >V̈œ˜
VÀi`i˜Ìˆ>Ã] ܅ˆV… …>Ûi Ü v>À
ˆÌ>`i ˜iÌܜÀŽ] ˆÌ Ã>ˆ` ̅i “œÛi
à ,ˆŽ iÀ}Õܘ] ۈVi «ÀiÈ`i˜Ì Ü>à ˜œÌ œ˜Þ > Ü>ÃÌi œv ̈“i] LÕÌ
Lii˜ ÕÃi` ̜ À>ˆ` “œÀi ̅>˜ fxää ܜՏ` ºÃˆ}˜ˆwV>˜ÌÞ `ˆÃÀÕ«Ì» ̅i œv ÃiVÕÀˆÌÞ ÀiÃi>ÀV… >Ì /Ài˜` >Ãœ >V̈ÛiÞ `>“>}ˆ˜} ̜ ÀiÃi>ÀV…
“ˆˆœ˜ vÀœ“ ۈV̈“ý >VVœÕ˜Ìð Ì VÀˆ“ˆ˜>Ã Li…ˆ˜` ˆÌ] ܈̅ ̅i `>Ì> ˆVÀœ] iÝ«>ˆ˜i`] ̅ˆÃ >««Àœ>V… ivvœÀÌð i ˜œÌi` ̅>Ì > Ài}ˆÃÌiÀ
>Ãœ `ˆÃ>Lià >˜ÌˆÛˆÀÕà ÜvÌÜ>Ài ̜ VœiVÌi` …i«ˆ˜} ̅i Vœ“«>˜Þ ̜ ˆÃ ÕÃi` LÞ ÀiÃi>ÀV…iÀà ºÌœ `ˆÃVœÛiÀ œv ȘŽ…œià …>` Lii˜ ÃiÌ Õ« LÞ
>ۜˆ` Liˆ˜} `iÌiVÌi`] >˜` ˆ˜ŽÃ Õ« Vi>˜ ۈV̈“ý Vœ“«ÕÌiÀ𠓜Ài >LœÕÌ iÝ>VÌÞ Ü…>̽à Liˆ˜} ÀiÃi>ÀV…iÀÃ] ܅ˆV… ˆVÀœÃœvÌ
܈̅ œÌ…iÀ ˆ˜viVÌi` *
à ̜ vœÀ“ > `œ˜i >˜` …œÜ ˆÌ½Ã Liˆ˜} `œ˜i] VœÕ` …>Ûi œœŽi` >Ì >˜` ÕÃi`
“>ÃÈÛi LœÌ˜iÌ° >˜` ܅>Ì Žˆ˜` œv ˜iÜ ÃœvÌÜ>Ài ̜ Li º“œÀi ÃiiV̈Ûi ˆ˜ ܅ˆV…
ˆVÀœÃœvÌ `iÃVÀˆLi` ̅i
ˆÌ>`i YĆĥēĆĥï Ŧ¸Ŭ¸{ŦĀ¸ŦŬţ Õ«`>Ìià >Ài Liˆ˜} «ÕÅi` œÕÌ `œ“>ˆ˜ ˜>“ià ˆÌ ̜œŽ Vœ˜ÌÀœ œv»°
Ì>Ži`œÜ˜ q `ÕLLi` "«iÀ>̈œ˜ ¸Ŭƈ ¸ÕÕĵŦƈŬ ̅ÀœÕ}… LœÌ˜iÌ ˜iÌܜÀŽÃ»° i Vœ˜VÕ`i` ̅>Ì Ì…i œ«iÀ>̈œ˜
Lx{ q >à ˆÌà º“œÃÌ >}}ÀiÃÈÛi /œ >ÌÌ>VŽ
ˆÌ>`i] ˆVÀœÃœvÌ ÕÃi` ˜ v>VÌ] “>˜Þ œv ̅i `œ“>ˆ˜Ã Ü>à º˜œÌ…ˆ˜} “œÀi ̅>˜ > *,
LœÌ˜iÌ œ«iÀ>̈œ˜ ̜ `>Ìi»° ˜ > ÌiV…˜ˆµÕi V>i` ºÃˆ˜Ž…œˆ˜}»] Ãiˆâi` LÞ ˆVÀœÃœvÌ …>` >Ài>`Þ V>“«>ˆ}˜ LÞ ˆVÀœÃœvÌ»°
ÃÕV… V>ÃiÃ] ˆVÀœÃœvÌ ÜœÀŽÃ ܅ˆV… ˆ˜ÛœÛià Ì>Žˆ˜} œÛiÀ ̅i Lii˜ Ì>Ži˜ œÛiÀ >˜` ˜iÕÌÀ>ˆÃi` ˆVÀœÃœvÌ `ivi˜`i` ˆÌà Ì>V̈VÃ]
܈̅ˆ˜ ̅i 1- VˆÛˆ VœÕÀÌÃ] `œ“>ˆ˜ ̅>̽à Liˆ˜} ÕÃi` LÞ Ì…i LÞ œÌ…iÀ ÃiVÕÀˆÌÞ ÀiÃi>ÀV…iÀà Ã>ވ˜} ˆÌà wÀÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ ˆÃ ÕÃiÀ

ǀĿƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 R RŎĢ–½ BwX
œœÜ J*
*Àœ œ˜ /܈ÌÌiÀ
>˜` Li ̅i wÀÃÌ Ìœ }iÌ > ̅i >ÌiÃÌ ˜iÜÃ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơēƄĥ¸ƳŬ

ÃiVÕÀˆÌÞ° º>˜Þ ÀiÃi>ÀV…iÀà >}Àii ̅i“ ̜ «ÕÅ ˜iÜ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ìœ w˜` “œÀi ºœvvi˜ÃˆÛi
̅>Ì Ì…i }œ> œv ÀiÃi>ÀV… ŜՏ` wià ̜ ˆ˜viVÌi` *
Ã] Ü>À˜ˆ˜} “iV…>˜ˆÃ“û ̜ “>Ži ˆvi …>À`iÀ
˜œÌ ÕÃÌ Li œLÃiÀÛ>̈œ˜ vœÀ ÕÃiÀà >LœÕÌ Ì…i “>Ü>Ài° vœÀ VÞLiÀVÀˆ“ˆ˜>Ã°
œLÃiÀÛ>̈œ˜½Ã Ã>Ži] «>ÃÈÛiÞ
Ì…œÕ}… ̅i “œÛi …>` ºÌ…i º˜ ܓi Ài}>À`Ã] ̅iÃi Vœ`i
Ü>ÌV…ˆ˜} ܅ˆi «iœ«i Vœ˜Ìˆ˜Õi LiÃÌ «œÃÈLi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜Ã»] /Ài˜` Õ«`>Ìià >Ài > LˆÌ œv ÀˆÃŽÞ LÕȘiÃÃ] œœLv>Vi LœÌ˜iÌ q ˜œÌ œÀ}>˜ˆÃi`
̜ }iÌ ÛˆV̈“ˆÃi` `>ˆÞ] LÕÌ Ìœ ˆVÀœ½Ã iÀ}Õܘ ˜œÌi` ̅>Ì ˆÌ LÕÌ ˆÌ½Ã }œœ` ̜ Ãii «iœ«i Liˆ˜} LÞ ˆVÀœÃœvÌ q ̅i ÃVÀii˜ ˜>“iÃ
>««Þ ̅i vÀՈÌà œv ÃÕV… ÀiÃi>ÀV… Ü>à ºÃÌÀˆVÌÞ Ã«i>Žˆ˜} ˜œÌ i}> “œÀi >}}ÀiÃÈÛi ˆ˜ Ì>Žˆ˜} `œÜ˜ œv VÀˆ“ˆ˜>Ã ÜiÀi Àii>Ãi`]
̜ …i« >V̈ÛiÞ «ÀœÌiVÌ Ì…i «ÕLˆV ˆ˜ “>˜Þ ÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜Ã»] v>ˆ˜} VÞLiÀVÀˆ“ˆ˜> ˜iÌܜÀŽÃ]» …i }ˆÛˆ˜} ̅i“ >˜ i>ÀÞ Ü>À˜ˆ˜}
vÀœ“ ̅i ̅Ài>Ì VÞLiÀVÀˆ“i «œÃiÃ]» vœÕ œv >Üà ÃÕV… >à ̅i 1½Ã Ã>ˆ`° º7…i˜ ÞœÕ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i >˜` iÌ̈˜} ̅i“ Vœ“i Õ« ܈̅
Ã>ˆ` ,ˆV…>À` œÃVœÛˆV…] >ÃÈÃÌ>˜Ì
œ“«ÕÌiÀ ˆÃÕÃi
VÌ] ܅ˆV… }i˜iÀ> À>Ìi œv ÃÕVViÃà œv “>ˆVˆœÕà ˜iÜ ˆ`i˜ÌˆÌˆið i Ã>ˆ` ̅ˆÃ
}i˜iÀ> VœÕ˜Ãi >Ì ˆVÀœÃœv̽à L>˜Ã ՘>Õ̅œÀˆÃi` >VViÃà >˜` Vœ`i œÛiÀ ̅i «>ÃÌ VœÕ«i œv Þi>ÀÃ] ºViÀÌ>ˆ˜Þ …>` >˜ ˆ“«>VÌ œ˜
ˆ}ˆÌ>
Àˆ“ià 1˜ˆÌ° œÜiÛiÀ] …i V…>˜}ià ̜ *
ð Üi ˜ii` ̜ Li iÝ«œÀˆ˜} ̅iÃi >܇i˜vœÀVi“i˜Ì >V̈ۈ̈iû°
Ã>ˆ` ̅i Vœ“«>˜Þ ܈ ºQÌ>ŽiR ÃÌi«Ã œÜiÛiÀ] -œ«…œÃ½ ޘi Ã>ˆ` “œÀi >}}ÀiÃÈÛi “iV…>˜ˆÃ“ð» 7ˆÌ…
ˆÌ>`i] ̜œ] ̅i ÃVÀii˜
̜ iۜÛi ̅i Vœ‡œÀ`ˆ˜>̈œ˜ œv ÃÕV… ˆVÀœÃœvÌ VœÕ` …>Ûi > LiÌÌiÀ ˜>“i œv ̅i «ÕÌ>̈Ûi Àˆ˜}i>`iÀ q
ivvœÀÌà ˆ˜ vÕÌÕÀi œ«iÀ>̈œ˜Ã»° `ivi˜Vi ̅>˜ œÌ…iÀ wÀ“à ̅>Ì º
µÕ>LœÝ» q Ü>à Àii>Ãi`] LÕÌ
YĀĵŦƈĄƈ¸ŦĠ ï{ĆĥŬ ˜œ >ÀÀiÃÌà ÜiÀi “>`iÆ ˆ˜ «ÀiۈœÕÃ

w˜> VÀˆÌˆVˆÃ“ œv ̅i Ì>Ži`œÜ˜ ÃiÀÛiÀ œÀ `œ“>ˆ˜ ÃiˆâÕÀiÃ]
ŠAù¤ŎĢŔĢÔţ Ԃùĉ½² ţĢ ²ùŔŎűĵţ ţó½ Ü>à ̅>Ì ˆÌ `ˆ`˜½Ì «ÀœÛˆ`i > >Ã̈˜} ˆVÀœÃœv̽à >܇i˜vœÀVi“i˜Ì
܏Ṏœ˜ ̜ ̅i «ÀœLi“° º̽à ÛiÀÞ «>À̘iÀà …>` “>˜>}i` ̜ >ÀÀiÃÌ
Ôùʂʤù‚ĉ Ŕù²½ ĢÔ ţó½ Ģĵ½Ŏ‚ţùĢĘ¯ “ÕV… > >˜`‡
ˆ` >««Àœ>V…]» ܓi œv ̅i VÀˆ“ˆ˜>Ã ˆ˜ÛœÛi`°
Ã>ˆ` iÀ}Õܘ] œLÃiÀۈ˜} ̅>Ì ޘi Ã>ˆ` ˆÌ Ü>à > ºÃˆ“«i
‚Ę² ĘĢ÷ĢĘ½ ó‚Ŕ –½½Ę ‚ŎŎ½Ŕţ½²š ˆVÀœÃœvÌ …>` v>ˆi` ̜ `ˆÃÀÕ«Ì Ài>ˆÌÞ» ̅>Ì ÞœÕ ˜ii` ̜ >ÀÀiÃÌ
̅i w˜>˜Vˆ> È`i œv ̅i œ«iÀ>̈œ˜] > VÀˆ“ˆ˜> ̜ Ã̜« ̅i“° º Ûi˜
˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ Ì>Žˆ˜} œÕÌ “ˆ}…Ì ÌÀÞ Ìœ `œ ˆŽi܈Ãi° º
à ̅i >˜` ˜œ‡œ˜i …>à Lii˜ >ÀÀiÃÌi`° ˆv Üi ÜiÀi ÃÕVViÃÃvՏ ˆ˜ VÀˆ««ˆ˜}
ÀiÃi>ÀV…iÀý ܜÀŽ] ˆVÀœÃœvÌ …>à œÜ˜iÀ œv ̅i œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“] i «œˆ˜Ìi` œÕÌ Ì…>Ì ÃÕV… > ̅i Vœ““>˜`‡>˜`‡Vœ˜ÌÀœ
>Ãœ Lii˜ >VVÕÃi` œv “ˆÃȘ} “>˜Þ ̅iÀi½Ã >˜ 1
Qi˜`‡ÕÃiÀ ˆVi˜Vi >V…ˆiÛi“i˜Ìà >Ài “œÀi `ˆvwVÕÌ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi >˜` Ài“œÛˆ˜} ̅i
>V̈Ûi LœÌ˜iÌ `œ“>ˆ˜Ã° º/…iÀi½Ã > >}Àii“i˜ÌR ̅>Ì Ã̈«Õ>Ìià ˆÌ “>Þ Ì…>˜ ȓ«Þ ÅÕÌ̈˜} `œÜ˜ ̅i “>Ü>Ài] ÞœÕ Ã̈ …>Ûi ܓiœ˜i
>À}i «iÀVi˜Ì>}i œv `œ“>ˆ˜ ˜>“ià “>Ži V…>˜}ià œ˜ ޜÕÀ Li…>v vœÀ ˜iÌܜÀŽ] >˜` ̅iÀivœÀi ºÌ…i ܈̅ ΈÃ] Ž˜œÜ‡…œÜ >˜`
̅>Ì Üi ÜiÀi ÌÀ>VŽˆ˜} ܅ˆV… >Ài ޜÕÀ œÜ˜ }œœ`]» …i Ã>ˆ`° ˜Õ“LiÀà ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ …œÜ œvÌi˜ Ž˜œÜi`}i q >˜` ܅œ½Ã i>À˜i`
Ã̈ >V̈Ûi >˜` ÜiÀi˜½Ì «>ÀÌ œv ˆVÀœÃœvÌ ÜœÕ`˜½Ì Vœ““i˜Ì ÞœÕ V>˜ >˜˜œÕ˜Vi > ÃÕVViÃà >Ài ܓi ΈÃ >LœÕÌ …œÜ ̅iÞ }œÌ
ˆVÀœÃœv̽à ˆÃÌ œv Ì>À}iÌÃ] >à Üi ëiVˆwV>Þ œ˜ ̅i i}>ˆÌÞ œv ˆÌà œLۈœÕÃÞ œÜiÀ»° `iÌiVÌi` q œÕÌ Ì…iÀi] Ài>`Þ Ìœ «ÕÌ
>à > ÃiÌ œv `œ“>ˆ˜Ã ̅>Ì ÜiÀi œ˜ >V̈œ˜Ã] LÕÌ ޘi `ivi˜`i` ̅i iÀ}Õܘ iÝ«>ˆ˜i` ̅>Ì œÕÌ “>ˆVˆœÕà Vœ`i°»
̅iˆÀ ˆÃÌ Ì…>Ì Ã̈ Ãii“i` ̜ Li ÜvÌÜ>Ài }ˆ>˜Ì] V>ˆ˜} vœÀ ̅i `ÕÀˆ˜} ̅i Óä£ä Ì>Ži`œÜ˜ œv ̅i ˆVÀœÃœvÌ V>ˆ“i` ̅>Ì Ì>Žˆ˜}
v՘V̈œ˜ˆ˜} ܅i˜ Üi >ÃÌ V…iVŽi` `œÜ˜ iÛi˜ «>ÀÌ œv ̅i VÀˆ“ˆ˜>Ã½
̅i“]» Ã>ˆ` >“ià ޘi] `ˆÀiV̜À ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi …i«Ã “>Ži ̅i
œv ÌiV…˜œœ}Þ ÃÌÀ>Ìi}Þ >Ì -œ«…œÃ° œ«iÀ>̈œ˜ iÃà «ÀœwÌ>Li] ܅ˆV…
ºÌ `œiØ½Ì œœŽ ˆŽi ˆÌ½Ã `œ˜i Aù¤ŎĢŔĢÔţŋŔ ţ‚Ć½²ĢƁĘŔ `ˆÃVœÕÀ>}ià vÕÌÕÀi VÀˆ“i° º
Ã
̅i œL Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÞ°
ˆÌ>`i Üi½Ûi `œ˜i ˆ˜ «ÀˆœÀ LœÌ˜iÌ
ˆÃ Ã̈ > «ÀœLi“° Q/…iR Ì>Ži`œÜ˜
ˆÌ>`i Ü>à ˆVÀœÃœv̽à ÃiÛi˜Ì… Ü>à ºˆ˜Ìi˜`i` ̜ Ãi˜` > ÃÌÀœ˜} œ«iÀ>̈œ˜Ã] ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ ˜œÜ
…>Ø½Ì Lii˜ ivviV̈Ûi >Ì VÀˆ««ˆ˜} LœÌ˜iÌ Ì>Ži`œÜ˜ ˆ˜ ̅i ̅Àii “iÃÃ>}i ̜ ̅œÃi Li…ˆ˜` LœÌ˜iÌà >Li ̜ ÕÃi ̅i ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi }>ˆ˜i`
̅>Ì }>˜}] LÕÌ ˆÌ½Ã > ÃÌi« ˆ˜ ̅i Þi>Àà ȘVi ˆÌ ÃÌ>ÀÌi` ÕȘ} VˆÛˆ ̅>Ì ˆÌ½Ã ՘܈Ãi vœÀ ̅i“ ̜ ȓ«Þ vÀœ“ ̅ˆÃ œ«iÀ>̈œ˜ ̜ «>À̘iÀ
Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜°» VœÕÀÌà ̜ Ì>À}iÌ VÞLiÀVÀˆ“ˆ˜>Ã] Õ«`>Ìi ̅iˆÀ Vœ`i >˜` ÀiLՈ` > ܈̅ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã >ÀœÕ˜`
ˆVÀœÃœv̽à œÃVœÛˆV… «>ˆÀˆ˜} i}> >V̈œ˜ ܈̅ LœÌ˜iÌ œ˜Vi Üi½Ûi `ˆÃ“>˜Ìi` ˆÌ»° ̅i ܜÀ` ̜ …i« ÀiÃVÕi «iœ«i½Ã
`ˆÃ>}Àii`\ º̽à ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ˜œÌi ÌiV…˜ˆV> “i>ÃÕÀið ˜ Óä£Ó] ˆVÀœÃœvÌ Ãiˆâi` Vœ“«ÕÌiÀà vÀœ“ ̅i Vœ˜ÌÀœ œv
̅>Ì Üi LiˆiÛi ̅ˆÃ Ü>à > ÛiÀÞ ˜ ̅i wÀÃÌ œ«iÀ>̈œ˜] ˆ˜ ÃiÀÛiÀà ÕÃi` LÞ Ì…i <iÕà LœÌ˜iÌ]
ˆÌ>`i] …i«ˆ˜} ̜ Ài`ÕVi ̅i Èâi
ÃÕVViÃÃvՏ `ˆÃÀի̈Ûi >V̈œ˜] >˜` iLÀÕ>ÀÞ Óä£ä] > 1- VˆÛˆ VœÕÀÌ Ü…ˆV… Ì>À}iÌi` w˜>˜Vˆ> œv ̅i œ˜}œˆ˜} ̅Ài>Ì Ì…>Ì Ì…iÃi
Üi½Ài Vœ˜w`i˜Ì ̅>Ì Üi ÜiÀi }>Ûi ˆVÀœÃœvÌ > Ìi“«œÀ>ÀÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] LÕÌ >`“ˆÌÌi` ˆÌ LœÌ˜iÌà «œÃi >˜` “>Ži ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
>Li ̜ ÃiÛiÀ “œÃÌ œv ̅i
ˆÌ>`i œÀ`iÀ >œÜˆ˜} ˆÌ ̜ VÕÌ œvv ÓÇÇ Ü>Ø½Ì > ̜Ì> ÅÕÌ`œÜ˜° Ã>viÀ vœÀ Vœ˜ÃՓiÀà >˜` LÕȘiÃÃiÃ
LœÌ˜iÌà Üi ÃiÌ œÕÌ Ìœ Ì>À}iÌ°» `œ“>ˆ˜Ã ÕÃi` LÞ Ì…i 7>i`>V >ÀˆiÀ ̅ˆÃ Þi>À] ˆVÀœÃœvÌ ÜœÀ`܈`i]» œÃVœÛˆV… >À}Õi`°
ë>“LœÌ° /…>Ì Ü>à vœœÜi` ˆ˜ ܜÀŽi` ܈̅ -ޓ>˜ÌiV ̜ Ì>Ži ޘi >}Àii` q ̜ >˜ iÝÌi˜Ì°
Ó䣣 LÞ Ì…i Ì>Ži`œÜ˜ œv ̅i œÛiÀ ̅i `œ“>ˆ˜Ã vœÀ ̅i >“ˆÌ> º̽à `œ˜i ܓi `>“>}i >˜`
Ŧ¸{ēĆĥï ƈĀ¸ ŦơĖ¸Ŭ ,ÕÃ̜VŽ ë>“LœÌ] ܅ˆV… ˆ˜viVÌi` LœÌ˜iÌ] ܅ˆV… …ˆ>VŽi` ÕÃiÀý ϜÜi` ̅ˆ˜}à `œÜ˜ q >˜` ½
ˆVÀœÃœv̽à ՘ˆ>ÌiÀ> >««Àœ>V… >ÀœÕ˜` œ˜i “ˆˆœ˜ *
Ã] >˜` ̅i Ãi>ÀV… ÀiÃՏÌð /…i Vœ“«>˜ˆià ˜iÛiÀ >À}Õi ̅>Ì V>ÕȘ}
Ü>Ø½Ì ̅i œ˜Þ >ëiVÌ œv ̅i iˆ…œÃ LœÌ˜iÌ° /…i >ÌÌiÀ Ü>à È}˜i` > ºVœ˜w`i˜Ìˆ> ÃiÌ̏i“i˜Ì VÞLiÀVÀˆ“ˆ˜>Ã ܓi «>ˆ˜ ˆÃ >

ˆÌ>`i Ì>Ži`œÜ˜ ̅>Ì À>ˆÃi` LiˆiÛi` ̜ …>Ûi ̈ià ̜ 7>i`>V] >}Àii“i˜Ì» ܈̅ >˜ ՘˜>“i` L>` ̅ˆ˜} q LÕÌ ˆÌ ViÀÌ>ˆ˜Þ …>ؽÌ
Vœ˜ViÀ˜Ã° >ۈ˜} Ì>Ži˜ œÛiÀ ̅i >˜` ˆVÀœÃœvÌ Ã>ˆ` ̅i Ì>Ži`œÜ˜ `ivi˜`>˜Ì ˆ˜ iLÀÕ>ÀÞ° Ã̜««i` ̅i V>“«>ˆ}˜] >˜` Üi
LœÌ˜iÌ `œ“>ˆ˜Ã] ˆVÀœÃœvÌ ÕÃi` …>Ûi > œÌ “œÀi ܜÀŽ ̜ `œ°»

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĿƎ

 BwX )½‚²ĉùĘ½Ŕ

_HS Y_HU-Y
U
UY U
_ _H _* BHC_*ţY _ * CpY

Ŀ Ŧĵ{¬{ĥ¬ ïĵ{ĖŬ ŬĀĆÕƈ {Ŭ

ïĵƲ¸ŦĥĠ¸ĥƈ Ġ{ƶ ĠĆŬŬ ƈ{Ŧï¸ƈ ƙ BSŬ ĀĆđ{ē {ĥƈĆĄĀĆĖ¬Ą{ơŬ¸
Ƴ¸ Ġ¸¸ƈĆĥï

/…i }œÛiÀ˜“i˜Ì ՘Ûiˆi` ˜iÜ
LÀœ>`L>˜` Ì>À}iÌÃ] iÝÌi˜`ˆ˜} ˆÌÃ
VÕÀÀi˜Ì }œ> œv ™ä¯ VœÛiÀ>}i œv
ÃÕ«iÀv>ÃÌ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã LÞ Óä£x ̜
™™¯ LÞ Óä£n°
>ˆÀi
1 ­ 1® …>Ø½Ì }œ˜i /iV… }ˆ>˜Ìà ÃÕV… >à œœ}i] / ޜսÛi }œÌ «>ÃÌ Ì…i …ÞÃÌiÀˆVÃ] ȘVi
iÝ>VÌÞ Ìœ «>˜ q ˆÌ½Ã …ˆ}… ̈“i >˜` -ŽÞ “iÌ ÜˆÌ… *à ̜ >``ÀiÃà ̅iÀi >Ài >Ài>`Þ “i>ÃÕÀià ˆ˜ «>Vi
̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì >`“ˆÌà >à “ÕV… œ˜ˆ˜i V…ˆ`‡Ã>viÌÞ “i>ÃÕÀià ̜ …i« LœVŽ V…ˆ`‡>LÕÃi ˆ“>}iÃ]»
>˜` iÌà / }iÌ œ˜ ܈̅ ˆÌà ܜÀŽ]» vœœÜˆ˜} «ÀiÃÃÕÀi vÀœ“ VՏÌÕÀi Ã>ˆ` ÃÌ>vv ÜÀˆÌiÀ -…œ˜> …œÃ…°
Ã>ˆ` ˜iÜà >˜` vi>ÌÕÀià i`ˆÌœÀ “ˆ˜ˆÃÌiÀ >Àˆ> ˆiÀ° º7œÀÀވ˜}Þ] ˆÌ œœŽÃ ˆŽi
/Ài>ÃÕÀÞ ÃiVÀiÌ>ÀÞ >˜˜Þ ˆVœi œLˆi° º
˜œÌ…iÀ wÛi /…i vœÕÀ i>`ˆ˜} -*à «Àœ“ˆÃi` *iÀÀÞ * >˜` œÌ…iÀà >Ài ÕȘ} ̅i

iÝ>˜`iÀ Ã>ˆ` ̅i ˜iÜ }œ>Ã ÜiÀi Þi>Àà ˆÃ È“«Þ ̜œ œ˜} ̜ ̜ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi Ë£ “ˆˆœ˜ ̜ ̅i L>˜˜iÀ œv V…ˆ` «ÀœÌiV̈œ˜ ̜ ÌÀÞ
̜ }ˆÛi ™x¯ œv «iœ«i >VViÃà ̜ Ü>ˆÌ vœÀ «iœ«i ÃÌÕVŽ ܈̅ ÏœÜ ˜ÌiÀ˜iÌ 7>ÌV… œÕ˜`>̈œ˜] > >˜` ܈`i˜ ̅i ÃVœ«i œv Vi˜ÃœÀň«
ÃÕ«iÀv>ÃÌ wÝi`‡ˆ˜i LÀœ>`L>˜` Vœ˜˜iV̈œ˜Ã° Þ ÀivœVÕȘ} ̅i w}ÕÀi “>ÌV…i` LÞ œœ}i] ܅ˆV… ̜ ˆ˜VÕ`i i}> «œÀ˜° /…i Ìܜ
LÞ Óä£Ç] >˜` ™™¯ VœÛiÀ>}i ۈ> Ì>À}iÌ œ˜ ™™¯ VœÛiÀ>}i LÞ >Ãœ «i`}i` ̜ VÀi>Ìi > `>Ì>L>Ãi ˆÃÃÕià q LœVŽˆ˜} V…ˆ`‡>LÕÃi
܈ÀiiÃà œÀ wÝi` ˆ˜i LÞ Óä£n° Óä£n] ̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì ˆÃ i>˜ˆ˜} ̜ ÌÀ>VŽ ˆi}> Vœ˜Ìi˜Ì° ˆ“>}ià >˜` «>Ài˜Ì> Vœ˜ÌÀœÃ q

iÝ>˜`iÀ Ã>ˆ` ̅i Ì>À}iÌà œ˜ "Ó q ̅i ëiVÌÀՓ LœÕ}…Ì LÞ œÜiÛiÀ] > ÜÕÀVi ̜` *
>Ài `ˆvviÀi˜Ì >˜` >à ÃÕV… ˜ii`
܈ Li L>VŽi` LÞ ËÓxä “ˆˆœ˜ ̅i œ«iÀ>̜À ˆ˜ "vVœ“½Ã { *Àœ ̅i “iï˜} Ü>à º…ˆ>VŽi`» Ãi«>À>Ìi] iÛi‡…i>`i` `iL>Ìið»
ˆ˜ v՘`ˆ˜} vÀœ“ ̅i
ˆVi˜Vi >ÕV̈œ˜ Vœ“ià ܈̅ > ™™¯ LÞ *à ܅œ `i“>˜`i` >V̈œ˜
vii] >Ì…œÕ}… >LœÕÀ «œˆÌˆVˆ>˜Ã VœÛiÀ>}i ÀiµÕˆÀi“i˜Ì°» œ˜ V…ˆ`‡>LÕÃi ˆ“>}iÃ] LÕÌ
«œˆ˜Ìi` œÕÌ Ì…>Ì “œ˜iÞ …>` ºv՘`>“i˜Ì>Þ “ˆÃ՘`iÀÃ̜œ`» pĀ{ƈ ƶĵơ Ŭ{Ƭ¨ ,i>`iÀÃ
>Ài>`Þ Lii˜ «Àœ“ˆÃi` ̜ ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜ÛœÛi`°
>ˆÀi ÜiÀi˜½Ì ÃÕÀ«ÀˆÃi` LÞ Ì…i “iï˜}½Ã
LÀœ>`L>˜` Õ«}À>`ià ˆ˜ Óä£ä° pĀ{ƈ ƶĵơ Ŭ{Ƭ¨ *
*Àœ *iÀÀÞ * Ã>ˆ` ̅i ÜÕÀVi½Ã vÀ>V̈œÕà ˜>ÌÕÀi° º7i …>Ûi ̜
iëˆÌi ̅i ˜iÜ Ì>À}iÌÃ] ˆÌ
Ài“>ˆ˜Ã ˆ˜ `œÕLÌ Ü…i̅iÀ ̅i
Óä£x }œ> ܈ Li >V…ˆiÛi`° "˜Þ
ί œv ̅i v՘`à «Àœ“ˆÃi` ̜ ÀÕÀ>
ÀœœÕÌà …>à Lii˜ «>ˆ` ̜ `>Ìi]
>à ÀiÛi>i` LÞ > Àii`œ“ œv
˜vœÀ“>̈œ˜
VÌ ÀiµÕiÃÌ LÞ
̅i
œÕ˜ÌÀÞÈ`i
ˆ>˜Vi° /…i Ã>ˆ` µ«ÜΣ{£° ,i>`iÀà ÃÕV… œv ̅ˆÃ Þi>À] ܈̅ > VÕÃ̜“iÀÃ
}œÛiÀ˜“i˜Ì Ã>ˆ` ̅i “œ˜iÞ ˆÃ
`ˆÃÌÀˆLÕÌi` ܅i˜ ܜÀŽ …>à Lii˜
w˜ˆÃ…i` q …ˆ}…ˆ}…̈˜} …œÜ ˆÌ̏i
ܜÀŽ …>à Lii˜ Vœ“«iÌi`°
Ài>`iÀà ܈̅ ÏœÜ LÀœ>`L>˜`
Vœ˜˜iV̈œ˜Ã Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Li
vÀÕÃÌÀ>Ìi` LÞ Ì…i ÏœÜ «Àœ}ÀiÃð
º/…iÃi ˆ`ˆœÌà ˜ii` ̜ }iÌ Ì…iˆÀ
LÀ>ˆ˜Ã ˆ˜ }i>À LivœÀi “>Žˆ˜}
ÞiÌ “œÀi «Àœ“ˆÃià ̅>Ì Ì…iÀi½Ã
ۈÀÌÕ>Þ ˜œ V…>˜Vi œv Žii«ˆ˜}]»
>à ̈Àœ˜Ã£ «i>`i` ܈̅ / ̜
º«i>Ãi Vœ˜Ãˆ`iÀ “Þ ۈ>}i
œv x]äää «iœ«i vœÀ wLÀi»°
"̅iÀà µÕiÃ̈œ˜i` ܅i̅iÀ
…ˆ}… ëii`à ŜՏ` Li ̅i «ÀˆœÀˆÌÞ°
V>ˆ“à ÜiÀi >˜ ºˆ˜>VVÕÀ>Ìi
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜» œv ̅i “iï˜}°
/…i «ÀiÃÃÕÀi ̜ Vi>˜ Õ« ̅i
ÜiL ܈̅ wÌiÀà >˜` LœVŽˆ˜}
Vœ“ià >à -*à …>Ûi Vœ˜wÀ“i`
̅iÞ½ Àœ œÕÌ ˜iÌܜÀŽ‡iÛi
>`Տ̇Vœ˜Ìi˜Ì wÌiÀà LÞ Ì…i i˜`
̜ ˆ“«i“i˜Ì] ÃÌÕ«ˆ` œÀ VœÕ˜ÌiÀ‡
vœÀVi` ̜ “>Ži >˜ º>V̈Ûi V…œˆVi»
܅i̅iÀ ̜ ÕÃi ̅i“ œÀ ˜œÌ°
pĀ{ƈ Ƴ¸ Ŭ{Ƭ¨ º œ‡œ˜i½Ã
Ài“i“LiÀ ̅>Ì ˆÌ½Ã v>À “œÀi
ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ >˜ * ̜ Li Ãii˜
̜ `œ ܓi̅ˆ˜} ̅>˜ ̜ >VÌÕ>Þ
`œ ܓi̅ˆ˜}]» Ã>ˆ` …œÕ˜`ÃVÀœvÌ°
º
à œ˜} >à ̅iÞ V>˜ Ã>Þ ¼Üi …>Ûi
Ì>Ži˜ >V̈œ˜½] > ˆÃ Üi q ̅i v>VÌ
̅>Ì Ì…i >V̈œ˜ Ü>à ˆ“«œÃÈLi
«Àœ`ÕV̈Ûi ˆÃ LiÈ`i ̅i «œˆ˜Ì°»
"̅iÀà `ˆ`˜½Ì ̅ˆ˜Ž “ÕV… œv
̅i v՘`ˆ˜} «i`}i° º1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]
̅i Ài뜘Ãi œv ̅i -*à ˆÃ˜½Ì
«>À̈VՏ>ÀÞ ܈Ãi]» Ã>ˆ` >˜Õi°
ºœ Üi Ài>Þ ˜ii` ̜ ëi˜` > `ˆÃ«Ṏ˜} ̅>Ì Vœ“L>̈˜} ˆi}> º˜ÃÌi>` œv Ìiˆ˜} ̅i“ ̅iÞ v>ˆ
pĀ{ƈ Ƴ¸ Ŭ{Ƭ¨ º/…iÀi½Ã ̅ˆÃ “œ˜iÞ œ˜ “>Žˆ˜} ˆÌ v>ÃÌiÀ ˆ“>}ià œ˜ˆ˜i ˆÃ > }œœ` ˆ`i>] LÕÌ Ìœ ՘`iÀÃÌ>˜` ̅iˆÀ Àœi >˜` ̅i
˜œ µÕiÃ̈œ˜ ̅i ÀÕÀ> LÀœ>`L>˜` ܅i˜ ܓi V>˜½Ì }iÌ >˜Þ ˆÌ½Ã `ˆvwVÕÌ Ìœ ՘`iÀÃÌ>˜` ܅>Ì ÌiV…˜œœ}Þ] ̅iÞ `iVˆ`i` ̜ }ˆÛi
ÀœœÕÌ À՘ LÞ Àœ>`L>˜` iˆÛiÀÞ QLÀœ>`L>˜`R¶» >Îi` `ݏÜiL𠫜ˆÌˆVˆ>˜Ã >VÌÕ>Þ Ü>˜Ì œ˜Vi ̅i“ ܓi “œ˜iÞ Ìœ ÅÕÌ Õ«°»

ǀĿæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 œÀ ̅i >ÌiÃÌ ˜iÜÃ] ÛˆÃˆÌ œÕÀ ÜiLÈÌi
ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ˜iÜÃ
¸Ġ{ĆĖ¨ ĥ¸ƳŬŒōōŦĵŔĵŔơē
Ǝ BƝŦĵŬĵÕƈ Ė{ơĥĀ¸Ŭ Ćĥƈĵ
Ŧ{ōƬ Ŧ¸Ė¸{Ŭ¸ ƶĖ¸
ˆVÀœÃœvÌ Àii>Ãi` ̅i «ÀiۈiÜ vœÀ
7ˆ˜`œÜà n°£ ­Ãii «™È® >œ˜}È`i
> …œÃÌ œv œÌ…iÀ Õ«`>ÌiÃ] >Ã
"
œˆ˜Ã° ºÌ Ü>à iۈ`i˜Ì vÀœ“
-ÌiÛi >“iÀ …iÀ>`i` > ňvÌ Ìœ
> “œÀi À>«ˆ` Àii>Ãi VÞVi°
- -œ“>Ãi}>À] VœÀ«œÀ>Ìi ۈVi
«ÀiÈ`i˜Ì œv ˆVÀœÃœv̽à `iÛiœ«iÀ
`ˆÛˆÃˆœ˜] Ã>ˆ` ̅i Vœ“«>˜Þ
Ü>˜Ìà ̜ º}iÌ Ìœ > ܜÀ`» ܅iÀi
VÕÃ̜“iÀà «>Þ > ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ vœÀ
> Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ Õ«`>Ìi` «ˆiVi œv
ÜvÌÜ>Ài] ÃÕV… >à 6ˆÃÕ> -ÌÕ`ˆœ]
ˆ˜ÃÌi>` œv ÀiÞˆ˜} œ˜ >˜˜Õ>
Àii>Ãià q “ÕV… ̅i Ã>“i “œ`i
>Ã
`œLi½Ã
Ài>̈Ûi
œÕ`°
-œ“>Ãi}>À Ã>ˆ` ˆVÀœÃœvÌ Ü>ؽÌ
µÕˆÌi >Ì Ì…>Ì «œˆ˜Ì] LÕÌ Ã>ˆ` ºÌ…i
ޘˆVˆÃ“
˜œÌˆœ˜ ̅>Ì Üi Ü>˜Ì ̜ Li œ˜ >
v>ÃÌiÀ V>`i˜Vi ˆÃ >L܏ÕÌiÞ ̅iÀi»°

v>ÃÌiÀ Àii>Ãi VÞVi …>à À>ˆÃi`
vi>Àà ̅>Ì ÕÃiÀà ܈ v>Vi “œÀi
VÀˆÌˆV> LÕ}à >˜` Vœ“«>̈LˆˆÌÞ
ˆÃÃÕiÃ] iëiVˆ>Þ ܈̅ >Õ̜“>̈V
Õ«`>Ìià «Õň˜} œÕÌ ˜iÜ ÛiÀȜ˜Ã
܈̅œÕÌ Ü>À˜ˆ˜}° -œ“>Ãi}>À Ã>ˆ`
ˆVÀœÃœvÌ Ü>à >VÕÌiÞ >Ü>Ài ̅>Ì
ºÌ…iÀi½Ã > “ÕV… …ˆ}…iÀ L>À œ˜
Vœ“«>̈LˆˆÌÞ >˜` Liˆ˜} ̅œÕ}…ÌvՏ
>LœÕÌ …œÜ ̅ˆ˜}à V…>˜}i» ܅i˜
Õ«`>Ìià >Ài ˆÃÃÕi` Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏް
pĀ{ƈ Ƴ¸ Ŭ{Ƭ¨ º
VՏÌÕÀi] >˜` …i w˜>Þ >««i>Àà ̜
Li }iÌ̈˜} ̅iÀi]» Ã>ˆ` i`ˆÌœÀ >ÀÀÞ
Ո` Óä£Î ̅>Ì …i½Ã w˜>Þ }œÌ
̅i Vœ“«>˜Þ «Õˆ˜} ˆ˜ ̅i Ã>“i
`ˆÀiV̈œ˜° /…i µÕiÃ̈œ˜ ˜œÜ ˆÃ
܅i̅iÀ ˆÌ½Ã ̅i Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜°
œÜ “>˜Þ LÕȘiÃÃià >Ài Ã̈
À՘˜ˆ˜} "vwVi ÓääÎ œ˜ 7ˆ˜`œÜÃ
8* “>V…ˆ˜iö œÜ “>˜Þ œv
̅i“ ܜՏ` Vœ˜Ãˆ`iÀ > “œ˜Ì…Þ
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ̜ "vwVi ÎÈx >
˜iViÃÈÌÞ¶ /…>̽à ̅i V…>i˜}i
ˆVÀœÃœvÌ v>Við»
pĀ{ƈ ƶĵơ Ŭ{Ƭ¨
Ü>à ̅i œÛiÀÀˆ`ˆ˜} Ài>V̈œ˜ ̜
̅i ňvÌ Ìœ À>«ˆ` Àii>Ãi VÞVið
º ÃÕëiVÌ Ì…i «ÀœLi“ ˆÃ ̅>Ì
̅iÞ½Ài >Ü>Ài “>˜Þ «Àœ`ÕVÌÃ
…>Ûi LiVœ“i ¼}œœ` i˜œÕ}…½ vœÀ
“œÃÌ «iœ«i]» Ã>ˆ` VÞLiÀˆ˜`ˆi°
º7ˆÌ… ̅i ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ “œ`i]
̅iÞ Žii« œ˜ }iÌ̈˜} V>Å œÕÌ œv
ÞœÕ Ài}>À`iÃà œv ܅i̅iÀ ޜÕ
˜ii` ̅i Õ«}À>`ià œÀ ˜œÌ°»
"̅iÀà Ã>Ü Li˜iwÌà ̜
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã° ºœÀ ܓiLœ`Þ ˆŽi
“i] ÕȘ} “Տ̈«i Vœ“«ÕÌiÀà >˜`
>Ü>Þà ի}À>`ˆ˜} ̜ ̅i >ÌiÃÌ
ÛiÀȜ˜] "vwVi ÎÈx ˆÃ > }œ`Ãi˜`]»
Ài`ˆÌ ̜ Ã>ˆ` Lˆ}Ú° ºœÀ ܓiLœ`Þ Ã̈
-ÌiÛi >“iÀ q …i Ã>ˆ` …i½` `À>} L>ň˜} >Ü>Þ œ˜ "vwVi ÓääÎ] ˆÌ½Ã
ˆVÀœÃœvÌ ˆ˜Ìœ > À>«ˆ`‡Àii>Ãi > ÛiÀÞ iÝ«i˜ÃˆÛi «Àœ«œÃˆÌˆœ˜°»

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›8
Cd
Us ƙǀĿƙ ǀĿÛ

 BwX ^‚ĉĆùĘá ĵĢùĘţ
_
<:-C%
SH-C_
A½ē–½ŎŔ ĢÔ ţó½ R
RŎĢ ţ½‚ē
ţ‚¤Ćĉ½ ţó½ ēĢĘţóŋŔ –ùá ùŔŔű½
p
i > Ü>˜Ì ̅i >ÌiÃÌ ÌiV…] LÕÌ ÃÌ>ވ˜} >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i
ˆÃ iÝ«i˜ÃˆÛi° ̽à >Ãœ «œˆ˜ÌiÃÃ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ œœ}i½Ã
`ˆÀiV̜À œv i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} q >˜` ÌiV… >V>`i“ˆV q ,>Þ
ÕÀâÜiˆ] ܅œ ̜` > Vœ˜viÀi˜Vi\ º"˜Þ ̅i ÀˆV… …>Ûi
̅iÃi ÌiV…˜œœ}ˆià ܅i˜ ̅iÞ `œ˜½Ì ܜÀŽ°»
7…ˆi Liˆ˜} ̅i wÀÃÌ Ìœ …>Ûi œœ}i >Ãà “>Þ }ˆÛi ÞœÕ LÀ>}}ˆ˜}
Àˆ}…ÌÃ] ˆÌ½Ã >˜ ˆ˜Vœ“«iÌi ÌiV…˜œœ}Þ q >˜` œ˜i vœÀ ܅ˆV… ÕÃiÀà …>Ûi «>ˆ`

Ŏ½ ½‚ŎĉƄ ‚²Ģĵţ½ŎŔ Ɓ‚ŔţùĘá ţó½ùŎ ¤‚Ŕó ĢĘ
–½ţ‚ ţ½ŔţùĘá ţ½¤óĘĢĉĢáƄ ÔĢŎ ē‚ĘűԂ¤ţűŎ½ŎŔŃ
½ĵűţƄ Ŏ½ƀù½ƁŔ ½²ùţĢŎ¯ X‚Ŕó‚ Aűĉĉ½Ŏ® /…iÀi >Ài œÌ…iÀ
}œœ` Ài>ܘà vœÀ ˜œÌ LÕވ˜} ̅i >ÌiÃÌ >˜` }Ài>ÌiÃÌ LˆÌ œv
…>À`Ü>Ài] LÕÌ vœÀ “i ˆÌ Vœ“ià `œÜ˜ ̜ ˜œÌ …>ۈ˜} ̅ˆ˜}Ã
½“ ÌiÀÀˆwi` œv LÀi>Žˆ˜}° ˆÛi˜ ̅>Ì “œÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆV> }>`}iÌÀÞ
 œÜ˜ i˜`à ի }iÌ̈˜} ̅ÀœÜ˜ ˆ˜ > ÀÕVŽÃ>VŽ œÀ LˆŽi L>} >˜`
՘ViÀi“œ˜ˆœÕÃÞ …ÕÀi` œ˜Ìœ Vœ˜VÀiÌi >Ì Ãœ“i «œˆ˜Ì `ÕÀˆ˜} ˆÌÃ
ŜÀÌ v՘V̈œ˜ˆ˜} ˆvië>˜] ̅iÀi½Ã > …Õ}i >`Û>˜Ì>}i ˆ˜ Ã̈VŽˆ˜}
܈̅ >ÃÌ Þi>À½Ã V…i>«] Üi‡iÃÌ>LˆÃ…i` ÌiV…°
B½ƁŔ ‚Ę² Ô½‚ţűŎ½Ŕ ½²ùţĢŎ¯ Bù¤Ģĉ½ 9Ģ–ù½® ½Ûi >Ãœ ˜iÛiÀ
Lii˜ >˜ i>ÀÞ >`œ«ÌiÀ q ˜œÌ ̅>Ì  …>Ûi˜½Ì Ü>˜Ìi` ̜ Li°
7…i˜iÛiÀ ܓi̅ˆ˜} ˜iÜ >˜` ň˜Þ ˆÃ Àii>Ãi`]  Ü>˜Ì ˆÌÆ
½“ Vi>ÀÞ > ÃÕVŽiÀ vœÀ “>ÀŽï˜}° œÜiÛiÀ] ½Ûi ˜iÛiÀ LœÕ}…Ì > Ș}i
`iۈVi ˆ˜ ̅ˆÃ ÃÌ>Ìi] >“œÃÌ i˜ÌˆÀiÞ LiV>ÕÃi  V>˜ ˜iÛiÀ >vvœÀ` ̅i wÀÃÌ
}i˜iÀ>̈œ˜° ˜ÃÌi>`]  …>Ûi ̜ Ü>ˆÌ «>̈i˜ÌÞ ՘̈ «ÀˆVià v> >˜`  q >˜`
iÛiÀޜ˜i iÃi q V>˜ >vvœÀ` ̅i“° 7…ˆi ̅>Ì “i>˜Ã ½“ À>ÀiÞ œ˜ ̅i
VÕÌ̈˜} i`}i œv >˜Þ̅ˆ˜}] >˜` “Þ «…œ˜i ˆÃ ÕÃÕ>Þ >˜ i“L>ÀÀ>ÃÓi˜Ì]
>Ì i>ÃÌ  …>Ûi ̅i Li˜iwÌ œv Ž˜œÜˆ˜}  …>Ûi˜½Ì œÛiÀ«>ˆ` vœÀ ˆÌ°
^½¤óĘù¤‚ĉ ½²ùţĢŎ¯ ‚Ŏù½Ę $Ŏ‚ó‚ē÷Xēùţó® ̽à ÌÀÕi ̅>Ì
ˆv ÞœÕ Ü>ˆÌ > Þi>À ̜ LÕÞ ­Ã>Þ® > «…œ˜i œÀ > Ì>LiÌ ˆÌ ܈
«ÀœL>LÞ v> ˆ˜ «ÀˆVi° ÕÌ Ì…>̽à > Þi>À œv ޜÕÀ ˆvi ޜսÀi
ëi˜`ˆ˜} ˜œÌ …>ۈ˜} ̅i ̅ˆ˜} ˆ˜ µÕiÃ̈œ˜°
˜` ˆ˜ ̅ˆÃ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >Ì i>ÃÌ]
܅i˜ ÞœÕ `œ w˜>Þ Ì>Ži ̅i «Õ˜}i] ˆÌ½Ã > }œœ` LiÌ Ì…i ˜iÝÌ Lˆ} ̅ˆ˜}
܈ Li >œ˜} ÛiÀÞ Ãœœ˜] i>ۈ˜} ÞœÕ ÌœṎ˜} >ÃÌ Þi>À½Ã ˜œÜ‡Õ˜ÃÕ««œÀÌi`
ÌiV…° /…i i>ÀÞ >`œ«ÌiÀà ܅œ LœÕ}…Ì ̅i Ã>“i `iۈVi ܅i˜ ˆÌ V>“i œÕÌ
}œÌ > vՏ Þi>À½Ã i˜œÞ“i˜Ì œÕÌ œv ˆÌ ̅>Ì ÞœÕ “ˆÃÃi` œÕÌ œ˜° ½“ ˜œÌ ÃÕÀi
Üi V>˜ Ã>Þ Ì…iÞ½Ûi Ü>ÃÌi` ̅iˆÀ V>Å°
²ùţĢŎù‚ĉ ²ùŎ½¤ţĢŎ¯ ^ùē ‚ĘţĢĘ®
œ“«iÌiÞ >}Àii°
vÌiÀ ˆÌ ܈̅ > LÕ}}Þ Vœ“«ï̜À° œÀ LiÌÌiÀ œÀ ܜÀÃi]  ̅ˆ˜Ž
>] Ü…Þ `œ Üi LÕÞ >˜Þ̅ˆ˜}¶
È`i vÀœ“ vœœ`] Ü>ÌiÀ >˜`
VœÌ…ˆ˜}] “œÃÌ œv ̅i ̅ˆ˜}à ̅>Ì w œÕÀ Ŝ««ˆ˜} L>ÎiÌÃ
>Ài˜½Ì iÃÃi˜Ìˆ>° 7i LÕÞ Ì…ˆ˜}à LiV>ÕÃi Üi LiˆiÛi ̅iÞ½ >`` ܓi̅ˆ˜}
̜ œÕÀ ˆÛiÃ] ܅i̅iÀ ˆÌ½Ã > V…œVœ>Ìi L>À œÀ > ˜iÜ «>ˆÀ œv `iÈ}˜iÀ Ŝið
ǀĿż S
f£]xää° /…iÞ }>ˆ˜ ̅i >LˆˆÌÞ Ìœ V…iVŽ /܈ÌÌiÀ >˜` Ø>« «…œÌœÃ ܈̅ >
Lˆ˜Ž œv >˜ iÞi] >˜` ˜œÌ “ÕV… iÃi° œÌ ÛiÀÞ ÕÃivՏ vœÀ ̅i Ã>“i >“œÕ˜Ì
œv “œ˜iÞ Ì…>Ì ÜœÕ` LÕÞ > iÝÕÃ Ç Ì>LiÌ vœÀ iÛiÀÞ `>Þ œv ̅i ÜiiŽ°
-̈] ̅i œÞ œv ÌiV… ˆÃ ˆ˜ ̅i ˆ˜˜œÛ>̈œ˜] ˜œÌ ̅i LÕ`}i̇«ÀˆVi `iۈViÃ
iÛiÀޜ˜i >˜` ̅iˆÀ “Õ“ LÕÞà ̅Àii Þi>Àà >vÌiÀ ̅i ÀiÃÌ œv Õà …>Ûi µÕiÕi`
vœÀ ̅i“° à ˆÌ ܜÀ̅ Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ ÌiV… ̜ `iÛiœ« >˜` v> ˆ˜ «ÀˆVi] œÀ ˆÃ
̅iÀi Ã̈ >««i> ˆ˜ Liˆ˜} >˜ i>ÀÞ >`œ«ÌiÀ¶
v ޜսÀi > ÌiV…ˆi] LÞ `iw˜ˆÌˆœ˜ ޜս ̅ÀˆÛi œ˜ ˜iÜ ÌiV…˜œœ}ˆià >˜`
ޜս }>ˆ˜ …>««ˆ˜iÃà LÞ Ã…>Àˆ˜} ޜÕÀ Ž˜œÜi`}i ­iÛi˜ ˆv œÌ…iÀ «iœ«i½Ã
…>««ˆ˜iÃÃ] >Ã ÞœÕ LœÀi ̅i“ ̜ `i>̅ ˆ˜ ̅i «ÕL] “>Þ Li Ã>VÀˆwVi`®°
X‚Ŕó‚®  V>˜ ̅ˆ˜Ž œv ܜÀÃi ̅ˆ˜}à ̅>˜ ˆÃÌi˜ˆ˜} ̜
ܓiœ˜i iÝ«œÕ˜` Õ«œ˜ ̅i LÀˆˆ>˜Vi œv > ˜iÜ Üœ˜`iÀ‡`iۈVi
q iëiVˆ>Þ ˆv > «ˆ˜Ì œv >i ˆÃ ˆ˜ÛœÛi`° ÕÌ ˆv ½“ i˜ÌˆÀiÞ
…œ˜iÃÌ >LœÕÌ ˆÌ]  ŜՏ` «ÀœL>LÞ Li ̅i œ˜i LÕވ˜} ̅i «ˆ˜ÌÃ\ >vÌiÀ >]
ˆÌ½Ã ̅i i>ÀÞ >`œ«ÌiÀà ܅œ `œ Õà > > v>ۜÕÀ° 7…ˆi ̅iÞ ˆÛi ܈̅
Ŝ܇Ã̜««ˆ˜} LÕ}à >˜` > ̅i “ÞÀˆ>` ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv > wÀÃ̇}i˜iÀ>̈œ˜
`iۈVi q «œœÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi] `œ`}Þ ÃœvÌÜ>Ài >˜` …>v‡L>Ži` …>À`Ü>Ài q ˆÌ½Ã
̅œÃi œv Õà ܅œ Ü>ˆÌ «>̈i˜ÌÞ vœÀ ̅i ÃiVœ˜` }i˜iÀ>̈œ˜ ̜ >ÀÀˆÛi ܅œ
Ài>« ̅i Li˜iwÌð 7ˆÌ…œÕÌ Ì…œÃi >ۈ` ÌiV…ˆià ܈ˆ˜} ̜ Åi œÕÌ œ˜
VÕÌ̈˜}‡i`}i …>À`Ü>Ài] Üi½` «ÀœL>LÞ Li ÃÌÕVŽ «>ވ˜} -˜>Ži œ˜ œÕÀ
“œ˜œV…Àœ“i œŽˆ> ÎÎ£ä …>˜`ÃiÌð
Bù¤Ģĉ½® /…>˜ŽÃ vœÀ ̅i œvviÀ œv ̅i «ˆ˜Ì] ->Å> q Üi½ Li ÃÕÀi
̜ Ì>Ži ÞœÕ Õ« œ˜ ˆÌ°
˜` ޜսÀi Àˆ}…Ì\ ˆÌ ˆÃ˜½Ì œ˜Þ >LœÕÌ Ì…i
VœÃÌ° /…i “>ˆ˜ «ÀœLi“ ܈̅ wÀÃ̇}i˜iÀ>̈œ˜ `iۈVià ˆÃ ̅i
LÕ}à ̅>Ì …>Ûi˜½Ì Lii˜ ܜÀŽi` œÕÌ >˜` ̅i vi>ÌÕÀià ̅>Ì >Ài Ã̈ “ˆÃȘ}°
½` À>̅iÀ LÕÞ ˆ˜ > Þi>À >ÌiÀ] ܅i˜ ̅i «ÀœLi“à …>Ûi Lii˜ ëœÌÌi` >˜`
wÝi`] Ài}>À`iÃà œv ̅i “œ˜iÞ Ã>Ûi`° œœŽ >Ì 7ˆ˜`œÜà n\ iÛiÀޜ˜i ܅œ
Ã܈ÌV…i` ˆ““i`ˆ>ÌiÞ …>à …>` ̜ «ÕÌ Õ« ܈̅ ˆÀÀˆÌ>̈œ˜Ã ̅>Ì œœŽ >à ˆv
̅iÞ½ Li “œÃÌÞ wÝi` ˆ˜ 7ˆ˜`œÜà n°£ ­Ãii «™È®° ̽à >“œÃÌ >à ̅œÕ}…
-ÌiÛi >“iÀ ˆÃ ÌÀވ˜} ̜ ÀiÜ>À` Õà vœÀ œÕÀ «>̈i˜Vi] LÕÌ ½` «ÀiviÀ ˆv ÌiV…
wÀ“à Ü>ˆÌi` ̅i“ÃiÛiÃ] >˜` }œÌ ˆÌ Àˆ}…Ì ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i°
‚Ŏù½Ę® /…i ÌÀœÕLi ˆÃ] ˆv œ˜i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ Ì>Žià ̅i ̈“i ̜
ÌiÃÌ > }>`}iÌ «Àœ«iÀÞ LivœÀi Àii>Ș} ˆÌ] >˜œÌ…iÀ ܈ }>âՓ«
ºÀii>Ãi wÀÃÌ] «>ÌV… >ÌiÀ» ˆÃ > v>VÌ œv ˆvi° *iÀ…>«Ã ̅>Ì “i>˜Ã ̅i LiÃÌ
̅ˆ˜} Üi V>˜ `œ ˆÃ ̜ LiVœ“i i>ÀÞ >`œ«ÌiÀà œv ̅i ÃÞÃÌi“à >˜` `iۈViÃ
Üi Ü>˜Ì ̜ ÃÕVVii`\ > LˆÌ œv «>̈i˜Vi “>Þ Li ÀiµÕˆÀi`] LÕÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ
ˆ˜ÛiÃÌ “œÀi ˆ˜ ÃÕ««œÀ̈˜} ÃÕVViÃÃvՏ «Àœ`ÕVÌà ̅>˜ ՘ÃÕVViÃÃvՏ œ˜ið
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 BSŬ¨ ŬĥĵĵōĆĥï Ė{ƳŬ Ė¸{Ʋ¸
d: ĆƈĆƼ¸ĥŬ ƲơĖĥ¸Ŧ{Ė¸
U
iÛi>̈œ˜Ã ̅>Ì 1 /i“«œÀ> >˜` *ÀˆÃ“ q ̅i -
½Ã >˜` Ã>Þ 
+ ˆÃ >Ü>Þà ˆ˜ ÃV>˜˜ˆ˜}] «ÀœÛˆ`i` ̅œÃi
>˜` 1- Ã«Þ >}i˜Vˆià ÃÕÀÛiˆ>˜Vi «Àœ}À>““i q ܜÀŽ] >VVœÀ`>˜Vi vœÀ ̅i >Ü]» …i Ã>ˆ`° Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >Ài Liˆ˜}
>Ài ˆ˜`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>ÌiÞ LÕÌ Ü…>Ì ˆÃ Vi>À ˆÃ …œÜ ˆÌ̏i º/…i Ài>ܘ vœÀ ̅>Ì ˆÃ ̅>Ì Ì…iÀi ÃVœœ«i` Õ« ˆ˜>`ÛiÀÌi˜ÌÞ >à «>ÀÌ
…œœÛiÀˆ˜} Õ« «ÀœÌiV̈œ˜ ÀˆÌˆÃ… VˆÌˆâi˜Ã …>Ûi ˆÃ ˜œ >Ü°» œv ̅i iÝÌiÀ˜> …>Տ] >˜` «ÀœÛˆ`i`
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã `>Ì> …>Ûi Lii˜ œvviÀi` LÞ Ì…i >Ü] *à /…iÀi½Ã >Ãœ ˆÌ̏i ÀiVœÕÀÃi ÞœÕ `œ˜½Ì Ž˜œÜ ܅œ ޜսÀi
iÝ«œÃi` ̅i >VŽ œv i}> >˜` iÝ«iÀÌà Ã>ˆ` >Ì > “iï˜} vÀœ“ 1 `>Ì> «ÀœÌiV̈œ˜ >ÜÃ] œœŽˆ˜} vœÀ]» Ã>ˆ` œÜ`i˜°
«ÀœÌiV̈œ˜ vœÀ ÀˆÌœ˜Ã] >VVœÀ`ˆ˜} >Ì «>Àˆ>“i˜Ì° Ã>ˆ` ÀiÃi>ÀV…iÀ
>ë>À œÜ`i˜]
̜ *à >˜` i}> iÝ«iÀÌð > vœÀ“iÀ «ÀˆÛ>VÞ >`ۈÜÀ >Ì
i>ŽÃ vÀœ“ ܅ˆÃ̏iLœÜiÀ ˆVÀœÃœvÌ° º ÕÀœ«i>˜ ŠdŬ¸Ė¸ŬŬ Ŭơō¸ŦƲĆŬĆĵĥš
`Ü>À` -˜œÜ`i˜] > vœÀ“iÀ

<¸ï{Ė ĖĵĵōĀĵĖ¸Ŭ `>Ì> «ÀœÌiV̈œ˜ >Ü *à …>Ûi V>i` vœÀ >˜ œÛiÀ…>Տ
Vœ˜ÌÀ>V̜À] ÀiÛi>i` ̅>Ì Ì…i 1½Ã -œˆVˆÌœÀ >`ۜV>Ìi V>˜½Ì «ÀœÌiVÌ Õà vÀœ“ ˆ˜ 
+½Ã >VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞ] >à ̅i
œÛiÀ˜“i˜Ì
œ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã -ˆ“œ˜ V>Þ Ì…i ՘ÌÀ>““ii` Lœ`Þ Ì…>Ì œÛiÀÃiià ̅i >}i˜VÞ½Ã
i>`µÕ>ÀÌiÀÃ ­
+® >˜` ̅i «œˆ˜Ìi` ̜ œœ«…œià ÃÕÀÛiˆ>˜Vi >V̈ۈ̈ià >V̈ۈ̈iÃ] ̅i ˜Ìiˆ}i˜Vi -iVÕÀˆÌÞ
1-½Ã >̈œ˜> -iVÕÀˆÌÞ
}i˜VÞ ˆ˜ ̅i ,i}Տ>̈œ˜ œv œv vœÀiˆ}˜ ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi
œ““ˆÌÌii] Ài«œÀÌà `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i
­ -
® …>Ûi …>` ȓՏÌ>˜iœÕà ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÞ *œÜiÀà >}i˜VˆiÃ]» …i Ã>ˆ`° «Àˆ“i “ˆ˜ˆÃÌiÀ] ˜œÌ «>Àˆ>“i˜Ì°
œ«iÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ «>Vi ̜ }>̅iÀ
VÌ Óäää ­,*
® ̅>Ì º/…iÀi >Ài œœ«…œià º"ÕÀ ÃÕ«iÀۈȜ˜ «ÀœVi`ÕÀiÃ
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã `>Ì> ܈̅ ̅i “i>˜ 
+ V>˜½Ì Ã«Þ œ˜ >“œÃÌ LՈÌ ˆ˜Ìœ 1 >Ài Vœ“«iÌiÞ ÕÃiiÃÃ]» Ã>ˆ`
>ˆ“ œv ̅Ü>À̈˜} ÌiÀÀœÀˆÃÌ >ÌÌ>VŽÃ° ̅i Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã œv ÀˆÌˆÃ… `>Ì> «ÀœÌiV̈œ˜°»
œ˜ÃiÀÛ>̈Ûi * >ۈ`

+½Ã /i“«œÀ> ˆÃ LiˆiÛi` VˆÌˆâi˜Ã ܅ˆi ̅iÞ½Ài >LÀœ>` q LÕÌ ,*
ŜՏ` «ÀiÛi˜Ì ܅œiÃ>i >ۈð ºi̽à Ã>Þ Ì…i vœÀiˆ}˜
̜ Li > V>Li‡Ì>««ˆ˜} œ«iÀ>̈œ˜] vœÀiˆ}˜ >}i˜Vˆià V>˜° /…>Ì “i>˜Ã ؜œ«ˆ˜}] LÕÌ œÜ`i˜ y>}}i` > ÃiVÀiÌ>ÀÞ Ãˆ}˜Ã ̅ˆÃ œvv° Ì Ì…i˜
܈̅ ˆ˜ÌiÀVi«Ìà œ˜ ̅i wLÀi ̅i -
>˜` 
+ V>˜ Vœ˜`ÕVÌ ÃiV̈œ˜ œv ̅i >VÌ Ì…>Ì >œÜà ̅i Vœ“ià ի ˆ˜ ̅i œÕÃi œv
Vœ˜˜iV̈œ˜Ã À՘˜ˆ˜} ˆ˜Ìœ ̅i 1° ëވ˜} «Àœ}À>“à ̅>Ì Vœ“«Þ ܈̅ vœÀiˆ}˜ ÃiVÀiÌ>ÀÞ Ìœ >Õ̅œÀˆÃi
œ““œ˜Ã q ܅>Ì `œià …i Ã>Þ¶
7ˆÌ… œvwVˆ>Ã œ˜ LœÌ… È`ià `œ“iÃ̈V >Üà >˜` ȓ«Þ ÃÜ>« LÀœ>` ÌÀ>܏à vœÀ `>Ì>° ºœÀ ̅Àii /…>Ì Üi ˜iÛiÀ Vœ““i˜Ì œ˜
œv ̅i
̏>˜ÌˆV `i˜Þˆ˜} >˜Þ `>Ì>° º/…>Ì½Ã Ü…Þ œÕÀ vœÀiˆ}˜ “œ˜Ì…à >Ì > ̈“i] ̅i ÃiVÀiÌ>ÀÞ œv ÃiVÕÀˆÌÞ “>ÌÌiÀð /…iÀi½Ã ˜œ
ÜÀœ˜}`œˆ˜}] ˆÌ½Ã ՘Vi>À …œÜ ÃiVÀiÌ>ÀÞ V>˜ ÃÌ>˜` Õ« «ÀœÕ`Þ ÃÌ>Ìi V>˜ >Õ̅œÀˆÃi ˆ˜ÌiÀ˜> 1 >VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞ Ìœ «>Àˆ>“i˜Ì°»

$ĆŦ¸ÕĵƵţŬ ōŦĆƲ{ƶ ÕĵơŬ

T„

8ĵĀĥ{ƈĀ{ĥ CĆïĀƈĆĥï{Ė¸ Ŧ¸Ʋ¸{ĖŬ ƳĀ{ƈ Ġ{ē¸Ŭ BĵƼĆĖĖ{ţŬ $ĆŦ¸ÕĵƵ

ŦĵƳŬ¸Ŧ ¬ĆÕÕ¸Ŧ¸ĥƈ ÕŦĵĠ ĆƈŬ ŦĆƲ{ĖŬ

H
˜ˆ˜i «ÀˆÛ>VÞ ˆÃ L>VŽ ˆ˜ ̅i ̅ˆ˜}ð
˜`  ̅ˆ˜Ž ̅>Ì ˆv ޜսÀi > Vœ“«>˜Þ 7…>Ì }œÌ Õà {ää “ˆˆœ˜ ÕÃiÀà Ü>Ã
…i>`ˆ˜iÃ] ̅>˜ŽÃ ̜ ÀiÛi>̈œ˜Ã ̅>Ì “>Žià ޜÕÀ “œ˜iÞ vÀœ“ ÜiL Ãi>ÀV… >˜` ň««ˆ˜} >˜ iÝVii˜Ì «Àœ`ÕVÌ° v ÞœÕ Ã…ˆ«
>LœÕÌ }œÛiÀ˜“i˜Ì> ëވ˜}] LÕÌ >`ÛiÀ̈Ș}] ÞœÕ Ài>Þ Ü>˜Ì «iœ«i ̜ LiˆiÛi >˜ iÝVii˜Ì «Àœ`ÕVÌ] ˆÌ }ˆÛiÃ ÞœÕ Ì…i «œ`ˆÕ“
œâˆ> …>à œ˜} vœVÕÃi` œ˜ ̅>Ì > LÀœÜÃiÀà >Ài L>ÈV>Þ ˆ˜ÌiÀV…>˜}i>Li° ̜ “>Ži ̅i V…>˜}iÃ ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ “>Ži œ˜ ̅i
«ÀˆÛ>VÞ Ü…i˜ LՈ`ˆ˜} ˆÌà ˆÀivœÝ LÀœÜÃiÀ] /…iÀi½Ã ܓi Ài>Þ ˆ“«œÀÌ>˜Ì `ˆvviÀi˜Við ÜiL q ˆÌ }iÌÃ ÞœÕ > Ãi>Ì >Ì Ì…i Ì>Li°
Ã>Þà œ…˜>̅>˜ ˆ}…̈˜}>i] ۈVi «ÀiÈ`i˜Ì œv
ˆÀivœÝ
˜}ˆ˜iiÀˆ˜}° 7i 뜎i ̜ …ˆ“ >LœÕÌ #ùŎ½ÔĢƃ ó‚Ŕ ĉ½² ĢĘ Ģ BĢ ^Ŏ‚¤Ć Ë )‚ƀ½ ĵ½Ģĵĉ½ ŔƁùţ¤ó½² ţĢ #ùŎ½ÔĢƃ
LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«“i˜Ì] œ œ /À>VŽ ÃÞÃÌi“Ã] ùŔ ţó‚ţ ‚ ²ùÕ½Ŏ½Ęţù‚ţĢŎŃ ÔŎĢē Ģţó½Ŏ –ŎĢƁŔ½ŎŔ –½¤‚űŔ½ ĢÔ
>˜` Vœ˜Ûˆ˜Vˆ˜} «iœ«i ̜ V>Ài >LœÕÌ «ÀˆÛ>VÞ° ţó½ RŎùŔē ŔĵƄùĘá Ŏ½ƀ½ĉ‚ţùĢĘŔŃ

Ŏ½ ţó½ –ŎĢƁŔ½Ŏ Ɓ‚ŎŔ Ģƀ½Ŏ¯ ùĘ ţ½ŎēŔ
ĢÔ Ô½‚ţűŎ½Ŕ ‚Ę² ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½Ń
ÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆ˜ ÜvÌÜ>Ài i˜`à ի >à > > Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ̅ˆ˜} Üi `œ°
V>À >˜>œ}Þ° ̽à ˆŽi Ã>ވ˜}\ >Ài Üi >Ì
̅i «œˆ˜Ì ܅iÀi > V>Àà >Ài L>ÈV>Þ ̅i Ã>“i]
LiV>ÕÃi ̅iÞ > …>Ûi Ãi>ÌLiÌà >˜` >ˆÀL>}Ã
>˜` }iÌ ÞœÕ vÀœ“ «œˆ˜Ì
̜ «œˆ˜Ì ¶
/…iÀi½Ã > Ãi˜Ãi ˆ˜ ܅ˆV… ̅>̽à ÌÀÕi\ ޜսÀi
˜œÌ }œˆ˜} ̜ LÕÞ > V>À ̅>Ì V>˜½Ì `œ ̅œÃi
ǀĿÀ S
œ œÌ /À>VŽ >à > ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ˜½Ì
ܓi̅ˆ˜} Üi Ü>˜Ì ̜ `ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìi
œ˜ q Üi Ü>˜Ì iÛiÀÞ LÀœÜÃiÀ ̜ ÃÕ««œÀÌ ˆÌ°
ÕÌ Ì…i ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ìà Üi “>Ži ˆ˜ «ÀˆÛ>VÞ >Ài
̅iÞ ÕÃi ˆÃ «ÀœL>LÞ > ˆÌ̏i “œÀi }À>`Õ>°
˜ ̅i i>ÀÞ `>Þà œv œâˆ>] Üi ÜiÀi
ÌÀވ˜} ̜ ÃÕVVii` LÞ Ìiˆ˜} «iœ«i ̜ Ì>Ži
̅iˆÀ “i`ˆVˆ˜i q ÞœÕ Ã…œÕ` ÕÃi œâˆ>
LiV>ÕÃi Üi½Ài œ«i˜] LiV>ÕÃi Üi V>Ài >LœÕÌ
«ÀˆÛ>VÞ q >˜` ܓi «iœ«i Ài뜘`i` ̜ ̅>Ì°
Ì «ÀœL>LÞ }œÌ Õà œÕÀ wÀÃÌ “ˆˆœ˜ ÕÃiÀð
½“ ÃÕÀi ˆÌ `œià `ÀˆÛi «iœ«i ̜
̅ˆ˜Ž >LœÕÌ QÃ܈ÌV…ˆ˜} LÀœÜÃiÀÃR] LÕÌ
̅i ÌÀ>˜Ã>̈œ˜ LiÌÜii˜ ̅>Ì >˜` ܅>Ì LÀœÜÃiÀ
9œÕ }iÌ ÕÃi` ̜ ܅>ÌiÛiÀ LÀœÜÃiÀ ޜսÀi
ÕȘ}] >˜` ̅>̽à > …>À` …>LˆÌ ̜ LÀi>Ž°
7…>Ì Üi ˜ii` ˜œÌ ̜ Li ˆÃ “iÀiÞ >
y>Å ˆ˜ ̅i «>˜ ̅>Ì Ì>Žià >`Û>˜Ì>}i œv
> Ș}i «ÀˆÛ>VÞ ˜iÜà VÞVi q Üi ˜ii` ̜
Li > Vœ˜ÃÌ>˜Ì `ÀՓ Li>Ì°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

  


     

% *%*  -

*%&
 
*%,
 % ,%,   % ,%, 

  
  % %
& & 
) & &  .  0  /   , '( 
 2  ,   .  , -  , '(  , 
/, 0% ! ,"

/, 0% ! ," 
/, 0% ! ," 
/, 0%  % +. % ,
 % +-22 % ,  % +. % ,  % + % ,
 % ,  % ,

*.% 1!-% -* / .  '* %'* '!-*! *! '-* 1!-% -''' '$

#'*'  -''''' *%*
!*.*1
  ! !.% $


#*% ! 222 +" (+22
!% .'* !-% /'*
* ///$'#*%$!$-

!% %*%
%. *'
 %&  ,&  1#
 %& $/, % ,1 %,&#

 %/,& &/, % 0% 0  ,#  222 +" (22

!.*.  0   

-##!%*.
!-*!
%.' *!
-''' ' " 
///$'#*%$!$-
 BwX GĵùĘùĢĘ

Ģ
Ę²ŎĢù² ĉ‚ĵţĢĵŔ ē‚ŎĆ

ţó½ Ŏ½ţűŎĘ ĢÔ Ę½ţ–ĢĢĆŔŃ
B, G; 9G, óĢĵ½Ŕ ŔĢ

-
“ˆÃà ˜iÌLœœŽÃ° ,i“i“LiÀ ̅i
ÃÕà ܅>Ì  ˜ii` vœÀ ܜÀŽˆ˜} œ˜ ̅i }œ° ÕVŽˆÞ]

ii *
¶  ̜œŽ ̅i wÀÃÌ œ˜i ̜ ̅i *
“>ŽiÀà “>Þ Li >``ÀiÃȘ} ̅ˆÃ\ ˜œÌ œ˜Þ
«ÕL >˜` ŜÜi` ˆÌ œvv ̜ vÀˆi˜`Ã] ܅œ >Ài ̅iÞ `iÛiœ«ˆ˜} > ÜÀÌà œv ψ`ˆ˜}] vœ`ˆ˜}
ÜiÀi > }i˜Õˆ˜iÞ iÝVˆÌi` LÞ ˆÌ `iëˆÌi …ÞLÀˆ`Ã] LÕÌ ÜˆÌ… VœÃÌà >˜` >««Ã ˆ˜ “ˆ˜`]
…>ۈ˜} «œÜiÀvՏ >«Ìœ«Ã >Ì …œ“i° 7i ̅iÞ½Ài ÃÌ>À̈˜} ̜ œvviÀ ̅iÃi ܈̅
˜`Àœˆ`°
ÜiÀi˜½Ì `À՘ŽÆ ̅i
ii *
Ài>Þ Ü>à > “>ÀÛi\ *½Ã ->Ìi œœŽ ÝÓ] vœÀ iÝ>“«i] ˆÃ > >«Ìœ«
̈˜Þ] ÕÃivՏ >˜` ŜVŽˆ˜}Þ V…i>«° 7ˆÌ… > ܈̅ > `iÌ>V…>Li ŽiÞLœ>À`° ˜ ̅i 1-] ˆÌ ܈
Àˆ`ˆVՏœÕÃÞ Ã“> { -- >˜` ™ääâ Li «ÀˆVi` >Ì f{nä ­>ÀœÕ˜` ËΣȮ q ˜œÌ v>À œvv
˜Ìi
iiÀœ˜ V…ˆ«] ˆÌ Ü>Ø½Ì iÛiÀ }œˆ˜} ̜ ̅i «ÀˆVi œv “œÀi V>«>Li ˜iÌLœœŽÃ° à ̅ˆÃ ̅i
Ài«>Vi > “>ˆ˜ *
] LÕÌ >Ì ËÓ£x ˆ˜V 6
/] >˜` ÀiÌÕÀ˜ œv ̅i ˜iÌLœœŽ¶ "˜i
˜`Àœˆ` >«Ìœ«
Üiˆ}…ˆ˜} iÃà ̅>˜ > Žˆœ}À>“] ˆÌ Ü>à >˜ ˆ`i> `œià ˜œÌ > ÌÀi˜` “>Ži] LÕÌ ˜Ìi …>à «Ài`ˆVÌi`
ÃiVœ˜`>ÀÞ `iۈVi vœÀ “œLˆi Vœ“«Ṏ˜}° ̅>Ì vÀii‡Ìœ‡ÕÃi
˜`Àœˆ` VœÕ` …i« «ÕÅ
/…i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà >``i` ˆ˜ ÃÕLÃiµÕi˜Ì ̜ÕV…ÃVÀii˜ >«Ìœ«Ã LiœÜ ̅i fÓää “>ÀŽ°
}i˜iÀ>̈œ˜Ã ­LՓ«ˆ˜} Õ« L>ÌÌiÀÞ ˆvi >˜` 1Ș} ˆ˜ÕÝ …i«i` ˜iÌLœœŽÃ ÃÌ>ÀÌ V…i>«Þ
ÃVÀii˜ Ài܏Ṏœ˜] >˜` >``ˆ˜} wÀÃÌ 7ˆ˜`œÜà ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i >ÀœÕ˜`] LÕÌ Ì…iÞ `ˆ`˜½Ì Ì>Ži œvv
8* >˜` ̅i˜ ̅i -Ì>ÀÌiÀ
`ˆÌˆœ˜ œv 7ˆ˜`œÜà Ǯ ՘̈ >vÌiÀ ̅iÞ Ã…ˆvÌi` vÀœ“ vÀii ˆ˜ÕÝ "-iÃ
«iÀviVÌi` ˜iÌLœœŽÃ° iëˆÌi “Þ vœ˜` “i“œÀˆià q ՘v>“ˆˆ>À ̜ “>˜Þ ÕÃiÀà q ̜ 7ˆ˜`œÜð
œv ̅i
ii *
] “Þ v>ۜÕÀˆÌi Ü>à ̅i
ViÀ œÜiÛiÀ]
˜`Àœˆ` …>à ̅i “>ÀŽï˜} “ˆ}…Ì œv

ëˆÀi "˜i°  Ã>`Þ `iÃÌÀœÞi` “ˆ˜iÆ ˆÌ Ü>à œœ}i Li…ˆ˜` ˆÌ] >˜`
˜`Àœˆ` ˆÃ À>̅iÀ LiÌÌiÀ
Ü ̈˜Þ  `ˆ`˜½Ì ˜œÌˆVi ˆÌ ՘`iÀvœœÌ ՘̈  Ž˜œÜ˜ ̅>˜ ˆ˜ÕÝ 8>˜`ÀœÃ° 7…ˆi
˜`Àœˆ`
…i>À` ̅i VÀ՘V… œv ̅i ÃVÀii˜° `œiØ½Ì ÃÕ««œÀÌ ˆVÀœÃœvÌ "vwVi] ˆÌ `œiؽÌ
ÕÌ ˜iÌLœœŽÃ >Ài ˜œÜ `i>`° /…iÀi >Ài ܓi
˜>ÃÌއœœŽˆ˜} Ž˜œVŽœvvà Ã̈ >Û>ˆ>Li œ˜ i >Þ]
LÕÌ “>œÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà …>Ûi `Àœ««i` ̅i
vœÀ“ v>V̜À°
˜` ܅œ½Ã ̜ L>“i¶
««i >˜` ˆÌÃ
BĢţ ĢĘĉƄ ‚Ŏ½ R
ē‚Ć½ŎŔ ²½ƀ½ĉĢĵùĘá ‚ĉĉ œ˜iÞ µÕ>ÀÌiÌ œv `iۈVià Ü>à >՘V…i` œ˜ ̅i
ŔĢŎţŔ ĢÔ Ŕĉù²ùĘᯠÔĢĉ²ùĘá óƄ–Ŏù²Ŕ¯ ţó½ƄŋŎ½
Ŕţ‚ŎţùĘá ţĢ ĢÔÔ½Ŏ ţó½Ŕ½ Ɓùţó
Ę²ŎĢù²
ˆ*>`] œv VœÕÀÃi° 7…ˆi ̅i `iÎ̜« >˜` >«Ìœ«
“>ÀŽiÌ ˆÃ >Ãœ Liˆ˜} i>Ìi˜ >Ü>Þ LÞ Ì>LiÌÃ] ̅i
Ài> ۈV̈“ œv y>Ì] ň˜Þ Ï>Là …>à Lii˜ ˜iÌLœœŽÃ°
->ià ÃÌՓLi` ˆ““i`ˆ>ÌiÞ >vÌiÀ ̅i ˆ*>`
“>ŽiÀ ̜` *
*Àœ ̅>Ì
>ÀÀˆÛi`] ܈̅ >À̘iÀ ÃÌ>Ìà Ŝ܈˜} > `Àœ« ˆ˜
̅i wÀÃÌ µÕ>ÀÌiÀ >vÌiÀ ̅i >՘V… œv
««i½Ã
Ì>LiÌ° ˜ ̅i i˜ÃՈ˜} Þi>ÀÃ] Ó>ÀÌ«…œ˜ià }œÌ
>À}iÀ >˜` Ì>LiÌà ÅÀ՘Ž ˆ˜ Èâi >˜` VœÃÌ]
“i>˜ˆ˜} ̅iÀi Ü>à ˜œ œ˜}iÀ >˜Þ Ài>ܘ ̜
7
/"*


,
Õ} >ÀœÕ˜` > ˜iÌLœœŽ vœÀ “œLˆi Vœ“«Ṏ˜}° “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ÀiÃÕÀÀiVÌ ˜iÌLœœŽÃ ˆ˜ >
6œÌi ˆ˜ ̅i *
*Àœ
ÝVii˜Vi
Ü>À`à Óä£Î *
“>˜Õv>VÌÕÀiÀà ܜ˜½Ì “œÕÀ˜ ̅iˆÀ LÕÌ ˜>“i] >˜` VœÕ` Üi Li œ˜i Ü>Þ Ìœ
vœÀ ޜÕÀ V…>˜Vi ̜ ܈˜ > ->“Ã՘} 8Îää° «>ÃȘ} >à  `œÆ ̅i œÜ «ÀˆVià œv ˜iÌLœœŽÃ
ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉۜÌi˜œÜ “>`i vœÀ ̈}…Ì “>À}ˆ˜Ã] >˜` ̅i
««i ˆ*>` >˜`
˜Ìi½Ã 1ÌÀ>LœœŽÃ LœœÃÌi` >ÛiÀ>}i Ãiˆ˜} «ÀˆViÃ
vœÀ Vœ“«Ṏ˜} `iۈVið ÕÌ Ì…i >ÀÀˆÛ> œv V…i>«
Ì>LiÌÃ] ܈̅ «ÀˆVià v>À LiœÜ iÛi˜ ˜iÌLœœŽÃ]
B½ƁŔ ‚Ę² Ô½‚ţűŎ½Ŕ ½²ùţĢŎ B,
˜ii` ̜\ œœ}i ÀˆÛi ˆÃ ÃÕvwVˆi˜Ì vœÀ “œÃÌ
œÕ̇œv‡Ì…i‡œvwVi ܜÀŽ] iëiVˆ>Þ ܈̅ œvyˆ˜i
ÃÕ««œÀÌ° *ÕÃ] ̅iÀi½Ã > …œÃÌ œv LÕȘiÃÇÀi>Ìi`
>««Ã >Ài>`Þ >Û>ˆ>Li vœÀ
˜`Àœˆ`°
"v VœÕÀÃi] ˆVÀœÃœvÌ …>à ˆÌà œÜ˜ VÕ̇`œÜ˜
"- vœÀ
,] ˆÌà ÃÌÀÕ}}ˆ˜} 7ˆ˜`œÜà ,/°

7ˆ˜`œÜǜ˜‡
, "- ˆ˜ ̅i 1] >È`i vÀœ“
ˆVÀœÃœv̽à œÜ˜ -ÕÀv>Vi ,/] LÕÌ ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ
iÝ«iVÌi` ̜ Ài`ÕVi ̅i «ÀˆVi œv 7ˆ˜`œÜà vœÀ
Ó>iÀ `iۈVià ̜ i˜VœÕÀ>}i “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜
ÕÃi ˆÌ° 1Ș} V…i>«iÀ] LÕÌ vՏÞ V>«>Li] “œLˆi
V…ˆ«Ã] 7ˆ˜`œÜà ,/ `iۈVià VœÕ` Li ̅i ˜iÜ
˜iÌLœœŽÃ >˜` Ãi LÞ Ì…i Ìi˜Ã œv “ˆˆœ˜Ã°
/…>Ì ÜœÕ` Li ˆÀœ˜ˆV] }ˆÛi˜ ̅>Ì 7ˆ˜`œÜÃ
ˆÃ œ˜i Ài>ܘ ˜iÌLœœŽÃ LiV>“i iÝ̈˜VÌ° >ÃÌ
Þi>À] > “>œÀ *
7ˆ˜`œÜà n «ÀˆVˆ˜} q ܅ˆV… `ˆ`˜½Ì ˆ˜VÕ`i >
V…i>«iÀ º-Ì>ÀÌiÀ» ÛiÀȜ˜ vœÀ `ˆÃVœÕ˜Ì `iۈViÃ
q Ü>à «ÀœL>LÞ ̅i w˜> ˜>ˆ ˆ˜ ̅i Vœvw˜]
ȘVi ÃÌ>˜`>À` 7ˆ˜`œÜà n VœÕ` >`` f£ää
̜ ̅i VœÃÌ° ->ň˜} ̅>Ì ÜœÕ` …i«
ÀiۈÛi 7ˆ˜`œÜà ,/°
œÜiÛiÀ] *½Ã “œÛi ÃÕ}}iÃÌà “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ
>Ài˜½Ì …>««Þ Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ ˆVÀœÃœvÌ° 7…i̅iÀ
̅iÞ½Ài ˆ“«>̈i˜ÌÞ ÕȘ}
˜`Àœˆ` ̜ «ÀiÃÃÕÀi
vœÀ V…i>«iÀ 7ˆ˜`œÜà œÀ ÌÀÕÞ Ãii ˆÌ >à > LÕ`}iÌ
G; 9G, ùŔ ÔűĉĉƄ vÕÀ̅iÀ V>˜˜ˆL>ˆÃi` ̅i *
“>ÀŽiÌ° Ì >Ãœ >ÌiÀ˜>̈Ûi `œiØ½Ì “>ÌÌiÀ ̜ “i] Ü œ˜} >Ã
‚Ɓ‚Ŏ½ ţó‚ţ ùţŋŔ Ŕţűĵù² ţĢ Ć½½ĵ ‚ ĉ‚ĵţĢĵ ĢĘ ţó½ i˜>Li`
, >˜`
˜`Àœˆ` ̜ }À>L > vœœÌ…œ`] ܓiœ˜i LÀˆ˜}à L>VŽ V…i>«] ÕÃivՏ] «œÀÌ>Li
ÜĢĢŎ Ɓó½Ŏ½ ùţ ¤‚Ę –½ Ŕţ½ĵĵ½² ĢĘļ LÀˆ˜}ˆ˜} «>ˆ˜ ˜œÌ œ˜Þ ̜ “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ] LÕÌ ÌÞ«ˆ˜} “>V…ˆ˜ið  `œ˜½Ì V>Ài ܅>Ì ˆÌ À՘à q
̜ ˆVÀœÃœvÌ >˜` ˜Ìi] ̜œ°
˜`Àœˆ` œÀ 7ˆ˜`œÜà ,/° -œ œ˜} >à ˆÌ Ài«>ViÃ
ĉĢá® ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠĉùĘĆŔŠĘù¤Ģĉ½Ć
˜` ̜ “i° 7…ˆi  VœÕ` LÕÞ > iÝÕÃ Ç “Þ Å>ÌÌiÀi`
ViÀ] “Þ Ü>i̽à œÕÌ >˜` Ài>`Þ
ē‚ùĉ® Ęù¤Ģĉ½“ĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆ >˜` > Õi̜œÌ… ŽiÞLœ>À`] ˆÌ Ã̈ ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi ̜ ëi˜`° ÕÃÌ ˜œÌ ÛiÀÞ “ÕV…°

ǀƙǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē




 




 

  
 

)%  ")$
)%   $+%

 % (1 92 (' *#6#1 6!1'6 #19#62 "  : 9* 6( >- (' 
7> 1'6%
91'6 09%#6= 1(& (' *1(:#1 ' 3- (' (''6#(' !1 2
 *#6#1 ';#6! '9&1#' '  % #2261 (:1= 2(%96#('
 19'$2 #' (' (&*%6 *$ 
 (16#' ( <#26#'  '9&12 2 ;%%
  2 29**(16 2 (91 (;'  ;# '9&1 1' 2

 $+% ) (   )$) $+)% $  (!0   +)  ) 

"%)%  +%%%%% )$)

 ),)/  
 ,$ #

 ")$  000 *! &*00

$ ,%) +$ -%)
) ---#%")$# #+

 (26 (&*1#2(' ' =1  6#% ('616 )> 

7> !''%2 / )>> 
09(6 /   58).>> *1 &('6!. *#6#1 )>  19'$2 / )>> 2 /  /
)  #6#('% 6!1%(; ';#6! (' <#26#' 2*#6#1 6!1'6  53 *1
 $ $)$ $, )%
&('6! +6!1%(;  61( ' 8
,. <#26#' 8  %2 %#'  5 *1 &('6!  000 *! &00
(&*1 ;#6! *#6#1 8  6!1'6 %2 %#' 1(& 5)>.>> *1 &('6!.

 ,), .  +"" $),

 +)  $,% )
+%%% % !
---#%")$# #+
 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ

ǀƙƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Aù¤ŎĢŔĢÔţ #
^kT

{ĥ
BƝŦĵŬĵÕƈ
ŬơŦƲĆƲ¸ś
wùĘ²ĢƁŔ Å ó‚Ŕ ó‚² ‚ ĉűĆ½Ɓ‚Ŏē Ɓ½ĉ¤Ģē½¯ XűŎԂ¤½ T^ Ŕ‚ĉ½Ŕ ó‚ƀ½ Ŕţ‚ĉĉ½²¯
‚Ę² wùĘ²ĢƁŔ RóĢĘ½ ó‚ŔĘŋţ Ƅ½ţ ē‚²½ ēű¤ó ĢÔ ‚ ē‚ŎĆļ Ģ½Ŕ ţóùŔ ē½‚Ę
Aù¤ŎĢŔĢÔţ ùŔ ùĘ ţŎĢű–ĉ½Ń GŎ ùŔ ţó½ ŔĢÔţƁ‚Ŏ½ áù‚Ęţ ùĘ ‚ –½ţţ½Ŏ ĵĢŔùţùĢĘ ţó‚Ę
ùţ ēùáóţ ‚ĵĵ½‚ŎŃ w½ ½ƃ‚ēùĘ½ ţó½ –űŔùĘ½ŔŔ ²ùƀùŔùĢĘŔ –½óùĘ² wùĘ²ĢƁŔ¯
GÔÔù¤½¯ ēĢ–ùĉ½¯ Ŕ½Ŏƀ½Ŏ¯ ĢĘĉùĘ½ ‚Ę² ½Ęţ½Ŏţ‚ùĘē½Ęţ ţĢ ÔùĘ² Ģűţ

œ˜ÌÀˆLÕ̜ÀÃ\ /ˆ“
˜`iÀܘ] -…œ˜> …œÃ…] >Àˆi˜ À>…>“‡-“ˆÌ…] ˆVœi œLˆi

ÕÃÌÀ>̈œ˜\
˜`Þ *œÌÌà ­…ÌÌ«\ÉÉ>˜`އ«œÌÌðVœ“®

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀƙƎ

 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ

pĆĥ¬ĵƳŬ
-
à 7ˆ˜`œÜà ˆ˜ ÌÀœÕLi¶ Ì Ài“>ˆ˜Ã > …Õ}i “>ÀŽiÌ] ܅ˆV…
7ˆÌ… ̅i *
“>ÀŽiÌ ˆ˜ 
iÝ«iVÌà ̜ ÀiÌÕÀ˜ ̜ ºˆ“ˆÌi`
`iVˆ˜i] >˜` ÕÃiÀ ÀiÈÃÌ>˜Vi
̜ V…>˜}ià ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜
7ˆ˜`œÜà n] ̅i iۈ`i˜Vi >««i>ÀÃ
à ÜiÀi ň««i`
̜ Li ÃÌÀœ˜}°
œÜiÛiÀ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜
ˆVÀœÃœv̽à w˜>˜Vˆ> ÃÌ>Ìi“i˜ÌÃ]
ÀiÛi˜Õi vÀœ“ 7ˆ˜`œÜà …>Ã
à >˜` œÌ…iÀ `iۈViÃ
Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ }ÀœÜ œÛiÀ ̅i «>ÃÌ
̅Àii Þi>Àà q ̅i «iÀˆœ` `ÕÀˆ˜}
܅ˆV…
««i Àii>Ãi` ̅i ˆ*>`]
}ÀœÜ̅ ˆ˜ Óä£{ >˜` Óä£x»] LÕÌ
̜ Vœ˜ÌÀ>VÌ Ì…iÀi>vÌiÀ° -̈] “œÀi
̅>˜ Îxä “ˆˆœ˜ *
ܜÀ`܈`i ˆ˜ Óä£Ó] >˜` “œÃÌ œv
̅œÃi À՘ 7ˆ˜`œÜð
œÜiÛiÀ] ̅i `ˆÛˆÃˆœ˜ œv ̅i
“>ÀŽiÌ ˆ˜Ìœ *
ˆÃ >À̈wVˆ>] «>À̈VՏ>ÀÞ >à ˆ"-
>˜`
˜`Àœˆ` Ì>LiÌà }>ˆ˜ “œÀi
«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ vi>ÌÕÀið /…i

ŠpĆĥ¬ĵƳŬ rS Õ{ĆĖ¸¬ ƈĵ ¬¸ĖĆƲ¸Ŧ

ƈĀ¸ Ŭ¸ơŦĆƈƶ ƈĀ{ƈ Ƴ{Ŭ ĥ¸¸¬¸¬
Ćĥ ƈĀ¸ Ćĥƈ¸Ŧĥ¸ƈ ¸Ŧ{š

˜`Àœˆ` Ì>LiÌà i“iÀ}i`] >˜` ܜÀ`܈`i “>ÀŽiÌ vœÀ `iۈViÃ
̅i >V …>à ÃÌi>`ˆÞ ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜VÕ`ˆ˜} “œLˆi «…œ˜ià >˜`
ˆÌà “>ÀŽiÌ Ã…>Ài° Ì>LiÌà …>à Lii˜ }ÀœÜˆ˜} ÃÌi>`ˆÞ°
º,œÕ}…Þ ™x¯ œv *
Ã
VVœÀ`ˆ˜} ̜ >À̘iÀ] Ó°Ó Lˆˆœ˜
ܜÀ`܈`i >Ài ň««i` ܈̅ ÃÕV… `iۈVià ÜiÀi ň««i`
7ˆ˜`œÜÃ]» Ã>Þà >À̘iÀ >˜>ÞÃÌ ÜœÀ`܈`i ˆ˜ Óä£Ó] œv ܅ˆV…

˜˜iÌÌi Փ«] >˜` ՘̈ Óä£Ó] œ˜Þ £x°È¯ À՘ 7ˆ˜`œÜð
̅i `iVˆ˜i œv ̅i *
ˆ˜ “>ÌÕÀi >À̘iÀ iÝ«iVÌà ̅>Ì
˜`Àœˆ`] 7ˆ˜`œÜà n ˆÃ ÌÀ>««i` LiÌÜii˜ Ì>LiÌà >˜` `iÎ̜«Ã
“>ÀŽiÌà ÃÕV… >à ̅i 1-
>˜` 7ˆ˜`œÜà >˜` ˆ"-É"- 8 ܈ >

ÕÀœ«i Ü>à œvvÃiÌ LÞ }ÀœÜ̅ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ }ÀœÜ ˆ˜ ՘ˆÌ ÌiÀ“Ã] LÕÌ 7ˆ˜`œÜà `ˆÀiVÌÞ >VVœÕ˜Ìà vœÀ `i>Þi` 7ˆ˜`œÜà ºœ˜}…œÀ˜»
ˆ˜ i“iÀ}ˆ˜} “>ÀŽiÌð Ãiià 7ˆ˜`œÜà ÃÌÕVŽ >Ì >ÀœÕ˜` >ÀœÕ˜` > µÕ>ÀÌiÀ œv ˆVÀœÃœv̽à q > “>œÀ Vœ`i ÀivÀiÅ ܈̅

VVœÀ`ˆ˜} ̜ 
] ̅i £x¯ >à v>À >…i>` >à Óä£Ç° ÀiÛi˜Õi >˜` >“œÃÌ {ä¯ œv ˆÌà vi>ÌÕÀià ̅>Ì ÜiÀi Ãii˜ LÞ Ãœ“i
ܜÀ`܈`i *
“>ÀŽiÌ Ã…À>˜Ž
˜`Àœˆ` ܈ Li ̅i Lˆ} ܈˜˜iÀ «ÀœwÌÃ] >Ì…œÕ}… ˆÌà ÃÌÀ>Ìi}ˆV >à > «œÌi˜Ìˆ>Þ È}˜ˆwV>˜Ì ÃÌi«
LÞ Î°Ç¯ ˆ˜ Óä£Ó] ܈̅ > vÕÀ̅iÀ ܈̅ >˜ iÃ̈“>Ìi` xä¯ œv > ˆ“«œÀÌ>˜Vi }œià Liޜ˜` ̅>Ì
£°Î¯ `iVˆ˜i iÝ«iVÌi` ˆ˜ Óä£Î° `iۈVið
˜>ÞÃÌ «ÀœiV̈œ˜Ã >Ài ̅>˜ŽÃ ̜ ÃޘiÀ}Þ ÜˆÌ… œÌ…iÀ
˜œ ÃÕÀi }Ո`i ̜ ̅i vÕÌÕÀi] LÕÌ «Àœ`ÕVÌÃ] ÃÕV… >à ˆVÀœÃœvÌ "vwVi°
/…i 7ˆ˜`œÜà n -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ˆÌ½Ã ˜œ œ˜}iÀ ÌÀÕi ̅>Ì 7ˆ˜`œÜÃ
Ü>à ՘«œ«Õ>À ܈̅ “>˜Þ ÕÃiÀà `œ“ˆ˜>Ìià Vˆi˜Ì Vœ“«Ṏ˜}°
$ŦĵĠ pĆĥ¬ĵƳŬ Ŀ
ƈĵ pĆĥ¬ĵƳŬ À
7ˆ˜`œÜà }œià L>VŽ > œ˜} Ü>Þ°
/…i wÀÃÌ ÛiÀȜ˜ œv 7ˆ˜`œÜÃ
ň««i` ˆ˜ œÛi“LiÀ £™nx]
>Ì…œÕ}… ̅i wÀÃÌ ÌÀÕÞ ÃÕVViÃÃvՏ
Àii>Ãi `ˆ`˜½Ì >ÀÀˆÛi ՘̈ >Þ
£™™ä ܈̅ 7ˆ˜`œÜà ΰ Ì `ˆ`˜½Ì
ˆ˜VÕ`i >˜Þ ÃiVÕÀˆÌÞ vi>ÌÕÀiÃ]
œÕ`
܅ˆV… ˆVÀœÃœvÌ v>ˆi` ̜ vՏÞ
>``ÀiÃà ܈̅ 7ˆ˜`œÜà /° /…iÃi
iÀÀœÀà …>` >˜ i˜`ÕÀˆ˜} ˆ“«>VÌ]
“>Žˆ˜} 7ˆ˜`œÜ iÃà ÀœLÕÃÌ >˜`
ÃiVÕÀi] >˜` 7ˆ˜`œÜà 8*] ̅i wÀÃÌ
Vœ˜ÃՓiÀ ÛiÀȜ˜ œv 7ˆ˜`œÜÃ
LՈÌ œ˜ ̅i / ŽiÀ˜i] v>ˆi`
̜ `iˆÛiÀ ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ Ì…>Ì Ü>Ã
˜ii`i` ˆ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ iÀ>°
`ˆÌˆœ˜ ˆ˜ ÓääÓ]
ˆVÀœÃœvÌ Ài뜘`i` LÞ
vœVÕȘ} œ˜ ÃiVÕÀˆÌÞ Ìœ ̅i
`iÌÀˆ“i˜Ì œv vi>ÌÕÀið 7…ˆi
7ˆ˜`œÜà 8* -iÀۈVi *>VŽ Ó
…i«i` ̜ ˆ“«ÀœÛi ÃiVÕÀˆÌÞ] ˆÌ
ǀƙæ S
vœÀÜ>À` vœÀ ̅i "-] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i
7ˆ˜- wi ÃÞÃÌi“°
Þi>À >vÌiÀ
ˆÌ Ü>à >˜˜œÕ˜Vi`] ̅i œ˜}…œÀ˜
«ÀœiVÌ Ü>à ºÀiÃiÌ» q ̅i Vœ`i Ü>Ã
`Àœ««i` ˆ˜ v>ۜÕÀ œv ÕȘ} -iÀÛiÀ
ÓääÎ >à > L>Ãi q >˜` ̅i ÀiÃՏÌ
Ü>à ̅i “ÕV…‡`i>Þi` >˜`
`iÀˆ`i` 7ˆ˜`œÜà 6ˆÃÌ>°
7ˆ˜`œÜà Ç] }Ո`i` ̜ Àii>Ãi
LÞ -ÌiÛi˜ -ˆ˜œvÃŽÞ Ü…œ Ü>Ã
vœÀ“iÀÞ ˆ˜ V…>À}i œv "vwVi]
>ÀÀˆÛi` ˆ˜ Óää™ Ìœ ܈`i >VV>ˆ“°
1Ã>LˆˆÌÞ] «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` `iÈ}˜
ÜiÀi > ˆ“«ÀœÛi`°
7ˆ˜`œÜà ÕÃiÀà ˜œÜ >Ì >ÃÌ œœŽ
vœÀÜ>À` ̜ > Ài}Տ>À À…Þ̅“ œv
«i>Ș} ˆ˜VÀi“i˜Ì> Õ«`>Ìiö
/…i >˜ÃÜiÀ Ü>à ˜œ° /ÕÀLՏi˜Vi
ÀiÌÕÀ˜i` ˆ˜ > ˜iÜ vœÀ“° ˆVÀœÃœvÌ]
>>À“i` LÞ Ì…i ÀˆÃi œv ̅i ˆ*>`]
Ü>à `iÌiÀ“ˆ˜i` ̜ }iÌ ˆ˜Ìœ Ì>LiÌð
/…iÀi …>` Lii˜ 7ˆ˜`œÜà Ì>LiÌÃ
ȘVi 8* />LiÌ
LÕÌ
««i …>` `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi` ̅>Ì
> ̜ÕV…‡L>Ãi` ˆ˜ÌiÀv>Vi Ü>à ̅i
Ü>Þ Ìœ Ài>V… > “>Ãà “>ÀŽiÌ]
À>̅iÀ ̅>˜ ÀiÞˆ˜} œ˜ «i˜ Vœ˜ÌÀœ
̜ œ«iÀ>Ìi ÜvÌÜ>Ài `iÈ}˜i` vœÀ
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Aù¤ŎĢŔĢÔţ #
^kT
,i>` œÕÀ ÛiÀ`ˆVÌ œ˜ 7ˆ˜`œÜà n°£
/ÕÀ˜ ̜ «™È

̅i “œÕÃi >˜` ŽiÞLœ>À`° /…i

Vœ“«>˜Þ½Ã …>À`Ü>Ài «>À̘iÀÃ
“ˆ}…Ì …>Ûi Lii˜ …>««Þ ܈̅ >
Û>Àˆ>˜Ì œv 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i >`>«Ìi`
vœÀ > `ˆvviÀi˜Ì vœÀ“ v>V̜À] LÕÌ
̅i 7ˆ˜`œÜà Ìi>“ viÌ ˆÌ VœÕ`
`œ LiÌÌiÀ] iÛi˜ ̅œÕ}… ˆÌ “i>˜Ì
> œ˜}iÀ Ü>ˆÌ°
-ˆ˜œvÃŽÞ Ì…iÀivœÀi œÛiÀÃ>Ü
«ÀœvœÕ˜` V…>˜}ià ̜ 7ˆ˜`œÜð

˜iÜ ÌœÕV…‡vÀˆi˜`Þ «>ÌvœÀ“
Ü>à LœÌi` œ˜] ܈̅ ̅i œ` 7ˆ˜`œÜà n Ü>à `iÈ}˜i`
`iÎ̜« ÀiÌ>ˆ˜i` >à >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi ̜ VœÕ˜ÌiÀ
««i½Ã ˆ*>` ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ œ˜i œv œ˜Þ wÛi Ûi˜`œÀà ̜ “>Ži >˜ ,/ `iۈVi
ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi°
««Ã vœÀ ̅i ˜iÜ
«>ÌvœÀ“ V>“i “>ˆ˜Þ vÀœ“ ܜÀŽ œ˜ ̅i `iÎ̜« È`i° /…i œÜ˜ -ÕÀv>Vi Ì>LiÌ] >˜` ̅i >˜` i>Ãi œv ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ ̅>Ì …>Ûi
ˆVÀœÃœv̽à œ˜ˆ˜i 7ˆ˜`œÜà -̜Ài° ÀiÃÕÌ ˆÃ …ÞLÀˆ` “>V…ˆ˜ià ܈̅ 7ˆ˜`œÜǜ˜‡
, "- Ü>à «œÌi˜Ìˆ>] ˆv ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ iÛiÀ >Li
/…i v>“ˆˆ>À -Ì>ÀÌ “i˜Õ Ü>à ViÛiÀ Ì܈Ã̈˜} œÀ ψ`ˆ˜} ÃVÀii˜Ã° >LÃi˜Ì vÀœ“ *
“>ŽiÀý ˆ˜i‡Õ«Ã ̜ ňvÌ ÕÃiÀà vÀœ“ ܜÀŽˆ˜} “œÃ̏Þ
Ài«>Vi` ܈̅ > -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ÕȘ} -ÕV… “>V…ˆ˜ià >Ài iÝ«i˜ÃˆÛi] >Ì
œ“«ÕÌiÝ] > ŽiÞ iÛi˜Ì vœÀ ˆ˜ ̅i `iÎ̜« i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
̅i ˜iÜ «>ÌvœÀ“° ˆVÀœÃœvÌ >Ãœ Vœ“«iÝ >˜` Üiˆ}…ÌÞ Vœ“«>Ài` …>À`Ü>Ài >՘V…ið 7ˆ˜`œÜà n°£] ˆ˜ «ÀiۈiÜ] ˆÃ
VÀi>Ìi` 7ˆ˜`œÜà ,/] ܅ˆV… À՘à ̜ ̅i ȓ«ˆVˆÌÞ œv >˜ ˆ*>` œÀ ˜ “ˆÌˆ}>̈œ˜] ̅i `iÎ̜« È`i ՘ˆŽiÞ ̜ Li ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈Ûi° º̽Ã
œ˜
, V…ˆ«ÃiÌÃ] …œ«ˆ˜} ̜
˜`Àœˆ` Ì>LiÌ° œv 7ˆ˜`œÜà n ˆÃ >À}iÞ ̅i ܏ˆ` ˆ“«ÀœÛˆ˜} “>˜Þ vi>ÌÕÀià Ì>À}iÌi`
iÝ«œˆÌ ̅i œÜ «œÜiÀ >˜` œ˜} ˆVÀœÃœvÌ >Ãœ ÃÌÀÕ}}i` ̜ Õ«}À>`i ̅>Ì “œÃÌ ÕÃiÀà Ü>˜Ìi` >Ì Ì…i Vœ˜ÃՓiÀ ÕÃi iÝ«iÀˆi˜Vi]
L>ÌÌiÀÞ ˆvi >Û>ˆ>Li œ˜ ̅iÃi Vœ˜Ûˆ˜Vi “>˜Þ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜ q -Ì>ÀÌ “i˜Õ >È`i° ÕÀ̅iÀ] ̅i LÕÌ ÜˆÌ…œÕÌ Ì…i Àˆ}…Ì «Àœ`ÕVÌ q
V…ˆ«ÃiÌÃ] >Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv > “>Ži 7ˆ˜`œÜà ,/ Ì>LiÌà q œ˜Þ 7ˆ˜`œÜà n >«« «>ÌvœÀ“ …>à >˜` Vœ“«ï̈ÛiÞ «ÀˆVi` «Àœ`ÕVÌ
>VŽ œv Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ… vœÕÀ `ˆ`] >È`i vÀœ“ ˆVÀœÃœv̽à >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÃiVÕÀˆÌÞ q  `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž ̅iÞ ÜœÕ` …i«
i݈Ã̈˜} >««ˆV>̈œ˜Ã° ̅>Ì “ÕV…]» Փ« Ã>Þð
7ˆ˜`œÜà n …>Ø½Ì …>` >˜ 7>à 7ˆ˜`œÜà n > Lˆ} “ˆÃÌ>Ži¶
i>ÃÞ Àˆ`i] >˜` ̅iÀi >Ài ˜Õ“iÀœÕà ŠBƝŦĵŬĵÕƈ ŬƈŦơïïĖ¸¬ ƈĵ ̼à ̜œ i>ÀÞ ̜ Ìi° v 7ˆ˜`œÜà n
Ài>ܘà ܅ް ºÌ Ü>à ÛiÀÞ >Ìi ̜ …>` Lii˜ > ӜœÌ…] ˆ˜VÀi“i˜Ì>
̅i “>ÀŽiÌ]» Ã>Þà >À̘iÀ½Ã Փ«° ĵĥƲĆĥ¸ Ġ{ĥƶ Ġ{ĥơÕ{ƈơŦ¸ŦŬ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆŽi 7ˆ˜`œÜà Ç] ˆÌ
º
˜œÌ…iÀ V…>i˜}i ˆÃ VÀi>̈˜} ̅i “>Þ …>Ûi ܏` LiÌÌiÀ ˆ˜ˆÌˆ>Þ] LÕÌ
>««ˆV>̈œ˜ iVœÃÞÃÌi“° /…iÀi >Ài ƈĵ Ġ{ē¸ pĆĥ¬ĵƳŬ U_ ƈ{Ė¸ƈŬš ܜՏ` …>Ûi `œ˜i ˜œÌ…ˆ˜} ̜ wÝ
>Ãœ V…>i˜}ià ܈̅ ̅i «ÀˆVˆ˜}°
7ˆ˜`œÜà n Ì>LiÌà ÃÕV… >à -ÕÀv>Vi
*Àœ ÜiÀi ÛiÀÞ iÝ«i˜ÃˆÛiÆ Ì…i
«ÀˆVˆ˜} ˆÃ `œÕLi ̅>Ì œv >˜
ˆ*>`° /…iÀi `œiØ½Ì Ãii“ ̜ Li
>˜Þ ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ 7ˆ˜`œÜà ,/
vÀœ“ ̅i i˜ÌiÀ«ÀˆÃi È`i°»
>˜Þ 7ˆ˜`œÜà ÕÃiÀà >Ài
Vœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜
Vœ“«Ṏ˜}] ܈̅ LÕȘiÃÃià ̅>Ì
ÕÃÌ Ü>˜Ì ̅iˆÀ >««ˆV>̈œ˜Ã ̜ À՘]
>˜` Vœ˜ÃՓiÀà ܅œ …>Ûi ÃÌÕVŽ
܈̅ 7ˆ˜`œÜà œÛiÀ >Và œÀ ˆ*>`Ã
LiV>ÕÃi œv ˆÌà v>“ˆˆ>ÀˆÌÞ >˜`
Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ… i݈Ã̈˜}
>««ˆV>̈œ˜Ã°
ÛiÀȜ˜ œv
7ˆ˜`œÜà ܈̅ > `À>“>̈V>Þ
`ˆvviÀi˜Ì ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi Ü>à ̅i
>ÃÌ Ì…ˆ˜} ̅iÞ Ü>˜Ìi`°
˜œÌ…iÀ
«ÀœLi“ ˆÃ ̅i ˆ““>ÌÕÀˆÌÞ œv
̅i ˜iÜ «>ÌvœÀ“ >˜` >VŽ œv
Vœ“«iˆ˜} >««Ã] iëiVˆ>Þ œ˜
̅i 7ˆ˜`œÜà ,/ «>ÌvœÀ“°
>À`Ü>Ài ˆÃ >˜œÌ…iÀ ˆÃÃÕi°
ˆVÀœÃœv̽à «>À̘iÀà œœŽi` >Ì
7ˆ˜`œÜà n >˜` Vœ˜VÕ`i` ̅>Ì]
`iëˆÌi ̅i ˜iÜ ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi]
“œÃÌ ÕÃiÀà ܜՏ` Ã̈ Ü>˜Ì >
ŽiÞLœ>À` >˜` “œÕÃi ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ 7ˆ˜`œÜà n …>à }ˆÛi˜ LˆÀ̅ ̜ > Û>ÀˆiÌÞ œv vœÀ“ v>V̜ÀÃ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀƙÛ

 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ

œ˜}‡ÌiÀ“ `iVˆ˜i° ˆVÀœÃœvÌ

`iVˆ`i` ̜ ÀˆÃŽ ˆ˜ˆÌˆ> `ˆÃÀի̈œ˜
vœÀ ̅i Ã>Ži œv iÃÌ>LˆÃ…ˆ˜} > ˜iÜ
«>ÌvœÀ“° /…>Ì `iVˆÃˆœ˜ “>Þ ÞiÌ
œœŽ ܈Ãi ˆv > vÕÌÕÀi iۜṎœ˜
œv ̅i «>ÌvœÀ“ ÃÕVVii`ð

ĵŬƈ ĵĥ¸ŦĥŬ
7…ˆi ˆVÀœÃœvÌ Ì>LiÌ «ÀˆViÃ
Ài“>ˆ˜ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ÀˆÛ>Ã]
7ˆ˜`œÜà *
à >Ài “ÕV… V…i>«iÀ
̅>˜ >Và q >Ì…œÕ}… ̅>Ì VÀi>ÌiÃ
> `ˆvviÀi˜Ì ÃiÌ œv «ÀœLi“ð /…i
V…i>«iÃÌ >V ˆÃ ̅i “ˆ˜ˆ] VÕÀÀi˜ÌÞ
Ë{™™ ܈̅œÕÌ > “œ˜ˆÌœÀ° >V
>«Ìœ«Ã ÃÌ>ÀÌ >Ì Ën{™ vœÀ >˜ ££ˆ˜
>V œœŽ
ˆÀ° ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] ˆÌ½Ã
i>ÃÞ Ìœ w˜` > 7ˆ˜`œÜà >«Ìœ« vœÀ
iÃà ̅>˜ ËÎää] >˜` > `iÎ̜« *

vœÀ >à ˆÌ̏i >à ËÓxä°

/…i «iÀVi«Ìˆœ˜ ̅>Ì 7ˆ˜`œÜÃ
“>V…ˆ˜ià ŜՏ` Li V…i>« “>ŽiÃ
ˆÌ …>À`iÀ ̜ “>ÀŽiÌ 1ÌÀ>LœœŽÃ
œÀ œÌ…iÀ 7ˆ˜`œÜà `iۈVià ̅>Ì
V>˜ Vœ“«iÌi ܈̅ >Và œ˜
µÕ>ˆÌÞ] `iëˆÌi ivvœÀÌÃ] >˜`
…Õ˜`Ài`à œv “ˆˆœ˜Ã œv `œ>ÀÃ
œ˜ “>ÀŽï˜} vÀœ“ ˜Ìi°
>˜>`>] œÜ˜ Ì>LiÌà œÀ >Và >Ì ÜœÀŽ°
/…>Ì ˆÃ˜½Ì …i«i` LÞ Ì…i v>VÌ
̅>Ì “>˜Õv>VÌÕÀiÀà “ÕÃÌ «>Þ vœÀ
7ˆ˜`œÜÃ] i>̈˜} ˆ˜Ìœ >Ài>`Þ Ìˆ}…Ì
“>À}ˆ˜Ã°
˜`Àœˆ`] œ˜ ̅i œÌ…iÀ
…>˜`] ˆÃ vÀii° * ˆÃ >Ài>`Þ
Ì>À}ï˜} ̅i œÜ i˜` œv ̅i
“>ÀŽiÌ ÜˆÌ… > >«Ìœ« À՘˜ˆ˜}
œœ}i½Ã “œLˆi "-] >˜` œÌ…iÀ
"
à >Ài ˆŽiÞ ̜ vœœÜ°
ˆVÀœÃœvÌ …>à Ã>ˆ` ˆÌ ܈ VÕÌ
"
 «ÀˆVià vœÀ 7ˆ˜`œÜà n vœÀ
à ܈̅ ˆ˜ ̅i «ÀœviÃȜ˜> “>ÀŽiÌ»]
Ó>iÀ Ì>LiÌÃ] Ài`ÕVˆ˜} ˆÌÃ
à >ÀiR Ã̈ ̅i “>ˆ˜ Vœ“«>̈LˆˆÌÞ] >Ì…œÕ}… ̅ˆÃ >Ãœ
ÕÀœ«i] Üi iÃ̈“>Ìi ̅>Ì
Àˆ˜} 9œÕÀ "ܘ iۈVi ­ 9"® “i>˜Ã ̅>Ì i“«œÞiià V>˜ ÕÃi ̅iˆÀ œÜ˜ Ì>LiÌà œÀ >Và >Ì ÜœÀŽ
«œÌi˜Ìˆ> ÀiÛi˜Õi ˆv ÃÕV… `iۈViÃ
`œ «ÀœÛi «œ«Õ>À°
/…iÀi½Ã >˜œÌ…iÀ Ü>Þ Ì…>Ì VœÃÌÃ
`>“>}i 7ˆ˜`œÜð /œ …i« “>Ži
“œÀi ÀiÛi˜Õi] “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ
L՘`i ÜvÌÜ>Ài ̅>Ì `i“>˜`Ã
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã œÀ VÕÌÌiÀà ի ̅i
`iÎ̜«° /…iÃi Žii« `œÜ˜ ̅i
«ÀˆVi] LÕÌ `>“>}i ̅i LÀ>˜`°
ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ >``ÀiÃȘ} ̅ˆÃ
܈̅ ˆÌà œÜ˜ …>À`Ü>Ài q VÕÀÀi˜ÌÞ ˆ˜ LÕȘiÃà ̅>Ì >Ài˜½Ì iۈ`i˜Ì ̜
œ˜Þ Ìܜ i`ˆÌˆœ˜Ã œv ˆÌà -ÕÀv>Vi Vœ˜ÃՓiÀÃ] >˜` >VVœÕ˜Ìà vœÀ
Ì>LiÌ q >˜` ܈̅ ̅i ˆVÀœÃœvÌ
-̜Ài] ܅ˆV… ÃiÃ *
ˆVÀœÃœv̽à Lˆ}}iÃÌ LÕȘiÃÃ
ºˆVÀœÃœvÌ -ˆ}˜>ÌÕÀi»] œvviÀˆ˜}
º˜œ Õ˜ŽÜ>Ài >˜` vÀii ˆ˜VÀi>Ș} iÝ«iVÌ>̈œ˜ >“œ˜}
«ÀœÌiV̈œ˜»° ˆVÀœÃœvÌ Ã̜Àià >Ài i“«œÞiià ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ ÕÃi ̅iˆÀ
“>ˆ˜Þ ˆ˜ ̅i 1- >˜`
ˆ“ˆÌˆ˜} ̅iˆÀ ˆ“«>VÌ] >Ì…œÕ}… />LiÌà …>Ûi …ˆ}… Û>Õi ˆ˜ ܓi
̅iÀi >Ài «>˜Ã vœÀ “œÀi LÕȘiÃà ÃVi˜>ÀˆœÃ] >˜` ՘iÃÃ
ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œV>̈œ˜Ã° ˆVÀœÃœvÌ V>˜ «Àœ«iÀÞ iÃÌ>LˆÃ…
7ˆ˜`œÜà ˆ˜ ̅ˆÃ “>ÀŽiÌ] ̅>Ì Üˆ
“i>˜
««i >˜`
˜`Àœˆ` `iۈVið
pĆĥ¬ĵƳŬ Ćĥ ơŬĆĥ¸ŬŬ
˜œÌ…iÀ ŽiÞ ÌÀi˜` ˆÃ VœÕ`
7ˆ˜`œÜà …>à ÃiÛiÀ> >`Û>˜Ì>}ià Vœ“«Ṏ˜}° v LÕȘiÃÃià ÌÕÀ˜
̜ VœÕ` «>ÌvœÀ“à œÌ…iÀ ̅>˜
ˆVÀœÃœv̽à "vwVi ÎÈx] ̅i˜
º«ÀœL>LÞ ™Ç‡™n¯ œv > “>V…ˆ˜ià 7ˆ˜`œÜà ܈ Li ՘`iÀ ̅Ài>Ì°
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ Փ«° ºQ7ˆ˜`œÜà >`Û>˜Ì>}i ˆÃ >««ˆV>̈œ˜
*
«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ `iۈVi vœÀ `ˆÃVœÕÀ>}ià 7ˆ˜`œÜà ի}À>`ið
“>˜Þ LÕȘiÃà ÕÃiÀð» º˜
ˆVÀœÃœvÌ …>à ÃÌÀœ˜} LiÌÜii˜ {x ̜ xä¯ œv ̅i
“>˜>}i“i˜Ì ̜œÃ i˜ÌiÀ«ÀˆÃià >Ài œ˜ 8*]» Ã>Þà Փ«]
vœÀ 7ˆ˜`œÜà Vˆi˜ÌÃ] `iëˆÌi 7ˆ˜`œÜà 8* “œÛˆ˜} œÕÌ
>œÜˆ˜} LÕȘiÃÃià ̜ œv ÃÕ««œÀÌ ˆ˜
«Àˆ Óä£{°
Vœ˜ÌÀœ …œÜ 7ˆ˜`œÜÃ
ˆÃ `i«œÞi` >˜`
Vœ˜w}ÕÀi`] >˜` pĆĥ¬ĵƳŬ ÕơƈơŦ¸Ŭ
>ۜˆ`ˆ˜} ̅i 7…i˜ ˆVÀœÃœvÌ VÀi>Ìi` 7ˆ˜`œÜÃ
Õ˜ŽÜ>Ài ˆÃÃÕi° n] ˆÌ V…œÃi > «>̅ ̜Ü>À`à >

˜œÌ…iÀ v>V̜À ̜ÕV…‡vÀˆi˜`Þ] VœÕ`‡Vi˜ÌÀˆV >˜`
ˆÃ ̅i «œ«Õ>ÀˆÌÞ œv “œÀi ÃiVÕÀi "-°
ˆVÀœÃœvÌ "vwViÆ Ì…ˆÃ /…i ŽiÞ µÕiÃ̈œ˜ ˆÃ ܅i̅iÀ
ˆÃ >Ãœ >Û>ˆ>Li vœÀ ̅i ˆVÀœÃœvÌ V>˜ iÛiÀ “>Ži ˆÌ
>V LÕÌ À՘à LiÌÌiÀ ÃÕvwVˆi˜ÌÞ >ÌÌÀ>V̈Ûi vœÀ LÕȘiÃÃ
œ˜ 7ˆ˜`œÜð >˜` Vœ˜ÃՓiÀà ̜ “>Ži ̅i
7ˆ˜`œÜà ˆÃ `ii«Þ ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ vÀœ“ `iÎ̜« 7ˆ˜`œÜð
i“Li``i` ˆ˜ v ˆÌ v>ˆÃ] 7ˆ˜`œÜà ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi
LÕȘiÃÃiÃ] >˜` ̅>Ì ˆÌà ÏœÜ «>̅ ̜Ü>À`à Liˆ˜} >
ˆÃ˜½Ì }œˆ˜} ̜ V…>˜}i i}>VÞ œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“° /…i˜
µÕˆVŽÞ] LÕÌ Ì…i Àˆ˜} >}>ˆ˜] ̅ˆÃ ˆÃ > Vœ“«>˜Þ ̅>Ì
9œÕÀ "ܘ iۈVi À>ÀiÞ }iÌà ˆÌ Àˆ}…Ì wÀÃÌ Ìˆ“i° 7ˆÌ…
v LÕȘiÃÃià ÕÃi VœÕ` «>ÌvœÀ“à œÌ…iÀ ̅>˜ "vwVi ÎÈx] 7ˆ˜`œÜà ˆÃ ՘`iÀ ̅Ài>Ì ­ 9"® ÌÀi˜` “i>˜Ã 7ˆ˜`œÜà ™] ˆÌ “ˆ}…Ì ÃÌ>ÀÌ Ìœ ň˜i°

ǀƙż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 

 




       

(%*%! *
!"
  % % "% 
&
% !" '!  % "

" * % &% !!"

(
*"  ! %
 "%
!% * ( &""" (%  * %' % %  
"% %
% "% &% %  % "%
 
  !'! %
% 
  (% &"
 % (
* 
"%"%"
! % &%"%  !" % !%
  & !'" % !%
 !
%*
 "&!%* (  &% "% 

%
  "
!%  %
% (! &
*
%&"

 
" % ""
 )!%" % &!"%
 ( %*
"
! % "
 
"  % (
" % ! % ( (& % " &! &""" !( 
 % "&"" (
! %
*# *& 
 ' !  * %


   
  *&! &"""  !
 !&

 "

" % *&!   "&!"
&
!
%"" " ""%
 % &""" !(%

 
 
  

 
 
    

   

      

 

  
 

    
 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ

HÕÕƝ¸
H
vwVi ˆÃ œ˜i œv /…>˜ŽÃ ̜ ̅ˆÃ >««Àœ>V…] ̅i ˆVÀœÃœvÌ "vvˆVi
ˆVÀœÃœv̽à “œÃÌ
ÃÕVViÃÃvՏ «Àœ`ÕVÌð
˜ “>˜Þ LÕȘiÃÃiÃ]
«iÀܘ> Vœ“«Ṏ˜} ˆÃ “œÀi œÀ
iÃà Ãޘœ˜Þ“œÕà ܈̅ ̅i º…œÞ
ÌÀˆ˜ˆÌÞ» œv 7œÀ`]
ÝVi >˜` œ«iÀ>̈˜} «ÀœwÌ œv fÓ°Î Lˆˆœ˜°
"Õ̏œœŽ q «Õà *œÜiÀ*œˆ˜Ì vœÀ
iÝiVṎÛià >˜` “>ÀŽï˜} >}i˜Ìð
Àœ“ > w˜>˜Vˆ> ÃÌ>˜`«œˆ˜Ì] ˆÌ½Ã
>Ãœ > ÛiÀÞ Àiˆ>Li L>˜ŽiÀ° >˜Þ
LÕȘiÃÃià Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv
ˆVÀœÃœv̽à œ˜}‡ÃÌ>˜`ˆ˜} ۜÕ“i
ˆVi˜Ãˆ˜} ÃV…i“iÃ] «>ވ˜} >
ÀiVÕÀÀi˜Ì vii ̜ ÕÃi "vwVi ­>˜`
œÌ…iÀ ˆVÀœÃœvÌ «Àœ`ÕVÌî] À>̅iÀ
̅>˜ …>ۈ˜} ̜ LÕÞ > vՏ ˆVi˜Vi
vœÀ i>V… i“«œÞii° /…ˆÃ }ˆÛià ̅i“
̅i yi݈LˆˆÌÞ Ìœ >`` œÀ Ài“œÛi
"vwVi ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã >à ̅iˆÀ
˜ii`à V…>˜}i q >˜` ˆÌ >ÃÃÕÀiÃ
ˆVÀœÃœvÌ ÕȘiÃà ˆÛˆÃˆœ˜ ­Ì…i >`>«Ìà «œœÀÞ ̜
̜ÕV…ÃVÀii˜ ÕÃi
«>ÀÌ œv ̅i Vœ“«>˜Þ Ài뜘ÈLi
vœÀ "vwVi® ˆÃ À>Žˆ˜} ˆÌ ˆ˜° œÀ ̅i
w˜>˜Vˆ> µÕ>ÀÌiÀ LivœÀi "vwVi
ÓääÇ >՘V…i`] ˆÌ Ài«œÀÌi` >˜
˜ ̅i vœœÜˆ˜} µÕ>ÀÌiÀ] Ã>iÃ
œv ̅i ˜iÜ ÃՈÌi …i«i` ̜ `ÀˆÛi
Õ« «ÀœwÌà ̜ fΰ{ Lˆˆœ˜ q >˜`
ˆÌà >˜˜Õ> «ÀœwÌà …>Ûi ÀˆÃi˜
iÛiÀÞ Þi>À ȘVi ̅i˜] LÕÌ vœÀ
> “ˆ˜œÀ `ˆ« ˆ˜ Óä䙰 *ÀœwÌÃ
vœÀ ̅i wÀÃÌ µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î
̜Ì>i` f{°£ Lˆˆœ˜° `œ“iÃ̈V "vwVi ÎÈx «>VŽ>}i iÝ«iÀˆi˜Vi vœÀ Ì>LiÌÃ]» «Ài`ˆVÌÃ
VœÃÌà Ënä q œ˜Þ ËÎä iÃà ̅>˜ 7iLÃÌiÀ° º/…iÃi >««ˆV>̈œ˜Ã ÜiÀi
> «iÀ«iÌÕ> ˆVi˜Vi vœÀ "vwVi ˆ˜Ûi˜Ìi` vœÀ `iۈVià ̅>Ì …>Ûi
HÕÕƝ¸ ƎżÛ œ“i >˜` -ÌÕ`i˜Ì Óä£Î° vՏ‡Ãˆâi` ŽiÞLœ>À`à >˜` “ˆVi°
/…i ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ “œ`i …>à œÜiÛiÀ] LÕȘiÃÃià “>Þ Ãii 7i ˜ii` ˜iÜ Ü>Þà œv i˜ÌiÀˆ˜}
ܜÀŽi` Ü Üi vœÀ ˆVÀœÃœvÌ Ì…>Ì Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li Û>Õi ˆ˜ "vwVi ÎÈx½Ã ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ̅>Ì ÜœÀŽ LiÌÌiÀ
ˆÌ½Ã ˜œÜ iÝÌi˜`i` ˆÌ ̜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã] Vœ>LœÀ>̈Ûi vi>ÌÕÀið iˆÃÃ> œ˜ ̅iÃi `iۈVið»
ˆVÀœÃœvÌ œv > Ài}Տ>À ÃÌÀi>“ >˜` ̜ Ó> LÕȘiÃÃià ̅>Ì “ˆ}…Ì 7iLÃÌiÀ] >˜ >˜>ÞÃÌ >Ì 
] ˜œÌià ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ˆVÀœÃœvÌ V>˜½Ì
œv ˆ˜Vœ“i° «ÀiۈœÕÃÞ …>Ûi V…œÃi˜ ÃÌ>˜`>œ˜i ̅>Ì ºˆv ÞœÕ ÕÃi "vwVi ÎÈx vœÀ >ÃÃՓi ˆÌà ÃÕVViÃà ˆ˜ `iÎ̜« œvwVi
"˜ ̜« œv ̅ˆÃ] ˆVÀœÃœvÌ ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã° /…i "vwVi ÎÈx i“>ˆ] Vœ˜viÀi˜Vˆ˜} >˜` Vœ˜Ìi˜Ì >««ˆV>̈œ˜Ã ܈ >Õ̜“>̈V>Þ
>Ãœ ÀiViˆÛià > ÀiÛi˜Õi LœœÃÌ «Àœ}À>““i ˆ˜ÛˆÌià LÕȘiÃÃià ̜ Vœ>LœÀ>̈œ˜] >˜` >Ài ̅iÀivœÀi ÌÀ>˜ÃviÀ ̜ ̅ˆÃ ˜iÜiÀ “>ÀŽiÌ°
i>V… ̈“i ˆÌ Àii>Ãià > ˜iÜ ÛiÀȜ˜Ã «>Þ vœÀ "vwVi >««ˆV>̈œ˜Ã œ˜ > «>ވ˜} ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ viià œÕÌ œv Ì “ÕÃÌ Üˆ˜ ̅i >À}Փi˜Ì >}>ˆ˜ÃÌ
œv "vwVi] ܅ˆV… ˆÌ `œià iÛiÀÞ Ì…Àii
Þi>Àà œÀ Ü° -Ì>˜`>œ˜i VÕÃ̜“iÀÃ
V>˜ «>Þ >˜ Õ«}À>`i vii ̜ }iÌ
…Àœ“iLœœŽÃ
̅i >ÌiÃÌ >˜` }Ài>ÌiÃÌ vi>ÌÕÀiÃ]
«iÀ‡Ãi>Ì] «iÀ‡“œ˜Ì… L>ÈÃ] ܅ˆi œ«iÀ>̈˜} iÝ«i˜ÃiÃ] ˆÌ “>Žià Ãi˜Ãi >ÌiÀ˜>̈Ûià ÃÕV… >à œœ}i ÀˆÛi]
…œ“i ÕÃiÀà V>˜ «>Þ >˜ >˜˜Õ> vii° ̜ LÕÞ Ì…i Àˆ}…Ì ̜ ÕÃi ̅i `iÎ̜« ܅ˆV… >Ài>`Þ V…>i˜}ià "vwVi½Ã
/…i ÃiÀۈVi ˆ˜VÕ`ià LœÌ… œV> >Õ̅œÀˆ˜} ̜œÃ ̅>Ì Ã>“i Ü>Þ»° `œ“ˆ˜>˜Vi œ˜
ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã >˜` LÀœÜÃiÀ‡L>Ãi` "vwVi ÎÈx ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã >Ãœ >˜` œÌ…iÀ “œLˆi `iۈVið
܅ˆi ۜÕ“i ˆVi˜Vi …œ`iÀà >Ài >««Ã] >à Üi >à VœÕ`‡L>Ãi` ˆ˜VÕ`i Õ«`>Ìià ̜ ˜iÜ ÛiÀȜ˜Ã 
`œiØ½Ì i˜ÛˆÃ>}i
i˜ÌˆÌi` ̜ >˜ >Õ̜“>̈V Õ«}À>`i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ܈̅ ˆVÀœÃœv̽à >à ̅iÞ½Ài Àii>Ãi`°
VޘˆV “ˆ}…Ì LÕȘiÃÃià Ã܈ÌV…ˆ˜} i˜ÌˆÀiÞ >Ü>Þ
q Ü œ˜} >à ̅iÞ½Ûi Lii˜ «>ވ˜} >
º-œvÌÜ>Ài
ÃÃÕÀ>˜Vi» «Ài“ˆÕ“°
7…ˆV…iÛiÀ Ü>Þ ÞœÕ ÃˆVi ˆÌ] ˆÌ½Ã
“œÀi “œ˜iÞ vœÀ ˆVÀœÃœvÌ°
à q ܅i̅iÀ ˆÌ½Ã ۈ> ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜
>Ài “œÛˆ˜} ̜ Ì>LiÌà >˜`
*1
ÝVi >˜` *œÜiÀ*œˆ˜Ì >Ài
-ŽÞÀˆÛi ÃiÀۈVi°
Ì Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li Ãii˜ ܅i̅iÀ
…œ“i ÕÃiÀà ܈ Li Ìi“«Ìi`°

Ș}i Þi>À½Ã ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ̜ ̅i
«i˜ÌÞ œv “i“œÀÞ >˜`
ÕȘ} ܅>Ì ÞœÕ Ž˜œÜ°»
œLÃiÀÛi ̅>Ì Ì…ˆÃ Ài`ÕVià ̅i
«ÀiÃÃÕÀi œ˜ ˆVÀœÃœvÌ Ìœ Žii«
ˆ˜Ûi˜Ìˆ˜} ˜iÜ vi>ÌÕÀià ̜ ÃÕ««œÀÌ
̅i Ài}Տ>À Õ«}À>`i VÞVi° ÕÌ ˆÌ
>Ãœ “i>˜Ã ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã >˜` /
“>˜>}iÀà ܜ˜½Ì «iÀˆœ`ˆV>Þ w˜`
̅iˆÀ ÜvÌÜ>Ài ˆÃ œÕÌ œv `>Ìi q
ܓi̅ˆ˜} ̅>Ì VœÕ` œÌ…iÀ܈Ãi
`ÀˆÛi ̅i“ ̜ vÀii >ÌiÀ˜>̈Ûið
_Ā¸ ÕơƈơŦ¸
"vwVi ˆÃ Vi>ÀÞ ˆ˜ > ÛiÀÞ ÃÌÀœ˜}
«œÃˆÌˆœ˜] LÕÌ Üˆ ̅>Ì >Ã̶
˜VÀi>Ș}Þ] Ì>Îà ̅>Ì …>Ûi
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Þ Lii˜ >VVœ“«ˆÃ…i`
œ˜ > *
“œLˆi «…œ˜ið ˆVÀœÃœvÌ Ài>ˆÃiÃ
̅ˆÃ > ̜œ Üi°
/…>Ì Ài«ÀiÃi˜Ìà > V…>i˜}i vœÀ
"vwVi] ȘVi ̅i VÕÀÀi˜Ì vœÀ“à œv
7œÀ`]
«œœÀÞ >`>«Ìi` ̜ ܜÀŽˆ˜} œ˜ >
Vœ“«>VÌ ÌœÕV…ÃVÀii˜ `iۈVi q
ܓi̅ˆ˜} ̅>̽à «>ˆ˜vՏÞ œLۈœÕÃ
̜ >˜Þœ˜i ܅œ½Ã ÌÀˆi` ̜ ÕÃi ̅i
VÕ̇`œÜ˜ ÛiÀȜ˜Ã ˆ˜VÕ`i` ܈̅ >˜ i˜` q >˜` ̅i ÕȘiÃÃ
vÀœ“ "vwVi] LÕÌ ˆVÀœÃœv̽à ÀiVi˜Ì
>˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì ̅>Ì Ã“>
7ˆ˜`œÜà n Ì>LiÌà ܈ ܜ˜
ˆ˜VÕ`i > L՘`i` ÛiÀȜ˜ œv
"vwVi >Ì ˜œ iÝÌÀ> VœÃÌ ÃÕ}}iÃÌÃ
̅i Vœ“«>˜Þ «iÀViˆÛià > ̅Ài>Ì°
7i `œ˜½Ì `œÕLÌ Ì…>Ì "vwVi
܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ À՘ œ˜ LÕȘiÃÃ
*
œÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ˆVi˜Vià q vœÀ > ÛiÀÞ
œ˜} ̈“i ̜ Vœ“i° º
à œ˜} >Ã
ÞœÕ ˜ii` ̜ À՘ LÕȘiÃà >««Ã]»
7iLÃÌiÀ Vœ˜VÕ`iÃ] ºÞœÕ½
«ÀœL>LÞ w˜` ޜսÀi > œÌ “œÀi
«Àœ`ÕV̈Ûi ˆv ÞœÕ V>˜ ÕÃi > `iۈVi
܈̅ > `iVi˜Ì ÃVÀii˜ Èâi >˜`
«œÜiÀ° 9œÕ½ «ÀœL>LÞ Ü>˜Ì
“Տ̈«i >««ˆV>̈œ˜Ã œ«i˜ œ˜
̅i ÃVÀii˜ >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i°
9œÕ «ÀœL>LÞ Ü>˜Ì ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi

 ̅i Ã>“i] ˆv ˆVÀœÃœvÌ
`œiØ½Ì >VÌ Ã“>ÀÌÞ >˜` ܜ˜]
̅i `>Þà œv œ˜i "vwVi ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜
«iÀ i“«œÞii VœÕ` Li ˜i>Àˆ˜}
7ˆ˜`œÜà ,/° º ̅ˆ˜Ž Ûi˜`œÀà ˆÛˆÃˆœ˜½Ã “Տ̈Lˆˆœ˜‡`œ>À

ÝVi] 7œÀ` >˜` "Õ̏œœŽ >Ài ̅i º…œÞ ÌÀˆ˜ˆÌÞ» œv «iÀܘ> Vœ“«Ṏ˜} ܈ ˜ii` ̜ Àiˆ˜Ûi˜Ì ̅i >Õ̅œÀˆ˜} ÀiÛi˜Õià VœÕ` v> Å>À«Þ°

ǀƙÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē






"($ % *$)$ +"( $

t
%%) ,,, "( $) t '$ '" +"($ " )
t ! ' (# "$  " #('$% t '$+ $ !$+#'"!
t
%% +"($ % !+*$ t  % (%'" $ (##"$'
 
 

  

 




   
 
   



"( '"$ "$ )$+"!

 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ

BĵĆĖ¸
B
ˆVÀœÃœvÌ …>à >ÌÌÀ>V̈Ûi Ó>ÀÌ«…œ˜ið ÌÃ
ÃÌÀÕ}}i` ̜ }>ˆ˜ “ˆ`‡À>˜}i «…œ˜ià …>Ûi ÀiViˆÛi`
̅i Ã>“i Žˆ˜` ÃÌi>À ÀiۈiÜÃ] «>À̈VՏ>ÀÞ ̅i
œv ÌÀ>V̈œ˜ œ˜ Փˆ> ÇÓä >˜` Փˆ> ÈÓä]
“œLˆi >à ˆÌ …>à œ˜ `iÎ̜« *
Ã] …i«ˆ˜} ̜ «ÕÅ œŽˆ> ̜ x°È
ÀiLœœÌˆ˜} 7ˆ˜`œÜà œLˆi ˆ˜Ìœ “ˆˆœ˜ Փˆ> Ã>ià `ÕÀˆ˜} ̅i wÀÃÌ
7ˆ˜`œÜà *…œ˜i ˆ˜ Óä£ä° /…i ̅Àii “œ˜Ì…à œv ̅ˆÃ Þi>À q Õ«
wÀ“½Ã >Ìi >ÀÀˆÛ> ̜ Ó>ÀÌ«…œ˜ià vÀœ“ {°{ “ˆˆœ˜ ˆ˜ ̅i «ÀiۈœÕÃ
“i>˜Ã ̅>Ì œœ}i >˜`
««i µÕ>ÀÌiÀ° /…>̽à Ã̈ > Ü>Þ œvv ̅i
>Ài>`Þ …>Ûi ̅i “>ÀŽiÌ Ãiܘ Õ«] Vœ“«ï̈œ˜] ܈̅
««i Ãiˆ˜} ÎÇ
܈̅ ™ä¯ “>ÀŽiÌ Ã…>Ài LiÌÜii˜ “ˆˆœ˜ ˆ*…œ˜ià ˆ˜ ̅i Ã>“i «iÀˆœ`°
̅i“] i>ۈ˜} ˆVÀœÃœvÌ Ìœ w}…Ì
˜>ÞÃÌà ÃÕ}}iÃÌ Ì…>Ì œŽˆ>
܈̅ >VŽ iÀÀÞ vœÀ ̅ˆÀ` «>Vi° ܜ˜½Ì Ãii > “>œÀ Ã>ià LœœÃÌ
ˆVÀœÃœvÌ Ãii“à ̜ Li ˆ˜ > v>ˆÀ ՘̈ ˆÌ “>Žià “œÀi iÝVÕÈÛi
«œÃˆÌˆœ˜ ̜ ܈˜ ̅>Ì L>Ì̏i] ܈̅ `i>Ã ܈̅ “œLˆi œ«iÀ>̜Àð
7ˆ˜`œÜà *…œ˜i }ÀœÜˆ˜} iÛiÀÞ º œŽˆ>½Ã `œˆ˜} > }œœ` œL]» Ã>ÞÃ
µÕ>ÀÌiÀÆ >VŽ iÀÀÞ >}à Li…ˆ˜`]
>˜>Þý «Àˆ˜Vˆ«> >˜>ÞÃÌ *iÌi
`iëˆÌi >՘V…ˆ˜} ˜iÜ y>}ň«Ã
՘˜ˆ˜}…>“° º̽à …>` Lˆ} V>ÀÀˆiÀ /…i V…i>«iÀ Փˆ>à V>˜½Ì Vœ“«iÌi ܈̅ Õ>Üiˆ½Ã f™ä Ó>ÀÌ«…œ˜iÃ
ÃÕV… >à ̅i +£ä >˜` <£ä° ܈˜Ã ˆ˜ ̅i 1- >˜`
…ˆ˜> q ̅>̽Ã

˜>ÞÃÌà >Ài œ«Ìˆ“ˆÃ̈V ̅>Ì Ãœ“i «Àœ}ÀiÃÃ] LÕÌ ˆÌ½Ã Ϝܰ» V>˜½Ì Vœ“«iÌi ܈̅ f™ä ˜ii`i` q 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i “ÕÃÌ Li
Ó>ÀÌ«…œ˜ià vÀœ“ Õ>Üiˆ] Ŝܘ >à >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi°»
Ì>À}iÌi` >Ì }ÀœÜˆ˜} “>ÀŽiÌà ÃÕV…
œââ> >``i` ̅>Ì Vœ˜ÃՓiÀÃ
Š-ƈţŬ ơĥĖĆē¸Ėƶ ƈĀ{ƈ pĆĥ¬ĵƳŬ >Ã
…ˆ˜>°
VVœÀ`ˆ˜} ̜
>˜>ÞÃ] >Ãœ ˜œÌˆVi` ̅i >VŽ œv >««Ã œ˜

…ˆ˜>½Ã Ó>ÀÌ«…œ˜i Ã>ià >Ài 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i n° º
Ì Ì…i …ˆ}…iÀ
SĀĵĥ¸ {ĥ Ŧ¸ōĖ{¸
ĥ¬ŦĵƬ {Ŭ iÝ«iVÌi` ̜ …ˆÌ Ó{ä “ˆˆœ˜ i˜` œv ̅i “>ÀŽiÌ] Vœ˜ÃՓiÀà >Ài
՘ˆÌà ̅ˆÃ Þi>À] “œÀi ̅>˜ `œÕLi Ž˜œÜi`}i>Li >LœÕÌ Ü…>Ì >««Ã
ƈĀ¸ Ė¸{¬Ćĥï HY {ĥƶ ƈĆĠ¸ Ŭĵĵĥš ̅i ˜Õ“LiÀ ˆ˜ ̅i 1-° -…œÕ` ̅iÞ Ü>˜Ì° "˜
˜`Àœˆ` >˜` ˆ"-]
œŽˆ> ÃÕVVii` ˆ˜ «Àœ`ÕVˆ˜} > ˆÌ½Ã > >LœÕÌ Ì…i iVœÃÞÃÌi“ >˜` ̅i
7ˆ˜`œÜà *…œ˜i ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi Ì >Ãœ V>˜½Ì «ÕÅ vœÀÜ>À`à Vœ“«iˆ˜}] œÜ‡VœÃÌ Փˆ>] >««Ã q >˜` ˆVÀœÃœvÌ …>à ܜÀŽ ̜
ˆÌà իÜ>À`à ÌÀ>iV̜ÀÞ° ՘iÃà ˆVÀœÃœvÌ “>Žià ˆÌ ̅>Ì “ˆ}…Ì LœœÃÌ Õ«Ì>Ži œv `œ ̜ i˜}>}i “œÀi `iÛiœ«iÀà >˜`
È}˜ˆwV>˜ÌÞ V…i>«iÀ ̜ «Àœ`ÕVi 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i n° iÝÌi˜` ˆÌà >««Ã]» Åi Ã>Þð
7ˆ˜`œÜà *…œ˜i n …>˜`ÃiÌÃ] ˆVÀœÃœvÌ VœÕ` Ã̈ Li˜iwÌ
˜œÌ…iÀ L>ÀÀˆiÀ ̜ «ÀiÃi˜Ìˆ˜}
CĵēĆ{ “i>˜ˆ˜} ˆÌ V>˜ Ãi V…i>«iÀ Փˆ>à vÀœ“ Ã>ià œv V…i>« …>˜`ÃiÌà 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i >à ̅i >ÌiÀ˜>̈Ûi
œÃÌ œv ̅>Ì }ÀœÜ̅ ˆÃ ̅i ÀiÃÕÌ ˆ˜ i“iÀ}ˆ˜} “>ÀŽiÌÃ] ܅ˆV… …>Ûi ܈̅œÕÌ œŽˆ>] ܈̅
՘˜ˆ˜}…>“ ̜
˜`Àœˆ` ˆÃ ̅>Ì ˆVÀœÃœv̽à "-
œv ˆVÀœÃœv̽à Ó䣣 «>À̘iÀň« ̅i …ˆ}…iÃÌ }ÀœÜ̅ À>Ìi𠘜̈˜} ̅>Ì
…ˆ˜iÃi “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ˆÃ˜½Ì «>À̈VՏ>ÀÞ œ«i˜° ˆVÀœÃœvÌ
܈̅ œŽˆ>] ܅ˆV… …>à «Àœ`ÕVi` œŽˆ> …>à ÃÌ>ÀÌi` ̜ >՘V… ÃÕV… >à Õ>Üiˆ >˜` </ ܈ vœÀVià `iÛiœ«iÀà ̜ >`…iÀi ̜ ˆÌÃ
̅i Փˆ> ÃiÀˆià œv Üi‡`iÈ}˜i`] V…i>«iÀ «…œ˜iÃ] >Ì…œÕ}… ˆÌ Ã̈ «ÀœL>LÞ `ˆÛiÀÈvÞ Liޜ˜` ̈i` 1] >˜` ˆÌ `œiØ½Ì >œÜ

˜`Àœˆ`° º/…i “œLˆi >˜`ÃV>«i V>ÀÀˆiÀà œÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜
܈ Li
…ˆ˜iÃi Ûi˜`œÀà Ì>Žˆ˜} >ÌiÀ ̅i Ã̜VŽ ˆ˜ÌiÀv>Vi°
̅i ̜« vœÕÀ œÀ wÛi «œÃˆÌˆœ˜Ã] º7ˆ˜`œÜà *…œ˜i ˆÃ˜½Ì yi݈Li
>œ˜}È`i ->“Ã՘}° /…iÞ½ Ã̈ œÀ >˜ œ«i˜ «>ÌvœÀ“] >˜` ̅iÀi½Ã
vœVÕà œ˜
˜`Àœˆ`] LÕÌ ˆv iÛi˜ £ä¯ “œÀi Vœ˜ÌÀœ vÀœ“ ˆVÀœÃœvÌ]»
œv ̅iˆÀ «œÀÌvœˆœÃ >Ài 7ˆ˜`œÜà ˜œÌiÃ
œââ>° º-œ“i̅ˆ˜} ܜՏ`
*…œ˜i] ̅>Ì Üˆ …ˆÌ ˆVÀœÃœv̽à …>Ûi ̜ }œ ÛiÀÞ ÜÀœ˜} ܈̅
Ì>À}iÌÃ]» …i Ã>Þ𠜜}i vœÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜
Ã܈ÌV… vÀœ“
˜`Àœˆ`°»
7…ˆi 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i `œiؽÌ
B{Ŧē¸ƈĆĥï œœŽ ÃiÌ Ìœ ՘Ãi>Ì
˜`Àœˆ` œÀ
̽à ՘ˆŽiÞ ̅>Ì 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i ˆ"-] ˆÌ `œiØ½Ì ˜ii` ̜ `œ Ü\
V>˜ Ài«>Vi
˜`Àœˆ` >à ̅i i>`ˆ˜} > Vœ“vœÀÌ>Li ̅ˆÀ` «>Vi “>Þ
"- >˜Þ ̈“i ܜ˜] ܈̅ ˆVÀœÃœvÌ Li i˜œÕ}… ̜ `À>Ü `iÛiœ«iÀÃ
˜œÌ ÞiÌ ÃÌՓ«ˆ˜} Õ« ̅i V>Å ̜ >˜`] ˆ˜ ÌÕÀ˜] Vœ˜ÃՓiÀð
܈˜ œÛiÀ Vœ˜ÃՓiÀð º/…iÀi½Ã º7ˆ˜`œÜà œLˆi Ü>à >
“œÀi “>ÀŽï˜} ˜ii`i`] …œÀÀˆLi «>ÌvœÀ“ ̅>Ì ÃÌÀÕ}}i`]»
«>À̈VՏ>ÀÞ ˆ˜ «>À̘iÀň« Ã>ÞÃ
՘˜ˆ˜}…>“° º ÕÌ Ì…i˜
܈̅ “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ]» Ã>Þà ˆVÀœÃœvÌ Àˆ««i` Õ« ̅i
>À̘iÀ >˜>ÞÃÌ ,œLiÀÌ>
œââ>° ÀՏiLœœŽ >˜` LՈÌ ܓi̅ˆ˜}
º
œ˜ÃՓiÀà …>Ûi ˜œ i“œÌˆœ˜> Vœ“«iˆ˜}° ̽à …>` > ÏœÜ ÃÌ>ÀÌ
ˆ˜Ž ܈̅ 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i] LÕÌ ÜˆÌ… 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i q LÕÌ Ì…i˜
̅iÞ `œ ܈̅ ̅i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ½Ã ˆÌ ̜œŽ
˜`Àœˆ` iˆ}…Ì µÕ>ÀÌiÀà ̜
>VŽ iÀÀ޽à +£ä >˜` <£ä …>Ûi v>ˆi` ̜ `i˜Ì ˆVÀœÃœv̽à Ã>ià LÀ>˜`°
Vœ‡“>ÀŽï˜} ivvœÀÌ ˆÃ Ài>V… œ˜i “ˆˆœ˜ }œL> ÕÃiÀð»

ǀƎǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Aù¤ŎĢŔĢÔţ #
^kT

Y¸ŦƲ¸Ŧ {ĥ¬ ƈĵĵĖŬ

B
ˆVÀœÃœvÌ V>ˆ“à ˜ˆ˜i
Vœ˜ÃiVṎÛi µÕ>ÀÌiÀÃ
œv `œÕLi‡`ˆ}ˆÌ
}ÀœÜ̅ vœÀ ˆÌÃ
-iÀÛiÀ >˜` /œœÃ LÕȘiÃÃ] ˆ˜
Vœ˜ÌÀ>ÃÌ Ìœ ̅i }œœ“Þ œÕ̏œœŽ
vœÀ 7ˆ˜`œÜà Vˆi˜Ì Ã>ið /…i
Vœ“«>˜Þ½Ã w˜>˜Vˆ> ÃÌ>Ìi“i˜ÌÃ
Vœ˜wÀ“ ̅i L՜Þ>˜VÞ œv ̅ˆÃ
Ãi}“i˜Ì° ˜ ̅i wÀÃÌ Ì…Àii “œ˜Ì…Ã
œv Óä£Î] -iÀÛiÀ >˜` /œœÃ i>À˜i`
ÀiÛi˜Õi œv fx Lˆˆœ˜] Vœ“«>Ài` ̜
fx°Ç Lˆˆœ˜ vœÀ 7ˆ˜`œÜÃ
ˆi˜Ì°

VVœÕ˜Ìˆ˜} >`ÕÃ̓i˜Ìà Ài>Ìi`
̜ 7ˆ˜`œÜà ի}À>`i `i>Ã ÃÕ}}iÃÌ
̅>Ì Õ˜`iÀÞˆ˜} ÀiÛi˜Õi vÀœ“ ̅i
ÃiÀÛiÀ LÕȘiÃà ˆÃ ˜œÜ >…i>` œv ̅i
Vˆi˜Ì] >˜` ˆ˜ ̅i ̅ˆÀ` µÕ>ÀÌiÀ œv
Óä£Ó ­Ü…i˜ 7ˆ˜`œÜà Ü>Ã
«>À̈VՏ>ÀÞ Üi>Ž® ̅>Ì Ü>à ˆ˜`ii`
̅i V>Ãi\ f{°x Lˆˆœ˜ ÛiÀÃÕà fΰÓ
Lˆˆœ˜] >Ì…œÕ}… ̅i ÕȘiÃÃ
ˆÛˆÃˆœ˜] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`ià "vwVi]
ÝV…>˜}i >˜` -…>Ài*œˆ˜Ì] ˆÃ ˜œÜ
Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞ >…i>` œv LœÌ…°
ÝV…>˜}i ÃiÀÛiÀÃ]
-iÀÛiÀ >˜` /œœÃ ˆÃ˜½Ì œ˜Þ
7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ] LÕÌ >Ãœ ˆ˜VÕ`iÃ
i˜ÌiÀ«ÀˆÃiÃ] «>ÀÌÞ LiV>ÕÃi / «>ÌvœÀ“° ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ }>ˆ˜ˆ˜} ºv ޜÕÀ œL ˆÃ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} >˜`
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜Àà `ˆÃˆŽi `ˆÃÀի̈œ˜] Å>Ài] ̅>˜ŽÃ ̜ À>«ˆ` vi>ÌÕÀi Vœ˜w}ÕÀˆ˜}
>˜` «>ÀÌÞ LiV>ÕÃi œv ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ] `ii« ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ÞœÕ œ˜Þ …>Ûi > VœÕ«i œv Þi>ÀÃ
Vœ“«>˜Þ½Ã ivvœÀÌà ̜ «ÀœÛˆ`i ̜œÃ ܈̅ ̅i "- >˜` ̅i -ÞÃÌi“
i˜ÌiÀ ivÌ ˆ˜ ̅>Ì LÕȘiÃÃ]» Ã>Þà >ۈ`
̅i -+ -iÀÛiÀ `>Ì>L>Ãi “>˜>}iÀ >˜` …œœŽÃ ̜ ÃÕ««œÀÌ Ài}Տ>̜ÀÞ “>˜>}i“i˜Ì ÃՈÌi] ˜œÌ ̜ “i˜Ìˆœ˜
…>««i] >˜>ÞÃÌ ÜˆÌ…
LLœÌÌ
>˜` ̅i
âÕÀi VœÕ` «>ÌvœÀ“° ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] ˜iÌܜÀŽ >VViÃà ̅i «ÀˆVi >`Û>˜Ì>}i œv Liˆ˜} vÀii >LœÀ>̜Àˆið º
“>ˆ ˆÃ }œˆ˜} ̜
/…i ÃiÀÛiÀ LÕȘiÃà …>à >À}iÞ Vœ˜ÌÀœ] >˜` “>˜>}i“i˜Ì œv >à «>ÀÌ œv 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ° ̅i VœÕ` Ài>Þ v>ÃÌ° v ޜսÀi >
>ۜˆ`i` ̅i Õ«}À>`i ÌÀ>Փ>à ̅>Ì VœÀ«œÀ>Ìi >««ˆV>̈œ˜Ã° ˆVÀœÃœv̽à >««Àœ>V… >««i>Ã ̜ «>À̘iÀ ܅œ LՈ`à VÕÃ̜“
…>Ûi >vyˆVÌi` ̅i 7ˆ˜`œÜà Vˆi˜Ì° 7…i̅iÀ ̅i ÃiÀÛiÀ LÕȘiÃà ̅œÃi i˜ÌiÀ«ÀˆÃià ܅œ ˆŽi ̅i >««ˆV>̈œ˜Ã] ޜÕÀ ˆvi ˆÃ ̅i Ã>“i]
7…ˆi “>˜Þ ÕÃiÀà Έ««i` 6ˆÃÌ> ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ }ÀœÜ `i«i˜`à œ˜ Vœ˜Vi«Ì œv …ÞLÀˆ` VœÕ`] ܅iÀi LÕÌ œ˜ > VœÕ` «>ÌvœÀ“ >à Üi >Ã
>˜` «iÀÈÃÌi` ܈̅ 7ˆ˜`œÜà 8*] …œÜ ÃÕVViÃÃvՏ ̅i Vœ“«>˜Þ ˆÃ ̅iÞ V>˜ ÕÃi LœÌ… «ÀˆÛ>Ìi >˜` œ˜ «Ài“ˆÃið v ޜսÀi > «>À̘iÀ
-iÀÛiÀ Óään q ܅ˆV… ÕÃi` ̅i Ã>“i ܈̅ ˆÌÃ
œÕ` "- ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi° «ÕLˆV VœÕ` ÀiÜÕÀViÃ] >˜` “œÛi ܅œ ˆ˜ÃÌ>Ã …>À`Ü>Ài >˜`
>««ˆV>̈œ˜Ã œÀ i˜ÌˆÀi ۈÀÌÕ> “>˜>}ià ˜iÌܜÀŽÃ] ̅>Ì LÕȘiÃÃ
“>V…ˆ˜ià LiÌÜii˜ ̅i“° ܈ `iVˆ˜i œÛiÀ > œ˜} «iÀˆœ`°»
ŠBƝŦĵŬĵÕƈţŬ {ōōŦĵ{Ā {ōō¸{ĖŬ 7…ˆi ˆ*>`à >˜`
˜`Àœˆ`
Ì>LiÌà >Ài ̅i ŽiÞ `ˆÃÀի̜Àà œ˜
ƈĵ ƈĀĵŬ¸ ¸ĥƈ¸ŦōŦĆŬ¸Ŭ ƳĀĵ ĖĆē¸ {Ŧē Ėĵơ¬Ŭ ̅i `iÎ̜«] œ˜ ̅i ÃiÀÛiÀ ˆÌ½Ã ̅i
ˆVÀœÃœv̽à ÃiÀÛiÀ LÕȘiÃà v>Vià VœÕ`° ˆVÀœÃœvÌ VœÕ` Li˜iwÌ >Ã
ƈĀ¸ ĵĥ¸ōƈ ĵÕ ĀƶŦƬ Ėĵơ¬š V…>i˜}iÃ] ̅œÕ}…°
œ“«>˜ˆià “œÀi LÕȘiÃà Vœ“ià ̜
âÕÀi] œÀ
̅>Ì Ãˆ}˜ Õ« vœÀ «ÕÀi «ÕLˆV VœÕ` ˆÌ VœÕ` œÃi œÕÌ vÀœ“ > ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜
VœÀi Vœ`i q Ü>à ÜiVœ“i` >à > º
œÕ` "-» ˆÃ > Vœ˜vÕȘ} ÌiÀ“] œvviÀˆ˜}Ã] ÃÕV… >à œœ}i
««Ã] vÀœ“ “>ˆ˜Þ ˆVÀœÃœv̇«>ÌvœÀ“
܏ˆ` Õ«}À>`i° /…ˆÃ Ü>à Ài«i>Ìi` iëiVˆ>Þ >à 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ ܈ `ÀˆvÌ >Ü>Þ vÀœ“ 7ˆ˜`œÜà `i«œÞ“i˜Ìà œ˜ «Ài“ˆÃiÃ] ̜
܈̅ ̅i Àii>Ãi œv -iÀÛiÀ Óä£Ó] Ài“>ˆ˜Ã >˜ "- vœÀ > Ș}i -iÀÛiÀ°
“>✘ `œ“ˆ˜>Ìià ̅i «ÕLˆV VœÕ`à À՘ LÞ
“>✘]
܅ˆV… Å>Ài` Vœ`i ܈̅ 7ˆ˜`œÜà “>V…ˆ˜i° ºÌ ˆÃ˜½Ì ˜iViÃÃ>ÀˆÞ > «ÕLˆV VœÕ` “>ÀŽiÌ] >˜` ܅ˆi œœ}i >˜` œÌ…iÀð
nÆ ˆÌà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà «Àœ`ÕVÌ]» Ã>Þà ivvÀiÞ -˜œÛiÀ] i>` ܓi Vœ“«>˜ˆià À՘ 7ˆ˜`œÜÃ
vÕÀ̅iÀ «œˆ˜Ì œv ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
>˜` ÃÌÀœ˜} ˜iÜ vi>ÌÕÀià Ã̈yi` >˜Þ >ÀV…ˆÌiVÌ œv ̅i 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ -iÀÛiÀ œ˜
“>✘½Ã VœÕ`] ̅i ˆÃ …œÜ ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} `iVˆ˜i œv
}ÀՓLià >LœÕÌ Ì…i `ˆÃ>««i>À>˜Vi `ˆÛˆÃˆœ˜° º ̅ˆ˜Ž œv ˆÌ >à > Vi˜ÌÀ> «>ÌvœÀ“ ÃiÀۈVià >Ài˜½Ì 7ˆ˜`œÜÇ ̅i 7ˆ˜`œÜà Vˆi˜Ì ܈ ˆ“«>VÌ
œv ̅i -Ì>ÀÌ “i˜Õ° œÀ}>˜ˆÃˆ˜} ̅œÕ}…Ì°
œÕ` "- L>Ãi`° iÌVÀ>vÌ Ài«œÀÌà ˆ˜ ˆÌà ՘i ̅i ÃiÀÛiÀ LÕȘiÃ𠜜}i ˆ˜

˜œÌ…iÀ >`Û>˜Ì>}i vœÀ …>à Ìܜ “ˆÃȜ˜Ã\ >LÃÌÀ>V̈˜} Óä£Î ÃÕÀÛiÞ Ì…>Ì ºˆVÀœÃœv̽à «>À̈VՏ>À ÕÃiÃ
˜`Àœˆ` >à >
7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ½Ã >“œÃÌ ÀiÜÕÀVià vœÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ LÞ ÜiL ÃiÀÛiÀ] -] ˜œÜ ÃiÀÛià }>ÌiÜ>Þ Ìœ ˆÌà œÌ…iÀ ÃiÀۈViÃ]
iÝVÕÈÛiÞ > LÕȘiÃà «Àœ«œÃˆÌˆœ˜] “Տ̈«i Vœ˜ÃՓiÀÃ] >˜` ̅i˜ £Ç°ÓÓ¯ œv ̅i ܜÀ`½Ã ÜiLÈÌiÃ] >˜` ˆVÀœÃœvÌ "vwVi …>à ÞiÌ Ìœ
՘ˆŽi `iÎ̜« 7ˆ˜`œÜÃ] ܅ˆV… «ÀœÛˆ`ˆ˜} ÃiÀۈVià ̜ >««ˆV>̈œ˜Ã°» `œÜ˜ vÀœ“ > …ˆÃ̜ÀˆV …ˆ}… œv >««i>À œ˜ «>ÌvœÀ“à œÌ…iÀ ̅>˜
…>à > ÃÌÀœ˜} Vœ˜ÃՓiÀ “>ÀŽiÌ° *ÕÌ >˜œÌ…iÀ Ü>Þ] ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ Îǯ] ܅ˆV… ˆÌ Ài>V…i` ˆ˜ "V̜LiÀ 7ˆ˜`œÜà >˜` >V° /…i ÃޘiÀ}Þ
/…iÀi Ü>à 7ˆ˜`œÜà œ“i -iÀÛiÀ LÕÃÞ œ«Ìˆ“ˆÃˆ˜} 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ ÓääÇ»] >Ì…œÕ}… ˆÌ …>à > …ˆ}…iÀ ˆVÀœÃœvÌ …>à i˜œÞi` vœÀ Þi>ÀÃ]
>˜` ̅i œVV>Ȝ˜> `i«œÞ“i˜Ì œv >à > Vœ“«œ˜i˜Ì ˆ˜ > «ÕLˆV œÀ Å>Ài œv ÃiVÕÀi ÜiLÈÌià >Ì Î™¯° LiÌÜii˜ 7ˆ˜`œÜà >˜` "vwVi œ˜
-iÀÛiÀ
ÃÃi˜Ìˆ>Ã >Ì …œ“i] LÕÌ Ì…>Ì «ÀˆÛ>Ìi VœÕ`° /…i “œÃÌ œLۈœÕÃ
˜œÌ…iÀ «œÌi˜Ìˆ> «ˆÌv> ˆÃ ̅i Vˆi˜Ì] >˜`
V̈Ûi ˆÀiV̜ÀÞ]
…>` ˜i}ˆ}ˆLi ˆ“«>VÌ œÛiÀ>° iۈ`i˜Vi œv ̅ˆÃ ˆÃ ̅i i˜iÀ}Þ ˆÌ …>à ܅>Ì “>Þ …>««i˜ ̜ ˆVÀœÃœv̽Ã
ÝV…>˜}i >˜` -…>Ài*œˆ˜Ì œ˜ ̅i
ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ `ˆvwVÕÌ Ìœ ňvÌ vÀœ“ «ÕÌ ˆ˜Ìœ Þ«iÀ‡6] ˆÌà ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜ «>À̘iÀ iVœÃÞÃÌi“ ˆ˜ ̅i VœÕ` iÀ>° ÃiÀÛiÀ] ˆÃ ˜œÜ ՘`iÀ ̅Ài>Ì°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀƎĿ

 #
^kT Aù¤ŎĢŔĢÔţ
HĥĖĆĥ¸ {ĥ¬ ¸ĥƈ¸Ŧƈ{ĆĥĠ¸ĥƈ


˜>ÞÃÌà >˜` ˆ˜ÛiÃ̜ÀÃ
…>Ûi œ˜} V>i` vœÀ
ˆVÀœÃœvÌ Ìœ Ãi œvv
Ìܜ «Àœ`ÕVÌÃ] ˆ˜} >˜`
8LœÝ] >À}Ո˜} ̅>Ì Ì…iÞ½Ài > VœÃ̏Þ
`ˆÃÌÀ>V̈œ˜ vÀœ“ ̅i VœÀi LÕȘiÃÃ
œv Ãiˆ˜} ÜvÌÜ>Ài° œÃÌ ÀiVi˜ÌÞ]
> w˜>˜Vˆ> >˜>ÞÃÌ ÜˆÌ… œ“ÕÀ>
µÕˆÌÞ ,iÃi>ÀV… Ã>ˆ` ˆVÀœÃœvÌ
ŜՏ` Ãi q œÀ iÛi˜ }ˆÛi q ˆÌÃ
ˆ˜} Ãi>ÀV… i˜}ˆ˜i ̜ >ViLœœŽ
œÀ 9>…œœ] >˜` œœŽ ̜ œvyœ>`
8LœÝ ̜ > …>À`Ü>Ài Vœ“«>˜Þ
̅>Ì VœÕ` `œ “œÀi ܈̅ ˆÌ°
7…ˆi ̅>Ì ÜœÕ` }ˆÛi
ˆVÀœÃœvÌ > ŜÀ̇ÌiÀ“ w˜>˜Vˆ>
LœœÃÌ] LœÌ… «Àœ`ÕVÌà >Ài ˆ“«œÀÌ>˜Ì
œ˜}‡ÌiÀ“ ÃÌÀ>Ìi}ˆV «>Þà q >˜`
VœÕ` …i« ˆVÀœÃœvÌ Ìœ ÃÕÀۈÛi >Ã
̅i *
“>ÀŽiÌ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Ϝܰ “>ÀŽiÌ Ã…>Ài …>Ø½Ì V…>˜}i`
“>Žˆ˜} “œ˜iÞ œÀ ˜œÌ] Ü ̅>̽Ã
> }œœ` «œÃˆÌˆœ˜ vœÀ ˆVÀœÃœvÌ]»
…i Ã>Þð ˜`ii`] ˆÌ½Ã œ˜} Lii˜
ÀՓœÕÀi` ̅>Ì º ˆ˜}» ˆÌÃiv ȓ«Þ
ÃÌ>˜`à vœÀ º ˆ˜} ˆÃ ˜œÌ œœ}i»°
ºˆVÀœÃœv̽à ˆ˜ > «œÃˆÌˆœ˜ ̜ Li
>Li ̜ >vvœÀ` ̅i œÃÃiÃ] >˜` ˆÌ
Ài“>ˆ˜Ã ÃÌÀ>Ìi}ˆV vœÀ ˆVÀœÃœvÌ Ìœ
ÃÌ>Þ ˆ˜ ̅i Ãi>ÀV… ë>Vi]» …i >``ð
7…ˆi ˆ˜} “>Þ Ãii“ > Üi>Ž
«œˆ˜Ì ̜ …œ` ̅i Üiˆ}…Ì œv
ˆVÀœÃœv̽à œ˜ˆ˜i >ëˆÀ>̈œ˜Ã] ˆÌ½Ã
̅i œ˜Þ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> Ãi>ÀV… ÀˆÛ> ̜
œœ}i q ˜œÜ ̅>Ì ˆ˜} «œÜiÀÃ
9>…œœ½Ã Ãi>ÀV… i˜}ˆ˜i q >˜`
ˆVÀœÃœvÌ Ãˆ“«Þ V>˜½Ì Vœ˜Vi`i -œ“i «iœ«i …>Ûi V>i` vœÀ ̅i 8LœÝ "˜i ̜ Li ܏` ̜ ->“Ã՘}
̅>Ì “>ÀŽiÌ° œÜiÛiÀ] ˆÌ …>ؽÌ
ÃÕVVii`i` ˆ˜ `ˆÃÀի̈˜} œœ}i½Ã i` ̜ V>Ã vœÀ ˆVÀœÃœvÌ Ìœ Ãi œvv ->˜wˆ««œ >}Àiià ̅>Ì 8LœÝ
`œ“ˆ˜>˜Vi\ ̅i Ãi>ÀV… }ˆ>˜Ì½Ã ̅i Vœ˜Ãœi ̜ > …>À`Ü>Ài “>ŽiÀ }ˆÛià ˆVÀœÃœvÌ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì
ÃÕV… >à ->“Ã՘}° º«ÀiÃi˜Vi ˆ˜ ̅i Vœ˜ÃՓiÀ
œÛiÀ ̅i «>ÃÌ Ìܜ Þi>Àð º8LœÝ ˆÃ œ˜i œv ̅i >Ài>à œv ܜÀ`» >˜` }iÌà ˆÌ ˆ˜Ìœ ˆÛˆ˜}

È`i vÀœ“ Ãi>ÀV… Vœ“«ï̈œ˜] ÃÕVViÃà vœÀ ˆVÀœÃœvÌ] >˜` ˆÃ Vœœ Àœœ“ð ˜ ̅>Ì >Ài>] Vœ“«>Ài`
Ćĥï ̅i ÌiV…˜œœ}Þ Li…ˆ˜` ˆ˜} ˆÃ >Ãœ ̜ Vœ˜ÃՓiÀÃ] LÕÌ ˆÌ½Ã «iÀ…>«Ã ̜ Vœ“«ï̜Àà ÃÕV… >Ã
««i
-ˆ˜Vi ˆÌà Óää™ >՘V…] ˆ˜} …>à ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ˆVÀœÃœvÌ] >à ˆÌ½Ã ̈“i ̜ >ÃÃiÃà ܅i̅iÀ ̅ˆÃ V>˜ >˜` œœ}i] ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ >Ài>`Þ
Üiˆ}…i` œ˜ ˆVÀœÃœv̽à LœÌ̜“ ˆ˜VÀi>Ș}Þ Liˆ˜} LՈÌ ˆ˜Ìœ iÛiÀ Li “>ÌiÀˆ> ̜ ̅i œÛiÀ> ˆ˜ > }œœ` «œÃˆÌˆœ˜° º/…iÀi½Ã
ˆ˜i° 7…ˆi ÀiÛi˜Õi >Ì ˆVÀœÃœv̽à 7ˆ˜`œÜð º7ˆÌ… 7ˆ˜`œÜà n°£] Vœ“«>˜Þ >˜` “ˆ}…Ì Li “œÀi > Ài>Þ Lˆ} «œÌi˜Ìˆ> “>ÀŽiÌ
"˜ˆ˜i -iÀۈVià ˆÛˆÃˆœ˜ q …œ“i ̜
ˆ˜} >˜` ˆÌà œ˜ˆ˜i >`ÛiÀ̈Ș} q
Vˆ“Li` ̜ fnÎÓ “ˆˆœ˜ ˆ˜ ̅i >ÃÌ
µÕˆÌÞ Õ«° ºˆVÀœÃœvÌ …>à ̜ ÃÌ>Þ ÛiÀÞ
µÕ>ÀÌiÀ] ˆÌ Ã̈ «œÃÌi` > œÃà œv
fÓÈÓ “ˆˆœ˜° -…>Ài‡«ÀˆVi‡vœVÕÃi`
ˆ˜ÛiÃ̜Àà …>Ûi Ài«i>Ìi`Þ V>i`
vœÀ ˆVÀœÃœvÌ Ìœ Ãi ˆ˜}]
LÕÌ Ì…>Ì œÃà ˆÃ >VÌÕ>Þ >˜
ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã
œÃà œv f{nä “ˆˆœ˜°

˜>ÞÃÌ ,œL ->˜wˆ««œ] œv
܅i˜ ÞœÕ `œ > Ãi>ÀV… vœÀ
>««ˆV>̈œ˜Ã œÀ wiÃ] ޜս }iÌ
ÀiÃՏÌà vÀœ“ ˆ˜} >à Üi >à œV>
ÀiÃՏÌà vÀœ“ ޜÕÀ Vœ“«ÕÌiÀ]»
->˜wˆ««œ Ã>Þð º/…>̽à >˜
>Õ̜“>̈V vi>ÌÕÀi ̅>̽à LՈÌ
ˆ˜Ìœ ̅i ÃÞÃÌi“ ̅>̽à }œˆ˜} ̜
«œÃÈLÞ }ÀœÜ ÕÃ>}i œv ˆ˜}°»
rĵƵ
iÛiÀ>}>Li ̜ > Vœ˜ÃՓiÀ‡ }œˆ˜} vœÀÜ>À`Ã]» …i Ã>ÞÃ]
œÀˆi˜Ì>Ìi` Vœ“«>˜Þ ÃÕV… >à ˜œÌˆ˜} ÀˆÛ>Ã VœÕ` Ã̈ V>ÌV…
->“Ã՘}]» Ã>Þà œ“ÕÀ>
,iÃi>ÀV… >˜>ÞÃÌ] ,ˆVŽ -…iÀÕ˜`° Vœ“«ï̈Ûi ˆ˜ ̅>Ì >Ài>°»
Š_Ā¸ rĵƵ Ā{Ŭ Ā¸Ėō¸¬ ƈĵ ōŦĵō
ơō BƝŦĵŬĵÕƈţŬ ĥƈ¸Ŧƈ{ĆĥĠ¸ĥƈ
{ĥ¬ ¸ƲƝ¸Ŭ ĆƲĆŬĆĵĥš
ˆÀiV̈œ˜Ã œ˜ ˆVÀœÃœvÌ] >À}Õià /…i 8LœÝ …>à Lii˜ > ˜œÌ>Li
̅>Ì ˆ˜} ŜՏ`˜½Ì Li Õ`}i` ÃÕVViÃÃ] …i«ˆ˜} ̜ «Àœ« Õ« œÜiÛiÀ] ̅i «œœÀ wÌ ˆÃ iÌ̈˜} ̅i 7ˆ˜`œÜà 1 ˆ˜Ìœ
œ˜ «ÀœwÌ >œ˜i° º ˆ˜} `œiØ½Ì ˆVÀœÃœv̽Ã
˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì >˜` iÝ>VÌÞ Ü…Þ ˆVÀœÃœvÌ Ã…œÕ` ˆÛˆ˜} Àœœ“à VœÕ` …i« ̜ `ÀˆÛi
˜iViÃÃ>ÀˆÞ …>Ûi ̜ “>Ži “œ˜iÞ iۈVià ˆÛˆÃˆœ˜] ܅ˆV… VÀ>܏i` Žii« ̅i 8LœÝ q >˜` Ü…Þ ˆÌ
vœÀ ˆÌ ̜ Ài“>ˆ˜ > ÃÌÀ>Ìi}ˆV «>ÀÌ œv vÀœ“ > œÃà ̜ > «ÀœwÌ œv fÎ{Ó VœÕ` Li >˜ iÛi˜ }Ài>ÌiÀ «>ÀÌ œv
̅i Vœ“«>˜Þ q ˆÌ½Ã Ì>Žˆ˜} Å>Ài “ˆˆœ˜ >ÃÌ µÕ>ÀÌiÀ°
Ûi˜ Ã̈] ̅i ˆVÀœÃœv̽à vÕÌÕÀi] >à 7ˆ˜`œÜý >Õ`ˆi˜Vi ˆÌ …>à œ˜ 8LœÝ] ̜ }iÌ
>Ü>Þ vÀœ“ œœ}i ܅i̅iÀ ˆÌ½Ã ÀiVi˜Ì >՘V… œv ̅i 8LœÝ "˜i …>à `œ“ˆ˜>˜Vi `iVˆ˜ið *iÌiÀ iˆ˜]
ˆVÀœÃœv̽à ̅i˜
"] Ã>ˆ` ˆ˜ > ˆviÃÌޏi] ȓˆ>À ̜ ̅i Ü>Þ
««i
Vœ˜viÀi˜Vi V> ˆ˜
«Àˆ ̅>Ì Ì…i
8LœÝ Ü>à º>Ì Ì…i Vi˜ÌÀi œv œÕÀ
ˆÛˆ˜} Àœœ“ ÃÌÀ>Ìi}Þ] …>ۈ˜}
iۜÛi` vÀœ“ }>“ˆ˜} ̜ >˜
i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì «>ÌvœÀ“»] ܈̅ ̅i
˜Õ“LiÀ œv “i“LiÀà œ˜ 8LœÝ ˆÛi
Õ« LÞ £n¯ ̜ {È “ˆˆœ˜ «iœ«i°
7…ˆi ̅>̽à Ó> Vœ“«>Ài` ̜
ܓi «>ÌvœÀ“Ã] iˆ˜ Ã>ÞÃ
ˆVÀœÃœvÌ «>˜Ã ̜ ºiÝÌi˜` ̅i
Û>Õi œv 8LœÝ ˆÛi» vœÀ
Vœ˜ÃՓiÀà >˜` Vœ˜Ìi˜Ì «>À̘iÀð
º
˜` >à iۈ`i˜Vi œv ̅i iÝ«>˜`ˆ˜}
Li˜iwÌÃ] Üi Ã>Ü ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>
ÀiÛi˜Õi }ÀœÜ ÀœÕ}…Þ Ì܈Vi >à v>ÃÌ
ˆ˜} ˆÃ ˜œÜ ̅i œ˜Þ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> Ãi>ÀV… ÀˆÛ> ̜ œœ}i >à “i“LiÀ }ÀœÜ̅ ̅ˆÃ µÕ>ÀÌiÀ°»
ǀƎƙ S
Ã>ià œv œÌ…iÀ ˆVÀœÃœvÌ «Àœ`ÕVÌð
º̽à ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ iÛiÀ>}i ̅i
̅i“ “œÀi ˆ˜Ìœ > ˆVÀœÃœvÌ
`ˆ` ܈̅ ̅i ˆ*…œ˜i `ÀˆÛˆ˜}
ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ >VÃ]» ->˜wˆ««œ Ã>Þð
/…iÀi½Ã >˜œÌ…iÀ Ài>ܘ ܅Þ
8LœÝ ˆÃ ŽiÞ\ ˆÌ½Ã ̅i “œÃÌ
ÃÕVViÃÃvՏ …>À`Ü>Ài ˆVÀœÃœvÌ
…>à iÛiÀ “>`i° º/…iÀi V>˜ Li > œÌ
œv iÃܘà i>À˜i` ̅ÀœÕ}… 8LœÝ
̅>Ì VœÕ` …i« ܈̅ ̅i -ÕÀv>Vi
Ì>LiÌà œÀ «…œ˜iÃ]» …i >À}Õið
ˆ˜} >˜` 8LœÝ “>Þ Ãii“ ˆŽi
È`i «ÀœiVÌà vœÀ ˆVÀœÃœvÌ] LÕÌ
̅iÞ½Ài ˜œÌ\ ̅i ÃÕVViÃà œv ̅i
Vœ“«>˜Þ `i«i˜`à œ˜ ̅i“° /…i
Ìܜ >Ài>à œv ˆVÀœÃœv̽à LÕȘiÃÃ
̅>Ì >««i>À ̅i Üi>ŽiÃÌ “>Þ
ˆ˜`ii` Li ܅iÀi ˆÌà vÕÌÕÀi ˆið
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 NS S& H=aJ
8 NS S& HJ'·

"J=7

į Ċŝĵ
=7H2S =NS =8SJ=2
Q 8a” 8ó Ĥ§ıĽĄ ¹§§·
Q 8a” 8ó ~jĤ§ ĄĜЉ§·
Q 8a” 8ó åÐëÐåĽå ‰óëıĜj‰ı Ą§ĜÐóš·
ŝ
7b'7W7 "2b' '2'Sc
HJ &=WJ{

Q óëºÀĽĜ§ ı̧ ŒóĜ§Ĥ• J7 jëš &jĜš ÐĤÚ

Q 2ÐåÐı§š ıÐå§ óëÜŕ” ĽĄ ıó įĵŝ ĤıjĜıÐëÀ ‰Ĝ§šÐı{ NĄj‰§ ¹óĜ ÙĽĤı įŝĊŝü Ą§Ĝ ĽëÐı Ą§Ĝ ÌóĽĜ·
Q "ĽÜÜ ıĜjëĤĄjĜ§ë‰ŕ Q 8a” WĄ ıó ® ŒóĜ§Ĥ jëš ĵĻ # J7
œÐıÌ j‰‰ĽĜjı§ ÌóĽĜÜŕ ~ÐÜÜÐëÀ
Q šš ĽĄ ıó ïï ŒÐĜıĽjÜ åj‰ÌÐë§Ĥ
Q WëÜÐåÐı§š ıĜj¹º‰ œÐıÌóĽı åÐÀĜjıÐóë
œÐıÌ ëó §ŔıĜj ‰óĤıĤ óĜ Ĝ§ĤıĜЉıÐóëĤ
Q HjĜjÜܧÜĤġ HܧĤÚ Hjë§Ü üü Ðë‰ÜĽš§š
œÐıÌ ĽëÜÐåÐı§š šóåjÐëĤ
"'2ÏN" NWJ'Sc
Q J§šĽëšjëı ĤıóĜjÀ§ jëš ĄĜó‰§ĤĤÐëÀ ĽëÐıĤ
ĄĜóı§‰ı ŕóĽĜ ‰ÜóĽš Ĥ§ĜŒ§Ĝ jĽıóåjıЉjÜÜŕ
"W22 J==S NN jÀjÐëĤı ¹jÐÜĽĜ§Ĥ
Q Ş ‰óåĄÜ§ı§ ¹Ľë‰ıÐóëjÜÐıŕ ó¹ j Ĝóóı
Ĥ§ĜŒ§Ĝ œÐıÌ š§šÐ‰jı§š Ĝ§ĤóĽĜ‰§Ĥ

=7'8N € Ï7'2 € a &=NS'8# € §=77J € NJ`JN

jÜÜ ŝ®¾¾ ĵĵ» üĻüü óĜ ~Ľŕ óëÜÐë§ üjëšüĊ‰óĊĽÚ
{üuü ŕëjåЉ ÜóĽš N§ĜŒ§Ĝ œÐıÌ ëó åóëıÌÜŕ ~jĤ§ ĄĜЉ§ jëš ëó Ĥ§ıĽĄ ¹§§Ċ 'ëšÐŒÐšĽjÜ Ĥ§ĜŒ§Ĝ ĄĜЉÐëÀ ~jĤ§š óë ‰óëºÀĽĜj~ܧ Ą§Ĝ¹óĜåj뉧 ¹§jıĽĜ§Ĥ jı įŝĊŝü Ą§Ĝ ĽëÐı Ą§Ĝ ÌóĽĜĊ 7ÐëÐåĽå óĜš§Ĝ”
ü ŒóĜ§• ü # J7 jëš üŝŝ # &jĜš ÐĤÚ NĄj‰§ Ć´įŝĊŝĵĭÌóĽĜćĊ 2ÐåÐı§š ıÐå§ ó¹¹§Ĝ” WĄ ıó įĵŝ ĤıjĜıÐëÀ ‰Ĝ§šÐı ÐĤ ŒjÜК ¹óĜ ı̧ ºĜĤı åóëıÌ óëÜŕĊ WëĽĤ§š ‰Ĝ§šÐı §ŔĄÐĜ§Ĥ j¹ı§Ĝ ı̧ ºĜĤı åóëıÌĊ
`ÐĤÐı œœœĊüjëšüĊ‰óĊĽÚ ¹óĜ ¹ĽÜÜ š§ıjÐÜĤ• ı§ĜåĤ jëš ‰óëšÐıÐóëĤĊ HĜЉ§Ĥ §Ŕ‰ÜĽš§ `SĊ
 #
^kT ùáùţ‚ĉ Ɓùĉĉ Ćùţ

Ŧ¸{ƈĆĥï {
¬ĆïĆƈ{Ė ƳĆĖĖ
wó‚ţ Ɓùĉĉ ó‚ĵĵ½Ę ţĢ ƄĢűŎ ù^űĘ½Ŕ ²ĢƁĘĉĢ‚²Ŕ ‚Ę² ŔĢ¤ù‚ĉ Ę½ţƁĢŎĆùĘá
‚¤¤ĢűĘţŔ ‚Ôţ½Ŏ ƄĢű ²ù½Ń ‚ƀ½Ƅ wùĘ²½Ŏ ½ƃ‚ēùĘ½Ŕ ţó½ ĉ½á‚ĉùţù½Ŕ ‚Ę²
¤Ģēĵĉù¤‚ţùĢĘŔ ĢÔ ĵ‚ŔŔùĘá ĢĘ ƄĢűŎ ²ùáùţ‚ĉ ‚ŔŔ½ţŔ

-
˜ £Çn™] i˜>“ˆ˜ À>˜Žˆ˜ iLœœŽ ˆLÀ>ÀÞÆ ˆÌ ˆ˜VÕ`ià ̅i HĥĖĆĥ¸ ĖĆÕ¸ {Õƈ¸Ŧ ¬¸{ƈĀ >“ià œÀÀˆÃ …>à «ÕÌ Ãœ“i
ÜÀœÌi ̅>Ì ºˆ˜ ̅ˆÃ ܜÀ` `>Ì> ÞœÕ Ã̜Ài ˆ˜ ̅i VœÕ`] ޜÕÀ /…i "vwVi vœÀ >̈œ˜> -Ì>̈Ã̈Và ̅œÕ}…Ì ˆ˜Ìœ ̅i ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽˆ˜}
˜œÌ…ˆ˜} V>˜ Li Ã>ˆ` ̜ Li i“>ˆ >ÀV…ˆÛià >˜` œ˜ˆ˜i «…œÌœ V>VՏ>Ìià ̅>Ì Ì…i >ÛiÀ>}i Üi>Ì… È`i œv ̅ˆ˜}Ã] vœÕ˜`ˆ˜} ̅i
ViÀÌ>ˆ˜] iÝVi«Ì `i>̅ >˜` }>iÀˆià q iÛi˜ ޜÕÀ ÜVˆ> “i`ˆ> œv 1 …œÕÃi…œ`à ˆÃ >ÀœÕ˜` i>`-œVˆ> ÃiÀۈVi ­ÜÜÜ°
Ì>Ýiû° À>˜Žˆ˜ ivÌ >˜ i˜Ûˆ>Li «Àœwið v ÞœÕ ÜiÀi ̜ `ˆi ËÓÎÓ]äääÆ …œÜiÛiÀ] ÀiÃi>ÀV… `i>`ÜVˆ°>®° i>`-œVˆ> i˜>LiÃ
i}>VÞ LœÌ… ˆ˜ ÌiÀ“à œv «œˆÌˆV> ̜“œÀÀœÜ] ܅>Ì ÜœÕ` …>««i˜ ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì ÞœÕ V>˜ >`` ÕÃiÀà ̜ VÀi>Ìi > ÃiÀˆià œv “iÃÃ>}iÃ
…ˆÃ̜ÀÞ >˜` œÕÀ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} ̜ > ̅ˆÃ ÃÌÕvv¶ Ë£{]™ÎÓ «iÀ «iÀܘ ˆ˜ `ˆ}ˆÌ> q ۈ`iœÃ] «…œÌœÃ >˜` ÌiÝÌ q ܅ˆV…
œv ̅i «…ÞÈV> ܜÀ`° >Ã̇vœÀÜ>À`
à “œÀi œv “œ`iÀ˜ ˆvi ˆÃ ˆÛi` >ÃÃiÌà ̜ ̅>Ì w}ÕÀi° vœÀ“ «>ÀÌ œv > ºÃœVˆ> “i`ˆ> ܈»
ÓÓ{ Þi>Àà >˜` ÞœÕ Üœ˜`iÀ ˆv ̅>Ì
v>“œÕà «…À>Ãi ܜՏ` …>Ûi iÛiÀ
i˜ÌiÀi` ̅i «ÕLˆV `œ“>ˆ˜ …>`
À>˜Žˆ˜ Ãi˜Ì ˆÌ LÞ i“>ˆ] œÀ
«œÃÌi` ˆÌ œ˜ >ViLœœŽ° 7…ˆi
`i>̅ Ài“>ˆ˜Ã ˆ˜iۈÌ>Li] ܅>Ì
…>««i˜Ã ̜ œÕÀ `ˆ}ˆÌ> >ÃÃiÌÃ
>vÌiÀ Üi `ˆi ˆÃ ՘ViÀÌ>ˆ˜°
9œÕÀ `ˆ}ˆÌ> iÃÌ>Ìi] vœÀ Ü>˜Ì
œv > LiÌÌiÀ ÌiÀ“] i˜Vœ“«>ÃÃiÃ
iÛiÀÞ̅ˆ˜} vÀœ“ ޜÕÀ ˆ/՘iÃ
“ÕÈV VœiV̈œ˜ ̜ ޜÕÀ ˆ˜`i
ǀƎæ S
`ˆ}ˆÌ>Þ] ̅i µÕiÃ̈œ˜ ˆÃ˜½Ì œ˜i ̅>Ì
܈ }œ >Ü>Þ° 7…>̽à ˜ii`i` ˆÃ
ܓi «À>V̈V> >`ۈVi œ˜ ܅>Ì
Àˆ}…ÌÃ ÞœÕ …>Ûi] >˜` …œÜ ÞœÕ V>˜
«Àœ`ÕVi > º`ˆ}ˆÌ> ܈» ̜ i˜ÃÕÀi
ޜÕÀ œÛi` œ˜ià V>˜ }>ˆ˜ >VViÃà ̜
̅i ÃÌÕvv ÞœÕ Ü>˜Ì ̅i“ ̜ ˆ˜…iÀˆÌ
>vÌiÀ ÞœÕ «>Ãà >Ü>Þ q >˜` ̜
«ÀiÛi˜Ì >VViÃà ̜ `>Ì> ޜս`
À>̅iÀ ̅iÞ `ˆ`˜½Ì° ̽à ̈“i ̜
v>Vi Õ« ̜ ޜÕÀ “œÀÌ>ˆÌÞ >˜`
`i> ܈̅ ޜÕÀ `ˆ}ˆÌ> i}>VÞ°
/…i V
vii ˆ}ˆÌ>
ÃÃiÌÃ
Óä£Î ÃÌÕ`Þ …>à vœÕ˜` ̅>Ì ˆ˜ ̅i
1 Üi i>V… œÜ˜] œ˜ >ÛiÀ>}i]
“œÀi ̅>˜ Î]äää ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>
`ˆ}ˆÌ> ˆÌi“à ÃÕV… >à «…œÌœÃ]
ۈ`iœÃ >˜` “ÕÈV°
/…i Ã>“i ÀiÃi>ÀV… ÀiÛi>Ã ̅>Ì
{x¯ œv Õà >Ài º…Õ}iÞ Vœ˜ViÀ˜i`»
>LœÕÌ œÃˆ˜} ̅iÃi >ÃÃiÌÃ] LÕÌ ÛiÀÞ
viÜ «iœ«i …>Ûi >VÌÕ>Þ Ã̜««i`
̜ ̅ˆ˜Ž >LœÕÌ Ü…>Ì …>««i˜Ã ̜
̅i“ >vÌiÀ Üi `ˆi°
>˜` >Ài «ÕLˆÃ…i` œ˜ ̅i ÕÃiÀ½Ã
ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽÃ œ˜Vi ̅iÞ …>Ûi
`ˆi` ­VÕÀÀi˜ÌÞ œ˜Þ >ViLœœŽ
>˜` /܈ÌÌiÀ >Ài ÃÕ««œÀÌi`®°
/…ˆÃ ˆÃ “iÀiÞ > ˜œÌˆwV>̈œ˜
œv `i>̅] …œÜiÛiÀ q ÜVˆ>
˜iÌܜÀŽˆ˜} vÀœ“ Liޜ˜` ̅i
}À>Ûi] ˆv ÞœÕ ˆŽi° 7…>Ì >LœÕÌ
>VÌÕ>Þ >VViÃȘ} `>Ì> >vÌiÀ >
œÛi` œ˜i …>à `ˆi`¶
º/…i Ü>Þ ˆ˜ ܅ˆV… «iœ«i >Ài
>Li ̜ «>Ãà œ˜ `ˆ}ˆÌ> Vœ˜Ìi˜Ì >˜`
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ÕÃÌÀ>̈œ˜\ ,Þ>˜ >Ži ­…ÌÌ«\ÉÉÀÞ>˜>Ži°Vœ“®

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ
ǀƎÛ
 #
^kT ùáùţ‚ĉ Ɓùĉĉ Ćùţ

««i Ì>Žià “ÕV… ̅i Ã>“i

«œÃˆÌˆœ˜ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ˆ/՘iÃ]
ÃÌ>̈˜} ̅>Ì ºÌ…i ˆ/՘ià *Àœ`ÕVÌÃ
>Ài «ÀœÛˆ`i` ̜ ÞœÕ LÞ Ü>Þ œv >
ˆVi˜Vi œ˜Þ» q Ü ˆÌ½Ã }ˆÛˆ˜} ޜÕ
«iÀ“ˆÃȜ˜ ̜ ÕÃi ̅i “>ÌiÀˆ>]
À>̅iÀ ̅>˜ }À>˜Ìˆ˜} œÜ˜iÀň«°
/…i
«« -̜Ài ÌiÀ“à `ˆVÌ>Ìi
̅>Ì Ì…i ºˆVi˜Vi }À>˜Ìi` ̜ ޜÕ
vœÀ ̅i ˆVi˜Ãi`
««ˆV>̈œ˜
LÞ ˆVi˜ÃœÀ ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ >
˜œ˜‡ÌÀ>˜ÃviÀ>Li ˆVi˜Vi ̜ ÕÃi
̅i ˆVi˜Ãi`
««ˆV>̈œ˜»°
-œVˆ> “i`ˆ> ÃiÀۈVià `œ˜½Ì
“>Ži ̅ˆ˜}à >˜Þ i>ÈiÀ° />Ži ̅i
>ViLœœŽ ºÃÌ>Ìi“i˜Ì œv Àˆ}…ÌÃ
>˜` Ài뜘ÈLˆˆÌˆiû] vœÀ iÝ>“«i°
"˜ ̅i œ˜i …>˜`] ˆÌ ÃÌ>Ìià ̅>Ì
ºÞœÕ œÜ˜ > œv ̅i Vœ˜Ìi˜Ì
>˜` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÞœÕ «œÃÌ œ˜
/…i i>`-œVˆ> ÃiÀۈVi iÌÃ ÞœÕ VÀi>Ìi > ÜVˆ> “i`ˆ> >ViLœœŽ] >˜` ÞœÕ V>˜ Vœ˜ÌÀœ
܈] LÕÌ ˆÌ½Ã “œÀi >LœÕÌ ˜œÌˆwV>̈œ˜ ̅>˜ >VViÃà Àˆ}…Ìà …œÜ ˆÌ ˆÃ Å>Ài`»] LÕÌ Ì…i˜ }œiÃ
œ˜ ̜ ÀiµÕˆÀi ̅>Ì ºÞœÕ ܈ ˜œÌ
“i`ˆ> Û>Àˆià vÀœ“ «>ÌvœÀ“ ̜ BĵŦƈ{Ė Å>Ài ޜÕÀ «>ÃÃܜÀ`] iÌ >˜Þœ˜i
«>ÌvœÀ“] L>Ãi` œ˜ > ˜Õ“LiÀ ĵĠ{ƈ iÃi >VViÃà ޜÕÀ >VVœÕ˜Ì] œÀ QoR
œv v>V̜ÀÃ]» œÀÀˆÃ ̜` *
*Àœ° ˜ v>VÌ] “œÃÌ ÌÀ>˜ÃviÀ ޜÕÀ >VVœÕ˜Ì ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}
º7…i˜ >˜ œ˜ˆ˜i «>ÌvœÀ“ ˆÃ ÃiÀۈVià …>Ûi >˜Þ *>}i œÀ >««ˆV>̈œ˜ ޜÕ
ˆ˜vœÀ“i` ̅>Ì > ÕÃiÀ …>à «>ÃÃi` ÛiÀÞ Ãˆ“ˆ>À ÌiÀ“à œv ÃiÀۈVi° /…ˆÃ L>ÈV>Þ “i>˜Ã ̅>Ì ÞœÕ >`“ˆ˜ˆÃÌiÀ® ̜ >˜Þœ˜i ܈̅œÕÌ wÀÃÌ
>Ü>Þ] ˆÌ }i˜iÀ>Þ iÛ>Õ>Ìià i>V…
“>✘ Vi>ÀÞ ÃÌ>Ìià ̅>Ì Ì…i V>˜ i>Ûi ޜÕÀ ˆ˜`i ̜ ܓiœ˜i }iÌ̈˜} œÕÀ ÜÀˆÌÌi˜ «iÀ“ˆÃȜ˜»°
V>Ãi “>˜Õ>Þ° º«ÕÀV…>Ãi >˜` `œÜ˜œ>` œv `ˆ}ˆÌ> iÃi >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi ­ÞœÕ œÜ˜ ̅i 9œÕÀ v>“ˆÞ V>˜ >Î vœÀ
º
>V… œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ …>à ˆÌà Vœ˜Ìi˜Ì vÀœ“
“>✘°Vœ°ÕŽ] …>À`Ü>Ài >vÌiÀ >®] LÕÌ Ì…iÞ >ViLœœŽ ̜ º“i“œÀˆ>ˆÃi» ޜÕÀ
œÜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜> «ÀœViÃà >˜` «œˆVÞ ˆ˜VÕ`ˆ˜} Vœ˜Ìi˜Ì vÀœ“ ̅i ˆ˜`i ܜ˜½Ì …>Ûi >˜Þ Àˆ}…Ìà œÛiÀ ̅i >VVœÕ˜Ì q œ˜ «Àœ`ÕV̈œ˜ œv «Àœœv
>``ÀiÃȘ} >VVœÕ˜Ìà œv ̅i
`iVi>Ãi`° iˆ˜} > v>“ˆÞ “i“LiÀ
`œiØ½Ì >Õ̜“>̈V>Þ “i>˜ ̅>Ì
ޜսÀi «>ÃÃi` œÛiÀ “i`ˆ>] `>Ì>
œÀ ÜVˆ> “i`ˆ> ÈÌi Vœ˜ÌÀœ°»
$
B-<-Y $-%*_ $

-̜Ài] ˆÃ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ̅i

“>✘°Vœ°ÕŽ >VVœÕ˜Ì ÕÃi` ̜
“>Ži ̅i œÀˆ}ˆ˜> «ÕÀV…>Ãi°
à >
ÀiÃՏÌ] ˆ˜`i Vœ˜Ìi˜Ì V>˜˜œÌ Li
Å>Ài` ˆŽi > «…ÞÈV> LœœŽ°»
ˆ˜`i½Ã Vœ˜Ìi˜Ìð œ˜½Ì iÝ«iVÌ
̅i“ ̜ Li >Li ̜ ÀiÃ̜Ài
«ÕÀV…>Ãià ŜՏ` >˜Þ ÌiV…˜ˆV>
«ÀœLi“à œVVÕÀ] œÀ ÌÀ>˜ÃviÀ ̅i
LœœŽÃ ̜ >˜œÌ…iÀ `iۈVi°
œv `i>̅ ˆ˜ ̅i vœÀ“ œv > ˆ˜Ž ̜
>˜ œLˆÌÕ>ÀÞ œÀ ˜iÜà >À̈Vi°
œÜiÛiÀ] “œÃÌ œv Õà ܜ˜½Ì
Li v>“œÕà i˜œÕ}… ̜ ÀiViˆÛi ̅ˆÃ
ÌÞ«i œv “i`ˆ> >ÌÌi˜Ìˆœ˜°
˜`
œ˜Vi >ViLœœŽ ˆÃ Vœ˜Ûˆ˜Vi` œv
ޜÕÀ `i>̅] ޜÕÀ >VVœÕ˜Ì ܈
Li vÀœâi˜ Ü ̅>Ì ˜œLœ`Þ V>˜ œ}
HH: $HU

HdC_

YY
7…i˜
ˆÃœ˜
̎ˆ˜Ã `ˆi` vÀœ“ Vœœ˜ V>˜ViÀ >Ì Ì…i
>}i œv £È] …iÀ v>“ˆÞ ՘`iÀÃÌ>˜`>LÞ Ü>˜Ìi` ̜
>VViÃà >˜` «ÀiÃiÀÛi …iÀ `ˆ}ˆÌ> “i“œÀˆið /…iÞ
…>` > Vœ“«ÕÌiÀ ÌiV…˜ˆVˆ>˜ >VViÃà ̅i «>ÃÃܜÀ`‡
«ÀœÌiVÌi` >«Ìœ« Åi ivÌ Li…ˆ˜`] >˜` ̅i˜ ÕÃi` …iÀ
>Õ̜‡œ}ˆ˜ ÃiÌ̈˜}à ̜ >VViÃà …iÀ >ViLœœŽ]
/ՓLÀ] /܈ÌÌiÀ >˜` œÌ“>ˆ >VVœÕ˜ÌÃ
ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ w˜` «ˆVÌÕÀiÃ] «œi“à >˜`
“iÃÃ>}ià vÀœ“ …iÀ°
ˆ˜Ìœ ˆÌ] >Ì…œÕ}… i݈Ã̈˜} vÀˆi˜`Ã
̜ «ÀœÛˆ`i iۈ`i˜Vi œv …iÀ ÃÌ>Ìi œv “ˆ˜` vœÀ >
VœÀœ˜iÀ½Ã i˜µÕˆÀÞ°
˜ ̅i V>Ãi œv
ˆÃœ˜] v>“ˆÞ “i“LiÀà >««ÀœÛi`
˜iÜ vÀˆi˜` ÀiµÕiÃÌÃ] >˜` «œÃÌi` > “iÃÃ>}i ÃÌ>̈˜}
̅>Ì vÀˆi˜`à ŜՏ`˜½Ì Li >>À“i` LÞ >VVœÕ˜Ì >V̈ۈÌÞ
>à ̅iÞ VœiVÌi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` Ài>`
̅ÀœÕ}… “iÃÃ>}ið /…i >VVœÕ˜Ì Ü>Ã
LœVŽi` >vÌiÀ ˆÌ œ}}i` œÕÌ >˜`
>ÌÌi“«Ìà ̜ }ÕiÃà ̅i «>ÃÃܜÀ`
܈ Li >Li ̜ «œÃÌ Ài“i“LÀ>˜Vi
“iÃÃ>}ià œ˜ ̅i ̈“iˆ˜i°
/܈ÌÌiÀ] “i>˜Ü…ˆi] ܈
ܜÀŽ ܈̅ ÞœÕ Ìœ `i>V̈Û>Ìi ̅i
>VVœÕ˜Ì œv > `iVi>Ãi` Ài>̈Ûi ˆv
ÞœÕ Vœ˜Ì>VÌ Ì…i“ >à iˆÌ…iÀ >˜
iÝiVÕ̜À œv ̅i iÃÌ>Ìi œÀ >
ºÛiÀˆwi`» ˆ““i`ˆ>Ìi v>“ˆÞ
“i“LiÀ° Ì ÀiµÕˆÀià > Vœ«Þ œv
̅i `i>̅ ViÀ̈wV>Ìi >˜` ޜÕÀ
7…ˆi ˆÌ½Ã «œÃÈLi ̜
>Õ̜“>̈V>Þ Vœ˜˜iVÌ Ìœ ÜVˆ>
“i`ˆ> ÈÌià >˜` i“>ˆ >VVœÕ˜Ìà vÀœ“
ܓiœ˜i iÃi½Ã >«Ìœ« œÀ Ó>ÀÌ«…œ˜i]
̅>Ì `œiØ½Ì “>Ži ˆÌ i}>° >ViLœœŽ]
ˆŽi “œÃÌ œ˜ˆ˜i ÃiÀۈViÃ] ܈ `i>V̈Û>Ìi
>˜` `iiÌi ­œÀ “i“œÀˆ>ˆÃi® >˜ >VVœÕ˜Ì œ˜Vi
> `i>̅ ˆÃ Vœ˜wÀ“i`] LÕÌ `>Ì> >˜` Àˆ}…Ìà œv
>VViÃà ܜ˜½Ì Li ÌÀ>˜ÃviÀÀi` q ÞœÕ …>Ûi >˜
iÝ«iVÌ>̈œ˜ œv «ÀˆÛ>VÞ ˆ˜ `i>̅] >à Üi >à `ÕÀˆ˜}
ˆvi° ˜ > «ÀiۈœÕà V>Ãi] >ViLœœŽ Üi˜Ì >à v>À >Ã
Ì>Žˆ˜} ̅>Ì iÝ«iVÌ>̈œ˜ ̜ VœÕÀÌ] ܈˜˜ˆ˜} > L>Ì̏i
v>ˆi`°
vÌiÀ > ܅ˆi]
ˆÃœ˜½Ã
>VVœÕ˜Ì Û>˜ˆÃ…i` vÀœ“ >ViLœœŽ
>Ìœ}i̅iÀ] Ì>Žˆ˜} ܈̅ ˆÌ ̅i
“i“œÀˆià œv “œÀi ̅>˜ xää vÀˆi˜`ð

ˆÃœ˜½Ã >VVœÕ˜Ì Ü>à iÛi˜ÌÕ>Þ
º“i“œÀˆ>ˆÃi`»] >vÌiÀ ̅i v>“ˆÞ
Vœ˜Ì>VÌi` >ViLœœŽ° œÜ i݈Ã̈˜}
vÀˆi˜`à V>˜ «œÃÌ Ìœ ˆÌ] LÕÌ Ì…i >VVœÕ˜Ì ˆÌÃiv
Ài“>ˆ˜Ã œVŽi` >˜` ˆ˜>VViÃÈLi ̜ œÌ…iÀÃ] ܈̅ ºÕ˜>Li ̜ «ÀœÛˆ`i >VVœÕ˜Ì >VViÃÃ

ˆÃœ˜ ˜œ œ˜}iÀ Ŝ܈˜} Õ« ˆ˜ Ãi>ÀV… ÀiÃՏÌð
œÀi ܜÀÀވ˜}Þ vœÀ ̅i v>“ˆÞ] ˆÌ >Ãœ “i>˜Ã ̅>Ì
̅iÀi½Ã ˜œ Ü>Þ Ìœ œ} ˆ˜ œÀ i`ˆÌ ̅i «>}i] Ü >˜Þ
] …œÜiÛiÀ] >œ˜} ܈̅ >
È}˜i` ÃÌ>Ìi“i˜Ì ˆ˜VÕ`ˆ˜} ޜÕÀ
Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ̜ ̅i `iVi>Ãi` >˜`
ޜÕÀ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã vœÀ >VVœÕ˜Ì
>V̈œ˜] ܅ˆV… “ÕÃÌ Li Ãi˜Ì LÞ Ã˜>ˆ
“>ˆ ̜ /܈ÌÌiÀ ˆ˜ ->˜ À>˜VˆÃVœ°
v ÞœÕ Ü>˜Ì >˜Þ̅ˆ˜} “œÀi ̅>˜
̅ˆÃ] /܈ÌÌiÀ “>Žià Vi>À ̅>Ì ˆÌ½Ã
̜ >˜Þœ˜i Ài}>À`iÃà œv …ˆÃ œÀ
…iÀ Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ̜ ̅i `iVi>Ãi`»°
œÀi `iÌ>ˆÃ >Ài >Û>ˆ>Li LÞ
>}>ˆ˜ÃÌ Ì…i iÃÌ>Ìi œv ÀˆÌˆÃ… “œ`i ->…>À >vÌ>ÀÞ] ˆ˜>««Àœ«Àˆ>Ìi Vœ““i˜Ìà œÀ ˆ“>}ià «œÃÌi` LÞ i“>ˆ vÀœ“ «ÀˆÛ>VÞJÌ܈ÌÌiÀ°Vœ“°
܅ˆV… …>` ÜÕ}…Ì >VViÃà ̜ …iÀ >VVœÕ˜Ì ˆ˜ œÀ`iÀ vÀˆi˜`à V>˜½Ì Li `iiÌi`° /…i “œÃÌ …i«vՏ Vœ“«>˜Þ
Üi½Ûi vœÕ˜` ˆÃ œœ}i\ ˆÌÃ

ǀƎż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ùáùţ‚ĉ Ɓùĉĉ Ćùţ #
^kT

º˜>V̈Ûi
VVœÕ˜Ì >˜>}iÀ» i˜˜iÌÌ] > Ãi˜ˆœÀ >ÃÜVˆ>Ìi >Ì >Ü

vi>ÌÕÀi ­vœÕ˜` œ˜ ޜÕÀ œœ}i wÀ“
…>Àià ,ÕÃÃi] V>Àˆwi` vœÀ -%-_
< p-<<
U
_-HC
*
:<-Y_
>VVœÕ˜Ì ÃiÌ̈˜}à «>}i® iÌÃ ÞœÕ }ˆÛi Õà ̅>Ì ºÕ˜`iÀ
˜}ˆÃ… >Ü] ̅iÀi
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã vœÀ ܅>Ì …>««i˜Ã ̜ ˆÃ ˜œ ÃÕV… ̅ˆ˜} >à > `ˆ}ˆÌ> ܈»° X
Πܓiœ˜i ÞœÕ ÌÀÕÃÌ Ìœ Li ̅i iÝiVÕ̜À œv ޜÕÀ ܈°
ޜÕÀ `>Ì> vÀœ“ œœ}i ÃiÀۈVià º/…i i}ˆÃ>̈œ˜ `œià ˜œÌ
ÃÕV… >à “>ˆ] œ}}iÀ] œœ}i³] ÌÀi>Ì >à Û>ˆ` > ܈ ̅>Ì ˆÃ ˜œÌ X
˜ÃÕÀi ̅>Ì ÞœÕÀ ܈ “>Žià > Vœ«Þ œv ޜÕÀ `i>̅ ViÀ̈wV>Ìi
ÀˆÛi >˜` *ˆV>Ã> >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi° ÜÀˆÌÌi˜] È}˜i` >˜` ܈̘iÃÃi` ˆ˜ >Û>ˆ>Li ̜ ޜÕÀ iÝiVÕ̜À°
9œÕ V>˜ œ«Ì ̜ …>Ûi ޜÕÀ `>Ì> >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ ̅i 7ˆÃ
VÌ]»
`iiÌi` >vÌiÀ > ÃiÌ «iÀˆœ` œv i˜˜iÌÌ iÝ«>ˆ˜i`° ºv > «iÀܘ X
Ài>Ìi > “i“œÀ>˜`Փ œv ܈Åià ̜ Li }ˆÛi˜ ̜ ޜÕÀ iÝiVÕ̜À]
>VVœÕ˜Ì ˆ˜>V̈ۈÌÞ] œÀ ˜œ“ˆ˜>Ìi Ü>˜Ìà …ˆÃ `ˆ}ˆÌ> iÃÌ>Ìi ̜ Li Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > ˆÃÌ œv > ̅i `ˆ}ˆÌ> >ÃÃiÌà ̅>Ì ÞœÕ Ü>˜Ì ޜÕÀ
> ÌÀÕÃÌi` Vœ˜Ì>VÌ Ìœ >VViÃà ̅i >VViÃÈLi >˜` ̜ `iۜÛi >à iÝiVÕ̜À ̜ `i> ܈̅ >vÌiÀ ޜÕÀ `i>̅] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽˆ˜}
`>Ì> ˆ˜ÃÌi>`° 7…i˜ ̅i ˆ˜>V̈ۈÌÞ ˆ˜Ìi˜`i`] …i ˜ii`à ̜ i˜ÃÕÀi ̅>Ì >VVœÕ˜ÌÃ] «…œÌœ >ÀV…ˆÛiÃ] i“>ˆÃ] VœÕ` Ã̜À>}i «ÀœÛˆ`iÀà >˜`
«iÀˆœ` ˆÃ >LœÕÌ Ìœ iÝ«ˆÀi] œœ}i ̅i Àˆ}…Ì «iœ«i Ž˜œÜ …œÜ ̜ Ü vœÀ̅°
>iÀÌÃ ÞœÕ LÞ i“>ˆ œÀ ÌiÝÌ ­Ü…ˆV… >VViÃà ˆÌ] >˜` ̅>Ì ˆÌ½Ã VœÛiÀi`
ÞœÕ Üœ˜½Ì Ài«Þ ̜ ˆv ޜսÀi `i>`] LÞ > Û>ˆ` ܈°» X /…i “i“œÀ>˜`Փ ŜՏ` >Ãœ ˆ˜VÕ`i > ˆÃÌ œv «>ÃÃܜÀ`à >˜`
œLۈœÕÏޮ] >vÌiÀ ܅ˆV… ޜÕÀ ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] ޜÕÀ `ˆ}ˆÌ> œ}ˆ˜Ã ̅>Ì Üˆ i˜>Li ޜÕÀ iÝiVÕ̜À ̜ >VViÃà ޜÕÀ >«Ìœ«]
ÌÀÕÃÌi` Vœ˜Ì>VÌ ˆÃ ˜œÌˆwi` >˜` iÃÌ>Ìi ŜՏ` Li VœÛiÀi` ˆ˜ ޜÕÀ Ó>ÀÌ«…œ˜i >˜` ̅i œ˜ˆ˜i ÃiÀۈVià …œ`ˆ˜} ޜÕÀ `ˆ}ˆÌ> >ÃÃiÌð
̅i `>Ì> ˆÃ Å>Ài` œÀ `iiÌi` >à ˜œÀ“> ܈° œÕˆÃi />ޏœÀ] Ãi˜ˆœÀ
«iÀ ޜÕÀ ÃiÌ̈˜}ð >ÃÜVˆ>Ìi >Ì ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >Ü wÀ“ X
i>ÀÞ ÃÌ>Ìi ܅>Ì ÞœÕÀ ܈Åià >Ài ܈̅ Ài}>À`à ̜ i>V… ÃiÀۈVi
/>ޏœÀ 7iÃȘ}] ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì ºˆÌ½Ã >˜` ̅i `>Ì> …i` LÞ Ì…i“\ ܅i̅iÀ ÞœÕ Ü>˜Ì >VVœÕ˜Ìà `iiÌi`]
>`ۈÃ>Li vœÀ >˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ̜ }ˆÛi “i“œÀˆ>ˆÃi` œÀ Å>Ài` ܈̅ ˜>“i` v>“ˆÞ “i“LiÀà œÀ vÀˆi˜`ð

Ŧ¸{ƈĆĥï { ¬ĆïĆƈ{Ė ƳĆĖĖ ̅iˆÀ «>ÃÃܜÀ`à ̜ ̅iˆÀ iÝiVÕ̜À]
iëˆÌi ̅i ÀiÃÌÀˆV̈Ûi ÌiÀ“Ã
˜ÃÕÀi ̅>Ì ÞœÕ …>Ûi > ÃÌ>˜`>À` >ÃÌ Üˆ >˜` ÌiÃÌ>“i˜Ì ̅>̽Ã
>ÌÌ>V…i` ̜ “>˜Þ œ˜ˆ˜i ÃiÀۈViÃ]
ˆÌ “>Žià Ãi˜Ãi ̜ ˆ˜VÕ`i
œÕ`] >ViLœœŽ >˜`
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ ÞœÕÀ `ˆ}ˆÌ>
iÃÌ>Ìi ˆ˜ ޜÕÀ >ÃÌ Üˆ >˜`
ÌiÃÌ>“i˜Ì° /…ˆÃ iÌÃ ÞœÕ iÃÌ>LˆÃ…]
܈̅œÕÌ `œÕLÌ] ޜÕÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜Ã
Ài}>À`ˆ˜} ܅>Ì …>««i˜Ã ̜ ޜÕÀ
`ˆ}ˆÌ> vœœÌ«Àˆ˜Ì >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi]
>˜` ܅œ“ ÞœÕ ÜˆÃ… ̜ i˜ÌÀÕÃÌ
܈̅ V>ÀÀވ˜} œÕÌ ÞœÕÀ ܈Åið

Ì…œÕ}… ˆÌ½Ã Vœ““œ˜ ̜ Ì>Ž
>LœÕÌ º`ˆ}ˆÌ> ܈Ã»] /iÀi˜Vi
˜}ˆÃ… >Ü Ã̈«Õ>Ìià ̅>Ì Ì…i
/…i œœ}i ˜>V̈Ûi
VVœÕ˜Ì >˜>}iÀ ˆÃ > ÃÌi« ˆ˜ ̅i Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜
܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ܅>Ì …>««i˜Ã ̜ ޜÕÀ `>Ì> >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅œÃi ̜ ̅iˆÀ Vœ“«ÕÌiÀ]
Ó>ÀÌ `iۈVià >˜` VœÕ` ÃiÀۈViÃ
ÃÕV… >à ˆ
Õ« ̜ `>Ìi ܈̅ >˜Þ «>ÃÃܜÀ` V…>˜}ið
ˆVŽÀ» Ü ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ }>ˆ˜
>VViÃà >à ˜ii`i`°
/…ˆÃ …>à > V>Ûi>Ì] ̅œÕ}…\
º i>À ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì ÜˆÃ >Ài
«ÕLˆÃ…i` œ˜Vi ̅i VœÕÀÌà …>Ûi
}À>˜Ìi` «ÀœL>Ìi] ܅ˆV… “i>˜Ã
̅>Ì >vÌiÀ ̅ˆÃ «œˆ˜Ì >˜Þœ˜i V>˜
}iÌ > Vœ«Þ œv ̅i ܈ >˜` Ài>`
ˆÌà Vœ˜Ìi˜ÌÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >˜Þ
«>ÃÃܜÀ`ð» -œ“iœ˜i Ü>˜Ìˆ˜}
X
i}>Þ Ü՘`] >˜` ̅>Ì Ì…i “i“œÀ>˜`Փ >ÌÌ>V…i` ̜ ˆÌ ˆÃ Ži«Ì
œ˜Þ ̅iˆÀ iÝiVÕ̜À ̜ Li >Li ̜
>VViÃà ̅iˆÀ «>ÃÃܜÀ`à ŜՏ`
̅iÀivœÀi “>Ži ̅i“ >Û>ˆ>Li
ˆ˜ > Ãi«>À>Ìi º“i“œÀ>˜`Փ œv
܈Åiû] Ži«Ì ܈̅ ̅i ܈ LÕÌ
˜œÌ «ÕLˆVÞ >VViÃÈLi° /…ˆÃ >Ãœ
>ۜˆ`Ã ÞœÕ …>ۈ˜} ̜ vœÀ“>Þ
>“i˜` ޜÕÀ ܈ i>V… ̈“i ޜÕ
V…>˜}i «>ÃÃܜÀ`ð
/…i “i“œÀ>˜`Փ V>˜ VœÛiÀ
̅i yˆ«Ãˆ`i œv ̅i `ˆ}ˆÌ> iÃÌ>Ìi
Vœ˜Õ˜`ÀՓ ̜œ\ ܅>Ì ˆv ޜÕ
iÝ«ˆVˆÌÞ `œ˜½Ì Ü>˜Ì ޜÕÀ v>“ˆÞ
̜ >VViÃà ޜÕÀ œ˜ˆ˜i >VVœÕ˜Ìà œÀ
Ãii ޜÕÀ `>Ì>¶ ºv >˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>
`œiØ½Ì `œ˜½Ì Ü>˜Ì >˜Þœ˜i]
ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅iˆÀ v>“ˆÞ] ̜ >VViÃÃ
>˜Þ `ˆ}ˆÌ> >VVœÕ˜ÌÃ]» />ޏœÀ
>`ۈÃiÃ] ºÌ…iÞ Ã…œÕ` >ۜˆ`
`À>܈˜} >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ̜ ̅ˆÃ ˆ˜
̅i >VÌÕ> ܈°»
˜ÃÌi>`] ÞœÕ Ã…œÕ` `ˆÃVÀiȉÞ
Ã̈«Õ>Ìi ˆ˜ ޜÕÀ “i“œÀ>˜`Փ
̅>Ì Ì…i iÝiVÕ̜À ŜՏ` VœÃi ޜÕÀ
>VVœÕ˜Ìà >vÌiÀ ޜÕÀ `i>̅] ÕȘ}
̅i «>ÃÃܜÀ`à «ÀœÛˆ`i`°
/…ˆÃ Liˆ˜} ̅i ۈÀÌÕ> ܜÀ`]
«Àœ«iÀÞ `ˆÃ«œÃˆ˜} œv ޜÕÀ «ÀˆÛ>Ìi
`>Ì> ˆÃ˜½Ì ̅>Ì ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`°
º/…i >VViÃÈLi‡>˜Þ܅iÀi ˜>ÌÕÀi
œv `ˆ}ˆÌ> >ÃÃiÌà ˆÃ ̅i `ˆvwVՏÌÞ
…iÀi]» i˜˜iÌÌ «œˆ˜Ìà œÕÌ° ºv
> «iÀܘ …>` > VœiV̈œ˜ œv
…>˜`ÜÀˆÌÌi˜] «ÀˆÛ>Ìi iÌÌiÀÃ] ̅iÞ
ܜՏ` LiVœ“i ̅i «Àœ«iÀÌÞ œv ̅i
iÝiVÕ̜Àà œ˜ …ˆÃ `i>̅] >˜` …i
VœÕ` ˆ˜ÃÌÀÕVÌ Ì…i iÝiVÕ̜Àà ̜
`iÃÌÀœÞ ̅i“] œÀ œ˜Þ }ˆÛi ̅i“
̜ > ViÀÌ>ˆ˜ «iÀܘ° 7ˆÌ… >˜ i“>ˆ]
>ViLœœŽ œÀ /܈ÌÌiÀ >VVœÕ˜Ì]
>˜Þœ˜i ܅œ …>à ̅i «>ÃÃܜÀ`
VœÕ` >VViÃà ˆÌ ՘̈ ̅i >VVœÕ˜Ì ˆÃ
`iiÌi` œÀ œVŽi`° Ì ÜœÕ` Li vœÀ
̅i iÝiVÕ̜À ̜ ˜œÌˆvÞ Ì…i ÃiÀۈVi
«ÀœÛˆ`iÀ œv `i>̅] LÕÌ LiV>ÕÃi
̅iÀi½Ã ˜œ «…ÞÈV> `œVՓi˜Ì vœÀ
̅i iÝiVÕ̜À ̜ …œ` >˜` ÀivÕÃi
̜ Àii>Ãi] «ÀiÛi˜Ìˆ˜} ̅ˆÀ`‡«>ÀÌÞ
>VViÃà ՘̈ ̅i >VVœÕ˜Ì ˆÃ VœÃi`
“>Þ Üi Li ˆ“«œÃÈLi°»
B{ē¸ ƶĵơŦ
ƳĆŬĀ¸Ŭ ēĥĵƳĥ
˜ ̅ˆÃ Vœ“«ˆV>Ìi` >Ài> œv `>Ì>
>vÌiÀ `i>̅] ˜œÌ…ˆ˜} ˆÃ >à Vi>À‡VÕÌ
>Ã ÞœÕ “ˆ}…Ì …œ«i° œÜiÛiÀ]
iÝiVÕ̜À œÀ «iÀܘ> Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi
œv ̅i `iVi>Ãi` …>à Vœ˜ÌÀœ œv >
>ÃÃiÌà >vÌiÀ `i>̅°
˜` ˆÌ ܜՏ` Li
µÕˆÌi ÜÀœ˜}] LœÌ… ˆ˜ > i}> Ãi˜Ãi
>˜` œ˜ i̅ˆV> }ÀœÕ˜`à ­ˆ˜ ÌiÀ“Ã
œv ̅i >VVœÕ˜Ì …œ`iÀ½Ã «ÀˆÛ>VÞ®
vœÀ > ÃiÀۈVi ̜ ȓ«Þ …>˜` œÛiÀ
> `iVi>Ãi` ÕÃiÀ½Ã >VVœÕ˜Ì ̜
ܓiœ˜i iÃi ÕÃÌ LiV>ÕÃi ̅iÞ
…>««i˜i` ̜ Li Ài>Ìi`°
/…i LiÃÌ Ü>Þ Ìœ i˜ÃÕÀi ޜÕÀ
܈Åià >Ài ÀiëiVÌi` >vÌiÀ ÞœÕ `ˆi]
̅iÀivœÀi] ˆÃ ̜ “>Ži ̅i“ Ž˜œÜ˜
ˆ˜ > i}>Þ Û>ˆ` `œVՓi˜Ì°
/…>Ì “i>˜Ã > «Àœ«iÀÞ `À>vÌi`
܈] œÀ > “i“œÀ>˜`Փ œv
܈Åià >ÌÌ>V…i` ̜ œ˜i° ÕÃÌ
`œ˜½Ì i>Ûi ˆÌ ՘̈ ˆÌ½Ã ̜œ >Ìi°
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀƎŴ

 #
^kT ;ù–Ŏ‚Ŏù½Ŕ

¸ĵĵēŬ¨
_* $-C
< *
S_U
$HU <-U
U-Yś
*…œÌœ}À>«…Þ\ ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`

wùĉĉ ½–ĢĢĆŔ Ćùĉĉ ĵű–ĉù¤ ĉù–Ŏ‚Ŏù½Ŕ ĢŎ áùƀ½ ţó½ē ‚ Ę½Ɓ ĉ½‚Ŕ½ ĢÔ ĉùÔ½Ń
Bù¤Ģĉ½ 9Ģ–ù½ ½ƃĵĉĢŎ½Ŕ ţó½ ²½ĉù¤‚ţ½ ĵĢĉùţù¤Ŕ ĢÔ ĉ½Ę²ùĘá ½ĉ½¤ţŎĢĘù¤ –ĢĢĆŔ

ˆVŽ > ˆ˜Ž >˜` }>ˆ˜ >VViÃà ̜ > ĵĵē Ė¸ĥ¬Ćĥï ŬĀ¸Ġ¸Ŭ œv ̅i «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià ˆ˜ ̅i 1] >VVœÀ`ˆ˜} ̜
“ˆˆœ˜ iLœœŽÃ vœÀ vÀii° Ì ˆÃ˜½Ì Ì “>Þ ÃÕÀ«ÀˆÃi ÞœÕ Ìœ i>À˜ ̅>Ì Ì…i “>œÀˆÌÞ Ì…i Vœ“«>˜Þ½Ã `ˆÀiV̜À œv “>ÀŽï˜}] >ۈ`
…ˆiv ˆLÀ>Àˆ>˜Ã ­-
®] LiÌÜii˜ Çx¯ >˜`
«ˆÀ>VÞ] >˜` ˆÌ ˆÃ˜½Ì > ˜iÜ
“>✘
ˆ˜`i ÃiÀۈVi\ ˆÌ½Ã ޜÕÀ œV> ˆLÀ>ÀÞ°
>˜Þ œv Õà ˆ“>}ˆ˜i ÅiÛià vՏ œv ÞiœÜˆ˜}
LœœŽÃ ܅i˜ Üi ̅ˆ˜Ž œv ˆLÀ>ÀˆiÃ] LÕÌ iLœœŽ
ÕÃiÀð "˜ ̜« œv ܜÀŽˆ˜} ܈̅ «ÕLˆÃ…iÀÃ]
œv «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià ˆ˜ ̅i 1 >Ài>`Þ œvviÀ ÕÀiˆ}…° "ÛiÀÀˆÛi œvviÀà > Vi˜ÌÀ> V>Ì>œ}Õi
>˜ iLœœŽ «Àœ}À>““i°
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆVŽ œv > “ˆˆœ˜ LœœŽÃ] ۈ`iœÃ >˜` >Õ`ˆœ LœœŽÃ]
-̜«vœÀ̅] …i>` œv `ˆ}ˆÌ> >Ì Ì…i -œVˆiÌÞ œv >˜` i>V… ˆLÀ>ÀÞ V>˜ V…œœÃi ܅>Ì Ìœ œvviÀ ̜
i˜`ˆ˜} VœÕ` V…>˜}i > ̅>Ì q >˜` «iÀÃÕ>`i nä¯ œv «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià œvviÀ iLœœŽ i˜`ˆ˜} q "ÛiÀÀˆÛi «ÕÃ ˆ˜ œÕ̇œv‡Vœ«ÞÀˆ}…Ì LœœŽÃ
“>˜Þ «iœ«i ̜ È}˜ Õ« vœÀ > ˆLÀ>ÀÞ V>À` vœÀ >Ì…œÕ}… ̅i >Û>ˆ>LˆˆÌÞ œv «œ«Õ>À ̈̏ià vÀœ“ *ÀœiVÌ ÕÌi˜LiÀ} ̜ œvviÀ vœÀ vÀii°
̅i wÀÃÌ Ìˆ“i° ˆÃ >˜œÌ…iÀ “>ÌÌiÀ°
9iÌ Ü…ˆi iLœœŽ i˜`ˆ˜} …>à ̅i «œÌi˜Ìˆ> º̽à µÕˆÌi
̜ `iˆÛiÀ > “ÕV…‡˜ii`i` LœœÃÌ Ìœ «ÕLˆV vÀ>}“i˜Ìi` ˆ˜ ÌiÀ“à ŠSơĖĆŬĀ¸ŦŬ {Ŧ¸ ĥ{ƈơŦ{ĖĖƶ Ƴ{Ŧƶ
ˆLÀ>ÀˆiÃ] «ÕLˆÃ…iÀà Ài“>ˆ˜ ÀiÕVÌ>˜Ì ̜ “>Ži œv ܅>Ì Vœ˜Ìi˜Ì ޜÕ
̅iˆÀ ̈̏ià >Û>ˆ>Li vœÀ vÀii° œÀVˆ˜} LœÀÀœÜiÀà V>˜ >VÌÕ>Þ }iÌ]» ĵÕ Ŧ¸{ƈĆĥï {ĥ ¸ĵĵē ÕŦ¸¸ĄÕĵŦĄ
̜ «…ÞÈV>Þ ÛˆÃˆÌ > ˆLÀ>ÀÞ Ìœ `œÜ˜œ>` LœœŽÃ Ã>Þà -̜«vœÀ̅°
>˜` œ˜Þ >œÜˆ˜} œ˜i Ài>`iÀ ̜ LœÀÀœÜ > ̈̏i º œÌ > «ÕLˆÃ…iÀà {ĖĖ Ćĥ ōơĖƝ ĖƏŦ{ŦƸŬš
>Ì > ̈“i >Ài Ìܜ œv ̅i >˜>œ}Õi‡ÜœÀ` Àii>Ãi ̅iˆÀ Vœ˜Ìi˜Ì
ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã «ÕLˆÃ…iÀà >Ài Žii˜ ̜ >««Þ ̜
`ˆ}ˆÌ> LœœŽ‡i˜`ˆ˜}° 7…ˆi ˆLÀ>Àˆià Ϝ܏Þ
>VVi`i ̜ ÃÕV… `i“>˜`Ã] «ÀˆÛ>Ìi ÃiÀۈVià >Ài
«œ««ˆ˜} Õ« œvviÀˆ˜} «>ˆ`‡vœÀ Vœ“«ï̈œ˜° -œ]
܈ iLœœŽÃ ëi ̅i i˜` vœÀ «ÕLˆV ˆLÀ>ÀˆiÃ]
̜ ˆLÀ>Àˆið -œ] ˆÌ½Ã ˜œÌ Ü “ÕV… >LœÕÌ Ü…i̅iÀ
ˆLÀ>Àˆià …>Ûi >˜ iLœœŽÃ œvviÀ] ȘVi “œÃÌ `œ q
ˆÌ½Ã ̅i µÕ>ˆÌÞ >˜` À>˜}i œv Ã̜VŽ ̅>̽Ã
>Û>ˆ>Li ̅>̽à ̅i V…>i˜}i°»
/…i “œÃÌ «œ«Õ>À ÃÞÃÌi“ vœÀ œvviÀˆ˜}
"ÛiÀÀˆÛi …>à Ìܜ i˜`ˆ˜} “œ`iÃ° /…i
wÀÃÌ >œÜà œ˜Þ œ˜i «iÀܘ ̜ LœÀÀœÜ > LœœŽ
>Ì > ̈“i] ܅ˆi ̅i ÃiVœ˜` >œÜà ȓՏÌ>˜iœÕÃ
ÕÃi vœÀ >˜ ՘ˆ“ˆÌi` ˜Õ“LiÀ œv Ài>`iÀà œÛiÀ >
ÃiÌ «iÀˆœ`] ܅ˆV… ˜œÌ > «ÕLˆÃ…iÀà >Ài ܈ˆ˜}
œÀ …i« ÀiۈÌ>ˆÃi ̅i“ vœÀ ̅i vÕÌÕÀi¶ iLœœŽÃ ˆÃ "ÛiÀÀˆÛi] ܅ˆV… VœÛiÀà >LœÕÌ …>v ̜ œvviÀ° º7i Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ >`ۜV>Ìi œ˜ Li…>v

ǀƎÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ;ù–Ŏ‚Ŏù½Ŕ #
^kT

œv ˆLÀ>Àˆià vœÀ ̅i LÀœ>`iÃÌ >VViÃÃ] “œÃÌ ˆLiÀ> >À̈Vià …>Ûi Lii˜ œ˜ˆ˜i vœÀ > œ˜} ̈“i q >˜` …>Ûi ˆ˜ÃÌ>˜Ì >VViÃà ̜ > “ˆˆœ˜ LœœŽÃ]
ÌiÀ“à >˜` LÀœ>`iÃÌ Vœ“«>̈LˆˆÌÞ] ȘVi , iLœœŽÃ >Ài > LˆÌ Li…ˆ˜` ̅>Ì]» …i Ã>Þð º ÕÌ Ì…iÀi½Ã >“œÃÌ ˜œ ˆ˜Vi˜ÌˆÛi ̜ LÕÞ vÀœ“
“>✘
>vviVÌà ̅i Vœ“«>̈LˆˆÌÞ œv `ˆvviÀi˜Ì ÃÞÃÌi“Ã]» œÛiÀ ̅i «>ÃÌ viÜ Þi>ÀÃ] Üi½Ûi “>`i “>ÃÈÛi œÀ >˜Þ܅iÀi iÃi°
Ã>Þà ÕÀiˆ}…° ˜Õ“LiÀà œv iLœœŽÃ >Û>ˆ>Li°» 7>Ã… Ã>Þà /œ >``ÀiÃà ̅iÃi Vœ˜ViÀ˜Ã] ̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì

œ˜yˆV̈˜} vœÀ“>Ìà …>Ûi >Ài>`Þ V>ÕÃi` ՘ˆÛiÀÈ̈ià ȓ«Þ LÕÞ > `ˆ}ˆÌ> ÛiÀȜ˜ Àii>Ãi` >˜ ºˆ˜`i«i˜`i˜Ì» ÀiۈiÜ œv iLœœŽÃ
«ÀœLi“à vœÀ 1 Ài>`iÀð "ÛiÀÀˆÛi œvviÀà >««Ã
̅>Ì ÜœÀŽ œ˜ iÛiÀÞ “>œÀ «>ÌvœÀ“] vÀœ“ ˆ"-
>˜`
˜`Àœˆ` ̜ œœŽ >˜` 7ˆ˜`œÜà n] >˜`
ÕÃiÀà ˆ˜ ̅i 1- V>˜ >VViÃà ̅i ˆLÀ>À޽à iLœœŽÃ
ۈ> > ˆ˜`i iLœœŽ Ài>`iÀ° 1 Ài>`iÀà >Ài˜½Ì Ü
>œ˜}È`i ̅i «Àˆ˜Ì i`ˆÌˆœ˜] ˆv ˆÌ½Ã >Û>ˆ>Li]
>˜` ̅iÀi½Ã > ܈`iÀ À>˜}i œv iLœœŽ «ÀœÛˆ`iÀÃ
vœÀ ՘ˆÛiÀÈ̈ià ̅>˜ ̅iÀi ˆÃ vœÀ «ÕLˆV
ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã° º7…i˜ ÞœÕ Ü>Ž ˆ˜Ìœ > ˆLÀ>ÀÞ
>˜` Ãii ̅i LœœŽÃ œ˜ ̅i ÅiÛiÃ] ̅>̽à œ˜Þ
>˜` ˆLÀ>Àˆià ˆ˜ >ÀV…] i` LÞ «ÕLˆÃ…iÀ 7ˆˆ>“
-ˆi}…>ÀÌ° Ì “>`i wÛi ÀiVœ““i˜`>̈œ˜Ã\ iLœœŽÃ
ŜՏ` Li vÀiiÆ Ì…iÞ Ã…œÕ` Li >VViÃÈLi
Ài“œÌiÞÆ >Õ̅œÀà ŜՏ` Li Vœ“«i˜Ã>Ìi` ˆ˜
̅i Ã>“i Ü>Þ >à ̅iÞ >Ài ܈̅ «…ÞÈV> LœœŽÃÆ
vœÀÌ՘>Ìi\ "ÛiÀÀˆÛi `œiØ½Ì ܜÀŽ œ˜ ˆ˜`iÃ]
LiV>ÕÃi ˆÌ½Ã œ˜Þ >Û>ˆ>Li ˆ˜ ̅i
*1 vœÀ“>Ì Û>ÃÌ `œ“>ˆ˜Ã œv ÌiV…˜œœ}Þ >˜` iiVÌÀœ˜ˆV
œÛiÀ …iÀi] ܅ˆV… ˆÃ˜½Ì ÃÕ««œÀÌi` œ˜ ˆ˜`i
Ài>`iÀð /…iÀi½Ã ˜œ œLۈœÕà Ài>ܘ Ü…Þ ˆÌ½Ã
ÃÕ««œÀÌi` >VÀœÃà ̅i
̏>˜ÌˆV >˜` ˜œÌ …iÀi] LÕÌ
ˆÌ i>Ûià ÀˆÌˆÃ… ˆLÀ>ÀÞ ÕÃiÀà ՘>Li ̜ >VViÃÃ
LœœŽÃ œ˜ ̅i “œÃÌ «œ«Õ>À Ài>`ˆ˜} …>À`Ü>Ài°
LœœŽÃ …>Ûi >Ãœ Lii˜ ÃÌi>`ˆÞ “>Žˆ˜}
Ŧ¸{ƈĆĥï ÕŦƝƈĆĵĥ
̅iˆÀ Ü>Þ ˆ˜Ìœ ՘ˆÛiÀÈ̈iÃ] Ã>ÞÃ
˜`ÀiÜ 7>Ã…]
> ˆLÀ>Àˆ>˜ >Ì Ì…i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv Õ``iÀÃwi`
܅œ À՘à > Lœ} œ˜ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ ˆ˜ ˆLÀ>ÀˆiÃ
­…ÌÌ«\ÉɈ˜˜œÛ>̈ÛiˆLÀ>ÀˆiðœÀ}°ÕŽ®° ºœÕÀ˜>
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
̅i ̈« œv ̅i ˆViLiÀ}]» …i >``ð º/…iÀi >Ài
LœœŽ >Ì > ̈“iÆ >˜` LœœŽÃ ŜՏ` Li `ii“i`
ÀiÜÕÀVià ÈÌ̈˜} ՘`iÀ˜i>̅ ̅>Ì] «>À̈VՏ>ÀÞ
܈̅ ՘ˆÛiÀÈÌÞ ˆLÀ>Àˆið 7i ëi˜` “œÀi “œ˜iÞ
œ˜ œ˜ˆ˜i ÀiÜÕÀVià ̅>˜ «Àˆ˜Ì q Ü>Þ “œÀi°»
LœœŽÃÆ œÌ…iÀ܈Ãi] «ÕLˆÃ…iÀà ܜՏ` Li ՘v>ˆÀÞ
>VŽ ˆ˜ ̅i ܜÀ` œv “>ˆ˜ÃÌÀi>“ «ÕLˆÃ…ˆ˜}]
«ÕLˆÃ…iÀà >Ài ˜>ÌÕÀ>Þ Ü>ÀÞ œv VÀi>̈˜} >˜
iLœœŽ vÀii‡vœÀ‡> ˆ˜ «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆið
vÌiÀ >]
ˆv Ài>`iÀà V>˜ ȓ«Þ œ} ˆ˜Ìœ > ˆLÀ>ÀÞ ÜiLÈÌi
œ˜Þ œ˜i Ài>`iÀ ŜՏ` Li >Li ̜ >VViÃà >
̜ º`iÌiÀˆœÀ>Ìi»] ̜ vœÀVi «iœ«i ̜ Ài«ÕÀV…>Ãi
̅i“ œÛiÀ ̈“i° º/…iˆÀ «Àˆ˜Ìi` VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌÃ
˜>ÌÕÀ>Þ `iÌiÀˆœÀ>Ìi] vœÀVˆ˜} «œ«Õ>À LœœŽÃ
̜ Li Ài«ÕÀV…>Ãi`]» ̅i ÀiۈiÜ ÃÌ>Ìið º/…ˆÃ
«Àˆ˜Vˆ«i] ̅iÀivœÀi] ŜՏ` Li >««ˆi` ̜ `ˆ}ˆÌ>
`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Ìi` >}>ˆ˜ÃÌ°»
/…i >ÌÌiÀ Ìܜ ÀiVœ““i˜`>̈œ˜Ã V>˜Vi
œÕÌ Ìܜ œv ̅i VœÀi Li˜iwÌà œv iLœœŽÃ q ̅>Ì
̅iÞ V>˜ Li i˜Ì œÕÌ i˜ “>ÃÃi] >˜` `œ˜½Ì
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀƎĪ


˜ii` ̜ Li Ài«>Vi`° œÜiÛiÀ] ̅i -
½Ã
-̜«ÜœÀ̅ Ã>Þà «ÕLˆÃ…iÀà Ü>˜Ì iÛi˜ “œÀi
ºvÀˆV̈œ˜» ̜ «ÀœÌiVÌ Ì…iˆÀ ÀiÛi˜Õi ÃÌÀi>“ð
ºÀœ“ ̅i «ÕLˆÃ…iÀý «iÀëiV̈Ûi] ̅iÀi Ü>Ã
> Žii˜˜iÃà ̜ Ãii ̅>Ì Vœ˜Ìi˜Ì ܜՏ` Li “>`i
>Û>ˆ>Li œ˜Þ ˆ˜ > ˆLÀ>ÀÞ Ûi˜Õi]» …i Ã>Þà œv
̅i ÀiۈiÜ°
º"ÕÀ >À}Փi˜Ì ˆÃ ̅>Ì] ̜ “>Ži > Ài>Þ
}œœ` œvviÀ ̜ ̅i «ÕLˆV] ˆÌ …>` ̜ Li Ài“œÌi°
>ۈ˜} ̜ }œ ̜ ̅i ˆLÀ>ÀÞ Ìœ Ài>` iLœœŽÃ
ˆÃ VœÕ˜ÌiÀ‡ˆ˜ÌՈ̈Ûi ̜ ̅i “œ`i] >˜` «iœ«i
>Ài˜½Ì }œˆ˜} ̜ ÕÃi ˆÌ°»
/…>Ì Ã>ˆ`] -̜«ÜœÀ̅ Ã>Þà …i º>L܏ÕÌiÞ
՘`iÀÃÌ>˜`à ܅iÀi «ÕLˆÃ…iÀà >Ài Vœ“ˆ˜}
vÀœ“» ܈̅ ̅iˆÀ ÀiµÕiÃÌà vœÀ vÀˆV̈œ˜ ̜
«ÀœÌiVÌ ÀiÛi˜Õi “œ`iÃ° º7i ܈ LՈ` ˆ˜
vÀˆV̈œ˜] LÕÌ ˆÌ½Ã > “>ÌÌiÀ œv …œÜ v>À ޜÕ
}œ]» …i Ã>Þð º/…i “œ`i VœÕ` Li >LœÕÌ
“>Žˆ˜} ܓi Vœ˜Ìi˜Ì >Û>ˆ>Li œ˜Þ >vÌiÀ >
ViÀÌ>ˆ˜ «iÀˆœ` œv ̈“i] œÀ œ˜Þ ̜ > ˜Õ“LiÀ
œv «iœ«i >Ì > ViÀÌ>ˆ˜ ̈“i°»
̜Li
Ài>̈Ûi ˆÃ > ȓˆ>À ºÃÌÀi>“ˆ˜}» LœœŽ ÃiÀۈVi] LÕÌ Ãœ v>À
œ““œ˜Ã ˆVi˜Vi° º̽à > VÀœÜ`ÜÕÀVi`]
Ûi˜ ˆv «>ˆ`‡vœÀ ˆLÀ>Àˆià >Ài > ÃÕVViÃÃ] ̅iÞ
Ûi˜ ˆv ̅i “œ`i œv «ÕLˆV LœœŽ‡i˜`ˆ˜} ˆÃ˜½Ì
*…œÌœ\ *>Տ À՘`Þ] VœÕÀÌiÃÞ œv ̅i ÀˆÌˆÃ… ˆLÀ>ÀÞ
ǀæǀ
#
^kT ;ù–Ŏ‚Ŏù½Ŕ
Õ``iÀÃwi`½Ã 7>Ã… Ã>ÞÃ
X¤‚ĘĘùĘá ţó½ ĉù–Ŏ‚ŎƄ
*ÕLˆÃ…iÀà >Ài˜½Ì ̅i œ˜Þ œ˜ià `ˆ}ˆÌˆÃˆ˜}
LœœŽÃ q ˆLÀ>Àˆià >Ài >Ãœ ÃV>˜˜ˆ˜} ˆ˜ ̅iˆÀ
iÝÌi˜ÃˆÛi >ÀV…ˆÛið
*iÀ…>«Ã ̅i LiÃÌ iÝ>“«i œv ̅ˆÃ ˆÃ ̅i
ÀˆÌˆÃ… ˆLÀ>ÀÞ] ܅ˆV… …>à `ˆ}ˆÌˆÃi` ̅œÕÃ>˜`Ã
œv …ˆÃ̜ÀˆV> >˜` >ÀV…ˆÛi` `œVՓi˜ÌÃ]
ˆ˜VÕ`ˆ˜} iœ˜>À`œ `> 6ˆ˜Vˆ½Ã ˜œÌiLœœŽÃ]
܈̅ “>˜Þ “œÀi ̜ Vœ“i°
ˆÌ½Ã œ˜Þ >՘V…i` ˆ˜ iÀ“>˜Þ° /…iÀi½Ã >Ãœ
*ÀiۈœÕÏÞ] ÃÕV… `œVՓi˜Ìà ܜՏ` œ˜Þ
…>Ûi Lii˜ >VViÃÈLi ̜ ÀiÃi>ÀV…iÀà ܈ˆ˜}
̜ ÛˆÃˆÌ Ì…i ˆLÀ>ÀÞ] >˜` “>˜Þ ˆ“«œÀÌ>˜Ì
ܜÀŽÃ ÜiÀi ˆ˜>VViÃÈLi LiV>ÕÃi ̅iÞ
ÜiÀi ̜œ vÀ>}ˆi ̜ Li …>˜`i`° œÜ
̅iÞ½Ài >Û>ˆ>Li ̜ >˜Þœ˜i ܈̅ >˜
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜°
S
«ÕLˆÃ…iÀý ºvi>À» œv œÃˆ˜} ÀiÛi˜Õi
ˆÃ …œ`ˆ˜} L>VŽ ˆLÀ>Àˆi𠺈LÀ>ÀˆiÃ
`œ Ü>˜Ì ̜ «ÀœÛˆ`i QiLœœŽÃR] LÕÌ
Üi½Ài ˆ“ˆÌi` ̜ ܅>Ì Ì…i «ÕLˆÃ…iÀÃ
>œÜ Õà ̜ `œ]» …i Ã>Þð ˜`ii`] ̅i
«ÕLˆÃ…iÀý `i“>˜`à VœÕ` `œ “œÃÌ
`>“>}i ̜ ̅i “œÀi ÛՏ˜iÀ>Li
“i“LiÀà œv ÜVˆiÌÞ°

à ̅i -ˆi}…>ÀÌ ÀiۈiÜ ˜œÌiÃ]
iLœœŽÃ «ÀiÃi˜Ì >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ
ÀiۜṎœ˜ˆÃi Ài>`ˆ˜} vœÀ «iœ«i
܈̅ È}…Ì «ÀœLi“Ã] >˜` ̜ }ˆÛi
LiÌÌiÀ >VViÃà ̜ ̅œÃi ܈̅ ˆ“ˆÌi`
“œLˆˆÌÞ° º˜˜œÛ>̈Ûi ˆLÀ>ÀÞ ÃiÀۈViÃ
>Ài œ>`ˆ˜} Õ« QiLœœŽ Ài>`iÀÃR vœÀ “œ˜Ì… vÀii vÀœ“ ̅i ˆ˜`i "ܘiÀý i˜`ˆ˜} ˆLÀ>ÀÞ
̅i i`iÀÞ œÀ …œÕÃiLœÕ˜`]» ̅i
ÀiۈiÜ Ã>ÞÃ] ºÜ…œ >à > `i“œ}À>«…ˆV >Ài
ܓi œv ̅i “œÃÌ Ài}Տ>À ˆLÀ>ÀÞ ÕÃiÀÃ] LÕÌ
܅œ ˆ˜VÀi>Ș}Þ v>Vi V…>i˜}ià ˆ˜ >VViÃȘ}
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> i˜`ˆ˜} “œ`iÃ»°
7…ˆi “>œÀ «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià >˜` ̅iˆÀ
>V>`i“ˆV Vœi>}Õià >Ài `ˆ}ˆÌˆÃˆ˜} ŽiÞ
VœiV̈œ˜Ã] œÌ…iÀà >Ài ܜÀŽˆ˜} ̜ œvviÀ
“>ˆ˜ÃÌÀi>“ LœœŽÃ vœÀ vÀii œ˜ˆ˜i° /…i
՘}Õi°ˆÌ ­…ÌÌ«Ã\ÉÉ՘}Õi°ˆÌ® «ÀœiVÌ LÕÞÃ
ˆVi˜Vià vœÀ LœœŽÃ] ÃV>˜Ã ̅i“ ˆ˜ >˜` “>ŽiÃ
̅i“ >VViÃÈLi ̜ >˜Þœ˜i ՘`iÀ >
Ü «iœ«i ۜÌi vœÀ LœœŽÃ ̅iÞ Ü>˜Ì ̜ Li
¼Õ˜}Õi`½ q ÃV>˜˜i` ˆ˜ >˜` “>`i >Û>ˆ>Li
vœÀ vÀii q >˜` ̅iÞ “>Ži ̅i “œ˜iÞ Ì…ÀœÕ}… ܅œÃi ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã >Ài ˆ“ˆÌi` ̜ ŜÀÌ Ã̜ÀˆiÃ
VÀœÜ`v՘`ˆ˜}]» Ã>Þà ̅i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv
Õ``iÀÃwi`½Ã
˜`ÀiÜ 7>Ã…] >``ˆ˜} ̅>Ì
ºˆÌ `i«i˜`à œ˜ ̅i“ }iÌ̈˜} «iÀ“ˆÃȜ˜Ã
vÀœ“ ̅i Vœ«ÞÀˆ}…Ì œÜ˜iÀà ̜ `œ ˆÌ»°

“>✘ *Àˆ“i ÃÕLÃVÀˆLiÀà V>˜ LœÀÀœÜ œ˜i LœœŽ «iÀ
YōĵƈĆÕƶ ÕĵŦ ĵĵēŬ
7…ˆi «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià ÜÀiÃ̏i ܈̅ «ÕLˆÃ…iÀý
`i“>˜`Ã] ̅iÀi …>Ûi Lii˜ ˆ“ˆÌi` >ÌÌi“«Ìà ̜
ÃiÌ Õ« «ÀˆÛ>Ìi] Vœ““iÀVˆ> i˜`ˆ˜} ˆLÀ>ÀˆiÃ
q -«œÌˆvÞ iµÕˆÛ>i˜Ìà vœÀ LœœŽÃ] ˆv ÞœÕ ˆŽi°

“>✘½Ã ˆ˜`i "ܘiÀý i˜`ˆ˜} ˆLÀ>ÀÞ
iÌà ÃÕLÃVÀˆLiÀà ̜ ˆÌà Ë{™‡«iÀ‡Þi>À
“>✘
*Àˆ“i `iˆÛiÀÞ ÃiÀۈVi LœÀÀœÜ œ˜i vÀii LœœŽ
> “œ˜Ì… vÀœ“ ̅i Óää]äää ۜÕ“i VœiV̈œ˜]
>Ì…œÕ}… ˆÌ Vœ˜Ì>ˆ˜Ã viÜ ÀiVi˜Ì LiÃÌÃiiÀð
"̅iÀ ÃiÀۈVià …>Ûi ÞiÌ Ìœ “>Ži “ÕV… œv >
“>ÀŽ°
wV̈œ˜>`œ >՘V…i` ˆ˜ Ó䣣] «Àœ“ˆÃˆ˜}
iLœœŽ œ>˜Ã >Ì > ÃiÌ ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ À>Ìi] LÕÌ ˆÌÃ
ÜiLÈÌi …>à ȘVi Lii˜ «Õi` `œÜ˜ >˜` Üi
VœÕ`˜½Ì Ài>V… >˜Þœ˜i >Ì Ì…i Vœ“«>˜Þ°
,i>` *ïÌi] L>VŽi` LÞ /ˆ“ 7>ÌiÀÃ̜˜i] ̅i
vœÕ˜`iÀ œv ̅i i«œ˜Þ“œÕà LœœŽÃ̜Ài V…>ˆ˜]
>˜` >À̈ViÃ] ܅ˆi ³7 i`ˆ> œvviÀà iLœœŽ
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã vœÀ ëiVˆwV ̜«ˆVÃ] ÃÕV… >à >ÀÌ
œÀ Àœ“>˜Vi ˜œÛiÃ°
ܜ˜½Ì ÌÀœÕLi «ÕLˆV œ˜iÃ] >À}Õià -̜«ÜœÀ̅°
º/…i >ÌÌÀ>V̈œ˜ œv «ÕLˆV ˆLÀ>Àˆià ˆÃ ̅>Ì Ì…iÞ½Ài
vÀiiÞ >Û>ˆ>Li >˜` ̅i Vœ˜Ìi˜Ì ˆÃ V…œÃi˜ LÞ
ÌÀ>ˆ˜i` ÃÌ>vv ܅œ …>Ûi ̅i «ÕLˆV ˆ˜ “ˆ˜`]» …i
Ã>Þð º
LÕȘiÃà œ«iÀ>̈œ˜ ܈ Li `ˆvviÀi˜Ì
q ˆÌ ܈ Vœ“i vÀœ“ Vœ““iÀVˆ> Vœ˜ViÀ˜Ã >˜`
œ«iÀ>Ìi `ˆvviÀi˜ÌÞ°  V>˜½Ì Ãii > LÕȘiÃà “œ`i
̅>Ì ÜœÕ` ̅Ài>Ìi˜ ̅i «ÕLˆV “œ`i°»
$ơƈơŦ¸ ĵÕ ĖƏŦ{ŦƸŬ
՘`iÀ ̅Ài>Ì] ܅>Ì >LœÕÌ Ì…i «…ÞÈV> ˆLÀ>ÀÞ
LՈ`ˆ˜}ö v Üi V>˜ LœÀÀœÜ LœœŽÃ œ˜ˆ˜i
܈̅œÕÌ “>Žˆ˜} ̅i ÌÀiŽ ̜ ̅i œV> ˆLÀ>ÀÞ]
܈ ̅iÞ Vi>Ãi ̜ i݈Ã̶ ˆLÀ>Àˆià >Ài >Ài>`Þ
ÃÕvviÀˆ˜} LÕ`}iÌ VÕÌà >˜` VœÃÕÀiÃ] >˜` >
ňvÌ Ìœ `ˆ}ˆÌ> i˜`ˆ˜} VœÕ` vÕÀ̅iÀ iÀœ`i
̅i LÕȘiÃà V>Ãi vœÀ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > «œÃÈLÞ
ÕVÀ>̈Ûi «œÌ œv >˜` ˆ˜ ̅i ̜ܘ Vi˜ÌÀi°
-̜«ÜœÀ̅ Ã>Þà ̅iÀi½Ã > V>Ãi vœÀ …>ۈ˜} >
˜>̈œ˜Üˆ`i iLœœŽ i˜`ˆ˜} ˆLÀ>ÀÞ] ܅ˆV… «iœ«i
VœÕ` >VViÃà œ˜ˆ˜i ܈̅œÕÌ …>ۈ˜} ̜ ÛˆÃˆÌ Ì…iˆÀ
œV> ˆLÀ>ÀÞ° ºÌ …>Ø½Ì …>««i˜i` «ÀiۈœÕÏÞ
LiV>ÕÃi œv i>V… ˆLÀ>À޽à œV> ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ̜
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ;ù–Ŏ‚Ŏù½Ŕ #
^kT

Ì>ˆœÀ > ÃiÀۈVi ̜ ̅i «œ«Õ>̈œ˜]» …i Ã>Þð

º
`ˆ}ˆÌ> ÃiÀۈVi Žˆ˜` œv LÞ«>ÃÃià ̅>Ì°°° ^ó½ ĉù–Ŏ‚ŎƄ ĢÔ ţó½ ÔűţűŎ½
̅>̽à «>ÀÌ œv > ۈȜ˜ vœÀ > œ˜}iÀ ÌiÀ“°  V>˜
Ãii ̅iÀi ܜՏ` Li > ܈ vœÀ ̅>Ì] LÕÌ Ì…i˜
…>ˆÀà ܈̅ LՈÌ‡ˆ˜ ëi>ŽiÀà ̜ ÃÌÀi>“ ܅ˆV… iÌÃ ÞœÕ LœÀÀœÜ > «>ˆ˜Ìˆ˜} vœÀ ޜÕÀ
ˆÌ½Ã >LœÕÌ }iÌ̈˜} ̅i ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ «>Vi°» -«œÌˆvÞ] >˜ ºi‡L>À» ܈̅ > ÃiiV̈œ˜ œv ̅i Ü> >Ì …œ“i°
/…i -ˆi}…>ÀÌ ÀiۈiÜ Vœ˜VÕ`i` ̅>Ì ˆLÀ>Àˆià >ÌiÃÌ Ì>LiÌÃ] >˜` ۈ`iœ }>“ià ÃV>ÌÌiÀi` /…i ˆLÀ>ÀÞ V>À`à vi>ÌÕÀi >˜ 
V…ˆ«
܈ Li ՘`iÀ iÛi˜ }Ài>ÌiÀ ̅Ài>Ì ˆv ̅iÞ `œ˜½Ì >LœÕÌ q ˆÌ …>À`Þ Ü՘`à ˆŽi > ˆLÀ>ÀÞ° ÕÌ Ìœ ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ… ̜ÕV…ÃVÀii˜ Ì>LiÃ] >˜` ̅i
ňvÌ Ìœ `ˆ}ˆÌ>° º7…>ÌiÛiÀ >˜>ÞÃˆÃ ÞœÕ “>Ži ̅ˆÃ ˆÃ "] > Vœ˜Vi«Ì ˆLÀ>ÀÞ ˆ˜ ̅i VˆÌÞ ˆ˜Ìi˜`œ 7ˆˆ …>à Lii˜ …>VŽi` ̜ ÕÃi >Ã
>LœÕÌ Ì…i ˆ“«>VÌ œv Ài“œÌi `ˆ}ˆÌ> LœÀÀœÜˆ˜} œv ivÌ ˆ˜ ̅i i̅iÀ>˜`ð > ˜>ۈ}>̈œ˜ ÃÞÃÌi“ q ˆv ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ Ž˜œÜ
œ˜ ̅i «…ÞÈV> vœœÌv> ˆ˜ ˆLÀ>ÀˆiÃ] ˆÌ½Ã «>ˆ˜
È`i vÀœ“ ÅiÛià À>““i` ܈̅ LœœŽÃ ܅iÀi > ÃÕLiVÌ ˆÃ ÅiÛi`] ÞœÕ ÕÃi > 7ˆˆ
̅>Ì >˜ ˆ˜>LˆˆÌÞ Ìœ œvviÀ `ˆ}ˆÌ> i˜`ˆ˜} ܈ >˜` >˜ iÝÌi˜ÃˆÛi iLœœŽ i˜`ˆ˜} ÃÞÃÌi“] Vœ˜ÌÀœiÀ ̜ “œÛi ̅ÀœÕ}… ̅i “i˜Õ° *iÀ…>«Ã]
“>Ži ˆLÀ>Àˆià ˆ˜VÀi>Ș}Þ ˆÀÀiiÛ>˜Ì ˆ˜ > " œvviÀà `ˆ}ˆÌ> ˜iÜë>«iÀÃ] > º}i˜ˆÕà …œÜiÛiÀ] ̅i “œÃÌ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi V…>˜}ià >Ài ̅i
Ài>̈ÛiÞ ŜÀÌ Ìˆ“i]» ̅i Ài«œÀÌ Ã>Þ𠺈LÀ>ÀÞ L>À» vœÀ ÌiV… ÃÕ««œÀÌ] 8LœÝ ŽˆœÃŽÃ] …Õ}i ȓ«iÃÌ\ ޜսÀi >œÜi` ̜ LÀˆ˜} `Àˆ˜ŽÃ ˆ˜]
ÃiÀۈViÃ] ̅iÀivœÀi] `œ ˜œÌ …>Ûi ̅i ÕÝÕÀÞ œv ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi “œ˜ˆÌœÀà vœÀ V…ˆ`Ài˜ ̜ «>Þ >˜` ̅i V…>ˆÀà >Ài >VÌÕ>Þ Vœ“vœÀÌ>Li° ̽Ã
Ü>ˆÌˆ˜} >˜Þ œ˜}iÀ ̜ iÝ«>˜`] œÀ ˆ˜ “>˜Þ V>Ãià ܈̅] >˜` iÛi˜ > VˆÀVՏ>̈˜} >ÀÌ ˆLÀ>ÀÞ] >“œÃÌ >à ˆv ̅iÞ Ü>˜Ì ÞœÕ Ìœ ÃÌ>Þ > ܅ˆi°
ÃÌ>ÀÌ] ̅iˆÀ «ÀœÛˆÃˆœ˜ œv `ˆ}ˆÌ> i˜`ˆ˜}] >˜` ̜
ˆ˜Ž ˆÌ ̜ > LÀœ>`iÀ `ˆ}ˆÌ> ÃÌÀ>Ìi}Þ Ì…>Ì “iiÌÃ
̅i ˆ˜VÀi>Ș}Þ >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}ˆV>
iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã œv “>˜Þ ˆLÀ>ÀÞ “i“LiÀð»
˜`ii`] "ÛiÀÀˆÛi½Ã ÕÀiˆ}… ÃÕ}}iÃÌÃ
̅>Ì “>˜Þ ˆLÀ>Àˆià …>Ûi Ãii˜ “i“LiÀň«
ˆ˜VÀi>Ãi >vÌiÀ ÃÌ>À̈˜} ̜ œvviÀ iLœœŽÃ] >˜`
̅>Ì `ˆ}ˆÌ> ÃiÀۈVià …i« iÝÌi˜` ̅iˆÀ Ài>V…
̜ “œÀi «iœ«i ˆ˜ ̅i œV> Vœ““Õ˜ˆÌÞ°
*ÕÃ] >à …i >˜` œÌ…iÀà ˜œÌi] ̅iÀi½Ã “œÀi
*…œÌœ\ VœÕÀÌiÃÞ œv " ˆLÀ>ÀÞ ­ÜÜÜ°`œŽ°ˆ˜vœ®

̜ ˆLÀ>Àˆià ̅>˜ LœÀÀœÜˆ˜} ̅i >ÌiÃÌ >˜

ÀœÜ˜ ˜œÛi° º7i LiˆiÛi ˆLÀ>Àˆià >Ài > VœÀi
«>ÀÌ œv ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ] >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Li q
̅iÞ «>Þ > ÛiÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Vœ““Õ˜ˆÌÞ Vi˜ÌÀi
Àœi]» Ã>Þà ÕÀiˆ}…] ˜œÌˆ˜} ̅>Ì Ì…iÞ œvviÀ
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >VViÃÃ] V>ÀiiÀ `iÛiœ«“i˜Ì >˜` œÌ…iÀ
ÀiÜÕÀVið º/…i Û>Õi ̅iÞ «ÀœÛˆ`i] >˜` ̅>Ì
ˆLÀ>Àˆ>˜Ã «ÀœÛˆ`i] ˆÃ ÕÃÕ>Þ ՘`iÀÀ>Ìi` >˜`
՘`iÀiÃ̈“>Ìi`°°°  `œ˜½Ì Ãii ̅>Ì V…>˜}ˆ˜}°
7i ViÀÌ>ˆ˜Þ `œ˜½Ì Ãii Q"ÛiÀÀˆÛiR >à > ÃiÀۈVi
̅>Ì ÜœÕ` Ài«>Vi ̅i ˆLÀ>ÀÞ q ˆÌ ÃÕ««i“i˜ÌÃ
̅i“ >˜` i˜>Lià ̅i ˆLÀ>ÀÞ Ìœ Ài>V… “œÀi
>˜` ˜iÜiÀ «>ÀÌà œv ̅iˆÀ Vœ““Õ˜ˆÌˆið»
_¸Ā ŬơōōĵŦƈ

È`i vÀœ“ œvviÀˆ˜} iLœœŽÃ] ˆLÀ>Àˆià >Ài
Õ«`>̈˜} ܅>Ì Ì…iÞ œ>˜ œÕÌ] >˜` ̅i ÃiÀۈViÃ
̅iÞ œvviÀ] ̜ >ÌÌÀ>VÌ “œÀi ۈÈ̜Àð -œ“i
ˆLÀ>Àˆià ˜œÜ œvviÀ *>Þ-Ì>̈œ˜ Î >˜` 7ˆˆ
}>“i œ>˜Ã ̜ `À>Ü ÞœÕ˜}iÀ ۈÈ̜ÀÃ] >˜`
ܓi >Ài >Ãœ LiVœ“ˆ˜} ÌiV… ÃÕ««œÀÌ Vi˜ÌÀið
/…i " Vœ˜Vi«Ì ˆLÀ>ÀÞ ˆ˜ ivÌ œvviÀà >VViÃà ̜ `ˆ}ˆÌ> ˜iÜë>«iÀà >˜` 8LœÝ ŽˆœÃŽÃ
Ü “ÕV… œÕÌ Ì…iÀi] ˆÌ½Ã Ü Vœ˜vÕȘ} vœÀ «iœ«i]» ˆLÀ>ÀÞ ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ Ãœ“i ii“i˜Ì œv
…i Ã>Þð º7…i˜  `ˆ` “Þ ՘`iÀ}À>`Õ>Ìi `i}Àii Vœ“«ÕÌiÀ >VViÃÃ]» …i Ã>Þð º ÕÌ ˜œÜ ̅œÃi
Óä Þi>Àà >}œ] ̅iÀi Ü>à > >VŽ œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] Vœ“«ÕÌiÀà …>Ûi Lii˜ ˆ˜ «>Vi vœÀ > `iV>`i >˜`
>˜` ÞœÕ ÃœÀÌ œv “>`i `œ ܈̅ ܅>ÌiÛiÀ LœœŽÃ ̅iÞ½Ài ̈Ài`° ̽à >Ãœ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ ܅>Ì Ì…i
ÜiÀi ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ÞœÕ >˜` ̅>Ì Ü>à ˆÌ° œÜ] «ÕLˆV >Ài ÕȘ} ˜œÜ] >˜` ½“ Ài>Þ Vœ˜ViÀ˜i`
ˆÌ½Ã\ ¼"… “Þ }œ`] ̅iÀi½Ã Ü “ÕV…] ܅>Ì `œ >LœÕÌ > }>« LiÌÜii˜ ̅œÃi «iœ«i ܅œ V>˜
 `œ ܈̅ ˆÌ >¶½» >vvœÀ` ̅i >ÌiÃÌ
««i `iۈVi] vœÀ iÝ>“«i]
/…i " Vœ˜Vi«Ì ˆLÀ>ÀÞ ˆ˜ ̅i i̅iÀ>˜`Ã
­Ãii /…i ˆLÀ>ÀÞ œv ̅i vÕÌÕÀi] >LœÛi® vi>ÌÕÀiÃ
>˜
««i‡ÃÌޏi º}i˜ˆÕà L>À» ܅iÀi ÕÃiÀà V>˜
Š
ē¸ƶ ō{Ŧƈ ĵÕ { ĖƏŦ{ŦĆ{ĥţŬ đĵ
ĆŬ ƈ¸{ĀĆĥï ō¸ĵōĖ¸ ĀĵƳ ƈĵ ơŬ¸
ĆĥÕĵŦĠ{ƈĆĵĥ ƈ¸ĀĥĵĖĵïƶš
LÀˆ˜} ̅iˆÀ œÜ˜ `iۈVià ̜ }iÌ …i«° /…iÞ V>˜
>Ãœ ÌÀÞ œÕÌ `ˆvviÀi˜Ì Ì>LiÌà >˜` iLœœŽ Ài>`iÀð
-̜«vœÀ̅ «Ài`ˆVÌi` ÃÕV… `iۈVià ܈ ÃÌ>ÀÌ Ìœ
Li i˜Ì œÕÌ Ãœœ˜] ̜œ°
/…>Ì ÃÕ««œÀÌ }œià vÕÀ̅iÀ° 7>Ã… Ã>Þà >
ŽiÞ «>ÀÌ œv > ˆLÀ>Àˆ>˜½Ã œL ˆÃ Ìi>V…ˆ˜} «iœ«i
…œÜ ̜ LiÌÌiÀ ÕÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÌiV…˜œœ}Þ]
>˜` “>Ži Ãi˜Ãi œv ܅>Ì Ì…iÞ w˜`° º/…iÀi½Ã
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
º*iœ«i ̅ˆ˜Ž ̅iÞ½Ài iÝ«iÀÌà >Ì Ãi>ÀV…ˆ˜} œÀ ̅i >ÌiÃÌ
˜`Àœˆ` `iۈVi] >˜` ̅œÃi «iœ«i
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ LiV>ÕÃi ̅iÞ V>˜ ÕÃi œœ}i ܅œ >Ài˜½Ì iÛi˜ œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ÞiÌ° 7i ˜ii`
̜ LœœŽ «>˜i ̈VŽiÌÃ] œÀ ̅iÞ Ì…ˆ˜Ž ̅iÞ½Ài > ÀivÀiÅ œv ̅i *iœ«i½Ã iÌܜÀŽ°»
>˜ iÝ«iÀÌ >Ì ÕȘ} >˜ œÜiÛiÀ] >à 7>Ã… ˜œÌiÃ] «iœ«i ܈
ˆ*>` LiV>ÕÃi ̅iÞ V>˜ >Ü>Þà …>Ûi “œÀi ÀiVi˜Ì ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜ ̅iˆÀ
«>Þ
˜}ÀÞ ˆÀ`à œ˜ «œVŽiÌà ̅>˜ ˆLÀ>Àˆià V>˜ œvviÀ] “i>˜ˆ˜}
ˆÌ]» …i >``ð º ÕÌ Ì…iÞ ÌiV…˜œœ}Þ >œ˜i ˆÃ˜½Ì i˜œÕ}… ̜ Žii« ˆLÀ>ÀˆiÃ
V>˜½Ì ˜iViÃÃ>ÀˆÞ ÕÃi ˆÌ ÀiiÛ>˜Ì° 7>Ã…½Ã ˆLÀ>ÀÞ …>à Ì>Ži˜ >˜œÌ…iÀ
vœÀ ÃiÀˆœÕà i`ÕV>̈œ˜> Ì>V̈V\ “>Žˆ˜} ˆÌ v՘ ÕȘ} }>“ˆwV>̈œ˜°
«ÕÀ«œÃiÃ] Ü Üi º7…i˜ «iœ«i Vœ“i ˆ˜Ìœ ̅i ˆLÀ>ÀÞ] LœÀÀœÜ
…i« ̅i“ ܈̅ ̅i œÀ ÀiÌÕÀ˜ LœœŽÃ] œÀ >VViÃà œÕÀ iiVÌÀœ˜ˆV
«i`>}œ}Þ] ̅i i>À˜ˆ˜} œv ̅ˆ˜}ð» /…>Ì ˆ˜VÕ`ià ÀiÜÕÀViÃ] ̅iÞ }iÌ «œˆ˜Ìà >˜` L>`}iÃ] >˜` V>˜
…œÜ ̜ «Àœ«iÀÞ ÕÃi œœ}i] …i Ã>ÞÃ] >˜` …œÜ Ãii …œÜ ̅iÞ½Ài `œˆ˜} œ˜ ̅i i>`iÀLœ>À`]» …i
̜ ÕÃi >˜ ˆ*>` ̜ “>˜>}i ˜œÌið iÝ«>ˆ˜Ã° ºˆLÀ>Àˆià Ìi˜` ˜œÌ ̜ Li v՘ q ÞœÕ }œ
œÜiÛiÀ] ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜ “>˜Þ «ÕLˆV ̅iÀi ˆv ÞœÕ …>Ûi ̜° *>ÀÌ œv ̅ˆÃ ˆÃ ̜ LÀˆ˜} ˆ˜ >˜
ˆLÀ>Àˆià ˆÃ ˆ˜ `iëiÀ>Ìi ˜ii` œv >˜ Õ«`>Ìi] ii“i˜Ì œv «>Þ] >˜` …œ«ivՏÞ ̅>Ì Üˆ “>Ži
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ -̜«ÜœÀ̅° º˜ ̅i i>ÀÞ ÓäääÃ] ˆÌ iÃà ÃV>ÀÞ >˜` “i>˜ ܓi «iœ«i ܅œ “ˆ}…Ì
Üi …>` ̅i ÀœœÕÌ œv ̅i ¼*iœ«i½Ã iÌܜÀŽ½] …>Ûi Lii˜ ÀiÕVÌ>˜Ì ̜ ÕÃi ˆLÀ>ÀÞ ÃiÀۈVià ܈
܅ˆV… Ü>à > v>˜Ì>Ã̈V ۈȜ˜ q ̜ }ˆÛi iÛiÀÞ Li “œÀi ˆŽiÞ ̜ ˆ˜ vÕÌÕÀi°»
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀæĿ

 T
?iT B½ƁŔĵ‚ĵ½Ŏ ‚Ę² ţ½ĉ½ƀùŔùĢĘ Ę½ƁŔ ¤Ŏ½ƁŔ ‚Ŏ½
ùʤŎ½‚ŔùĘáĉƄ ĉĢŔùĘá Ģűţ ţĢ ŔĢ¤ù‚ĉ ē½²ù‚ļ
‚ŎŎƄ ĢĉĉùĘŔ ùĘƀ½Ŕţùá‚ţ½Ŕ óĢƁ ^Ɓùţţ½Ŏ ùŔ
Ŕ½ţţùĘᯠŔó‚ĵùĘá ‚Ę² –Ŏ½‚ĆùĘá ţó½ Ę½ƁŔ

+
̽à ӰÎ䫓 œ˜ ÓÓ >Þ] >˜` >Ì Ì…i ̜« /…i Ài> Ã̜ÀÞ ˆÃ
œv ̅i
iÜà ÜiLÈÌi ˆÃ > LÀˆiv Ã̜ÀÞ LÀi>Žˆ˜} œ˜ /܈ÌÌiÀ]
>LœÕÌ > “>˜ Liˆ˜} º>ÌÌ>VŽi`» ˆ˜ ̅i >˜` …i ˆÃ˜½Ì >˜
ÃÌÀiiÌ ˆ˜ 7œœÜˆV…] ÜÕ̅ œ˜`œ˜° /…i i˜ÌˆÀiÞ ˆ˜>VVÕÀ>Ìi
Ã̜ÀÞ ˆÃ Ài“>ÀŽ>Li vœÀ ˆÌà œÀ`ˆ˜>Àˆ˜iÃÃ\ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ >à > œV> “ÕÈVˆ>˜ œÕÌ LÕވ˜} vÀÕˆÌ œÕÌ Ì…i ܅ˆ« >˜` ÕÃÌ ÃÌ>ÀÌi` LÕÃÃÃȘ ŜÌÃtt»
> “>˜ …>à Lii˜ ̅i ۈV̈“ œv >˜ >ÃÃ>ÕÌ >˜` Ûi} ÃÕ``i˜Þ LiVœ“ià > vÀœ˜Ìˆ˜i Ài«œÀÌiÀ° ˆÃ Ài«œÀ̈˜} ÃÌޏi ˆÃ ܓi Ü>Þ vÀœ“ ̅i

œÕÌÈ`i >˜ >À“Þ L>ÀÀ>VŽÃ >˜` «œˆVi >Ài º"…………… “ÞÞÞÞ œ`tttt  ÕÃÌ Ãii > “>˜ ÃÌޏi }Ո`i] LÕÌ …i½Ã }œÌ iÛiÀޜ˜i½Ã >ÌÌi˜Ìˆœ˜°
>ÌÌi˜`ˆ˜} ̅i ÃVi˜i] ̅i
Ài«œÀÌð ܈̅ …ˆÃ …i>` V…œ««i` œvv Àˆ}…Ì ˆ˜ vÀœ˜Ì œv “Þ º/…i wÀÃÌ }ÕÞ }œià vœÀ ̅i vi“>i vi` ܈̅
-ÌÀiiÌ VÀˆ“i ˆ˜ ÜÕ̅ œ˜`œ˜ ˆÃ˜½Ì iÝ>VÌÞ À>Ài° iÞiÃt» ÌÜiiÌà J œÞ>`ii] ˆ˜ > “iÃÃ>}i ̅>̽à ̅i “>V…iÌi >˜` Åi ˜œÌ iÛi˜ À>“«ˆ˜} Åi ̜œŽ
Ì ÜœÕ`˜½Ì ÕÃÕ>Þ “>Ži ̅i vÀœ˜Ì «>}i œv ̅i À>«ˆ`Þ ÀiÌÜiiÌi` Ìi˜Ã œv ̅œÕÃ>˜`à œv ̈“ið “>˜ œÕÌ ˆŽi ÀœLœVœ« ˜iÛiÀ Ãii˜ ˜Õ̘ ˆŽi ˆÌ°»
œV> ˜iÜë>«iÀ] iÌ >œ˜i ̅i ̜« œv ̅i
º"… “Þ œ`tttt /…i Ü>Þ i`à ̜œŽ ̅i“ º/…i˜ ̅i ˜iÝÌ LÀi`> ÌÀÞ LÕÃà œvv ̅i
iÜà ÜiLÈÌi° 7…>Ì Ì…i …i ˆÃ }œˆ˜} œ˜¶ œÕÌttt Ì Ü>à > vi“>i «œˆVi œvwViÀ Åi Vœ“i ÀÕÃÌÞ {x >˜` ˆÌ ÕÃÌ L>VŽwÀià >˜` LœÜà “>˜Ã

ǀæƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ^Ɓùţţ½Ŏ Ę½ƁŔ #
^kT

w˜}iÀ Vi>˜ œvvo i`à `ˆ`˜Ì «iÌ Ìœ ÕÃÌ

Ì>Ži …ˆ“ œÕÌtt»
i>˜Ü…ˆi] ̅i `iÌ>ˆ‡vÀii
Ài«œÀÌ
Ài“>ˆ˜Ã >À}iÞ ՘V…>˜}i` >Ì Ì…i ̜« œv ̅i
ÈÌi] ˆÌà i`ˆÌœÀà Vi>ÀÞ >Ü>Ài ̅>Ì > “>œÀ]
…œÀÀˆvވ˜} ˆ˜Vˆ`i˜Ì ˆÃ Ì>Žˆ˜} «>Vi LÕÌ
…>“ÃÌÀ՘} LÞ Ì…i ­>À}Õ>LÞ >`“ˆÀ>Li®
ÀiµÕˆÀi“i˜Ì ̜ `œÕLi‡V…iVŽ v>VÌà LivœÀi
Ài«œÀ̈˜} ̅i“ ̜ ̅i ܜÀ`°
˜` Ü ̅i

Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ À՘ >˜ ˆ˜Vœ˜}À՜ÕǏœœŽˆ˜} LÕÌ

v>VÌÕ>Þ VœÀÀiVÌ Ã̜ÀÞ >Ì Ì…i ̜« œv ̅i ÈÌi] ăĴŇăù
܅ˆi >˜Þœ˜i ܈̅ > /܈ÌÌiÀ >VVœÕ˜Ì ˆÃ
vœœÜˆ˜} ̅i }ÀÕiܓi Vœ““i˜Ì>ÀÞ
vÀœ“ ̅œÃi >Ì Ì…i ÃVi˜i°
‹ăõ‹ßùÏĴ
/…i Lœ“Lˆ˜}à >Ì Ì…i
ivœÀi ̅i
œÀ >˜Þ œÌ…iÀ LÀœ>`V>ÃÌiÀ œÃ̜˜ >À>̅œ˜
…>à ̈“i ̜ }iÌ > V>“iÀ> VÀiÜ Ìœ ̅i ÃVi˜i] i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ Þi>À
> «>ÃÃiÀ‡LÞ ÕÃià …ˆÃ Ó>ÀÌ«…œ˜i ̜ ÀiVœÀ` œvviÀi` > «Àˆ“i
>˜ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ “œ˜œœ}Õi LÞ œ˜i œv ̅i ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv
>i}i` >ÌÌ>VŽiÀÃ] ÜVˆ> “i`ˆ> >Ì ˆÌÃ
܅œ½Ã }Àˆ««ˆ˜} ܅>Ì Õ˜“>ÌV…>Li LiÃÌ >˜` iÜ -Ì>ÌiÓ>˜ `iÃVÀˆLi` ̅i …Õ˜Ì vœÀ ̅i
>««i>Àà ̜ Li > “i>Ì ˆÌà >««>ˆ˜} ܜÀÃÌ Ü…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ œÃ̜˜ Lœ“LiÀ >à > ºÀ>VˆÃÌ 7…iÀi½Ã 7>Þ»
ViÛiÀ ˆ˜ …ˆÃ Lœœ`ˆi` VœÛiÀˆ˜} “>œÀ ˜iÜà Ã̜Àˆið
Ì…œÕ}…
…>˜`ð /À>`ˆÌˆœ˜> ÌiiۈȜ˜ LÀœ>`V>ÃÌiÀà >˜` ˜iÜë>«iÀà ÜiÀi
“i`ˆ> ÕÃià ˆÌà >ÃÌ >Ài>`Þ >Ì Ì…i ÃVi˜i ̜ VœÛiÀ ̅i “>À>̅œ˜]
À>`ˆœ >˜` ÌiiۈȜ˜ Ài«œÀÌà ÜiÀi] œ˜Vi
Ài“>ˆ˜ˆ˜} ÌÀՓ« ̅i “œÃÌ ˆÕ“ˆ˜>̈˜} i>ÀÞ Ài«œÀÌà œv ̅i >}>ˆ˜] œ˜i ÃÌi« Li…ˆ˜`°
V>À` q “œ˜iÞ q ̜ >ÌÌ>VŽ i“iÀ}i` vÀœ“ /܈ÌÌiÀ° º/…i
ˆÃ ˆ˜ >˜ ՘ÕÃÕ> «œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜
>VµÕˆÀi ̅i vœœÌ>}i]
“œÃÌ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ >vÌiÀ ̅i wÀÃÌ L>ÃÌ] ̅>Ì ˆÌ …>à “œÀi «>ÌvœÀ“à ̅>˜ >˜Þ œÌ…iÀ
܈̅ /6 iÜà iÞi܈̘iÃÃià Li}>˜ ̜ `iÃVÀˆLi >˜` «…œÌœ}À>«… œÕÀ˜>ˆÃ̈V œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜  Ž˜œÜ]» ÜÀœÌi
V>ˆ“ˆ˜} ̅i iÝVÕÈÛi ̅i ˆ˜Vˆ`i˜Ì°
“>« VÀi>Ìi` >vÌiÀ ̅i iÛi˜Ì
…>Àˆi iVŽiÌÌ] vœÕ˜`ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv ̅i
Àˆ}…Ìà ̜ ̅i ۈ`iœ ÀiVœÀ`i` “œÀi ̅>˜ …>v > “ˆˆœ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> *"- œÕÀ˜>ˆÃ“ ̅ˆ˜Ž‡Ì>˜Ž >Ì Ì…i œ˜`œ˜
vœÀ ˆÌà i>ÀÞ iÛi˜ˆ˜} ÌÜiiÌà >LœÕÌ Ì…i >ÌÌ>VŽ vÀœ“ ܈̅ˆ˜ ̅i -V…œœ œv Vœ˜œ“ˆVÃ] >LœÕÌ ˆÌà VœÛiÀ>}i œv
LÀœ>`V>ÃÌ] LÕÌ Ì…ˆÃ ˆÃ œÃ̜˜ >Ài> ˆ˜ ̅i vœœÜˆ˜} ̅Àii …œÕÀð ̅i œÃ̜˜ Lœ“Lˆ˜}à “>˜…՘̰ ºÌ >Ãœ …>Ã
՘`œÕLÌi`Þ >˜ iÛi˜Ì /܈ÌÌiÀ½Ã iV…œ V…>“LiÀ ivviVÌ Ã>Ü Ì…œÃi > `iˆLiÀ>Ìi «œˆVÞ œv ÛiÀˆwV>̈œ˜ À>̅iÀ ̅>˜
܅iÀi /܈ÌÌiÀ >˜` i>ÀÞ ÌÜiiÌà ÀiLœÕ˜` >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ` ÕÃÌ Ã«iVՏ>̈œ˜ œÀ ˜>ÀÀ>̈œ˜° -œ `iëˆÌi >˜
܇V>i` VˆÌˆâi˜ “ˆˆœ˜Ã œv ̈“iÃ] }ˆÛˆ˜} `ˆÃÌ>˜Ì œLÃiÀÛiÀà > iÝVii˜Ì ˜iÜÃÀœœ“ ÜVˆ> “i`ˆ> œ«iÀ>̈œ˜]
œÕÀ˜>ˆÃÌà …>Ûi …>˜`vՏ œv >VVœÕ˜Ìà ̜ >ÌV… œ˜ ̜ vœÀ ˆÛi ˆÌ ˆÃ >Ü>Þà }œˆ˜} ̜ vii ψ}…ÌÞ ¼Li…ˆ˜`½ œ˜
œÕÌŜ˜i ̅i Õ«`>Ìià ܅ˆi ˜iÜà VÀiÜà …ÕÀÀˆi` ̜ ̅i ÃVi˜i° Ã̜Àˆià ˆŽi ̅ˆÃ°»
«ÀœviÃȜ˜>Ã°
˜` ˆÌ½Ã /À>`ˆÌˆœ˜> “i`ˆ> œÕ̏iÌà ÜiÀi ˆ““i`ˆ>ÌiÞ v ̅i
Ü>à Ŝ܈˜} `iˆLiÀ>Ìi
LÞ ˜œ “i>˜Ã ̅i wÀÃÌ° œ˜ ̅i L>VŽ vœœÌ] >˜` ÜiÀi ÀiViˆÛˆ˜} ̅iˆÀ V>Ṏœ˜] ˆÌ Ü>Ø½Ì ܈̅œÕÌ }œœ` V>ÕÃi° ˜
/…i
À>L -«Àˆ˜}] Õ«`>Ìià vÀœ“ /܈ÌÌiÀ ˆŽi ̅i ÀiÃÌ œv Õð *iœ«i ̅i ˆ““i`ˆ>Ìi >vÌiÀ“>̅ œv ̅i œÃ̜˜
̅i œ˜`œ˜ ÀˆœÌÃ] ̅i Ã܈ÌV…ˆ˜} œ˜ ̅i /6 ̜ Ü>ÌV… ̅i ˜iÜà ՘vœ` Lœ“Lˆ˜}Ã] ÕÃiÀà œv ÈÌià ÃÕV… >à /܈ÌÌiÀ]
œÃ̜˜ Lœ“Lˆ˜}à q ÜiÀi `ˆÃ>««œˆ˜Ìi` ̜ w˜` LÀœ>`V>ÃÌiÀà >}}ˆ˜} >ViLœœŽ >˜`] ˆ˜ «>À̈VՏ>À] Ài``ˆÌ «œÀi`
̅iÃi >Ài > “>œÀ iÛi˜Ìà ܅iÀi /܈ÌÌiÀ >˜` Li…ˆ˜` ܅>Ì Ì…iÞ ÜiÀi Ài>`ˆ˜} œ˜ ̅iˆÀ *
à œÛiÀ «…œÌœÃ >˜` ۈ`iœ vœœÌ>}i œv ̅i ÃVi˜i
ÜVˆ> “i`ˆ> …>Ûi ÃiÌ Ì…i ˜iÜà >}i˜`>° ÕÌ >˜` Ó>ÀÌ«…œ˜ið Ûi˜ /…i œÃ̜˜ œLi ŜÀÌÞ LivœÀi ̅i >ÌÌ>VŽ ˆ˜ > Lˆ` ̜ ÌÀÞ >˜`
܅>Ì ˆ“«>VÌ ˆÃ ̅ˆÃ ÀÕÅ œv >“>ÌiÕÀ ˜iÜà q ܅ˆV… …>` ˜œ iÝVÕÃi vœÀ ˜œÌ …>ۈ˜} Ài«œÀÌiÀà VÀœÜ`ÜÕÀVi ̅i ˆ`i˜ÌˆÌÞ œv ̅i >ÌÌ>VŽiÀð iÜ
Ài«œÀ̈˜} …>ۈ˜} œ˜ ̅i ˜iÜà ˆÌÃiv¶ œÜ `œ œ˜ ̅i ÃVi˜i q Ìi“«œÀ>ÀˆÞ …>˜`i` œÛiÀ ˆÌà -Ì>ÌiÓ>˜ `iÃVÀˆLi` ̅i «ÀœViÃà >à > ºÀ>VˆÃÌ
LÀœ>`V>ÃÌiÀà >˜` ˜iÜë>«iÀà Vœ“«iÌi ܅i˜ …œ“i«>}i ̜ > ˆÛi /܈ÌÌiÀ vii`] ÀiÌÜiï˜} 7…iÀi½Ã 7>Þ»] ܈̅ ̅i ÈÌià >À}iÞ
̅iÞ½Ài Li>Ìi˜ ̜ >“œÃÌ iÛiÀÞ “>œÀ ˆ˜Vˆ`i˜Ì “iÃÃ>}ià vÀœ“ iÞi܈̘iÃÃià >˜` ̅i i“iÀ}i˜VÞ >ÌÌi“«Ìˆ˜} ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ ˜œ˜‡Ü…ˆÌi “>iÃ
LÞ > …Õ˜`Ài` LÞÃÌ>˜`iÀà ܈̅ Ó>ÀÌ«…œ˜iö ÃiÀۈVià ˆ˜ÃÌi>` œv ˆÌà œÜ˜ Ài«œÀÌiÀð V>ÀÀވ˜} ÀÕVŽÃ>VŽÃ°

˜` ˆÃ ˆÌ ˜œÜ ̅i V>Ãi ̅>Ì Ì…i ˜iÜà /…i
V>“i ˆ˜ vœÀ «>À̈VՏ>ÀÞ …i>ÛÞ Ài``ˆÌ ÕÃiÀà wÝi` œ˜ œ˜i ºÃÕëiVÌ»
«ÀœviÃȜ˜>Ã >Ài Vœ«Þˆ˜} ̅i >“>ÌiÕÀÃ] VÀˆÌˆVˆÃ“ > viÜ `>Þà >ÌiÀ] >à “>˜Þ «iœ«i ˆ˜ «>À̈VՏ>À] ÓӇÞi>À‡œ` -՘ˆ /Àˆ«>̅ˆ]
>˜` ˜œÌ ̅i œÌ…iÀ Ü>Þ ÀœÕ˜`¶ >VVÕÃi` ˆÌ œv Liˆ˜} ÏœÜ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i V…ˆiv ܅œ …>` Lii˜ “ˆÃȘ} ȘVi >ÀV…° >˜Þ
ÃÕëiVÌÃ] >˜` LÀœ>`V>ÃÌiÀÃ] ˜iÜë>«iÀà >˜` ÜiLÈÌià q
`ˆÃ«>À>}i` ˆÌà Žii˜ ˜œÌ ̜ Vi`i >˜Þ “œÀi }ÀœÕ˜` ̜ ̅i
V>ṎœÕà Ài«œÀ̈˜} ÜVˆ>‡˜iÌܜÀŽˆ˜} ˜iÜà “>V…ˆ˜i q iˆÌ…iÀ
œv ̅i >À“i` “>˜…Õ˜Ì ˜>“i` /Àˆ«>̅ˆ >à > ÃÕëiVÌ œÀ …ˆ˜Ìi` >Ì
vœÀ ̅i“° 7…ˆi …ˆÃ ˆ`i˜ÌˆÌÞ° /…iÞ ÜiÀi] œv VœÕÀÃi] ÜÀœ˜}]
/܈ÌÌiÀ Ü>à >L>âi >˜` Ài``ˆÌ ˆÃÃÕi` > «ÕLˆV >«œœ}Þ] >`“ˆÌ̈˜}
܈̅ }Àˆ««ˆ˜} ̅>Ì ˆÌ º…>` vÕii` œ˜ˆ˜i ܈ÌV… …Õ˜Ìà >˜`
iÞi܈̘iÃà >VVœÕ˜Ìà `>˜}iÀœÕà ëiVՏ>̈œ˜ Q̅>ÌR ëˆÀ>i` ˆ˜Ìœ
œv ̅i >À“i` Èi}i ÛiÀÞ ˜i}>̈Ûi Vœ˜ÃiµÕi˜Vià vœÀ ˆ˜˜œVi˜Ì
Ì>Žˆ˜} «>Vi ˆ˜ œÃ̜˜] «>À̈iû° /…œÃi Vœ˜ÃiµÕi˜Vià ˆ˜ˆÌˆ>Þ
Ãii“i` ÛiÀÞ ÃiÛiÀi ܅i˜ /Àˆ«>̅ˆ½Ã Lœ`Þ Ü>Ã
/…i 7œœÜˆV…
`ˆÃVœÛiÀi` ˆ˜ > ÀˆÛiÀ œ˜Þ `>Þà >ÌiÀ] >Ì…œÕ}…
“ÕÀ`iÀ Ü>à Ài«œÀÌi` ˆÌ >««i>Àà ̅>Ì …ˆÃ `i>̅ Ü>à ՘Ài>Ìi` ̜
ˆÛi LÞ > /܈ÌÌiÀ ÕÃiÀ …ˆ“ Liˆ˜} ˆ`i˜Ìˆwi` >à > ÃÕëiVÌ°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀæƎ

 #
^kT ^Ɓùţţ½Ŏ Ę½ƁŔ

+à ƎăŘ •xùĬŇ ‹®xŇ Ĭ®õ

iëˆÌi ˆÌà y>ÜÃ] /܈ÌÌiÀ >˜` ÜVˆ> “i`ˆ> …>Ûi
ˆÛi ÌÜiï˜} …>Ã
LiVœ“i > ÃÌ>«i vœÀ
“>ˆ˜ÃÌÀi>“ “i`ˆ>

Vi>ÀÞ …>` > `ˆÃÀի̈Ûi ivviVÌ œ˜ ˜iÜÃÀœœ“ð

˜`ii`] ̅i œÕÀ˜>ˆÃ̈V ˆ˜Ã̈˜VÌ Ìœ Ài>Þ ˜iÜà º7ˆÌ… VœÕÀÌ
>à µÕˆVŽÞ >à «œÃÈLi “i>˜Ã “œÃÌ ÌiiۈȜ˜ Ài«œÀ̈˜}] ˆÌ½Ã VÀˆÌˆV>
>˜` ˜iÜë>«iÀ Ài«œÀÌiÀà >Ài ˜œÜ LÀi>Žˆ˜} ̜ `iˆÛiÀ iÝ>VÌ
˜iÜà œ˜ /܈ÌÌiÀ LivœÀi ̅iˆÀ œÜ˜ ÜiLÈÌiÃ] µÕœÌ>̈œ˜Ã] ˜œÌ
ˆÀÀiëiV̈Ûi œv ̅i «œÌi˜Ìˆ> Vœ““iÀVˆ> …>À“ «>À>«…À>ÃiÃ]»
ˆÌ “ˆ}…Ì `œ ̜ ̅iˆÀ ̈̏ið
vÌiÀ >] ÌÜiiÌà i>À˜/…œ“>à >``i`°
> «ÕLˆÃ…iÀ «ÀiVˆÃiÞ ˜œ ÀiÛi˜Õi° º/…>Ì `œiØ½Ì Ìi˜`
/܈ÌÌiÀ …>à >Ãœ V…>˜}i` ̅i Ü>Þ ˜iÜà ̜ ܜÀŽ œ˜ /܈ÌÌiÀ]
ˆÃ Ài«œÀÌi`° ivœÀi Óä£ä] VœÕÀÌ Ài«œÀ̈˜}
>À}iÞ Vœ˜ÃˆÃÌi` œv Ài«œÀÌiÀà œÌ̈˜} `œÜ˜
܅ˆV… ÀiµÕˆÀiÃ ÞœÕ Ìœ Li ÃÕVVˆ˜VÌ° "˜ œVV>Ȝ˜
Üi vœÕ˜` ̅>Ì] ܅iÀi > …i>`ˆ˜i µÕœÌi i“iÀ}i`] oăŘY؋®
ŜÀ̅>˜` ˜œÌià >˜` ÀÕň˜} œÕÌÈ`i ̅i
VœÕÀÌÀœœ“ ̜ Ài>Þ Ì…i“ ̜ ̅i /6 V>“iÀ>Ã
œÀ wi Ài«œÀÌà vœÀ ̅iˆÀ ÜiLÈÌi° ˜ iVi“LiÀ
Óä£ä] …œÜiÛiÀ] ̅i œÀ` V…ˆiv ÕÃ̈Vi ÀՏi`
̅>Ì ºÌ…i ÕÃi œv >˜ ՘œLÌÀÕÈÛi] …>˜`…i`]
œÕÀÌ Ài«œÀÌiÀà >Ài˜½Ì ̅i œ˜Þ œÕÀ˜>ˆÃÌÃ
ۈÀÌÕ>Þ ȏi˜Ì «ˆiVi œv “œ`iÀ˜ iµÕˆ«“i˜Ì
vœÀ ̅i «ÕÀ«œÃià œv ȓՏÌ>˜iœÕà Ài«œÀ̈˜}
œv «ÀœVii`ˆ˜}à ̜ ̅i œÕÌÈ`i ܜÀ` >à ̅iÞ
՘vœ` ˆ˜ VœÕÀÌ ˆÃ ՘ˆŽiÞ ̜ ˆ˜ÌiÀviÀi ܈̅
˜Þ “>œÀ ÌiV… >˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì ˆÃ ˆÛi‡ÌÜiiÌi`
̅i «Àœ«iÀ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ œv ÕÃ̈Vi»°
Üi …>` ̜ vœœÜ Õ«] iÌ̈˜} ̅i ˜iÜà `iÎ
>˜` ̅i ÜiLÈÌi Ž˜œÜ «ÀiVˆÃiÞ ܅ˆV… ܜÀ`Ã
V>“i vÀœ“ ̅i L>ÀÀˆÃÌiÀ >˜` ܅ˆV… vÀœ“ ̅i
į®ĚăįŇßùÏ
/܈ÌÌiÀ ˆÃ˜½Ì ̅i œ˜Þ
Ì܈ÌÌiÀˆ˜} LÀœ>`V>ÃÌiÀ°» ÜVˆ> “i`ˆ> ÃiÀۈVi
Liˆ˜} ÕÃi` ̜ LÀi>Ž
i“LÀ>Vˆ˜} /܈ÌÌiÀ° -«œÀÌà Ài«œÀÌiÀà ÀœṎ˜iÞ ˜iÜð 9œÕ/ÕLi …>Ã
ÌÜiiÌ ˆÛi Õ«`>Ìià vÀœ“ “>ÌV…ià >˜` µÕœÌià LiVœ“i >˜œÌ…iÀ VÀÕVˆ> V…>˜˜i vœÀ œÕÀ˜>ˆÃÌÃ]
vÀœ“ «Ài‡ >˜` «œÃ̇“>ÌV… «ÀiÃà Vœ˜viÀi˜Við iÛi˜ ̅œÃi ܅œ …>Ûi ̅iˆÀ œÜ˜ ÌiiۈȜ˜ ˜iÜÃ
V…>˜˜i >˜` V>“iÀ> VÀiÜà ̜ V> œ˜°
LÞ `œâi˜Ã œv ÜiLÈÌiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} *
*Àœ° ÕÀˆ˜} ̅i œ˜`œ˜ ÀˆœÌà ˆ˜ Óä£Ó] -ŽÞ½Ã
,i«œÀÌiÀà ˜œÜ Ài>Žˆ˜} ˜iÜà Ã̜Àˆià œvÌi˜ >««i>À œ˜ /܈ÌÌiÀ >ÀŽ -̜˜i vœÕ˜` …ˆ“Ãiv >“œ˜} œœÌiÀà ܅œ
ÀœṎ˜iÞ ÌÜiiÌ vÀœ“ wÀÃÌ] ̅>˜ŽÃ >À}iÞ ̜ ̅i ÃiÀۈVi½Ã i>Ãi œv ÕÃi ÜiÀi LÀ>âi˜Þ À>˜Ã>VŽˆ˜} Ŝ«Ã ˆ˜
>«…>“°
̅i «ÀiÃà }>iÀÞ] >˜` ˆ““i`ˆ>VÞ q > Ài«œÀÌiÀ ˜ii` œ˜Þ Ì>« > viÜ ˜ÃÌi>` œv Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ > -ŽÞ V>“iÀ> VÀiÜ Ìœ
«ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i wÀÃÌ ÜœÀ`à ˆ˜Ìœ ̅iˆÀ «…œ˜i >˜` «ÀiÃà -i˜`] À>̅iÀ >ÀÀˆÛi ˆ˜ ÜÕ̅ œ˜`œ˜ >˜` ÀˆÃŽ ̅i œœÌiÀÃ
Ài>‡Ìˆ“i VœÛiÀ>}i œv ̅>˜ œ} ˆ˜ ̜ > Vœ˜Ìi˜Ì “>˜>}i“i˜Ì ÃÞÃÌi“] `ˆÃ«iÀȘ}] œÀ ÃV>Àˆ˜} ̅i“ œvv ܈̅ ̅i
VœÕÀÌ «ÀœVii`ˆ˜}à ˆ˜ w œÕÌ Ì…i ÀiµÕˆÀi` wi`à >˜` Ü>ˆÌ vœÀ >˜ i`ˆÌœÀ «ÀœÃ«iVÌ œv …>ۈ˜} ̅iˆÀ v>Vià ë>Åi` >
œÀ ÃÕL‡i`ˆÌœÀ ̜ Ài>` œÛiÀ ˜>̈œ˜> ÌiiۈȜ˜] -̜˜i wÅi` …ˆÃ
̅iˆÀ ܜÀŽ° ˆ*…œ˜i œÕÌ œv …ˆÃ «œVŽiÌ >˜` Li}>˜ ÀiVœÀ`ˆ˜}
/…ˆÃ `iÈÀi ̜ ܅>Ì …i Ã>Ü° -̜˜i½Ã Ài«œÀÌ Ü>à iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ
LÀi>Ž ˜iÜà >à µÕˆVŽÞ vœÀ Ìܜ Ài>ܘÃ\ ̅i vœœÌ>}i œv ޜÕ̅Ã
>à «œÃÈLi œ˜ /܈ÌÌiÀ LÀi>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ Ŝ«Ã >˜` Ü>Žˆ˜} œÕÌ
…>à }ˆÛi˜ ÀˆÃi ̜ ՘V…>i˜}i` ܈̅ ܅>ÌiÛiÀ ̅iÞ VœÕ` w˜`
ܓi ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} Ü>à ŜVŽˆ˜} ˆ˜ ˆÌà œÜ˜ Àˆ}…Ì] LÕÌ iÛi˜ “œÀi
ˆ˜ÌiÀ˜> Vœ˜yˆVÌð iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ Ü>à ̅i Ü>Þ -̜˜i Ü>Ži` Õ«
/…i
ë>ÀŽi` > ̜ ̅i œœÌiÀà >˜` V>i` ̅i“ ̜ >VVœÕ˜Ì vœÀ
“ˆ˜ˆ vÕÀœÀi ˆ˜ “i`ˆ> ̅iˆÀ >V̈œ˜Ã] “œÀi ˆ˜ ̅i ÃÌޏi œv >˜ >˜}ÀÞ
VˆÀVià ˆ˜ Óä£Ó ܅i˜ ÀiÈ`i˜Ì ̅>˜ >˜ ˆ“«>ÃÈÛi œLÃiÀÛiÀ°
ˆÌ ˆÃÃÕi` }Ո`>˜Vi ̜ º
Ài ÞœÕ «ÀœÕ` œv ܅>Ì ÞœÕ½Ài `œˆ˜}¶»
Ài«œÀÌiÀÃ] ÃÌ>̈˜} ̅>Ì -̜˜i ÞiÃ >Ì œœÌiÀÃ] i“iÀ}ˆ˜} vÀœ“ > LÀ>˜V…
ºœÕÀ wÀÃÌ «ÀˆœÀˆÌÞ œv
ÕÀÀÞà ˆ}ˆÌ> ܈̅ …Õ}i LœÝià ˆ˜ ̅iˆÀ
Ài“>ˆ˜Ã i˜ÃÕÀˆ˜} …>˜`ð º-Ìi>ˆ˜} ÃÌÕvv] ܅>̽à ̅>Ì >LœÕ̶»
̅>Ì ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˜ v>VÌ] ܅i˜ >Îi` ˆv …i½Ã > œÕÀ˜>ˆÃÌ LÞ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Ài>V…ià >˜œÌ…iÀ œœÌiÀ] -̜˜i Ài«ˆiÃ] º œ]  ˆÛi …iÀi]
,i«œÀÌiÀà vœÀ ̅i “>ˆ˜ÃÌÀi>“ ˜iÜà …>Ûi …>` ̜ i“LÀ>Vi /܈ÌÌiÀ
Vœi>}ÕiÃ] >˜` ½“ ÕÃÌ >Ã̜՘`i` >Ì Ü…>Ì ÞœÕ½Ài `œˆ˜}°»
̅Õà > œÕÀ >Õ`ˆi˜ViÃ]
˜` Ü > «ˆiVi œv ºVˆÌˆâi˜ œÕÀ˜>ˆÃ“» q
̅i …ˆÃ̜ÀÞ œv ÀˆÌˆÃ… ÕÃ̈Vi° ̽à >˜ i˜œÀ“œÕà >à µÕˆVŽÞ >à «œÃÈLi q >˜` ViÀÌ>ˆ˜Þ ˜œÌ >vÌiÀ ܈̅ ˆÌà Å>ŽÞ ۈ`iœ] >“>ÌiÕÀ «Àœ`ÕV̈œ˜ Û>ÕiÃ
Ài뜘ÈLˆˆÌÞ vœÀ ̅i VœÕÀÌÀœœ“ Ài«œÀÌiÀÃ] ˆÌ Ài>V…ià /܈ÌÌiÀ°» >˜` ÀœÕ}…‡>˜`‡Ài>`Þ ÃÌޏi œv µÕiÃ̈œ˜ˆ˜} q
܅œ “ÕÃÌ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ i˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…iˆÀ /…i }Ո`>˜Vi Ü>à ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi` q «iÀ…>«Ã] LiV>“i œ˜i œv ̅i `iw˜ˆ˜} ÌiiۈȜ˜
ÌÜiiÌà `œ˜½Ì ˆ˜ÌiÀviÀi ܈̅ ÕÃ̈Vi >˜` Ài«œÀÌ ˜œÌ ՘Ài>ܘ>LÞ q >à >˜ i`ˆVÌ Ì…>Ì œÕÀ˜>ˆÃÌà LÀœ>`V>ÃÌà œv ̅i ÀˆœÌÃ] ܈̅ -̜˜i
܅>̽à Liˆ˜} Ã>ˆ` >VVÕÀ>ÌiÞ ܈̅ˆ˜ ̅i ˆ“ˆÌà ŜՏ`˜½Ì LÀi>Ž Ã̜Àˆià œ˜ /܈ÌÌiÀ] vœÀVˆ˜} >VV>ˆ“i` >à œ˜i œv ˆÌà º…iÀœiû°
œv £{ä V…>À>VÌiÀÃ] >à Üi >à «iÀvœÀ“ˆ˜} ̅iˆÀ ̅i
̜ ˆÃÃÕi > V>ÀˆwV>̈œ˜ œ˜ ˆÌÃ
Ài}Տ>À Ài«œÀ̈˜} œLð º/…iÀi ˆÃ > `>˜}iÀ ܅i˜
`ˆÌœÀý œ} > `>Þ >ÌiÀ° º/œ V>ÀˆvÞ >˜Þ
ÜÀˆÌˆ˜} ˜œÌiÃ] ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ ÃVÀˆ«Ìà >˜` ÌiÝ̈˜}
ÌÜiiÌà ̅>Ì ÞœÕ Üˆ “ˆÃà ̅i ÃÕL̏ïià œv i}>
>À}Փi˜ÌÆ Ì…i Ü>Þ Ì…>Ì > ˆ˜i œv µÕiÃ̈œ˜ˆ˜}
“ˆÃVœ˜Vi«Ìˆœ˜Ã] ̅ˆÃ }Ո`>˜Vi ˆÃ˜½Ì >LœÕÌ
Ìiˆ˜}
œÕÀ˜>ˆÃÌà ˜œÌ ̜ LÀi>Ž Ã̜ÀˆiÃ
œ˜ /܈ÌÌiÀ]» ̅i Õ«`>Ìi Ài>`° º̽à >LœÕÌ

Ï®ù£x Ĵ®ŇŇßùÏ
/À>`ˆÌˆœ˜> ˜iÜà œÕ̏iÌà `œ˜½Ì œ˜Þ Ì>Ži ÃÌޏi
ˆÃ Liˆ˜} `iÛiœ«i`]» ÜÀœÌi ̅i
½Ã *…ˆˆ««> “>Žˆ˜} ÃÕÀi Ã̜Àˆià >Ài LÀœŽi˜ >à µÕˆVŽÞ >˜` VÕià vÀœ“ ÜVˆ> “i`ˆ>] ̅iÞ Ì>Ži Ã̜Àˆià ̜œ°
/…œ“>à >vÌiÀ …iÀ wÀÃÌ >ÌÌi“«Ì >Ì VœÕÀÌÀœœ“ ivwVˆi˜ÌÞ >à «œÃÈLi ̜ œÕÀ >À}i >Õ`ˆi˜Vià />Lœˆ` >˜` “ˆ``i‡“>ÀŽiÌ ˜iÜë>«iÀà …>Ûi
ÌÜiï˜} `ÕÀˆ˜} ̅i -Ìi«…i˜ >ÜÀi˜Vi “ÕÀ`iÀ œ˜ > ܈`i À>˜}i œv «>ÌvœÀ“à q /܈ÌÌiÀ] œÌ…iÀ ÃÌ>vv `i`ˆV>Ìi` ̜ “œ˜ˆÌœÀˆ˜} ̅i /܈ÌÌiÀ vii`Ã
ÌÀˆ> ˆ˜ Óä£Ó° º/…iÀi >Ài «ˆÌv>Ã vœÀ œÕÀ˜>ˆÃÌà ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽÃ] œÕÀ œÜ˜ ÜiLÈÌi] Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà >˜` >ViLœœŽ «Àœwià œv ViiLÀˆÌˆià >˜` œÌ…iÀ
ˆ˜ ÌÀވ˜} ̜ `œ ̜œ “ÕV… >˜` v>ˆˆ˜} ̜ `œ /6 >˜` À>`ˆœ ˜iÜà V…>˜˜iÃ] /6 >˜` À>`ˆœ «ÕLˆV w}ÕÀiÃ] ˆ˜ V>Ãi ̅iÞ Ã>Þ >˜Þ̅ˆ˜}
>˜Þ̅ˆ˜} «Àœ«iÀÞ q ̅i Vœ““œ˜ >“i˜Ì LՏï˜Ã >˜` «Àœ}À>““ià >VÀœÃà ÃiÛiÀ> ˜iÜÃܜÀÌ…Þ œÀ «œÃÌ > ÀiÛi>ˆ˜} «…œÌœ° -«œÀÌÃ
œv œÕÀ “Տ̈Ì>Έ˜}] “Տ̈“i`ˆ> >}i°» ˜iÌܜÀŽÃ°»
i>À >à “Õ`] ̅i˜° ÃÌ>Àà q ܅œ ܜՏ` «ÀiۈœÕÃÞ …>Ûi …>` ̅iˆÀ

ǀææ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ^Ɓùţţ½Ŏ Ę½ƁŔ #
^kT

-ŽÞ œÕÀ˜>ˆÃ̽à ˆ“«Àœ“«ÌÕ ˆ*…œ˜i ۈ`iœ

œv ̅i œ˜`œ˜ ÀˆœÌà LiV>“i > `iw˜ˆ˜} Ài«œÀÌ

…iÀ >ÌiÃÌ ÕÌÀ>Ü՘` «ˆVÌÕÀi° º/…>̽à “Þ V…ˆ`]»

7œœ` ÌÜiiÌi`° º̽à ˜œÌ iÛi˜ œÕÌ œv ̅i ܜ“L
>˜` ̅iÞ >Ài Ø>««ˆ˜} «…œÌœÃ œv ˆÌ°  …>Ûi ˜iÛiÀ
Lii˜ “œÀi ۈœ>Ìi` LÞ > «…œÌœ}À>«…iÀ°» /…i
“ˆÞ >“ià «œÃÌi` > «…œÌœ /…i «ˆVÌÕÀi i`ˆÌœÀ Ài«œÀÌi`Þ œvviÀi` …iÀ œ˜Þ
«ÀiÃà ÃÌ>Ìi“i˜Ìà >˜` ˆ˜ÌiÀۈiÜà wÌiÀi` ̅ÀœÕ}… …iÀ «ÀˆœÀ Ž˜œÜi`}i œ˜ ÃiÛiÀ> ˜>̈œ˜>
«ÀiÃà œvwViÀà œÀ >}i˜Ìà q >Ài «>À̈VՏ>ÀÞ
vœÀ̅Vœ“ˆ˜}° œœÌL>iÀà …>Ûi iÛi˜ Lii˜
w˜i` >˜` L>˜˜i` vœÀ LÀˆ˜}ˆ˜} ̅i }>“i ˆ˜Ìœ
`ˆÃÀi«ÕÌi >vÌiÀ ÌÜiï˜} ˆ˜`ˆÃVÀiÌi Vœ““i˜ÌÃ
̅>Ì …>Ûi i˜`i` Õ« > œÛiÀ ̅i “i`ˆ>°
Ì ˆÃ˜½Ì >Ü>Þà ˜iÜë>«iÀà Å>“ˆ˜}
ViiLÀˆÌˆià ۈ> ÜVˆ> “i`ˆ>Æ Ãœ“ï“ià ˆÌ½Ã ̅i
œÌ…iÀ Ü>Þ ÀœÕ˜`°
VÌÀiÃÃ
>ˆÞ >ˆ ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ Ài“œÛi` ̅i Ã̜ÀÞ
vÀœ“ ˆÌà ÜiLÈÌi] Ãii“ˆ˜}Þ ܈̅œÕÌ >«œœ}Þ° /…i «ÀiÃà `œ˜½Ì >Ü>Þà ÃiiŽ «iÀ“ˆÃȜ˜

à Üi >à «…œÌœÃ œv ViiLÀˆÌˆiý ՘LœÀ˜ ̜ ÕÃi ˆ“>}ià vÀœ“ ÜVˆ> “i`ˆ> ÈÌiÃ
L>LˆiÃ] ˜iÜë>«iÀà >˜` LÀœ>`V>ÃÌiÀà Ãii“ ̜
…>Ûi ˆÌ̏i Vœ“«Õ˜V̈œ˜ >LœÕÌ Ài«ÕLˆÃ…ˆ˜} >˜Þ vœÀ ̅i «…œÌœÃ ˆÌ «ÕLˆÃ…i` ܈̅œÕÌ «iÀ“ˆÃȜ˜]
«…œÌœ œÀ ۈ`iœ ̅iÞ w˜` œ˜ > ÜVˆ> “i`ˆ> ÈÌi Åi ÀiViˆÛi` >˜ i“>ˆ vÀœ“ ̅i «ˆVÌÕÀi i`ˆÌœÀ
܈̅œÕÌ ÃiiŽˆ˜} ̅i œÜ˜iÀ½Ã «iÀ“ˆÃȜ˜° /…iÀi ˆ˜vœÀ“ˆ˜} …iÀ ºÜi V>˜˜œÌ «>Þ Ì…i >“œÕ˜Ì ޜÕ
…>Ûi Lii˜ ˜Õ“iÀœÕà V>Ãià œv «…œÌœ}À>«…iÀà …>Ûi ÀiµÕiÃÌi` QË£]£™ä vœÀ ̅Àii «…œÌœÃR»
Vœ“«>ˆ˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…iˆÀ «…œÌœÃ ÜiÀi ºÃ̜i˜» LiV>ÕÃi ºÌ…iÃi ˆ“>}ià ÜiÀi Ì>Ži˜ vÀœ“ /܈Ì*ˆV
LÞ ˜iÜë>«iÀð ˜ Óä£ä] vœÀ iÝ>“«i] >˜` ̅iÀivœÀi «>Vi` ˆ˜ ̅i «ÕLˆV `œ“>ˆ˜»°
«…œÌœ}À>«…iÀ
œv > «ÀœÌiÃÌ >Ì > ÀˆÌˆÃ… «œˆ˜} ÃÌ>̈œ˜ ÕȘ} Ë{ä «iÀ ˆ“>}i] LÕÌ >ÌiÀ >}Àii` ̜ «>Þ “œÀi°
/܈̫ˆV] ܅ˆV… ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ >««i>Ài` ܈̅œÕÌ /܈ÌÌiÀ “>Þ …>Ûi Ã̜i˜ ̅i “i`ˆ>½Ã
̅՘`iÀ] LÕÌ Ì…i “i`ˆ>½Ã ViÀÌ>ˆ˜Þ }iÌ̈˜}
˜iÜë>«iÀ ÜiLÈÌið /…i /ˆ“ià >˜` /…i ܓi̅ˆ˜} L>VŽ ˆ˜ ÀiÌÕÀ˜°
Õ>À`ˆ>˜ ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ
>«œœ}ˆÃi` >˜` «>ˆ`
>“ià Vœ“«i˜Ã>̈œ˜
vœÀ ̅i «…œÌœÃ]
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ Ài«œÀÌð
ÕÌ Ü…i˜ Åi ˆ˜ÛœˆVi`
Û>˜ ,>V…i 7œœ` ̅i >ˆÞ >ˆ ÜiLÈÌi
ÕÃi` /܈ÌÌiÀ ̜ >“L>ÃÌ Ì…i >ˆÞ >ˆ ÜiLÈÌi
>vÌiÀ ˆÌ «ÕLˆÃ…i` «ˆVÌÕÀià œv …iÀ ՘LœÀ˜ L>LÞ
Û>˜ ,>V…i
܈̅œÕÌ …iÀ «iÀ“ˆÃȜ˜° -…i Ü>à «…œÌœ}À>«…i`
LÞ «>«>À>â∠>à Åi ivÌ >˜ 
…œÃ«ˆÌ> …œ`ˆ˜}
$Q
O(+ O(CYCTŸ
+T TC+
9 >+

>Ch+?$
C]?
Q+Tĥ
iÜë>«iÀ «ˆVÌÕÀi i`ˆÌœÀà …>Ûi >Ü>Þà ÌÀˆi`
̜ ÃÌÀˆŽi > `iˆV>Ìi L>>˜Vi LiÌÜii˜ «œÜiÀvՏ
«…œÌœ}À>«…à >˜` ̅œÃi ̅>Ì >Ài ̜œ }À>«…ˆV
vœÀ > v>“ˆÞ >Õ`ˆi˜Vi° /܈ÌÌiÀ] œ˜ ̅i œÌ…iÀ
…>˜`] …>à ˜œ ÃÕV… Ãiv‡Vi˜ÃœÀň«° ˜ ̅i
ˆ““i`ˆ>Ìi >vÌiÀ“>̅ œv ̅i œÃ̜˜ Lœ“Lˆ˜}Ã]
ÃiÛiÀ> ˆ“>}ià œv ۈV̈“à ܈̅ ˆ“Là “ˆÃȘ}
ÜiÀi VˆÀVՏ>Ìi`] œvÌi˜ ܈̅œÕÌ >˜Þ Ü>À˜ˆ˜}
œv ̅i }À>«…ˆV «…œÌœÃ Li…ˆ˜` ̅i ˆ˜Ž°
*Àœ° º/…i ̅i“ >à iÛiÀޜ˜i ̜` “i ̅>Ì ˆÌ ܜՏ` …>Ûi
iÜë>«iÀ «ˆVÌÕÀi `iÎà ÜiÀi œvviÀi` “>˜Þ
ȓˆ>À ˆ“>}ià LÞ «…œÌœ}À>«…iÀà >vÌiÀ ̅i
œ˜`œ˜ Lœ“Lˆ˜}à ˆ˜ Óääx] LÕÌ Ì…œÃi ˜iÛiÀ
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

VÌÀiÃÃ
7œœ` ÕÃi` /܈ÌÌiÀ ̜
Vœ“«>ˆ˜ œv ˆ˜ÌÀÕȜ˜
“>`i ˆÌ ˆ˜Ìœ VˆÀVՏ>̈œ˜\
“œÃÌ ÜiÀi ÀiiVÌi` LÞ
«ˆVÌÕÀi i`ˆÌœÀÃ] >˜` >
>VŽ œv …ˆ}…‡Ài܏Ṏœ˜ V>“iÀ> «…œ˜ià >˜` ÜVˆ>
“i`ˆ> ÈÌià ­/܈ÌÌiÀ Ü>Ø½Ì vœÀ“i` ՘̈ ÓääÈ®
“i>˜Ì ̅iÞ `ˆ`˜½Ì >««i>À œ˜ˆ˜i] iˆÌ…iÀ°
9iÌ >“œÃÌ iÛiÀÞ ˜iÜë>«iÀ À>˜ ܈̅ ̅>Ì ÜiÀi ̜œ }À>«…ˆV°
viÜ `>ÞÃ >vÌiÀ
vÀœ˜Ì‡«>}i «…œÌœÃ œv ̅i 7œœÜˆV… “ÕÀ`iÀ
ÃÕëiVÌ }À>눘} > Lœœ`Þ Vi>ÛiÀ ˆ˜ …ˆÃ …>˜`
q > ÃVÀii˜}À>LLi` vÀœ“ ̅>Ì «>ÃÃiÀ‡LÞ½Ã
Ó>ÀÌ«…œ˜i ۈ`iœ°
Ài ˜iÜë>«iÀ i`ˆÌœÀà >˜`
̅iˆÀ Ài>`iÀà Liˆ˜} `iÃi˜ÃˆÌˆÃi` LÞ }À>«…ˆV
«…œÌœÃ œ˜ ÜVˆ> “i`ˆ>Ń
Ài ˜iÜë>«iÀà ܈ˆ˜}
̜ Ì>Ži }Ài>ÌiÀ ÀˆÃŽÃ ܈̅ «…œÌœÃ] ̅ÀœÕ}… vi>À œv
œÃˆ˜} œÕÌ Ìœ /܈ÌÌiÀ >˜` ˆÌà ˆŽiŃ º ̅ˆ˜Ž «>«iÀÃ
>Ài Ã̈ µÕˆÌi õÕi>“ˆÃ… >LœÕÌ Ã…œÜˆ˜} ۈœi˜Vi
>˜` }œÀi]» > Ãi˜ˆœÀ “i“LiÀ œv > ˜>̈œ˜>
˜iÜë>«iÀ½Ã «…œÌœ `iÎ ̜` *
7œœÜˆV… Žˆˆ˜} Ü>à >˜ iÝVi«Ìˆœ˜] >˜` ˆÌ ܈
Li ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} ̜ Ãii ˆv ˆÌ V…>˜}ià >Ì̈ÌÕ`ið  ̅ˆ˜Ž
̅i Vi>ÛiÀ ˆ“>}i Ü>à ÕÃi` ܈`iÞ LiV>ÕÃi ˆÌ
Ü>à œÕÌ Ì…iÀi] >˜` > œÛiÀ ÜVˆ> “i`ˆ> >˜`
/6° Ì Ü>à >Ãœ ̅i œ˜Þ ˆ“>}i vœÀ ̅i Ã̜ÀÞ
q ̅iÀi Ü>Ø½Ì > ¼ÃœvÌiÀ½ Ü>Þ œv ˆÕÃÌÀ>̈˜} ˆÌ°
º7…i˜ VœÛiÀˆ˜} Ã̜Àˆià ÃÕV… >à -ÞÀˆ>
œÀ ̅i >˜}>`iÅ VœÌ…ˆ˜} v>V̜ÀÞ Vœ>«Ãi]
Üi ÜiÀi ÛiÀÞ V>ÀivՏ ˜œÌ ̜ ÅœÜ «ˆVÌÕÀiÃ
>˜}>`iÅ Üi vœÕ˜` > ÃiÌ œv «ˆVÌÕÀiÃ
LÞ Q >˜}>`iŇL>Ãi` «…œÌœ}À>«…iÀR
/>ψ“>
Ž…ÌiÀ ̅>Ì Ã…œÜi` Lœ`ˆià ˆ˜ ̅i
ÀÕLLi° /…i «ˆVÌÕÀià ÜiÀi «œÜiÀvՏ] LÕÌ >vÌiÀ
> œ˜}] ÛiÀÞ ˆ˜Ìi˜Ãi `ˆÃVÕÃȜ˜ LiÌÜii˜ ̅i
«ˆVÌÕÀi i`ˆÌœÀ >˜` vœÀiˆ}˜ i`ˆÌœÀ] ˆÌ Ü>Ã
`iVˆ`i` ˜œÌ ̜ À՘ ̅i“°
º ̅œÕ}…Ì Üi ÜiÀi ˆ˜Ã>˜i >Ì Ì…i ̈“i] LÕÌ
…>ۈ˜} `ˆÃVÕÃÃi` ˆÌ ܈̅ vÀˆi˜`à œÛiÀ ̅i `>ÞÃ
>vÌiÀ]  ÃÕëiVÌ Üi ÜiÀi Àˆ}…Ì ˜œÌ ̜ «ÕLˆÃ…
«ÕÌ Ì…i“ œvv Ài>`ˆ˜} ̅i «ˆiVi° /…i «ˆVÌÕÀiÃ
…>Ûi Lii˜ À՘ ˆ˜ «Àˆ˜Ì ȘVi] LÕÌ Ì…iÞ …>Ûi
>««i>Ài` œ˜ˆ˜i “ÕV… “œÀi iÝÌi˜ÃˆÛiÞ°»
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀæÛ

 ,B R^) wù÷#ù óĢţŔĵĢţŔ

-C S_*
%_ BHU Hd_ H$ sHdU S p-_* HdU HBSU*CY-o
o- 

*ĵƳ ƈĵÈ Y¸ƈ ơō ƶĵơŦ

ĵƳĥ ƳĆŦ¸Ė¸ŬŬ ĀĵƈŬōĵƈ
‚Ŏù½Ę $Ŏ‚ó‚ē÷Xēùţó ŔóĢƁŔ ƄĢű óĢƁ ţĢ Ŕ½ţ űĵ ‚Ę² Ģĵ½Ŏ‚ţ½ ‚ wù÷#ù
Ŕ½Ŏƀù¤½ ÔĢŎ ÔŎù½Ę²Ŕ ‚Ę² ¤űŔţĢē½ŎŔ

̅>Ì >˜Þ `iۈVi ܈̅ˆ˜ À>˜}i V>˜ Vœ˜˜iVÌ°

/…iÀi½Ã > ViÀÌ>ˆ˜ Ãi`ÕV̈Ûi ȓ«ˆVˆÌÞ Ìœ ̅ˆÃ
>««Àœ>V… q LÕÌ ˆÌ V>ÀÀˆià ÀˆÃŽÃ°
˜Þœ˜i ܅œ
Vœ˜˜iVÌà ܈ Li >Li ̜ >VViÃà ˜œÌ œ˜Þ ޜÕÀ
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜] LÕÌ œÌ…iÀ ˜iÌܜÀŽi`
ÀiÜÕÀVià ÃÕV… >à Å>Ài` `ÀˆÛið
/…ˆÃ “i>˜Ã ޜսÀi ivviV̈ÛiÞ ̅ÀœÜˆ˜}
ޜÕÀ «ÀˆÛ>VÞ œÕÌ œv ̅i ܈˜`œÜ] Ü ˆÌ ˆÃ˜½Ì
ܓi̅ˆ˜} Üi½` ÀiVœ““i˜` vœÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã]
“ÕV… iÃà vœÀ LÕȘiÃÃið Ûi˜ ˆv ÞœÕ `œ˜½Ì
…>Ûi Å>Ài` ÀiÜÕÀViÃ] >œÜˆ˜} >˜œ˜Þ“œÕÃ
œÕÌÈ`iÀà ̜ Vœ˜˜iVÌ Ìœ ޜÕÀ «Àˆ“>ÀÞ ˜iÌܜÀŽ
}ˆÛià ̅i“ > «iÀviVÌ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ÌÀÞ œÕÌ
iÝ«œˆÌà >˜` Vœ“«Àœ“ˆÃið ,i“i“LiÀ] ̜œ]
̅>Ì 7ˆ‡ˆ «>ÃÃià ̅ÀœÕ}… Ü>Ã] Ü iÛi˜ ˆv
ÞœÕ >œÜ œ˜Þ ÌÀÕÃÌi` ۈÈ̜Àà œ˜Ìœ ޜÕÀ
«Ài“ˆÃiÃ] ÞœÕ VœÕ` Li …>VŽi` LÞ Ãœ“iœ˜i
ÃÌ>˜`ˆ˜} œÕÌÈ`i œ˜ ̅i «>Ûi“i˜Ì° -ˆ˜Vi
> ˜iÌܜÀŽ ÌÀ>vwV œ˜ >˜ œ«i˜ ܈ÀiiÃÃ
˜iÌܜÀŽ ˆÃ ՘i˜VÀÞ«Ìi`] ˆÌ½Ã iÛi˜ «œÃÈLi
vœÀ ޜÕÀ œ˜ˆ˜i >V̈ۈÌÞ Ìœ Li ˆ˜ÌiÀVi«Ìi`
>˜` ëˆi` œ˜ ˆ˜ Ài> ̈“i° v ޜսÀi > LÕȘiÃÃ
̅>Ì …œ`à Vœ˜w`i˜Ìˆ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ޜÕ
VœÕ` Li ÃÕi` vœÀ v>ˆˆ˜} ̜ «ÀœÌiVÌ ÞœÕÀ
VÕÃ̜“iÀý `>Ì>°
"«i˜ˆ˜} Õ« ޜÕÀ ˜iÌܜÀŽ À>ˆÃià i}>
Vœ˜ViÀ˜Ã] ̜œ° i«i˜`ˆ˜} œ˜ ܅>Ì ÃœÀÌ œv
˜iÌܜÀŽ Vœ˜˜iV̈œ˜ ÞœÕ …>Ûi] ÞœÕ “>Þ Li
Vœ˜ÌÀ>VÌÕ>Þ «Àœ…ˆLˆÌi` vÀœ“ Å>Àˆ˜} ˆÌ
܈̅ ̅i ܜÀ` >Ì >À}i°
˜` Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i
«œÃÈLˆˆÌÞ œv ܓiœ˜i ÕȘ} ޜÕÀ œ«i˜

S
ÕLˆV 7ˆ‡ˆ ˆÃ ܓi̅ˆ˜} «iœ«i ۈÈ̜Àð
Ûi˜ ܈̅ˆ˜ ޜÕÀ œÜ˜ …œ“i] …œÃ̈˜} ˜iÌܜÀŽ vœÀ Vœ«ÞÀˆ}…Ì ˆ˜vÀˆ˜}i“i˜Ì\ ̅i
>Ài Vœ“ˆ˜} ̜ iÝ«iVÌ°
>vjà >˜` > …œÌëœÌ V>˜ Li > ÕÃivՏ ÃiÀۈVi vœÀ ˜iˆ}…LœÕÀÃ
Vœ˜œ“Þ
VÌ œv Óä£ä ˆÃ Ã̈ Liˆ˜}
ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìà œvviÀ ܈ÀiiÃà ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
>VViÃà vœÀ VÕÃ̜“iÀÃÆ œvwVià «ÀœÛˆ`i
> Vœ˜˜iV̈œ˜ vœÀ ۈÈ̜ÀÃ] Ü ̅>Ì }ÕiÃÌà V>˜
V…iVŽ ̅iˆÀ i“>ˆ ܅ˆi ̅iÞ½Ài œ˜‡ÃˆÌi°
v ÞœÕ “>˜>}i / vœÀ >˜Þ LÕȘiÃÃ] ˆÌ½Ã
ܜÀ̅ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} À՘˜ˆ˜} ޜÕÀ œÜ˜ …œÌëœÌ
q iˆÌ…iÀ >à > Vœ““iÀVˆ> Ûi˜ÌÕÀi] ܅ˆV… «iœ«i
«>Þ Ìœ ÕÃi] œÀ >à > Vœ“«ˆ“i˜Ì>ÀÞ ÃiÀۈVi ̜
ǀæż S
ˆ}ˆÌ>
>˜` }ÕiÃÌð /…iÀi >Ài] …œÜiÛiÀ] ˜Õ“iÀœÕÃ
ÌiV…˜ˆV> >˜` i}> ˆÃÃÕià ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ°
ĵĥţƈ ơŬ¸ {ĥ ĵō¸ĥ ĥ¸ƈƳĵŦē
/…i ȓ«iÃÌ Ü>Þ Ìœ Å>Ài >˜ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
Vœ˜˜iV̈œ˜ ܈̅ ̅i ܜÀ` >Ì >À}i ˆÃ ̜ “>Ži
ޜÕÀ i݈Ã̈˜} ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ ՘ÃiVÕÀi`] Ü
V…>i˜}i` ˆ˜ ̅i VœÕÀÌÃ] LÕÌ >VVœÀ`ˆ˜} ̜
̅i >Ü >à ˆÌ ÃÌ>˜`Ã] ˆv ޜսÛi º>œÜi`
>˜œÌ…iÀ «iÀܘ ̜ ÕÃi ̅i ÃiÀۈVi» q ̅>Ì ˆÃ]
ޜÕÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜ q º>˜` ̅>Ì œÌ…iÀ
«iÀܘ …>à ˆ˜vÀˆ˜}i`o Vœ«ÞÀˆ}…Ì LÞ “i>˜Ã œv
̅i ÃiÀۈVi» ̅i˜ ˆÌ½Ã ÞœÕ Ü…œ ܈ Ì>Ži ̅i À>«°
˜ > V>ÃiÃ] ˆÌ½Ã > }œœ` ˆ`i> ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi
ޜÕÀ V…>˜Vià œv v>ˆ˜} vœÕ LÞ ÕȘ} > wÀiÜ>
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 wù÷#ù óĢţŔĵĢţŔ ,B R^)

ĵĥƈ¸ĥƈŬ
O pĆĄ$Ć ĀĵƈŬōĵƈŬŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔōæż
O ơĆĖ¬ { ĵĵƈŬƈŦ{ō ŬĆƈ¸ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔōÛǀ
O Ǝ ōŦĆĥƈĆĥïŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔōÛæ

>˜` wÌiÀˆ˜} ÜvÌÜ>Ài ­œÀ …>À`Ü>Ài® ̜

LœVŽ Vœ““œ˜ “i̅œ`à œv Vœ«ÞÀˆ}…Ì
ˆ˜vÀˆ˜}i“i˜Ì] >à Üi >à «œÌi˜Ìˆ>Þ
œLÃVi˜i Vœ˜Ìi˜Ì° Ûi˜ œ˜Vi ޜսÛi
Ì>Ži˜ ̅ˆÃ «ÀiV>Ṏœ˜] ̅œÕ}…]
À՘˜ˆ˜} >˜ œ«i˜ ˜iÌܜÀŽ ˆÃ˜½Ì
ܓi̅ˆ˜} Üi V>˜ ÀiVœ““i˜`°

%ơ¸Ŭƈ ĥ¸ƈƳĵŦē

Ã>viÀ Ü>Þ Ìœ Å>Ài ޜÕÀ
Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆÃ LÞ VÀi>̈˜} >
}ÕiÃÌ ˜iÌܜÀŽ q ̅>Ì ˆÃ]
ÃiÌ̈˜} Õ« > ˜iÜ ÜˆÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ]
Ãi«>À>Ìi vÀœ“ ޜÕÀ “>ˆ˜ 
] ܅ˆV… >œÜÃ
ۈÈ̜Àà ̜ >VViÃà ޜÕÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜ LÕÌ
˜œÌ…ˆ˜} iÃi° /…ˆÃ ˆÃ >˜ >««Àœ>V… ÌÞ«ˆV>Þ ÕÃi`
LÞ >À}i œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã] LÕÌ ˆÌ½Ã >Ãœ ÃÕ««œÀÌi`
`i`ˆV>Ìi` …œÌëœÌ }>ÌiÜ>Þ V>˜ …>˜`i
LÞ “>˜Þ ÀœÕÌiÀà ̅>Ì >Ài `iÈ}˜i` vœÀ …œ“i œÀ “>˜>}ˆ˜} «>ޓi˜Ìà >˜` ̈“i` >VViÃÃ
Ó>‡LÕȘiÃà ÕÃi ­Ãœ“ï“ià ˆ“«i“i˜Ìi`
LÞ >œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ ëiVˆvÞ > ÃiVœ˜`>ÀÞ --]
ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ޜÕÀ “>ˆ˜ ܈ÀiiÃà >``ÀiÃî°
-œ œ˜} >à ̅i ÀiÜÕÀVià œ˜ ޜÕÀ «Àˆ“>ÀÞ
˜iÌܜÀŽ >Ài «Àœ«iÀÞ «ÀœÌiVÌi` >˜` ˆÃœ>Ìi`]
̅ˆÃ >««Àœ>V… }ˆÛià ܜՏ`‡Li >ÌÌ>VŽiÀÃ
ÛiÀÞ ˆÌ̏i ÃVœ«i ̜ …>À“ ޜÕÀ LÕȘiÃÃ
œÀ Vœ“«Àœ“ˆÃi ޜÕÀ «ÀˆÛ>VÞ° 1Ãi 7*
Ó
«ÀiÛi˜Ì …i>ÛÞ ÕÃiÀà Ã>ÌÕÀ>̈˜} ޜÕÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
Vœ˜˜iV̈œ˜] >˜` i>ۈ˜} ̅œÃi œ˜ ޜÕÀ «ÀˆÛ>Ìi
˜iÌܜÀŽ VÀ>܏ˆ˜} >œ˜}° 9œÕ½ >Ãœ …>Ûi ˜œ
Ü>Þ Ìœ V…>À}i ÕÃiÀà vœÀ ̅i ÃiÀۈVi] ܅ˆV… vœÀ
“>˜Þ LÕȘiÃÃià ܅œÞ `ivi>Ìà ̅i «ÕÀ«œÃi
œv À՘˜ˆ˜} > …œÌëœÌ°
vՏ L>˜`܈`̅ Vœ˜ÌÀœ >˜` >VViÃà “>˜>}i“i˜Ì°
Ì VœÃÌà >ÀœÕ˜` ËÎnx iÝV 6
/] >˜` V>˜ Li
iÝ«>˜`i` ܈̅ >˜ œ«Ìˆœ˜> ̅iÀ“> «Àˆ˜ÌiÀ
vœÀ V…ÕÀ˜ˆ˜} œÕÌ œ}œ˜ Vœ`iÃ] Ü ̅>Ì
VÕÃ̜“iÀà V>˜ «>Þ vœÀ >VViÃà >Ì > ŽˆœÃŽ]
̅i˜ œ} ˆ˜ >Ì Ì…iˆÀ iˆÃÕÀi°
v ޜÕÀ ˜ii`à >Ài “œÀi >“LˆÌˆœÕÃ] ̅i {ˆ«˜iÌ
i˜VÀޫ̈œ˜ œ˜ ޜÕÀ }ÕiÃÌ ˜iÌܜÀŽ >˜`
œ««œÀÌ՘ˆÃÌà ܜ˜½Ì iÛi˜ Li >Li ̜ Vœ˜˜iVÌ
ˆ˜ ̅i wÀÃÌ «>Vi q >Ì…œÕ}… ̅ˆÃ `œià ˆ˜ÌÀœ`ÕVi
>˜ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Ûi œÛiÀ…i>`] ȘVi ޜս ˜ii`
> Ü>Þ œv Vœ““Õ˜ˆV>̈˜} ̅i «>Ãë…À>Ãi ̜
̜ “>˜>}i ˜iÌܜÀŽ
i}ˆÌˆ“>Ìi ۈÈ̜Àð v ÞœÕ «>˜ ̜ Ì>Ži ̅ˆÃ
ÀœÕÌi] Vœ˜Ãˆ`iÀ ˆ˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ > ÀœÕÌiÀ ̅>Ì >œÜÃ
ÞœÕ Ìœ “>˜>}i >VViÃà Ài“œÌiÞ\ ܓi ÀiVi˜Ì
ŠsĵơŦ ¸Ŭƈ ¸ƈ ĆŬ ƈĵ ơŬ¸ {
¬¸¬Ć{ƈ¸¬ ĀĵƈŬōĵƈ ï{ƈ¸Ƴ{ƶ
ƈĵ Ġ{ĥ{ï¸ {¸ŬŬš
“œ`iÃ Üi½Ûi Ãii˜ Vœ“i ܈̅ Vœ˜ÌÀœ >««Ã vœÀ

˜`Àœˆ` >˜` ˆ"- ̅>Ì iÌ ÞœÕ }À>˜Ì }ÕiÃÌ >VViÃÃ
vÀœ“ > Ó>ÀÌ«…œ˜i œÀ Ì>LiÌ°
*ĵƈŬōĵƈ Ā{Ŧ¬Ƴ{Ŧ¸
v ÞœÕ Ü>˜Ì “œÀi vi>ÌÕÀià ̅>˜ > Ài}Տ>À
ÀœÕÌiÀ V>˜ œvviÀ] ޜÕÀ LiÃÌ LiÌ ˆÃ ̜ ÕÃi >
`i`ˆV>Ìi` …œÌëœÌ }>ÌiÜ>Þ Ìœ “>˜>}i >VViÃÃ
̜ ޜÕÀ Vœ˜˜iV̈œ˜° /…ˆÃ `œiØ½Ì ˜ii` ̜ Li >
Vœ“«ˆV>Ìi` «ˆiVi œv ŽˆÌ] >˜` ÞœÕ `œ˜½Ì ˜ii`
> ViÀ̈wi` ˜iÌܜÀŽ i˜}ˆ˜iiÀ ̜ ÃiÌ ˆÌ Õ« >˜`
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ ˆÌ°
Ì ˆÌÃ
ȓ«iÃÌ] > ̅i
}>ÌiÜ>Þ …>à ̜ `œ
ˆÃ …œÃÌ > ܈ÀiiÃÃ
˜iÌܜÀŽ] >˜` «ÀiÃi˜Ì
> œ}ˆ˜ «>}i q >
ºV>«ÌˆÛi «œÀÌ>» ˆ˜ ̅i
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >À}œ˜ q ̅>Ì
ÀiµÕˆÀià ۈÈ̜Àà ̜ >VVi«Ì ޜÕÀ ÌiÀ“à œv ÃiÀۈVi
>˜` œ«Ìˆœ˜>Þ “>Ži > «>ޓi˜Ì ­œÀ «ÀœÛˆ`i
«Àœœv œv «Ài‡«>ޓi˜Ì® LivœÀi ̅iÞ½Ài >œÜi`
-ÓÈä‡7/Ó 7ˆ‡ˆ œÌëœÌ ˆÌ Ó ­ÜiL \
ÎÇnnxή ˆ˜VÕ`ià ˜œÌ œ˜Þ > ܈ÀiiÃà ̅iÀ“>
«Àˆ˜ÌiÀ LÕÌ >Ãœ > ܈ÀiiÃà ŽiÞ«>` q Ü ÞœÕ V>˜
Ãi œ}ˆ˜ Vœ`ià vÀœ“ > ÜÀÌà œv œV>̈œ˜Ã] ܈̅
˜œ ˜ii` vœÀ > `i`ˆV>Ìi` *
>VViÃð /…i L>VŽ‡i˜` >Ãœ ˆ˜Ìi}À>Ìià ܈̅
Û>ÀˆœÕà œ˜ˆ˜i «>ޓi˜Ì }>ÌiÜ>ÞÃ] “>Žˆ˜} ˆÌ
i>ÃÞ Ìœ ÃiÌ Õ« > VÀi`ˆÌ‡V>À`‡L>Ãi` V…>À}ˆ˜}
“iV…>˜ˆÃ“° /…>Ì “i>˜Ã iÃà >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜
vœÀ ޜÕ] >˜` ˆÌ >œÜà «iœ«i ̜ Vœ˜˜iVÌ vÀœ“
>˜Þ܅iÀi ܈̅ˆ˜ À>˜}i >Ì >˜Þ ̈“i q iÛi˜ ˆ˜
̅i “ˆ``i œv ̅i ˜ˆ}…Ì] œÀ vÀœ“ > `ˆvviÀi˜Ì
LՈ`ˆ˜}°
Ì Ënän iÝV 6
/] ̅i œÌëœÌ ˆÌ Ó
“>Þ Li > LˆÌ «ÀˆViÞ vœÀ > Ó> LÕȘiÃÃ] LÕÌ ˆÌ
“>Žià ˆÌ iÝÌÀi“iÞ ȓ«i ̜ ÃiÌ Õ« >˜` “>˜>}i
> «ÀœviÃȜ˜>‡V>Ãà …œÌëœÌ°
*ĵƈŬōĵƈ ÚŦĠƳ{Ŧ¸ {ĥ¬ ŬĵÕƈƳ{Ŧ¸
,՘˜ˆ˜} > }ÕiÃÌ ˜iÌܜÀŽ Ã̈ ˆÃ˜½Ì >˜ ˆ`i> œ˜ˆ˜i° v ޜÕÀ ÃiÀۈVi ˆÃ ̈“i‡ˆ“ˆÌi`] ̅i˜ i`ˆV>Ìi` …>À`Ü>Ài “>Žià ˆvi i>ÃÞ] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì
Ü>Þ Ìœ Å>Ài > Vœ˜˜iV̈œ˜ ܈̅ ̅i ܈`iÀ ̅i }>ÌiÜ>Þ Ã…œÕ` >Ãœ ŽˆVŽ «iœ«i œvv ̅i ܅œÞ ˜iViÃÃ>ÀÞ° /…i ÃiÀۈVià «ÀœÛˆ`i` LÞ >
ܜÀ`° /…i Ã>“i Vœ˜ÌÀ>VÌÕ> ˆÃÃÕià ܈ >««Þ ˜iÌܜÀŽ ܅i˜ ̅iˆÀ >VViÃà iÝ«ˆÀi𠅜ÌëœÌ }>ÌiÜ>Þ >Ài˜½Ì ÌiV…˜ˆV>Þ `i“>˜`ˆ˜}]
>à ܈̅ >˜ œ«i˜ ˜iÌܜÀŽ q >˜` ȘVi ̅iÀi½Ã ˜œ /…iÀi >Ài > viÜ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ܅œ «ÀœÛˆ`i >˜` ˆÌ½Ã «iÀviVÌÞ «œÃÈLi ̜ À՘ ̅i“ œ˜ >
Ài> ÕÃiÀ “>˜>}i“i˜Ì] ˆv ÞœÕ `œ w˜` ޜÕÀÃiv ÌÕÀ˜ŽiÞ `iۈVià ̅>Ì Üˆ …>˜`i > œv ̅ˆÃ vœÀ Ài}Տ>À `œ“iÃ̈V ÀœÕÌiÀ q Ü œ˜} >Ã ÞœÕ `œ˜½Ì
œ˜ ̅i ÜÀœ˜} i˜` œv > «œˆVi ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜] ÞœÕ ÞœÕ° <Þ8
½Ã {£ää …>à Lii˜ ŽˆVŽˆ˜} >ÀœÕ˜` “ˆ˜` > LˆÌ œv wÀ“Ü>Ài y>ň˜}° /…i œ«i˜‡
“>Þ w˜` ˆÌ `ˆvwVÕÌ Ìœ ÅœÜ ܅œ ̅i }ՈÌÞ vœÀ > viÜ Þi>Àà ˜œÜ q Üi ÀiۈiÜi` ˆÌ L>VŽ ˆ˜ ÜÕÀVi ‡7,/ wÀ“Ü>Ài ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ
«>ÀÌÞ Ài>Þ Ü>ð i«i˜`ˆ˜} œ˜ ޜÕÀ ÀœÕÌiÀ] Óä£ä ­ÜiL \ ÎÈäÈ£ä® q LÕÌ ˆÌ½Ã Ã̈ «iÀviVÌÞ ˆ˜ŽÃÉÓÓLj`Ü£® ÃÕ««œÀÌà ̅i vÀii
…ˆˆ-«œÌ
ÞœÕ “>Þ >VŽ œÌ…iÀ ÕÃivՏ “>˜>}i“i˜Ì Õ« ̜ ̅i œL° œœŽ ˆÌ Õ« ̜ ޜÕÀ 
>˜` ˆÌ …œÌëœÌ ÃiÀۈVi] >˜` V>˜ Li y>Åi` œ˜Ìœ >
vi>ÌÕÀiÃ] ÃÕV… >à L>˜`܈`̅ Vœ˜ÌÀœ q ̜ ܈ ÃiÀÛi Õ« > VÕÃ̜“ˆÃ>Li V>«ÌˆÛi «œÀÌ> ܈̅ À>˜}i œv ÀœÕÌiÀà vÀœ“ Õvv>œ] ‡ˆ˜Ž] ˆ˜ŽÃÞÃ]

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀæŴ

 ,B R^) wù÷#ù óĢţŔĵĢţŔ

Àii wÀ“Ü>Ài V>˜ ÌÕÀ˜ ޜÕÀ ÀœÕÌiÀ ˆ˜Ìœ

> …œÌëœÌ “>˜>}i“i˜Ì ÃiÀۈVi

>VViÃÃi` LÞ ÕÃiÀð /…ˆÃ `œiØ½Ì “i>˜

؜œ«ˆ˜} œ˜ ̅iˆÀ i“>ˆÃ >˜` œ˜ˆ˜i
ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜Ã] LÕÌ ˆÌ `œià “i>˜ ÀiVœÀ`ˆ˜}
̅i >``ÀiÃÃià œv ̅i ÜiLÈÌià ̅>Ì Ì…iÞ ÛˆÃˆÌ]
>˜` `iÌ>ˆÃ œv >˜Þ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ̅iÞ “>Ži
ۈ> œÌ…iÀ «ÀœÌœVœÃ° 9œÕÀ }>ÌiÜ>Þ ÃÞÃÌi“
ŜՏ` `œ ̅ˆÃ >Õ̜“>̈V>Þ] >Ì…œÕ}… ˆÌ½Ã
> }œœ` ˆ`i> ̜ `œÕLi‡V…iVŽ iÝ>VÌÞ Ü…>̽Ã
œ}}i` >˜` …œÜ°

 œv ̅ˆÃ `>Ì> …>à ̜ Li Ži«Ì ÃiVÕÀi
>˜` ˆ˜>VViÃÈLi ̜ ՘>Õ̅œÀˆÃi` «iÀܘÃ]
LÕÌ ÞœÕ œ˜Þ …>Ûi ̜ Žii« ˆÌ vœÀ > Þi>À] ÕÃÌ
ˆ˜ V>Ãi ˆÌ½Ã ÀiµÕˆÀi` LÞ > >܇i˜vœÀVi“i˜Ì
>}i˜VÞ°
vÌiÀ ̅ˆÃ «iÀˆœ` ޜսÀi œLˆ}i` ̜
`iiÌi ˆÌ q ՘iÃÃ ÞœÕ …>Ûi > i}ˆÌˆ“>Ìi Ài>ܘ
̜ Žii« ˆÌ vœÀ œ˜}iÀ°
-ˆ˜Vi ޜÕÀ œ}à ܈ vœÀ“ > ÃÌÀÕVÌÕÀi`
ÀiVœÀ` œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã] ޜս
>Ãœ ˜ii` ̜ Vœ“«Þ ܈̅ ̅i >Ì> *ÀœÌiV̈œ˜

VÌ £™™n° -œ œ˜} >à ޜսÀi VœiV̈˜} œ˜Þ
L>ÈV «iÀܘ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] >˜` …œ`ˆ˜} ˆÌ
Ã>viÞ vœÀ ˜œ œ˜}iÀ ̅>˜ ˜iViÃÃ>ÀÞ] ̅ˆÃ
ŜՏ`˜½Ì Li > «ÀœLi“ q ޜս ȓ«Þ ˜ii`
̜ Li «Ài«>Ài` ̜ «ÀœÛˆ`i ޜÕÀ Vˆi˜Ìà ܈̅
Vœ«ˆià œv ̅i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÞœÕ …œ` >LœÕÌ
̅i“] ŜՏ` ̅iÞ ÀiµÕiÃÌ ˆÌ°
iÌ}i>À >˜` œÌ…iÀð
˜œÌ…iÀ œ«i˜‡ÃœÕÀVi ̅i >Ì> ,iÌi˜Ìˆœ˜ ­

ˆÀiV̈Ûi® ,i}Տ>̈œ˜Ã i«i˜`ˆ˜} œ˜ ܅>Ì ÃœÀÌ œv œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜
œ«Ìˆœ˜ ˆÃ
œœÛ>
* ­ÜÜÜ°VœœÛ>°œÀ}ÉVœœÛ>>«®] œv Óää™ «>Vi ViÀÌ>ˆ˜ œLˆ}>̈œ˜Ã œ˜ º«ÕLˆV ÞœÕ Ài«ÀiÃi˜Ì] ÞœÕ “>Þ >Ãœ ˜ii` ̜ Ài}ˆÃÌiÀ
ÕȘ} ̅i
œœÛ>
…ˆˆ ÃiÀۈVi] ܅ˆV…] ՘ˆŽi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã «ÀœÛˆ`iÀû° ܈̅ ̅i ˜vœÀ“>̈œ˜
œ““ˆÃȜ˜iÀ½Ã "vwVi

…ˆˆ-«œÌ] ˆÃ Ã̈ ՘`iÀ >V̈Ûi `iÛiœ«“i˜Ì° >««ˆÞ] ̅iÃi >Ài˜½Ì ̜œ œ˜iÀœÕð
 ÞœÕ >à > `>Ì> Vœ˜ÌÀœiÀ° ,i}ˆÃÌiÀˆ˜} ˆÃ “œÀi œÀ
/…ˆÃ >««Àœ>V… ViÀÌ>ˆ˜Þ Ã>Ûià “œ˜iÞ] LÕÌ ˜ii` ̜ `œ ˆÃ Žii« ÀiVœÀ`à œv ̅i «ÀiVˆÃi ̈“ià iÃà > ÀÕLLiÀ‡ÃÌ>“«ˆ˜} iÝiÀVˆÃi ̅>Ì VœÃÌÃ
̅i «iÀi˜˜ˆ> `>˜}iÀ œv ˆ˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ Vœ““Õ˜ˆÌއ >Ì Ü…ˆV… ÕÃiÀà Vœ˜˜iVÌ Ìœ ­>˜` `ˆÃVœ˜˜iVÌ ËÎx «iÀ Þi>À ­Õ˜iÃà ޜսÀi > ÛiÀÞ >À}i
À՘ «ÀœiVÌà ˆÃ ̅>Ì ˆv ÞœÕ À՘ ˆ˜Ìœ «ÀœLi“Ã] vÀœ“® ޜÕÀ ˜iÌܜÀŽ] >œ˜} ܈̅ ̅i * >``ÀiÃà œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜®° œÀ “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] Ãii
ޜս …>Ûi ̜ ÀiÞ œ˜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ vœÀ ̅iÞ ÜiÀi >œV>Ìi`° 9œÕ½ >Ãœ ˜ii` ̜ Žii« ̅i œvwVˆ> }Ո`>˜Vi >Ì Ì…i 
" ÜiLÈÌi\
ÃÕ««œÀÌ° 7i½` ̅ˆ˜Ž Ì܈Vi LivœÀi Ì>Žˆ˜} ̅ˆÃ > ̈“iÃÌ>“«i` œ} œv ̅i œ˜ˆ˜i ÀiÜÕÀVià ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`ÜÓ°
>««Àœ>V… vœÀ > ܈ÀiiÃà …œÌëœÌ ̅>Ì Ü>Ã
ˆ˜Ìi}À> ̜ > LÕȘiÃð

«œÃÈLi Vœ“«Àœ“ˆÃi ˆÃ ̜ ÕÃi
Vœ““iÀVˆ>Þ ÃÕ««œÀÌi` wÀ“Ü>Ài\ ̅i vÀii
-Ûi>ÜvÌ wÀ“Ü>Ài] vœÀ iÝ>“«i] Vœ“ià ܈̅
œ«Ìˆœ˜> «>ˆ` ÃÕ««œÀÌ ­Ãii …ÌÌ«\ÉÉÃÛi>ÜvÌ°Vœ“®°
v ޜսÀi œœŽˆ˜} vœÀ > “œÀi Vœ“«iÌi ÃiÀۈVi]
œ˜i «œ«Õ>À V…œˆVi ˆÃ ÜÜÜ°…œÌëœÌÃÞÃÌi“°Vœ“°
˜ÃÌ> ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã wÀ“Ü>Ài œ˜ ޜÕÀ
ÀœÕÌiÀ q œÀ LÕÞ > ÀœÕÌiÀ ܈̅ ̅i wÀ“Ü>Ài
«Àiˆ˜ÃÌ>i`] ۈ> ̅i ÜiLÈÌi q >˜` ÞœÕ }iÌ
> vՏÞ ÃÕ««œÀÌi` …œÌëœÌ] ܈̅ >VViÃà ̜
̅i «ÀœÛˆ`iÀ½Ã L>VŽ‡i˜` vœÀ VÀi`ˆÌ V>À`
«ÕÀV…>Ãið /…ˆÃ ˆÃ ÌiÀÀˆwV>Þ ȓ«i vœÀ
ޜÕ] LÕÌ ˆÌ Vœ“ià >Ì > «ÀˆVi\ ̅i œ«iÀ>̜À
Xó‚ŎùĘá ‚¤¤½ŔŔ Ɓùţó ^ #ĢĘ
/…i ȓ«iÃÌ Ü>Þ Ìœ œvviÀ ܈ÀiiÃà ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
>VViÃà ̜ ޜÕÀ vÀˆi˜`à >˜` ˜iˆ}…LœÕÀà ˆÃ ۈ>
̅i œ˜ ÃiÀۈVi° ̽à “>˜>}i` ˆ˜ ̅i 1 LÞ /]
܈̅ ̅i ˜iViÃÃ>ÀÞ wÀ“Ü>Ài ÃÕ««œÀÌ >Ài>`Þ
LՈÌ ˆ˜Ìœ ̅i / œ“i ÕL ÀœÕÌiÀ >˜`
>V̈Û>Ìi` LÞ `iv>Տ̰ -ÕLÃVÀˆLiÀà ̜ œÌ…iÀ -*Ã
V>˜ ÕÃi ̅i ÃiÀۈVi LÞ Ài«>Vˆ˜} ̅iˆÀ Ài}Տ>À
ÀœÕÌiÀ ܈̅ > œ˜iÀ> “œ`i ­>Û>ˆ>Li vÀœ“
…ÌÌ«\ÉÉŜ«°vœ˜°Vœ“®°
7…i˜ œ˜ ˆÃ i˜>Li`] ޜÕÀ ÀœÕÌiÀ
̅i ܜÀ` vœÀ vÀii ­ÞœÕ V>˜ Ãii > “>« œv
…œÌëœÌà >Ì …ÌÌ«\Éɓ>«Ã°vœ˜°Vœ“®°
œ˜ ˆÃ > ViÛiÀ ˆ`i>] «ÀœÛˆ`ˆ˜} «ÕLˆV
܈ÀiiÃà ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ÃiÀۈVià ˆ˜ ÀiÈ`i˜Ìˆ> >Ài>Ã
܅iÀi ˜œ˜i ܜՏ` œÌ…iÀ܈Ãi i݈ÃÌ° œ˜
…>˜`ià ̅i i}>ˆÌˆiÃ] Ü ÞœÕ `œ˜½Ì ˜ii` ̜
ܜÀÀÞ >LœÕÌ Ü…>Ì >˜Þœ˜i `œià œ˜ ޜÕÀ ˆ˜i°
œÜiÛiÀ] ˜œÌ iÛiÀޜ˜i½Ã …>««Þ ܈̅ œ˜°
Ì >œV>Ìià ի ̜ x£ÓLˆÌÃÉÃiV œv ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
L>˜`܈`̅ ̜ ޜÕÀ «ÕLˆV Vœ˜˜iV̈œ˜\ ˆv ޜÕ
Ì>Žià > Îä¯ Vœ““ˆÃȜ˜ vii œ˜ i>V… VÀi>Ìià > ÃiVœ˜`>ÀÞ ÜˆÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ] ̜
ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜] >˜` «>Þà ޜÕÀ Å>Ài œ˜i
“œ˜Ì… ˆ˜ >ÀÀi>Àð
sĵơŦ Ė¸ï{Ė ĵĖĆï{ƈĆĵĥŬ
v ޜսÀi œ«iÀ>̈˜} > Ó> …œ“i œÀ œvwVi
˜iÌܜÀŽ ܅iÀi >VViÃà ˆÃ }À>˜Ìi` œ˜Þ >Ì
ޜÕÀ `ˆÃVÀ] ÞœÕ …>Ûi ˜œ «>À̈VՏ>À i}>
œLˆ}>̈œ˜Ã] Liޜ˜` ̅œÃi ̅>Ì “ˆ}…Ì >ÀˆÃi vÀœ“
ˆ˜vÀˆ˜}ˆ˜} œÀ ˆi}> ÕÃià œv ޜÕÀ Vœ˜˜iV̈œ˜°
œÜiÛiÀ] ˆv ÞœÕ œ«i˜Þ ˆ˜ÛˆÌi “i“LiÀà œv ̅i
}i˜iÀ> «ÕLˆV ̜ Vœ˜˜iVÌ] ˆÌ½Ã >˜œÌ…iÀ Ã̜ÀÞ] >Ã
ǀæÀ S
܅ˆV… >˜Þœ˜i ܈̅ˆ˜ À>˜}i V>˜ Vœ˜˜iVÌ°
˜ œÀ`iÀ ̜ >VViÃà ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ] ̅iÞ½Ài
«Àœ“«Ìi` ̜ i˜ÌiÀ ̅iˆÀ œ˜ VÀi`i˜Ìˆ>Ã]
œÀ «>Þ vœÀ >VViÃà ÕÃÌ >à ̅iÞ ÜœÕ` >Ì >
Ài}Տ>À Vœ““iÀVˆ> …œÌëœÌ° -œ œ˜} >Ã
œ˜ ˆÃ >V̈Ûi œ˜ ޜÕÀ …œ“i ÀœÕÌiÀ] ޜÕ
V>˜ ÕÃi >˜Þ œÌ…iÀ œ˜ >VViÃà «œˆ˜Ì ˆ˜
/…i œ˜iÀ> ÀœÕÌiÀ iÌà ޜÕ
Å>Ài ޜÕÀ …œ“i ˜iÌܜÀŽ q LÕÌ
`œ˜½Ì iÝ«iVÌ Ìœ “>Ži >˜Þ “œ˜iÞ
…>Ûi > ϜÜ
- ˆ˜i] ̅>Ì VœÕ` …>Ûi >
˜œÌˆVi>Li ˆ“«>VÌ œ˜ ޜÕÀ œÜ˜ ëii`ð
7…>Ì Ài>Þ À>˜Žià ˆÃ ̅>Ì 1 ÕÃiÀà `œ˜½Ì
}iÌ > VÕÌ œv ̅i >VViÃà viið ˜ “œÃÌ VœÕ˜ÌÀˆiÃ]
܅i˜ ܓiœ˜i «>Þà ̜ ÕÃi > œ˜ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
Vœ˜˜iV̈œ˜] ̅i «iÀܘ «ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i
ÀœÕÌiÀ }iÌà > Å>Ài œv ̅i
ÀiÛi˜Õi° /…i /‡
LÀ>˜`i` ÃiÀۈVi
`œiØ½Ì }ˆÛi
ÕÃiÀà > «i˜˜Þ
œv ̅>Ì “œ˜iÞ°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

SĦ±ĭ±Ħő± ŒÖ|Ļģĭ
ÛòĎþĦĻ|öĻ Ļþ ŘþŃº

±ő±ö ŒÖ±ö ŘþŃ ™|öģĻ

ĎĦ±ĭ±Ħő± Êþþ§ ĎþŒ±ĦĔ

S |™çÚcSY ĎĦþĻ±™Ļĭ ő|éŃ|é± §|Ļ| ÃĦþò ĎþŒ±Ħ ĭ|Êĭ
þĦ þŃĻ|ʱĭĔ
_Ö± *ÛÊÖÚS±ĦÃþĦò|ö™± |™çÚcSY SĦþ Y±ĦÛ±ĭ
,iˆ>Li «œÜiÀ L>VŽÕ« vœÀ Ó{ÉÇ >Û>ˆ>LˆˆÌÞ
7…i̅iÀ ÃÕÀvˆ˜} ̅i ˜ÌiÀ˜iÌ] Õ«`>̈˜} ޜÕÀ >ViLœœŽ ÃÌ>ÌÕÃ] œÀ «>ވ˜} > ˆÛi ˜iÌܜÀŽi` }>“i] *ÛÊÖÚϱĦÃþĦò|ö™± |™çÚcSY SĦþ ŃöÛĻĭ §±éÛő±Ħ ™þĭĻڙŃĻĻÛöʤ
±ö±ĦÊŘÚ±ÃÃۙ۱öĻ ñ|ĻŃĦ±ĭĔ SþŒ±ĦÚĭ|őÛöÊ þŃĻé±Ļĭ |ŃĻþò|Ļۙ|ééŘ
ÞœÕ `i«i˜` œ˜ ޜÕÀ iiVÌÀœ˜ˆVà iÛiÀÞ `>Þ] > `>Þ° /…>̽à ܅Þ
*
/ LÞ -V…˜iˆ`iÀ iVÌÀˆV/
ĭÖŃĻ þÃà ĎþŒ±Ħ Ļþ ŃöŃĭ±§ §±őۙ±ĭ ŒÖ±ö ŘþŃĦ ™þòĎŃĻ±Ħ
…>à `iÈ}˜i` L>ÌÌiÀÞ L>VŽÕ« ܏Ṏœ˜Ã ̅>Ì «ÀœÌiVÌ Ì…i Vœ˜ÃÌ>˜Ì >Û>ˆ>LˆˆÌÞ >˜` Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ |ö§ ϱĦÛĎÖ±Ħ|éĭ |Ħ± ĻŃĦö±§ þÃà þĦ þö ĭĻ|ö§Ř¤ ±éÛòÛö|ĻÛöÊ ™þĭĻéŘ
ÞœÕ iÝ«iVÌp>˜` `i«i˜` œ˜° "ÕÀ >VŽ‡1*-/ ՘ˆÌà «ÀœÌiVÌ ÞœÕÀ …œ“i œvvˆVi] `ˆ}ˆÌ> ˆÛˆ˜} ±é±™ĻĦۙÛĻŘ §Ħ|ÛöĭĔ ĐUÅÅš%- ĭÖþŒö |þő±£ Ķ þŃĻé±ĻĭĴ ÈÅ òÛöŃĻ±ĭ
>˜` …œ“i “i`ˆ> >««ˆV>̈œ˜Ã] ˜œÌiLœœŽ Vœ“«ÕÌiÀÃ] >˜` }>“ˆ˜} >««ˆV>̈œ˜Ã° ò|ŗÛòŃò ĦŃöĻÛò±¤ ŒÛĻÖ Ŀ òÛöŃĻ±ĭ ĦŃöĻÛò± |Ļ ÃŃéé éþ|§ |ö§ Ĉš
òÛöŃĻ±ĭ ĦŃöĻÛò± |Ļ Ö|éà éþ|§đ
Õ>À>˜Ìii` «ÀœÌiV̈œ˜ œ˜ Ìܜ iÛiÃ
/…i Àiˆ>Li xÓx‡,-
ÛiÀÞ
*
>VŽ‡1*- œvviÀÃ ÞœÕ «i>Vi‡œv‡“ˆ˜` «ÀœÌiV̈œ˜ œ˜ Ìܜ iÛiÃ° ˆÀÃÌ] ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` ÃÕÀ}i _ÖÛĭ ŃöÛĻ ñ|ĻŃĦ±ĭ þþĭĻ |ö§ ĻĦÛò
mU Ļþ
œÕ̏iÌà «ÀœÌiVÌ ÞœÕÀ iµÕˆ«“i˜Ì >˜` Û>Õ>Li vˆià vÀœ“ 눎ià >˜` ÃÕÀ}ià ̅>Ì ÌÀ>Ûi >œ˜} ṎˆÌÞ ˆ˜ið |™™þòòþ§|Ļ± ŃöĎĦ±§Û™Ļ|é± őþéĻ|ʱĭĔ
-iVœ˜`] ˆv ̅i «œÜiÀ `œià }œià œÕÌ] >VŽ‡1*- }Õ>À>˜Ìiià i˜œÕ}… L>ÌÌiÀÞ À՘̈“i ̜ vˆ˜ˆÃ…
ŃĻþ ĭÖŃĻ§þŒö ĭþÃĻŒ|Ħ± ±ö|é±ĭ ĭ|ñ¤
܅>Ì ÞœÕ½Ài `œˆ˜} >˜` Ã>viÞ ÅÕÌ `œÜ˜ ޜÕÀ ÃÞÃÌi“Ã] «ÀœÌiV̈˜} ޜÕÀ Û>Õ>Li vˆià Ńö|ĻĻ±ö§±§ ĭÖŃĻ§þŒöĭĔ
’ " ]cbZSba ’ ! EObba# # D/
pÃÕV… >à `ˆ}ˆÌ> «…œÌœÃ >˜` “i`ˆ> ˆLÀ>Àˆið
’ "$ [W\cbSa [OfW[c[ `c\bW[S
’ >V]\S;]RS[4Of2A: >`]bSQbW]\
>݈“Õ“ L>ÌÌiÀÞ ˆvi
>VŽ‡1*- vi>ÌÕÀià …ˆ}…Þ ivvˆVˆi˜Ì iiVÌÀˆV> >˜` ˆ˜ÛiÀÌiÀ `iÈ}˜Ã] “>Žˆ˜} L>ÌÌiÀÞ «œÜiÀ >ÃÌ œ˜}iÀ
/…i >vvœÀ`>Li Çää‡,-
܅i˜ ̅i «œÜiÀ }œià œÕÌ°
``ˆÌˆœ˜>Þ] ëiVˆ> vi>ÌÕÀià Ã>Ûi ޜÕÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi vœÀ ܅i˜ ÞœÕ ˜ii` ˆÌ

ŃĻþ ĭÖŃĻ§þŒö ĭþÃĻŒ|Ħ± ™þò±ĭ ŒÛĻÖ ĻÖÛĭ
“œÃÌ° >˜Þ “œ`iÃ œvviÀ
Õ̜“>̈V 6œÌ>}i ,i}Տ>̈œ˜ ­
6,®] ܅ˆV… >Õ̜“>̈V>Þ VœÀÀiVÌà ՘`iÀ‡ ŃöÛĻ¤ |ééþŒÛöÊ Ńö|ĻĻ±ö§±§¤ ĭ|ñ ĭÖŃĻ§þŒöĭĔ
ۜÌ>}ià >˜` œÛiÀۜÌ>}ià iÝ«iÀˆi˜Vi` `ÕÀˆ˜} ՘ÃÌ>Li «œÜiÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ܈̅œÕÌ ÕȘ} ޜÕÀ L>ÌÌiÀÞ° _Ö± ŃöÛĻ |ŃĻþò|Ļۙ|ééŘ ĭ|ő±ĭ ÃÛé±ĭ ±ÃþĦ±
ĭÖŃĻĻÛöÊ §þŒöĔ
œ˜½Ì iÌ Õ˜«Ài`ˆVÌ>Li «œÜiÀ ̅Ài>Ìi˜ ޜÕÀ Ó{ÉÇ >Û>ˆ>LˆˆÌÞ° /ÀÕÃÌ
*
>VŽ‡1*- ̜ `iˆÛiÀ ’ & ]cbZSba ’ "# EObba% D/
}Õ>À>˜Ìii` Àiˆ>LˆˆÌÞ >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi vi>ÌÕÀià ̜ Žii« ÞœÕ Õ« >˜` À՘˜ˆ˜}t ’ $! [W\cbSa [OfW[c[ `c\bW[S
’ >V]\S;]RS[4Of2A: >`]bSQbW]\

þŒöéþ|§ |öŘ þà þŃĦ ŒÖÛĻ± Ď|ϱĦĭ ÃþĦ $U

|ö§ ĭĻ|ö§ | ™Ö|ö™± Ļþ n-A |ö ÛSÖþö± ÅÁ
6ˆÃˆÌ ÜÜÜ°>«V°Vœ“É«Àœ“œ iÞ
œ`i ÎÈ£Î{«

> ™Óä 䣣 £ä£ >Ý ää™Ç£ { nänÇÎää

^Óä£Î -V…˜iˆ`iÀ iVÌÀˆV°
 ,ˆ}…Ìà ,iÃiÀÛi`° -V…˜iˆ`iÀ iVÌÀˆV]
*

] >VŽ‡1*-] >˜` i}i˜`>ÀÞ ,iˆ>LˆˆÌÞ >Ài ÌÀ>`i“>ÀŽÃ œÜ˜i` LÞ -V…˜iˆ`iÀ iVÌÀˆV ˜`ÕÃÌÀˆià -
- œÀ ˆÌÃ
>vvˆˆ>Ìi` Vœ“«>˜ˆið
 œÌ…iÀ ÌÀ>`i“>ÀŽÃ >Ài ̅i «Àœ«iÀÌÞ œv ̅iˆÀ ÀiëiV̈Ûi œÜ˜iÀð ÜÜÜ°>«V°Vœ“ s ™™n‡ÓxÈxÚ1Ú

 ,B R^) ĢĢţŔţŎ‚ĵ

)
BX GB

Ŧ¸{ƈ¸ { Ƴ¸ŬĆƈ¸
ƳĆƈĀ ĵĵƈŬƈŦ{ō
^Ɓùţţ½ŎŋŔ ĢĢţŔţŎ‚ĵ ÔŎ‚ē½ƁĢŎĆ ē‚Ć½Ŕ ùţ łűù¤Ć ‚Ę² ½‚ŔƄ ţĢ ĵŎĢţĢţƄĵ½
‚Ę² –űùĉ² Ɓ½–Ŕùţ½Ŕļ TĢ– ½‚ţţù½ ½ƃĵĉ‚ùĘŔ Ɓó‚ţŋŔ ùĘ ùţ ÔĢŎ ƄĢű

ĵƳĥĖĵ{¬Ćĥï {ĥ¬
ĆĥŬƈ{ĖĖĆĥï ĵĵƈŬƈŦ{ō
9œÕ V>˜ `œÜ˜œ>` ̅i L>ÈV œœÌÃÌÀ>« «>VŽ>}i
vÀœ“ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`L£° /…iÀi
>Ài œÌ…iÀ `œÜ˜œ>`à >Û>ˆ>Li ̅>Ì iÌ ÞœÕ
VÕÃ̜“ˆÃi ܅>̽à ˆ˜ÃÌ>i`] >˜` ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i
>``ˆÌˆœ˜> ÜÕÀVi Vœ`i >˜` `œVՓi˜Ì>̈œ˜]
LÕÌ Üi `œ˜½Ì ˜ii` ̅>Ì Ìœ Li}ˆ˜ ܈̅°
/…i œœÌÃÌÀ>« `œÜ˜œ>` ܈ >ÀÀˆÛi >à >
Ș}i Vœ“«ÀiÃÃi` wi] Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > ÃÕLvœ`iÀ
V>i` LœœÌÃÌÀ>«° ÝÌÀ>VÌ Ì…ˆÃ ̜ > Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì
vœ`iÀ >˜` ̅i˜ œ«i˜ ˆÌ° ˜Ãˆ`i ޜս w˜` ̅Àii
vœ`iÀÃ\ ̅iÃi Vœ˜Ì>ˆ˜ ̅i
-- wià ̅>Ì }ˆÛi
œœÌÃÌÀ>« ˆÌà `ˆÃ̈˜V̈Ûi œœŽ >˜` vii] >
ÃiiV̈œ˜ œv ˆVœ˜Ã] >˜` Ìܜ >Û>-VÀˆ«Ì wið
/…ˆÃ ˆÃ > Üi ˜ii` ̜ }iÌ ÃÌ>ÀÌi`\ ̅i ˜iÝÌ
œL ˆÃ ̜ ÃÌ>ÀÌ VÀi>̈˜} ̅i / ̅>Ì Üˆ `À>Ü
œ˜ ̅iÃi ÀiÜÕÀVið v ÞœÕ `œ˜½Ì …>Ûi > «ÀiviÀÀi`
/ i`ˆÌœÀ] Üi ÀiVœ““i˜` `œÜ˜œ>`ˆ˜} >
vÀii ̜œ ÃÕV… >à œÌi«>`³³ ­>Û>ˆ>Li vÀœ“
ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`LÓ®° Þ `iv>ՏÌ
ˆÌ½Ã ÃiÌ Õ« >à > ÌiÝÌ i`ˆÌœÀ] LÕÌ Ü…i˜ ÞœÕ œ«i˜
œÀ Ã>Ûi > wi ܈̅ >˜ / œÀ / iÝÌi˜Ãˆœ˜
ˆÌ ܈ Ã܈ÌV… ̜ / ÃޘÌ>Ý …ˆ}…ˆ}…̈˜}] ̜
…i« ÞœÕ ÜÀˆÌi >˜` `iLÕ} ޜÕÀ Vœ`i°

Ŧ¸{ƈĆĥï ƶĵơŦ
ÕĆŦŬƈ ĵĵƈŬƈŦ{ō ō{ï¸


œœÌÃÌÀ>« ˆÃ > vÀii ̜œŽˆÌ ̅>Ì V>˜
…i« ÞœÕ VÀi>Ìi }œœ`‡œœŽˆ˜}]
ÃÌ>˜`>À`ÇVœ“«ˆ>˜Ì] Ài뜘ÈÛi
ÜiL «>}ið ˜ œÀ`iÀ ̜ }iÌ Ì…i LiÃÌ
œÕÌ œv ˆÌ] ޜս ˜ii` > L>ÈV ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv
/ >˜`
--] >à Üi >à ܅>Ì >Û>-VÀˆ«Ì >VÀœÃà `ˆvviÀi˜Ì LÀœÜÃiÀà >˜` `iۈVið
ˆÃ >˜` …œÜ ̅iÃi ̅Àii ̅ˆ˜}à wÌ Ìœ}i̅iÀÆ LÕÌ
>`Û>˜Vi` ΈÃ >Ài˜½Ì ˜ii`i` ̜ «Àœ`ÕVi
ܓi̅ˆ˜} ̅>Ì œœŽÃ «ÀœviÃȜ˜> >˜`
ܜÀŽÃ Üi°
ˆVŽ /
ÃÕV… >à `Àœ«`œÜ˜ “i˜ÕÃ] «Àœ}ÀiÃà L>Àà >˜` 7ˆÌ… œÌi«>`³³ ­œÀ > ȓˆ>À i`ˆÌœÀ® ˆ˜ÃÌ>i`]
«œ«œÛiÀÃÆ >˜` > ÃiÌ œv ˆ“>}ià q ˆVœ˜Ã] Ài>Þ Üi½Ài Ài>`Þ Ìœ Li}ˆ˜ ÕȘ} œœÌÃÌÀ>«° v ޜÕ
q ܅ˆV… V>˜ Li ÕÃi` œ˜ LÕÌ̜˜Ã >˜` “i˜Õð Ì Ü>˜Ì] ÞœÕ V>˜ VÀi>Ìi > / `œVՓi˜Ì
…i«Ã ÞœÕ >V…ˆiÛi > Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì œœŽ >˜` vii] ޜÕÀÃiv vÀœ“ ÃVÀ>ÌV…° œÜiÛiÀ] ̜ i˜ÃÕÀi
>˜` }Õ>À>˜Ìiià ̅>Ì «>}i ii“i˜Ìà ܈ ܜÀŽ ̅i ˜iViÃÃ>ÀÞ œœÌÃÌÀ>« ii“i˜Ìà >Ài VœÀÀiV̏Þ
ˆ˜VÕ`i`] ˆÌ½Ã > }œœ` ˆ`i> ̜ ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… >
-ˆ˜Vi œœÌÃÌÀ>« ˆÃ LՈÌ œ˜ ÃÌ>˜`>À` ÜiL Ìi“«>Ìi vÀœ“ ̅i œœÌÃÌÀ>« ÜiLÈÌi°
ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ˆÌ½Ã >Ãœ Ài>̈ÛiÞ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` /œ w˜` ̅ˆÃ Ìi“«>Ìi] }œ ̜ ̅i “>ˆ˜ «>}i
̜ ˆ˜Ìi}À>Ìi ˆ˜Ìœ >˜ iÃÌ>LˆÃ…i` `iÛiœ«“i˜Ì ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`Lή >˜` VˆVŽ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì q >à Üi >à ܈̅ «>ÌvœÀ“à ÃÕV… ̅i iÌ -Ì>ÀÌi` ˆ˜Ž >Ì Ì…i ̜«°
œœÌÃÌÀ>« Ü>à œÀˆ}ˆ˜>Þ VÀi>Ìi` LÞ /܈ÌÌiÀ
i“«œÞiià >ÀŽ "Ì̜ >˜` >VœL /…œÀ˜Ìœ˜] ̜
…i« /܈ÌÌiÀ½Ã ˆ˜ÌiÀ˜> `iÛiœ«iÀà «ÀœÌœÌÞ«i >˜`
LՈ` >˜>Þ̈V> >˜` >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Ûi ̜œÃ° /…i
VÕÀÀi˜Ì ÛiÀȜ˜ …>à }ÀœÜ˜ ˆ˜Ìœ ܓi̅ˆ˜}
“ÕV… “œÀi yi݈Li] >˜` ˆÃ ˜œÜ œ«i˜ ÜÕÀVi
>˜` >Û>ˆ>Li vœÀ >˜Þœ˜i ̜ `œÜ˜œ>`°
Ո`ˆ˜} > ÜiLÈÌi ܈̅ œœÌÃÌÀ>« }ˆÛià ޜÕ
>VViÃà ̜ > >À}i ˆLÀ>ÀÞ œv «Ài‡Àœi`
-- vœÀ ÃÌޏià >˜` Vœ“«œ˜i˜Ìà >à ˜ii`i` `ˆÀiVÌÞ vÀœ“
ÃÌޏˆ˜}Æ >Û>-VÀˆ«Ì vœÀ …>˜`ˆ˜} Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
ǀÛǀ S
>à 7œÀ`*ÀiÃÃ] œœ“> >˜` ÀÕ«> q Ü ˆv ޜսÀi
ܜÀŽˆ˜} œ˜ >˜ iÃÌ>LˆÃ…i` ÈÌi ˆÌ ˜ii`˜½Ì `ˆÃÀÕ«Ì
ޜÕÀ ܜÀŽyœÜ >˜` «À>V̈Við
˜ >] ܅i̅iÀ ޜսÀi > «ÀœviÃȜ˜> ÜiL
`iÈ}˜iÀ œÀ ȓ«Þ >˜ i˜Ì…ÕÈ>ÃÌ Ü…œ >VŽÃ ̅i
Vœ`ˆ˜} ΈÃ ̜ LՈ` > Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` «>}i vÀœ“
ÃVÀ>ÌV…] œœÌÃÌÀ>« V>˜ …i«°
 ÞœÕ ˜ii` ̜ `œ
ˆÃ ˆ˜ÃÌ> ̅i vÀ>“iܜÀŽ] ̅i˜ >VViÃà œœÌÃÌÀ>«½Ã
WLWOH!%RRWVWUDS  7HPSODWH
ޜÕÀ / ÜÕÀVi°
/i“«>Ìi vÀœ“ ̅i “i˜Õ œ˜ ̅i ivÌ >˜` ޜս
Ãii Ìܜ Ìi“«>ÌiÃ] ̅i Õ««iÀ œ˜i Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}
ÃÌ>˜`>À` / ºLœˆiÀ«>Ìi» >˜` ̅i œÜiÀ
Ŝ܈˜} ̅i º œœÌÃÌÀ>««i`» ÛiÀȜ˜] >à vœœÜÃ\
'2&7<3( KWPO!
KWPO!
KHDG!
WLWOH!
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ĢĢţŔţŎ‚ĵ ,B R^)

œœÌÃÌÀ>«½Ã LՈÌ‡ˆ˜
-- “>Žià ˆÌ iÝÌÀi“iÞ µÕˆVŽ >˜` i>ÃÞ Ìœ VÀi>Ìi -ˆ“«Þ LÞ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i ÀiiÛ>˜Ì œœÌÃÌÀ>« Vœ`i] ÞœÕ V>˜ “>Ži
«ÀœviÃȜ˜>‡œœŽˆ˜} ÜiL >ޜÕÌà ޜÕÀ «>}i >Õ̜“>̈V>Þ >`ÕÃÌ Ìœ `ˆvviÀi˜Ì LÀœÜÃiÀ ÈâiÃ

PHWD QDPH YLHZSRUW GLY FODVV KHURXQLW! ̜ VÀi>Ìi “œÀi ÃÌÀÕVÌÕÀi` >ޜÕÌà ̅>Ì “>Ži
FRQWHQW ZLGWK GHYLFHZLGWK LQLWLDO K!3& 3URK! }œœ` ۈÃÕ> Ãi˜Ãi] iÛi˜ ˆv ޜսÀi ˜œÌ > `iÈ}˜iÀ°
VFDOH ! S!7KH 8.·V ELJJHVWVHOOLQJ 3& /œ Ãii ̅ˆÃ ˆ˜ >V̈œ˜] i̽à VÀi>Ìi > Ș}i
 %RRWVWUDS ! PRQWKO\ PDJD]LQHS! VœÕ“˜ ܈̅ > …i>`ˆ˜}] ÌiÝÌ >˜` > ÃÌ>˜`>À`
OLQN KUHI FVV S!D FODVV EWQ!/HDUQ PRUHD!S! LÕÌ̜˜°
`` ̅ˆÃ Vœ`i ˆ““i`ˆ>ÌiÞ >vÌiÀ ̅i
ERRWVWUDSPLQFVV UHO VW\OHVKHHW GLY! i˜` œv ̅i º…iÀœ ՘ˆÌ» `ˆÛ\
PHGLD VFUHHQ!
KHDG! ->Ûi ̅ˆÃ >˜` œ>` ˆÌ ˆ˜Ìœ ޜÕÀ LÀœÜÃiÀ GLY FODVV URZ!
ERG\! ̜ Ãii ̅i ivviVÌ° 9œÕ½ Ãii ̅>Ì Ì…i LÕÌ̜˜ GLY FODVV VSDQ!
K!+HOOR ZRUOGK! Ài뜘`à ܅i˜ ÞœÕ “œÛi ̅i “œÕÃi «œˆ˜Ì œÛiÀ K!6DPVXQJ *DOD[\ 6K!
VFULSW VUF KWWS ˆÌ >˜` VˆVŽ œ˜ ˆÌ] >Ì…œÕ}… ˆÌ `œiØ½Ì ÞiÌ i>` S!%\ XSSLQJ WKH VFUHHQ VL]H DQG
FRGHMTXHU\FRPMTXHU\MV!VFULSW! >˜Þ܅iÀi >à Üi …>Ûi˜½Ì ˆ˜Ži` >˜Þ̅ˆ˜} ̜ ˆÌ° EDWWHU\ VL]H DQG VKULQNLQJ WKH FKDVVLV
VFULSW VUF MV 7i V>˜ “>Ži ̅ˆÃ LÕÌ̜˜ ÃÌ>˜` œÕÌ “œÀi LÞ 6DPVXQJ KDV DFKLHYHG VRPHWKLQJ
ERRWVWUDSPLQMV!VFULSW! ÕȘ} “œ`ˆwiÀÃ] ÕÃÌ >à ܈̅ ̅i Üi° /œ “>Ži H[WUDRUGLQDU\S!
ERG\! ˆÌ >À}iÀ >˜` }ˆÛi ˆÌ > LˆÌ œv VœœÕÀ] V…>˜}i ̅i S!D FODVV EWQ
KWPO! Ì>} ̜\ KUHI !9LHZ GHWDLOV UDTXRD!S!
GLY!

œ«Þ >˜` «>ÃÌi ̅ˆÃ ÃiVœ˜` Ìi“«>Ìi ˆ˜Ìœ D FODVV EWQ EWQSULPDU\ EWQODUJH! GLY!
ޜÕÀ / i`ˆÌœÀ >˜` Ã>Ûi ˆÌ ˆ˜ ̅i ÜiLÈÌi
vœ`iÀ >à  
8°/° "«i˜ ̅i wi ˆ˜ ޜÕÀ œœÌÃÌÀ>« ÃÕ««œÀÌà > “>˜˜iÀ œv
LÀœÜÃiÀ ̜ Ãii ޜÕÀ wÀÃÌ œœÌÃÌÀ>« «>}i°
v ˆÌ œœŽÃ `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}Þ œÀ`ˆ˜>ÀÞ] ̅ˆÃ
ˆÃ LiV>ÕÃi Üi …>Ûi˜½Ì ÞiÌ ÕÃi` >˜Þ œœÌÃÌÀ>«
Vœ“«œ˜i˜ÌÃ\ œÕÀ ºiœ ܜÀ`t» “iÃÃ>}i
ȓ«Þ ÕÃià > ÃÌ>˜`>À` …i>`ˆ˜} Ì>}° 7i V>˜
“>Ži ˆÌ œœŽ “œÀi ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} LÞ «>Vˆ˜} ˆÌ
…>˜}i
ˆ˜Ãˆ`i > `ˆÛ ̅>Ì ÕÃià œœÌÃÌÀ>«½Ã ºÜi»
V>Ãð /œ `œ ̅ˆÃ Üi ȓ«Þ >`` ̅i `ˆÛ
Ì>}à >à vœœÜÃ\
œ˜Vi«ÌÕ>Þ] ̅œÕ}…] œœÌÃÌÀ>« `ˆÛˆ`ià ޜÕÀ
GLY FODVV ZHOO!
K!+HOOR ZRUOGK!
GLY!
->Ûi ޜÕÀ V…>˜}ià >˜` Àiœ>` ̅i «>}i\
ޜս Ãii ̅i …i>`ˆ˜} ˆÃ ˜œÜ ÀiViÃÃi` ˆ˜ > Üi
܈̅ > }ÀiÞ L>VŽ}ÀœÕ˜`° 9œÕ V>˜ ÕÃi ̅ˆÃ V>ÃÃ
>˜Þ܅iÀi ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ }ˆÛi iÝÌÀ> «Àœ“ˆ˜i˜Vi
̜ «>}i ii“i˜Ì𠜜ÌÃÌÀ>« >Ãœ «ÀœÛˆ`ià Ìܜ
“œ`ˆwiÀà ̅>Ì V>˜ Li ÕÃi` ̜ ëiVˆvÞ “œÀi œÀ
iÃà «>``ˆ˜} >ÀœÕ˜` ̅i i`}ià œv ޜÕÀ Üi\
̅i ÀiiÛ>˜Ì Vœ`i ܜՏ` Li `ˆÛ V>ÃÃrÜi
Üi‡>À}i€ œÀ `ˆÛ V>ÃÃrÜi Üi‡Ã“>€°
i̽à Li “œÀi >“LˆÌˆœÕÃ\ i̽à «ÕÌ œÕÀ
…i>`ˆ˜} ˆ˜ > «>˜i ܈̅ ܓi `iÃVÀˆ«ÌˆÛi ÌiÝÌ
>˜` > V>‡Ìœ‡>V̈œ˜ LÕÌ̜˜° œœÌÃÌÀ>« V>Ã ̅ˆÃ
> ¼…iÀœ ՘ˆÌ½° /œ ˆ“«i“i˜Ì ̅ˆÃ] Ài«>Vi ̅i
Lœ`Þ œv ޜÕÀ / wi ܈̅ ̅ˆÃ Vœ`i\
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
œ>` ̅ˆÃ ˆ˜Ìœ ޜÕÀ LÀœÜÃiÀ >˜` ޜս
LÕÌ̜˜ ÃÌޏià ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì ÈâiÃ] VœœÕÀÃ
>˜` >ÀÀ>˜}i“i˜ÌÃ\ ÛˆÃˆÌ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ
ˆ˜ŽÃÉÓÓLj`L{ ̜ Ãii ̅i Û>ÀˆœÕà «Àœ«iÀ̈iÃ
̅>Ì V>˜ Li >««ˆi`°
dŬĆĥï ƈĀ¸ ïŦƬ
/…i Vœ`i Üi½Ûi VÀi>Ìi` Ü v>À ÃÌÀiÌV…ià >VÀœÃÃ
̅i vՏ ܈`̅ œv ޜÕÀ LÀœÜÃiÀ ܈˜`œÜ°
*>ÃÌi > Vœ«Þ œv ̅ˆÃ `ˆÛ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ
ܜÀŽˆ˜} >Ài> ˆ˜Ìœ > £Ó‡VœÕ“˜ }Àˆ`] “i>ÃÕÀˆ˜}
™{ä «ˆÝiÃ >VÀœÃà LÞ `iv>Տ̰ /…ˆÃ “>Žià ˆÌ i>ÃÞ
#ùĘ²ùĘá ùĘŔĵùŎ‚ţùĢĘ

Ì…œÕ}… œœÌÃÌÀ>« ˆÃ > }Ài>Ì Ìœœ vœÀ
Li}ˆ˜˜iÀÃ] ˆÌ½Ã V>«>Li i˜œÕ}… ̜ «œÜiÀ
> “>˜˜iÀ œv “>ˆ˜ÃÌÀi>“ ÜiLÈÌià >˜`
>««Ã° /…i œÛi œœÌÃÌÀ>« ÜiLÈÌi ­…ÌÌ«\ÉÉ
œÛiLœœÌÃÌÀ>«°Vœ“® ŜÜV>Ãià «ÀœviÃȜ˜>
ÈÌià ̅>Ì À՘ œ˜ œœÌÃÌÀ>« q ˆ˜VÕ`ˆ˜} i˜`iÀ
ՈÌ>ÀÃ] -ÌՓLi1«œ˜] >“ˆi "ˆÛiÀ >˜`
“œÀi ̅>˜ £Èä œÌ…iÀ iÝ>“«ið 9œÕ½ >Ãœ
w˜` ÌiV…˜ˆV> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜ ܅ˆV… œœÌÃÌÀ>«
Vœ“«œ˜i˜Ìà >Ài Liˆ˜} ÕÃi` LÞ Ü…ˆV… ÈÌi]
Ãii ̅>Ì] >}>ˆ˜] ̅i …i>`ˆ˜} >˜` ÌiÝÌ ÃÌÀiÌV…
Àˆ}…Ì >VÀœÃà ̅i LÀœÜÃiÀ° ­/…i / Vœ`i
ºEÀ>µÕœÆ» «Àœ`ÕVià > …>˜`Þ `œÕLi >ÀÀœÜ
ÃޓLœ°® /…ˆÃ ˆÃ LiV>ÕÃi Üi½Ûi ëiVˆwi` ̅i
ºÃ«>˜£Ó» V>ÃÃ] “i>˜ˆ˜} ̅>Ì Ì…i Vœ˜Ìi˜Ìà œv
̅ˆÃ `ˆÛ ܈ ë>˜ >VÀœÃà > £Ó VœÕ“˜Ã°
ºÃ«>˜£Ó» ̜ ºÃ«>˜È»] Àiœ>` ̅i «>}i >˜` Ãii
܅>Ì …>««i˜Ã° /…i …i>`ˆ˜} >˜` ÌiÝÌ ˜œÜ
œVVÕ«Þ iÝ>VÌÞ …>v œv ̅i LÀœÜÃiÀ ܈`̅°
՘`iÀ˜i>̅ >˜` ޜս i˜` Õ« ܈̅ Ìܜ
VœÕ“˜Ã ̅>Ì LiÌÜii˜ ̅i“ œVVÕ«Þ Ì…i vՏ
܅ˆV… V>˜ …i« ÞœÕ w˜` ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ vœÀ ޜÕÀ
œÜ˜ VÀi>̈œ˜Ã°

ÃiVœ˜` ÈÌi] ՈÌ 7ˆÌ… œœÌÃÌÀ>«
­…ÌÌ«\ÉÉLՈÌ܈̅LœœÌÃÌÀ>«°Vœ“® `i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃ
Ó>iÀ ÈÌið /…iÃi ˆ˜VÕ`i vÀii œ˜ˆ˜i «œ
“>ŽiÀ *œ>̜À ­…ÌÌ«\ÉÉ«œ>̜À°Vœ“®Æ 7>ÌV…
/…ˆÃ /܈ÌÌiÀ
VVœÕ˜Ì œÀ i ­…ÌÌ«\ÉÉÜÌÌ>°v“®]
܅ˆV… ÃV>˜Ã /܈ÌÌiÀ vœÀ >«Ãi` ˜>“i`
>VVœÕ˜ÌÃÆ >˜` 6ˆÃÕ> ˜vœÀ“iÀ ­ÜÜÜ°
ۈÃÕ>ˆ˜vœÀ“iÀ°Vœ“®] > ˜iÜÃvii` >}}Ài}>̜À°
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÛĿ

 ,B R^) ĢĢţŔţŎ‚ĵ

űùĉ² ‚ ²ŎĢĵ²ĢƁĘ ē½Ęű ùĘ ĢĢţŔţŎ‚ĵ
p
<:_*UHd%*
-iÌ Õ« œœÌÃÌÀ>« >à `iÃVÀˆLi` ˆ˜ ̅i “>ˆ˜ ÌiÝÌ\ vœÀ ȓ«ˆVˆÌÞ]
£ Üi½ ܜÀŽ ܈̅ > ˜iÜ / wi] «>ÃÌi` `ˆÀiVÌÞ vÀœ“ ̅i L>ÈV
Ìi“«>Ìi œ˜ ̅i œœÌÃÌÀ>« ÜiLÈÌi° -Ì>ÀÌ LÞ VÀi>̈˜} Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ] ÀœÜ
>˜` ë>˜ ii“i˜Ìà ܈̅ˆ˜ ̅i / Lœ`Þ >à Ŝܘ >LœÛi] “>Žˆ˜}
ÃÕÀi ̜ VœÃi i>V… ii“i˜Ì ܈̅ > É`ˆÛ€°
7ˆÌ…ˆ˜ ̅i wÀÃÌ ˆ ­ˆÃÌ ˆÌi“®] VÀi>Ìi > ˆ˜Ž ̜ ̅i `iÈÀi`
Î `iÃ̈˜>̈œ˜ 1, q vœÀ œÕÀ «ÕÀ«œÃià Üi½Ûi ÕÃi` >˜V…œÀ Ì>}Ã
>à «>Vi…œ`iÀð ˆÛi ̅i ˆÃÌ ˆÌi“ > ˜>“i] ÃÕV… >à œ“i] ̅i˜
VœÃi ޜÕÀ Ì>}à >˜` “>Ži “œÀi ˆÃÌ ˆÌi“Ã] >à >LœÛi° "«i˜ ̅i wi
ˆ˜ > LÀœÜÃiÀ ̜ Ãii ޜÕÀ ˜iÜ ˜>ۈ}>̈œ˜ L>À ˆ˜ >V̈œ˜°
/…i ˆÌi“à vœÀ œÕÀ `Àœ«`œÜ˜ >Ài i˜ÌiÀi` ˆ˜Ìœ > ˜iÜ Õ˜œÀ`iÀi`
x ˆÃÌ] Ã̈ ܈̅ˆ˜ ̅i ,iۈiÜà ˆÃÌ ˆÌi“] ÕȘ} ̅i `Àœ«`œÜ˜‡“i˜Õ
V>Ãð
}>ˆ˜] Üi½Ài ÕȘ} >˜V…œÀ Ì>}à >à «>Vi…œ`iÀð ->Ûi ̅ˆÃ
Vœ`i >˜` œ«i˜ ˆÌ ˆ˜ ޜÕÀ LÀœÜÃiÀ ̜ Ãii …œÜ ̅i `Àœ«`œÜ˜ ˆÌi“Ã
˜œÜ >««i>À ܅i˜ ÞœÕ VˆVŽ ̅i ,iۈiÜà …i>`iÀ°
ǀÛƙ S
9œÕ½ Ãii ̅>Ì Üi½Ûi VÀi>Ìi` > `ˆÛ ̅>Ì Ã«>˜Ã >VÀœÃà > £Ó
Ó VœÕ“˜Ã° 7ˆÌ…ˆ˜ ̅ˆÃ `ˆÛ] >`` Ìܜ ˜iÜ ˜iÃÌi` `ˆÛà >à Ŝܘ]
ÕȘ} ̅i ˜>ÛL>À >˜` ˜>ÛL>À‡ˆ˜˜iÀ V>ÃÃið ˜Ãˆ`i ̅i ˜>ÛL>À‡ˆ˜˜iÀ
`ˆÛ] VÀi>Ìi > ˜iÜ Õ˜œÀ`iÀi` ˆÃÌ vÀœ“ ̅i V>Ãà ˜>Û LÞ Ã«iVˆvވ˜}
Õ V>ÃÃr˜>Û€ >à Ŝܘ°
œÜ i̽à ÌÕÀ˜ ̅i ̅ˆÀ` “i˜Õ ˆÌi“ ­,iۈiÜî ˆ˜Ìœ > `Àœ«`œÜ˜°
{ 7i `œ ̅ˆÃ LÞ ÃiÌ̈˜} ̅i ˆÃÌ ˆÌi“½Ã V>Ãà ̜ `Àœ«`œÜ˜] ̅i˜
VÀi>̈˜} œÕÀ “i˜Õ ÕȘ} ̅i `Àœ«`œÜ˜‡Ìœ}}i V>ÃÃ] >à >LœÛi°
7i½Ûi >Ãœ >``i` > `Àœ«`œÜ˜ ˆVœ˜ >vÌiÀ ̅i ,iۈiÜà “i˜Õ ˆÌi“]
LÞ Ã«iVˆvވ˜} L V>ÃÃrV>ÀiÌ€ÉL€°
ˆ˜>Þ] i̽à ÌÜi>Ž ̅i ÃÌޏi ̜ …i« ̅i ˜>ۈ}>̈œ˜ L>À ÃÌ>˜`
È œÕÌ° œ ̜ ̅i `ˆÛ ̅>Ì `iw˜ià ̅i ˜>ÛL>À >˜` ÃiÌ Ì…i V>Ãà ̜
º˜>ÛL>À ˜>ÛL>À‡ˆ˜ÛiÀÃi»° /…i “œ`ˆwiÀ ÃiÌà ̅i L>À ̜ `ˆÃ«>Þ Ü…ˆÌi
œ˜ L>VŽ° 7i½Ûi >Ãœ ÕÃi` ˆ V>ÃÃrˆVœ˜‡…œ“i ˆVœ˜‡Ü…ˆÌi€Éˆ€ ̜
>`` > …œÕÃi ˆVœ˜ ̜ œÕÀ œ“i LÕÌ̜˜°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ĢĢţŔţŎ‚ĵ ,B R^)

™{䇫ˆÝi ܈`̅ œv ̅i }Àˆ`° ­œ˜½Ì `Õ«ˆV>Ìi
̅i i˜ÌˆÀi ÀœÜ] >à `iw˜i` LÞ Ì…i œÕÌiÀ“œÃÌ `ˆÛ
Ì>}Ã] LÕÌ œ˜Þ ̅i ˆ˜˜iÀ ë>˜˜i` `ˆÛ°®
Ài>Ìi > œÌi ̅>Ì ˜iÃÌi` VœÕ“˜Ã “ÕÃÌ >`` Õ« ̜ ̅i
̅ˆÀ` Vœ«Þ œv ̅i Vœ`i] >˜` ÃiÌ i>V… Vœ«Þ½Ã V>ÃÃ
̜ ºÃ«>˜{»] >˜` ޜս i˜` Õ« ܈̅ ̅Àii iÛi˜Þ
ë>Vi` VœÕ“˜Ã ÃÌÀiÌV…ˆ˜} >VÀœÃà ̅i ܈˜`œÜ°
o{ŦƶĆĥï ƈĀ¸ ¬¸ŬĆïĥ
"ÕÀ «>}i ˆÃ Vœ“ˆ˜} ̜}i̅iÀ q LÕÌ ˆv Üi w ˆÌ
܈̅ ë>˜˜i` ii“i˜Ìà ˆŽi ̅ˆÃ ˆÌ ܈ i˜` Õ«
œœŽˆ˜} ÛiÀÞ VÀœÜ`i`° œÀ “œÀi yi݈LˆˆÌÞ]
œœÌÃÌÀ>« iÌÃ ÞœÕ ˆ˜ÃiÌ VœÕ“˜Ã vÀœ“ ̅i ivÌ
“>À}ˆ˜\ VÀi>Ìi > `ˆÛ ܈̅ ̅i V>Ãà ºÃ«>˜{
œvvÃiÌλ ̜ «Àœ`ÕVi > ÃiV̈œ˜ vœÕÀ VœÕ“˜Ã
܈`i] «œÃˆÌˆœ˜i` ̅Àii VœÕ“˜Ã ˆ˜ vÀœ“ ̅i ivÌ°
9œÕ V>˜ >Ãœ ˜iÃÌ Ã«>˜˜i` ii“i˜ÌÃ] ˆŽi ̅ˆÃ\
GLY FODVV URZ!
GLY FODVV VSDQ!
7KLV WH[W LV VHW ZLWKLQ D
ILYHFROXPQ VSDQ
GLY FODVV URZ!
GLY FODVV VSDQ!
7KLV WH[W LV VHW LQ D
WZRFROXPQ VSDQ QHVWHG ZLWKLQ WKH PDLQ
-- ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ “>Ži > `iÈ}˜ >Õ̜“>̈V>Þ
ILYHFROXPQ VSDQ
GLY!
/…ˆÃ Vœ`i ܈ «>Vi Ìܜ ë>˜Ã] œv Ìܜ >˜`
̅Àii VœÕ“˜Ã] ˆ˜Ãˆ`i > ë>˜ œv wÛi VœÕ“˜Ã°
PHGLD VFUHHQ!
Ã>“i ˜Õ“LiÀ œv VœÕ“˜Ã >à ̅iˆÀ «>Ài˜Ì° Þ
ÕȘ} œvvÃiÌà >˜` ˜iÃÌi` VœÕ“˜Ã ̅œÕ}…ÌvՏÞ]
ˆÌ½Ã Ài>̈ÛiÞ i>ÃÞ Ìœ «Àœ`ÕVi >ޜÕÌà ̅>Ì œœŽ
Ài>Ýi` >˜` “œ`iÀ˜] ܅ˆi >VÌÕ>Þ wÌ̈˜}
Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ ܈̅ˆ˜ ̅i £Ó‡VœÕ“˜ }Àˆ`°
9œÕ½ Ãii ̅>Ì Ì…iÃi ë>˜˜i` ii“i˜ÌÃ
À՘ Àˆ}…Ì ̜ ̅i i`}ià œv ̅i LÀœÜÃiÀ vÀ>“i°
7i V>˜ VÀi>Ìi > “>À}ˆ˜ LÞ >``ˆ˜} ̅i ˆ˜i
`ˆÛ V>ÃÃr¸Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ¸€ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ >vÌiÀ ̅i
Lœ`ހ Ì>}] >˜` VœÃˆ˜} ˆÌ >}>ˆ˜ ­ÜˆÌ… É`ˆÛ€®
>Ì Ì…i i˜`] `ˆÀiVÌÞ LivœÀi ̅i Ìܜ >Û>-VÀˆ«Ì
ÃVÀˆ«Ì€ Ì>}ð
`` ̅iÃi ˆ˜ià >˜` Àiœ>` ̅i
«>}i] >˜` ޜս Ãii ̅>Ì iÛiÀÞ̅ˆ˜} ˜œÜ ÈÌÃ
˜ˆViÞ ˆ˜ ̅i LÀœÜÃiÀ\ ̅i }Àˆ` `ˆÛˆÃˆœ˜Ã …>Ûi
ÅÀ՘Ž ̜ >VVœ““œ`>Ìi > Vœ“vœÀÌ>Li “>À}ˆ˜
>ÀœÕ˜` ̅i i`}i œv ̅i «>}i°
/…iÀi½Ã œ˜i >ÃÌ ˆÃÃÕi ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ\ ܅i˜ ޜÕ
ÅÀˆ˜Ž ̅i ܈˜`œÜ] ̅i }Àˆ` Ài“>ˆ˜Ã ̅i Ã>“i
Èâi] Ü Vœ˜Ìi˜Ì ˆÃ œÃÌ œvv ̅i i`}ið /…ˆÃ ˆÃ >
«œÌi˜Ìˆ> «ÀœLi“] iëiVˆ>Þ vœÀ ̅œÃi LÀœÜȘ}
œ˜ “œLˆi `iۈVið
œÀÌ՘>ÌiÞ] œœÌÃÌÀ>« ˆ˜VÕ`ià > ̅i
«ÀœÛˆ`ià ̜œÃ vœÀ LՈ`ˆ˜} Ü«…ˆÃ̈V>Ìi`
>`>«Ì ̜ ̅i ۈiÜiÀ½Ã ÃVÀii˜ Èâi q >˜` Üi V>˜
ˆ“«i“i˜Ì ˆÌ ܈̅ > Ș}i ˆ˜i œv Vœ`i° -VÀœ ̜
OLQN KUHI FVVERRWVWUDSUHVSRQVLYH
PLQFVV UHO VW\OHVKHHW
,iÃ>Ûi ̅i wi >˜` Àiœ>` ˆÌ° œÜ] ܅i˜ ޜÕ
ÀiÈâi ̅i LÀœÜÃiÀ ܈˜`œÜ] >˜Þ ii“i˜Ìà œ˜ ̅i
ÃVÀii˜ >Õ̜“>̈V>Þ Ài>ÀÀ>˜}i ̅i“ÃiÛià ̜ wÌ
̅i >Û>ˆ>Li ë>Vi°

¬¬ĆƈĆĵĥ{Ė ĵĠōĵĥ¸ĥƈŬ
/…iÀi >Ài `œâi˜Ã œv œÌ…iÀ œœÌÃÌÀ>«
Vœ“«œ˜i˜Ìà >Û>ˆ>Li ̜ …i« ÞœÕ >Þ œÕÌ ÞœÕÀ
«>}iÃ] >˜` ̜ ˆ“«i“i˜Ì Ü>Þà œv ˜>ۈ}>̈˜}
>ÀœÕ˜` ޜÕÀ ÈÌi° "˜i «ÀœviÃȜ˜>‡œœŽˆ˜}
ii“i˜Ì ÞœÕ “ˆ}…Ì ˆŽi ̜ ÕÃi ˆÃ > ˜>ۈ}>̈œ˜
L>À] ܈̅ `ˆÀiVÌ ˆ˜ŽÃ ̜ Û>ÀˆœÕà «>}ià ܈̅ˆ˜
ޜÕÀ ÈÌi >˜` `Àœ«`œÜ˜ “i˜Õà ÃiÀۈ˜} “Տ̈«i
`iÃ̈˜>̈œ˜Ã° “«i“i˜Ìˆ˜} ̅ˆÃ ˆ˜ œœÌÃÌÀ>« ˆÃ
>à i>ÃÞ >à ޜս` …œ«i\ Ãii œÕÀ Ü>ŽÌ…ÀœÕ}…]
œ««œÃˆÌi] vœÀ > ÃÌi«‡LއÃÌi« }Ո`i°
/…ˆÃ ˆÃ œ˜Þ ̅i ÃÌ>ÀÌ œv œœÌÃÌÀ>«½Ã
«œÌi˜Ìˆ>° ÕÌ̜˜ }ÀœÕ«Ã] Ì>LÃ] >iÀÌà >˜`
«Àœ}ÀiÃà L>Àà V>˜ > Li ˆ“«i“i˜Ìi` ܈̅
> viÜ ˆ˜ià œv Vœ`i° /…i vÀ>“iܜÀŽ >Ãœ
Ì>LiÃ] vœÀ“Ã] iÝ«>˜`>Li ÌiÝÌ >Ài>à >˜`
“ÕV… “œÀi° 9œÕ½ w˜` `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã œv >
GLY FODVV VSDQ!
8°/ wi >˜` w˜` ̅i ˆ˜i ̅iÃi Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] >˜` iÝ>“«ià œv …œÜ ̜ ÕÃi
7KLV WH[W LV VHW LQ D
-- ˆ˜Ìœ œÕÀ «>}i\ ̅i“] >Ì ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`Lx° v
WKUHHFROXPQ VSDQ QHVWHG ZLWKLQ WKH
PDLQ ILYHFROXPQ VSDQ
GLY!
GLY!
GLY!
œ«Þ >˜` «>ÃÌi ̅ˆÃ ˆ˜i œ˜Ìœ ̅i ˆ˜i LiœÜ]
GLY!
^óùŎ²÷ĵ‚ŎţƄ ŔĘùĵĵ½ţŔ
œœÌÃÌÀ>« Vœ“ià ܈̅ «i˜ÌÞ œv ÕÃivՏ
Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜` ÃÌޏià q >˜` ÞœÕ V>˜ iÝÌi˜`
ˆÌ vÕÀ̅iÀ ܈̅ vÀiiÞ >Û>ˆ>Li ̅ˆÀ`‡«>ÀÌÞ
ÃÌޏiÃ] Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜` Vœ`i ؈««iÌð
--° œ ̜ ÜÜÜ°
œœÌ؈«« ­ÜÜÜ°LœœÌ؈««°Vœ“® ˆÃ …œ“i
̜ ÈÓ vÀii / ؈««iÌà vœÀ œœÌÃÌÀ>«]
ÃÕ««œÀ̈˜} Vœ““iÀVi‡vÀˆi˜`Þ vi>ÌÕÀiÃ
À>˜}ˆ˜} vÀœ“ «>ޓi˜Ì vœÀ“à ̜ œ}ˆ˜Ã] «ÀˆVˆ˜}
Ì>Lià >˜` V>ÀœÕÃiÃ° 7i «>À̈VՏ>ÀÞ ˆŽi
̅i *œ ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`LÈ®]
܅ˆV… “>Žià ˆ˜Ûi˜ÌˆÛi ÕÃi œv ̅i œœÌÃÌÀ>«
«Àœ}ÀiÃà L>À Vœ“«œ˜i˜Ì° /œ ÕÃi ˆÌ] ȓ«Þ
«>ÃÌi ̅i Vœ`i ˆ˜Ìœ > œœÌÃÌÀ>«‡i˜>Li`
«>}i >˜` “œ`ˆvÞ Ì…i >LiÃ >VVœÀ`ˆ˜}Þ°
œœÌÃÜ>ÌV… ­ÜÜÜ°LœœÌÃÜ>ÌV…°Vœ“®
-- }i˜iÀ>̜À
vœVÕÃià “œÀi œ˜ >iÃ̅ïVÃ] œvviÀˆ˜} >
ÃiiV̈œ˜ œv vÀii
-- wià ̜ Ài«>Vi ̅i Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`Ln®Æ > ÜÞÈÜ}
ÃÌ>˜`>À` œœÌÃÌÀ>« œœŽ°
ÃiiV̈œ˜ œv
œœÌÃÌÀ>« ̅i“ià >Ài >Ãœ œvviÀi` >Ì
ÜÜÜ°LœœÌÃÌÀ>«vÀii°Vœ“] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i
wÛi ÌÞ«ˆV> «>}iÃÆ `œÜ˜œ>` œ˜i œv ̅i
̅i“iÃ] VÕÃ̜“ˆÃi ̅i Vœ˜Ìi˜Ì >˜` œvv ÞœÕ }œ°
-- ÃÌޏˆ˜} ˆ˜ŽÃÉÓÓLj`L££° /…ˆÃ ̅i“i Ài`iw˜ià ̅i
v ÞœÕ Ü>˜Ì «ˆV̜}À>“à ̜ …i« ۈÈ̜ÀÃ
˜>ۈ}>Ìi ޜÕÀ ÈÌi] œ˜Ì
Üiܓi œvviÀà >
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
̅i ̜« œv ̅i  
̅>Ì ˆ˜ŽÃ ̅i œœÌÃÌÀ>«
ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ Li iÛi˜ “œÀi >`Ûi˜ÌÕÀœÕÃ] ̅iÀi½Ã
OLQN KUHI FVVERRWVWUDSPLQFVV > À>˜}i œv ̅ˆÀ`‡«>ÀÌÞ iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã ̜ œœÌÃÌÀ>«
UHO VW\OHVKHHW PHGLD VFUHHQ! ­Ãii /…ˆÀ`‡«>ÀÌÞ Ã˜ˆ««iÌÃ] LiœÜ®Æ ȘVi ˆÌ½Ã >
L>Ãi` œ˜ ÃÌ>˜`>À` ÜiL ÌiV…˜œœ}ˆiÃ] ̅iÀi½Ã
˜œ ˆ“ˆÌ ̜ ̅i Ü>Þà ˆ˜ ܅ˆV… œœÌÃÌÀ>« V>˜
̅i˜ i`ˆÌ ˆÌ Ü ˆÌ Ài>`Ã\ Li iÝÌi˜`i` >˜` LՈÌ Õ«œ˜°
VœiV̈œ˜ œv Ó{™ ˆVœ˜Ã q > ÛiV̜ÀÃ]
Ü ̅iÞ œœŽ }œœ` >Ì >˜Þ Èâi q
܅ˆV… V>˜ Li ÃÌޏi` ܈̅ VœœÕÀà >˜`
Å>`œÜà ÕȘ}
«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`LÇ Ìœ
`œÜ˜œ>` ̅i ˆVœ˜Ã] >˜` VˆVŽ ̅i
˜Ìi}À>̈œ˜ ˆ˜Ž >Ì Ì…i ̜« œv ̅i
ÃVÀii˜ vœÀ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã œ˜ ÕȘ} ̅i“°
"˜Vi ޜսÀi ÃiÌ Õ«] ÕȘ} >˜ ˆVœ˜ ˆÃ
>à i>ÃÞ >à ëiVˆvވ˜} > Ì>} ܈̅ ̅i
>««Àœ«Àˆ>Ìi V>ÃÃ\ ˆ V>ÃÃr¸VœÕ`‡
Õ«œ>`¸€Éˆ€ «>Vià ̅i ¸VœÕ`
Õ«œ>`¸ ˆ“>}i ˆ˜Ìœ ޜÕÀ ÌiÝÌ°
"̅iÀ ÀiÜÕÀVià ܜÀ̅ œœŽˆ˜} >Ì
ˆ˜VÕ`i > ψ`iÀ‡L>Ãi`
vœÀ «Àœ`ÕVˆ˜} LÕÌ̜˜Ã ­ÜÜÜ°«V«Àœ°
9œÕ V>˜ >`` >`Û>˜Vi` vi>ÌÕÀià ̜ ޜÕÀ œœÌÃÌÀ>«
i`ˆÌœÀ vœÀ VÀi>̈˜} ÌiÝ̇i`ˆÌˆ˜} ÜiLÈÌi ܈̅ ̅ˆÀ`‡«>ÀÌÞ Ã˜ˆ««iÌÃ
܈˜`œÜà ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉ
ÓÓLj`L™®Æ >˜` LœœÌÃÌÀ>««] > ̜œŽˆÌ `iÈ}˜i` ̜ ˆ˜>Þ] v>˜VÞ > >Õ}…Ń /À>Ûi L>VŽ ̜
ëii` Õ« `iÛiœ«“i˜Ì œv >ViLœœŽ ˆÀ>“i ̅i ˜ˆ˜ïià LÞ ÛˆÃˆÌˆ˜} ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ
>««Ã] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`ià > / >˜`
vœÀ ii“i˜Ìà ÃÕV… >à ÌÞ«œ}À>«…Þ] LÕÌ̜˜Ã] vœÀ“à ÃÌ>˜`>À` ۈÃÕ> ÃÌޏià ̜ “>Ži > «>}i ̅>̽Ã
>˜` Ì>Lià ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`L£ä®° L>ÀiÞ ÀiVœ}˜ˆÃ>Li >à > œœÌÃÌÀ>« VÀi>̈œ˜°
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÛƎ

 ,B R^) Ũ ĵŎùĘţùĘá

)
BX GB

Ǝ ōŦĆĥƈĆĥï¨ ƈĀ¸
ĠƶƈĀŬ {ĥ¬ ƈĀ¸ Ŧ¸{ĖĆƈƶ
^ó½ ĵ½ŎŔĢʂĉ Ũ ĵŎùĘţ½Ŏ ùŔ ‚ĉŎ½‚²Ƅ Ɓùţó űŔ¯ –űţ ţó½ ţ½¤óĘĢĉĢáƄ ùŔĘŋţ
Ŏ½‚²Ƅ ţĢ ţ‚Ć½ Ģƀ½Ŏ ţó½ ƁĢŎĉ² ĄűŔţ Ƅ½ţ¯ ‚Ŕ ‚Ŏù½Ę $Ŏ‚ó‚ē÷Xēùţó ½ƃĵĉ‚ùĘŔ

-
v ÞœÕ LiˆiÛi ̅i …Þ«i] Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ˆÃ
ĵĠō¸ƈĆĥï ŬƶŬƈ¸ĠŬ q -/] ŜÀÌ vœÀ ÃÌiÀiœˆÌ…œ}À>«…Þ q ܅ˆV…
ÃiÌ Ìœ ÀiۜṎœ˜ˆÃi œÕÀ Ài>̈œ˜Ã…ˆ« œÀ >˜Þœ˜i ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ «ÕÀV…>Ș} > Î V>˜ Li Ài>` >˜` «Àˆ˜Ìi` LÞ > ̅iÃi «Àˆ˜ÌiÀð
܈̅ Vœ˜ÃՓiÀ }œœ`ð «Àˆ˜ÌiÀ] ̅i wÀÃÌ V…>i˜}i ˆÃ V…œœÃˆ˜} ܅ˆV… œ “>ÌÌiÀ ܅ˆV… “œ`i ÞœÕ V…œœÃi] ÞœÕ V>˜
7…>ÌiÛiÀ «…ÞÈV> ˆÌi“à Üi ˜ii` œv ̅i Vœ“«ï˜} ÃÞÃÌi“à ̜ ˆ˜ÛiÃÌ ˆ˜° "«Ìˆœ˜Ã `À>Ü œ˜ ̅i Ã>“i ˆLÀ>Àˆià œv «Ài‡`iÈ}˜i` Î
vœÀ œÕÀ `>ˆÞ ˆÛiÃ] Üi½ ܜ˜ Li >Li ̜ ˆ˜VÕ`i ̅i >ŽiÀ œÌ ,i«ˆV>̜À] ̅i ,i«,>« ˆÌi“à >˜` «Àˆ˜Ì ̅i“ ÕȘ} ̅i Ã>“i “>ÌiÀˆ>Ã°
«Àœ`ÕVi ̅i“ V…i>«Þ >˜` i>ÈÞ ˆ˜ œÕÀ œÜ˜ «ÀœiVÌ] «Àˆ˜ÌÀLœÌ >˜` ̅i 1Ìˆ“>ŽiÀ° œÀ œÕÀ /…i œ«Ìˆœ˜Ã >Ài˜½Ì ˆ`i˜ÌˆV>] …œÜiÛiÀ°
…œ“ið /À>`ˆÌˆœ˜> “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ
܈ Li ÌÕÀ˜i` իÈ`i `œÜ˜] >˜` > ܅œi
˜iÜ vÀœ˜Ì ˆ˜ ̅i «ˆÀ>VÞ Ü>À ܈ œ«i˜ Õ« >Ã
>V… «>ÌvœÀ“
ˆÌ LiVœ“ià «œÃÈLi ̜ `Õ«ˆV>Ìi ˜œÌ œ˜Þ
`ˆ}ˆÌ> “i`ˆ>] LÕÌ >Ãœ “>ÌiÀˆ> }œœ`ð
-ÕV… «Ài`ˆV̈œ˜Ã >Ài ViÀÌ>ˆ˜Þ ̅œÕ}…̇
«ÕÀ«œÃiÃ] Üi½Ûi V…œÃi˜ ̅i
w˜ˆ> ‡-iÀˆiÃ
­“>ÀŽiÌi` ˆ˜ ܓi VœÕ˜ÌÀˆià >à ̅i 1«t *Õî°

Ì…œÕ}… ˆÌ ˆÃ˜½Ì ̅i “œÃÌ >`Û>˜Vi` “œ`i
>Û>ˆ>Li] ˆÌ½Ã v>ˆÀÞ Vœ“«>VÌ >˜` Ài>̈ÛiÞ
>vvœÀ`>Li q ÞœÕ V>˜ LÕÞ œ˜i ˆ˜ ̅i 1 vœÀ
>ÀœÕ˜` Ë£]Óää iÝV 6
/°
ˆvviÀi˜Ì «Àˆ˜ÌiÀ ÌÞ«ià V>˜ «Àœ`ÕVi “œ`iÃ
œv `ˆvviÀi˜Ì Èâià >Ì `ˆvviÀi˜Ì ëii`à >˜` ̜
`ˆvviÀˆ˜} iÛiÃ œv «ÀiVˆÃˆœ˜°
Vœ“ià ܈̅ ˆÌà œÜ˜ «Àˆ˜Ìˆ˜} ÜvÌÜ>Ài] ̜œ]
̅i µÕ>ˆÌÞ >˜` i>Ãi œv ÕÃi œv ܅ˆV… Û>ÀˆiÃ
vÀœ“ «Àˆ˜ÌiÀ ̜ «Àˆ˜ÌiÀ°
˜` ˆv ÞœÕ À՘ ˆ˜Ìœ
«ÀœÛœŽˆ˜}] LÕÌ Ì…iÞ½Ài > œ˜} Ü>Þ vÀœ“ iëˆÌi ̅i «ÀœˆviÀ>̈œ˜ œv `ˆvviÀi˜Ì `ˆvwVՏ̈ià >˜` }œ œœŽˆ˜} vœÀ …i« œ˜ˆ˜i]
Ài>ˆÌÞ° 7i½Ûi ëi˜Ì > “œ˜Ì… ÌiÃ̇`ÀˆÛˆ˜} > «Àˆ˜ÌiÀ ÌÞ«iÃ] ̅ˆ˜}à >Ài˜½Ì >à vÀ>}“i˜Ìi` ̅i ëÀi>` œv `ˆvviÀi˜Ì >««Àœ>V…ià œ˜Þ
`œ“iÃ̈V Î «Àˆ˜ÌiÀ q ̅>Ì ˆÃ] œ˜i `iÈ}˜i` >Ã ÞœÕ “ˆ}…Ì vi>À°
 ̅iÃi `œ“iÃ̈V “œ`iÃ Vœ˜vÕÃià “>ÌÌiÀð
vœÀ «iÀܘ> ÕÃi] À>̅iÀ ̅>˜ œ˜i œv ̅i ܜÀŽ ˆ˜ ̅i Ã>“i Ü>Þ] LÞ «ˆ«ˆ˜} >ÞiÀà œv
…i>ÛÞÜiˆ}…Ì ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> `iۈVià ÕÃi` vœÀ “œÌi˜ «>Ã̈V œ˜Ìœ > L>Ãi ̜ LՈ` Õ« >
«ÀœÌœÌÞ«ˆ˜} Vœ““iÀVˆ> `iÈ}˜Ã° ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜> œLiVÌ° œÃÌ Î «Àˆ˜ÌiÀà _Ā¸ ōŦ{ƈƝ{ĖĆƈƸŬ ĵÕ ōŦĆĥƈĆĥï
7…ˆi ̅i ÌiV…˜œœ}Þ Vi>ÀÞ …>à …Õ}i ÕÃi ̅i Ã>“i À>Ü “>ÌiÀˆ>Ã] w>“i˜Ìà œv iˆÌ…iÀ "˜Vi ޜսÛi ÃiiVÌi` >˜` Ì>Ži˜ `iˆÛiÀÞ œv
«œÌi˜Ìˆ>] Üi½Ûi vœÕ˜` ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ˆÃ ÛiÀÞ «œÞ>V̈`i ­*
® œÀ >VÀޏœ˜ˆÌÀˆi LÕÌ>`ˆi˜i ޜÕÀ Î «Àˆ˜ÌiÀ] ̅iÀi >Ài > viÜ ÌiV…˜ˆV>
“ÕV… ˆ˜ ˆÌà ˆ˜v>˜VÞ° ˜`ii`] Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ÃÌÞÀi˜i ­
-®] >à ̅iÃi ºÌ…iÀ“œ«>Ã̈Vû ÜvÌi˜ …œœ«Ã ̜ Õ“« ̅ÀœÕ}… LivœÀi ÞœÕ V>˜ ÃÌ>ÀÌ
…>à «i˜ÌÞ œv …ÕÀ`ià ̜ i>« LivœÀi ˆÌ V>˜ >˜` Ài‡Ãœˆ`ˆvÞ Vi>˜Þ° /…iÀi½Ã >Ãœ > ÃÌ>˜`>À` «Àˆ˜Ìˆ˜}° œÀ œ˜i] ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} ̅i
w˜ˆ> `ÀˆÛiÀÃ
Ì>Ži œÛiÀ ̅i ܜÀ`° wi vœÀ“>Ì vœÀ `iw˜ˆ˜} «Àˆ˜Ì>Li Î Å>«ià œ˜ œÕÀ È{‡LˆÌ 7ˆ˜`œÜà n ÃÞÃÌi“ Ü>à …>À`Þ
> ӜœÌ… «ÀœViÃÃ\ Üi i˜`i` Õ« …>ۈ˜} ̜
ÀiLœœÌ ܈̅ `ˆ}ˆÌ> È}˜>ÌÕÀi i˜vœÀVi“i˜Ì
`ˆÃ>Li` >˜` ̅i˜ “>˜Õ>Þ `ˆÀiVÌ 7ˆ˜`œÜÃ
̜ ̅i VœÀÀiVÌ `ÀˆÛiÀ wið
"ÕÀ «Àˆ˜ÌiÀ >Ãœ ÀiµÕˆÀi` >ÃÃi“LÞ >˜`
V>ˆLÀ>̈œ˜° /…ˆÃ ˆ˜ÛœÛi` ÃVÀi܈˜} Û>ÀˆœÕÃ
Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆ˜Ìœ «>Vi] vii`ˆ˜} œ˜i i˜` œv >
œ˜} 뜜 œv
- ˆ˜Ìœ ̅i `ÀˆÛi “iV…>˜ˆÃ“]
w݈˜} ̅i «Àˆ˜Ì «>ÌvœÀ“ ̜ ̅i œÜiÀ «>Ìi
܈̅ vœÕÀ LՏ`œ} Vˆ«Ã] >˜` >ÌÌi“«Ìˆ˜} q
ܓi…œÜ q ̜ i˜ÃÕÀi ̅i «>ÌvœÀ“ Ü>à ÃiÌ
«iÀviVÌÞ iÛi >Ì >˜ iÛi˜ `ˆÃÌ>˜Vi œv ä°Ó““
vÀœ“ ̅i ˜œââi >Ì > «œˆ˜Ìð
̽à i>ÃÞ Ìœ ˆ“>}ˆ˜i ̅>Ì] ˆ˜ > viÜ
}i˜iÀ>̈œ˜Ã½ ̈“i] Î «Àˆ˜ÌiÀà ܈ ˆ˜ÃÌ>
>Õ̜“>̈V>Þ >˜` V>ˆLÀ>Ìi ̅i“ÃiÛiÃ
܈̅œÕÌ vÕÃð œÀ ˜œÜ] …œÜiÛiÀ] ÃiÌ̈˜} Õ«
̅i …>À`Ü>Ài viiÃ ˆŽi > œL vœÀ >˜ i˜}ˆ˜iiÀ
À>̅iÀ ̅>˜ ̅i >ÛiÀ>}i Vœ˜ÃՓiÀ°
/…>Ì ˆ“«ÀiÃȜ˜ ˆÃ œ˜Þ Àiˆ˜vœÀVi` LÞ Ì…i
­˜iViÃÃ>ÀÞ® …>â>À` Ü>À˜ˆ˜} Ã̈VŽiÀà œ˜ ̅i
`iۈVi° 7…ˆi ̅i «Àˆ˜ÌiÀ ˆÃ ˆ˜ œ«iÀ>̈œ˜] ̅i
iÝÌÀÕȜ˜ …i>` …i>Ìà ի ̜ > Ãi>Àˆ˜} ÓÈäc
q
…œÌ i˜œÕ}… ̜ V>ÕÃi ̅ˆÀ`‡`i}Àii LÕÀ˜Ã ˆ˜
> vÀ>V̈œ˜ œv > ÃiVœ˜` ܅ˆi «Àˆ˜Ìˆ˜} ˆÃ ˆ˜
/…i >ŽiÀ œÌ /…ˆ˜}ˆÛiÀÃi ˆÃ > }Ài>Ì ÀiÜÕÀVi ̅>Ì …œÃÌà Îä]äää `œÜ˜œ>`>Li -/ wià «Àœ}ÀiÃÃ] >˜` vœÀ > }œœ` “ˆ˜ÕÌi œÀ Ìܜ

ǀÛæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ũ ĵŎùĘţùĘá ,B R^)

*…œÌœ}À>«…Þ\ ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`Æ VÕ̜ÕÌÃ] Տˆ>˜ 6i>õÕiâÆ Ài«Àœ] >˜

ˆ…>Ž
>vÌiÀÜ>À`ð œ ܜ˜`iÀ ̅i `iۈVi Vœ“ià «Àˆ˜Ìˆ˜} >˜Þ̅ˆ˜} ̅>Ì ÕÃià “iÌ>] ÀÕLLiÀ œÀ "«i˜-

 >˜` i˜`iÀ] LÕÌ ÞœÕ Ã…œÕ`˜½Ì
܈̅ > «>ˆÀ œv …i>Ì«Àœœv }œÛið 9œÕ½Ài >˜Þ œÌ…iÀ ÃÕLÃÌ>˜ViÃ\ ܅>ÌiÛiÀ ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ ՘`iÀiÃ̈“>Ìi …œÜ “ÕV… ܜÀŽ ˆÃ ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜
>`ۈÃi` ̜ Üi>À Ã>viÌÞ }œ}}ià vœÀ Û>ÀˆœÕà «Àœ`ÕVi œ˜ ޜÕÀ Î «Àˆ˜ÌiÀ ܈ …>Ûi ̜ Li “>ÃÌiÀˆ˜} ̅iÃi >««ˆV>̈œ˜Ã >˜` i>À˜ˆ˜} ̅i
«>ÀÌà œv ̅i «ÀœViÃÃ] ̜œ° “>`i i˜ÌˆÀiÞ vÀœ“ LÀˆÌ̏i «>Ã̈V° «Àˆ˜Vˆ«ià œv Î `iÈ}˜°
9œÕ½ >Ãœ …>Ûi ̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅i ̽à «œÃÈLi ̜ }i˜iÀ>Ìi -/ wià LÞ ÕȘ} >
«…ÞÈV> V>«>LˆˆÌˆià œv ޜÕÀ «Àˆ˜ÌiÀ° "ÕÀ
w˜ˆ> Î ÃV>˜˜iÀ ̜ V>«ÌÕÀi ̅i Å>«i œv >˜ i݈Ã̈˜}
pĀ{ƈ ƈĵ ōŦĆĥƈś ‡-iÀˆià V>˜ «Àœ`ÕVi ˆÌi“à ի ̜ > “>݈“Õ“ «…ÞÈV> œLiVÌ° -ÕV… …>À`Ü>Ài ÌÞ«ˆV>Þ ÕÃià >
"˜Vi ޜսÀi Ài>`Þ Ìœ «Àˆ˜Ì] ̅i ˜iÝÌ µÕiÃ̈œ˜ Èâi œv >ÀœÕ˜` xˆ˜Ð] >˜` LiV>ÕÃi ˆÌ ÕÃià > Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv >ÃiÀà >˜` V>“iÀ>à ̜ “i>ÃÕÀi
ˆÃ\ ܅>Ì Üˆ ÞœÕ «Àœ`ÕVi¶ /…i ˜œÌˆœ˜ œv Ș}i 뜜 œv «>Ã̈V] iÛiÀÞ̅ˆ˜} ÞœÕ «Àœ`ÕVi
LÀˆ˜}ˆ˜} ޜÕÀ œÜ˜ Î `iÈ}˜Ã ̜ ˆvi Ü՘`à Vœ“ià œÕÌ ˆ˜ œ˜i VœœÕÀ° /…ˆÃ ˆÃ˜½Ì > ՘ˆÛiÀÃ>
ÀiÃÌÀˆV̈œ˜\ “œÀi
>`Û>˜Vi` `iۈVià ÃÕV…
ŠpĀ{ƈ¸Ʋ¸Ŧ ƶĵơ Ƴ{ĥƈ ƈĵ >à ̅i ,i«,>«*Àœ V>˜
VÀi>Ìi >À}iÀ œLiVÌÃ
ōŦĵ¬ơ¸ ƳĆĖĖ Ā{Ʋ¸ ƈĵ ¸ Ġ{¬¸ >˜` ÕÃi “Տ̈«i 뜜Ã
̜ VÀi>Ìi œLiVÌà œv
¸ĥƈĆŦ¸Ėƶ ÕŦĵĠ Ā{Ŧ¬ ōĖ{ŬƈƝš Û>ÀˆœÕà VœœÕÀð

˜œÌ…iÀ «œÌi˜Ìˆ>
ˆ˜VÀi`ˆLÞ vÀiiˆ˜}] LÕÌ ÞœÕÀ œ«Ìˆœ˜Ã >Ài v>À œLÃÌ>Vi ˆÃ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Î «Àˆ˜ÌiÀà ˜ii` vՏ
“œÀi ˆ“ˆÌi` ̅>˜ ÞœÕ “ˆ}…Ì ˆ“>}ˆ˜i° `ˆ}ˆÌ> Î “œ`iÃ ̜ ܜÀŽ ܈̅° v ÞœÕ Ü>˜Ì
/…i wÀÃÌ Ì…ˆ˜} ̜ Ài“i“LiÀ ˆÃ ̅>Ì VÕÀÀi˜Ì ̜ «Àœ`ÕVi Li뜎i ˆÌi“Ã] À>̅iÀ ̅>˜ ȓ«Þ
«Àˆ˜Ì ÌiV…˜œœ}Þ œ˜Þ ܜÀŽÃ ܈̅ «>Ã̈V° Ì «Àˆ˜Ìˆ˜} œÌ…iÀ «iœ«i½Ã `iÈ}˜Ã] ޜս ˜ii` ̜ Li
“>Þ ˜œÌ Li œ˜} LivœÀi “œÀi “>ÌiÀˆ>Ã V>˜ v>“ˆˆ>À ܈̅ >

 «>VŽ>}i° /…iÀi >Ài ÃiÛiÀ>
Li ÕÃi` ­Ãii *Àˆ˜Ìˆ˜} iiVÌÀˆV> VˆÀVՈÌÃ] «xn®] vÀii ̜œÃ ÞœÕ V>˜ ÕÃi ̜ VÀi>Ìi >˜` œÃÌ Î «Àˆ˜ÌiÀà ÕÃi ̅iÀ“œ«>Ã̈V ̜ «Àˆ˜Ì]
LÕÌ >Ì Ì…i “œ“i˜Ì] ÞœÕ V>˜ vœÀ}iÌ >LœÕÌ i`ˆÌ ޜÕÀ œÜ˜ -/ wiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} -ŽiÌV…1«] >à ˆÌ ÜvÌi˜Ã >˜` Ài‡Ãœˆ`ˆwià µÕˆVŽÞ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÛÛ

 ,B R^) Ũ ĵŎùĘţùĘá

/…i Î «Àˆ˜Ìˆ˜} «ÀœViÃà ˆÃ˜½Ì µÕˆVŽ q ˆÌ ̜œŽ Õà Óx “ˆ˜ÕÌià ̜ «Àˆ˜Ì Ìi“à VÀi>Ìi` ÕȘ} > Î «Àˆ˜ÌiÀ i݅ˆLˆÌ > ۈÈLi }À>ˆ˜ œ˜ ̅iˆÀ
œ˜i «ˆiVi œv ºv>Ži i}œ» ÕȘ} ̅i
w˜ˆ> ‡-iÀˆià y>Ì ÃÕÀv>ViÃ] >˜` “œÃÌ `iÈ}˜Ã vi>ÌÕÀi iÝÌÀ>˜iœÕà ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ>

̅i iÝÌiÀ˜> Vœ˜ÌœÕÀà œv ˆÌà ÃÕLiVÌ] >˜` ˆÌ½Ã «Àœ`ÕVˆ˜} ̅i L>Ãi >˜` È`ià œv ̅i Å>«i] LÕÌ SŦĆĥƈ Ŭō¸¸¬ {ĥ¬ Śơ{ĖĆƈƶ
ˆŽiÞ ̜ LiVœ“i “œÀi “>ˆ˜ÃÌÀi>“ >à ˆÌ ܜՏ`˜½Ì Li >Li ̜ «Àˆ˜Ì ̅i ̜« v>Vi] >à ̅i œÀ œÕÀ wÀÃÌ «Àˆ˜Ì] Üi V…œÃi > i}œ‡ÃÌޏi «>Ã̈V
Î «Àˆ˜Ìˆ˜} }>̅iÀà “œ“i˜ÌՓ° ˜`ii`] “œÌi˜ «>Ã̈V ܜՏ` v> ˆ˜Ãˆ`i ̅i VÕLi° ˜ LÀˆVŽ ܓiœ˜i …>` Õ«œ>`i` ̜ ̅i /…ˆ˜}ˆÛiÀÃi]
>ŽiÀ œÌ ÀiVi˜ÌÞ >˜˜œÕ˜Vi` «>˜Ã ̜ ŜÀÌ] ÞœÕ V>˜½Ì `ˆÀiVÌÞ «Àˆ˜Ì >˜Þ̅ˆ˜} ˆ˜ÛœÛˆ˜} ܅ˆV… Ãii“i` > ÃՈÌ>LÞ “œ`iÃÌ «>Vi ̜ ÃÌ>ÀÌ°
Àii>Ãi > Î ÃV>˜˜iÀ ˆ˜ ̅i ˜i>À vÕÌÕÀi° œÛiÀ…>˜}à œÀ i“«ÌÞ Ã…iÃ ­>Ì…œÕ}… ̅iÀi >Ài Ì >Ãœ ˆ˜ÌÀˆ}Õi` ÕÃ] ȘVi ˆÌ½Ã ̅i ÜÀÌ œv ̅ˆ˜}
œÜiÛiÀ] Î ÃV>˜˜ˆ˜} ÌiV…˜œœ}Þ …>à ܜÀŽ>ÀœÕ˜`Ã] >à Üi½ `ˆÃVÕÃà LiœÜ®° ̅>Ì ÜœÀÀˆià >˜Ìˆ‡«ˆÀ>VÞ >`ۜV>ÌiÃ\ ˆv «iœ«i V>˜
ˆÌà œÜ˜ ˆ“ˆÌð /…i ÃV>˜˜iÀ V>˜ `iÌiVÌ œ˜Þ ˜ «À>V̈Vi] Üi ÃÕëiVÌ “œÃÌ «iœ«i ܈ «Àˆ˜Ì ̅iˆÀ œÜ˜ i}œ‡Vœ“«>̈Li LÀˆVŽÃ] ܅Þ
̅i œÕÌÈ`ià œv ÃV>˜˜i` œLiVÌÃ] Ü >˜Þ ÕÃi ̅iˆÀ Î «Àˆ˜ÌiÀà ̜ «Àˆ˜Ì `iÈ}˜Ã ̅iÞ½Ûi ܜՏ` ̅iÞ «>Þ vœÀ > LœÝ œv ̅i }i˜Õˆ˜i >À̈Vi¶
ˆ˜ÌiÀ˜> ÃÌÀÕVÌÕÀià >˜` V>ۈ̈ià ܜ˜½Ì Li `œÜ˜œ>`i` vÀœ“ œ˜ˆ˜i ÜÕÀVià ÃÕV… >à ̅i /…i >˜ÃÜiÀ ̜ ̅>Ì µÕiÃ̈œ˜ LiV>“i Vi>À
V>«ÌÕÀi`° Ì V>˜½Ì >VVœÕ˜Ì vœÀ “œÛˆ˜} «>ÀÌà 
ŠŢSĆŦ{ƈĆĥïţ { ŴǀǀĄōƸ¸ ƈơ ĵÕ
>ŽiÀ œÌ /…ˆ˜}ˆÛiÀÃi ­ÜÜܰ̅ˆ˜}ˆÛiÀÃi°Vœ“®] >à ܜ˜ >à Üi ÃÌ>ÀÌi` «Àˆ˜Ìˆ˜}\ Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ˆÃ
> vÀii Ài«œÃˆÌœÀÞ Ì…>Ì > ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ ÏœÜ LÕȘiÃð Ո`ˆ˜} Õ« ̅i
…œÃÌà “œÀi ̅>˜ Ç䇫Õà >ÞiÀà œv «>Ã̈V vœÀ œÕÀ Ș}i LÀˆVŽ
Îä]äää `œÜ˜œ>`>Li ̜œŽ >ÀœÕ˜` Óx “ˆ˜ÕÌið
Ì Ì…>Ì Ã«ii`]
-/ wi𠺫ˆÀ>̈˜}» > Çä䇫ˆiVi ÌÕL œv Ž˜œVŽœvv i}œ
ēĥĵēĵÕÕ <¸ïĵ ƳĵơĖ¬ ¸ĥƈ{ĆĖ iëˆÌi ̅i ܜՏ` i˜Ì>ˆ £Ó `>Þà œv «Àˆ˜Ìˆ˜} ܏ˆ`Þ°
ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv ̅i Ì ÜœÕ` >Ãœ VœÃÌ “œÀi ̅>˜ ÞœÕ “ˆ}…Ì
Ŀƙ ¬{ƶŬ ĵÕ ōŦĆĥƈĆĥï ŬĵĖƬĖƶš ÌiV…˜œœ}Þ] ̅iÀi½Ã iÝ«iVÌ°
ÃÌ>˜`>À` 뜜 œv
- …œ`à Çää} œv
«i˜ÌÞ Ìœ «Àˆ˜Ì\ Î w>“i˜Ì q i˜œÕ}… vœÀ >ÀœÕ˜` ÓÎä LÀˆVŽÃ q >˜`
œÀ “iV…>˜ˆÃ“Ã] iˆÌ…iÀ° ˜ v>VÌ] iÛi˜ ˆv ˆÌ VœÕ`] «Àˆ˜ÌiÀà …>Ûi Lii˜ ÕÃi` ̜ «Àœ`ÕVi œLiVÌà >à VœÃÌà >ÀœÕ˜` ËÎx° v ÞœÕ …>` ̅i «>̈i˜Vi ̜
̅iÀi½` Li ˜œ Ü>Þ Ìœ Ài«Àœ`ÕVi ÃÕV… «ˆiVià `ˆÛiÀÃi >à ëiVÌ>Vi vÀ>“iÃ] …>À` `ˆÃŽ V>``ˆiÃ] «Àˆ˜Ì >˜ i˜ÌˆÀi Çä䇫ˆiVi i}œ ÃiÌ] ޜս` i˜` Õ«
ÕȘ} VÕÀÀi˜Ì Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ÌiV…˜œœ}Þ° œÀ>˜}i õÕiiâiÀÃ] vœœÌL> ÃÌÕ`à >˜` ëi˜`ˆ˜} >ÀœÕ˜` Ë£ää œ˜ “>ÌiÀˆ>ÃÆ LÕވ˜} ̅i

à ÃÕV…] viÜ Ài>Þ ÕÃivՏ œLiVÌà V>˜ Li Ó>ÀÌ«…œ˜i V>Ãið "˜i `iÈ}˜iÀ …>à iÛi˜ œvwVˆ> LœÝ ܜՏ` VœÃÌ iÃà ̅>˜ Ë{ä° /…iÀi½Ã
`ˆÀiVÌÞ `Õ«ˆV>Ìi`° “>˜>}i` ̜ `iÈ}˜ >˜` «Àˆ˜Ì > ܜÀŽˆ˜} >˜ i˜iÀ}Þ VœÃÌ Ìœ v>V̜À ˆ˜] ̜œ] ȘVi ̅i «Àˆ˜ÌiÀ
œÌ > Å>«ià >Ài >“i˜>Li ̜ Î «Àˆ˜Ìˆ˜}° …>˜`}՘ q >Ì…œÕ}… ˆÌ V>˜ …œ` œ˜Þ œ˜i `À>Üà >ÀœÕ˜` £ää7 œv «œÜiÀ ܅ˆi «Àˆ˜Ìˆ˜}°
“>}ˆ˜i >ÌÌi“«Ìˆ˜} ̜ «Àˆ˜Ì > …œœÜ VÕLi] vœÀ
iÝ>“«i\ ̅i «Àˆ˜ÌiÀ ܜՏ` …>Ûi ˜œ «ÀœLi“
RŎùĘţùĘá ½ĉ½¤ţŎù¤‚ĉ ¤ùŎ¤űùţŔ
LՏiÌ >Ì > ̈“i] ȘVi ˆÌ ˆÃ˜½Ì «œÃÈLi ̜
«Àˆ˜Ì > ܜÀŽˆ˜} Àiœ>` “iV…>˜ˆÃ“°

Ãœ] ÕÃÌ ˆŽi ˆ˜ŽiÌ «Àˆ˜ÌiÀÃ] Î «Àˆ˜ÌiÀÃ
V>˜ }iÌ Vœ}}i`° /…ˆÃ ˆÃ > «ÀœLi“] ȘVi ̅i
«>Ã̈V ÃiÌà ܏ˆ`° 7i Vi>Ài` ˆÌ LÞ …œ`ˆ˜} ̅i
…i>̇ÀiÈÃÌ>˜Ì ˜œââi œÛiÀ > }>à …œL] LÕÌ Ì…ˆÃ
ˆÃ˜½Ì ÀiVœ““i˜`i` q ܅i˜ ˆÌ LÕÀ˜Ã]
-
Àii>Ãià V>ÀLœ˜ “œ˜œÝˆ`i >˜` …Þ`Àœ}i˜
VÞ>˜ˆ`i] LœÌ… œv ܅ˆV… >Ài «œˆÃœ˜œÕð
ÕÀÀi˜Ì Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ÌiV…˜œœ}Þ vœVÕÃià ˜ ̅iœÀÞ] ˆÌ “ˆ}…Ì iÛi˜ Li «œÃÈLi ̜ «Àˆ˜Ì /…i v>Õ݇i}œ LÀˆVŽÃ Üi “>˜>}i` ̜
œ˜ LՈ`ˆ˜} «…ÞÈV> ˆÌi“à œÕÌ œv «>Ã̈V] ܜÀŽˆ˜} ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà œ˜Ìœ > Lœ>À`] >˜` …i˜Vi «Àˆ˜Ì ÜiÀi˜½Ì iÛi˜ Ã>̈Ãv>V̜ÀÞ ÃÕLÃ̈ÌÕÌiÃ
LÕÌ ÀiÃi>ÀV…iÀà >Ài >Ài>`Þ œœŽˆ˜} ̜ ̅i LՈ` Õ« Vœ“«iÝ “ˆVÀœ«ÀœViÃÜÀà q ̅ˆÃ] >vÌiÀ vœÀ }i˜Õˆ˜i «ˆiVið
à > Vœ˜ÃiµÕi˜Vi œv ̅i
˜iÝÌ ÃÌ>}i ˆ˜ ̅i iۜṎœ˜ œv Î «Àˆ˜Ìˆ˜} q >] ˆÃ “œÀi œÀ iÃà …œÜ ̅i ˆŽià œv ˜Ìi `œ ˆÌ° Ü>Þ Ì…iÞ½Ài «Àœ`ÕVi`] «Àˆ˜Ìi` ˆÌi“à Vœ“i
iiVÌÀˆV> VˆÀVՈÌð œÜiÛiÀ] ̅iÀi½Ã ˜œ V…>˜Vi œv ̜`>޽à œÕÌ ÜˆÌ… > ۈÈLi }À>ˆ˜ œ˜ ̅iˆÀ y>Ì ÃÕÀv>ViÃ]
Ì ˆÃ˜½Ì >à v>À‡viÌV…i` >à ˆÌ “ˆ}…Ì Ü՘`° `œ“iÃ̈V Î «Àˆ˜ÌiÀà Liˆ˜} >Li ̜ «Àœ`ÕVi ܅ˆi VÕÀÛi` ii“i˜Ìà q ̅>˜ŽÃ ̜ ̅i «Àˆ˜ÌiÀ½Ã
˜ «Àˆ˜Vˆ«i] > ̅>̽à ˜ii`i` ˆÃ > ÃiVœ˜`
*1à ̅>Ì Vœ“«iÌi ܈̅ Vœ““iÀVˆ> “œ`iÃ° ˆ“ˆÌi` Ài܏Ṏœ˜ q Ìi˜` ̜ Li ψ}…ÌÞ LՓ«Þ°
«Àˆ˜Ì …i>` ̅>Ì «Àˆ˜Ìà Vœ˜`ÕV̈Ûi “>ÌiÀˆ>° /…i
w˜ˆ> «Àˆ˜ÌiÀ ܜÀŽÃ ̜ > Ài܏Ṏœ˜ œv /…i ivviVÌ ˆÃ˜½Ì ÃiÛiÀi] >˜` ˆÌ Û>Àˆià vÀœ“ `iÈ}˜
Þ >ވ˜} ̅ˆÃ `œÜ˜ ˆ˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi «>ÌÌiÀ˜Ã] >ÀœÕ˜` ä°Ó““ q >ÀœÕ˜` £ä]äää ̈“ià ̅i ̜ `iÈ}˜ ­Ãii
Ý«iÀˆ“i˜Ìà ˆ˜ /…ˆ˜}ˆÛiÀÃi]
ÕȘ} Ài}Տ>À «>Ã̈V >à >˜ ˆ˜ÃՏ>̜À] ˆÌ½Ã Èâi œv ̅i Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆ˜ > “œ`iÀ˜ ˜Ìi œ««œÃˆÌi®] LÕÌ ˜iÝÌ Ìœ ̅i Vi>˜˜iÃà >˜`
«œÃÈLi ̜ «Àœ`ÕVi >˜Þ ÜÀÌ œv «Àˆ˜Ìi`
*1° v ÞœÕ ÌÀˆi` ̜ «Àˆ˜Ì >
*1 >Ì Ì…ˆÃ ÃV>i] «ÀiVˆÃˆœ˜ œv Ài> ˆ˜iV̈œ˜‡“œÕ`i` i}œ
VˆÀVÕˆÌ Lœ>À`] ̜ ܅ˆV… ÀiÈÃ̜ÀÃ] V>«>VˆÌœÀà ޜս` i˜` Õ« ܈̅ ܓi̅ˆ˜} i˜œÀ“œÕÃ] LœVŽÃ] œÕÀ Ž˜œVŽœvvà œœŽi` Ŝ``Þ° *ÕÃ]
>˜` Ü vœÀ̅ V>˜ Li >ÌÌ>V…i` >à ÀiµÕˆÀi`° ˜œÌ ̜ “i˜Ìˆœ˜ ÌÀi“i˜`œÕÃÞ ˆ˜ivwVˆi˜Ì° ȘVi Üi œ˜Þ …>` œ˜i 뜜 œv
- ̜ …>˜`]
̅iÞ > V>“i œÕÌ ˆ˜ ̅i Ã>“i VœœÕÀ°

ǀÛż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ũ ĵŎùĘţùĘá ,B R^)

ƃĵ½Ŏùē½ĘţŔ ùĘ ^óùĘáùƀ½ŎŔ½® ĢűŎ ‚ţţ½ēĵţŔ ‚ţ Ũ ēĢ²½ĉŔ

*>ܘ
…iÃà ÃiÌà >Ài «œ«Õ>À ܈̅ Î `iÈ}˜iÀÃ] LÕÌ Ì…iÞ V>˜ Li 7Ài˜V…
- ˆÃ ÃÌÀœ˜}iÀ ̅>˜ ÞœÕ “ˆ}…Ì ̅ˆ˜Ž] iëiVˆ>Þ ˆv ޜÕ
£ > V…>i˜}i ̜ «Àˆ˜Ì° "ÕÀ «>ܘ …>à > ۈÈLi ÃÌi««ˆ˜} ivviVÌ œ˜ ˆÌÃ
ÀœÕ˜` …i>`] `Õi ̜ ̅i «Àˆ˜ÌiÀ½Ã ˆ“ˆÌi` Ài܏Ṏœ˜] >˜` > LՓ« >Ì
Ó “>Ži ˆÌ ̅ˆVŽ q ̅ˆÃ “ˆ˜ˆ ÜÀi˜V… «ÀœÛi` ÃÌÕÀ`Þ i˜œÕ}… ̜ ÃVÀiÜ
ˆ}…Ìà œ˜Ìœ > LˆVÞVi° ˜iۈÌ>LÞ] «Àˆ˜Ìi` ̜œÃ >Ài˜½Ì >à ̜Õ}… >Ã
̅i ̜«] Ŝ܈˜} ܅iÀi ̅i yœÜ œv «>Ã̈V Ü>à ÅÕÌ œvv° /…i ۈÈLi ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii œ˜iÃ] LÕÌ ÜˆÌ… > ˆÌ̏i

 ܜÀŽ] ÞœÕ V>˜ VÀi>Ìi >
“>ÀŽÃ >Ì Ì…i È`i >Ài > ÀiÃÕÌ œv Õà ÌÀˆ““ˆ˜} >Ü>Þ ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ>°
,>ëLiÀÀÞ *ˆ V>Ãi /…ˆÃ Ìܜ‡«>ÀÌ `iÈ}˜ Ø>««i` ̜}i̅iÀ ˜i>̏Þ]
Î VÀi>̈˜} > ÕÃ>Li >˜` Üi‡Ûi˜Ìˆ>Ìi` V>Ãi vœÀ > ,>ëLiÀÀÞ *ˆ°
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] œ˜i VœÀ˜iÀ ˆÃ `ivœÀ“i`] `Õi ̜ ̅i Vœœˆ˜}
-
Vœ˜ÌÀ>V̈˜} >˜` ˆv̈˜} Õ« vÀœ“ ̅i «>ÌvœÀ“ `ÕÀˆ˜} ̅i «Àˆ˜Ìˆ˜}
«ÀœViÃÃÆ vœÀ “>˜Þ `iÈ}˜Ã] ̅ˆÃ ܜՏ` Li > ŜÜÃ̜««iÀ°
YơōōĵŦƈ Ġ{ƈ¸ŦĆ{Ė “>Þ `ivœÀ“ ˆv ˆÌ ˆÃ˜½Ì >ÌÌ>V…i` ̜ > L>Ãi q
ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì] œÜ‡VœÃÌ Ìœœ ̅>̽à «iÀviVÌÞ Ã…>«i` vœÀ ̅i Ì>Î >Ì …>˜`°
i˜Ã V>« ˜ÌiÀ˜>Þ] ̅ˆÃ “œ`i ÕÃià VÕÀÛi` «>Ã̈V >À“à ̅>Ì V>˜
{ Li õÕiiâi` ˆ˜ ܅i˜ ˆ˜ÃiÀ̈˜} ̅i V>«] >˜` ëÀˆ˜} œÕÌ Ìœ …œ` ˆÌ
ˆ˜ «>Vi° Ì ÜœÀŽi` «iÀviV̏Þ] LÕÌ Üi …>` > «ÀœLi“ }iÌ̈˜} ̅i Èâi
Àˆ}…Ì\ Üi …>` ̜ }œ ̅ÀœÕ}… ÃiÛiÀ> ÌiÃÌ «Àˆ˜Ìà LivœÀi w˜`ˆ˜} ̅i
VœÀÀiVÌ ÃV>ˆ˜} v>V̜À ̜ “>Ži ̅i “œ`i ܜÀŽ ܈̅ œÕÀ V>“iÀ>°
>˜` ˆÌ “i>˜Ã VœÕ˜ÌiÀviˆÌˆ˜} > vՏ‡Ãˆâi` ÃiÌ

˜ >``ˆÌˆœ˜> vÀÕÃÌÀ>̈œ˜ vœÀ Î “œ`iiÀÃ
ˆÃ `i>ˆ˜} ܈̅ ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ> q ̅>Ì ˆÃ]
iÝÌÀ> «>Ã̈V ̅>Ì ˆÃ˜½Ì ëiVˆwi` LÞ Ì…i “œ`i
wi LÕÌ ˆÃ >Õ̜“>̈V>Þ >``i` LÞ Ì…i ÜvÌÜ>Ài
܅i˜ ˆÌ ̅ˆ˜ŽÃ ̅i œLiVÌ “ˆ}…Ì œÌ…iÀ܈Ãi
Vœ>«Ãi `ÕÀˆ˜} ̅i «Àˆ˜Ìˆ˜} «ÀœViÃð
Üi i˜VœÕ˜ÌiÀi` ̅ˆÃ «ÀœLi“ “œÀi ̅>˜ œv i}œ LÀˆVŽÃ ܜՏ` ÀiµÕˆÀi > È}˜ˆwV>˜Ì
œ˜Vi `ÕÀˆ˜} œÕÀ ÌiÃÌ𠈘ÛiÃ̓i˜Ì œv ̈“i >˜` “>˜«œÜiÀ°
/…i իÅœÌ ˆÃ ̅>Ì] ܅i˜ ޜսÛi w˜ˆÃ…i`
«Àˆ˜Ìˆ˜} ޜÕÀ ˆÌi“] ޜս ˜œÀ“>Þ w˜` ˆÌ
…>à iÝÌÀ>˜iœÕà ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ> >ÌÌ>V…i` _Ā¸ ÕơƈơŦ¸ ÕĵŦ Ǝ ōŦĆĥƈĆĥï
̜ ˆÌ] ܅ˆV… “ÕÃÌ Li “>˜Õ>Þ ÌÀˆ““i` ­Ì…i
ۈ`i˜ÌÞ] Î «Àˆ˜Ìˆ˜} ˆÃ˜½Ì }œˆ˜} ̜ `ÀˆÛi
˜ ̅i V>Ãi œv ̅i
w˜ˆ> ÜvÌÜ>Ài] ̅ˆÃ ÀiÌ>ˆ «>VŽ>}ˆ˜} vœÀ ̅i «Àˆ˜ÌiÀ ˆ˜VÕ`ià > ̅i i}œ ÀœÕ« œÕÌ œv LÕȘiÃà ˆ˜ ̅i ˜i>À
Ì>Žià ̅i vœÀ“ œv > œÜ‡`i˜ÃˆÌÞ «>Ã̈V “iÅ ÃV>«i >˜` > «>ˆÀ œv ؈«Ã®° /…ˆÃ Ìi˜`à ̜ vÕÌÕÀi° /…>Ì Ã>ˆ`] ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ >Ì > ÛiÀÞ
̅>Ì wÃ ˆ˜ i“«ÌÞ Ã«>Vià ˆ˜ >˜Þ `iÈ}˜Ã ÞœÕ i>Ûi ÃV>Àà >˜` VÀˆÃÃVÀœÃà “>ÀŽˆ˜}à ̅>Ì i>ÀÞ ÃÌ>}i\ ˆÌ V>˜ œ˜Þ LiVœ“i v>ÃÌiÀ] Vi>˜iÀ
V…œœÃi ̜ «Àˆ˜Ì° ̽à «œÃÈLi ̜ ÌÕÀ˜ ˆÌ œvv] LÕÌ vÕÀ̅iÀ `iÌÀ>VÌ vÀœ“ ̅i ˆÌi“½Ã >««i>À>˜Vi° >˜` “œÀi >Õ̜“>̈V°
à ̅ˆÃ …>««i˜Ã] ̅iÀi½Ã
Üi vœÕ˜` `œˆ˜} Ü `ˆ` ˆ˜`ii` ÀiÃÕÌ ˆ˜ “œ`iÃ /…i ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ> >Ãœ >``à > Ó> ÃÕÀiÞ «œÌi˜Ìˆ> vœÀ ̅i ÌiV…˜œœ}Þ Ìœ V>ÌV…
v>ˆ˜} >«>ÀÌ “ˆ`‡«Àˆ˜Ì° LÕÌ Õ˜>ۜˆ`>Li ii“i˜Ì œv “>˜Õ> >LœÕÀ œ˜ ˆ˜ ̅i “>ˆ˜ÃÌÀi>“°
Ûi˜ ̅i˜] ̅œÕ}…] ˆÌ½Ã
Þ `iv>ՏÌ] ̅i ÜvÌÜ>Ài ÃÌ>ÀÌà iÛiÀÞ œL ̜ ̅i Î «Àˆ˜Ìˆ˜} «ÀœViÃð ˜ œÕÀ V>Ãi] i>V… v>À vÀœ“ > vœÀi}œ˜i Vœ˜VÕȜ˜ ̅>Ì «Àˆ˜Ìˆ˜}
LÞ «Àˆ˜Ìˆ˜} > >À}i ºÀ>vÌ» œv “>ÌiÀˆ> ̅>Ì v>Ži i}œ LÀˆVŽ …>` ̜ …>Ûi > Ó> µÕ>˜ÌˆÌÞ œ˜i½Ã œÜ˜ ˆÌi“à ܈ LiVœ“i “œÀi Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì
ÃiÀÛià >à > ÃÌ>Li L>Ãi vœÀ ܅>ÌiÛiÀ ÞœÕ >Ài œv ÃÕ««œÀÌ “>ÌiÀˆ> Ài“œÛi` vÀœ“ ˆÌà ˆ˜ÌiÀˆœÀ œÀ iVœ˜œ“ˆV> ̅>˜ ȓ«Þ «œ««ˆ˜} ̜ ̅i
>LœÕÌ Ìœ «Àˆ˜Ì° /…ˆÃ ˆÃ˜½Ì œLˆ}>̜ÀÞ] LÕÌ
- ­œÌ…iÀ܈Ãi ̅i LÀˆVŽÃ ܜՏ` …>Ûi Lii˜ ՘>Li Ŝ«Ã° 7i ÃÕëiVÌ Ì…>Ì] vœÀ > œ˜} ̈“i ̜ Vœ“i]
ˆ˜ «>À̈VՏ>À …>à > Ìi˜`i˜VÞ Ìœ ˆvÌ Õ« >Ì Ì…i ̜ Ø>« ̜}i̅iÀ®° /…ˆÃ À>̅iÀ ՘`iÀ“ˆ˜i` Î ÌiV…˜œœ}Þ Üˆ Li ÕÃi` “œÀi vœÀ œ`` œLÃ
i`}ià >à ˆÌ VœœÃ >˜` Vœ˜ÌÀ>VÌÃ] Ü ޜÕÀ ˆÌi“ œÕÀ ˆ`i> œv ÃÌ>À̈˜} ܈̅ > ȓ«i `iÈ}˜] ̅>˜ vœÀ Ài}Տ>À …œ“i «Àœ`ÕV̈œ˜ À՘ð

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÛŴ

 Tw ĢĘţ½ĘţŔ

T
; wGT;
GARk^,B$
rSU_
o-  $UHB HdU S
C< H$ -_ SUH$YY-HC
<Y

GűŎ ½ƃĵ½Ŏţ ĉùĘ½÷űĵ

²ƀ‚ʤ½² wùĘ²ĢƁŔ ‹ A‚¤ ŞÅ

œ˜ œ˜iÞL> ˆÃ «iÀÌÕÀLi` LÞ > “>Ü>Ài

>ÌÌ>VŽ œ˜ > vՏÞ «>ÌV…i` *
] >˜` ëœÌÃ
> y>Ü ˆ˜ Ìܜ‡v>V̜À /܈ÌÌiÀ ÛiÀˆwV>̈œ˜°

AĢ–ùĉ½ ‹ wùŎ½ĉ½ŔŔ ŜĬ

*>Տ "VŽi˜`i˜ “ՏÃ œÛiÀ …ˆÃ iÝ«iÀˆi˜Vi ܈̅

^ó½ –½Ŕţ ‚ĘţùƀùŎűŔ ÔĢŎ Ŕē‚ĉĉ –űŔùĘ½ŔŔ½Ŕ Şƍ ˆVÀœÃœv̽à -ÕÀv>Vi ,/] >˜` Ì>Žià > œœŽ >Ì
œÌ ÃÕÀi ܅ˆV… ÃiVÕÀˆÌÞ Ûi˜`œÀ ̜ V…œœÃi ̜ «ÀœÌiVÌ ÞœÕÀ LÕȘiÃö i˜˜ˆÃ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>‡ÃÌÀi˜}̅ «œÜiÀˆ˜i ˜iÌܜÀŽˆ˜}°
/iV…˜œœ}Þ >Là …>à ̅i >˜ÃÜiÀ°

GĘĉùĘ½ űŔùĘ½ŔŔ ŜŞ

œœ}i ˆÃ Vœ˜ÛiÀ̈˜} ˆÌà ÀiÌ>ˆ «Àœ`ÕVÌ

V>Ì>œ}Õi ̜ «>ˆ`‡œ˜Þ ˆÃ̈˜}Ã] >˜` iۈ˜
*>À̘iÀ ˆÃ iÝVˆÌi` >LœÕÌ Ì…i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ°

X½¤űŎùţƄ ‹ XĢ¤ù‚ĉ B½ţƁĢŎĆùĘá Ŝĝ

>ÛiÞ 7ˆ˜`iÀ …ˆ}…ˆ}…Ìà > «>À̈VՏ>ÀÞ ȘˆÃÌiÀ

ÌÞ«i œv }>“i ÌÀœˆ˜}] >˜` iÝ«>ˆ˜Ã ܅>Ì Ìœ `œ
ˆv ÞœÕ `ˆÃVœÛiÀ ՘Ã>ۜÕÀÞ Vœ˜Ìi˜Ì œ˜ˆ˜i°

űŔùĘ½ŔŔ ĉùĘù¤ ŞÞ
-ÌiÛi
>ÃÈ`Þ …i«Ã > 7iÃ… À>ˆÜ>Þ V…>ÀˆÌÞ Ì…>̽à V…Õ}}ˆ˜} >œ˜} ՘`iÀ ̅i GÔÔù¤½
ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ ÅÞ
Üiˆ}…Ì œv ̜œ “>˜Þ / iÝ«iÀÌð
-ˆ“œ˜ œ˜ià œœŽÃ >Ì Ì…i ˜iÜ vi>ÌÕÀià `Õi ̜
Li >``i` ̜ "vwVi 7iL
««Ã] >˜` ˆ˜ÛiÃ̈}>ÌiÃ

kX,BXX ;,B, ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ̅iÞ «Àœ«œÃi ̜ œvviÀ°

#T kX,BXX
v,  #TGA R RTGŋX yRT^X w½–
ĵĵŔ ‹ ½ŔùáĘ

w ÅŜ

œ ÞœÕ ˜ii` …i« ܈̅ > /

/œ“
À>… iÝ«œÀià ̅i ˆ“«ˆV>̈œ˜Ã œv ܓi
LÕȘiÃà / «ÀœLi“¶ *
ˆˆ“«œÀÌ>˜Ì ÀiVi˜Ì >˜˜œÕ˜Vi“i˜ÌÃ] >˜` >Îà ˆv
*Àœ½Ã -ÌiÛi
>ÃÈ`Þ >˜` > ˜iÜ LÀœÜÃiÀ Ü>À ˆÃ œ˜ ̅i …œÀˆâœ˜°
>ÛiÞ 7ˆ˜`iÀ ܈ ۈÈÌ
ޜÕÀ Vœ“«>˜Þ ̜ `iˆÛiÀ
vÀii >`ۈVi œ˜ ޜÕÀ wÀ“½Ã B½ţƁĢŎĆŔ ĝƍ
/ ÃiÌÕ«° -i˜` `iÌ>ˆÃ ̜
LÕȘiÃÃVˆ˜ˆVJ«V«Àœ°Vœ°ÕŽ 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Óä£Ó ,Ó …>à “ÕV… ̜ œvviÀ
>˜` Üi VœÕ` «>Þ ÞœÕ > ۈÈÌt Vœ“«>˜ˆià ̅>Ì >Ài ̈i` ̜ i}>VÞ >««ˆV>̈œ˜Ã]
Ã>ÞÃ -ÌiÛi
>ÃÈ`Þ°

ǀÛÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ,²½‚ĉĢá Tw

Rű–ĉùŔóùĘá ĢĘ 9ùĘ²ĉ½ Ŕ½Ę²Ŕ

, 9 RGkB^
,B ùĘţĢ
‚Ę ‚ĵĢŔţŎĢĵóù¤ Ŏ‚á½

-
½Ûi w˜>Þ LˆÌÌi˜ ̅i LՏiÌ >˜`
œ˜ÛiÀ̈˜} “Þ * «Àœ`ÕVi` > ̜Ì>
«ÕLˆÃ…i` “Þ œÜ˜ ˆ˜`i LœœŽ° ½`
Lii˜ ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ ˆÌ vœÀ ÃiÛiÀ>
Þi>ÀÃ] VÕÌ̈˜} œÕÌ *
*Àœ vi>ÌÕÀià -ÕL…i>`à ÜiÀi ˆ˜`ˆÃ̈˜}ՈÅ>Li vÀœ“ ̅i
>LœÕÌ …œÜ ̜ Vœ˜ÛiÀÌ ÞœÕÀ ܜÀŽ ˆ˜Ìœ

“>✘½Ã "  vœÀ“>Ì] LÕÌ Ãœ“i…œÜ ½`
˜iÛiÀ }œÌ >ÀœÕ˜` ̜ >VÌÕ>Þ `œˆ˜} ˆÌ° ˆ˜>Þ]
iۈ˜ *>À̘iÀ½Ã ÀiVi˜Ì "˜ˆ˜i ÕȘiÃÃ
VœÕ“˜Ã q `iÃVÀˆLˆ˜} …œÜ …i ÃiÌ Õ« …ˆÃ œÜ˜
iÝ«iÀˆ“i˜Ì> ˆ˜`i «ÕLˆÃ…ˆ˜} LÕȘiÃà q
«iÀÃÕ>`i` “i ̅>Ì ˆÌ Ü>à ܓi̅ˆ˜}  “ÕÃÌ ÌÀÞ°
 …>` “Þ Vœ˜Ìi˜Ì] ˆ˜ ̅i Å>«i œv > ŜÀÌ
LœœŽ  ÜÀœÌi V>i` ->“«ˆ˜} ,i>ˆÌÞ° Ì
`œ}½Ã LÀi>Žv>ÃÌ° *>}ˆ˜>̈œ˜ Ü>à ÃVÀiÜi`]
܈̅ V…>«ÌiÀ …i>`ˆ˜}à …>vÜ>Þ `œÜ˜ «>}ið
“>ˆ˜ ÌiÝÌ° /…i Vœ˜Ìi˜Ìà «>}i Ü>à ëÀi>` œÕÌ
܈̅ œ˜i V…>«ÌiÀ «iÀ «>}i q >˜` ˆÌà ˆ˜ŽÃ
`ˆ`˜½Ì ܜÀŽ° œÃÌ ˆ˜ÌÀˆ}Ո˜}Þ] iÛiÀÞ Ãˆ˜}i
>«œÃÌÀœ«…i ˆ˜ ̅i LœœŽ …>` Lii˜ Ài«>Vi` ܈̅
> ˆÌ̏i i“«ÌÞ LœÝ°
«>ÀÌ vÀœ“ ̅>Ì] ˆÌ Ü>à w˜i°
7…>Ì  …>`˜½Ì ՘`iÀÃ̜œ` LivœÀi ˆÃ ̅>Ì
"  ÃÕ««œÀÌà œ˜Þ œ˜i vœ˜Ì v>“ˆÞ «iÀ
`œVՓi˜Ì] >Ì…œÕ}… ˆÌ `œià «iÀ“ˆÌ Lœ`] ˆÌ>ˆVÃ
>˜` Û>ÀˆœÕà Èâið Þi‡LÞi ̜ “Þ Ã>˜Ã ÃiÀˆv
>ÌÌi“«Ìà ̜ Ã̈ÌV… ̜}i̅iÀ ÀiVi˜Ì ÀiÃՏÌà ˆ˜ …i>`ˆ˜}ð  }i˜iÀ>Ìi` ˜iÜ *à ܈̅ >ÌiÀi`
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ̅iœÀÞ] >vviV̈Ûi ˜iÕÀœÃVˆi˜Vi ­Ì…i ÃiÌ̈˜}à ̜ ˜œ ivviVÌ] ̅i˜ `iVˆ`i` ̜ `Փ« *°
«…ÞȜœ}ˆV> L>Èà œv i“œÌˆœ˜Ã® >˜` Vœ}˜ˆÌˆÛi
>ˆLÀi V>˜½Ì Vœ˜ÛiÀÌ "
8 wià `ˆÀiV̏Þ]
«ÃÞV…œœ}Þ°
Ã ÞœÕ V>˜ ˆ“>}ˆ˜i] ˆÌ ˆÃ˜½Ì > ̈̏i Ü  ÌÀˆi` œÕÌ«ÕÌ̈˜} /° /…>Ì «>}ˆ˜>Ìi`
ˆŽiÞ ̜ ÌÀœÕLi ̅i LiÃÌÃiiÀà ˆÃÌ] >˜` Ü v>À LiÌÌiÀ] LÕÌ Ì…i Vœ˜Ìi˜Ìà «>}i Ã̈ `ˆ`˜½Ì ܜÀŽ]
½` “>`i ˆÌ >Û>ˆ>Li œ˜Þ ۈ> -VÀˆL`] >˜` œ˜ >˜` “Þ >«œÃÌÀœ«…ià ÜiÀi Ã̈ >ÌÀœ«…ˆi`° "/
“Þ œÜ˜ ÜiLÈÌi ˆ˜ * vœÀ“° `ˆ`˜½Ì ܜÀŽ ̜œ Üi iˆÌ…iÀ° ˆ˜>Þ]  ÌÀˆi`
/…ˆÃ “i>˜Ì ̅>Ì  >Ài>`Þ …>` ˆÌ ˆ˜ > “œÀi }œœ` œ` ,/ >˜` ˆÌ > œœŽi` }œœ`] ܈̅
œÀ iÃà «ÕLˆÃ…>Li vœÀ“>Ì\ «>}ˆ˜>Ìi`] ܈̅ ÃÕL…i>`à ˆ˜ Lœ` >˜` > ܜÀŽˆ˜} Vœ˜Ìi˜Ìà ˆÃÌ°°°
V…>«ÌiÀ …i>`ˆ˜}à >˜` ÃÕL…i>`Ã] > Ì>Li œv LÕÌ Ã̈] ̅œÃi Lœœ`Þ >«œÃÌÀœ«…ið
Vœ˜Ìi˜Ìà >˜` > «Àœ«iÀÞ vœÀ“>ÌÌi` LˆLˆœ}À>«…Þ°  …ˆÌ ̅i vœÀՓà >˜` vœÕ˜` > ̈« vÀœ“
½` `œ˜i > ̅>Ì i>ÈÞ i˜œÕ}… ˆ˜ ˆVÀœÃœvÌ œÞ> …ˆ“Ãiv] ܅ˆV… Ã>ˆ` ̅ˆÃ …>««i˜Ã ܅i˜
7œÀ`] ÕȘ} /ˆ“ià iÜ ,œ“>˜ vœÀ Lœ`Þ ÌiÝÌ
>˜`
Àˆ> vœÀ …i>`ˆ˜}à ­½“ Vœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi ̅>Ì
Ü>ÞÆ ˜œ …ˆ«ÃÌiÀ ÕÌÕÀ> œÀ iÛïV>®° Ì œœŽi` Xű–󽂲Ŕ Ɓ½Ŏ½ ùĘ²ùŔţùĘáűùŔó‚–ĉ½ ÔŎĢē
˜ˆVi] >˜` Ü>à µÕˆÌi i>ÃÞ Ìœ ÕÃi] ܈̅ ܜÀŽˆ˜}
ˆ˜ŽÃ vÀœ“ ̅i Vœ˜Ìi˜Ìà «>}i ̜ V…>«ÌiÀð ţó½ ē‚ùĘ ţ½ƃţ¯ ‚Ę² ½ƀ½ŎƄ ŔùĘáĉ½ ‚ĵĢŔţŎĢĵó½
œœŽ VœÛiÀà >Ài œ˜i œv iۈ˜½Ã ÃÌÀœ˜}iÃÌ
ÀiVœ““i˜`>̈œ˜ÃÆ ÜˆÌ… Ü “ÕV… œ˜ ˆ˜`i] ÞœÕ ó‚² –½½Ę Ŏ½ĵĉ‚¤½² Ɓùţó ‚ ĉùţţĉ½ ½ēĵţƄ –Ģƃ
…>Ûi > vÀ>V̈œ˜ œv > ÃiVœ˜` ̜ V>ÌV… > LÀœÜȘ}
iÞi] Ü ÞœÕ “ÕÃÌ “>Ži ޜÕÀ ܜÀŽ ˜œÌˆVi>Li°
 ÕÃi` > “œ˜Ì>}i œv “Þ œÜ˜ ˆVŽÀ «…œÌœÃ] > ˆ˜`i `œiØ½Ì …>Ûi ̅i Àˆ}…Ì vœ˜Ì ̜ `ˆÃ«>Þ
>˜` ÃÌÀiÌV…i` ˆÌ ̜ wÌ ˆ˜ 7œÀ` ܈̅œÕÌ ÀiÜÀ̈˜} > «>À̈VՏ>À V…>À>VÌiÀ° i ÃÕ}}iÃÌi` ÃiÌ̈˜}
̜ “œÀi Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` ÜvÌÜ>Ài° œÜ  …>` > ºÌÀ>˜ÃˆÌiÀ>Ìi 1˜ˆVœ`i ̜
-
» ˆ˜ œ˜i œv
* ܈̅ > vՏ‡VœœÕÀ VœÛiÀ] ܅ˆV…  iÝ«iVÌi`
>ˆLÀi½Ã “>˜Þ Vœ˜w} wið /…>Ì `ˆ`˜½Ì ܜÀŽ]
̜ ÌÕÀ˜ ˆ˜Ìœ > ˆ˜`i "  wi° LÕÌ ˆÌ «ÀœÛœŽi` “i ˆ˜Ìœ }iÌ̈˜} “i`ˆiÛ> œ˜
/…iÀi½Ã œ˜Þ œ˜i }>“i ˆ˜ ̜ܘ vœÀ `œˆ˜} ̅i `œVՓi˜Ì½Ã >Ãð
̅ˆÃ Vœ˜ÛiÀȜ˜] >˜` ̅>̽à > vÀii «Àœ}À>“  Ãi>ÀV…‡>˜`‡Ài«>Vi` iÛiÀÞ Ãˆ˜}i
V>i` V>ˆLÀi° 7ÀˆÌÌi˜ LÞ œÛˆ` œÞ>]
>ˆLÀi >«œÃÌÀœ«…i vÀœ“ 1˜ˆVœ`i V…>À>VÌiÀ ääÓÇ
ˆÃ …>À`VœÀi “Տ̈«>ÌvœÀ“ œ«i˜ ÜÕÀVi] ܅ˆV… ̜ äÓ ™ ­> ψ}…ÌÞ Ó>ÀÌiÀ >«œÃÌÀœ«…i®\ ̅ˆÃ
ÞœÕ V>˜ Vœ“«ˆi ޜÕÀÃiv vÀœ“ ˆÌÕL ˆv “>`i ̅i Vœ˜ÛiÀȜ˜ ܜÀŽ] >˜` w˜>Þ  …>` 7 /

‡-/
-
ޜսÀi ̅>Ì Ü>Þ ˆ˜Vˆ˜i`°  ÕÃÌ `œÜ˜œ>`i` > «ÕLˆÃ…>Li wi ̅>Ì «>ÃÃi` ˆ˜`i½Ã ÛiÌ̈˜} 6œÌi ˆ˜ ̅i *
*Àœ
ÝVii˜Vi
Ü>À`à Óä£Î
> 7ˆ˜`œÜà ÛiÀȜ˜° /…i ÜvÌÜ>Ài ˆÃ v>À “œÀi ÃÌ>}i ܈̅œÕÌ VÀˆÌˆVˆÃ“° Ì Ü>à ի œ˜
“>✘ vœÀ ޜÕÀ V…>˜Vi ̜ ܈˜ ̅i -ޘœœ}Þ -Ó£Î>ˆÀ°
̅>˜ > wi vœÀ“>Ì Vœ˜ÛiÀÌiÀ q ˆÌ½Ã > Vœ“«iÌi ܈̅ˆ˜ > `>Þ q ÞœÕ V>˜ V…iVŽ œÕÌ Ì…i ÀiÃÕÌ >Ì ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉۜÌi˜œÜ
Vœ˜Ìi˜Ì “>˜>}i“i˜Ì ÃÞÃÌi“ vœÀ ޜÕÀ iLœœŽ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓLj`i>œ}°
VœiV̈œ˜° Ìà “ÕÌˆ«>ÌvœÀ“ ÀœœÌà ÅœÜ ˆ˜ "˜i >ÃÌ >˜˜œÞˆ˜} ̅ˆ˜} >LœÕÌ Ì…i Ü>Þ
> VœœÕÀvՏ 1 ̅>Ì Vœ˜vœÀ“à ̜ ˜iˆÌ…iÀ ˆ˜`i ܜÀŽÃ ˆÃ ̅>Ì ˆv ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ i`ˆÌ >˜
7ˆ˜`œÜà ˜œÀ >V }Ո`iˆ˜iÃ] Ü ˆÌ ܈ >Ài>`Þ «ÕLˆÃ…i` LœœŽ] ÞœÕ …>Ûi ̜ `iiÌi >˜` ,
9 RGkB^
,B ùŔ ţó½ ½²ùţĢŎ ĢÔ R
RŎĢŋŔ T½‚ĉ
…>Ûi ÞœÕ ÃVÀ>ÌV…ˆ˜} ޜÕÀ …i>` >Ì wÀÃÌ° ÀiÃÕL“ˆÌ ˆÌ] ܈̅ ̅i >VVœ“«>˜Þˆ˜} £Ó‡…œÕÀ wĢŎĉ²
ĢēĵűţùĘá Ŕ½¤ţùĢĘ¯ ‚Ę² ‚ ƀ½ţ½Ŏ‚Ę ‚űţóĢŎ
½` >Ài>`Þ Lii˜ ̅ÀœÕ}… ̅>Ì …œœ« L>VŽ `i>Þ\ ̅iÀi½Ã ˜œ ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi i`ˆÌˆ˜}° -œ ܅i˜  ĢÔ ţ½¤óĘù¤‚ĉ –ĢĢĆŔļ
ˆ˜ Óää™] ܅i˜  `ˆÃVœÛiÀi`
>ˆLÀi vœÀ ˜œÌˆVi` ̅>Ì Ì…i ܜÀ` º
œ˜Ìi˜Ìû ˜œÜ œVVÕ«ˆiÃ
Vœ˜ÛiÀ̈˜} «ÕLˆV‡`œ“>ˆ˜ * LœœŽÃ ̜ «>}i Ó > œ˜ ˆÌà œÜ˜]  VœÕ`˜½Ì v>Vi w݈˜} ˆÌ° ĉĢá® ƁƁƁļ²ù¤ĆĵĢűĘţ‚ùĘļ¤ĢļűĆ
Ài>` œ˜ “Þ -œ˜Þ *,-‡xäx iLœœŽ Ài>`iÀ°  ܈ œ˜i `>Þ Ãœœ˜] >˜` ̅>̽à > «Àœ“ˆÃi° ē‚ùĉ® ƀù‚ óţţĵ®ŠŠ‚–Ģűţļē½Š²ù¤ĆļĵĢűĘţ‚ùĘ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÛĪ

 Tw #½‚ţűŎ½

_Ā¸ ¸Ŭƈ {ĥƈĆƲĆŦơŬ

ÕĵŦ ŬĠ{ĖĖ ơŬĆĥ¸ŬŬ¸Ŭ
BĢţ ŔűŎ½ Ɓóù¤ó Ŕ½¤űŎùţƄ ƀ½Ę²ĢŎ ţĢ ¤óĢĢŔ½ ţĢ ĵŎĢţ½¤ţ ƄĢűŎ –űŔùĘ½ŔŔŃ
½ĘĘùŔ ^½¤óĘĢĉĢáƄ ;‚–Ŕ ó‚Ŕ ţó½ ‚ĘŔƁ½Ŏ

…œœÃˆ˜} ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ ÃՈÌi ̅>Ì Üˆ
«ÀœÌiVÌ ÞœÕÀ LÕȘiÃà ˆÃ œ˜i œv ̅i
ŽiÞ / `iVˆÃˆœ˜Ã vœÀ iÛiÀÞ Vœ“«>˜Þ°
*ˆVŽ œ˜i ̅>̽à ̜œ vÕÃÃÞ >˜` ޜÕÀ
i“«œÞiià ܈ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ Li ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi` LÞ
Ü>À˜ˆ˜}à vÀœ“ v>Ãi «œÃˆÌˆÛiÃÆ «ˆVŽ œ˜i ̅>̽Ã
̜œ >Ý >˜` ÞœÕ VœÕ` …>Ûi > “ÕV… “œÀi
ÃiÀˆœÕà «ÀœLi“ œ˜ ޜÕÀ …>˜`ð
i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ >Là q >˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
ÃiVÕÀˆÌއÜvÌÜ>Ài‡ÌiÃ̈˜} >L œÜ˜i` LÞ Ì…i
«ÕLˆÃ…iÀà œv *
*Àœ q «iÀvœÀ“à i݅>ÕÃ̈Ûi
ÌiÃÌà œ˜ ÜvÌÜ>Ài >ˆ“i` >Ì LœÌ… Ó> LÕȘiÃÃiÃ
>˜` i˜ÌiÀ«ÀˆÃið ˜ ̅ˆÃ vi>ÌÕÀi] Üi½ vœVÕà œ˜
*
*Àœ½Ã VœÀi Ó>‡LÕȘiÃà >Õ`ˆi˜Vi] LÕÌ
ÌÕÀ˜ ̜ «ÈÓ Ìœ Ãii ̅i ÀiÃՏÌà vœÀ i˜ÌiÀ«ÀˆÃi
ÃiVÕÀˆÌÞ ÌiÃ̈˜} >˜` > ˆ˜Ž ̜ ̅i vՏ Ài«œÀÌ
vœÀ ̅œÃi ܅œ ÀiµÕˆÀi vÕÀ̅iÀ `iÌ>ˆÃ°
i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ >Là ÌiÃÌà ÃiVÕÀˆÌÞ
«Àœ`ÕVÌà ˆ˜ ̅i “œÃÌ Ài>ˆÃ̈V Ü>Þ «œÃÈLi°
/…i wÛi Ó>‡LÕȘiÃà >˜ÌˆÛˆÀÕà «Àœ`ÕVÌÃ
ÌiÃÌi` ÜiÀi iÝ«œÃi` ̜ ˆÛi ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Ì…Ài>Ìà ̅>Ì
ÜiÀi >V̈Ûi `ÕÀˆ˜} ̅i >˜Õ>ÀÞ Ìœ >ÀV… Óä£Î
ÌiÃÌ «iÀˆœ`° /…iÃi ÀiÃՏÌà ÀiyiVÌ Ü…>Ì ÜœÕ` /…i ÜiL‡L>Ãi` “>Ü>Ài ˆ˜ ̅iÃi ÌiÃÌà Ü>à _ĵƈ{Ė {ơŦ{ƶ Ŧ{ƈĆĥïŬ
…>Ûi …>««i˜i` ˆv ܓiœ˜i ÕȘ} œ˜i œv ̅i >VViÃÃi` LÞ ÛˆÃˆÌˆ˜} œÀˆ}ˆ˜>] ˆ˜viVÌi` ÜiLÈÌiÃ
˜Ìˆ‡“>Ü>Ài ÜvÌÜ>Ài ŜՏ`˜½Ì œ˜Þ `iÌiVÌ
«Àœ`ÕVÌà …>` ۈÈÌi` >˜ ˆ˜viVÌi` ÜiLÈÌi° ÕȘ} ˜ÌiÀ˜iÌ
Ý«œÀiÀ Ç] >˜` ˜œÌ `œÜ˜œ>`i` ̅Ài>ÌÃÆ ˆÌ ŜՏ` >Ãœ >œÜ i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài
vÀœ“ >
 œÀ ˆ˜ÌiÀ˜> ÌiÃÌ ÜiLÈÌi°
“ˆ˜ˆ“Õ“ ̜ À՘ ՘…ˆ˜`iÀi`° /…i ÀiÃՏÌà œ««œÃˆÌi Ì>Ži
̈“i «iÀˆœ` œv wÛi “ˆ˜ÕÌià Ü>à «ÀœÛˆ`i` ̜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì …œÜ >VVÕÀ>ÌiÞ ̅i «Àœ}À>“Ã
*ĵƳ ƈĀ¸ ƈ¸ŬƈŬ Ƴ¸Ŧ¸ ĵĥ¬ơƈ¸¬ }ˆÛi ̅i “>Ü>Ài >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ >VÌ° ÌÀi>Ìi` ̅Ài>Ìà >˜` …>˜`i` i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài°
/œ VÀi>Ìi > v>ˆÀ ÌiÃ̈˜} i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì] i>V… /iÃÌà ÜiÀi Vœ˜`ÕVÌi` ˆ˜ ÀœÕ˜`ð
>V… i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ >Là À>˜ Ìܜ `ˆÃ̈˜VÌ
«Àœ`ÕVÌ Ü>à ˆ˜ÃÌ>i` œ˜ > Vi>˜ 7ˆ˜`œÜà ÀœÕ˜` ÀiVœÀ`i` ̅i iÝ«œÃÕÀi œv i>V… «Àœ`ÕVÌ ÌiÃÌÃ\ œ˜i ̅>Ì “i>ÃÕÀi` …œÜ ̅i «Àœ`ÕVÌÃ
8* *ÀœviÃȜ˜> Ì>À}iÌ ÃÞÃÌi“° /…i œ«iÀ>̈˜} ̜ > ëiVˆwV ̅Ài>Ì° œÀ iÝ>“«i] ˆ˜ ºÀœÕ˜` …>˜`i` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Ì…Ài>Ìà >˜` œ˜i ̅>Ì “i>ÃÕÀi`
ÃÞÃÌi“ Ü>à ի`>Ìi` ܈̅ 7ˆ˜`œÜà 8* -iÀۈVi œ˜i»] i>V… œv ̅i «Àœ`ÕVÌà Ü>à iÝ«œÃi` ̜ ̅i …œÜ ̅iÞ …>˜`i` i}ˆÌˆ“>Ìi «Àœ}À>“ð /…i
*>VŽ Î ­-*ή] LÕÌ ˜œ >ÌiÀ «>ÌV…ià œÀ Õ«`>Ìià Ã>“i “>ˆVˆœÕà ÜiLÈÌi°
Ì Ì…i i˜` œv i>V… ˆ`i> «Àœ`ÕVÌ ÜœÕ` LœVŽ > ̅Ài>Ìà >˜`
ÜiÀi >««ˆi`° /iÃÌà >Ài «iÀvœÀ“i` ÕȘ} ÀœÕ˜`] ̅i ÌiÃÌ ÃÞÃÌi“à ÜiÀi Vœ“«iÌiÞ ÀiÃiÌ >œÜ > i}ˆÌˆ“>Ìi >««ˆV>̈œ˜Ã°
7ˆ˜`œÜà 8* -*Î >˜` ˜ÌiÀ˜iÌ
Ý«œÀiÀ Ç Ìœ Ài“œÛi >˜Þ «œÃÈLi ÌÀ>Vi œv “>Ü>Ài 7…i˜ > «Àœ`ÕVÌ v>ˆÃ ̜ «ÀœÌiVÌ Ì…i ÃÞÃÌi“
`Õi ̜ ̅i …ˆ}… «ÀiÛ>i˜Vi œv ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Ì…Ài>Ìà LivœÀi ̅i ˜iÝÌ ÌiÃÌ Li}>˜° >}>ˆ˜ÃÌ > ̅Ài>Ì] ˆÌ ˆÃ Vœ“«Àœ“ˆÃi`° 7…i˜ ˆÌ
̅>Ì >Ài `iÈ}˜i` ̜ >ÌÌ>VŽ ̅ˆÃ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜° /…i “>ˆVˆœÕà ÜiL ˆ˜ŽÃ ­1,î Ü>À˜Ã >}>ˆ˜ÃÌ] œÀ iÛi˜ LœVŽÃ] i}ˆÌˆ“>Ìi
/…i >ˆ“ ˆÃ ̜ ÌiÃÌ Ì…i ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌ À>̅iÀ ÕÃi` ˆ˜ ̅i ÌiÃÌà ÜiÀi˜½Ì «ÀœÛˆ`i` LÞ >˜Þ ÜvÌÜ>Ài] ̅i˜ ˆÌ }i˜iÀ>Ìià > ºv>Ãi «œÃˆÌˆÛi»
̅>˜ ̅i «ÀœÌiV̈œ˜ «ÀœÛˆ`i` LÞ Žii«ˆ˜} >˜Ìˆ‡“>Ü>Ài Ûi˜`œÀ° /…iÞ ÜiÀi «ˆVŽi` ÀiÃՏ̰ *Àœ`ÕVÌà }>ˆ˜ «œˆ˜Ìà vœÀ Ã̜««ˆ˜} ̅Ài>ÌÃ
ÃÞÃÌi“à Vœ“«iÌiÞ Õ« ̜ `>Ìi ܈̅ «>ÌV…iÃ
>˜` œÌ…iÀ “iV…>˜ˆÃ“ð

ÃiiV̈œ˜ œv i}ˆÌˆ“>Ìi LÕÌ ÛՏ˜iÀ>Li
ÜvÌÜ>Ài Ü>à «Àiˆ˜ÃÌ>i` œ˜ ̅i Ì>À}iÌ
ÃÞÃÌi“ð /…iÃi Vœ˜Ì>ˆ˜i` Ž˜œÜ˜ ˆÃÃÕiÃ
>V… «Àœ`ÕVÌ Ì…i˜ ÀiViˆÛià > w˜> À>̈˜}
̅>Ì «œÃi` > ÃiVÕÀˆÌÞ ÀˆÃŽ° /…iÞ ˆ˜VÕ`i`
ÛiÀȜ˜Ã œv
`œLi >Å *>ÞiÀ]
`œLi ,i>`iÀ
>˜` >Û>°
`ˆvviÀi˜Ì ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌ Ü>Ã
̅i˜ ˆ˜ÃÌ>i` œ˜ i>V… ÃÞÃÌi“°
>V… ÃiVÕÀˆÌÞ Ûi˜`œÀà `ÕÀˆ˜} ̅i ÌiÃ̈˜} «ÀœViÃð
ÃÞÃÌi“½Ã Õ«`>Ìi “iV…>˜ˆÃ“ Ü>à ÕÃi` ̜
`œÜ˜œ>` ̅i >ÌiÃÌ ÛiÀȜ˜ ܈̅ ̅i “œÃÌ
ÀiVi˜Ì `iw˜ˆÌˆœ˜Ã >˜` œÌ…iÀ ii“i˜Ìð
ǀżǀ S
vÀœ“ ˆÃÌà }i˜iÀ>Ìi` LÞ i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ
>Lý œÜ˜ “>ˆVˆœÕà ÈÌi‡`iÌiV̈œ˜ ÃÞÃÌi“]
܅ˆV… ÕÃià «œ«Õ>À Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i ŽiÞܜÀ`Ã
ÃÕL“ˆÌÌi` ̜ œœ}i° /…i ÃÞÃÌi“ >˜>ÞÃiÃ
ÈÌià ̅>Ì >Ài ÀiÌÕÀ˜i` ˆ˜ ̅i Ãi>ÀV… ÀiÃՏÌÃ
vÀœ“ > ˜Õ“LiÀ œv Ãi>ÀV… i˜}ˆ˜ià >˜` >``Ã
“>ˆVˆœÕà ÈÌià ̜ > `>Ì>L>Ãi° >ˆVˆœÕÃ
1,à >˜` wià >Ài˜½Ì Å>Ài` ܈̅ >˜Þ
Ì>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì i>V… «Àœ`ÕV̽à «iÀvœÀ“>˜Vi

vՏiÀ iÝ«>˜>̈œ˜ œv ̅i ÌiÃ̈˜} «ÀœVi`ÕÀi
V>˜ Li vœÕ˜` >Ì ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉ
ÓÓÇ`i˜˜ˆÃ>Lð
ÃÕVViÃÃvՏÞ >˜` vœÀ >œÜˆ˜} ÕÃiÀà ̜ ˆ˜ÃÌ>
>˜` À՘ i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài° *Àœ`ÕVÌà œÃi
«œˆ˜Ìà vœÀ v>ˆˆ˜} ̜ Ã̜« ̅Ài>Ìà >˜` vœÀ
…>˜`ˆ˜} i}ˆÌˆ“>Ìi wià ˆ˜VœÀÀiV̏ް
L>Ãi` œ˜ ˆÌà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ i>V… œv ̅i
ºÌ…Ài>Ì» >˜` ºi}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài» ÌiÃÌð
/…iÃi ÀiÃՏÌà ÅœÜ > Vœ“Lˆ˜i` >VVÕÀ>VÞ À>̈˜}]
܈̅ LœÌ… ̅Ài>Ìà >˜` ˜œ˜‡“>ˆVˆœÕà ÜvÌÜ>Ài°
/…i “>݈“Õ“ «œÃÈLi ÃVœÀi ˆÃ {ää >˜`
̅i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˆÃ ‡£]äää°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 #½‚ţűŎ½ Tw
i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ >LÃ
6ˆÃˆÌ ÜÜÜ°`i˜˜ˆÃÌiV…˜œœ}ޏ>LðVœ“ vœÀ vՏ Ài«œÀÌà œ˜ Vœ˜ÃՓiÀ] Ó>‡LÕȘiÃà >˜` i˜ÌiÀ«ÀˆÃi ÌiÃÌÃ

^G^
;
kT
z T
^,B$X

3"#. #'%#.
)%..%# "!! ŨÅÅ
1*#** .%# 05&/

*')* 3 "!!
 1).3 ŨŜŜ

)#
)%
%))3) 1*#** ŨƍÅļÞ
SŦĵƈ¸ƈĆĵĥ Ŧ{ƈĆĥïŬ 1).3 )2*

/…i vœœÜˆ˜} ÀiÃՏÌà ÅœÜ …œÜ ̅i «Àœ`ÕVÌÃ

œ˜ ÌiÃÌ ÜiÀi ÃVœÀi` vœÀ ̅iˆÀ >VVÕÀ>VÞ ˆ˜ %'%*
#.)1*
1*#** ŮŞĝļÚ
…>˜`ˆ˜} “>Ü>Ài° /…iÞ `œ˜½Ì Ì>Ži ˆ˜Ìœ
>VVœÕ˜Ì v>Ãi «œÃˆÌˆÛið


 ŮŮŞļĬ
1).3*)2
C¸ơƈŦ{ĖĆŬ¸ ŏŘĿő
v ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌ ÌiÀ“ˆ˜>Ìi` > À՘˜ˆ˜}
5 5 &55 &5 055 05 /55 /5 55
̅Ài>Ì] ̅i ÀiÃÕÌ Ü>à > ˜iÕÌÀ>ˆÃ>̈œ˜° /…i
«Àœ`ÕVÌ «ÀœÌiVÌi` ̅i ÃÞÃÌi“ >˜` Ü>Ã
>Ü>À`i` œ˜i «œˆ˜Ì°
RTG^ ^,GB T
^,B$X
C¸ơƈŦ{ĖĆŬ¸© ĵĠōĖ¸ƈ¸ Ŧ¸Ġ¸¬Ć{ƈĆĵĥ ŏŘƙő
/…i «Àœ`ÕVÌ Ü>à >Ü>À`i` > Lœ˜Õà «œˆ˜Ì ˆv] ˆ˜
>``ˆÌˆœ˜ ̜ Ã̜««ˆ˜} ̅i “>Ü>Ài] ˆÌ Ài“œÛi` 3"#. #'%#.
)%..%# "!! ŮÅÅ
> …>â>À`œÕà ÌÀ>Vià œv ̅i >ÌÌ>VŽ° 1*#** .%# 05&/

¸Õ¸ĥ¸ ŏŘƎő )#

)%
%))3) 1*#** ŮÅŮ
*Àœ`ÕVÌà ̅>Ì «ÀiÛi˜Ìi` ̅Ài>Ìà vÀœ“ À՘˜ˆ˜} 1).3 )2*

œ˜ ̅i Ì>À}iÌ ÃÞÃÌi“ º`ivi˜`i`» ̅i ÃÞÃÌi“ >˜`

ÜiÀi >Ü>À`i` ̅Àii «œˆ˜Ìð *')* 3
"!!  1).3 ŮÅƍ

ĵĠōŦĵĠĆŬ¸ ŏĄÛő
v ̅i ̅Ài>Ì À>˜ ՘ˆ˜…ˆLˆÌi` œ˜ ̅i ÃÞÃÌi“]


1).3*)2 ŮŨÞ
œÀ ̅i ÃÞÃÌi“ Ü>à `>“>}i`] wÛi «œˆ˜Ìà ÜiÀi
`i`ÕVÌi` vÀœ“ ̅i «Àœ`ÕV̽à ÃVœÀi°
%'%*
#.)1*
1*#** ĬÅĬ
/…i ÃVœÀi Üiˆ}…̈˜} }ˆÛià VÀi`ˆÌ ̜ «Àœ`ÕVÌÃ
̅>Ì `i˜Þ “>Ü>Ài >˜Þ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ Ì>“«iÀ 5 5 &55 &5 055 05 /55
܈̅ ̅i ÃÞÃÌi“] >˜` «i˜>ˆÃià …i>ۈÞ ̅œÃi
̅>Ì v>ˆ ̜ «ÀiÛi˜Ì >˜ ˆ˜viV̈œ˜°
-œ] vœÀ iÝ>“«i] -ޓ>˜ÌiV ˜`«œˆ˜Ì
*ÀœÌiV̈œ˜ -“> ÕȘiÃà `ˆÌˆœ˜ Óä£Î RTG^ ^,GB ^
,;X
`ivi˜`i` >}>ˆ˜ÃÌ ™Ç œv ̅i £ää ̅Ài>Ìð Ì 1" 1" 1"
# #1.)!* %"')%"*
}>ˆ˜i` ̅Àii «œˆ˜Ìà vœÀ i>V… `ivi˜Vi ­Î Ý ™Ç®]
̜Ì>ˆ˜} ә£° Ì ˜iÕÌÀ>ˆÃi` Ìܜ ̅Ài>Ìà ­Ó Ý £® 3"#. #'%#.
)%..%# "!! ĝŜ Ů Ĭ
}>ˆ˜ˆ˜} Ìܜ vÕÀ̅iÀ «œˆ˜ÌÃ] LÀˆ˜}ˆ˜} ̅i 1*#** .%# 05&/

ÃÕL̜Ì> ̜ әΰ "˜i Vœ“«Àœ“ˆÃi ­‡x Ý £®

Ài`ÕVi` ̅i ̜Ì> ̜ Ónn° /…i LiÃÌ «œÃÈLi *')* 3 "!!
 1).3 ĝŞ Ů Ů
«ÀœÌiV̈œ˜ À>̈˜} ˆÃ Îää >˜` ̅i ܜÀÃÌ ˆÃ ‡xää°

)#
)%
%))3) 1*#** ĝŜ Ĭ Ů
SŦĵƈ¸ƈĆĵĥ Ŧ{ƈĆĥïŬ 1).3 )2*

/…i ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌà «ÀœÛˆ`i` Û>Àވ˜}

iÛiÃ œv «ÀœÌiV̈œ˜° 7…i˜ > «Àœ`ÕVÌ `ivi˜`i`


1).3*)2 ÅÅ Ú Ŝ
>}>ˆ˜ÃÌ > ̅Ài>Ì] ˆÌ Ã̜««i` ̅i “>Ü>Ài }>ˆ˜ˆ˜}
> vœœÌ…œ` œ˜ ̅i Ì>À}iÌ ÃÞÃÌi“°
̅Ài>Ì “ˆ}…Ì
…>Ûi Lii˜ >Li ̜ iÝ«œˆÌ œÀ ˆ˜viVÌ Ì…i ÃÞÃÌi“ %'%*
#.)1*
1*#**
ÅŮ Þ ĬÞ
>˜`] ˆ˜ ܓi V>ÃiÃ] ̅i «Àœ`ÕVÌ ˜iÕÌÀ>ˆÃi` ˆÌ
iˆÌ…iÀ >vÌiÀ ̅i “>Ü>Ài À>˜ œÀ >ÌiÀ° 7…i˜ ˆÌ 5 05 5 ,5 5 &55
VœÕ`˜½Ì `œ ̅>Ì Ì…i ÃÞÃÌi“ Ü>à Vœ“«Àœ“ˆÃi`°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀżĿ

 Tw #½‚ţűŎ½

${ĖŬ¸ ōĵŬĆƈĆƲ¸Ŭ

ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌ “ÕÃÌ Li >Li ̜ «ÀœÌiVÌ Ęţ½ŎĵŎùŔ½ ‚ĘţùƀùŎűŔ Ŏ½ŔűĉţŔ
̅i Ì>À}iÌ ÃÞÃÌi“ vÀœ“ ̅Ài>Ìà ܅ˆi >œÜˆ˜}
i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài ̜ ܜÀŽ «Àœ«iÀÞ° 7…i˜
à Üi >à ÌiÃ̈˜} >˜ÌˆÛˆÀÕà ÃՈÌià `iÈ}˜i` ̜ Ó>‡LÕȘiÃà ÜvÌÜ>Ài] Ü ̅i ÀiÃՏÌà V>˜
i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài ˆÃ “ˆÃV>ÃÈwi` >à > ̅Ài>Ì]
> v>Ãi «œÃˆÌˆÛi ˆÃ }i˜iÀ>Ìi`°
-iVÕÀˆÌÞ ÃՈÌià iˆÌ…iÀ Ü>À˜ ̅>Ì Ì…i ÜvÌÜ>Ài
ˆÃ ÃÕëˆVˆœÕÃ] œÀ Ì>Ži ̅i “œÀi `iVˆÃˆÛi ÃÌi« œv
LœVŽˆ˜} ˆÌ° œVŽˆ˜} > i}ˆÌˆ“>Ìi >««ˆV>̈œ˜
ˆÃ “œÀi ÃiÀˆœÕà ̅>˜ ˆÃÃՈ˜} > Ü>À˜ˆ˜} LiV>ÕÃi
ˆÌ `ˆÀiVÌÞ …>“«iÀà ̅i ÕÃiÀ°
kT

z T
^,B$X
«ÀœÌiVÌ Ã“> LÕȘiÃÃiÃ] i˜˜ˆÃ /iV…˜œœ}Þ
>Là >Ãœ ÌiÃÌi` ÃiVÕÀˆÌÞ «Àœ`ÕVÌà >ˆ“i`
>Ì >À}iÀ i˜ÌiÀ«ÀˆÃið /…iÃi «Àœ`ÕVÌà ÜiÀi
ÌiÃÌi` ÕȘ} ̅i Ã>“i “i̅œ`œœ}Þ >˜`
iÝ>VÌÞ Ì…i Ã>“i ̅Ài>Ìà ÕÃi` ̜ ÌiÃÌ Ì…i
^G^
;

Li Vœ“«>Ài` `ˆÀiV̏ް
/…i }À>«… LiœÜ ŜÜà ̅i ̜Ì> >VVÕÀ>VÞ
ÃVœÀià vœÀ ̅i wÛi i˜ÌiÀ«ÀˆÃi ÃՈÌià ÌiÃÌi`°
œÀ ̅i vՏ ÀiÃՏÌÃ] ÛˆÃˆÌ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ
ˆ˜ŽÃÉÓÓÇ`i˜˜ˆÃ>LÃÓ°

/…i «ÀiÛ>i˜Vi œv i>V… wi ˆÃ È}˜ˆwV>˜Ì° v

> «Àœ`ÕVÌ “ˆÃV>ÃÈwi` > Vœ““œ˜ wi] ̅i˜
;()4 )-+%)4
̅i ÈÌÕ>̈œ˜ ܜՏ` Li “œÀi ÃiÀˆœÕà ̅>˜ ˆv /+44%+) ŨÅĬļÚ
ˆÌ LœVŽi` > iÃà Vœ““œ˜ œ˜i° /…>Ì Ã>ˆ`] ˆÌ½Ã
ÕÃÕ>Þ iÝ«iVÌi` ̅>Ì >˜Ìˆ‡“>Ü>Ài «Àœ}À>“à 
 %/70)
 0 ) %4
8%0+/ ŨÚÞ
ŜՏ`˜½Ì “ˆÃV>ÃÈvÞ >˜Þ i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài°
/…i wià ÃiiVÌi` vœÀ ̅i v>Ãi‡«œÃˆÌˆÛi ÌiÃ̈˜}
ÜiÀi œÀ}>˜ˆÃi` ˆ˜Ìœ wÛi }ÀœÕ«Ã\ 6iÀÞ ˆ}…
0-/0&; )-+%)4
ŮÅÞ
7/%4; +/ %)+90
“«>VÌ] ˆ}… “«>VÌ] i`ˆÕ“ “«>VÌ] œÜ
“«>VÌ >˜` 6iÀÞ œÜ “«>VÌ° /…iÃi V>Ìi}œÀˆiÃ
/) %/+
ÜiÀi L>Ãi` œ˜ `œÜ˜œ>` ˜Õ“LiÀà >à Ài«œÀÌi` ) ) )4/70%+) ŮŮŨļÚ
)0 %/9''
LÞ ÃˆÌià ÃÕV… >à …ÌÌ«\ÉÉ`œÜ˜œ>`°Vœ“ >Ì Ì…i
̈“i ̅i ÌiÃÌà ÜiÀi Vœ˜`ÕVÌi`° %/+0+4
/…i vœœÜˆ˜} ÃVœÀi “œ`ˆwiÀà ÜiÀi ÕÃi` ;04( )4/ ĬŮƍ
)-+%)4 /+44%+)
̜ VÀi>Ìi >˜ ˆ“«>V̇Üiˆ}…Ìi` >VVÕÀ>VÞ ÃVœÀi°
>V… ̈“i > «Àœ`ÕVÌ >œÜi` > ˜iÜ i}ˆÌˆ“>Ìi < < ,<< , < 6<< 6 < 5<< 5 < !<<
«Àœ}À>“ ̜ ˆ˜ÃÌ> >˜` À՘] ˆÌ Ü>à >Ü>À`i` œ˜i
«œˆ˜Ì° Ì œÃÌ «œˆ˜Ìà ­œÀ vÀ>V̈œ˜Ã œv > «œˆ˜Ì® ˆv
>˜` ܅i˜ ˆÌ }i˜iÀ>Ìi` v>Ãi «œÃˆÌˆÛið 7i ÕÃi`
̅i vœœÜˆ˜} ÃVœÀi “œ`ˆwiÀÃ\
ĵĥĖơŬĆĵĥŬ «Àœ`ÕVÌà LœVŽi` ̅i ÈÌi LivœÀi ˆÌ VœÕ`
${ĖŬ¸ĄōĵŬĆƈĆƲ¸ -Ġō{ƈ YĵŦ¸ /…i ̅Ài>Ìà ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ ÌiÃÌ ÜiÀi Ài>‡ˆvi iÛi˜ `iˆÛiÀ ˆÌà «>ޏœ>`° /…i Üi>ŽiÃÌ Ìi˜`i`
{ƈĆĵĥ {ƈ¸ïĵŦƶ Ġĵ¬ĆÚ¸Ŧ
̅Ài>Ìà ̅>Ì ÜiÀi ˆ˜viV̈˜} ÃÞÃÌi“à }œL>Þ >Ì Ìœ …>˜`i ̅i ̅Ài>Ì >vÌiÀ ˆÌ …>` ÃÌ>ÀÌi` ̜
6iÀÞ ˆ}… “«>VÌ ‡x
ˆ}… “«>VÌ ‡Ó ̅i ̈“i Üi ÌiÃÌi` ̅i «Àœ`ÕVÌð ˜ “œÃÌ V>Ãià ˆ˜ÌiÀ>VÌ ÜˆÌ… ̅i Ì>À}iÌ ÃÞÃÌi“°
Ėĵē¸¬ i`ˆÕ“ “«>VÌ ‡£ ̅iÞ ÜiÀi >՘V…i` vÀœ“ > i}ˆÌˆ“>Ìi ÜiLÈÌi -ޓ>˜ÌiV ˜`«œˆ˜Ì *ÀœÌiV̈œ˜ -“>
œÜ “«>VÌ ‡ä°x ̅>Ì …>` Lii˜ Vœ“«Àœ“ˆÃi` LÞ >˜ >ÌÌ>VŽiÀ° ÕȘiÃà `ˆÌˆœ˜ Óä£Î ÃVœÀi` …ˆ}…iÃÌ vœÀ
6iÀÞ œÜ “«>VÌ ‡ä°£
/…i Û>ÀˆiÌÞ œv ̅i ˆ˜viVÌi` œÀ “>ˆVˆœÕà “>Ü>Ài «ÀœÌiV̈œ˜] vœœÜi` VœÃiÞ LÞ
6iÀÞ ˆ}… “«>VÌ ‡Ó°x
ˆ}… “«>VÌ ‡£
ÈÌià `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià ̅>Ì ivviV̈Ûi >˜ÌˆÛˆÀÕà >ëiÀÃŽÞ -“> "vwVi -iVÕÀˆÌÞ° >ëiÀÎ޽Ã
p{ŦĥĆĥï i`ˆÕ“ “«>VÌ ‡ä°x ÜvÌÜ>Ài ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ>° œÃÌ Ì…Ài>Ìà ˆ˜ÃÌ>i` «Àœ`ÕVÌ Ü>à Vœ“«Àœ“ˆÃi` Ì܈Vi] >à Ü>à /Ài˜`
œÜ “«>VÌ ‡ä°Óx >Õ̜“>̈V>Þ ܅i˜ > ÕÃiÀ ۈÈÌi` ̅i ˆ˜viVÌi` ˆVÀœ 7œÀÀއÀii ÕȘiÃà -iVÕÀˆÌÞ -iÀۈVið
6iÀÞ œÜ “«>VÌ ‡ä°äx ÜiL «>}i] >˜` ̅i ˆ˜viV̈œ˜ Ü>à œvÌi˜ ˆ˜ÛˆÃˆLi
˜Ìˆ‡“>Ü>Ài «Àœ`ÕVÌà “ÕÃÌ Li >Li ̜
̜ > V>ÃÕ> œLÃiÀÛiÀ° `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ “>ˆVˆœÕà >˜` i}ˆÌˆ“>Ìi

œ“Lˆ˜ˆ˜} ̅i ˆ“«>VÌ V>Ìi}œÀˆià ܈̅ /…iÀi ÜiÀi > È}˜ˆwV>˜Ì ˜Õ“LiÀ œv «Àœ}À>“ð /Ài˜` ˆVÀœ 7œÀÀއÀii ÕȘiÃÃ
Üiˆ}…Ìi` ÃVœÀià «Àœ`ÕVi` ̅i v>Ãi‡«œÃˆÌˆÛi Vœ“«Àœ“ˆÃià ˆ˜ ̅ˆÃ ÌiÃÌ] >à Üi >à > Ài>̈ÛiÞ -iVÕÀˆÌÞ -iÀۈVià œÃÌ œÕÌ œ˜ œˆ˜Ì‡ÃiVœ˜` «>Vi
>VVÕÀ>VÞ À>̈˜}à LiœÜ° >À}i ˜Õ“LiÀ œv ˜iÕÌÀ>ˆÃ>̈œ˜Ã° /…i ÃÌÀœ˜}iÃÌ LiV>ÕÃi ˆÌ “ˆÃV>ÃÈwi` i}ˆÌˆ“>Ìi >««ˆV>̈œ˜Ã
̜œ œvÌi˜° Ì LœVŽi` £™ i}ˆÌˆ“>Ìi «Àœ}À>“Ã
#
;X RGX,^,v T
^,B$X >˜` Ü>À˜i` >}>ˆ˜ÃÌ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} > vÕÀ̅iÀ ÓÓ°
V
vii -iVÕÀˆÌއ>Ç>‡-iÀۈVi «ÀœÌiVÌi`
>}>ˆ˜ÃÌ ™Î¯ œv ̅i ̅Ài>ÌÃ] LÕÌ >Ãœ LœVŽi`
;()4 )-+%)4 Óȯ œv ̅i i}ˆÌˆ“>Ìi ÜvÌÜ>Ài° "ÛiÀ>]
/+44%+) ('' Ĭƍƍ
70%)00 %4%+) 6<,5 Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} i>V… «Àœ`ÕV̽à >LˆˆÌÞ Ìœ …>˜`i
LœÌ… “>Ü>Ài >˜` i}ˆÌˆ“>Ìi >««ˆV>̈œ˜Ã] ̅i

0-/0&; (''  7/%4; ĝŜ
܈˜˜iÀ Ü>à -ޓ>˜ÌiV ˜`«œˆ˜Ì *ÀœÌiV̈œ˜
-“> ÕȘiÃà `ˆÌˆœ˜ Óä£Î°
/…i >ÛiÀ>}i «ÀœÌiV̈œ˜ iÛi œv ̅i
+-#+0
)4%$%/70 70%)00 ÅÅļÚ «Àœ`ÕVÌà Ü>à ™x¯ ˆ˜ œÕÀ ÌiÃÌð /…>̽à “ÕV…
œÜiÀ ̅>˜ ܓi œv ̅i `iÌiV̈œ˜ ÀiÃՏÌÃ
ÌÞ«ˆV>Þ µÕœÌi` ˆ˜ >˜Ìˆ‡“>Ü>Ài “>ÀŽï˜}
/) %/+ +//;$/
70%)00 7/%4; /8%0 ŮŞļÞ “>ÌiÀˆ>° /…i «ÀiÃi˜Vi œv >˜Ìˆ‡“>Ü>Ài
ÜvÌÜ>Ài V>˜ Li Ãii˜ ̜ `iVÀi>Ãi ̅i V…>˜ViÃ
œv > “>Ü>Ài ˆ˜viV̈œ˜ iÛi˜ ܅i˜ ̅i œ˜Þ

 7/%4;$0$$/8% ÷Ŝļĝ ÈÌià ۈÈÌi` >Ài «ÀœÛi˜ ̜ Li >V̈ÛiÞ “>ˆVˆœÕð
/…>Ì Ã>ˆ`] ˜œ «Àœ`ÕVÌ «Àœ`ÕVi` > £ää¯
$6< < 6< !< 2< < ,<< «ÀœÌiV̈œ˜ À>Ìi] >˜` > LÕÌ œ˜i œv ̅i“
}i˜iÀ>Ìi` v>Ãi‡«œÃˆÌˆÛi ÀiÃՏÌð

ǀżƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Tw űŔùĘ½ŔŔ ĉùĘù¤

dY-CYY
<-C- 

/  \
Xţ½ƀ½ ‚ŔŔù²Ƅ ó½ĉĵŔ ‚ w½ĉŔó Ŏ‚ùĉƁ‚Ƅ


¤ó‚ŎùţƄ ţó‚ţŋŔ ¤óűááùĘá ‚ĉĢĘá űĘ²½Ŏ .M[\ZIQT
ţó½ Ɓ½ùáóţ ĢÔ ţĢĢ ē‚ĘƄ ,^ ½ƃĵ½ŎţŔ
"

/"
8WZ\PUILWO ?ITM[

-
Ì ÌœœŽ “i Ìܜ ÌÀˆià q >˜` œ˜i œv ̅i
“œÃÌ vÀˆ}…Ìi˜ˆ˜} V>À œÕÀ˜iÞà œv “Þ ˆvi
q ̜ Ài>V… ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã ÕȘiÃÃ
ˆ˜ˆV «ÕLˆVˆÌÞ ivvœÀÌà ̅ˆÃ Þi>À°
VÕÃ̜“iÀ] iÃÌÀ>ˆ ­ÜÜÜ°viÃÌÀ>ˆ°Vœ°ÕŽ®]
ˆ˜ ̅i -˜œÜ`œ˜ˆ>˜ Ãi>È`i ̜ܘ œv *œÀ̅“>`œ}°
Þ wÀÃÌ >ÌÌi“«Ì Vœˆ˜Vˆ`i` ܈̅ ̅i ÃÌ>ÀÌ
œv ̅i }Ài>Ì >Ìi‡Üˆ˜ÌiÀ Ã̜À“] ÕÃÌ LivœÀi
>ÃÌiÀ° Þ «>À̘iÀ ­Ü…œ >VVœ“«>˜ˆi` “i
>à “Þ «…œÌœ}À>«…iÀ® >˜`  >Þ ˆ˜ Li` ˆ˜ >
{xä‡Þi>À‡œ` …œˆ`>Þ VœÌÌ>}i ˆÃÌi˜ˆ˜} ̜ ̅i
܈˜` ÀˆÃˆ˜} ̜ > ÃVÀi>“] ̅i˜ > Àœ>À] ̅i˜
iiâiLÕL½Ã œÜ˜ “>i ۜˆVi V…œˆÀ] Ϝ܏Þ
Ài>ˆÃˆ˜} ̅>Ì Ì…i œvviÀ œv > Àˆ`i œ˜ >˜ œ«i˜
œVœ“œÌˆÛi vœœÌ«>Ìi “ˆ}…Ì ˜œÌ Li µÕˆÌi >Ã
“>ÀÛiœÕà ˆ˜ ̅iÃi Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
/…i ÃiVœ˜` >ÌÌi“«Ì] ˆ˜ “ˆ`‡
«Àˆ]
Ü>Ø½Ì µÕˆÌi >à `À>“>̈V q ̅iÀi Ü>à ˜œ
ψ`ˆ˜} ̅ÀœÕ}… ܅ˆÌi`‡œÕÌ Ûˆ>}ià ˆ˜ Ìܜ‡
>ÃÌ
œ>ÃÌ >ˆ˜ ˆ˜i] >˜` ˆÌ …>à œ˜} ÃiV̈œ˜Ã 9ï LÞ > Óxv̇Ì> L>VŽÃ“ˆÌ…° /…ˆÃ ˆÃ > LÕȘiÃÃ
>˜`‡>‡…>v ̜˜Ã œv “iÌ> ˆ˜ > `iëiÀ>Ìi À>Vi
̜ Li>Ì Ì…i Lˆââ>À`° /…iÀi Ü>à ÕÃÌ > …ˆ˜Ì
œv Ã՘] ̅i wi`à ÜiÀi vՏ œv > ̅i >“LÃ
̅>Ì …>`˜½Ì `ˆi`] >˜` >à Üi }œÌ VœÃi ̜
*œÀ̅“>`œ}]  VœÕ` Ãii ̅i œ`` «Õvv œv
L>VŽ ӜŽi] vœÀiÌiˆ˜} >˜ i˜VœÕ˜ÌiÀ ܈̅
̅i >˜Vˆi˜Ì ÌiV…˜œœ}ˆià ̅>Ì Ã̈ `œ“ˆ˜>Ìi
̅ˆÃ VœÀ˜iÀ œv ̅i 1°
ÃÌi>“‡`À>ܘ Àœˆ˜} Ã̜VŽ ̅>Ì Ì…iÞ
LՈÌ vœÀ œ˜`œ˜ 1˜`iÀ}ÀœÕ˜`½Ã
*," 
;QUXTQNaQVO IV M`Q[
\QVO
[MZ^MZ [M\]X \W PIVL
TM
QV\MZVIT IVL K][\WU JW\P
_Ā¸ ōŦĵĖ¸Ġ MZ
*>Տ½Ã wÀÃÌ i“>ˆ ̜ “i …>` Lii˜ >
MUIQT IKKW]V\[
LˆÌ œv > …i>`‡ÃVÀ>ÌV…iÀ° i Ü>˜Ìi` ̜
œÀ}>˜ˆÃi ̅i `>Þ œv “Þ ÛˆÃˆÌ Ãœ  VœÕ`
Ãii > ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜ ̅i “œÀ˜ˆ˜}]
“iiÌ Ì…i / Ìi>“] ̅i˜ }œ œÕÌ ÜˆÌ… …ˆ“
ˆ˜ ̅i >vÌiÀ˜œœ˜ >˜` ŜÛi ܓi Vœ>° ̅>Ì À՘ ܈̅ > Ș}i ÌÀ>VŽ] ܅ˆV… “i>˜Ã ˆÌ
/…i Lˆ} µÕiÃ̈œ˜ *>Տ Ü>˜Ìi` “i ̜ >˜ÃÜiÀ …>à ̜ œ«iÀ>Ìi > ̜Ži˜‡«>ÃȘ} ÃÞÃÌi“° 9iÃ]
Ü>à ܅i̅iÀ …ˆÃ œ«iÀ>̈œ˜ …>` ºÌœœ “ÕV… /»] ˜iÌܜÀŽ ˜iÀ`Ã] ̅ˆÃ ˆÃ > …>v‡`Õ«iÝ À>ˆÜ>Þ°
>˜` ܅i˜ ۈiÜi` vÀœ“ ̅i ˆ˜Ãˆ`i] ˆÌ ܜ˜ *>Տ½Ã Ìi>“ ŜÜi` “i œ˜i œv ̅i “>V…ˆ˜iÃ
LiV>“i Vi>À ̅ˆÃ Ü>à ˜œ ÌœÞ À>ˆÜ>Þ° Ì …>à ̅>Ì ºVœ“«ÕÌiÀˆÃiû ̅i ÌÕÀ˜>ÀœÕ˜` œv ̅i ˆ˜iÃ
“œÀi Ã̜«Ã >˜` v>Ài Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã ̅>˜ ̅i q ˆÌ œœŽi` ˆŽi > œ˜i‡>À“i` L>˜`ˆÌ LՈÌ vœÀ >
dY-CYY
T„


œ˜} V…>Ì ÜˆÌ… *>Տ i܈˜] iÃÌÀ>ˆ½Ã
V…ˆiv iÝiVṎÛi] `ÀœÛi …œ“i …œÜ Vi˜ÌÀ> ̅ˆÃ
ˆÌ̏i ̜ÕÀˆÃÌ Ãˆ`iÅœÜ ˆÃ ̜ ̅i ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}
iVœ˜œ“Þ\ vœÀ iÛiÀÞ «œÕ˜` ëi˜Ì ܈̅ˆ˜ ̅i
>ÌÌÀ>V̈œ˜] vœÕÀ «œÕ˜`à ˆÃ ëi˜Ì ˆ˜ ˜i>ÀLÞ
LÕȘiÃÃið /…i ŜÀÌ vœÀ“ œv ̅i LÕȘiÃý
˜>“i ̅ÀœÜ˜ >ÀœÕ˜` ˆ˜ Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ ˆÃ ºÌ…i Xţ½ƀ½
‚ŔŔù²Ƅ ţ‚¤Ćĉ½Ŕ ‚ĉĉ ƄĢűŎ –űŔùĘ½ŔŔ
À>ˆÜ>Þ»] ˆ˜ «>ÀÌ LiV>ÕÃi ˆÌ ˆÃ˜½Ì ÈÌ̈˜} œ˜
ˆÌà L>>ÃÌ\ ̅ˆÃ ˆÃ œ˜i ˜>̈œ˜> ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ q ţ½¤óĘù¤‚ĉ ŔűĵĵĢŎţ łű½Ŏù½Ŕ
vœÕ˜`i` LÞ
VÌ œv *>Àˆ>“i˜Ì ˆ˜ £nÎÓ] >˜`
̜`>Þ œ«iÀ>Ìi` LÞ > V…>ÀˆÌÞ q ̅>̽à Lii˜
iÝ«>˜`ˆ˜} >ÌiÞ° /…iÀi >Ài iÛi˜ Àœ>`ŜÜà ̜ )‚ƀùĘá Ŏ½‚² ƀ‚ŎùĢűŔ Ŏ½Ô½Ŏ½Ę¤½Ŕ ţĢ ĉĢĢĆŔ ĵŎ½ţţƄ ŔƁùŔóļ $ùƀ½Ę ţó‚ţ Ɓ½ ¤Ģűĉ²
Ì>Ži ÃÌ>À œVœÃ œvv ̜ i݅ˆLˆÌˆœ˜Ã ­ºˆÌ VœÃÌà Ìܜ
RŎĢ¯ á½ţ –Ƅ ƁùţóĢűţ Ŏ½Ę½ƁùĘá ĢűŎ wùĘ²ĢƁŔ
}À>˜` ̜ «ˆVŽ œ˜i Õ« >˜` «ÕÌ ˆÌ ܓi܅iÀi]»
Ã>ˆ` *>Տ] >à ˆv ̅ˆÃ ÜiÀi > ÜiiŽÞ iÛi˜Ì®] >˜`
̅i À>ˆÜ>Þ ˆÃ «>ވ˜} > «ˆÛœÌ> Àœi ˆ˜ ̅ˆÃ
ŎùĘá zĢűŎ GƁĘ ùŔ‚Ŕţ½Ŏ ùĘ R
,ŋƀ½ –½½Ę Ŏ½ĉű¤ţ‚Ęţ ţĢ ĉ½ţ ēƄ Ŕţ‚Õ űŔ½ ĉ‚ĵţĢĵŔ ţóùŔ Ƅ½‚Ŏ¯ ²Ģ ƄĢű ţóùĘĆ ùţ ē‚Ć½Ŕ
ţó½ùŎ ĢƁĘ ţ‚–ĉ½ţŔ ÔĢŎ ƁĢŎĆ¯ ē‚ùĘĉƄ Ŕ½ĘŔ½ ţĢ –űƄ ‚ Ô½Ɓ ùR‚²Ŕ ùĘŔţ½‚²¯ ĢŎ ĉ½ţ
–½¤‚űŔ½ ,ŋē ƁĢŎŎù½² ţó‚ţ ēƄ ùĘŔűŎ‚ʤ½ ţó½ Ŕţ‚Õ űŔ½ ţó½ùŎ ĢƁĘ ùR‚²Ŕ ‚Ę² ĵ‚Ƅ
Þi>À½Ã ViiLÀ>̈œ˜Ã œv £xä Þi>Àà œv ÃÌi>“° ¤Ģēĵ‚ĘƄ ƁĢĘŋţ ¤Ģƀ½Ŏ ţó½ ²‚ē‚á½Ŕ ùÔ ÔĢŎ ēùŔó‚ĵŔŃ  :-<<-
:
/…i i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} Ìi>“ …>Ûi ̅iˆÀ œÜ˜ ţó½ƄŋŎ½ –ŎĢĆ½Ę ĢŎ ĵùʤó½²ļ
ܜÀŽÃ] `œÜ˜ > Óää‡Þi>À‡œ` V>ÕÃiÜ>Þ] )ĢƁ½ƀ½Ŏ¯ ēƄ Ŕ‚ĉ½Ŕ Ŕţ‚Õ ‚Ŏ½ Þ iÃÌii“i` Vœi>}Õi >ÛiÞ 7ˆ˜`iÀ
>˜` ̅iÞ >Ài˜½Ì ˆ“ˆÌi` ̜ ̅i ˜>ÀÀœÜ‡}>Õ}i ½Ę‚ēĢűŎ½² Ɓùţó ‚ RĢƁ½ŎRĢùĘţ Ŏùƀ‚ĉ …>à Lii˜ Ì>Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…i VÕÀi vœÀ ̅ˆÃ
ܜÀ` œv ̅i >i˜>Õ ˆ˜i\ ̅iÞ½Ài ÛiÀÞ «ÀœÕ` ¤‚ĉĉ½² )‚ùĆű ½¤Ć¯ Ɓóù¤ó , ēűŔţ ‚²ēùţ `ˆi““> vœÀ ܓi ̈“i\ ˆÌ½Ã > >LœÕÌ ÞœÕÀ
œv ̅i iÝ>VÌ Ài«Àœ`ÕV̈œ˜ œv ̅i /ÕLi½Ã wÀÃÌ

ǀżæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 űŔùĘ½ŔŔ ĉùĘù¤ Tw

܈̅ “œÀi 
Ã܈ÌV…ià ­£ää® Ì…>˜ *

à ­Çx®]
`Õi ̜ ̅i ˆ˜VÀi`ˆLÞ ÃÌÀiÌV…i`‡œÕÌ ˜>ÌÕÀi œv
̅i LՈ`ˆ˜}Ã] ÃiÀۈVià >˜` ÃÞÃÌi“ð Ì …>à wÛi
- ˆ˜iÃ] > œv ܅ˆV… >Ài Ϝܰ /…>˜ŽvՏÞ]
̅i LÕȘiÃà …>à ÕÃÌ Õ«}À>`i` ̜ > Àœ>`LiÀÀÞ
ÃiÀÛiÀ >˜` > 7>ÌV…Õ>À` wÀiÜ>° Ì >Ãœ
…>Ã

/6 œÛiÀ ̅i 
] >˜` `iëˆÌi Liˆ˜}

ˆ“«i“i˜Ìi` œ˜Þ ÀiVi˜ÌÞ] ̅i vœœÌ>}i …>Ã
>Ài>`Þ Lii˜ ÕÃi` ˆ˜ «ÀœÃiVṎœ˜Ã ˆ˜ >˜ >À“i`
ÀœLLiÀÞ V>Ãi >˜` > “ÕÀ`iÀ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜°
/…iÀi½Ã ˜œ ŜÀÌ>}i œv / >`ۈVi] iˆÌ…iÀ
q >Ì…œÕ}…] ˆ˜ “>˜Þ Ü>ÞÃ] ̅>̽à ̅i ÀœœÌ
œv *>Տ½Ã «ÀœLi“° /…i ܈`iÀ VœiV̈Ûi œv
ۜÕ˜ÌiiÀà ˆ˜VÕ`ià > Àœ V> œv ܜ̇LÀi>̅ˆ˜}
i˜Ì…ÕÈ>ÃÌà vÀœ“ ̅i ̜« À>˜Ž œv ÀˆÌˆÃ…
>˜` ܜÀ` LÕȘiÃÃið
à ̅i Ìi>“ VœÕ`˜½Ì
ÀiÈÃÌ Ài“ˆ˜`ˆ˜} “i] ̅i «Àˆ˜Vˆ«> >ÀV…ˆÌiVÌ
œv ÜvÌÜ>Ài >˜` ÃÞÃÌi“à ˆÃ ̅i ˆ˜‡…œÕÃi
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi ܈̅ˆ˜ > ÀˆÌˆÃ… œˆ >˜` }>à -ÌiÛi
>ÃÈ`Þ ÌÀˆià œÕÌ Ì…i ÀiVi˜ÌÞ iÝÌi˜`i` viÃ̈˜ˆœ} >˜` 7iÃ… ˆ}…>˜` ,>ˆÜ>Þ
“i}>‡VœÀ«œÀ>Ìi] œ˜ «iÀ“>˜i˜Ì «>Vi“i˜Ì
vÀœ“ > ViÀÌ>ˆ˜ ÜvÌÜ>Ài Vœ“«>˜Þ L>Ãi` …Õ“Li ÃVÀˆLi] «œÃÈLÞ >`` ̜ ̅i «œÌ …iÀi¶ v>À >À}iÀ ̅>˜ ̅i ˆ“ˆÌà œÀ ˆVi˜Vià œv - -
ˆ˜ 7>ň˜}̜˜ ̅>Ì ÃÌ>ÀÌà ܈̅ >˜ ° /…i /…i ˆVˆ˜} œ˜ ̅i V>Ži >ÀÀˆÛi` ܅i˜  Ü>à }œˆ˜} ܜՏ` iÛiÀ «iÀ“ˆÌ] Ü ̅iÞ VœÕ` > …>Ûi
À>ˆÜ>޽à «ÀiÃà Ài>̈œ˜Ã “>˜ …>à `œ˜i *, œÛiÀ ̅i 
܈̅ ̅i ÃÕ««œÀÌ }ÕÞð /…i œ`iÃÌ iÃÌÀ>ˆ i“>ˆ >``ÀiÃÃià ̜ ÀiyiVÌ Ì…iˆÀ ۈÌ>
ܜÀŽ vœÀ ˜Ìi] >˜` >Ì…œÕ}… …i Ü>à ̜œ “œ`iÃÌ œv ̅i Ìi>“] ܈̅ > «ÀœÕ` }ˆ˜Ì ˆ˜ …ˆÃ iÞi] Ã>ˆ` Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜ ̅ˆÃ iÜi ˆ˜ ̅i >À“«ˆÌ œv
̜ Ã>Þ Ãœ …ˆ“Ãiv] ̅i / Ìi>“ “i˜Ìˆœ˜i` ̅>Ì
…i½Ã >Ãœ ÜÀˆÌÌi˜ vœÀ /…i ,i}ˆÃÌiÀ°
Ì Ü>à >vÌiÀ ̅iÃi ÀiÛi>̈œ˜Ã …>` Ã՘Ž ˆ˜]
܈̅ > LˆÌ œv Vœ>‡Ã…œÛiˆ˜} ̅ÀœÜ˜ ˆ˜ vœÀ
ˆ}…Ì Àiˆiv] ̅>Ì  Ã̜««i` ̅ˆ˜Žˆ˜} œv ̅ˆÃ
>à > À>ˆÜ>Þ >Ìœ}i̅iÀ q ˆÌ Ü>à >VÌÕ>Þ >
“ˆ˜iwi`° *ÕÌ œ˜i vœœÌ ÜÀœ˜} >˜` Lœœ“\
Óä]äää ۜÕ˜ÌiiÀà LÀ>˜` “i > «œ˜ŽiÀ° *ÕÌ “Þ
œÌ…iÀ vœœÌ ˆ˜ ̅i ÜÀœ˜} «>Vi >˜` ̅i «…œ˜i
}iÌà …œÌ] ܈̅ ,i`“œ˜` >Έ˜} Ü…Þ  …>Ûi
ºˆ` ÞœÕ }œ œÕÌ œ˜ ̅>Ì œVœ ̅iÀi¶ /…>Ì Ü>Ã
̅i œ˜i  …>` “Þ …i>ÀÌ >ÌÌ>VŽ œ˜o» v >˜Þ̅ˆ˜}
ˆÃ ˆ˜ œÛiÀÃÕ««Þ ˆ˜ ̅ˆÃ LÕȘiÃÃ] ˆÌ½Ã ΈÃ >˜`
`i`ˆV>Ìi` q iÛi˜ Àœ“>˜ÌˆV q Vœ““ˆÌ“i˜Ì°
/…i ÃÕÀ«Õà œv VœÀ«œÀ>Ìi / iÝ«iÀ̈Ãi Ü>Ã
iÝi“«ˆwi` LÞ >˜ >˜Vˆi˜Ì - - ÃiÀÛiÀ] ܅ˆV…]
̅>˜ŽÃ ̜ ̅i V…>ÀˆÌÞ «ÕÀV…>Ș} ÃV…i“i] …>`
Lii˜ ˆ˜ÃÌ>i` ܈̅ > ë>˜Žˆ˜} ˜iÜ] ̜Ì>Þ
Õ«‡Ìœ‡`>Ìi Vœ«Þ œv 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Óä£Ó° /…i
“ˆ}À>̈œ˜ …>`˜½Ì Lii˜ i>ÃÞ œÀ «i>Ã>˜Ì] ܈̅ œÀ ܅ˆV… ÛiÀȜ˜ œv 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ° ̽à >
˜œÀ̅‡ÜiÃÌ 7>ið œ] Ü>ˆÌ] ̅>Ì `ˆ`˜½Ì
µÕˆÌi Vœ“i œÕÌ Àˆ}…Ìo
Yƈ¸Ʋ¸ţŬ ŬĵĖơƈĆĵĥ
/…i >˜ÃÜiÀ ˆ˜ ̅ˆÃ V>Ãi Ü>à > >LœÕÌ Ì…i VœÕ`
­>˜` ˜œÌ ̅i ÃÌi>“ Û>ÀˆiÌÞ®° *>Տ½Ã ˆ˜ÌՈ̈œ˜
>LœÕÌ ºÌœœ “ÕV… /» Ü>à ëœÌ œ˜] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì
>LœÕÌ …œÜ “>˜Þ “ˆià œv wLÀi] œÀ Ã܈ÌV…iÃ]
L>VŽi˜i` ̅iˆÀ “>˜½Ã Ài«ÕÌ>̈œ˜° ­ˆ`  Ã>Þ Ì…i >vœÀi“i˜Ìˆœ˜i` v>˜>̈V> ۜÕ˜ÌiiÀ L>Ãi “>ÃÈÛi] œÛiÀ܅i“ˆ˜}] ˆ˜VÀi`ˆLÞ Û>ÃÌ V>Ãi
,i`“œ˜` ̅iÀi¶ "œ«Ã°® 7…>Ì VœÕ` ] ޜÕÀ `i“>˜`ˆ˜} > vՏÞ “œ`iÀ˜ˆÃi` i“>ˆ ÃÞÃÌi“] œv ̜œ “>˜Þ VœœŽÃ° iÃÌÀ>ˆ ˆÃ ܅iÀi > ViÀÌ>ˆ˜

Y¸ĥ¬ Śơ¸ŬƈĆĵĥŬ ƈĵ¨ ơŬĆĥ¸ŬŬĖĆĥƝŒōōŦĵŔĵŔơē

T„

>VVi«Ì>Li‡ÕÃi «œˆVÞ ­
1*®° /…ˆÃ ˆÃ > VÕÃ̜“ ޜÕ] >à ̅i i}> œÜ˜iÀ œv ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã >˜ * ˆVÀœ-iÀÛiÀ >˜` ܓi `ˆÃŽÃ vœÀ
iÝÌi˜Ãˆœ˜ ̜ ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã Vœ˜ÌÀ>VÌ ÜˆÌ… `>Ì> q ̜ >˜Þ `iۈVi ̅>̽à ÕÃi` ̜ Ã̜Ài] iÃà ̅>˜ ̅i «ÀˆVi œv > ˜œ‡LiÌÌiÀ -ޘœœ}Þ]
i“«œÞiià >˜` œ˜‡ÃˆÌi Ìi“«œÀ>Àˆià ̅>Ì >Þà ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œÀ `ˆÃ«>Þ Vœ“«>˜Þ ˆ˜ÌiiVÌÕ> iÌ}i>À œÀ Õvv>œ
- LœÝ°
œÕÌ Ì…i iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã œ˜ LœÌ… È`ià vœÀ ̅i «Àœ«iÀÌÞ° /…ˆÃ Ìi˜`à ̜ “>Ži 9"  vii ޜÕÀ «>ˆ˜ œ˜ ̅i Ó> -- vÀœ˜Ì°
ÕÃi œv «iÀܘ> iµÕˆ«“i˜Ì ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÀˆÃŽÃ >wVˆœ˜>`œÃ Ã̜« >˜` ̅ˆ˜Ž° ½“ ÌÞ«ˆ˜} ̅ˆÃ >˜ÃÜiÀ œ˜ >˜ >˜Vˆi˜Ì i˜œÛœ
>˜` ˆ>LˆˆÌˆið /…ˆ˜Ž*>` /È£] ܈̅ >˜ Õ«}À>`i` ˆ˜ÌiÀ˜>
"v VœÕÀÃi] ˆÌ½Ã ˜ˆ}…‡œ˜ ˆ“«œÃÈLi ̜ w˜` >
ĉĉ ţó½ ĉ‚ţ½Ŕţ ĉ‚ĵţĢĵŔ Ŕ½½ē ţĢ -- vœÀ LœœÌ >˜` œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“] >˜` >
œ˜i‡Ãˆâi‡wÌÇ>
1*] >˜` µÕˆÌi > viÜ œv ̅i Ŕ‚¤ŎùÙ¤½ ó‚Ŏ² ²ùŔĆŔ ÔĢŎ ţùĘƄ XXŔ¯ £/ ] Ó°xˆ˜ 눘˜ˆ˜}‡ÀÕÃÌ …>À` `ˆÃŽ ˆ˜ ̅i
ÃÌ>˜`>À` œ˜ià ޜս w˜` ۈ> œœ}i >Ài vœÃȏÃ] Ɓóù¤ó ‚Ŏ½Ęŋţ ĉ‚Ŏá½ ½ĘĢűáó ţĢ óĢĉ² ţó½
 `ÀˆÛi L>Þ°
œÛiÀÞ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ ̅i «ÀˆÛ>VÞ œv ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ĆùĘ² ĢÔ ²‚ţ‚ ēƄ ţ½‚ē Ę½½²Ŕ ‚¤¤½ŔŔ ţĢ "˜i ܜÀ` œv V>Ṏœ˜\ ˆv ޜսÀi ÌÞ«ˆV>Þ
`>Ì>] œÀ Ü>À˜ˆ˜} ÕÃiÀà ̅>Ì ÃÌi>ˆ˜} Vœ“«>˜Þ ĢĘ ‚ ²‚ùĉƄ –‚ŔùŔļ ,Ŕ ùţ ĵŎ‚¤ţù¤‚ĉ ţĢ ŔţĢŎ½ Ć½Ƅ “œÛˆ˜} “>˜Þ }ˆ}>LÞÌià vÀœ“ >«Ìœ« ̜ Å>Ài`
iiVÌÀˆVˆÌÞ ˆÃ > Ã>VŽ>Li œvvi˜Vi° /…iÀivœÀi] ˆÌ ²‚ţ‚ ‚Ę² ‚ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ ĢĘ ‚Ę ½ƃţ½Ŏʂĉ ²Ŏùƀ½ Ã̜À>}i] œÀ vÀœ“ ÕÃiÀ ̜ ÕÃiÀ] ˆ˜ > ܜÀŽˆ˜}
“>Žià Ãi˜Ãi ̜ Àœ ޜÕÀ œÜ˜ ܈̅ > ˜œ` ̜ ķkX ŨĹ¯ ĢŎ ŔóĢűĉ² Ɓ½ –½ űŔùĘá ‚ Ŕó‚Ŏ½² `>Þ] ÞœÕ Ã…œÕ` >Ãœ Vœ˜Ãˆ`iÀ “œÛˆ˜} vÀœ“
̅Àii L>ÈV ÜÕÀViÃ\ œ˜i] ޜÕÀ ˆ˜ÃÕÀiÀÆ Ìܜ] Ę½ţƁĢŎĆ½² ²Ŏùƀ½Ń
Y*<s _*HB
Y 7ˆ‡ˆ ˜iÌܜÀŽˆ˜} ̜ > …ÞLÀˆ` ܈Ài` >˜`
ޜÕÀ i݈Ã̈˜} i“«œÞ“i˜Ì Vœ˜ÌÀ>VÌ V>ÕÃiÃÆ ÜˆÀiiÃà ÃiÌÕ«° /…>Ì Ü>Þ] «iœ«i …>Ûi ̅i
>˜` ̅Àii] ̅i *>ˆ˜
˜}ˆÃ…
>“«>ˆ}˜° v ޜսÀi ˆ˜ >˜ œvwVi] > Å>Ài` `ÀˆÛi ˆÃ œ«Ìˆœ˜ œv «Õ}}ˆ˜} ˆ˜ ̜ }iÌ Ì…i Ài>Þ …ˆ}…
7…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ Àˆ˜} 9œÕÀ "ܘ iۈVi }œˆ˜} ̜ Li ޜÕÀ LiÃÌ LiÌ° œ˜½Ì ÀՏi `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ ëii`à ̅ˆÃ Žˆ˜` œv ܜÀŽœ>`
­ 9"® >˜` LÕވ˜} Vœ“«>˜Þ ˆ*>`Ã]  LiˆiÛi
ÃiÀÛiÀ V>˜ ÀiµÕˆÀi°
Vœ“«>˜Þ >ÃÃiÌà >Ài >Ü>Þà ÃÕLiVÌ Ìœ “œÀi
Üi>À >˜` Ìi>À ̅>˜ «ÀˆÛ>Ìi œ˜ið "˜ ̅i œÌ…iÀ
ˆ˜ˆV q ̅ˆÃ Ü՘`à ˆŽi
…>˜`] ÞœÕ “ÕÃÌ ÀiµÕˆÀi œ«i˜ >VViÃà q vœÀ
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
œÕÌ ÕȘ} ÃÌ>˜`>À`] LœÌ̜“‡i˜` *
…>À`Ü>Ài vœÀ ̅ˆÃ œL À>̅iÀ ̅>˜ œ˜i œv
˜` `œ˜½Ì vœÀ}iÌ Ìœ ÜÀˆÌi ̜ Õà ̜ Li
̅i VÕÀÀi˜Ì VÀœ« œv vÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}Þ iÝ«i˜ÃˆÛi ˆ˜ œÕÀ ÕȘiÃÃ
`i`ˆV>Ìi`
- `iۈVià q ÞœÕ V>˜ i>ÈÞ LÕÞ >˜ ˆ`i> V>Ãi ÃÌÕ`Þ°
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀżÛ

 Tw űŔùĘ½ŔŔ ĉùĘù¤

Ài>ܘ>LÞ ÃÕVViÃÃvՏ] œvÌi˜ ÀiVi˜ÌÞ ÀïÀi` >ÀˆÃˆ˜} vÀœ“ ˆÛˆ˜}

ÌÞ«i œv ÃÌi>“ i˜Ì…ÕÈ>ÃÌ Vœ“ià ̜ ˆÛi œÕÌ Àˆ}…Ì >Ì Ì…i i`}i œv ̅i
…ˆÃ v>˜Ì>Èið -œ“i >Ài Ü Üi‡œvv >vÌiÀ ̅iˆÀ ˜>̈œ˜> `>Ì> ˜iÌܜÀŽ°
V>ÀiiÀà ̅iÞ “œÛi Õ« ̜ -˜œÜ`œ˜ˆ> >˜` …>˜} /…i ŽiÞ …iÀi ˆÃ
>ÀœÕ˜` ˆ˜ ÃÌii‡Ìœi` LœœÌÃ] «ÀiÌi˜`ˆ˜} ̅iÞ ÃÕL`œ“>ˆ˜Ã° -«ˆÌ̈˜}
œ˜Vi Ž˜iÜ Ài` ˆL˜>…°  V>˜ ViÀÌ>ˆ˜Þ Ãii
̅i >ÌÌÀ>V̈œ˜ œv ̅ˆÃ ˆviÃÌޏi] >Ã ÞœÕ “>Þ
Li >Li ̜ Ìi vÀœ“ ̅i «…œÌœÃ°
œÜiÛiÀ] ˆÌ Ãii“à ̅>Ì Ìœ Li Ü ÀˆV… ˆ˜
ÀïÀi“i˜Ì] ÞœÕ ˜ii` ̜ …>Ûi ˆÛi` ޜÕÀ ˆvi
ˆ˜Ãˆ`i > “>ÃÈÛi VœÀ«œÀ>̈œ˜°  œÃÌ ÌÀ>VŽ œv
̅i ˜Õ“LiÀ œv ̈“ià ܓiœ˜i Ã>ˆ` ̜ “i
º7…i˜  Ü>à >Ì 888o»° ˜ v>VÌ] ̅i œ˜Þ
«iÀܘ ܅œ `ˆ`˜½Ì ÕÃ̈vÞ œ˜i / Lˆ>à œÀ
>˜œÌ…iÀ LÞ “>Žˆ˜} ÀiviÀi˜Vi ̜ ̅iˆÀ LÕi‡V…ˆ«
«>ÃÌ Ü>à À i܈˜] ̅i “>˜ >Ì Ì…i ̜«°
/…i LÕȘiÃà ˆÃ ÃÕLiVÌi` ̜ v>À ̜œ
“>˜Þ œ«ˆ˜ˆœ˜Ã vÀœ“ «iœ«i ܅œ V>˜½Ì iÌ }œ
œv ̅iˆÀ ÕÌÌiÀÞ ÜÀœ˜}‡ÃV>i ܜÀŽ iÝ«iÀˆi˜ViÃ
>˜` Ãii ̅i À>ˆÜ>Þ vœÀ ܅>Ì ˆÌ Ài>Þ ˆÃ°
/…>Ì½Ã Ü…Þ Ì…iÞ ÌÀˆi` >˜` v>ˆi` ̜ ÃiÌ Õ«
>˜ œ`‡ÃV…œœ Õ«}À>`i «ÀœViÃà vœÀ ̅iˆÀ - -
ÃiÌÕ«° /…i iÃܘà œv Àˆ}ˆ`] V>Ã̇ˆ˜‡Ã̜˜i
«ÀœiVÌ “>˜>}i“i˜Ì ÜiÀi > ̅iÞ …>`
i>À˜i`] >˜` >˜Þ >ÌiÀ˜>̈Ûi “i̅œ`à ܈̅ ÕȘ} `ˆvviÀi˜Ì 8 ÀiVœÀ`‡ÀœṎ˜} vœÀ ̅i
“œÀi ÀiVœÛiÀ>LˆˆÌÞ ÜiÀi ÀՏi` œÕÌ LiV>ÕÃi
ºÌ…ˆÃ ˆÃ ̅i Ü>Þ Üi `ˆ` ˆÌ >Ì “Þ œ` «>Vi»°
Š_Ā¸ Ėĵơ¬ ĵơĖ¬ ¸ ơŬ¸¬ ƈĵ
ōŦĵƲƬ¸ ƈĀ¸ ƲĵĖơĥƈ¸¸Ŧ {Ŭ¸
ˆ˜ˆV “ˆ}…Ì Ãii“ ̜ Li ̅i «iÀˆÃ >˜` «ˆÌv>Ã
ƳĆƈĀ $¸ŬƈŦ{ĆĖ ¸Ġ{ĆĖ {¬¬Ŧ¸ŬŬ¸Ŭš
œÕ“Lˆ> ,ˆÛiÀ] œÀ ܅>ÌiÛiÀ ÞœÕ “ˆ}…Ì Ü>˜Ì ̜ V> Ài‡w}…̈˜}
Ì Ãœœ˜ LiV>“i >««>Ài˜Ì ̅>Ì Ì…i VœÕ`
VœÕ` Li ÕÃi` ̜ «ÀœÛˆ`i ̅i ۜÕ˜ÌiiÀ L>Ãi
܈̅ iÃÌÀ>ˆ i“>ˆ >``ÀiÃÃià ܈̅œÕÌ ˆ“«œÃˆ˜}
> «Õ˜ˆÃ…ˆ˜} ܜÀŽœ>` œ˜ ̅i >Ài>`Þ «Õ̇իœ˜
ÃiÀÛiÀ° ˜ >˜Þ V>Ãi] ̅i ÃiÀÛiÀ Ü>à ՘>Li ̜
`iˆÛiÀ i˜œÕ}… V>«>VˆÌÞ vœÀ ̅i Ài“œÌi ۜÕ˜ÌiiÀ
L>Ãi LiV>ÕÃi œv ̅i ÃiÛiÀi L>˜`܈`̅ ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã
ˆ“«œÃi` LÞ ˆÌà œV>̈œ˜° /…i ˆVi˜Vi‡VœÕ˜Ì ˆ“ˆÌÃ
̜ - - >Ài ÃiVœ˜`>ÀÞ Ìœ ̅i ÛiÀÞ œÜ ̅ÀœÕ}…«ÕÌ
Vœ˜˜iV̈œ˜ …œÛià ˆ˜Ìœ ۈiÜ°
iÃÌÀ>ˆ …>à ˜œ ŜÀÌ>}i œv / iÝ«iÀÌÃ] LÕÌ Ì…i œV> `>Ì> ˜iÌܜÀŽ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆÃ ˆ“ˆÌi`
ǀżż S
> Ș}i i“>ˆ `œ“>ˆ˜
Ü ̅>Ì Ãœ“i œv ̅i
>``ÀiÃÃià >Ài ˆ˜Ãˆ`i
̅i 
>˜` œÌ…iÀÃ
>Ài ˆ˜ ̅i VœÕ` ˆÃ˜½Ì
ˆ“«œÃÈLi° ÕÌ *>Տ
Ž˜iÜ vՏ Üi ̅>Ì
>ÌÌÀ>V̈˜} ܓiœ˜i
Ó>ÀÌ i˜œÕ}… ̜ À՘
ÃÕV… >˜ œ«iÀ>̈œ˜ ˆ˜
˜œÀ̅‡ÜiÃÌ 7>iÃ] œ˜
V…>ÀˆÌÞ Ü>}iÃ] Ü>Ø½Ì iÃÌÀ>ˆ ŜÜà ˆÌà ÌÀ>ˆ˜Ã >Ì i݅ˆLˆÌˆœ˜Ã >ÀœÕ˜` ̅i 1
}œˆ˜} ̜ Li i>ÃÞ°
˜ÃÌi>`] …i iÃÌ>LˆÃ…i` > Vœ“«iÌiÞ VœÕ`‡ ̜‡`œ ˆÃÌ œÀ `>ˆÞ ˆÛià œv ̅i ÃÕ««œÀÌ VÀiÜ >Ì
ÀiÈ`i˜Ì i“>ˆ ÃiÀۈVi LÞ Ài}ˆÃÌiÀˆ˜} ºÛœˆið >° 7…>Ì ˆÌ ܈ `œ] …œÜiÛiÀ] ˆÃ }ˆÛi ̅i
viÃÌÀ>ˆ°Vœ°ÕŽ»] Ü ̅>Ì Ì…i Óä]äää v>˜L>Ãi œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ LÀi>̅ˆ˜} ë>Vi] > LˆÌ œv V>“
V>˜ …>Ûi ºvÀi`°`ˆL˜>…JۜˆiðviÃÌÀ>ˆ°Vœ°ÕŽ» ˆ˜ ̅i Lˆââ>À` œv Vœ˜yˆV̈˜} œ«ˆ˜ˆœ˜Ã] >˜`
>``ÀiÃÃiÃ] LÕÌ Ì…i ëˆÌ LiÌÜii˜ ˆ˜ÌiÀ˜> > V…>˜Vi ̜ Ài‡>««À>ˆÃi ̅>Ì Ìœ‡`œ ˆÃÌ ÜˆÌ…
>˜` iÝÌiÀ˜> “>ˆ ˆÃ …>˜`i` iÝÌiÀ˜>Þ] LÞ > ȓ«i VœÕ` «ÀœiVÌ Õ˜`iÀ ̅iˆÀ LiÌð
ˆŽi ̅œÕÃ>˜`à œv LÕȘiÃÃiÃ] ̅i Vœ“«ï˜}
ÃÕL`œ“>ˆ˜ >˜` ̅i “>ˆ˜ œ˜i° *>Տ½Ã “>ˆ >˜` ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã œv ÜvÌÜ>Ài] …>À`Ü>Ài >˜` «…ÞÈV>
̅>Ì œv ̅i ÀiÃÌ œv ̅i œ˜‡ÃˆÌi Ìi>“ ÀœÕÌià >à }iœ}À>«…Þ ܈ Žii« iÃÌÀ>ˆ vÀœ“ ̅i >i}i`
LivœÀi] >˜`ˆ˜} ˆ˜ ˜ˆÀÛ>˜> œv £ää¯ VœÕ` >`œ«Ìˆœ˜ vœÀ “>˜Þ
*œÀ̅“>`œ}Æ Ì…i Þi>Àà ̜ Vœ“i° /…i ÌÀˆVŽ ˆÃ ܜÀŽˆ˜} œÕÌ
ÃÕL`œ“>ˆ˜] …œÜiÛiÀ] ܅>Ì Ìœ VœÕ`ˆvÞ wÀÃÌ°
∘}à >VÀœÃà ̜ > }ˆ>˜Ì
Ì…œÕ}… ̅i «Õ˜V…ˆ˜i ̜ ̅ˆÃ ÕȘiÃÃ

âÕÀi `>Ì> Vi˜ÌÀi
ܓi܅iÀi ˜i>À ̅i œv º«ÕL >`ۈVi» Ãޘ`Àœ“i] œÀ º“Õ``Þ Ã…œiû]
˜iÛiÀ LÕÀ`i˜ˆ˜} ̅i L>Ì̏ià œv «œÃˆÌˆœ˜Ã «>ÃÌ] ̅>Ì Ài>Þ œ˜Þ
̅i À>ˆÜ>޽à œ«iÀ>̈œ˜> ÃÞÃÌi“ð >««ˆià ̜ > ÃiiVÌ viÜ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã q “œÃ̏Þ

VÌÕ>Þ] ˜œLœ`Þ ˜ii` «>˜ˆV >LœÕÌ V…>ÀˆÌˆià q ܅œ] ˆ˜ÃÌi>` œv …>ۈ˜} œ˜Þ œ˜i œÀ
ºÛœˆiû q V…>ÀˆÌÞ ÃiV̜À Ï>˜} q Liˆ˜} ̅i Ìܜ ˜œ˜‡iÝiVṎÛi `ˆÀiV̜ÀÃ] …>Ûi > œ˜ÌÞ
ÃÕL`œ“>ˆ˜° "˜Vi  iÝ«>ˆ˜i` ̅i Vœ˜Vi«Ì] *Þ̅œ˜‡ÃÌޏi …iVŽiÀ½Ã V…œÀÕà VœÕ˜Ìˆ˜} ˆ˜
*>Տ V>“i Õ« ܈̅ œ˜i Ü }œœ` ̅>Ì ½“ }œˆ˜} ̅i Ìi˜Ã œv ̅œÕÃ>˜`Ã] vœœÜˆ˜} ̅iˆÀ iÛiÀÞ
̜ iÌ …ˆ“ >˜˜œÕ˜Vi ˆÌ ̜ …ˆÃ ÌÀœœ«Ã ˆ˜ …ˆÃ œÜ˜ “œÛi ܈̅ > VÀˆÌˆV> iÞi°  Ž˜œÜ «i˜ÌÞ œv
̈“i >˜` ˜œÌ “i˜Ìˆœ˜ ˆÌ …iÀi >Ì >° ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` LÕȘiÃëiœ«i ܅œ ÅÕ``iÀ
*>ÀÌÞ Ã…ˆv̈˜} i“>ˆ ˆ˜Ìœ ̅i VœÕ` ˆÃ œ˜Þ >Ì Ì…i ˜œÌˆœ˜ œv ÃÕV… ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi] iëiVˆ>Þ
̅i wÀÃÌ ÃÌi«] >˜` ˆÌ½Ã …>À`Þ }œˆ˜} ̜ V…>˜}i ̅i ܅i˜ “œÃÌ œv ̅i iÝ«iÀˆi˜Vi œvviÀi` Vœ“iÃ
vÀœ“ wi`à ܈̅ >“œÃÌ ˜œÌ…ˆ˜} ˆ˜ Vœ““œ˜ q
܈̅ i>V… œÌ…iÀ œÀ ̅i «ÀœLi“ >Ì …>˜`°
/…>̽à œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜>] ̅œÕ}…] ˜œÌ
ÌiV…˜ˆV>° /…i Ài>Þ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} «>ÀÌ ˆÃ ̅>Ì
ÞœÕ `œ˜½Ì …>Ûi ̜ Li œ˜ > ܈˜`ÃÜi«Ì iÃÌÕ>ÀÞ
ˆ˜ ˜œÀ̅‡ÜiÃÌ 7>ià ̜ …>Ûi ̅i Žˆ˜` œv
L>˜`܈`̅ >˜` ̅ÀœÕ}…«ÕÌ ˆÃÃÕià ̅>Ì >Ài
> `>ˆÞ V…>i˜}i vœÀ iÃÌÀ>ˆ° -ÕV… ˆÃ ̅i ÃÌ>Ìi
œv œÕÀ ˜>̈œ˜> ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ÃiÀۈVi vÀ>“iܜÀŽ
̅>Ì Ì…i V…œˆVi ̜ }œ VœÕ` ܈̅ >˜ i>ȏÞ
Ãi«>À>Ìi`] œÜ‡L>˜`܈`̅ ÃÕL`ˆÛˆÃˆœ˜ œv
̅i œÛiÀ> / «œÀÌvœˆœ ˆÃ >˜ iÝiÀVˆÃi ˆ˜ >
ÃiÀˆià œv `iVˆÃˆœ˜Ã q ˆ˜Ãˆ`i] œÕÌÈ`i] “>˜>}i`]
՘“>˜>}i`] ÕÃiÀ iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã] VœÃÌÃ] ˜>ÌÕÀi
œv ÃiVÕÀˆÌÞ] i˜}̅ œv Vœ˜ÌÀ>VÌ >˜` Ü œ˜ q ̅>Ì
iÛiÀޜ˜i ŜՏ` ˆ`i˜ÌˆvÞ ÜˆÌ…] >Ì i>ÃÌ >à >
}œœ` Ü>Þ œv Žii«ˆ˜} ̅i œ}>“ >Ì L>Þ Õ˜Ìˆ
̅iˆÀ //
->`Þ ˆ˜ iÃÌÀ>ˆ½Ã V>Ãi] }ˆÛi˜ ̅i ë>ÀÃi
«œ«Õ>̈œ˜ Õ« ̅>Ì Ü>Þ] ̅>Ì “ˆ}…Ì Li ˜iÛiÀ°
1˜iÃÃ] œv VœÕÀÃi] ̅iÀi½Ã > ÃiVÀiÌ ÃÌi>“
>wVˆœ˜>`œ >Ì > Ãi˜ˆœÀ iÛi ܈̅ˆ˜ /o
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Tw
²ƀ‚ʤ½² wùĘ²ĢƁŔ ‹ A‚¤

v
B  w,BGwX ‹ A

-ƈţŬ ƈĵĵ ¸{Ŭƶ ƈĵ Ŭĥ¸{ē

ō{Ŭƈ Ŭ¸ơŦĆƈƶ
7ĢĘ )ĢĘ½Ƅ–‚ĉĉ ùŔ ĵ½ŎţűŎ–½² –Ƅ ‚ ē‚ĉƁ‚Ŏ½ ‚ţţ‚¤Ć ĢĘ ‚ ÔűĉĉƄ ĵ‚ţ¤ó½² R ¯
‚Ę² ŔĵĢţŔ ‚ Ôĉ‚Ɓ ùĘ ţƁĢ÷Ԃ¤ţĢŎ ^Ɓùţţ½Ŏ ƀ½ŎùÔù¤‚ţùĢĘ

7GB )GBz
;;

œ“«ÕÌiÀ œÕÀ˜>ˆÃÌ
>˜` Vœ˜ÃՏÌ>˜Ì
ëiVˆ>ˆÃˆ˜} ˆ˜ LœÌ…
Vˆi˜ÌÉÃiÀÛiÀ >˜`
œvwVi >Õ̜“>̈œ˜
>««ˆV>̈œ˜Ã°
“>ˆ …œ˜iÞL>J
ܜœ`iÞÈ`i°Vœ°ÕŽ

Ì “Þ œV> «ÕL] Àˆ`>Þ ˜ˆ}…Ì ˆÃ
ˆLLià ˆ}…Ì° Àœ“ x«“ ̜ È«“]
̅i iÛiÀ‡V…iiÀvՏ iÞ /…i >À“>ˆ`
>Þà œÕÌ V…iiÃiÃ] «@ÌjÃ] VÀÕÃÌÞ
LÀi>`à >˜` Ü vœÀ̅ œ˜ ̅i L>À° œÀ > ̜Ži˜
`œ˜>̈œ˜ œv > VœÕ«i œv µÕˆ`] ÞœÕ V>˜ i˜œÞ
> «Ài‡`ˆ˜˜iÀ Ø>VŽ >œ˜}È`i > «ˆ˜Ì œv ޜÕÀ
v>ۜÕÀˆÌi ̈««i° ̽à >˜ iÝVii˜Ì }i̜̇}i̅iÀ
vœÀ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ] >˜`  “iiÌ Õ« ܈̅ “>˜Þ
œv “Þ “>Ìià iÛiÀÞ ÜiiŽ°
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ̅œÕ}…] Liˆ˜} ºÌ…i }ÕÞ
܅œ Ž˜œÜà /» “i>˜Ã ̅i Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ V>˜
ܓï“ià ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… º
…] œ˜] ½Ûi }œÌ >
ˆÌ̏i «ÀœLi“ ܈̅ “Þ >«Ìœ«o»°
-œ ˆÌ Ü>à >ÃÌ Àˆ`>Þ] ܅i˜ ˆŽi ÕÌÌiÀi`
̅i ˆ““œÀÌ> ܜÀ`à >LœÕÌ …ˆÃ >«Ìœ«
`i“>˜`ˆ˜} “œ˜iÞ Li Ãi˜Ì ̜ -VœÌ>˜` 9>À` “ÕV… ÜvÌÜ>Ài ˆÃ vœÀ ̅œÃi ܅œ `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž ˆ˜ `œVՓi˜Ì°
“«œÞˆ˜} > Ài“>ÀŽ>Li `i}Àii
vœÀ ܓi “ˆÃ`i“i>˜œÕÀ …i½` >««>Ài˜ÌÞ Vœ“«ÕÌiÀ‡Ã«i>Ž° /…i Vœ˜Vi«Ì œv º“>ÃÌiÀ «>}iû œv Øi>Žˆ˜iÃÃ] ̅ˆÃ “>Ü>Ài …>` i˜>Li` ̅i
Vœ““ˆÌÌi`° œÜ] ˆŽi ˆÃ > }œœ` V…>«°
`ˆ`˜½Ì “>Ži >˜Þ Ãi˜Ãi ̜ ˆŽi] ՘̈  iÝ«>ˆ˜i` ÜiLV>“ ˆ˜ ˆŽi½Ã >«Ìœ« >˜` Ø>««i` >
…>À`‡ÜœÀŽˆ˜} LÕȘiÃÓ>˜ ˜i>À ÀïÀi“i˜Ì ̅>Ì ˆÌ½Ã iµÕˆÛ>i˜Ì ̜ …i>`i` ˜œÌi«>«iÀ° «ˆVÌÕÀi œv …ˆ“ >à ˆÌ Ü>à ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} ˆÌÃiv] ̅i˜
>}i] …i Ž˜œÜà …ˆÃ œ˜ˆœ˜Ã] LÕÌ …i ˆÃ˜½Ì œv >
˜ÞÜ>Þ] œ˜ > LÀˆ}…Ì >˜` LÀiiâÞ ->ÌÕÀ`>Þ `Àœ««i` ̅ˆÃ «ˆVÌÕÀi ˆ˜Ìœ ̅i `œVՓi˜Ì] ܅ˆV…
}i˜iÀ>̈œ˜ ̅>̽à ˜>ÌÕÀ>Þ Vœ“«ÕÌiÀ‡ˆÌiÀ>Ìi° “œÀ˜ˆ˜}] …i LÀœÕ}…Ì ÀœÕ˜` ̅i œvvi˜`ˆ˜} “>`i ˆÌ Ãii“ > ̅i “œÀi >Õ̅i˜ÌˆV°
>«Ìœ«] > v>ˆÀÞ ÀiVi˜Ì] iÌ̈˜} Àˆ` œv ̅ˆÃ ̅ˆ˜} Ü>Ø½Ì i>ÃÞ° 
œÜ‡i˜` £Çˆ˜ /œÃ…ˆL>° `ˆ`˜½Ì …>Ûi > 7ˆ˜`œÜà >«Ìœ« >Ì …œ“i] œ˜Þ
Š_ĀĆŬ Ġ{ĖƳ{Ŧ¸ Ā{¬ ¸ĥ{Ė¸¬ ƈĀ¸ Ì Ü>à ˆ˜ > Ài> “iÃð “Þ >V œœŽ *Àœ >À“i` ܈̅ 6Ü>Ài ÕȜ˜

vÌiÀ LœœÌˆ˜}] ˆÌ Üi˜Ì >˜` > Vœ«Þ œv 7ˆ˜`œÜÃ Ç ­>˜`] œv VœÕÀÃi]
Ƴ¸{Ġ Ćĥ BĆē¸ţŬ Ė{ōƈĵō {ĥ¬
Ŭĥ{ōō¸¬ { ōƝƈơŦ¸ ĵÕ ĀĆĠš
œ““>˜` *Àœ“«Ì] ̅i˜
œÜiÛiÀ] ̜ }ˆÛi …ˆ“ `Õi VÀi`ˆÌ] …i …>Ã
ܜÀŽi` >Ì Ì…ˆÃ `iwVˆÌ] ̜ ̅i iÝÌi˜Ì ̅>Ì > viÜ
ÜiiŽÃ >}œ  Ü>à …>««Þ ̜ …i« …ˆ“ «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ
̅i v՘`>“i˜Ì>Ã œv > ˜iÜ ÜiLÈÌi vœÀ …ˆÃ
…œˆ`>އ…œ“i Ài˜Ì> LÕȘiÃà ˆ˜ À>˜Vi°
/…>Ì œVV>Ȝ˜ Ü>à >˜ iÞi‡œ«i˜iÀ] >˜` >
ÕÃivՏ Ài“ˆ˜`iÀ œv ÕÃÌ …œÜ «œœÀÞ `iÈ}˜i` Ü
ǀżÀ S
ÃÌÀ>ˆ}…Ì ̜ > vՏ‡ÃVÀii˜
«>}i Ìiˆ˜} ˆŽi …i
…>` Lii˜ L>`] >˜`
̅iÀivœÀi ˜ii`i` ̜
Ãi˜` “œ˜iÞ Ìœ }iÌ …ˆÃ Vœ“«ÕÌiÀ ՘œVŽi`° Ì
>««i>Ài` µÕˆÌi œvwVˆ>] ܈̅ ̅i >««i>À>˜Vi
œv > `œVՓi˜Ì vÀœ“ ̅i ­˜œÜ‡`iv՘VÌ®
iÌÀœ«œˆÌ>˜ *œˆVi
Õ̅œÀˆÌÞ] >Ì i>ÃÌ
̜ >˜ ՘ÌÀ>ˆ˜i` iÞi°
œÜiÛiÀ] “Þ ÌÀ>ˆ˜i` iÞi Ü>à `À>ܘ ̜ ̅i
«…œÌœ œv ˆŽi ˆ˜ ̅i ̜«‡Àˆ}…Ì VœÀ˜iÀ œv ̅i
˜œ 6 LÕÀ˜iÀ®° -œ“i …՘̈˜} œ˜ ̅i ÜiL
ÃÕ}}iÃÌi` ̅i LiÃÌ ÃœṎœ˜ Ü>à ̜ ÌÀÞ ÕȘ}
->vi œ`i ܈̅ ̅i
wÀˆ˜} Õ« ܓi `ˆ>}˜œÃ̈V ̜œÃ] œÀ ̜ «iÀvœÀ“
> ÀœL>VŽ° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] ܅i˜  ÌÀˆi` ̅iÃi
>««Àœ>V…iÃ] ̅i “>V…ˆ˜i ÅÕÌ `œÜ˜ œ˜ ̅i ëœÌ°
iÝÌ]  ÃVœÕÌi` >ÀœÕ˜` >˜` vœÕ˜` ܓi
>˜Ìˆ‡“>Ü>Ài ̜œÃ ̅>Ì V>˜ Li À՘ vÀœ“ >
LœœÌ>Li 1- Ã̈VŽ] >à Üi >à ܓi ̜œÃ
̅>Ì iÌ “i VÀi>Ìi Ã>ˆ` LœœÌ>Li 1- Ã̈VŽ
­vœÀÌ՘>ÌiÞ]  V>ÀÀÞ > ÃVÀ>ÌV…‡ÕÃi 1- Ã̈VŽ
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē


²ƀ‚ʤ½² wùĘ²ĢƁŔ ‹ A‚¤ Tw

œ˜ “Þ ŽiÞ Àˆ˜} >Ì > ̈“iî°
˜ …œÕÀ œÀ Ü

>ÌiÀ]  w˜>Þ }œÌ ̅i “>V…ˆ˜i LœœÌi` ˆ˜Ìœ
ܓi̅ˆ˜}  Vœ˜ÌÀœi` LÞ `œˆ˜} > ÀœL>VŽ
œ˜ ̅i 7ˆ˜`œÜà ÃÞÃÌi“°  ̅i˜ À>˜ ̅ÀœÕ}…
> ˜Õ“LiÀ œv `œÜ˜œ>`>Li >˜ÌˆÛˆÀÕà ̜œÃ
̜ V…iVŽ ̅i “>V…ˆ˜i Ü>à ÌÀÕÞ Vi>˜] LivœÀi
Ài>««Þˆ˜} > ̅i 7ˆ˜`œÜà ի`>ÌiÃ] `Àœ««ˆ˜}
ˆ˜  £ä >à > ÕÃivՏ Õ«}À>`i] >˜` «>ÌV…ˆ˜} >
̅i
`œLi ̜œÃ] ÃÕV… >à >Å >˜` ,i>`iÀ°
7…>Ì Vœ˜ViÀ˜Ã “i >LœÕÌ Ì…ˆÃ ˆ˜viV̈œ˜ ˆÃ
˜œÌ ̅>Ì ˆÌ …>««i˜i`] ˜œÀ ̅>Ì ˆÌ ÕÃi` ˜>ÃÌÞ
ÃV>ÀiÜ>Ài Ì>V̈Và ̜ ܈˜` Õ« ˆÌà …>«iÃà ۈV̈“Æ
 iÝ«iVÌ Ì…ˆÃ ÜÀÌ œv ̅ˆ˜} ̜ …>««i˜° œ] ܅>Ì
ÃÕÀ«ÀˆÃi` “i Ü>à ̅>Ì Ì…ˆÃ …>««i˜i` œ˜ > vՏÞ
«>ÌV…i` 7ˆ˜`œÜà ÃÞÃÌi“ q
`œLi½Ã Õ«`>ÌiÀ
…>` Lii˜ À՘ ̅i «ÀiۈœÕà `>Þ] >˜` V
vii½Ã
>˜ÌˆÛˆÀÕà ÃՈÌi Ü>à ˆ˜ÃÌ>i` >˜` vՏÞ Õ« ̜
`>Ìi° /…ˆÃ «>À̈VՏ>À «ˆiVi œv “>Ü>Ài …>`
ȓ«Þ `ÀˆÛi˜ «>ÃÌ > œv ̅ˆÃ >˜` «>ÀŽi` ˆÌÃiv
œ˜ ˆŽi½Ã >«Ìœ«°

V…>Ì ÜˆÌ… *
*Àœ Ài>`iÀà ܅œ vœœÜ
“i œ˜ /܈ÌÌiÀ ÀiÛi>i` ̅ˆÃ “>Ü>Ài …ˆÌ œÌ…iÀ
“>V…ˆ˜ià ˆ˜ ̅i Ã>“i Ó{‡…œÕÀ «iÀˆœ`] >˜`
`œLi
Ài>̈Ûi
œÕ` «ÀœÛˆ`ià >VViÃà ̜ ̅i “œÃÌ Õ«‡Ìœ‡`>Ìi ̜œÃ vœÀ > “œ`iÃÌ “œ˜Ì…Þ vii
“>˜>}i` ̜ Ü>Ìâ «>ÃÌ œÌ…iÀ >˜ÌˆÛˆÀÕà ܏Ṏœ˜Ã]
ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆÌ`ivi˜`iÀ ­ V>˜½Ì Û>ˆ`>Ìi ̅ˆÃ Õ« ̅i …ˆ}… VœÃÌ œv i˜ÌÀ>˜Vi iÛiÀÞ Þi>À° œÀ > œv > ÕÃi` * >`i-ÞÃÌi“ VÇäää L>`i
Ài«œÀÌ] ȘVi  `ˆ`˜½Ì Ãii ̅i ˆÌ`ivi˜`iÀ LÕȘiÃÃ] >˜` iÛi˜ vœÀ > …œ“i ÕÃiÀ] > Ó> ÃiÀÛiÀ vœÀ Ã>i° /…ˆÃ ˆÃ > “œ˜ÃÌiÀ\ ˆÌ½Ã `œÕLi
“>V…ˆ˜i] LÕÌ ˆÌ Ü>à Ài«œÀÌi` ̜ “i®° -œ] `Àˆ« vii` œv VœÃÌ ˆÃ >“œÃÌ >Ü>Þà «ÀiviÀ>Li ̅i Èâi œv ̅i Ó>iÀ ՘ˆÌ] >˜` V>˜ Ì>Ži iˆ}…Ì
܅ˆi ½“ Ài>ÃÃÕÀi` ̅>Ì  £ä >««i>Àà ̜ Li ̜ > È}˜ˆwV>˜Ì œ˜i‡œvv œÕ̏>Þ° vՏ‡…iˆ}…Ì L>`iÃ] £È …>v‡…iˆ}…Ì L>`ià œÀ >
“œÀi ivviV̈Ûi ̅>˜ «ÀiۈœÕà ÛiÀȜ˜Ã œv 
ÕÀÀi˜ÌÞ]  …>Ûi ̅i ̜œÃ ˆ˜ÃÌ>i` œ˜ Ìܜ “ˆÝÌÕÀi œv ̅i Ìܜ° ˜ ̅ˆÃ ëiVˆwV>̈œ˜] ̅i
>Ì Ã̜««ˆ˜} ̅ˆÃ ÜÀÌ œv `ÀˆÛi‡LÞ >ÌÌ>VŽ] ½“ 7ˆ˜`œÜà LœÝiÃ] œ˜i À՘˜ˆ˜} 7ˆ˜`œÜÃ Ç >˜` £ä1‡…ˆ}… L>`i vÀ>“i i˜VœÃÕÀi V>“i ܈̅
“œÀi ̅>˜ > ˆÌ̏i Vœ˜ViÀ˜i` ̅>Ì ˆŽi q ̅i œÌ…iÀ À՘˜ˆ˜} 7ˆ˜`œÜà n ­LœÌ… È{‡LˆÌ®° Ìi˜ v>˜Ã] ÃˆÝ *-1Ã] >˜ >`“ˆ˜ “œ`Տi] >˜ *
܅œ Ü>à `œˆ˜} > ̅i Àˆ}…Ì ̅ˆ˜}à ˆ˜ > Vi>˜]  Ü>˜Ìi` ܓi œv ̅i ̜œÃ œ˜ > >V] ȘVi 
ˆÃVœ ˆ}>LˆÌ Ã܈ÌV… >˜` ÃˆÝ «œÜiÀ V>Lið Ì
Vœ…iÀi˜Ì >˜` Ài뜘ÈLi v>ňœ˜] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ü>˜Ìi` ̜ Vœ“«>Ài
`œLi½Ã ۈ`iœ‡i`ˆÌˆ˜} ̜œÃ >Ãœ ˆ˜VÕ`i` £È * *Àœˆ>˜Ì {Èä
L>`iÃ]
܈̅ ̅œÃi œv
««i½Ã i>V… …œ`ˆ˜} Ìܜ ˜Ìi 8iœ˜ x{xä Îâ
ˆ˜>
ÕÌ *Àœ 8] Ü  µÕ>`‡VœÀi
*1à >˜` { œv ,
°
Š-ţĠ Õ{Ŧ ÕŦĵĠ ĵĥƲĆĥ¸¬ Üi˜Ì ̜ ̅i
`œLi ÈÌi Ì Ü>à > ˆÌ̏i Έ“«Þ œ˜ ̅i ,
 vÀœ˜Ì]
̜ Ãii ˆv  VœÕ` >`` «iÀ…>«Ã] >˜` >VŽˆ˜} Ã̜À>}i] LÕÌ Ì…i «ÀˆVi
ƈĀ¸ {ĥƈĆƲĆŦơŬ ŬƈŦ{ƈ¸ïƸŬ Ƴ¸ >˜œÌ…iÀ ÕÃiÀ >VVœÕ˜Ì ̜ Ì>} “>`i “i `œ > `œÕLi Ì>Ži\ Ë£]™™x° 9Õ«]
“Þ ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜°  VœÕ`] ̅>̽à Àˆ}…Ì] > LiiÀ >˜` > «>VŽiÌ œv VÀˆÃ«Ã ŜÀÌ
Ā{Ʋ¸ Ćĥ ōĖ{¸ {Ŧ¸ ƳĵŦēĆĥïš LÕÌ
`œLi Ü>˜Ìi` Ì܈Vi œv Ìܜ >À}i vœÀ > L>`i ÃiÀÛiÀ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} £Ón
>à “ÕV… “œ˜iÞ°  `iVˆ`i` VœÀið "LۈœÕÏÞ] ̅œÃi «ÀœViÃÜÀ L>`ià >Ài
…>ۈ˜} > «>ˆ`‡vœÀ ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ̜ V
vii q ̜ ՘ˆ˜ÃÌ> ̅i ÜvÌÜ>Ài vÀœ“ œ˜i œv ̅i > ˆÌ̏i œ`‡v>ňœ˜i` ˜œÜ] >˜` ViÀÌ>ˆ˜Þ
Ü>à ˜ÕŽi` ˆ˜ ÃÕV… `À>“>̈V v>ňœ˜° 7ˆ˜`œÜà LœÝià >˜` ÕÃi ̅>Ì ˆVi˜Vi ˆ˜ÃÌi>`° ܜՏ`˜½Ì Li ̅i “œÃÌ ivwVˆi˜Ì] iˆÌ…iÀ ˆ˜ ÌiÀ“Ã
½“ v>À vÀœ“ Vœ˜Ûˆ˜Vi` ̅i >˜ÌˆÛˆÀÕà œÜiÛiÀ]  …>Ûi ̜ Ã>Þ  Ü>à > ˆÌ̏i œv «iÀvœÀ“>˜Vi œÀ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜Æ
ÃÌÀ>Ìi}ˆià Üi …>Ûi ˆ˜ «>Vi >Ài ܜÀŽˆ˜}° ̽à ÃÕÀ«ÀˆÃi` ܅i˜  «>Þi` ܈̅ ̅i º˜Õ“LiÀ œv ˆ˜`ii`] ܓi vœŽ “ˆ}…Ì >À}Õi ̅ˆÃ ˆÃ >
…>À` ̜ Ž˜œÜ ܅>Ì Ìœ `œ ˜iÝÌ œÀ …œÜ ̜ Ãi>Ìà ÀiµÕˆÀi`» ψ`iÀ q ψ`i ˆÌ Õ« ̜ £ää >˜` LˆÌ œv > Lœ>Ì >˜V…œÀ° iÛiÀ̅iiÃÃ] ˆÌ½Ã >
ˆ“«ÀœÛi ̅ˆ˜}à ܅i˜ ̅iÞ½Ài ̅ˆÃ L>`° >ۈ˜} ̅i “œ˜Ì…Þ Lˆ ˆÃ £ää ̈“ià ̅>Ì vœÀ > Ș}i …Õ}i >“œÕ˜Ì œv «ÀœViÃȘ} «œÜiÀ vœÀ ̅i
Ã>Ûi` ˆŽi½Ã >«Ìœ«] ̅iÀi Ü>à œ˜Þ œ˜i ̅ˆ˜} Ãi>Ì° -ÕÀiÞ >Ì Ãœ“i «œˆ˜Ì ̅iÀi½Ã ۜÕ“i “œ˜iÞ] >˜` ܈̅ ̅i >``ˆÌˆœ˜ œv > ÃՈÌ>Li
ivÌ Ìœ `œ\ …i>` L>VŽ ̜ ̅i «ÕL] >«Ìœ« ՘`iÀ `ˆÃVœÕ˜Ì° œÌ iÛi˜ >Ì £ää Ãi>Ìö
œ“i >“œÕ˜Ì œv Ã̜À>}i] ˆÌ ܜՏ` “>Ži vœÀ >
>À“] ̜ Li LœÕ}…Ì > `iVi˜Ì «ˆ˜Ì vœÀ > “Þ …>À` œ˜]
`œLi] ÞœÕ V>˜ `œ LiÌÌiÀ ̅>˜ ̅>Ì° ÃÌ՘˜ˆ˜} Þ«iÀ‡6 œÀ 6Ü>Ài VÕÃÌiÀ°
ܜÀŽ° /…i ˜>}}ˆ˜} ܜÀÀÞ Ài“>ˆ˜Ã] …œÜiÛiÀ]
̅>Ì Üi½Ài ˜œÌ “>Žˆ˜} >˜Þ «Àœ}ÀiÃà ܅i˜ ˆÌ
Vœ“ià ̜ Vœ“L>̈˜} ̅ˆÃ “ÕVŽ° Ćï Ė{¬¸ {Ŧï{Ćĥ
7…i˜ ̅i i“>ˆ `Àœ««i`]  }>Ûi
ˆÌ > µÕˆVŽ }>˜Vi >˜` “œÛi` œ˜°
Ŧ¸{ƈĆƲ¸ Ėĵơ¬ ĵŬƈŬ /…i˜ > ˜ˆ}}ˆ˜} viiˆ˜} ̜`

à Üi >à Liˆ˜} > v>˜ œv ̅i vՏ Ó "vwVi ÎÈx “i ܓi̅ˆ˜} Ü>à œÕÌ œv ̅i
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜]  “ÕÃÌ Vœ˜viÃà  ˆŽi ̅i
`œLi œÀ`ˆ˜>ÀÞ] Ü  Üi˜Ì L>VŽ ̜

Ài>̈Ûi
œÕ` œvviÀˆ˜}° Ì }ˆÛiÃ ÞœÕ > vÀ>˜ŽÞ ̅i i“>ˆ >˜` Ài>` ˆÌ >}>ˆ˜°
Àˆ`ˆVՏœÕà >“œÕ˜Ì œv VÀi>̈Ûi «œÜiÀ vœÀ iÃà  ÀÕLLi` “Þ iÞià ˆ˜ `ˆÃLiˆiv°
̅>˜ ̅i VœÃÌ œv > `>ˆÞ vÀœÌ…Þ Vœvvii q >˜` œ˜ 9œÕ Ãii] “Þ vÀˆi˜`à >Ì 

Ìܜ “>V…ˆ˜ið v ½“ …œ˜iÃÌ] ̅i Ài> VœÃÌ ˆÃ ˆVÀœ …>` Ãi˜Ì “i ˜œÌˆwV>̈œ˜
̅i ̈“i ÀiµÕˆÀi` ̜ i>À˜ ̅iÃi ̜œÃ ̜ >˜Þ
ÜÀÌ œv `i«Ì…° ÕÌ >à ˆÌ ÃÌ>˜`Ã]  Ž˜œÜ  …>Ûi Ì “>Þ Li «œÜiÀ‡…Õ˜}ÀÞ] LÕÌ
̅i LiÃÌ º>ÀÌÞ» ̜œÃ >Û>ˆ>Li ̜ “i œ˜ LœÌ… >˜ œ` * L>`i ÃiÀÛiÀ œvviÀÃ
7ˆ˜`œÜà >˜` >V] >˜`  `œ˜½Ì …>Ûi ̜ ÃÌՓ« iÝVˆÌˆ˜} ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜ «œÌi˜Ìˆ>

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀżĪ

 Tw
²ƀ‚ʤ½² wùĘ²ĢƁŔ ‹ A‚¤

7…>̽à “œÀi] ½“ «ÀiÌÌÞ ÃÕÀi ÞœÕ VœÕ` Ü>à Vœ˜Ìi“«>̈˜}

`ˆÃV>À` ̅i œ` L>`ià >˜` Ài«>Vi ̅i“ ܈̅ ܓi âi˜ ˆ˜˜iÀ
ň˜Þ ˜iÜ œ˜ià >à v՘`à >œÜi`] ̅Õà “œÛˆ˜} “i>˜ˆ˜}° ,>˜`œ“Þ
̅i VœÀi >V̈ۈÌÞ œ˜Ìœ ˜iÜ …>À`Ü>Ài >à >˜` VˆVŽˆ˜} œ˜ ̅i
܅i˜ ˜iViÃÃ>ÀÞ°
à >˜ i݇i>Ãi “>V…ˆ˜i] ˆÌ `iÎ̜« ˆ˜Ãˆ`i ̅i >««
“ˆ}…Ì Li > ˆÌ̏i L>ÌÌiÀi` VœÃ“ïV>Þ] LÕÌ vœÀ ܓï“ià “>`i ̅i
̅>Ì “œ˜iÞ] ܅œ V>Àiö /…i Lˆ}}iÃÌ ˆÃÃÕi ܈ ÜvÌÜ>Ài Ü>Ži Õ« >˜`
Li ̅i «œÜiÀ Lˆ >˜` ̅i ˜œˆÃi vÀœ“ ˆÌà v>˜Ã° `œ > ˆÌ̏i “œÀi ܜÀŽ]
"…] >˜` ̅i VœÃÌ œv …ˆÀˆ˜} > vœÀŽˆvÌ Ìœ }iÌ ˆÌ LÕÌ Vi>ÀÞ ܓi̅ˆ˜}½Ã /ܜ‡v>V̜À >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ V>˜ Li > «>ˆ˜ ˆv ÞœÕ …>Ûi ˜œ «…œ˜i È}˜>
ˆ˜Ìœ ̅i …œÕÃi°°° ÛiÀÞ ÜÀœ˜}° "̅iÀÃ
…>Ûi Ài«œÀÌi` ̅i Ã>“i «ÀœLi“] LÕÌ ÜœÀŽˆ˜} «ÀœLi“ ˆÃ˜½Ì }œˆ˜} >Ü>Þ q Üi …>Ûi > «ÀiÃȘ}
œÕÌ Ü…>̽à >Ì v>ÕÌ ˆÃ «ÀœÛˆ˜} `ˆvwVՏ̰ ˜ii` vœÀ ivviV̈Ûi }ÀœÕ« >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ ̜`>Þ°
$Ćĥ{Ė
ơƈţŬ Õ{ƈ{Ė ÕĖ{Ƴ >ÞLi ˆÌ VœÕ` ÕÃi }œœ`] œ`‡v>ňœ˜i`
½“ µÕˆÌi > v>˜ œv ˆ˜>
ÕÌ *Àœ 8] œÀ 
*8] >Ã
V̈Ûi ˆÀiV̜ÀÞ «œˆVÞ Vœ˜ÌÀœÃ° "v VœÕÀÃi]
ˆÌ½Ã Ž˜œÜ˜ ̜ ˆÌà v>˜Ã° ̽à > ÀivÀiÅi` ÛiÀȜ˜ œv ${ƈĵŦĆĥï Ćĥ _ƳĆƈƈ¸Ŧ Ŭ¸ơŦĆƈƶ ̅ˆÃ ÀiµÕˆÀià ̅>Ì Ì…i Vˆi˜Ì ÀiëiVÌ >˜` iÛiÀ>}i
̅i “ÕV…‡œÛi` ˆ˜>
ÕÌ *Àœ] œ˜ ܅ˆV… > …Õ}i /܈ÌÌiÀ …>à ÕÃÌ Àœi` œÕÌ Ìܜ‡v>V̜À ̅i
 «œˆVÞ ÃiÌ̈˜}Ã] >˜`  V>˜½Ì ̅ˆ˜Ž œv >
>“œÕ˜Ì œv «ÀœviÃȜ˜> ۈ`iœ ܜÀŽ …>à Lii˜ >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜] ܅ˆV… >Ì wÀÃÌ }>˜Vi “ˆ}…Ì Ș}i Vˆi˜Ì ̅>Ì `œià Ü >Ì «ÀiÃi˜Ì ­>Ì…œÕ}…
`œ˜i° /…i Ài>՘V… Ü>à ÛiÀÞ v>À vÀœ“ ӜœÌ…] Ü՘` ˆŽi > w˜i ˆ`i>\ ˆ˜ÃÌi>` œv …>ۈ˜} œ˜Þ `œÕL̏iÃà ½ ÌÀˆ« Õ« œÛiÀ wÛi ˜œÜ ̅>Ì ½Ûi
…œÜiÛiÀ] >˜` Ã>Ü
««i Vœ““ˆÌ V>À`ˆ˜> ȘÃ] > «>ÃÃܜÀ`] /܈ÌÌiÀ Ãi˜`à > ˜Õ“iÀˆV> ̜Ži˜ ÃÌ>ÀÌi` œœŽˆ˜}®° ˜ >˜Þ V>Ãi] …œÜ >Ài ޜÕ
ÃÕV… >à ˜œÌ …>ۈ˜} > ̅i v՘V̈œ˜>ˆÌÞ ÀiµÕˆÀi` ̜ ޜÕÀ «…œ˜i ۈ> -- >vÌiÀ ޜսÛi i˜ÌiÀi` }œˆ˜} ̜ …>˜`i i˜…>˜Vi` Ìܜ‡v>V̜À
LÞ «Àœ ÕÃiÀà >Ì >՘V…] >˜` VÕÌ̈˜} œvv ̅i ޜÕÀ «>ÃÃܜÀ`° 9œÕ ̅i˜ i˜ÌiÀ ̅ˆÃ ̜Ži˜ >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ ˆ˜ ޜÕÀ ÜVˆ> “i`ˆ> Ìi>“ö
>Û>ˆ>LˆˆÌÞ œv ˆVi˜Vià vœÀ ̅i œ`iÀ ÛiÀȜ˜ q Û>Õi L>VŽ ˆ˜Ìœ ̅i œ}ˆ˜ ÃVÀii˜] ܅ˆV…
> Ài> V>Ãi œv }՘ “iiÌà vœœÌ° ÕÌ œÛiÀ Vœ˜wÀ“à ޜÕÀ ˆ`i˜ÌˆÌÞ°
ÃÕLÃiµÕi˜Ì “œ˜Ì…Ã] ÃiÛiÀ> ÀiۈȜ˜Ã «ÕÌ /…>̽à ̅i ̅iœÀÞ] >Ì i>ÃÌ q ˆv ޜսÛi œÃÌ rĵƵ Hĥ¸
L>VŽ “>˜Þ œv ̅i «œÜiÀ‡ÕÃiÀ ̜œÃ° ޜÕÀ «…œ˜i] œÀ ˆÌà Lii˜ Ã̜i˜ LÞ > «iÀܘ ܅œ /…i wÀÃÌ Ài> ˜iÜà >LœÕÌ 8LœÝ "˜i …>à Lii˜
 ˆŽi ˆÌà «œÜiÀ >˜` `i«Ì…] ÞiÌ ˆÌ½Ã >VÌÕ>Þ Ü>˜Ìà ̜ ˆ“«iÀܘ>Ìi ޜÕ] œÀ ޜսÀi Liˆ˜} …i` Àii>Ãi`° Ì ÕÃià ̅Àii œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“Ã\ > ̅ˆ˜
µÕˆÌi i>ÃÞ Ìœ ÕÃi œ˜Vi ÞœÕ ÜÀ>« ޜÕÀ …i>` >Ì Ž˜ˆvi«œˆ˜Ì] ˆÌ ˆÃ˜½Ì i˜ÌˆÀiÞ vœœ«Àœœv° /…i˜ LœœÌ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ̅>Ì ÃÌ>ÀÌà ի ̅i Þ«iÀ‡6
>ÀœÕ˜` ̅i ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜` ܜÀŽyœÜ] ܅ˆV… >}>ˆ˜] ˜œ ÃÞÃÌi“ V>˜ Li >L܏ÕÌiÞ vœœ«Àœœv° …Þ«iÀۈÜÀ i˜}ˆ˜iÆ Ì…i˜ >˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì VœÃiÞ
ˆÃ˜½Ì L>Ãi` >ÀœÕ˜` ̅i ÕÃÕ> Vœ˜Vi«Ìà œv œ«i˜É /…i «À>V̈V> «ÀœLi“ ܈̅ Ìܜ‡v>V̜À >ˆ}˜i` ̜ 7ˆ˜`œÜà nÆ >˜` w˜>Þ > ̅ˆÀ` >ÞiÀ
ܜÀŽÉÃ>ÛiÉVœÃi°
ÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆ˜ 
*8 >««i>Àà >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ ÀiµÕˆÀià ̅i L>VŽ ̅>Ì iÌÃ ÞœÕ «>Þ …ˆ}…‡i˜` }>“ið /…i ÌÀˆVŽ ˆÃ
̜ Li >Û>ˆ>Li > ̅i ̈“i q > ޜÕÀ V…>˜˜i œv -- “iÃÃ>}ˆ˜} ̜ ܜÀŽ° ̜ Li˜` ̅i Ìܜ ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vià Ãi>“iÃÃÞ Ãœ
܇V>i` º>ÃÃiÌû ÃÕV… >à ۈ`iœ] v ޜսÀi ˆ˜ >˜ >Ài> œv «œœÀ È}˜> ÞœÕ V>˜ Ã܈ÌV… LiÌÜii˜ ̅i“°
>Õ`ˆœ >˜` ̅i ÀiÃÌ] >œ˜} ܈̅
TAĉ½ŔŔ VœÛiÀ>}i] ˆÌ “ˆ}…Ì «ÀœÛi
««>Ài˜ÌÞ] ̅i Ài>Ì œ` œv "«iÀ>̈˜}
> ޜÕÀ «ÀœiVÌà ˆ˜ «Àœ}ÀiÃð /…i ۈÀÌÕ>ˆÃi` 7ˆ˜`œÜà ˆ`i> `ˆvwVÕÌ œÀ iÛi˜ ˆ“«œÃÈLi -ÞÃÌi“Ã] “Þ …iÀœ >ۈ`
Õ̏iÀ] …>à Lii˜
Þ i`ˆÌˆ˜} Ì>Î >ÃÌ ˜iÛiÀ …>««i˜i`] > }œœ` Ài>ܘ ̜ ÀiViˆÛi ̅i ÌiÝÌ ˆ˜ ̅i ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ̅i `iÈ}˜° ½“ À>̅iÀ >“ÕÃi` LÞ
ÜiiŽ Ü>à ȓ«i Liˆ˜} ̅i >VŽ œv Þ«iÀ‡6 ÃÕ««œÀÌ œ˜ wÀÃÌ «>Vi° ½Ûi …>` ̅ˆÃ ̅i ˜iÜÃ] ȘVi ̅ˆÃ ÜÀÌ œv Þ«iÀ‡6‡L>Ãi`
i˜œÕ}…\ VÀi>Ìi > ̅i
, «ÀœViÃÜÀ ÕÃi` ˆ˜ ̅i -ÕÀv>Vi «ÀœLi“ “ÞÃiv ÕȘ} "Ó ÃœṎœ˜ ˆÃ iÝ>VÌÞ Ü…>Ì  «Àœ«œÃi` …iÀi > viÜ
«ˆVÌÕÀi‡ˆ˜‡«ˆVÌÕÀi Ì>LiÌ° ÕÌ Ì…i ºiÌÀœ» ˆ˜ÌiÀv>Vi VœÕ` …>Ûi œ˜ “Þ ˆ*…œ˜i ˆ˜ ̅i 1 Þi>Àà >}œ vœÀ 7ˆ˜`œÜà n ­ÜiL \ ÓxÈxÎÇ®\
Vœ“«œÃˆÌi vÀœ“ Ìܜ Lii˜ «ÀœÛˆ`i` >à ˆÌà œÜ˜ VÀœÃÇ«>ÌvœÀ“ q ˆÌ V>˜ ܓï“ià Ì>Ži > Ó> ÃÞÃÌi“ "- LœœÌˆ˜} ˆ˜Ìœ Þ«iÀ‡6]
 ۈ`iœ ÃÌÀi>“Ã]
̅i˜ œÕÌ«ÕÌ Ì…i
ÀiÃՏ̈˜} ۈ`iœ°
œÌ…ˆ˜} «>À̈VՏ>ÀÞ
Vœ“«ˆV>Ìi`] >˜` Üi
܈̅ˆ˜ ̅i V>«>LˆˆÌˆià œv >
vՏÞ ÃÌÕvvi` >V œœŽ *Àœ
܈̅ £È œv ,
 >˜` ÇÈn ̈“ˆ˜} œÕÌ°
à > ÀiÃՏÌ] vœÀ *>Þ*>]
"- ˆ“>}i] ̜ À՘ œ˜
, ˆ˜ > œVŽi`‡`œÜ˜ “>˜Þ …œÕÀà vœÀ >˜ -- vœœÜi` LÞ Ì…i 7ˆ˜`œÜà n "- À՘˜ˆ˜} ˆ˜
Ü>Þ] ܈̅ ˜œ ˜ii` vœÀ ̅i œÛiÀ…i>` ̜ >ÀÀˆÛi] ܅ˆV… ˆÃ µÕˆÌi > 6] Ü 7ˆ˜`œÜà `iÎ̜« >««ˆV>̈œ˜Ã
œv Þ«iÀ‡6° "v VœÕÀÃi] ̅i "vwVi Ìi>“ ÕÃiiÃà ܅i˜ ̅i *>Þ*> VœÕ` À՘ ˆ˜ ̅iˆÀ œÜ˜ 7ˆ˜`œÜÃ Ç 6Ã
ܜՏ` …>Ûi …>` ̜ }iÌ Ì…iˆÀ iÌÀœ œ}ˆ˜ ­Ü…ˆV… >Ãœ ÕÃià ˆ˜ > œVŽi`‡`œÜ˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
"vwVi >««Ã Ài>`Þ ˆ˜ ̈“i] >˜`
Ìܜ‡v>V̜À >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜® œÀi `>˜}iÀœÕà q ÜÀÀÞ] ºÕ˜ÌÀÕÃÌi`» q
̅iÞ VœÕ`˜½Ì iÛi˜ “>˜>}i
}ˆÛiÃ ÞœÕ œ˜Þ > “ˆ˜ÕÌi œÀ Vœ`i VœÕ` ̅i˜ Li Àii}>Ìi` ̜ > µÕ>ȇ
̜ `œ ̅>Ì°
Ü ̜ Vœ“«iÌi œ}ˆ˜ LivœÀi `ˆÃ«œÃ>Li 7ˆ˜`œÜ Ç ÛˆÀÌÕ> “>V…ˆ˜i]
܈̅ˆ˜ ܅ˆV… >˜Þ >ÌÌi“«Ì ̜ ÜÀˆÌi V…>˜}iÃ
œv -- `ˆÃŽ ë>Vi q œÀ Ü  ̅œÕ}…Ì]
՘̈  V>“i ̜ œÕÌ«ÕÌ Ì…i wià ̜ `ˆÃŽ] ܅i˜
œ“«œÃˆÌi ̅ˆÃ ܅œi …i>«
̅i ܅œi ÃÞÃÌi“ V>“i ̜ > Õ``iÀˆ˜} …>Ì°
9œÕ `œ˜½Ì ÕÃÌ iÝ«œÀÌ wià ˆ˜ 
*8 q ޜÕ
Ãœ] …œÜ ˆÃ ̅ˆÃ }œˆ˜} ̜ ܜÀŽ œ˜ /܈ÌÌiÀ ˆv
Õ̏iÀ
µÕiÕi ̅i“ Õ« vœÀ >˜ iÝ«œÀÌ ÀœṎ˜i ̅>Ì À՘Ã
ˆ˜ ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜`° /…i իÈ`i ˆÃ ̅>Ì ÞœÕ V>˜
Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ܜÀŽ ˆ˜ ̅i vœÀi}ÀœÕ˜` ܅ˆi ̅i
Lˆ} `ˆÃŽ V…ÕÀ˜Ã >˜` ̅i ˜Õ“LiÀ VÀ՘V…ˆ˜}
…>««i˜Ã ˆ˜ ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜`° /…i `œÜ˜Ãˆ`i ˆÃ
̅>Ì Ì…iÀi½Ã > ܜivՏ >VŽ œv Vœ˜ÌÀœ œÛiÀ ̅i
L>VŽ}ÀœÕ˜` «ÀœViÃà q ÞœÕ Ãˆ“«Þ …>Ûi ̜ iÌ
 œvÌi˜ …>Ûi ̜ v> L>VŽ œ˜ ̅i º>˜ÃÜiÀ
̅iÃi ÃiVÕÀˆÌÞ µÕiÃ̈œ˜Ã ˆ˜ÃÌi>`» ÀœÕÌi] ܅ˆV…]
܅ˆi ˆÌ ܜÀŽÃ] V>˜ Li Ìi`ˆœÕð
"- œvviÀˆ˜}° -̈] ˆÌ½Ã ˜ˆVi ̜ Ãii
ÞœÕ …>Ûi > Vœ“«>˜Þ vii`¶ 7ˆ “Տ̈«i
ÕÃiÀà …>Ûi ̜ Å>Ài ̅i Ã>“i --‡i˜>Li`
Ó>ÀÌ«…œ˜i¶ 7…>̽à Ài>Þ ˜ii`i` ˆÃ > Ü>Þ
vœÀ Vœ“«>˜ˆià ̜ >Õ̅i˜ÌˆV>Ìi “Տ̈«i
>VVœÕ˜Ìà ̜ /܈ÌÌiÀ° /…ˆÃ ÜÀÌ œv
œÀ “>Ži "- Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ V…>˜}ià ܜՏ`
Li L>˜˜i`°
œ˜Ìœ œ˜i `iÎ̜« >˜` ޜս` …>Ûi > Vœ“«iˆ˜}
LÀˆ˜}ˆ˜} ÃÌÀœ˜} ̅ˆ˜Žˆ˜} ̜ ̅i "- ܜÀ`
œ˜Vi >}>ˆ˜° >ÞLi Üi V>˜ Li ÌÀi>Ìi` ̜
ܓi “œÀi œv …ˆÃ ˆ`i>à vœÀ 7ˆ˜`œÜà ™°
ˆÌ À՘ ՘̈ ˆÌ½Ã `œ˜i° /…iÀi½Ã ˜œ º>“˜ ˆÌ]
 ˜ii` “>݈“Õ“ Ü>À«] -VœÌÌÞ» LÕÌ̜˜] ˜œÀ
>˜Þ œÌ…iÀ Ü>Þ œv ˆ˜`ˆV>̈˜} ̅>Ì ÞœÕ½` Ài>Þ
µÕˆÌi ˆŽi ˆÌ ̜ «>ÕÃi ܅>Ì ˆÌ½Ã `œˆ˜} >˜` vœVÕÃ
ˆÌà >ÌÌi˜Ìˆœ˜ …iÀi] «i>Ãi°
,i˜`iÀˆ˜} È œv ۈ`iœ ̜œŽ ̅i ̅ˆVŽ
i˜` œv Ó{ …œÕÀÃ] >˜` vœÀ “ÕV… œv ̅>Ì Ìˆ“i ̅i

*1à ÜiÀi ÈÌ̈˜} ˆ`i] >“œÃÌ >à ˆv ̅i ÜvÌÜ>Ài /…i 8LœÝ "˜i ܈ …>Ûi ̅Àii œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“à À՘˜ˆ˜} ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ ÕȘ} ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜

ǀŴǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 AĢ–ùĉ½ ‹ wùŎ½ĉ½ŔŔ Tw

AG,; ‹ w,T;XX

dĥ¬¸Ŧ ƈĀ¸ YơŦÕ{¸

R‚űĉ G¤Ć½Ę²½Ę ēűĉĉŔ Ģƀ½Ŏ óùŔ ½ƃĵ½Ŏù½Ę¤½ Ɓùţó Aù¤ŎĢŔĢÔţŋŔ XűŎԂ¤½ T^¯
‚Ę² ţ‚Ć½Ŕ ‚ ĉĢĢĆ ‚ţ ùĘ²űŔţŎù‚ĉ÷ŔţŎ½Ęáţó ĵĢƁ½ŎĉùĘ½ Ę½ţƁĢŎĆùĘá

̅i `iÎ̜« ȓ«Þ ˆÃ˜½Ì ÃՈÌ>Li vœÀ Ì>LiÌð
R
k; G
9BB >˜Õv>VÌÕÀiÀà …>Ûi ÌÀˆi` “>Žˆ˜} > `iVi˜Ì ȓ«ˆvވ˜} ̅i "vwVi ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi q ̅i
"ܘiÀ œv œ˜i œv 7ˆ˜`œÜÇL>Ãi` Ì>LiÌ vœÀ Þi>ÀÃ] >˜` ̅iÞ½Ûi
̅i 1½Ã œ`iÃÌ ÜiL ˜iÛiÀ ܜÀŽi` «Àœ«iÀÞ° /…i ºœ˜i‡Ãˆâi‡wÌÇ>»
>}i˜VˆiÃ] *>Տ ܜÀŽÃ «…ˆœÃœ«…Þ œv 7ˆ˜`œÜà n ˆÃ > “ˆÃÌ>Ži] LiV>ÕÃi
œ˜ >Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} Ì>LiÌà >˜` `iÎ̜«Ãɏ>«Ìœ«Ã ˜ii` `ˆvviÀi˜Ì ÕÃiÀ
ÈÌià vœÀ “>˜Þ LÕi‡ ˆ˜ÌiÀv>Við /…iÀi] ½Ûi Ã>ˆ` ˆÌ° -œÀÀÞ] ˆVÀœÃœvÌ°
V…ˆ« Vˆi˜Ìð /܈ÌÌiÀ\ 7…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ > œ`iÀ˜ 1 ÛiÀȜ˜ œv
J*>Տ"VŽi˜`i˜ ̅i "vwVi >««Ã] ˆVÀœÃœvÌ …>à >Ài>`Þ “>`i
> ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… "˜i œÌi 8° Ìà w˜}iÀ‡vÀˆi˜`Þ
ˆ˜ÌiÀv>Vi ܜÀŽÃ Ü Üi ̅>Ì  w˜` ˆÌ “ÕV… i>ÈiÀ
̜ ÕÃi ̅>˜ ̅i ˜œÀ“>
ˆVÀœÃœvÌ …>à >Ài>`Þ …>` œ˜i ÃÌ>L >Ì
ÀˆLLœ˜ q LÕÌ Ì…>Ì ÌÕÀ˜i` ˆ˜Ìœ >˜œÌ…iÀ
“œ˜ÃÌiÀ° Ì Üˆ Ì>Ži > ÃÌÀœŽi œv 1‡`iÈ}˜
}i˜ˆÕà ̜ «Õ œvv > «Àœ«iÀÞ ̜ÕV…‡vÀˆi˜`Þ
ÛiÀȜ˜ œv > ̅i "vwVi >««Ã] LÕÌ ˆv >˜Þœ˜i
V>˜ >vvœÀ` ̅i ÀiÜÕÀVià ̜ >V…ˆiÛi ̅>Ì]
ˆÌ½Ã «ÀœL>LÞ ˆVÀœÃœvÌ°

˜ÞÜ>Þ] i̽à }iÌ L>VŽ ̜ ̅i -ÕÀv>Vi
,/° /Þ«ˆ˜} œ˜ ˆÌ ˆÃ > `Ài>“° /…i œ˜ÃVÀii˜
ŽiÞLœ>À` ˆÃ œŽ>Þ q >à }œœ` >à ̅>Ì œv >˜Þ ˆ"-

-
½Ûi Lii˜ «>ވ˜} ܈̅ ̅i ˆVÀœÃœvÌ `iÎ̜« >««ˆV>̈œ˜]
-ÕÀv>Vi µÕˆÌi > œÌ œÛiÀ ̅i «>ÃÌ viÜ "˜i œÌi Óä£Î° ŠB{ĥƶ ĵĠĠ¸ĥƈ{ƈĵŦŬ Ā{Ʋ¸
“œ˜Ì…ð ½Ûi Lii˜ ÕȘ} ̅i
,‡L>Ãi` /…iÀi½Ã > VˆÀVՏ>À “i˜Õ
,/ ÛiÀȜ˜] ȘVi >à  ÜÀˆÌi ̅ˆÃ ̅i ̅>Ì >««i>Àà ܅i˜ ÞœÕ ƳŦĆƈƈ¸ĥ ĵÕÕ ƈĀ¸ YơŦÕ{¸ U_© ơƈ
˜Ìi‡L>Ãi` -ÕÀv>Vi *Àœ …>à œ˜Þ Lii˜ >Û>ˆ>Li Ì>« ̅i ÃVÀii˜]
ˆ˜ ̅i 1 vœÀ > ŜÀÌ Ü…ˆi°  Ž˜œÜ “>˜Þ «ÀœÛˆ`ˆ˜} µÕˆVŽ >VViÃà Ćƈ Ā{Ŭ ĠơĀ ƈĵ Ŧ¸ĵĠĠ¸ĥ¬ Ćƈš
Vœ““i˜Ì>̜Àà …>Ûi ÜÀˆÌÌi˜ œvv ̅i -ÕÀv>Vi ̜ > ̅i vœÀ“>Ì̈˜}
,/ ­>˜` 7ˆ˜`œÜà ,/ ˆ˜ «>À̈VՏ>À®] LÕÌ ˆÌ v՘V̈œ˜Ã ޜս` ˜œÀ“>Þ ÕÃi] >˜` ˆÌ½Ã ÛiÀÞ œÀ
˜`Àœˆ` Ì>LiÌ q LÕÌ  …>Ûi LœÌ… ŽiÞLœ>À`
…>à “ÕV… ̜ ÀiVœ““i˜` ˆÌ° ˆ˜ÌՈ̈Ûi° Þ œ˜Þ ܜÀÀÞ ˆÃ ̅>Ì "˜i œÌi …>à VœÛiÀÃ] ̅i ̅ˆ˜˜iÀ /œÕV…
œÛiÀ >˜` ̅i ψ}…̏Þ
7ˆ˜`œÜà n >˜` ̅i iÌÀœ ­ÃœÀÀÞ] ºœ`iÀ˜ > ȓ«i ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi Vœ“«>Ài` ̜ > «Àœ}À>“ ̅ˆVŽiÀ ­>˜` ˆ˜`ii` ψ}…ÌÞ “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi®
1»® ˆ˜ÌiÀv>Vi >Ài ÛiÀÞ Üi ÃՈÌi` ̜ Ì>LiÌÃ] ÃÕV… >à 7œÀ` œÀ ÝViÆ >Ì…œÕ}… ̅ˆÃ VˆÀVՏ>À /Þ«i
œÛiÀ° /…i L>ÈV /œÕV…
œÛiÀ ˆÃ }Ài>Ì]
>˜` ̅i ,/ ÛiÀȜ˜ œv 7ˆ˜`œÜà iÛi˜ “œÀi Ü° “i˜Õ “ˆ}…Ì ܜÀŽ Üi vœÀ ÌÞ«ˆ˜} ˜œÌiÃ] ½Ûi LÕÌ ˆÌ Ì>Žià ܓi }iÌ̈˜} ÕÃi` ̜] ȘVi ޜÕ
/…i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> 7ˆ˜`œÜà `iÎ̜« ȓ«Þ ˆÃ˜½Ì ÞiÌ Ìœ Li Vœ˜Ûˆ˜Vi` >LœÕÌ …œÜ Üi ˆÌ V>˜ Li `œ˜½Ì ˜ii` ̜ «ÀiÃà ˆÌà ŽiÞà …>À` q ÞœÕ ÕÃÌ
w˜}iÀ‡vÀˆi˜`Þ] LÕÌ Ì…i ˜iÜ 7ˆ˜`œÜà -Ì>ÀÌ >««ˆi` ̜ ̅i VÀi>̈œ˜ œv Vœ“«iÝ Ã«Ài>`ÅiiÌð }ˆÛi ̅i“ > ˆ}…Ì ̜ÕV… ­ }ÕiÃà ̅i VÕi½Ã ˆ˜
ÃVÀii˜ ˆÃ ̅i Vœ“«iÌi œ««œÃˆÌi q ˆÌ½Ã > }Ài>Ì
̜ÕV… ˆ˜ÌiÀv>Vi] >˜` ̅i œ˜ÃVÀii˜ ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ã
>˜` ÃVÀœˆ˜} >Ài yՈ`° Ì “>ŽiÃ
««i½Ã ˆ"-
œœŽ `>Ìi`°
7…i˜  wÀÃÌ Ài>` >LœÕÌ 7ˆ˜`œÜà ,/
>˜` Ü>ÌV…i` ̅i -ÕÀv>Vi >՘V… iÛi˜Ì] œ˜i
œv ̅i ̅ˆ˜}à  Ü>à }>` >LœÕÌ Ü>à ̅i v>VÌ
ˆVÀœÃœvÌ …>` ÀiÌ>ˆ˜i` ̅i 7ˆ˜`œÜà `iÎ̜«]
ˆv œ˜Þ vœÀ ˆÌà "vwVi >««ˆV>̈œ˜Ã° 9iÌ Ì…i “œÀi
 ÌÀÞ Ìœ ÕÃi "vwVi œ˜ “Þ -ÕÀv>Vi ,/] ̅i “œÀi
 Ài>ˆÃi  Ü>à ÜÀœ˜}° 7…>Ì  Ài>Þ Ü>˜Ì ˆÃ ̅i
«>˜˜i` ºi“ˆ˜ˆ» ÛiÀȜ˜ œv "vwVi] ܅ˆV…
܈ ˆ˜VÕ`i ̅i œ`iÀ˜ 1 ˆ˜ÌiÀv>Vi q ̅i˜ Üi
V>˜ `ˆÌV… ̅i `iÎ̜« >Ìœ}i̅iÀ° œ˜½Ì }iÌ “i
ÜÀœ˜}]  œÛi ̅i 7ˆ˜`œÜà `iÎ̜«] >˜`  ̅ˆ˜Ž
̅i 7ˆ˜`œÜà n -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ˆÃ > Vœ“«iÌi «>ˆ˜
ˆ˜ ̅i L>VŽÃˆ`i œ˜ > º˜œÀ“>» Vœ“«ÕÌiÀ° ÕÌ

/…i /œÕV…
œÛiÀ ˆÃ }Ài>Ì œ˜Vi ޜÕ
i>À˜ ̅>Ì Ì…i ¼ŽiÞý œ˜Þ ˜ii`
> }i˜Ìi Ì>« ̜ Ài}ˆÃÌiÀ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀŴĿ

 Tw AĢ–ùĉ½ ‹ wùŎ½ĉ½ŔŔ

̅i ˜>“i®° "˜Vi ޜսÛi }À>ëi` ̅ˆÃ] ÌÞ«ˆ˜} >˜` ëii`° Þ vœÕÀ̅‡}i˜iÀ>̈œ˜ ˆ*>` ˆÃ
LiVœ“ià v>ÃÌ >˜` >VVÕÀ>Ìi° œÀ ̅œÃi ܅œ Ó>iÀ] ̅ˆ˜˜iÀ >˜` viiÃ i>ÈiÀ ̜ …>˜`i° /…i
`i“>˜` > “œÀi >«Ìœ«‡ˆŽi iÝ«iÀˆi˜Vi] -ÕÀv>Vi ˆÃ ψ}…ÌÞ VՓLiÀܓi q iÛi˜ ˆÌà Å>«i
̅i /ޫi
œÛiÀ] ܅ˆV… ˆÃ “œÀi ˆŽi > «Àœ«iÀ Ãii“à > ˆÌ̏i ՘}>ˆ˜Þ° /…i ˆ*>` ˆÃ >Ãœ v>ÃÌiÀ]
ŽiÞLœ>À` ܈̅ «…ÞÈV> ŽiÞÃ] ˆÃ ˆ`i>° iÞ ÌÀ>Ûi «>À̈VՏ>ÀÞ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ œ>`ˆ˜} >««Ã vœÀ
ˆÃ Ã̈ À>̅iÀ ŜÀÌ] LÕÌ Ì…i v>VÌ Ì…iÀi >Ài À>ˆÃi` ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i°
Ûi˜ >V̈œ˜Ã ÃÕV… >à …ˆÌ̈˜} ̅i
Žiއ̜«Ã À>̅iÀ ̅>˜ “iÀiÞ > Ó “i“LÀ>˜i
œ“«œÃi LÕÌ̜˜ ˆ˜ /܈ÌÌiÀ Ì>Ži > ˆÌ̏i œ˜}iÀ
œ˜ ̅i -ÕÀv>Vi ̅>˜ œ˜
̅i ˆ*>`° ½“ Ì>Žˆ˜}
Š-Õ - ĵĥĖƶ Ā{¬ ƈĀ¸ YơŦÕ{¸ ĵĥ >LœÕÌ Ài>Þ Ó>
`ˆvviÀi˜Vià q vÀ>V̈œ˜Ã
Ġƶ ĵÕÕ¸¸ ƈ{Ė¸© -ţ¬ ơŬ¸ Ćƈ {ĥ¬ œv > ÃiVœ˜` q LÕÌ
̅iÞ½Ài ˜œÌˆVi>Li°
¸ Ā{ōōƶ ƳĆƈĀ Ćƈš v  œ˜Þ …>` ̅i
-ÕÀv>Vi œ˜ “Þ Vœvvii
܈ “>Ži œ`‡ÃV…œœ ̜ÕV… ÌÞ«ˆÃÌà vii v>À Ì>Li] ½` ÕÃi ˆÌ >˜` Li …>««Þ ܈̅ ˆÌ q ˆÌ½Ã >
“œÀi >Ì …œ“i ̅>˜ ̅i /œÕV…
œÛiÀ ܈° ˜ˆVi «ˆiVi œv ŽˆÌ ܈̅ ܓi Ài>Þ }Ài>Ì `iÈ}˜
/…i ÃiiV̈œ˜ œv >««Ã ˆÃ ˆ“ˆÌi` Vœ“«>Ài` ̜ÕV…ið
˜` ˆv  ÜiÀi }œˆ˜} œ˜ > ÌÀ>ˆ˜ œÕÀ˜iÞ]
܈̅ ˆ"- œÀ
˜`Àœˆ` q >Ì…œÕ}… ˆÌ½Ã “ÕV… >˜` ˜ii`i` ̜ ̈˜ŽiÀ ܈̅ > viÜ `œVՓi˜ÌÃ]
LiÌÌiÀ ̅>˜ ˆÌ Ü>à >Ì >՘V… q LÕÌ vœÀ “>˜Þ ½` `iw˜ˆÌiÞ «>VŽ ̅i -ÕÀv>Vi >…i>` œv ̅i
«iœ«i] ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì v>V̜À ˆÃ ̅>Ì ˆÌ V>˜ ˆ*>`° ÕÌ >à > }i˜iÀ>‡«ÕÀ«œÃi Ì>LiÌ vœÀ ÜiL
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> œ“i*Õ} `iۈVià V>˜ i>ȏÞ
À՘ ˆVÀœÃœv̽à "vwVi >««Ã° /…i ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆÃ˜½Ì ÃÕÀw˜}] V…iVŽˆ˜} ÜVˆ> “i`ˆ> >˜` yˆVŽˆ˜} Li Ž˜œVŽi` vÀœ“ ̅iˆÀ “>ˆ˜Ã ÜVŽiÌ
«iÀviVÌ œ˜ > Ì>LiÌ] >˜` ViÀÌ>ˆ˜ vi>ÌÕÀià >Ài˜½Ì > viÜ
˜}ÀÞ ˆÀ`Ã] ̅i ˆ*>` ÕÃÌ ˜Õ`}ià ˆÌ°
>Û>ˆ>Li] ̅i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆwV>˜Ì Liˆ˜} 6
‡L>Ãi` iëˆÌi Û>ÀˆœÕà «ÀiÌi˜`iÀà ̜ ˆÌà ̅Àœ˜i >˜` wÀÃÌ vœÕÀ iÌÌiÀà ºœ“i»° Þ iÝ«iÀˆi˜Vi œv
“>VÀœÃ >˜` >``‡ˆ˜Ã° Ì ÜœÀŽÃ w˜i ܈̅ ̅i ˆÌà ˆ˜VÀi>Ș}Þ œ`‡œœŽˆ˜} ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi] “œÃÌ œ“i*Õ} ŽˆÌ ̜ `>Ìi ˆÃ ̅>Ì ˆÌ½Ã ˜œÜ…iÀi
Û>ÃÌ “>œÀˆÌÞ œv "vwVi `œVՓi˜ÌÃ] ̅œÕ}…° ˆÌ½Ã Vˆ˜}ˆ˜} œ˜° ˜i>À ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÃÌÀi˜}̅] >˜` ViÀÌ>ˆ˜Þ ˜œÌ

œ“«ï˜} Ì>LiÌà …>Ûi ̜ “>Ži `œ ܈̅  ܜ˜`iÀ …œÜ “ÕV… œv ̅i ˆ*>`½Ã ëii` ܓi̅ˆ˜} ̅>Ì > LÕȘiÃà VœÕ` ÌÀÕÃÌ vœÀ
"vwVi‡wi‡Vœ“«>̈Li >««Ã ÃÕV… >à œVՓi˜ÌÃ
/œ œ] œÀ ÕÃi ÜiL‡L>Ãi` "vwVi ÎÈx°
"ÛiÀ>]  Ài>Þ ˆŽi ̅i -ÕÀv>Vi q ̅i ,/
ÛiÀȜ˜ ˆÃ }Ài>Ì] >˜`  iÝ«iVÌ Ì…>Ì vœÀ “>˜Þ
«iœ«i ̅i *Àœ ܈ Li iÛi˜ LiÌÌiÀ q >LiˆÌ >Ì Ì…i
iÝ«i˜Ãi œv Üiˆ}…Ì] Èâi >˜` «ÀˆVi° /…iÀi½Ã œ˜Þ
œ˜i ˆÌ̏i ̅ˆ˜} ̅>Ì ÜœÀÀˆià “i\ vœÀ ̅i «>ÃÌ
VœÕ«i œv ÜiiŽÃ] ̅i -ÕÀv>Vi …>à Lii˜ ÈÌ̈˜}
œ˜ ̅i Vœvvii Ì>Li ˆ˜ “Þ œÕ˜}i ˜iÝÌ Ìœ “Þ
ˆ*>`] >˜` iÛiÀÞ Ìˆ“i ½Ûi Ü>˜Ìi` ̜ V…iVŽ
/܈ÌÌiÀ] «œÃÌ > >ViLœœŽ ÃÌ>ÌÕà ի`>Ìi œÀ
Ài>` “Þ i“>ˆÃ] ½Ûi Ài>V…i` vœÀ ̅i >ÌÌiÀ°
7…Þ¶ œÌ ̅ÀœÕ}… v>“ˆˆ>ÀˆÌÞÆ ½“ >Ã
«ÀœwVˆi˜Ì ܈̅ ̅i -ÕÀv>Vi >à  >“ ܈̅ ̅i
ˆ*>`°  ̅ˆ˜Ž ˆÌ½Ã > Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv iÀ}œ˜œ“ˆVÃ
>`Û>˜Ì>}i ˆÃ >VÌÕ>Þ `œÜ˜ ̜ ˆÌà œ`] «>ˆ˜
ˆ˜ÌiÀv>Vi° /À>˜ÃˆÌˆœ˜Ã LiÌÜii˜ ÃVÀii˜Ã >˜` >««Ã
>Ài˜½Ì µÕˆÌi >à >˜ˆ“>Ìi` >à ̅œÃi ˆ˜ 7ˆ˜`œÜÃ
,/] œÀ ˆ˜`ii` “>˜Þ ÌÜi>Ži` ÛiÀȜ˜Ã œv

˜`Àœˆ`° 7…ˆi ̅œÃi ˆÌ̏i ̜ÕV…ià œœŽ ˜ˆVi]
̅iÞ `œ ÏœÜ ̅ˆ˜}à `œÜ˜° Þ Vœvvii Ì>Li
ÌiÃÌ “>Þ Li L>ÈV] LÕÌ ˆÌ½Ã >Ãœ ÀiÛi>ˆ˜}°
SŦĵĖ¸ĠŬ {ƈ ĀĵĠ¸
½Ûi ÜÀˆÌÌi˜ “>˜Þ ̈“ià LivœÀi >LœÕÌ …œÜ >
œ“i*Õ} «œÜiÀˆ˜i ˜iÌܜÀŽ V>˜ ܏Ûi “>˜Þ
ˆ˜‡LՈ`ˆ˜} `>Ì> «ÀœLi“à ˆ˜ ̅œÃi «>Vià ܅iÀi
܈Àià >Ài˜½Ì «À>V̈V> >˜` 7ˆ‡ˆ `œiØ½Ì ܜÀŽ
Üi° /…iÀi½Ã œ˜i Lˆ} «ÀœLi“] ̅œÕ}… q ̅œÃi
Àiˆ>Li `>Ì> Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã°
/…i v>ˆÕÀi À>Ìi œv ̅i >`>«ÌiÀà ­>VÀœÃÃ
“>˜Þ `ˆvviÀi˜Ì “>˜Õv>VÌÕÀiÀî Ãii“à ̜ Li
«>À̈VՏ>ÀÞ …ˆ}…] >˜`  ̅ˆ˜Ž ̅>̽à «ÀœL>LÞ
Ài>Ìi` ̜ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi° /…i ՘ˆÌà V>˜ LiVœ“i
«ÀiÌÌÞ Ü>À“] >˜` ܅i˜  «Õi` > `i>` œ˜i
>«>ÀÌ > viÜ “œ˜Ì…à >}œ]  vœÕ˜` ˆÌ Vœ˜Ì>ˆ˜i`
V…i>« >˜` ˜>ÃÌÞ iiVÌÀœÞ̈V V>«>VˆÌœÀð
>˜Õv>VÌÕÀiÀà VœÕ` LÕÞ Õ«À>Ìi` Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
̅>Ì Üˆ ܜÀŽ >Ì …ˆ}…iÀ Ìi“«iÀ>ÌÕÀià >˜` VœÃÌ
œ˜Þ > viÜ «i˜Vi iÝÌÀ>] LÕÌ ˆ˜ ̅i VÕ̇̅Àœ>Ì
ܜÀ` œv ܅œiÃ>i Vœ˜ÃՓiÀ iiVÌÀœ˜ˆVÃ]
̅>Ì VœÕ«i œv «i˜Vi V>˜ Li ̅i `ˆvviÀi˜Vi
LiÌÜii˜ «ÀœwÌ >˜` œÃð
 ˜œÌˆVi “œÃÌ ÀiVi˜Ì ՘ˆÌà …>Ûi > «œÜiÀ‡
Ã>ۈ˜} “œ`i ̅>Ì Ã…ÕÌà ̅i“ `œÜ˜ >vÌiÀ >
«iÀˆœ` ܈̅ ˜œ `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ° /…ˆÃ ˆÃ ܏` >Ã
>˜ iVœ‡vi>ÌÕÀi LÕÌ  ÀiVŽœ˜ ˆÌ½Ã “œÀi >LœÕÌ
œ˜}iۈÌÞ q ̅iÃi «iÀˆœ`à œv Ïii« “i>˜ ̅i
՘ˆÌà `œ˜½Ì LiVœ“i Ü …œÌ° "v VœÕÀÃi] ̅>̽Ã
̜Ì>Þ ˆÀÀiiÛ>˜Ì vœÀ > LÕȘiÃà i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì
܅iÀi ÌÀ>vwV vÀœ“ ÃiÀÛiÀà >˜` œÌ…iÀ º>Ü>ÞÇ
œ˜» `iۈVià ܈ Žii« ̅i œ“i*Õ} ՘ˆÌÃ
«œÜiÀi` Õ« >ÀœÕ˜` ̅i VœVŽ°
/…iÀi½Ã >Ãœ > «ÀœLi“ ܈̅ ÃÌ>LˆˆÌÞ] >Ã
œ“i*Õ} >`>«ÌiÀà ܈ ܓï“ià œVŽ Õ«
vœÀ ˜œ >««>Ài˜Ì Ài>ܘ] œÀ «iÀ…>«Ã œÃi ̅iˆÀ
Vœ˜˜iV̈œ˜ ܈̅ œÌ…iÀ `iۈVià œ˜ ̅i ˜iÌܜÀŽ°
/…i œ˜Þ ܏Ṏœ˜ ˆÃ Ìܜ ÌÀˆ«Ã >ÀœÕ˜` ̅i
LՈ`ˆ˜}] ̅i wÀÃÌ Ìœ Ã܈ÌV… ̅i“ > œvv >˜`
̅i ÃiVœ˜` ̜ Ã܈ÌV… ̅i“ > L>VŽ œ˜° ½“ ˜œÌ
ÃÕÀi ܅>Ì V>ÕÃià ̅iÃi œVŽÕ«Ã q  `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž
ˆÌ½Ã …i>̇Ài>Ìi`] >à ̅iÃi V>˜ …>««i˜ œ˜ > Ü>À“
ÃՓ“iÀ½Ã `>Þ œÀ > Vœ` ܈˜ÌiÀ½Ã ˜ˆ}…Ì°  ÃÕëiVÌ
̅i V>ÕÃi ˆÃ iˆÌ…iÀ “>ˆ˜Ã 눎ià œÀ “ˆ˜œÀ
LÀœÜ˜œÕÌÃ] œÀ «iÀ…>«Ã ÕÃÌ «œœÀ wÀ“Ü>Ài
̅>̽à Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ «>À̈VՏ>À `>Ì> «>ÌÌiÀ˜Ã°
iëˆÌi ̅iÃi “œ>˜Ã] ˜œÌ > œ“i*Õ} ŽˆÌ
/…i -ÕÀv>Vi ,/ viiÃ ψ}…ÌÞ >܎Ü>À` ˆ˜ ̅i …>˜` Vœ“«>Ài` ܈̅ ܓi œÌ…iÀ Ì>LiÌà ˆÃ ÌiÀÀˆLi] >˜` ̅iÀi >Ài > viÜ }i“à œÕÌ Ì…iÀi°

ǀŴƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 AĢ–ùĉ½ ‹ wùŎ½ĉ½ŔŔ Tw

½Ûi Lii˜ «>À̈VՏ>ÀÞ ˆ“«ÀiÃÃi` LÞ Ì…i -œÜˆÃi ˜œÀ“> >Ãi/
̅iÀ˜iÌ œÛiÀ ˆÌ¶ Ài“i“LiÀ “Þ º,>`ˆœ -œÕ«»
-“>À̈˜Ž ŽˆÌ ̅>Ì  œœŽi` >Ì ÀiVi˜ÌÞ ­Ãii "vv ̅i ̜« œv “Þ …i>`]  V>˜ AùĘ² ƄĢűŎ VœÕ“˜ L>VŽ ˆ˜ ˆÃÃÕi ÓÓ£]
ˆÃÃÕi Ó£™] «nή] ܅ˆV… Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ ܜÀŽ ̅ˆ˜Ž œv ̅Àii Ài>ܘð ĉ‚Ęáű‚á½ «nή] “œÃÌÞ ˆ˜ÛœÛˆ˜}
Üi ˆ˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ܈̅ ˜œˆÃÞ “>ˆ˜Ã «œÜiÀ° ˆÀÃÌ] ̅iÀi½Ã “>ˆ˜Ã /…iÀi >Ài “>˜Þ Ã̜Àˆià >LœÕÌ Ã…œÀÌÜ>Ûi À>`ˆœ° /…i
"ÛiÀ ̅i Þi>ÀÃ] ½Ûi >Ãœ >Ü>Þà Lii˜ «…>Ãi° *ˆVÌÕÀi >˜ ՘vœÀÌ՘>Ìi LÀ>˜` ˜>“ià ̅>Ì V>ÕÃi œ“i*Õ} ëiVˆwV>̈œ˜
ˆ“«ÀiÃÃi` ܈̅ ̅i œ“i*Õ} `iۈVià >«>À̓i˜Ì LœVŽ ܅iÀi «ÀœLi“à œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ÃÌ>}i] ˆ˜VÕ`ià º˜œÌV…iû
vÀœ“ iۜœ° /…ˆÃ Vœ“«>˜Þ½Ã ŽˆÌ “ˆ}…Ì Li i>V… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> y>Ì …>à ÃÕV… >à œŽˆ>½Ã ºՓˆ>» À>˜}i œv `iÈ}˜i` ̜ “ˆ˜ˆ“ˆÃi
“>˜Õv>VÌÕÀi` ˆ˜ ̅i >À
>ÃÌ] LÕÌ ˆÌ½Ã iÀ“>˜] ˆÌà œÜ˜ “iÌiÀi` “>ˆ˜Ã Ó>ÀÌ«…œ˜iÃ] ܅ˆV… ÌÀ>˜Ã>Ìià >à , ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi œ˜
>˜` ̅>̽à ܅iÀi ̅i «Àœ`ÕVÌà >Ài `iÈ}˜i` ÃÕ««Þ° /…i V…>˜Vià >Ài º«ÀœÃ̈ÌÕÌi» ˆ˜ -«>˜ˆÃ…°  Ü>à Ài“ˆ˜`i` ̅œÃi L>˜`à ÕÃi` vœÀ
>˜` i˜}ˆ˜iiÀi` q >˜` ˆÌ ŜÜð /…iÃi >`>«ÌiÀà ̅iÃi y>Ìà ܈ Li ëˆÌ œv ̅iÃi «ÀœLi“à ̅i œÌ…iÀ `>Þ Ü…i˜ >“>ÌiÕÀ ŜÀÌÜ>Ûi
Ãii“ ̜ Li “œÀi ܏ˆ`Þ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` >˜` LiÌÌiÀ >VÀœÃà ̅i ̅Àii “>ˆ˜Ã œœŽˆ˜} >Ì Ì…i <Þ8
 À>˜}i œv ÀœÕÌiÀà q À>`ˆœ] LÕÌ ˆÌ V>˜ Ã̈
`iÈ}˜i`] >˜`] ˆ˜ “Þ iÝ«iÀˆi˜Vi] ̅iˆÀ v>ˆÕÀi «…>ÃiÃ] Ü ̅>Ì >Ì £ ܈ “>˜Þ œv ̅i “œ`i ˜>“ià ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… V>ÕÃi «ÀœLi“à ˆv > …>“
À>Ìi ˆÃ v>À œÜiÀ ̅>˜ ޜս w˜` ܈̅ “>˜Þ «ÀœL>LÞ …>Ûi > ÃÕ««Þ °
Ài ÞœÕ }œˆ˜} ̜ Ìi ̅i“ À>`ˆœ ÃiÌÕ« ˆÃ ÛiÀÞ VœÃi
œÌ…iÀ œ“i*Õ} “>˜Õv>VÌÕÀiÀð 7…>̽à “œÀi] ̅>̽à £Óä `i}Àiià œÕÌ œv ܅>Ì Ì…ˆÃ >VÀœ˜Þ“ ÃÌ>˜`à vœÀ ̜ > œ“i*Õ} ˜iÌܜÀŽ°
“œÃÌ iۜœ >`>«ÌiÀà ˆ˜VÕ`i ÜvÌÜ>Ài vœÀ «…>Ãi ܈̅ ̅i ˜iˆ}…LœÕÀˆ˜} ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜] œÀ Å> ¶ "ÕÌÈ`i œv ̅iÃi >“>ÌiÕÀ
>V >à Üi >à 7ˆ˜`œÜð 9œÕ `œ˜½Ì >VÌÕ>Þ >Ì Ó° ˜ ÃÕV… ÈÌÕ>̈œ˜Ã] ˜œÀ“> L>˜`Ã] “>˜Þ «iœ«i >Ài ˆ˜Ìœ
˜ii` ̅i ÜvÌÜ>Ài vœÀ ȓ«i ÃiÌÕ«Ã] LÕÌ ˆv ÞœÕ «œÜiÀˆ˜i ˜iÌܜÀŽˆ˜} ܜՏ` v>ˆ 8ˆ˜} q ̅>Ì ˆÃ] ˆÃÌi˜ˆ˜} ̜ `ˆÃÌ>˜Ì
iÛiÀ Ü>˜Ì ̜ ÌÜi>Ž ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ ÃiÌ̈˜}à œÀ LiV>ÕÃi ̅iÀi½Ã ˜œ Vœ““œ˜ «>̅ LiÌÜii˜ À>`ˆœ ÃÌ>̈œ˜Ã° /…i vÀiµÕi˜VÞ ˜œÌV…ià ˆ˜ ̅i
Õ«œ>` ˜iÜ wÀ“Ü>Ài] ̅i Vˆi˜Ì ÜvÌÜ>Ài «…>ÃiÃ] LÕÌ ˆv ̅iÃi y>Ìà …>` ܓi œÌ…iÀ œ“i*Õ} ëiVˆwV>̈œ˜ `œ˜½Ì VœÛiÀ ̅i
LiVœ“ià ˆ“«œÀÌ>˜Ì° Vœ““œ˜ ܈Àˆ˜} q «iÀ…>«Ã > `œœÀ ˆ˜ÌiÀVœ“ LÀœ>`V>ÃÌ L>˜`Ã] Ü ޜÕÀ È}˜> VœÕ` i>ȏÞ
iëˆÌi ̅i …ˆ}…iÀ µÕ>ˆÌÞ œv iۜœ
œ“i*Õ} >`>«ÌiÀÃ] ̅iÞ ÕÃÕ>Þ Vœ“i ˆ˜
̅i vœÀ“ œv Ü> Ü>ÀÌà q ܅ˆV… >Ài > ̜œ
i>ÃÞ Ìœ Ž˜œVŽ œÕÌ œv ̅i ÜVŽiÌ œÀ >VVˆ`i˜Ì>Þ
Ã܈ÌV… œvv q >˜` ̅iÞ½Ài ÕÃÕ>Þ “>`i œv
«>Ã̈V° /…iÀi½Ã ˜œÌ…ˆ˜} ÜÀœ˜} ܈̅ «>Ã̈V
«iÀ Ãi] LÕÌ ÞœÕ ˜œÀ“>Þ iÝ«iVÌ Ìœ w˜`
ÃiÀˆœÕà Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ŽˆÌ i˜V>Ãi` ˆ˜ “iÌ>°
½Ûi ÀiVi˜ÌÞ Lii˜ «>ވ˜} ܈̅ ܓi œv
̅i Vœ“«>˜Þ½Ã “œÀi Õ«“>ÀŽiÌ «œÜiÀˆ˜i
˜iÌܜÀŽˆ˜} `iۈVià >˜`] µÕˆÌi vÀ>˜ŽÞ] ̅iÞ½Ài
ˆ˜ > `ˆvviÀi˜Ì i>}Õi vÀœ“ >˜Þ̅ˆ˜} iÃi ½Ûi
Ãii˜ LivœÀi° /…iˆÀ ˜>“i ˆÃ À>̅iÀ > “œÕ̅vՏ q
º`
xää
6«Àœ 1 » q LÕÌ iÃÃi˜Ìˆ>Þ]
ÃÞÃÌi“ œÀ > Vœ““Õ˜> /6 ÃÞÃÌi“ q ̅i˜ `>Ì> ˆ˜ÌiÀviÀi ܈̅ > ˜iˆ}…LœÕÀ ܅œ VœiVÌà +-
˜iÌܜÀŽˆ˜} VœÕ` À՘ >VÀœÃà ̅>Ì ÕȘ} ̅i V>À`à vÀœ“ `ˆÃÌ>˜Ì LÀœ>`V>ÃÌiÀð 1Ãi Vœ>݈>
`
xää
6«Àœ 1 °
à ܈̅ «œÜiÀˆ˜i ˆ˜ÃÌi>` œv “>ˆ˜Ã vœÀ ޜÕÀ œ“i*Õ} ˜iÌܜÀŽ
˜iÌܜÀŽˆ˜}] ˆÌ ܜՏ` Li «œÃÈLi ̜ ÕÃi >˜` ̅>Ì ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vi ܈ Li }Ài>ÌÞ Ài`ÕVi`]
̅i `œœÀ ˆ˜ÌiÀVœ“ œÀ /6 >Ì Ì…i Ã>“i `Õi ̜ ̅i ňi`i` ˜>ÌÕÀi œv ̅i V>Li°
̈“i >à ̅i `>Ì> ˜iÌܜÀŽ
iÛi˜ ̅œÕ}… ̅i Ìܜ
`ˆvviÀi˜Ì >««ˆV>̈œ˜Ã Š¸ƲĵĖĵţŬ {¬{ōƈ¸ŦŬ Ŭ¸¸Ġ ƈĵ
Å>Ài ̅i Ã>“i ܈Àið

ÃiVœ˜` Ài>ܘ ¸ ĠĵŦ¸ ŬĵĖƬĖƶ ĵĥŬƈŦơƈ¸¬
̜ ÕÃi Ì܈ÃÌi` «>ˆÀ œÀ
Vœ>݈> V>Lˆ˜} ˆÃ ̅>Ì {ĥ¬ ¸ƈƈ¸Ŧ ¬¸ŬĆïĥ¸¬š
v>À }Ài>ÌiÀ `ˆÃÌ>˜Vià V>˜
Li ë>˜˜i`°
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜> “>ˆ˜Ã‡LœÀ˜i /…i iۜœ `
xää
6«Àœ 1 
̅ˆÃ ˆÃ > “œÀi «ÀœviÃȜ˜> «Àœ`ÕVÌ Ì…>Ì Ã̈ œ“i*Õ} …>à > ̅iœÀïV> “>݈“Õ“ ˆÃ > ˜i>Ì «ˆiVi œv ŽˆÌ° /…i “>ˆ˜ ՘ˆÌ ˆÃ ̅i
ÕÃià ̅i œ“i*Õ}
6 ÃÌ>˜`>À`° ̽à …œÕÃi` `ˆÃÌ>˜Vi œv Îää“] >Ì…œÕ}… ˆ˜ «À>V̈Vi ˆÌ Ã܈ÌV…‡ˆŽi “iÌ> LœÝ  “i˜Ìˆœ˜i` >LœÛi]
ˆ˜ > ܏ˆ` “iÌ> LœÝ ̅>Ì ˆ˜VÕ`ià œ«Ìˆœ˜Ã vœÀ ܈ œvÌi˜ Li v>À iÃð "˜i ÜVŽiÌ “ˆ}…Ì ˜œÌ LÕÌ Ì…iÀi½Ã >Ãœ > À>̅iÀ V…Õ˜ŽÞ iÝÌiÀ˜>
À>VŽ “œÕ˜Ìˆ˜} >˜` œœŽÃ > ˆÌ̏i ˆŽi > Ó> Li `ˆÀiVÌÞ Vœ˜˜iVÌi` ̜ >˜œÌ…iÀ] LÕÌ Ì…i «>̅ «œÜiÀ ÃÕ««Þ ̅>Ì ÃÕ««ˆià ̅i {n6 ˜ii`i`

̅iÀ˜iÌ Ã܈ÌV…° /…ˆÃ ˆÃ LiV>ÕÃi >à Üi >à LiÌÜii˜ ̅i“ “ˆ}…Ì ˆ˜ÛœÛi > œ˜} ÌÀˆ« L>VŽ vœÀ ̅i *œ
«œÀÌ] >˜` ˆ˜VÕ`ià ̅i v>˜VÞ
Liˆ˜} > «œÜiÀˆ˜i ˜iÌܜÀŽ >`>«ÌiÀ] ˆÌ½Ã >Ãœ ̜ ̅i Vœ˜ÃՓiÀ ՘ˆÌ° 1Ș} ̅i `
xää iiVÌÀœ˜ˆVà ˜ii`i` ̜ ˆ˜ÌiÀv>Vi ̅i œ“i*Õ}
>˜
̅iÀ˜iÌ Ã܈ÌV…° Ì …>à vœÕÀ }ˆ}>LˆÌ «œÀÌÃ]
6«Àœ 1  ܈̅ iˆÌ…iÀ Ì܈ÃÌi` œÀ Vœ>݈> È}˜> ܈̅ ̅i “>ˆ˜Ã° /…ˆÃ *-1 Vœ˜˜iVÌà ̜
œ˜i œv ܅ˆV… œvviÀà *œÜiÀ‡œÛiÀ‡
̅iÀ˜iÌ V>LiÃ] ÞœÕ i>ÈÞ Ài>V… …>v > Žˆœ“iÌÀi œÀ ̅i “>ˆ˜ LœÝ ۈ> > ™‡«ˆ˜ ‡-1 Vœ˜˜iV̜À]
­*œ
® V>«>LˆˆÌÞ] Ü ÞœÕ “ˆ}…Ì ÕÃi ˆÌ vœÀ Ü ܈̅œÕÌ Ì…i `>Ì> À>Ìi Vœ“«iÌiÞ ˜œÃi`ˆÛˆ˜}° >˜`  ܜÀÀÞ Ì…>Ì Ãœ“iœ˜i “ˆ}…Ì ՘܈Ì̈˜}Þ
>˜ * V>“iÀ>] vœÀ iÝ>“«i°

/‡x
̅iÀ˜iÌ «Õ} ̅ˆÃ ˆ˜Ìœ > *
ÃiÀˆ> «œÀÌ œÀ œÌ…iÀ
7…iÀi ̅ˆÃ «Àœ`ÕVÌ Ài>Þ `ˆvviÀà vÀœ“
“œÃÌ œÌ…iÀ œ“i*Õ} `iۈVià ˆÃ ̅>Ì >à Üi
>à ÌÀ>˜Ã“ˆÌ̈˜} `>Ì> ۈ> ̅i iiVÌÀˆV> Àˆ˜}
“>ˆ˜] ˆÌ >Ãœ œvviÀà œ«Ìˆœ˜Ã ̜ ÌÀ>˜Ã“ˆÌ `>Ì>
ÕȘ} Ìii«…œ˜i ܈Àˆ˜}] Ì܈ÃÌi` «>ˆÀ œÀ iÛi˜
Vœ>݈> V>Li°  Ž˜œÜ ܅>Ì ÞœÕ½Ài ̅ˆ˜Žˆ˜}\
Ü…Þ ÜœÕ` ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ `œ ̅>̶ 7…Þ ÕÃi
Ì܈ÃÌi` «>ˆÀ œÀ Vœ>݈> V>Lià ܅i˜ ÞœÕ V>˜
ȓ«Þ ÕÃi ̅i “>ˆ˜Ã ܈Àiö
˜` ˆv ÞœÕ …>Ûi
Ì܈ÃÌi` «>ˆÀ >Û>ˆ>Li] Ü…Þ ˜œÌ ÕÃÌ À՘
œ˜½Ì vœÀ}iÌ Ì…>Ì Lœ}‡ÃÌ>˜`>À`
ˆÃ œ˜Þ }œœ` vœÀ £ää“] Ü ÕȘ} ̅ˆÃ ŽˆÌ >œÜÃ
ÞœÕ Ìœ }œ LœÌ… vÕÀ̅iÀ >˜` v>ÃÌiÀ] iÛi˜ ÕȘ}
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> 1/* œÀ -/* V>Lið
/…i ̅ˆÀ` Ài>ܘ ˆÃ ̜ `œ ܈̅ ܓi̅ˆ˜}
½Ûi “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ ̅ˆÃ VœÕ“˜ LivœÀi\ ̅i
œ“i*Õ}
6 xää ÃÌ>˜`>À` i“«œÞÃ
vÀiµÕi˜Vˆià LiÌÜii˜ Óâ >˜` Ènâ] >˜`
ˆ˜ ̅i ÕÃÕ> «œÜiÀˆ˜i “œ`i] ̅iÃi vÀiµÕi˜VˆiÃ
>Ài Ãi˜Ì >VÀœÃà ޜÕÀ “>ˆ˜Ã ܈Àˆ˜}°
à Àˆ˜} “>ˆ˜
V>Lià >Ài ՘ňi`i`] ̅iÞ V>˜ >VÌ >à }ˆ>˜Ì
>˜Ìi˜˜>Ã] LÀœ>`V>Ã̈˜} ̅ˆÃ ܈`i vÀiµÕi˜VÞ
iµÕˆ«“i˜Ì ̅>Ì ÜœÕ`˜½Ì Ì>Ži Žˆ˜`Þ ̜
…>ۈ˜} {n6 ŜÛi` Õ« ˆÌà ÜVŽiÌ°  V>˜
>“œÃÌ Ã“i ̅i >VÀˆ` ӜŽio
˜ Vœ““œ˜ ܈̅ > viÜ œÌ…iÀ …ˆ}…‡i˜`
œ“i*Õ} ÃÞÃÌi“Ã] ̅iÃi `iۈVià ܈ iˆÌ…iÀ
À՘ ̅i ÕÃÕ> «iiÀ‡Ìœ‡«iiÀ “œ`i œÀ ˆ˜ > “>ÃÌiÀÉ
Ï>Ûi ÃiÌÕ«° /…i >ÌÌiÀ “œ`i ˆÃ ܅>Ì ÞœÕ “ˆ}…Ì
˜ii` ܅i˜ `iˆÛiÀˆ˜} ˜iÌܜÀŽˆ˜} ̜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>
«Ài“ˆÃià q vœÀ iÝ>“«i] > LœVŽ œv y>Ìà œÀ …œÌi
Àœœ“ð /…i `>Ì> vÀœ“ i>V… Ï>Ûi `iۈVi }œiÃ
L>VŽ ̜ ̅i “>ÃÌiÀ] LÕÌ Ì…i Ï>Ûià V>˜½Ì Ãii i>V…
/…i iۜœ `
xää
6«Àœ 1  œvviÀÃ
À>˜}i > >ÀœÕ˜` ޜÕÀ œV> ˜iˆ}…LœÕÀ…œœ`° œÌ…iÀ° iۜœ ÀiviÀà ̜ ̅ˆÃ “>ÃÌiÀÉÏ>Ûi “œ`i
œ“i*Õ} ˜iÌܜÀŽˆ˜} >VÀœÃà Ìii«…œ˜i] /…iÀi >Ài > Žˆ˜`à œv , ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ ÃÞÃÌi“à >à > “Տ̈«i‡`Üiˆ˜} ՘ˆÌ ­1® ˜iÌܜÀŽ°
Ì܈ÃÌi` «>ˆÀ >˜` Vœ>݈> V>Lià ̅>Ì i“«œÞ ̅ˆÃ vÀiµÕi˜VÞ À>˜}i ­ÞœÕ “ˆ}…Ì v  …>Ûi œ˜i `ˆÃ>««œˆ˜Ì“i˜Ì ܈̅
̅i `
xää
6«Àœ 1 ] ˆÌ½Ã ̅>Ì Ì…i
Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ ÜvÌÜ>Ài ˆÃ œ˜Þ >Û>ˆ>Li vœÀ
7ˆ˜`œÜð  “i˜Ìˆœ˜i` i>ÀˆiÀ ̅>Ì iۜœ ˆÃ
œ˜i œv ̅i viÜ œ“i*Õ} “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̅>Ì
˜œÀ“>Þ œvviÀà >V ÃÕ««œÀÌ] >˜`  ̅ˆ˜Ž ˆÌ½Ã
> Ài> Å>“i ̅>Ì ˆÌ½Ã }œ˜i ˆVÀœÃœv̇œ˜Þ vœÀ
̅ˆÃ «>À̈VՏ>À «Àœ`ÕVÌ ˆ˜i° *iÀ…>«Ã ̅>̽Ã
ܓi̅ˆ˜} ˆÌ ܈ ÀiVœ˜Ãˆ`iÀ >Ì Ãœ“i «œˆ˜Ì°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀŴƎ

 



HoU %-$_ GűŎ Ę½Ɓ ²ĢƁĘĉĢ‚² Ŕ½Ŏƀù¤½ ĢÔÔ½ŎŔ –ĢĘűŔ ŔĢÔţƁ‚Ŏ½ ţĢ R
RŎĢ Ŏ½‚²½ŎŔļ #ĢĉĉĢƁ ţó½ ùĘŔţŎű¤ţùĢĘŔ ĢĘ ţó½ ùĘŔ½Ŏţ ĢĵĵĢŔùţ½

_*-Y BHC_*ţY HpC<H

< YH$_p
U

S
YYpHUÕĆïĀƈ¸Ŧ ƙ CĵŦƈĵĥ -ĥƈ¸Ŧĥ¸ƈ Y¸ơŦĆƈƶ ƙǀĿƎ ŏżǀĄ¬{ƶ ĖƝ¸ĥ¸ő

/…ˆÃ …>˜`Þ Ìœœ Ã̜Àià ޜÕÀ ÜiLÈÌi >˜` >««ˆV>̈œ˜ «>ÃÃܜÀ`à ˆ˜ > 7ˆÌ… ˆ“«ÀiÃÈÛi `iÌiV̈œ˜ À>Ìià >˜` «i˜ÌÞ œv œ«Ìˆœ˜Ã] œÀ̜˜½Ã >ÌiÃÌ
ÃiVÕÀi] Vi˜ÌÀ> `>Ì>L>Ãi] Ü ÞœÕ œ˜Þ …>Ûi ̜ Ài“i“LiÀ œ˜i «>ÃÃܜÀ` ÃiVÕÀˆÌÞ ÃՈÌi Žii«Ã ޜÕÀ *
«ÀœÌiVÌi` œ˜ > vÀœ˜ÌÃ

¸ĖŬŬĵÕƈ {ēơō ƙǀĿƎ Y
¸ĖŬŬĵÕƈ Yƈ{ŦƈơōYƈ{Ŧ ƙǀĿƎ

>˜Õ> >˜` ÃV…i`Տi` L>VŽÕ«Ã >Ài LœÌ… ÃÕ««œÀÌi` LÞ Ì…ˆÃ ÜvÌÜ>Ài] /…i VœœÕÀvՏ ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜` i>ÃÞ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã “>Ži ˆÌ i>ÃÞ Ìœ ˆ`i˜ÌˆvÞ
>˜` ˆÌ >Õ̜“>̈V>Þ «ÀœÌiVÌà ViÀÌ>ˆ˜ ÌÞ«ià œv wiÃ] ÃÕV… >à «ˆVÌÕÀià >˜` Ài“œÛi ̅i >««ˆV>̈œ˜Ã ̅>Ì ÃœÜ `œÜ˜ ޜÕÀ LœœÌ ̈“iÃ

Yơō¸Ŧ{Ŭƶ Yō¸¸¬dō ƙ SU_% C¸ƈƳĵŦē BĵĥĆƈĵŦ

ՓiÀœÕà >Õ̜“>̈V œ«Ìˆœ˜Ã …i« ÞœÕ ÌÀ>VŽ `œÜ˜ >˜` iˆ“ˆ˜>Ìi ̅i 7ˆÌ… >Õ̜“>̈V ÃiÌÕ«] > …œÃÌ œv ̜œÃ >˜` ÃÕ««œÀÌ vœÀ xä Ãi˜ÃœÀÃ] ̅ˆÃ
VÕÌÌiÀ ̅>Ì Žii«Ã ޜÕÀ *
vÀœ“ À՘˜ˆ˜} >Ì ˆÌà v>ÃÌiÃÌ «œÃÈLi ëii`à LÀœÜÃiÀ‡L>Ãi` >«« ˆÃ ˆ`i> vœÀ “>˜>}ˆ˜} ޜÕÀ Ó> LÕȘiÃà ˜iÌܜÀŽ

ǀŴæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģƀ½Ŏ áùÔţ áűù²½ GvT $,#^

ś 7…iÀi½Ã “Þ Vœ`i¶
9œÕÀ ՘ˆµÕi VœÕ«œ˜ Vœ`i ˆÃ «Àˆ˜Ìi` >Ì Ì…i LœÌ̜“ œv ̅i œ˜Õà -œvÌÜ>Ài ˆ˜ÃiÀÌ

ˆÃV>ˆ“iÀ
i˜˜ˆÃ *ÕLˆÃ…ˆ˜} Ì` V>˜˜œÌ >VVi«Ì >˜Þ Ài뜘ÈLˆˆÌÞ vœÀ >˜Þ
œÃÃ] `ˆÃÀի̈œ˜ œÀ `>“>}i ̜ ޜÕÀ `>Ì> œÀ ޜÕÀ Vœ“«ÕÌiÀ ÃÞÃÌi“
­ˆ˜VÕ`ˆ˜} …>À`Ü>Ài® ̅>Ì “>Þ œVVÕÀ ܅ˆi ÕȘ} ̅i ÜvÌÜ>Ài
`œÜ˜œ>`ð v ÞœÕ `œ ˜œÌ >VVi«Ì ̅i ÌiÀ“à >˜` Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] «i>Ãi
`œ ˜œÌ Vœ˜Ìˆ˜Õi° Տ «Àœ`ÕVÌà >Û>ˆ>Li ̜ 1 Ài>`iÀà œ˜Þ°
ŬĵÕƈƳ{Ŧ¸ŒōōŦĵŔĵŔơē Տ «Àœ`ÕVÌ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜ VœÃià œ˜ £Ó "V̜LiÀ Óä£Î°

$d<< <-Y_-C% H$ _*-Y BHC_*ţY HpC<H
Y

$ơĖĖ ŬĵÕƈƳ{Ŧ¸ "«iÀ> >ˆ £ ,œœ“
ÀÀ>˜}iÀ Ç°Ó°x

LiÃÜvÌ >VŽÕ« Óä£Î - *>˜`>
œÕ`
i>˜iÀ £°ä°{x /iÝÌ*>` Ç°ä°Ç

LiÃÜvÌ -Ì>ÀÌÕ«-Ì>À Óä£Î *Ó{
Ài>̜À x°x°£
œÀ̜˜ ˜ÌiÀ˜iÌ -iVÕÀˆÌÞ Óä£Î -Ì>ÀÌ7n £°£°£{£°ä _ŦĆ{Ė ŬĵÕƈƳ{Ŧ¸
*
--7",w}…ÌiÀ Ó -ÞÃÌi“ -V…i`ՏiÀ {°ÓÓ ˆÌ`ivi˜`iÀ /œÌ> -iVÕÀˆÌÞ Óä£Î
*,/ iÌܜÀŽ œ˜ˆÌœÀ 7ˆÃi ˆÃŽ
i>˜iÀ Àii Ç°nΠՏÕ>À` *Ài“ˆÕ“ *ÀœÌiV̈œ˜ £Î
-Õ«iÀ >ÃÞ -«ii`1« Ó 7-

Ó°£°Ó°ä 
8 *…œÌœ >˜>}iÀ £Ó iÕÝi

8˜6ˆiÜ Ó°äÎ -"7‡*
w}…ÌiÀ
$Ŧ¸¸Ƴ{Ŧ¸ /ÀÕi “>}i ˆÌi Óä£Î LÞ
VÀœ˜ˆÃ

ÀÌÜi>ÛiÀ Àii ΰ£°x YĀ{Ŧ¸Ƴ{Ŧ¸ 7ˆ˜<ˆ« £Ç°x
iÌÌiÀiÎ̜«/œœ £°È

È{ ÝÌÀi“i `ˆÌˆœ˜ Î 8>À> *…œÌœ >˜` À>«…ˆV iÈ}˜iÀ ™

…ÀˆÃ*
Àii 9œÕ/ÕLi
ÕϜ}ˆVà ˆÌ,i«ˆV> £°x°£°£x
œÜ˜œ>`iÀ {°xä
>i˜`>ÀÃVœ«i È $ŦĵĠ ƈĀ¸ Ġ{ï{ƼĆĥ¸

œÛiÀ ΰä°ÎÓx >Ãi1- /œ`œ >VŽÕ« 7œÀŽÃÌ>̈œ˜ È ÕÀ˜ œvwVˆ> -iÀۈVi *>VŽ
>ŏ>˜i Ó >ÃÌ-̜˜i
>«ÌÕÀi Ç°x ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ `ˆÃVà vœÀ 7ˆ˜`œÜà Ç]
ˆÃŽ -œÀÌiÀ x°Ó°£n Àii œ˜Ì
Ài>̜À Ç 6ˆÃÌ> >˜` 8*
“ÈÜvÌ “iÀ}i˜VÞ ˆÌ ΰä°ä°È Vœ8 Ó°x œÝˆÌ ,i>`iÀ È
"LˆÌ >Ü>Ài ˆ}…ÌiÀ Ó œ}i˜ >“>V…ˆ Ó°£°ä°ÎÈÓ -" ,iVœÀ`iÀ ΰ£
>«ˆ˜Ž *
“œÛiÀ Àii n >Ü>ÀiLÞÌià -iVÕÀi >VŽÕ« £ *œ`V>ÃÌÃ
œÀ̜˜ <œ˜i £°ä°È°n " >VŽÕ« Ç°x£ ,i> 7œÀ` i˜V…“>ÀŽÃ

UYHdU Y

ơ¬Ćĵ© ƲƬ¸ĵ {ĥ¬ ōĀĵƈĵ 6ˆÀÌÕ> œÝ {°Ó°£Ó

i>˜iÀ {°äÓ dS
_

Õ`>VˆÌÞ Ó°ä°Î 7՘`iÀˆÃÌ Ó ivÀ>}}iÀ Ó°£{
ÕÀ˜
Ü>Ài Àii È°Î dS
_ ÕȘ} Àii ,i}ˆÃÌÀÞ
* Ó°n°{ ¸Ʋ¸Ėĵō¸Ŧ {ĥ¬ Ƴ¸
i>˜iÀ ΰ£
‡ˆÌi
œ`iV *>VŽ ™°™°ä dS
_ ¬¸Ʋ¸ĖĵōĠ¸ĥƈ ƈĵĵĖŬ "LˆÌ
`Û>˜Vi` -ÞÃÌi“
>Ài
*>ˆ˜Ì° / ΰx°£ä
«Ì>˜> -ÌÕ`ˆœ ΰ{°ä È°Ó°ä°Óx{
6
i`ˆ> *>ÞiÀ Ó°ä°{ ˜˜œ -iÌÕ« x°x°Î *ÀœViÃà ݫœÀiÀ £x°Î
ˆVÀœÃœvÌ œ`Õ >“i >L Û£°Î°{°ä *ÀœViÃà œ˜ˆÌœÀ ΰä{ dS
_
{ēơō© Ŧ¸ŬƈĵŦ{ƈĆĵĥ ˆVÀœÃœvÌ 7iL>ÌÀˆÝ Ó ,iۜ 1˜ˆ˜ÃÌ>iÀ £°™{
{ĥ¬ ÚĖ¸ Ġ{ĥ{ï¸Ġ¸ĥƈ /œÀ̜ˆÃi-6 £°Ç°™ -ÞȘÌiÀ˜>Ã -ՈÌi
ÀˆÛi“>}i 8 Ó°{Ó 7ˆ˜iÀ}i Ó°£{°ä Óä£Î°äx°£È dS
_
Àœ«LœÝ Ó°ä°ÓÓ dS
_ 7ˆ˜
À>Å,i«œÀÌ £°£ä
ÛiÀ˜œÌi {°È°È dS
_ -ĥƈ¸Ŧĥ¸ƈ© ĥ¸ƈƳĵŦēĆĥï 7ˆ˜`œÜà ,i«>ˆÀ £°n°ä
*>À>}œ˜ >VŽÕ« E ,iVœÛiÀÞ Óä£Ó Àii {ĥ¬ pĆĄ$Ć ƈĵĵĖŬ
*>À>}œ˜ *>À̈̈œ˜ >˜>}iÀ £Ó Àii >ÃÞ 7ˆˆ { Y¸ơŦĆƈƶ
,iVÕÛ> £°{È ˆi<ˆ> vœÀ 7ˆ˜`œÜà ΰǰä°Ó dS
_ >Û>ÃÌt Àii n°ä°£{n™ dS
_
œœ}i ÀˆÛi £°™
6 Àii Óä£Î £Î°ä°ÎÎ{Î dS
_
ơŬĆĥ¸ŬŬ© ĵם¸ œ}i˜ Àii {°£ œÌëœÌ -…ˆi` Ó°™ä
{ĥ¬ ĵĖĖ{ĵŦ{ƈĆĵĥ œ}i˜ >“>V…ˆ Ó°£°ä°ÎÈÓ dS
_ ii*>ÃÃ Ó°Óä°£
ˆ}ÃLÞ LՈ` ™Ó iÌܜÀŽ -ÌÕvv ΰä°n ->˜`LœÝˆi ΰÇÈ
`œ* ǰΰΙ£ dS
_ -ˆÌi1« Ó -iV՘ˆ> *- Î
ÃÃi˜Ìˆ>* Àii x°x{ dS
_ -œvÌ*iÀviVÌ iÌܜÀŽ -V>˜˜iÀ x°{°Ç
ˆLÀi"vwVi *Àœ`ÕV̈ۈÌÞ /i>“6ˆiÜiÀ n°ä°£näx£ p¸ ŦĵƳŬ¸ŦŬ {ĥ¬
-ՈÌi {°ä°Î dS
_ 7iˆ {°ä°£ ¬ĵƳĥĖĵ{¬ Ġ{ĥ{ï¸ŦŬ
ˆÌÀœ * ,i>`iÀ ΰx°{°£ä dS
_ 7ˆ˜-
* x°£°{
««i ->v>Àˆ x°£°Ç
œÌi«>`³³ ȰΰΠdS
_ â/*-iÀÛiÀ x°Ç œÜ˜œ>`
VViiÀ>̜À *Õà £ä
* œÌià ™°Î°ä œœ}i
…Àœ“i ÓÇ dS
_
-ŽÞ«i È°Î HōƈĆĠĆŬ{ƈĆĵĥ {ĥ¬ ¬Ć{ïĥĵŬƈƝŬ ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ £ä
/>Î
œ>V… £°Î°Ó™
ÕϜ}ˆVà ˆÃŽ ivÀ>} ΰȰ£°ä œâˆ> ˆÀivœÝ Ó£ dS
_
/i>“ÀˆÛi ΰ£°ä
Õ̜À՘à ££°xä "«iÀ> £Ó°£x

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀŴÛ

 Tw GĘĉùĘ½ űŔùĘ½ŔŔ

GB;,B kX,BXX

SŦĵ¬ơƈ <ĆŬƈĆĥï
¬Ŭ¨ {

ō{ƶĄō¸ŦĄĖƝē Ŧ¸ƲĵĖơƈĆĵĥ
$ĢĢáĉ½ ùŔ ¤ĢĘƀ½ŎţùĘá ùţŔ Ŏ½ţ‚ùĉ ĵŎĢ²ű¤ţ ¤‚ţ‚ĉĢáű½ ţĢ ĵ‚ù²÷ĢĘĉƄ ĉùŔţùĘáŔ¯
‚Ę² 9½ƀùĘ R‚ŎţĘ½Ŏ ùŔ ½ƃ¤ùţ½² ‚–Ģűţ ţó½ ĢĵĵĢŎţűĘùţƄ

Vi`i }ÀœÕ˜` ̜ ޜÕÀ

9v,B R
T^BT Vœ“«ï̜ÀÃ] ܈̅ «iÀ…>«Ã
"˜ˆ˜i LÕȘiÃÓ>˜ `ˆÃ>ÃÌÀœÕà ÀiÃՏÌð
>˜` >«« `iÛiœ«iÀ°
,՘à >Žˆ˜}9œÕÀ
"ܘ
>˜`iðVœ°ÕŽ YĀĵōōĆĥï¨
>˜` >«« wÀ“ ƳĀ{ƈţŬ ƈĀ¸ ¬¸{Ėś
ˆ}…Ì °Vœ°ÕŽ°
˜ v>ˆÀ˜iÃà ̜ œœ}i] > ̅i
“>ˆ ŽiÛJwÝi`«ÀˆVi
ÜiLÈÌi°Vœ°ÕŽ œÌ…iÀ “>œÀ «ÀˆVi‡Vœ“«>ÀˆÃœ˜
ÃiÀۈVià >Ài>`Þ V…>À}i
“iÀV…>˜Ìà > vii q iˆÌ…iÀ > y>Ì
vii «iÀ ˆÃ̈˜} œÀ > «ÀˆVi «iÀ

%
œœ}i …>à ̅ÀœÜ˜ > ÜiVœ“i
…>˜` }Ài˜>`i ˆ˜Ìœ ̅i “ˆ`ÃÌ
œv ̅i Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i “>ÀŽï˜}
ܜÀ`] ܈̅ ܅>Ì] œ˜ ̅i
v>Vi œv ˆÌ] œœŽÃ ˆŽi > “ˆ˜œÀ ÌÜi>Ž ̜
ˆÌà «Àœ`ÕV̇Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ÃiÀۈVi°
-ˆ˜Vi ÓääÓ] ܈̅ ̅i >՘V… œv Àœœ}i]
̅i Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i }ˆ>˜Ì …>à ÃÌÀÕ}}i` ̜ w˜`
> Ü>Þ Ìœ ˆ˜Ìi}À>Ìi > Ŝ««ˆ˜}‡Vœ“«>ÀˆÃœ˜
ÃiÀۈVi ˆ˜Ìœ ˆÌà vÀœ˜Ì «>}i° Þ Óä£Ó] Àœœ}i
…>` “iÌ>“œÀ«…œÃi` ˆ˜Ìœ œœ}i *Àœ`ÕVÌ
-i>ÀV…] LÕÌ Ì…i ÅiiÀ ˜Õ“LiÀ œv “>ÌV…ià vœÀ
Vœ““œ˜ Ãi>ÀV… ÌiÀ“à “i>˜Ì ̅>Ì ˆÌà ÀiÃՏÌÃ
ÜiÀi À>ÀiÞ ܅>Ì Ì…i LÕÞiÀ Ü>˜Ìi`° /…ˆÃ ˆÃ iÃÃ
œv > «ÀœLi“ ܈̅ ÌiÝÌ ÀiÃՏÌà ȘVi > ÕÃiÀ V>˜
ȓ«Þ ÃVÀœ `œÜ˜ ̅i LÀœÜÃiÀ «>}i ̜ w˜`
̅i œ˜i ̅iÞ½Ài œœŽˆ˜} vœÀ] LÕÌ «Àœ`ÕVÌà >Ài
Vœ˜w˜i` ̜ > Ó> LœÝ] Ü œœ}i ˜ii`i` ̜
w˜` > Ü>Þ Ìœ “>Ži ̅i“ >à ÀiiÛ>˜Ì >à «œÃÈLi°
i˜ÌiÀ >˜` >˜
i˜ÌiÀ >VVi«ÌÃ
Š-ƈ ĥĵƳ Ġ{ē¸Ŭ ÕĆĥ{ĥĆ{Ė Ŭ¸ĥŬ¸
ÕĵŦ %ĵĵïĖ¸ ƈĵ ōơƈ ōŦĵ¬ơƈ
ōĀĵƈĵŬ ÕŦĵĥƈ {ĥ¬ ¸ĥƈŦ¸š
i˜ÌiÀ ̜ w˜`] ܅ˆi
/…i ܏Ṏœ˜ Ü>à ̜ >՘V… œœ}i
-…œ««ˆ˜} q > ÃiÀۈVi ˆ`i˜ÌˆV> ̜ *Àœ`ÕVÌ
-i>ÀV… iÝVi«Ì ̅>Ì Ã…œ« œÜ˜iÀà “ÕÃÌ ˜œÜ
«>Þ Ìœ …>Ûi ̅iˆÀ «Àœ`ÕVÌ ˆ˜VÕ`i`° œÌ
ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ] ̅ˆÃ …>à V>ÕÃi` “ÕV… }˜>ň˜}
ÝVi >˜` iÝ«œÀÌ
œv Ìii̅ >“œ˜} œ˜ˆ˜i “>ÀŽiÌiÀÃ] LÕÌ ˆÌ
«ÀiÃi˜Ìà >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ̅œÃi ܈ˆ˜} ̜
iÝ«œˆÌ ˆÌ° ˜ “Þ ۈiÜ] ˆÌ½Ã ̅i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆwV>˜Ì
V…>˜}i ̜ Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i “>ÀŽï˜} ˆ˜ ̅i «>ÃÌ
wÛi Þi>Àà vœÀ «Àœ`ÕVÌ ÃiiÀÃ\ “ˆÃà ˆÌ >˜` ޜս
VˆVŽ° 7…>̽à “œÀi] LÞ }ˆÛˆ˜}
ÃÕV… > «Àœ“ˆ˜i˜Ì «œÃˆÌˆœ˜ ̜
Ŝ««ˆ˜} ÀiÃՏÌÃ] œœ}i
ÀˆÃŽi` VÕÃ̜“iÀà VˆVŽˆ˜} >
«Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜} vœÀ ܅ˆV… ˆÌ
ÀiViˆÛi` ˜œ ÀiÛi˜Õi] À>̅iÀ
̅>˜ > «>ˆ`‡vœÀ ÌiÝÌ >`° œÀ “Þ
Ó> œ˜ˆ˜i ÀiÌ>ˆ LÕȘiÃÃ] ˆÌ½Ã
>Ü>Þà Lii˜ ˆ“«œÃÈLi ̜ }iÌ
ˆ˜Ìœ ̅i ̜« vœÕÀ œÀ iˆ}…Ì «Àœ`ÕVÌà LiV>ÕÃi œv
̅i ÅiiÀ µÕ>˜ÌˆÌÞ œv Vœ“«ï̜Àð  ÜiVœ“i
̅i Ã܈ÌV… ̜ «>ˆ`‡vœÀ ˆ˜VÕȜ˜ LiV>ÕÃi] >Ì >
ÃÌÀœŽi] ̅i ˜Õ“LiÀ œv «Àœ`ÕVÌà ˆÃÌi` ˆ˜ œœ}i
-…œ««ˆ˜} …>à Lii˜ Ï>Åi`°
 >Ãœ LiˆiÛi ̅ˆÃ ˆÃ «>ÀÌ œv > Lˆ}}iÀ «>˜°
œœŽ >Ì Ì…i V…>˜}ià ̜ œœ}i -i>ÀV… œÛiÀ
̅i «>ÃÌ VœÕ«i œv Þi>Àà >˜` ˆÌ LiVœ“iÃ
œLۈœÕà ˆÌ½Ã }i˜ÌÞ “œÛˆ˜} >Ü>Þ vÀœ“ ̅i
Vœ“«iÌi `œ“ˆ˜>˜Vi œv ÌiÝÌ >˜` ̜Ü>À`à >
܈`iÀ Û>ÀˆiÌÞ œv “i`ˆ>
ÌÞ«ið
ÌÞ«ˆV> Ãi>ÀV…
`7œÀ`à >VVœÕ˜Ì° iÀV…>˜Ì
«…À>Ãi ܈ ˜œÜ ވi`
ˆ“>}ià >˜` ۈ`iœÃ >Ã
Üi >à ÌiÝÌ ÀiÃՏÌÃ]
i˜…>˜Vi` LÞ >Õ̅œÀ
̅ՓL˜>ˆÃ >˜`
7ˆŽˆ«i`ˆ> i˜ÌÀˆiÃ]
iëiVˆ>Þ œ˜ “œLˆi `iۈVið v ÞœÕ Ü>˜Ì
iۈ`i˜Vi ̅>Ì «…œÌœ‡L>Ãi` «Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}Ã
Vi>ÀÞ wÌ Ì…ˆÃ ÌÀi˜`] «>Þ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ̅i ˜iÝÌ
̈“i ÞœÕ Ãi>ÀV… vœÀ > «Àœ`ÕVÌ œ˜ ޜÕÀ
Ó>ÀÌ«…œ˜i >˜` ޜս Ãii œ˜Þ > Ș}i
ÌiÝÌ >` vœœÜi` LÞ > ÀœÜ œv «…œÌœÃ°
/…ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi` «Àœ“ˆ˜i˜Vi œv ۈÃÕ>Ã
Vœˆ˜Vˆ`ià ܈̅ ̅i V…>˜}i ̜ «>ˆ`‡œ˜Þ ˆÃ̈˜}ð
Ì ˜œÜ “>Žià w˜>˜Vˆ> Ãi˜Ãi vœÀ œœ}i ̜ «ÕÌ
«Àœ`ÕVÌ «…œÌœÃ vÀœ˜Ì >˜` Vi˜ÌÀi] ȘVi ˆÌ V>˜
õÕiiâi Ü “>˜Þ “œÀi œv ̅i“ ˆ˜Ìœ ̅i ë>Vi
«ÀiۈœÕÃÞ œVVÕ«ˆi` LÞ > ÃiVœ˜` ÌiÝÌ >`° /…i
Ì>Î vœÀ ̜`>޽à “>ÀŽiÌiiÀà >˜` œ˜ˆ˜i ÀiÌ>ˆiÀÃ
ˆÃ ̜ i˜ÃÕÀi ̅iˆÀ «Àœ`ÕVÌ >««i>Àà ˆ˜ ̅>Ì
Ìi“«Ìˆ˜} ˆÌ̏i ÀœÜ°
SŦĵ¬ơƈ <ĆŬƈĆĥï
¬Ŭ
/œ }iÌ ÃÌ>ÀÌi` ܈̅ «Àœ`ÕVÌ >`Ã] ޜս ˜ii`
̅Àii ̅ˆ˜}Ã\ > Vœ“«>̈Li «Àœ`ÕVÌ vii`] >˜
>VVœÕ˜Ì >Ì œœ}i iÀV…>˜Ì
`iˆ“ˆÌi` ÌiÝÌ œÀ 8 wiÃ] ܅ˆV… V>˜ Li
iˆÌ…iÀ “>˜Õ>Þ Õ«œ>`i` œÀ >Õ̜“>̈V>Þ
}i˜iÀ>Ìi`° -œ“i i‡Vœ““iÀVi «>VŽ>}iÃ] ÃÕV…
>à ˆ}Vœ““iÀVi ­ÜÜÜ°Lˆ}Vœ““iÀVi°Vœ“®]
V>˜ Li ÃiÌ Õ« ̜ VÀi>Ìi wià ˆ˜ ̅i >««Àœ«Àˆ>Ìi
vœÀ“>Ì vœÀ iÀV…>˜Ì
6œÕȜ˜ ­ÜÜܰۜÕȜ˜°Vœ°ÕŽ® œvviÀà ̅i
Ã>“i v՘V̈œ˜ œ˜ ˆÌà “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi «>VŽ>}ið
1˜iÃÃ ÞœÕ …>Ûi œ˜Þ > viÜ «Àœ`ÕVÌÃ]  ܜՏ`˜½Ì
ÀiVœ““i˜` >ÌÌi“«Ìˆ˜} ̜ VÀi>Ìi > wi “>˜Õ>Þ
q >Ì…œÕ}… ÞœÕ V>˜ `œ ̅ˆÃ ˆ˜
ˆÌ] VÀi>̈˜} > ÀˆV…] vՏÞ «œ«Õ>Ìi` vii` ˆÃ
Vœ“«ˆV>Ìi` >˜` ˆŽiÞ ̜ ÀiÃÕÌ ˆ˜ iÀÀœÀð
/…i wÀÃÌ ÃÌi«] ̅i˜] ˆÃ ̜ `iVˆ`i …œÜ ޜսÀi
}œˆ˜} ̜ }i˜iÀ>Ìi >˜` ÃÕ««Þ ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌ vii`°
v ޜսÀi ÕȘ} >˜ i‡Vœ““iÀVi «>VŽ>}i] ޜս

ǀŴż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 GĘĉùĘ½ űŔùĘ½ŔŔ Tw

˜ii` ̜ Li}ˆ˜ LÞ “>««ˆ˜} ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌ

V>Ìi}œÀˆià ̜ ̅œÃi ˆ˜ œœ}i -…œ««ˆ˜} >˜`
ëiVˆvވ˜} ܅ˆV… «Àœ`ÕVÌà ޜս` ˆŽi ̜ ˆ˜VÕ`i
ˆ˜ ޜÕÀ vii`° 9œÕ >Ãœ ˜ii` ̜ “>Ži ÃÕÀi ̅>Ì
> ̅i wi`à œœ}i ÀiµÕˆÀià >Ài ˆ˜VÕ`i`
­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓǜL£® œÀ iÃi
ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌà ܜ˜½Ì >««i>À°
-iÌ̈˜} Õ« > œœ}i iÀV…>˜Ì >VVœÕ˜Ì ˆÃ
«ÀiÌÌÞ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`° "˜Vi ޜսÛi ÛiÀˆwi`
œÜ˜iÀň« œv ޜÕÀ œ˜ˆ˜i Ŝ«] ÞœÕ V>˜ ˆ“«œÀÌ
̅i «Àœ`ÕVÌ vii` >˜` …>Ûi ˆÌ >Õ̜“>̈V>Þ
Õ«`>Ìi` ÕȘ} ̅i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ «ÀœÛˆ`i`
LÞ ÞœÕÀ i‡Vœ““iÀVi ÃiÀۈVi° 9œÕ V>˜ >Ãœ
“>˜Õ>Þ iÝ«œÀÌ > ÌiÃÌ vii` vÀœ“ ޜÕÀ Ŝ«
>˜` Õ«œ>` ˆÌ ̜ œœ}i iÀV…>˜Ì½Ã vii`
`iLÕ}}iÀ] ܅ˆV… ܈ iÌ ÞœÕ Ž˜œÜ ˆv >˜Þ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ “ˆÃȘ}° œœ}i ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ
vÕÃÃÞ >LœÕÌ Ì…i ՘ˆµÕi «Àœ`ÕVÌ ˆ`i˜ÌˆwiÀ] Ü
ˆv ÞœÕ `œ˜½Ì …>Ûi > 1*
]
œÀ - vœÀ
> «>À̈VՏ>À «Àœ`ÕVÌ] “>Ži ÃÕÀi ÞœÕ >`` ̅i
LÀ>˜` >˜` “>˜Õv>VÌÕÀiÀ½Ã «>ÀÌ ˜Õ“LiÀ° >ˆÕÀi œœ}i -…œ««ˆ˜} …>à ȓ«ˆwi` ̅i «ÀœViÃà œv ÃiÌ̈˜} Õ« ޜÕÀ *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`
̜ `œ ̅ˆÃ “>Þ Ãi˜` œœ}i ˆ˜Ìœ > …ˆÃÃÞ wÌ >˜`
`ˆÃµÕ>ˆvÞ ÞœÕÀ i˜ÌˆÀi V>Ì>œ}Õi° /…i w˜> %¸ƈƈĆĥï ƶĵơŦ ōŦĵ¬ơƈŬ Úļ ‚ţ‚ ÔŎ½ŔóĘ½ŔŔ q œœ}i ܈ ÀiÜ>À`
ÃÌi« ˆÃ ̜ ˆ˜Ž ޜÕÀ iÀV…>˜Ì >˜`
`7œÀ`à ĵĥ ƈĀ¸ ÕŦĵĥƈ ō{ï¸ “œÀi ÀiVi˜Ì `>Ì>] ܅ˆV… ˆÌ iÝ«iVÌà ̜ Li “œÀi
>VVœÕ˜Ìà ̜}i̅iÀ LÞ }œˆ˜} ̜ -iÌ̈˜}à N /…iÀi½Ã ˆÌ̏i «œˆ˜Ì ˆ˜ }œˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̅ˆÃ ÀiiÛ>˜Ì° /…ˆÃ ˆÃ >˜œÌ…iÀ Ài>ܘ Ü…Þ ˆÌ½Ã Ü

`7œÀ`à >˜` i˜ÌiÀˆ˜} ޜÕÀ VÕÃ̜“iÀ ° Àˆ}“>Àœi ˆv «œÌi˜Ìˆ> VÕÃ̜“iÀà ˜iÛiÀ Ãii ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ >Õ̜“>Ìi ̅ˆÃ ̅ÀœÕ}… ޜÕÀ
œÜ ̅>Ì ÞœÕ …>Ûi ޜÕÀ Ŝ«] iÀV…>˜Ì ޜÕÀ *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`° 9œÕÀ «Àœ`ÕVÌ “ÕÃÌ Ã…œ««ˆ˜} «>ÌvœÀ“°

i˜ÌiÀ >˜`
`7œÀ`à > Ì>Žˆ˜} ̜ œ˜i >««i>À >“œ˜} ̅œÃi vœÕÀ ̜ iˆ}…Ì ̅ՓL˜>ˆÃ
>˜œÌ…iÀ] ÞœÕ ˜ii` ̜ ÃiÌ Õ« > *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜} ­œœ}i >ÌiÀà ̅i ˜Õ“LiÀ `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i Şļ A½Ŏ¤ó‚Ęţ ¤Ŏ½²ù–ùĉùţƄ q ̅i œ˜}iÀ ޜսÛi

`à V>“«>ˆ}˜° œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ ˆÃ >Ãœ Ãi>ÀV… «…À>Ãi® œÀ ˆÌ “ˆ}…Ì >à Üi Li ˆ˜ÛˆÃˆLi° …>` ޜÕÀ >V̈Ûi iÀV…>˜Ì >VVœÕ˜Ì] ̅i …>««ˆiÀ
ˆ˜VÀi`ˆLÞ ȓ«i q v>À i>ÈiÀ ̅>˜ ÌiÝ̇L>Ãi` ˜ «À>V̈Vi] ̅ˆÃ “i>˜Ã `œˆ˜} ޜÕÀ iÛi LiÃÌ œœ}i ˆÃ° œœ}i >Ãœ ÕÃià Û>ÀˆœÕà ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
V>“«>ˆ}˜Ã q >À}iÞ LiV>ÕÃi ÞœÕ `œ˜½Ì ˜ii` ̜ ̜ >««i>À ˆ˜ œ˜i œv ̅i wÀÃÌ vœÕÀ ϜÌð ÀiۈiÜ ÃˆÌià ̜ iÃÌ>LˆÃ… ޜÕÀ Ài«ÕÌ>̈œ˜] Ü ˜œÜ
ëiVˆvÞ ŽiÞܜÀ`à vœÀ *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`ð
à ÕÃÕ>] œœ}i `œiØ½Ì ÀiÛi> `iÌ>ˆÃ “ˆ}…Ì Li > }œœ` ̈“i ̜ È}˜ Õ«°
˜ÃÌi>`] œœ}i ܜÀŽÃ œÕÌ Ü…ˆV… œv ޜÕÀ œv …œÜ ˆÌ `iVˆ`ià ˆ˜ ܅ˆV… œÀ`iÀ ̜ «ÀiÃi˜Ì
«Àœ`ÕVÌà ˆÌ ÅœÕ` ÅœÜ vœÀ > «>À̈VՏ>À Ãi>ÀV… «Àœ`ÕVÌÃ] >à ˆv ˆÌ `ˆ` ̅i ÃÞÃÌi“ ܜՏ` Li ܈`i ,iiÛ>˜Vi ˆÃ LÞ v>À ̅i “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì
ÌiÀ“° 9œÕ Ài>` ̅>Ì Àˆ}…Ì\ ܈̅ *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜} œ«i˜ ̜ >LÕÃi° œÜiÛiÀ] ˆÌ Ãii“à ̜ “i ̅>Ì >Ì œv ̅iÃi ÃˆÝ v>V̜ÀÃ] >˜` ÀiµÕˆÀià > `ˆvviÀi˜Ì

`Ã] ̅i ŽiÞܜÀ` ÀiÃi>ÀV… >˜` œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ i>ÃÌ ÃˆÝ v>V̜Àà ˆ˜yÕi˜Vi ޜÕÀ À>˜Ž «œÃˆÌˆœ˜\ >««Àœ>V… vÀœ“ ÌiÝ̇L>Ãi` >`Ã] >˜ >««Àœ>V…
ΈÃ ޜսÛi i>À˜i` LÞ Þi>Àà œv ÃÜi>Ì >˜` ̜ˆ ̅>Ì …>à “ÕV… ˆ˜ Vœ““œ˜ ܈̅ -
" ÌiV…˜ˆµÕiÃ
…>Ûi LiVœ“i Ài`՘`>˜Ì° 7i] >“œÃÌ] LiV>ÕÃi Ĭļ T½ĉ½ƀ‚ʤ½ q ̅i VœÃiÀ œœ}i ̅ˆ˜ŽÃ ޜÕÀ vœÀ LœœÃ̈˜} œÀ}>˜ˆV œœ}i À>˜Žˆ˜}ð 7…ˆi
ˆÌ ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi ̅>Ì Vi>À‡VÕÌ] >à Üi½ ܜ˜ Ãii° «Àœ`ÕVÌ “>ÌV…ià ̅i ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜Ã œv ̅i Ãi>ÀV…iÀ] ivviV̈Ûi -
" Ü>à ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ > ÌiÝÌ >`] ȘVi

ÃÃi˜Ìˆ>Þ] ̅œÕ}…] ÃiÌ̈˜} Õ« > «Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜} ̅i …ˆ}…iÀ ޜÕÀ À>˜Žˆ˜}° ˆÌ >vviVÌà ̅i «>}i½Ã +Õ>ˆÌÞ -VœÀi ­Ü…ˆV… ˆ˜ ÌÕÀ˜
V>“«>ˆ}˜ ˆÃ > ȓ«i “>ÌÌiÀ œv ÃiiV̈˜} ܅ˆV… ˆ˜yÕi˜Vià ̅i >“œÕ˜Ì ÞœÕ “ÕÃÌ «>Þ Ìœ >V…ˆiÛi
iÀV…>˜Ì
i˜ÌiÀ vii` ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ >`ÛiÀ̈Ãi] Ůļ ù² ĵŎù¤½ q ̅i “œÀi ÞœÕ Lˆ`] ̅i LiÌÌiÀ > «>À̈VՏ>À «œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜ ̅i 뜘ÜÀi` ˆÃ̈˜}î]
ÃiÌ̈˜} > LÕ`}iÌ] >˜` ̅i˜ œ«Ìˆœ˜>Þ VÀi>̈˜} ޜÕÀ V…>˜Vià œv >««i>Àˆ˜} ˆ˜ ̅i ̜« ܈˜`œÜ°
>` }ÀœÕ«Ã vœÀ ëiVˆwV «Àœ`ÕVÌÃ] LÀ>˜`à œÀ œÜ “ÕV… ̅i Lˆ` «ÀˆVi >vviVÌà ޜÕÀ «œÃˆÌˆœ˜
V>Ìi}œÀˆiÃ] i>V… ܈̅ ̅iˆÀ œÜ˜ Lˆ` «ÀˆVi° ܈̅ˆ˜ ̅>Ì Üˆ˜`œÜ ˆÃ iÃà Vi>À° œœ}i
ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì ÞœÕ V>˜ iÝ«iVÌ Ì…i
Lˆ` «ÀˆVi vœÀ > *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`
̜ Li …ˆ}…iÀ ̅>˜ vœÀ > ÌiÝÌ >`] LÕÌ
̅>Ì Ì…ˆÃ ܈ Li Vœ“«i˜Ã>Ìi` LÞ >
…ˆ}…iÀ Vœ˜ÛiÀȜ˜ À>Ìi] ȘVi VˆVŽiÀÃ
…>Ûi >Ài>`Þ ÃiiVÌi` ̅iˆÀ «Àœ`ÕVÌ
ۈÃÕ>Þ LivœÀi >ÀÀˆÛˆ˜} >Ì ÞœÕÀ
ÈÌi° 7i½ Ãii°°°
Ũļ ;Ģ¤‚ţùĢĘ q ˆv  Ãi>ÀV… vœÀ
ÃVœœÌiÀÃ] vœÀ iÝ>“«i] œœ}i ܈
Ìi˜` ̜ LœœÃÌ Ì…i >`à œv Ŝ«Ã ˜i>À
̜ “Þ «…ÞÈV> œV>̈œ˜°
Þļ
Ģēĵĉ½ţ½Ę½ŔŔ ĢÔ ²‚ţ‚ q ܅ˆi ܅iÀi ̅iÞ V>˜ ÃiiVÌ Ì…i iÝ>VÌ ŽˆÌ ̅iÞ½Ài >vÌiÀ°
̅iÀi½Ã > Ài>̈ÛiÞ Ó> ˜Õ“LiÀ
œv “>˜`>̜ÀÞ wi`à ˆ˜ > Û>ˆ`
«Àœ`ÕVÌ vii`] «ÀœÛˆ`ˆ˜} > ̅i
œ«Ìˆœ˜> `>Ì> “>Žià ˆÌ “œÀi
œœ}i `iVˆ`ià …œÜ ÀiiÛ>˜Ì ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌ ˆÃ ̜ > Ãi>ÀV… ˆŽiÞ œœ}i ܈ “>ÌV… ޜհ
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
vœÀ > *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
` ˆÌ `iÌiÀ“ˆ˜ià ܅i̅iÀ
ޜս >««i>À >˜Þ܅iÀi >Ì >° -œ ܅iÀi vœÀ ÌiÝÌ
>`à ޜս` ëi˜` “œÃÌ œv ޜÕÀ ̈“i «œˆÃ…ˆ˜}
ŽiÞܜÀ`à ˆ˜ ̅i
`7œÀ`à ˆ˜ÌiÀv>Vi] vœÀ
*Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`à ޜս Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi ޜÕÀ
ivvœÀÌ ÜˆÌ…ˆ˜ ޜÕÀ i‡Vœ““iÀVi «>VŽ>}i]
ܜÀŽˆ˜} œ˜ ̅i «Àœ`ÕVÌ «>}i ˆÌÃiv°
i̽à Ì>Ži ̅i iÝ>“«i œv >˜ œ˜ˆ˜i ÀiÌ>ˆiÀ
܈̅ > VœÕ«i œv …Õ˜`Ài` «Àœ`ÕVÌð 1Ș} ÌiÝÌ
>`Ã] ˆÌ½Ã ՘ˆŽiÞ ̅iÞ½` Ü>˜Ì ̜ ˆ˜ÛiÃÌ Ì…i ivvœÀÌ
̜ VÀi>Ìi > Ãi«>À>Ìi >` }ÀœÕ« vœÀ i>V… «Àœ`ÕVÌ]
Ü ˆ˜ «À>V̈Vi ̅iÞ½` Lˆ` vœÀ ŽiÞܜÀ`à ̅>Ì
ÃÕ}}iÃÌ > VÕÃ̜“iÀ ˆÃ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ > ܅œi
À>˜}i œv «Àœ`ÕVÌð
˜ “Þ V>Ãi]  ÕÃi ÌiÝÌ >`à vœÀ LÀœ>` Ãi>ÀV…
«…À>Ãià ÃÕV… >à ºV>˜`i “>Žˆ˜} ŽˆÌ»] >˜` `ˆÀiVÌ
«œÌi˜Ìˆ> VÕÃ̜“iÀà ̜ œÕÀ “>ˆ˜ ÜiLÈÌi] vÀœ“
7ˆÌ… *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`Ã] œ˜i œÀ “œÀi œv
“Þ ŽˆÌà “ˆ}…Ì >««i>À ˆ˜ Ài뜘Ãi ̜ ̅i Ã>“i
Ãi>ÀV… «…À>Ãi] LÕÌ  V>˜½Ì `ˆÀiVÌÞ Vœ˜ÌÀœ ܅ˆV…
՘iÃà  …i>ۈÞ ÀiÃÌÀˆVÌ Ì…i ˜Õ“LiÀ œv ŽˆÌà  >``
̜ “Þ vii`° œÜiÛiÀ] ܅i˜ > ŽˆÌ `œià >««i>À
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀŴŴ

 Tw
GĘĉùĘ½ űŔùĘ½ŔŔ
>à > ̅ՓL˜>ˆ] ˆÌ½Ã ˆ˜Ži` `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i
«Àœ`ÕVÌ «>}i] Ü À>̅iÀ ̅>˜ œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i >`
ÌiÝÌ] ŽiÞܜÀ`à >˜` >˜`ˆ˜} «>}i]  ˜œÜ ˜ii`
̜ Ì>Ži ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅>Ì > ۈÈ̜À “ˆ}…Ì >ÀÀˆÛi
>Ì >˜Þ «Àœ`ÕVÌ «>}i°
/…ˆÃ “>Žià i>V… «Àœ`ÕV̽à `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜
>ÀÞ È}˜Ã >Ài
«>}i VÀˆÌˆV>] ȘVi ˆÌ ˜œÌ œ˜Þ >vviVÌà ÀiiÛ>˜Vi]
LÕÌ “ÕÃÌ >Ãœ ܜÀŽ ˆ˜ ˆÃœ>̈œ˜ vÀœ“ ̅i ÀiÃÌ
œv ̅i ÈÌi] >Ã ÞœÕ V>˜½Ì >ÃÃՓi ̅>Ì > ۈÈ̜À
…>à Ãii˜ >˜Þ œÌ…iÀ «>}i° 9œÕ V>˜ ˆ˜yÕi˜Vi ̅i
w˜> >««i>À>˜Vi œv ޜÕÀ >` LÞ “>Žˆ˜} ÃÕÀi ̅i
«Àœ`ÕVÌ ˜>“i ܜÀŽÃ vœÀ ̅i ë>Vi >Û>ˆ>Li°
9œÕ V>˜ >Ãœ >`` >˜ œ«Ìˆœ˜> º«Àœ“œÌˆœ˜»
wi`] ܅ˆV… ̅i Ãi>ÀV…iÀ ܈ œ˜Þ Ãii ˆv ̅iÞ
Š- ĥ¸¸¬ ƈĵ ƈ{ē¸ Ćĥƈĵ {ĵơĥƈ
ƈĀ{ƈ { ƲĆŬĆƈĵŦ ƈĵ Ġƶ ŬĆƈ¸ ĠĆïĀƈ
{ŦŦĆƲ¸ {ƈ {ĥƶ ōŦĵ¬ơƈ ō{︚
…œÛiÀ œÛiÀ ޜÕÀ >` >˜` Ü ˆÃ œv ˆ“ˆÌi`
ˆ“«œÀÌ>˜Vi° ˆ˜>Þ] >˜` “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ]
ÝVÕÃi “i ܅ˆi  w˜` “Þ >L>VÕð°°
ÞœÕ V>˜ ëiVˆvÞ Ü…ˆV… «…œÌœ ˆÃ ÕÃi`° 9œÕ “>Þ
…>Ûi «ˆVŽi` ̅i «iÀviVÌ ˆ“>}i vœÀ ޜÕÀ Ŝ«]
LÕÌ `œià ˆÌ œœŽ >à }œœ` >à >˜ >`¶ ˜ “Þ V>Ãi]
̅ˆÃ ˆÃ > “>œÀ ˆÃÃÕi >Ã] >vÌiÀ >] ˆv ̅i >`
`œiØ½Ì œœŽ Ìi“«Ìˆ˜} ̅i «Àœ`ÕVÌ «>}i ܈
˜iÛiÀ Li Ãii˜° /…œÃi œv œÕÀ «Àœ`ÕVÌ Ã…œÌà ̅>Ì
…>Ûi Lii˜ Ì>Ži˜ >}>ˆ˜ÃÌ > ܅ˆÌi L>VŽ}ÀœÕ˜`
œœŽ }Ài>Ì >à >`Ã] ÛiÀÞ iÞi‡V>ÌV…ˆ˜}] LÕÌ > ̅i
ÀiÃÌ Üˆ …>Ûi ̜ Li ÀiŜÌ] ܅ˆV… ˆÃ > «>ˆ˜ LÕÌ
˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ >V…ˆiÛi > `iVi˜Ì VˆVŽÌ…ÀœÕ}… À>Ìi°
/œ }iÌ Ì…i “œÃÌ œÕÌ œv *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`Ã]
ÞœÕ “ÕÃÌ ÌÀi>Ì Ì…i ܅œi œv ޜÕÀ «Àœ`ÕV̽Ã
܅i˜ > «œÌi˜Ìˆ> VÕÃ̜“iÀ …>à Lii˜ Ãi˜Ì ̜ “Þ
ÈÌi] ܅iÀi ˆÌ½Ã Õ« ̜ “i ̜ Vœ˜ÛiÀÌ Ì…i“ ̜ >
LÕÞiÀ° ½“ Vœ˜w`i˜Ì ̅>Ì *Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`Ã
܈ «ÀœÛi > «ÀœwÌ>Li >``ˆÌˆœ˜ ̜ “Þ œ˜ˆ˜i
“>ÀŽï˜} >ÀÃi˜>] LÕÌ ˆv  V>˜½Ì “>Ži ̅i“ «>Þ
½ `Àœ« ̅i“ ˆŽi > Ã̜˜i°
i˜VœÕÀ>}ˆ˜}] >˜`  V>˜ Ãii }Ài>Ì «œÌi˜Ìˆ> ˆ˜
w˜iÞ Ãi}“i˜Ìˆ˜} “Þ «Àœ`ÕVÌ À>˜}i LÞ ÕȘ}
`ˆvviÀi˜Ì Lˆ`à vœÀ `ˆvviÀi˜Ì «Àœ`ÕVÌ V>Ìi}œÀˆið
œÀ ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i ˆ˜ Þi>ÀÃ] œœ}i …>à œ«i˜i`
Õ« ۈÀ}ˆ˜ ÌiÀÀˆÌœÀÞ vœÀ Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i “>ÀŽiÌiÀÃ]
>˜` ̅i 뜈Ã ܈ }œ ̜ ̅œÃi ܅œ `ˆÃVœÛiÀ ̅i
LiÃÌ «À>V̈Vi wÀÃÌ°  …>Ûi ՘̈ -i«Ìi“LiÀ] ܅i˜
œÕÀ LÕÃÞ Ãi>ܘ Li}ˆ˜Ã] ̜ iÝ«iÀˆ“i˜Ì >˜` }iÌ
̅i“ Àˆ}…Ì] œÀ iÃi ÌÕÀ˜
̅i“ œvv° /…i “œÀi
«>Vià œÕÀ «Àœ`ÕVÌÃ
>««i>À] ̅i “œÀi V…>˜Vi
Üi …>Ûi œv >ÌÌÀ>V̈˜}
«œÌi˜Ìˆ> VÕÃ̜“iÀð
/…i «ÀˆVi “ÕÃÌ Li Àˆ}…Ì]
̅œÕ}…] >˜` ̅i œ˜Þ
Ü>Þ Ìœ ÀiÛi> ̅>Ì ˆÃ ̅ÀœÕ}… …>À` iۈ`i˜Vi°
BĵĆĖ¸ Ġ{ƈƈ¸ŦŬ
ȓ«i V…iVŽLœÝ >œÜÃ ÞœÕ Ìœ ëiVˆvÞ
/…i }ÀœÜ̅ œv “œLˆi LÀœÜȘ} ŜÜà ˜œ >˜Þ >`à ޜսÛi œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ “œLˆi `iۈViÃ
È}˜Ã œv Ϝ܈˜} `œÜ˜] >˜` >“œÃÌ {ä¯ œv
̅i ۈÈÌà ̜ “Þ œ˜ˆ˜i ÀiÌ>ˆiÀ >Ài ˜œÜ “>`i LÀˆVŽÃ‡>˜`‡“œÀÌ>À Ŝ«° Þ >``ˆ˜} > ºœV>̈œ˜
vÀœ“ > Ó>ÀÌ«…œ˜i œÀ Ì>LiÌ°
œ˜} ܈̅ iÝÌi˜Ãˆœ˜»] ̅iÞ VœÕ` «ÀœÛˆ`i “œLˆi Ãi>ÀV…iÀÃ
*Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}
`Ã] œœ}i >Ãœ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ܈̅ ̅i >``ÀiÃà œv ̅>Ì ˜i>ÀiÃÌ Ã̜Ài] `ˆÀiV̈œ˜Ã
> ÃiÀˆià œv V…>˜}ià ̜ ˆÌà VœÀi ÌiÝÌ >` vœÀ“>Ì Ìœ >˜` `ˆÃÌ>˜Vi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] >˜` iÛi˜ Ìi“«Ì ̅i“
ÃÕˆÌ Ì…i Ì>À}ï˜} œv ÃÕV… `iۈVið *ÀiۈœÕÏÞ] ܈̅ > ëiVˆ> œvviÀ ëiVˆwV ̜ ̅ˆÃ >`°
ˆv ޜս` Ü>˜Ìi` ̜ ÃiÀÛi `ˆvviÀi˜Ì >`à ̜ ëiVˆwV
«>ÌvœÀ“Ã] ޜÕÀ œ˜Þ œ«Ìˆœ˜ Ü>à ̜ VÀi>Ìi
V>Ì>œ}Õi «>}i >à >˜ >` ˆ˜ ˆÌÃiv° /…i ˆÌ̏i
̅ՓL˜>ˆÃ œœ}i ŜÜà >Ài ȓ«Þ Ì>ÃÌiÀà q
̅i ۈÈ̜À½Ã iÞi ˆÃ `À>ܘ ̜ ޜÕÀ œÛiÞ «…œÌœ]
LÕÌ ˆÌ½Ã œ˜Þ ܅i˜ ̅iÞ >ÀÀˆÛi >Ì Ì…i vՏ
«Àœ`ÕVÌ «>}i ̅>Ì Ì…i œL œv Vœ˜ÛiÀ̈˜}
̅i“ ˆ˜Ìœ > VÕÃ̜“iÀ Li}ˆ˜Ã°
/…iÀi >Ài «i˜ÌÞ œv ܅ˆ˜}iÀà Vœ“«>ˆ˜ˆ˜}
>LœÕÌ Ì…i v>VÌ Ì…>Ì œœ}i -…œ««ˆ˜} ˆÃ ˜œ
œ˜}iÀ vÀii] LÕÌ  ÜiVœ“i ̅i V…>˜}i° 7ˆÌ… >` i`ˆÌˆ˜} «>}i° Þ ÌˆVŽˆ˜} ̅ˆÃ œ«Ìˆœ˜] ̅i >`
vÕÀ̅iÀ ÌiÃ̈˜} >˜` iÝ«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜] ½“
Vœ˜w`i˜Ì ½ >V…ˆiÛi }Ài>ÌiÀ «Àœ“ˆ˜i˜Vi vœÀ
“Þ LÕȘiÃà œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>}i œv œœ}i° /…ˆÃ
܈ `ÀˆÛi “œÀi …œÌ ÌÀ>vwV ̜ “Þ ÈÌi] ܅iÀi
…œ«ivՏÞ  V>˜ Vœ˜ÛiÀÌ i˜œÕ}… ̜ “>Ži
̅i iÝiÀVˆÃi «ÀœwÌ>Li°
Þ iÝ«œˆÌˆ˜} ̅i ÀiÕVÌ>˜Vi
Vœ“«iÌiÞ Ãi«>À>Ìi V>“«>ˆ}˜Ã] ܅ˆV… “i>˜Ì
`Õ«ˆV>̈˜} ŽiÞܜÀ`à >˜` >` }ÀœÕ«Ã >VÀœÃÃ
̅œÃi V>“«>ˆ}˜Ã] “Տ̈«Þˆ˜} ̅i >“œÕ˜Ì œv
ܜÀŽ ÀiµÕˆÀi` ̜ “>˜>}i > VÀœÃÇ«>ÌvœÀ“
«Àœ“œÌˆœ˜°
à > ÀiÃՏÌ] “œÃÌ “>ÀŽiÌiÀà ÕÃÌ
ÃÌÕVŽ ̜ > Ș}i ÃiÌ œv >`à vœÀ > «>ÌvœÀ“ð
/…i “>ˆ˜ iۈ`i˜Vi œv ̅ˆÃ V…>˜}i ˆ˜
>««Àœ>V… ˆÃ > ˜iÜ º“œLˆi» V…iVŽLœÝ œ˜ ̅i
ޜսÀi VÕÀÀi˜ÌÞ ܜÀŽˆ˜} œ˜ ܈ >««i>À œ˜
“œLˆi `iۈVið -œ] ÞœÕ ˜œÜ ˜ii` > “ˆ˜ˆ“Õ“
œv Ìܜ >`à vœÀ i>V… }ÀœÕ« q œ˜i vœÀ Vœ“«ÕÌiÀÃ]
œ˜i vœÀ “œLˆi `iۈVià q >˜` œœ}i ܈ ŜÜ
i>V… >` œ˜ >˜ >««Àœ«Àˆ>Ìi `iۈVi°
ÕÃÌ …œÜ ÕÃivՏ ̅ˆÃ ˆÃ ܈
wó‚ţ `i«i˜` œ˜ ޜÕÀ LÕȘiÃð
ŦĆĥïĆĥï Ćƈ {ĖĖ ƈĵï¸ƈĀ¸Ŧ
-œ ܅>Ì …>««i˜Ã œ˜Vi ÞœÕ …>Ûi ivviV̈Ûi ÌiÝÌ
>`Ã] }œœ` ۈÈLˆˆÌÞ ˆ˜ ̅i «Àœ`ÕVÌ ˆÃ̈˜}à >˜`
>Ài À>˜Žˆ˜} Üi ˆ˜ œÀ}>˜ˆV Ãi>ÀV…ià œ˜ ̅i
LÕÀ}iœ˜ˆ˜} “œLˆi `iۈVi «>ÌvœÀ“¶ 7i]
Ì>Ži > œœŽ >Ì Ì…i ÃVÀii˜Ã…œÌ >LœÛi°
/…i ÜÀÌ œv ŽiÞܜÀ`à  Lˆ` œ˜ >Ài˜½Ì >“œ˜}
̅i “œÃÌ Üˆ`iÞ ÕÃi` œ˜ œœ}i] LÕÌ q >˜` ̅ˆÃ
ˆÃ ̅i VÀˆÌˆV> ̅ˆ˜} q ºV>˜`i “>Žˆ˜} ŽˆÌû ˆÃ
>˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì Ãi>ÀV… «…À>Ãi vœÀ “Þ LÕȘiÃð
œœ}i “>Þ Li “>ÃÈÛi] LÕÌ Ì…i ˜ˆV…ià ܈̅ˆ˜
܅ˆV… ÞœÕ V>˜ LՈ` > ÃÕVViÃÃvՏ LÕȘiÃà V>˜
Li «ÀiÌÌÞ Ìˆ˜Þ°

˜Þœ˜i «ˆVŽˆ˜} Õ« > Ó>ÀÌ«…œ˜i ̜`>Þ
>˜` ÌÞ«ˆ˜} ̅>Ì Ãi>ÀV… «…À>Ãi ܈ Ãii œÕÀ
ÌiÝ̇L>Ãi` >` >Ì Ì…i ̜«] vœœÜi` LÞ «ˆVÌÕÀiÃ
œv œÌ…iÀ ÀiÌ>ˆiÀà ̜ «>Þ] ‚–Ģűţ ùĘáŃ ˜ “Þ V>Ãi] ̅i “œLˆi œv Ìܜ œv œÕÀ «Àœ`ÕVÌà ­}ÕiÃà ܅ˆV… œ˜i ½“
>œ˜} ܈̅ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} “Þ ˆ˜} ˆÃ >Ì i>ÃÌ wÛi Þi>Àà Li…ˆ˜` >` ȓ«Þ «œˆ˜Ìà œÕÌ …>««ˆiÀ ܈̅®] ÀœÕ˜`i` œvv LÞ > ÛiÀÞ «Àœ“ˆ˜i˜Ì
ÌiÝÌ >` V>“«>ˆ}˜ >˜` œœ}i vœÀ Ãi>ÀV…‡i˜}ˆ˜i “>ÀŽï˜}° ̅>Ì “Þ ÜiLÈÌi …>à œÀ}>˜ˆV ˆÃ̈˜} vi>ÌÕÀˆ˜} > «ˆVÌÕÀi œv “Þ ܈vi]
«Õ}}ˆ˜} >Ü>Þ >Ì -
" ½` …œ«i` ̅>Ì Ü…i˜ 9>…œœ >˜` ˆ˜} Lii˜ œ«Ìˆ“ˆÃi` vœÀ ܅œ À՘à ̅i LÕȘiÃÃ] `iÀˆÛi` vÀœ“ …iÀ
vœÀ œÀ}>˜ˆV ˆÃ̈˜}Ã] “iÀ}i` ̅iˆÀ «>އ«iÀ‡VˆVŽ «>ÌvœÀ“à ̅ˆ˜}à Ó>ÀÌ«…œ˜ià >˜` œœ}i³ «Àœwi >˜` ̅i Àir>Õ̅œÀ€ Ì>}°
 “Տ̈«Þ ̅i “ˆ}…Ì ˆ“«ÀœÛi] LÕÌ Ì…i LiÃÌ ˆVÀœÃœvÌ V>˜ Ì>LiÌÃ] ܅ˆV… “>Žià 7i½Ài ˜œÌ }œˆ˜} ̜ “>Ži œÕÀ vœÀÌ՘i LÞ
œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ̜ LÀˆ˜} “>˜>}i ˆÃ > «Àˆ“ˆÌˆÛi ÛiÀȜ˜ œv ÌiÝÌ >`ð ˆÌ “œÀi ˆŽiÞ > `œ“ˆ˜>̈˜} ̅ˆÃ œ˜i Ãi>ÀV…] LÕÌ LÞ Vœ˜Ìˆ˜Õ>Þ
VÕÃ̜“iÀà ̜ œÕÀ ÈÌi°  À՘ ܓi ˆ˜} >`à œÛiÀ ̅i viÃ̈Ûi Ãi>ܘ] Ãi>ÀV…iÀ ܈ VˆVŽ ˆÌ° ˆ“«ÀœÛˆ˜} œÕÀ “>ÀŽï˜} ­iëiVˆ>Þ Ài>̈Ûi
-œ“i œv ̅iÃi “i̅œ`à LÕÌ œÌ…iÀ܈Ãi ½“ LiÌÌiÀ œvv Õ«`>̈˜} "˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ̜ œÕÀ Vœ“«ï̜Àî] LÞ iÝ«œˆÌˆ˜} ̅i V…>˜}iÃ
“Þ Lœ}] ȘVi ̅>Ì `ÀˆÛià “œÀi
>Ài vÀii] ÃÕV… >à Lœ}}ˆ˜} > “Տ̈«i‡œV>̈œ˜ œœ}i «iÀˆœ`ˆV>Þ “>ŽiÃ] >˜` ܈̅ Vœ˜ÃÌ>˜Ì]
ÌÀ>vwV ̜ “Þ Ŝ«° ˆVÀœÃœvÌ
>˜` ÜVˆ> “i`ˆ>] ܅ˆi VœÌ…ˆ˜} Ã̜Ài “ˆ}…Ì Ãi˜` Àˆ}œÀœÕà iÝ«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜] Üi >V…ˆiÛi
ȓ«Þ ˆÃ˜½Ì ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ Ãi>ÀV…
œÌ…iÀà ÀiµÕˆÀi >˜ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì] `iÎ̜« Ãi>ÀV…iÀà ̜ ˆÌà ˆ˜VÀi“i˜Ì> ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ̜ œÕÀ ÌÀ>vwV >˜`
̅i Ü>Þ œœ}i ˆÃ°
LÕÌ Ì…i Li>ÕÌÞ œv «>އ«iÀ‡VˆVŽ œ˜ˆ˜i Ŝ«] LÕÌ i˜VœÕÀ>}i ̅iÀivœÀi œÕÀ ÌÕÀ˜œÛiÀ°
˜` ̅>Ì] ˆ˜ ˆÌÃiv] ˆÃ
ˆ˜ > ˆÌà vœÀ“à ˆÃ ̅>Ì  «>Þ œ˜Þ “œLˆi ÕÃiÀà ̜ ÛˆÃˆÌ Ì…iˆÀ ˜i>ÀiÃÌ >`“ˆÀ>Li ˆ˜ ̅i VÕÀÀi˜Ì iVœ˜œ“ˆV Vˆ“>Ìi°

ǀŴÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 X½¤űŎùţƄ ‹ XĢ¤ù‚ĉ Tw

X kT,^z ‹ XG ,
; B^wGT9,B$

%{Ġ¸ ĵĥ ÕĵŦ ïŦĆ¸Õ¸ŦŬ

‚ƀ½Ƅ wùĘ²½Ŏ óùáóĉùáóţŔ ‚ ĵ‚Ŏţù¤űĉ‚ŎĉƄ ŔùĘùŔţ½Ŏ ţƄĵ½ ĢÔ á‚ē½ ţŎĢĉĉùĘá¯
‚Ę² ½ƃĵĉ‚ùĘŔ Ɓó‚ţ ţĢ ²Ģ ùÔ ƄĢű ²ùŔ¤Ģƀ½Ŏ űĘŔ‚ƀĢűŎƄ ¤ĢĘţ½Ęţ ĢĘĉùĘ½


vz w,BT

Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜}
œÕÀ˜>ˆÃÌ >˜` Ó>‡
LÕȘiÃà Vœ˜ÃՏÌ>˜Ì
ëiVˆ>ˆÃˆ˜} ˆ˜
«ÀˆÛ>VÞ >˜` ÃiVÕÀˆÌÞ
ˆÃÃÕið “>ˆ
`>ÛiÞJ…>««Þ}iiŽ°
Vœ“Æ vœœÜ …ˆ“
J…>««Þ}iiŽ
œ˜ /܈ÌÌiÀ

“>}i\ ˆ˜`i˜ >L ­…ÌÌ«\Éɏˆ˜`i˜>L°Vœ“®

_
…i / ÃiVÕÀˆÌÞ LÕȘiÃà ˆÃ˜½Ì ŜÀÌ
œv }iiŽÃ«i>Ž] >˜` “ÕV… œv ˆÌ Ãii“Ã
`iÈ}˜i` ̜ Vœ˜vÕÃi œÕÌÈ`iÀà >˜`
«Õvv Õ« ̅i i}œÃ œv ̅i ˆ˜‡VÀœÜ`°
"˜i iÝVi«Ìˆœ˜ ̜ ̅ˆÃ ÌÀi˜`] …œÜiÛiÀ] ˆÃ
> «…À>Ãi ½Ûi Lii˜ …i>Àˆ˜} > œÌ >ÌiÞ] º}iÌ̈˜}
}>“i`»] ܅ˆV… ˆÃ Li>ṎvՏÞ `iÃVÀˆ«ÌˆÛi° /…i
}>“i «>ÀÌ V>˜ Li Ì>Ži˜ ˆÌiÀ>Þ] ȘVi ̅i -iVœ˜` ˆvi «>ÞiÀà …>Ûi Lii˜ ÃÕLiVÌi` ̜ ˆ˜Ìˆ“ˆ`>̈œ˜ Ì>V̈Và Ž˜œÜ˜ >à º}Àˆiw˜}»
«…À>Ãi VÀœ«Ã Õ« ܈`iÞ ˆ˜ ̅i ܜÀ` œv œ˜ˆ˜i
“Տ̈«>ÞiÀ }>“iÃ] >˜` >Ãœ “iÌ>«…œÀˆV>Þ] “œÀi ̅>˜ > Žˆ˜` œv ÌÀœˆ˜}] “iÀiÞ >˜˜œÞˆ˜} L>“i` œ˜ >ÌÌ>VŽÃ º>ˆ“i` >Ì œÛiÀ܅i“ˆ˜}
̜ “i>˜ ºLiˆ˜} «>Þi`» ܅i˜iÛiÀ ܓiœ˜i œÌ…iÀ «>ÞiÀà vœÀ ̅i v՘ œv ˆÌ° œÜ ˆÌ½Ã ÌÕÀ˜ˆ˜} QˆÌÃR L>VŽ‡i˜` ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi»] >VVœÀ`ˆ˜} ̜
v>Ã ۈV̈“ ̜ >˜ œ˜ˆ˜i ÃV>“° ˆ˜Ìœ > “œ˜iއ“>Žˆ˜} i˜ÌiÀ«ÀˆÃi q >˜` > ȘˆÃÌiÀ œvwVˆ> ÜÕÀViÃ] ܅ˆV… >“œÕ˜Ìi` ̜ >˜

ÌÌ>VŽÃ >}>ˆ˜ÃÌ Ã«iVˆwV œ˜ˆ˜i }>“ià >Ài œ˜i >Ì Ì…>Ì° -iVœ˜` ˆvi «>ÞiÀà ܈̅ ܅œ“ ½Ûi ºœ˜}œˆ˜} `i˜ˆ>‡œv‡ÃiÀۈVi >ÌÌ>VŽ œ˜ Q̅iR
˜œÌ…ˆ˜} ˜iÜ] >˜` ̅iÞ œvÌi˜ Vœ“Lˆ˜i }iiŽˆ˜iÃà 뜎i˜ ÀiVœÕ˜Ì > Vi>À «>ÌÌiÀ˜ œv ˆ˜Ìi˜Ì ̜ `i˜Þ >Ì̏iwi` Î }>“i ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi» vœÀ ÃiÛiÀ>
܈̅ VÀˆ“ˆ˜> ˆ˜Ìi˜Ì° />Ži ̅i £Ç‡Þi>À‡œ` Vœ˜Ìi˜Ì‡œÜ˜iÀà ܈̅ˆ˜ ̅i }>“i >VViÃà ̜ «>ÀÌà `>Þð /…i ÕÀÞ ˆÃ Ã̈ œÕÌ œ˜ ̅i “œÌˆÛi vœÀ ̅ˆÃ
>ÀÀiÃÌi` > VœÕ«i œv Þi>Àà >}œ vœÀ Ãiˆ˜} œv ̅i “>«° >ÌÌ>VŽ] ܈̅ >VVÕÃ>̈œ˜Ã ˆ˜VÕ`ˆ˜} iÛiÀÞ̅ˆ˜}
ܓi̅ˆ˜} V>i` ̅i º*…i˜œ“ œœÌiÀ»] ܅ˆV… œÜ] ̅ˆÃ VœÕ` Ã̈ Li “iÀiÞ > vœÀ“ œv vÀœ“ ÌÀœˆ˜} ̜ Ã>LœÌ>}i LÞ > Vœ“«ï̜À° ̽Ã
Ì>À}iÌi`
> œv ÕÌÞ\ >VŽ "«Ã° /…ˆÃ Åi ÌÀœˆ˜}Æ >vÌiÀ >] ˆÌ½Ã v՘˜Þ ̜ «ÀiÛi˜Ì ܓi >Ãœ ܜÀ̅ Li>Àˆ˜} ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì }>“ˆ˜} œ˜
LœœÌiÀ i“«œÞi` Ã̜i˜ Vœ“«Ṏ˜} ÀiÜÕÀVià Ã>``œ ۈÀÌÕ> >˜`œÜ˜iÀ vÀœ“ }iÌ̈˜} ˆ˜Ìœ ÃÕV… > Lˆ} “Տ̈«>ÞiÀ ÈÌi ˆÃ > }œœ` Ü>Þ Ìœ
­Ûˆ> > LœÌ˜iÌ® ̜ yœœ` > ëiVˆwi` * >``ÀiÃÃ
܈̅ «>VŽiÌà œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ܈̅ ̅i ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜
œv vœÀVˆ˜} ­Ì…>Ì ˆÃ] ºLœœÌˆ˜}»® ̅i Ì>À}iÌi`
«>ÞiÀ œÕÌ œv ̅i 8LœÝ “Տ̈«>ÞiÀ ÛiÀȜ˜
Šd: ĵĥŬơĠ¸ŦŬ ĖĵŬƈ ĠĵŦ¸
…ˆÃ œÜ˜ …œÕÃi] ˆÃ˜½Ì ˆÌ¶ œÜiÛiÀ] ˆÌ œœŽÃ
ˆ˜VÀi>Ș}Þ ˆŽi ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À` iÝ̜À̈œ˜]
“ÕV… ˆŽi ܅i˜ > Ài>‡ÜœÀ` >˜`œÀ` LՏˆiÃ
Ìi˜>˜Ìà ˆ˜Ìœ i>ۈ˜} > «Àœ«iÀÌÞ …i Ü>˜Ìà ̜ Ãi°
/…i ˆ`i> ˆÃ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ
…ˆ}…‡Û>Õi >˜` ܈̅ˆ˜
̅i -iVœ˜` ˆvi ۈÃÌ>]
̅i˜ ̜ ˆ˜Ìˆ“ˆ`>Ìi œÀ
ÌiÃÌ > œ- LœÌ˜iÌ LivœÀi Ì>Žˆ˜} >ˆ“ >Ì Ì…i
Ài> Ì>À}iÌ] Li ˆÌ VœÀ«œÀ>Ìi œÀ «œˆÌˆV>°
 Ã>Þ Ì…ˆÃ LiV>ÕÃi i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ Þi>À ÀiÃi>ÀV…iÀÃ
ëœÌÌi` ̅i ÀœLœÌ L>˜Žˆ˜} LœÌ˜iÌ Liˆ˜} ÕÃi`
>à «>ÀÌ œv >˜ >ÌÌ>VŽ œ˜ œ˜ˆ˜i Àœi‡«>ވ˜}
}>“ið /…i iۈ`i˜Vi œv > ëiVˆwV ÃiÌ œv ˜iÜ
>ÌÌ>VŽ `i«œÞ“i˜Ì ̜œÃ Liˆ˜} ÕÃi` ÃÌÀœ˜}Þ
ÃÕ}}iÃÌà ̅ˆÃ Ü>à ̅i Ã>“i ÀœLœÌ LœÌ˜iÌ ÕÃi`
ƈĀ{ĥ Ɔæǀǀ ĠĆĖĖĆĵĥ ƈĵ ĵĥĖĆĥ¸
ÞLiÀ ˆ}…ÌiÀÃ] ܅ˆV… >ÌiÀ Ì>À}iÌi`
Ŭ{ĠĠ¸ŦŬ Ćĥ ƙǀĿƙš
…>Ãi >˜`
>«ˆÌ> "˜i°
œv ̅i }>“i] ܅ˆi >Ãœ i˜>Lˆ˜} ˆÌà ÕÃiÀ ̜
LœœÃÌ Ì…iˆÀ œÜ˜ ÃVœÀi° /…i ÕÃiÀ }œÌ > LœœÃÌ
̜ ̅iˆÀ ŽÕ`œÃÆ Ì…i ÃiiÀ “>`i …>À` V>Å°
œÀi ÀiVi˜ÌÞ] > w˜>˜Vˆ> ˆ˜Vi˜ÌˆÛi …>Ã
i“iÀ}i` vœÀ ̅i ÕÃiÀ ˆ˜ “Տ̈«>ÞiÀ ۈÀÌÕ>
>˜˜œÞ ˆÌà œÜ˜iÀ Ü “ÕV… LÞ > …>VŽÌˆÛˆÃÌ }ÀœÕ« Ž˜œÜ˜ >à ̅i ââ >`‡ˆ˜
̅>Ì Ì…iÞ iˆÌ…iÀ >L>˜`œ˜ >‡+>ÃÃ>“
̅i «Àœ«iÀÌÞ Ì…iÞ½Ûi LՈÌ ̅i L>˜ŽÃ *œÀ}>˜
œ˜ ˆÌ] œÀ i>Ûi ̅i }>“i
>Ìœ}i̅iÀ] “i>˜ˆ˜} ̅i …œÕÃi V>˜ Li LœÕ}…Ì
V…i>«Þ >˜` ܏` vœÀ > µÕˆVŽ «ÀœwÌ° sĵơţƲ¸ ¸¸ĥ Ŭ{ĠĠ¸¬ Ì
"˜i «>ÞiÀ Ài«œÀÌà ­>Ì…œÕ}… ½“ ՘>Li ̜ ĥĵƳ ƳĀ{ƈś
Vœ˜wÀ“ …ˆÃ Ã̜ÀÞ® ̅>Ì …>ۈ˜} ÀivÕÃi` >Õ}…>LÞ ̽à iÃ̈“>Ìi` ̅>Ì 1 Vœ˜ÃՓiÀà œÃÌ “œÀi
œÜ œvviÀà ̜ Ãi …ˆÃ «Àœ«iÀÌÞ] …i vi ۈV̈“ ̜ ̅>˜ Ë{ää “ˆˆœ˜ ̜ œ˜ˆ˜i ÃV>““iÀà ˆ˜ Óä£Ó]
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà ÃÕV… >à -iVœ˜` ˆvi] ܅iÀi œ- >ÌÌ>VŽÃ ̅>Ì ivÌ …ˆ“ ՘>Li ̜ }iÌ ˆ˜Ìœ ۈ> Óxä]äää «…ˆÃ…ˆ˜} >ÌÌ>VŽÃ° /…>Ì w}ÕÀi] vÀœ“
…>À`VœÀi «>ÞiÀà Ìi “i ̅iÀi½Ã Lii˜ > ÀˆÃi ̅i }>“i >Ì >° ̅i ,-

˜Ìˆ‡À>Õ`
œ““>˜`
i˜ÌiÀ] }ˆÛiÃ
ˆ˜ ̅i iÛi œv º}Àˆiw˜}»° Àˆiw˜} ˆÃ >˜œÌ…iÀ >Ì̏iwi` Î «>ÞiÀà Ž˜œÜ > >LœÕÌ œ- ̅i 1 ̅i ՘i˜Ûˆ>Li ̈̏i œv “œÃÌ «…ˆÃ…i`
>V̈ۈÌÞ Ì…>Ì >««i>Àà ̜ Li iۜÛˆ˜} ˆ˜Ìœ > >ÌÌ>VŽÃ ̅>Ì «ÀiÛi˜Ì ̅i“ vÀœ“ «>ވ˜}° ˜ VœÕ˜ÌÀÞ œ˜ ̅i «>˜iÌÆ vœÀ ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i] “œÀi
vՏ‡LœÜ˜ VÀˆ“i] …>ۈ˜} ÃÌ>ÀÌi` >à ˜œÌ…ˆ˜} >Þ] ̅iÀi ÜiÀi ÃÞÃÌi“ œÕÌ>}ià ̅>Ì …>Ûi Lii˜ “œ˜iÞ Ü>à œÃÌ …iÀi ̜ œ˜ˆ˜i vÀ>Õ` ̅>˜ ˆ˜ ̅i

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀŴĪ

 Tw X½¤űŎùţƄ ‹ XĢ¤ù‚ĉ

1-° Ì >Ãœ Ài«ÀiÃi˜Ìà > Óx¯ ˆ˜VÀi>Ãi œ˜ ̅i

vÀ>Õ` w}ÕÀi vœÀ Ó䣣° /…i v>Ži >˜ÌˆÛˆÀÕà ÃV>“Ã
ÞœÕ >ÃÃՓi` ˜œLœ`Þ ÜœÕ` Li Vœ˜˜i` LÞ >˜Þ
“œÀi Ài“>ˆ˜ ˆ˜VÀi`ˆLÞ «ÀœwÌ>Li q >ÃÌ Þi>À]
ËÎä “ˆˆœ˜ Ü>à `ivÀ>Õ`i` vÀœ“ Vœ˜ÃՓiÀÃ
ÕȘ} ̅iÃi ÃV>ÀiÜ>Ài ÃV>“à >œ˜i° ̽à > ÛiÀÞ
Üi vœÀ / ÃiVÕÀˆÌÞ ÌÞ«ià ̜ L>˜} œ˜ >LœÕÌ
…œÜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆÌ ˆÃ ̜ ÃiVÕÀi ޜÕÀ ˜iÌܜÀŽ]
`iۈVià >˜` `>Ì>] LÕÌ Vœ˜ >À̈ÃÌà …>Ûi > Ž˜>VŽ
œv }iÌ̈˜} >ÀœÕ˜` ÃÕV… “i>ÃÕÀià LÞ >ˆ“ˆ˜}
`ˆÀiVÌÞ >Ì Ì…i Üi>ŽiÃÌ «œˆ˜Ì q ޜհ
½Ûi Lii˜ ÜÀˆÌˆ˜} …iÀi >LœÕÌ ÃœVˆ>
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} ȘVi œ˜} LivœÀi iۈ˜ ˆÌ˜ˆVŽ
>Õ̅œÀi` …ˆÃ Ãi“ˆ˜> Vœ˜viÃȜ˜> /…i
ÀÌ œv
iVi«Ìˆœ˜ ˆ˜ ÓääÓ° *iœ«i >Ài Vœ˜˜i` œ˜ˆ˜i
> ̅i ̈“i] >˜` >Ài ˆ˜VÀi>Ș}Þ ˆŽiÞ ̜ i˜`
Õ« >à ۈV̈“ð /…ˆÃ ÃÌ>ÀÌi` “i ̅ˆ˜Žˆ˜} q ܅>Ì
…>««i˜Ã >vÌiÀ ̅i …œÀÃi …>à LœÌi`¶ 7…>Ì
ŜՏ` ÞœÕ `œ ˆv ޜսÀi ÃV>““i`] ëœÌ >
«…ˆÃ…iÀ œÀ w˜` V…ˆ` «œÀ˜ œ˜ˆ˜i¶
i̽à ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i ÃV>“ð Àœ“ > ÌiV…˜ˆV>
ۈiÜ«œˆ˜Ì]
iÝ>˜`ÀÕ
>Ì>ˆ˜
œÃœˆ] V…ˆiv
ÃiVÕÀˆÌÞ ÃÌÀ>Ìi}ˆÃÌ >Ì ˆÌ`ivi˜`iÀ] ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì
܅>ÌiÛiÀ ̅i ÌÞ«i œv ÃV>“] ̅i `iۈVi œ˜ ܅ˆV…
ˆÌ½Ã Lii˜ «iÀ«iÌÀ>Ìi` ŜՏ` Li `ˆÃVœ˜˜iVÌi`
vÀœ“ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ] LÕÌ ˜œÌ «œÜiÀi` œvv° º-œ“i
“>Ü>Ài ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ `ˆÃV>À` ̅i «>ޏœ>` >Ì iˆiÛi ˆÌ œÀ ˜œÌ] ̅i 1 «œˆVi Ü>˜Ì ̜ …i>À >LœÕÌ «…ˆÃ…ˆ˜}] ÃV>“à >˜` “>Ü>Ài
ÀiLœœÌ]»
œÃœˆ iÝ«>ˆ˜Ã] º“>Žˆ˜} ˆÌ ˆ“«œÃÈLi
vœÀ ܓiœ˜i ̜ ÀiVœÛiÀ ̅i Ã>“«i >˜` À>Õ` ÜiLÈÌi ­ÜÜÜ°>V̈œ˜vÀ>Õ`°«œˆVi°ÕŽ®] œvvi˜ÃˆÛi Vœ˜Ìi˜Ì œ˜ˆ˜i ˆv ޜս` `œ ̅i Ã>“i
՘`iÀÃÌ>˜` ܅>Ì Üi˜Ì ÜÀœ˜}°»
œÃœˆ >Ãœ ܅ˆV… ˆÃ ̅i 1½Ã ˜>̈œ˜> vÀ>Õ` >˜` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ˆv ÞœÕ Ã>Ü ˆÌ œvyˆ˜i° iÜ «iœ«i Ü>˜`iÀ ˆ˜Ìœ
ÀiVœ““i˜`à ÕȘ} > `iۈVi ̅>̽à Ž˜œÜ˜ ̜ Li VÀˆ“i Ài«œÀ̈˜} Vi˜ÌÀi°
V̈œ˜ À>Õ` ˆÃ > > ˜iÜÃ>}i˜Ì½Ã] ̅ՓL ̅ÀœÕ}… ̅i >`ÕÌ “>}Ã
Vi>˜ >˜` ÌÀÕÃÌi` ̜ V…>˜}i > ̅i «>ÃÃܜÀ`à Vi˜ÌÀ> «œˆ˜Ì œv Vœ˜Ì>VÌ Ìœ Ài«œÀÌ ºw˜>˜Vˆ>Þ ̅i˜ …i>` vœÀ ̅i «œˆVi ÃÌ>̈œ˜] LÕÌ Ì…i Ã>“i
vœÀ ޜÕÀ œ˜ˆ˜i >VVœÕ˜ÌÃ] ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ Ài`ÕVi ̅i “œÌˆÛ>Ìi` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ VÀˆ“i»] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`ià «iœ«i “ˆ}…Ì Vœ“«>ˆ˜ ˆv ÃÕV… ˆ“>}ià ÜiÀi
œ˜}œˆ˜} `>“>}i° v LÕȘiÃà `>Ì> ˆÃ ˆ˜ÛœÛi`] «…ˆÃ…ˆ˜} >˜` œÌ…iÀ ÃV>“ð Ãi˜Ì ̜ ̅i“ ˆ˜ ̅i «œÃÌ œÀ `ˆÃ«>Þi` œ˜ ̅i
̅i / `i«>À̓i˜Ì “ÕÃÌ Li ˆ˜vœÀ“i` >à µÕˆVŽÞ œ˜½Ì Ã̜« ̅iÀi] ̅œÕ}…°
˜œÌ…iÀ Ü> œv ̅i Ŝ«°
>à «œÃÈLi] >˜` ˆÌ ܈ «ÀœL>LÞ Ü>˜Ì >VViÃà ̜ Ü>Þ Ìœ …i« ÃÌ>“« œÕÌ VÞLiÀVÀˆ“i ˆÃ LÞ 7…i˜iÛiÀ «œÀ˜œ}À>«…Þ >««i>Àà ܅iÀi ˆÌ
̅i Vœ“«Àœ“ˆÃi` Àˆ˜} 9œÕÀ "ܘ iۈVi >`œ«Ìˆ˜} >ۈ`
>“iÀœ˜½Ã º> ˆ˜ ̅ˆÃ ˆÃ˜½Ì iÝ«iVÌi` œÀ Ü>˜Ìi`] >««Þ ܓi Vœ““œ˜
­ 9"® …>À`Ü>Ài vœÀ vœÀi˜ÃˆV >˜>ÞÈð
"LۈœÕÏÞ] ˆv >˜Þ vÀ>Õ` ˆ˜ÛœÛià ޜÕÀ VÀi`ˆÌ
œÀ `iLˆÌ V>À`à œÀ œ˜ˆ˜i L>˜Ž >VVœÕ˜Ì] ޜս
˜ii` ̜ ˆ˜vœÀ“ ޜÕÀ L>˜Ž ˆ““i`ˆ>ÌiÞ ̜ ˆ“ˆÌ
ޜÕÀ ˆ>LˆˆÌÞ° /…i L>˜Ž ܈ >“œÃÌ ViÀÌ>ˆ˜Þ
V>˜Vi >˜` LœVŽ >˜Þ >ÃÜVˆ>Ìi` VÀi`ˆÌ œÀ `iLˆÌ
V>À`à >˜` ˆÃÃÕi ˜iÜ œ˜iÃÆ ˆ˜ ܓi V>ÃiÃ] ˆÌ “>Þ
…>Ûi ̜ «ÕÌ > Ã̜« œ˜ ޜÕÀ ܅œi >VVœÕ˜Ì >˜`
ÛiÀÞ̅ˆ˜} V…>˜}ià ˆv ̅>Ì «œÀ˜œ}À>«…Þ
Š<{Ŭƈ ƶ¸{Ŧ© ƆƎǀ ĠĆĖĖĆĵĥ Ƴ{Ŭ
¬¸ÕŦ{ơ¬¸¬ ÕŦĵĠ ĵĥŬơĠ¸ŦŬ
ơŬĆĥï Ŭ{Ŧ¸Ƴ{Ŧ¸ {Ėĵĥ¸š
V…>˜}i ̅i >VVœÕ˜Ì ˜Õ“LiÀð œÃÌ L>˜ŽÃ ܈
>Î ÞœÕ Ìœ È}˜ > `œVՓi˜Ì `iÌ>ˆˆ˜} ̅i vÀ>Õ`]
Ü ˆÌ V>˜ Li ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` ˆ˜ÌiÀ˜>Þ] >˜` >˜Þ
“œ˜ˆià œÃÌ Üˆ ÕÃÕ>Þ Li Àiv՘`i` ̜ ޜÕÀ
>VVœÕ˜Ì ܅ˆi ̅ˆÃ «ÀœViÃà ˆÃ }œˆ˜} œ˜°
"˜Vi ޜսÛi `œ˜i > ̅>Ì] ÞœÕ “ˆ}…Ì ̅ˆ˜Ž
ޜսÀi w˜ˆÃ…i`°
vÌiÀ >] ̅i «œˆVi >Ài˜½Ì
ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ V…>Ș} > «iÌÌÞ V…>˜ViÀ ܅i˜
̅iÞ …>Ûi Ài> VÀˆ“ˆ˜>Ã ̜ }œ >vÌiÀ] >Ài ̅iÞ¶
˜ v>VÌ] ̅ˆÃ ˆÃ˜½Ì ̅i V>Ãi q ̅i «œˆVi ŜՏ` Li
Ė¸{ĥ ơō ƶĵơŦ ŬĵĆ{Ė ĥ¸ƈƳĵŦē
ޜÕÀ ˜iÝÌ «œÀÌ œv V>° œÜiÛiÀ] ̅iÀi½Ã ˆÌ̏i
«œˆ˜Ì ˆ˜ Ìii«…œ˜ˆ˜} £ä£ œÀ «œ««ˆ˜} ˆ˜Ìœ ޜÕÀ
œV> ÃÌ>̈œ˜° ˜ÃÌi>`] ÕÃi ̅i `i`ˆV>Ìi`
V̈œ˜
ǀÀǀ S
̜}i̅iÀ» “>˜ÌÀ> >˜` ˜œÌˆvވ˜} ̅i -* œÀ
ÃiÀۈVi ̅>Ì Ü>à ÕÃi` ̜ Ãi˜` ̅i «…ˆÃ…ˆ˜}
i“>ˆÃ° œÃÌ -*à …>Ûi >˜ º>LÕÃiJ» “>ˆLœÝ
vœÀ ̅ˆÃ «ÕÀ«œÃi] >˜` ܓi] ÃÕV… >à “>ˆ] …>Ûi
`i`ˆV>Ìi` ºÀi«œÀÌ «…ˆÃ…ˆ˜}» LÕÌ̜˜Ã° /…ˆÃ “>Þ
Ü՘` ˆŽi > vœÀœÀ˜ >ÌÌi“«Ì ̜ V>ÌV… ̅i L>`
}ÕÞÃ] LÕÌ ˆ`i˜Ìˆvވ˜} «>ÌÌiÀ˜Ã >˜` Ì>À}ï˜}
ÀiÜÕÀVià V>˜ …i« ÃÌi“ ̅i yœÜ œv ÃV>“ð
v «>ÀÌ œv ̅i Ài>ܘ
ÞœÕ vi vœÀ ̅i ÃV>“
ˆ˜ ̅i wÀÃÌ «>Vi Ü>Ã
̅i ºÀi>ÃÈ}˜“i˜Ì œv
ÌÀÕÃÌ» ÌÀˆVŽ q ܅iÀi ̅i
ÃV>““iÀ «ÀiÌi˜`à ̜
Li >vwˆ>Ìi` ܈̅ >
LÀ>˜` œÀ LÕȘiÃÃ
q ̅i˜ Ì>Ži ̅i ̈“i ̜ Ài«œÀÌ ˆÌ ̜ ̅i“] ̜œ°
ÕȘiÃÃià ܈ ÕÃÕ>Þ Ì>Ži ÃÕV… ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
ÃiÀˆœÕÃÞ >˜` Ü>À˜ ̅iˆÀ VÕÃ̜“iÀà ̜ Li
>Ü>Ài œv œ˜}œˆ˜} ÃV>“Ã] ܅ˆi `i«œÞˆ˜}
̅iˆÀ œÜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜> ÀiÜÕÀVià ̜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi
>˜` «ÀœÃiVÕÌi ̅œÃi Li…ˆ˜` ̅i“°
7…>Ì ˆv ÞœÕ …>Ûi˜½Ì >VÌÕ>Þ Lii˜
ÃV>““i`] LÕÌ …>Ûi ÃÌՓLi` >VÀœÃà ܓi
˜>ÃÌÞ] ºˆ˜>««Àœ«Àˆ>Ìi» Vœ˜Ìi˜Ì ̅>Ì ˜ii`à ̜
Li Ài«œÀÌi`¶ ˜>««Àœ«Àˆ>Ìi˜iÃà ˆÃ œvÌi˜ ˆ˜ ̅i
iÞi œv ̅i Li…œ`iÀ] >˜` i̽à v>Vi ˆÌ] ̅iÀi½Ã >
œÌ œv Vœ˜Ìi˜Ì ̜ Li…œ` œ˜ ̅i ˜iÌ°
à > ÀՏi
œv ̅ՓL] ½` œ˜Þ ÀiVœ““i˜` ÞœÕ Ài«œÀÌ
Ãi˜Ãi >˜` Ài«œÀÌ ˆÌ ̜ ̅i ÜiLÈÌi œÀ vœÀՓ
Vœ˜ViÀ˜i`] ÕȘ} ̅iˆÀ >LÕÃi >``ÀiÃà ˆv ̅iÞ
…>Ûi œ˜i] œÀ > }i˜iÀ> Vœ˜Ì>VÌ >``ÀiÃà ˆv ˜œÌ°
i˜iÀ>Þ] ÜVˆ>‡˜iÌܜÀŽˆ˜} ÈÌià …>Ûi ëiVˆ>
̜œÃ vœÀ `i>ˆ˜} ܈̅ ÃÕV… Vœ˜Ìi˜Ì] i˜>Lˆ˜}
ÞœÕ Ìœ Ài«œÀÌ ˆÌ `ˆÀiV̏Þ] `iiÌi ˆÌ vÀœ“ ޜÕÀ
ۈiÜ] >˜` `ivÀˆi˜` >˜` LœVŽ ̅i «œÃÌiÀ°
ˆ˜ÛœÛià V…ˆ`Ài˜°
Ì…œÕ}… ÃÌՓLˆ˜} >VÀœÃÃ
V…ˆ` «œÀ˜ ܅ˆi ÕȘ} ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ˆÃ ̅>˜ŽvՏÞ
À>Ài] ˆÌ V>˜ …>««i˜° >˜Þ «iœ«i …>Ûi ˜œ ˆ`i>
…œÜ ̜ Ài«œÀÌ ˆÌ] >˜` ܜÀÀÞ Ì…>Ì Ì…iÞ½ i˜`
Õ« ˆ˜ ÌÀœÕLi vœÀ …>ۈ˜} Ãii˜ ˆÌ ˆ˜ ̅i wÀÃÌ
«>Vi° /…i ÌÀœÕLi ˆÃ] ˆv iÛiÀޜ˜i Ì>Žià ÃÕV…
>˜ œÃÌÀˆV…‡ˆŽi ÃÌ>˜Vi] ̅i VՏ«ÀˆÌà ܈ Li >Li
̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi «i``ˆ˜} ̅iˆÀ wÌ…°
9œÕÀ wÀÃÌ «œÀÌ œv V> ŜՏ` Li ̅i ˜ÌiÀ˜iÌ
7>ÌV… œÕ˜`>̈œ˜ ­7] ÜÜÜ°ˆÜv°œÀ}°ÕŽÉ
Ài«œÀÌ®] ܅ˆV… V>ˆ“à ̅>Ì >ÀœÕ˜` …>v œv ̅i
ÜiLÈÌià …œÃ̈˜} V…ˆ` «œÀ˜ >Ài Ài“œÛi` ܈̅ˆ˜
>˜ …œÕÀ œv ˆÌ ˜œÌˆvވ˜} ̅iˆÀ …œÃÌ œÀ -*° /…i
7 ÌÀi>Ìà > Ài«œÀÌà >à Vœ˜w`i˜Ìˆ>] >˜` ̅iÞ
V>˜ Li ÃÕL“ˆÌÌi` >˜œ˜Þ“œÕÏް
œÌ > ˆ˜>««Àœ«Àˆ>Ìi Vœ˜Ìi˜Ì ˆÃ «œÀ˜ q ˆÌ “ˆ}…Ì
Li Vœ«ÞÀˆ}…̇ˆ˜vÀˆ˜}ˆ˜} “i`ˆ> wiÃ] >LÕÈÛi œÀ
À>VˆÃÌ Vœ““i˜ÌÃ] V>Ãià œv …>À>ÃÓi˜Ì >˜` Ü
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 X½¤űŎùţƄ ‹ XĢ¤ù‚ĉ Tw

œ˜° /…i LÀœ>`iÃÌ >`ۈVi ˆÃ ̜ V…iVŽ ̅i œ˜ ̅i º}i>Àû “i˜Õ ˆ˜ ̅i ̜« Q>˜`R œ˜Þ Ì>} «iœ«i ˆ˜ «…œÌœÃ
…œ“i«>}i œv ̅i ÈÌi Vœ˜ViÀ˜i` vœÀ >˜ >LÕÃi Àˆ}…Ì°
`ÛiÀÌà V>˜ Li Ài«œÀÌi` ^ŎĢƄ Ŏűĉ½ŔÑ Ì…iÞ½Ài >VÌÕ>Þ ˆ˜®] œÌ…iÀ܈Ãi
ˆ˜Ž] œÀ >˜ 
+ ̅>Ì iÝ«>ˆ˜Ã ̅iˆÀ Ài«œÀ̈˜} LÞ …œÛiÀˆ˜} œÛiÀ ̅i“]
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i >ÌiÃÌ ÞœÕÀ >VVœÕ˜Ì VœÕ` Li
«ÀœVi`ÕÀi° -ÕV… V>Ãià >Ài ˆ˜VÀi>Ș}Þ ˆŽiÞ VˆVŽˆ˜} ̅i ºÝ» ̜ ̅i *>˜`>>Là ÀiÃi>ÀV…] ÌÀœ>˜Ã `œ“ˆ˜>Ìi «iÀ“>˜i˜ÌÞ `ˆÃ>Li`»°
̜ Li i˜VœÕ˜ÌiÀi` œ˜ > ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽ] Ü Àˆ}…Ì œv ̅i >` ̅i˜ ̅i “>Ü>Ài >ÌÌ>VŽ >˜`ÃV>«i] ˜œÜ
i̽à œœŽ >Ì …œÜ >ViLœœŽ >˜` /܈ÌÌiÀ V…œœÃˆ˜} ̅i ˆ`i >VVœÕ˜Ìˆ˜} vœÀ > ÃÌ>}}iÀˆ˜} nä¯ œv >
`i> ܈̅ ̅i“° œ«Ìˆœ˜° v ˆÌ½Ã >˜ ˜iÜ Ì…Ài>Ìà >˜` ˆ˜viV̈œ˜Ã° ÕÀˆ˜} ̅i wÀÃÌ YĵĆ{Ė
/܈ÌÌiÀ½Ã >LÕÃi …i« «>}i >Îà Vœ“«>ˆ˜>˜Ìà iÛi˜Ì ÞœÕ Ü>˜Ì µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î] >ÀœÕ˜` È°x “ˆˆœ˜ ˜iÜ ¬ĆŬ{ĆĖĆƈƶ
̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i Vœ˜ÌiÝÌ q ˆÃ ̅i ÌÜiiÌ «>ÀÌ œv ̜ Ài«œÀÌ] ÃVÀœ “>Ü>Ài ˆ˜ÃÌ>˜Vià ÜiÀi VÀi>Ìi`° /…i }œœ` ĆĥŬơŦ{ĥ¸
> œ˜}iÀ Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ ˆ˜ ܅ˆV… ˆÌà “i>˜ˆ˜} ̜ ̅i LœÌ̜“ œv ˜iÜà ˆÃ ̅>Ì ÕÀœ«i ˆÃ ̅i i>Ã̇ˆ˜viVÌi` /…ˆÃ LÀˆ˜}à “i ̜
“>Þ Li >««Àœ«Àˆ>Ìi >˜` ˆ˜œvvi˜ÃˆÛi¶ Ì Ì…i iÛi˜Ì Ü> >˜` Ài}ˆœ˜ œ˜ ̅i «>˜iÌ] >˜` ̅i 1 ˆÃ ̅i ̅i “œÃÌ iÝÌÀi“i
>Ãœ ÀiVœ““i˜`à ȓ«Þ LœVŽˆ˜} >˜Þ …ˆÌ ̅i ,i«œÀÌ vœÕÀ̅‡Ã>viÃÌ VœÕ˜ÌÀÞ° /…i ܜÀÃÌ «>Vi ÞœÕ >V̈œ˜ >ViLœœŽ V>˜
V>˜ ˆÛi ˆ˜ ÌiÀ“à œv “>Ü>Ài ˆÃ
…ˆ˜>]
ÕÃiÀ ̅>Ì Ãi˜`à > `ˆÃÌ>ÃÌivՏ ÌÜiiÌ] ̅Õà Ûi˜Ì ˆ˜Ž° Ì>Ži q `ˆÃ>Lˆ˜} > ÕÃiÀ½Ã
܅ˆV… ˆÃ ̅i œ˜Þ VœÕ˜ÌÀÞ Ü…iÀi
i˜`ˆ˜} Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜° /…ˆÃ Ãii“à ˆŽi «ÀiÌÌÞ >ViLœœŽ vœœÜà >VVœÕ˜Ì° 1ÃÕ>Þ] ̅ˆÃ
“œÀi ̅>˜ xä¯ œv Vœ“«ÕÌiÀÃ
Ü՘` >`ۈVi] ȘVi >LÕÈÛi ˆ`ˆœÌà µÕˆVŽÞ œÃi /܈ÌÌiÀ½Ã i>`] ˆ˜ ̅>Ì ˆÌ ˆÃ œ˜Þ V>ÀÀˆi` œÕÌ Ü…i˜
>Ài ˆ˜viVÌi`°
ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆv ˜œLœ`Þ Ài뜘`à ̜ ̅iˆÀ L>ˆÌ° ܜ˜½Ì Ài“œÛi ÃÌÕvv ȓ«Þ Li…>ۈœÕÀ ̅>Ì Ûˆœ>Ìià ̅i
/܈ÌÌiÀ >VŽ˜œÜi`}ià ̅>Ì Ì…iÀi “>Þ Li LiV>ÕÃi ÞœÕ `œ˜½Ì ˆŽi ˆÌ° ˜ÃÌi>`] ÌiÀ“à œv ÃiÀۈVi Vœ˜Ìˆ˜Õià >vÌiÀ
̈“ià ܅i˜ ÃÌÀœ˜}iÀ >V̈œ˜ ˆÃ ˜ii`i`Æ ˆv >˜ ˆ˜ V>Ãià ܅iÀi ̅i ÌiÀ“à >˜` Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã “Տ̈«i Ü>À˜ˆ˜}Ã] œÀ ˆ˜ V>Ãià œv
>VVœÕ˜Ì …œ`iÀ ˆÃ ۈœ>̈˜} ̅i ÀՏiÃ] > Ài«œÀÌ …>Ûi˜½Ì Lii˜ LÀœŽi˜] ˆÌ ÃÕ}}iÃÌÃ] µÕˆÌi Ãi˜ÃˆLÞ] …>À>ÃÓi˜Ì° œÜiÛiÀ] Ü>À˜ˆ˜}à >Ài˜½Ì >Ü>ÞÃ
V>˜ Li wi`° /…i «ÀiVˆÃi Ài«œÀÌ vœÀ“ ÀiµÕˆÀi` ̅>Ì ÞœÕ …ˆ`i ˆÌ] “iÃÃ>}i ˆÌà «œÃÌiÀ ̜ >Î vœÀ ˆÌ ˆÃÃÕi`° /…ˆÃ V>˜ Li > «ÀœLi“] >à œ˜i Ài>`iÀ]
Û>ÀˆiÃ] `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i ˜>ÌÕÀi œv ̅i ۈœ>̈œ˜]̜ Li `iiÌi`] œÀ iÛi˜ ՘vÀˆi˜` >˜` LœVŽ ̅i ܅œ ܈Åià ̜ Ài“>ˆ˜ >˜œ˜Þ“œÕÃ] `ˆÃVœÛiÀi`°
LÕÌ ˆÃÃÕià VœÛiÀi` ˆ˜VÕ`i ÌÀ>`i“>ÀŽÃ] «ÀˆÛ>VÞ] «œÃÌiÀ° œÜiÛiÀ] ˆv ̅i /ÃE
à …>Ûi Lii˜ 1«œ˜ È}˜ˆ˜} ˆ˜Ìœ >ViLœœŽ] ̅i Ài>`iÀ
Vœ«ÞÀˆ}…Ì] …>À>ÃÓi˜Ì] «œÀ˜œ}À>«…ˆV ˆ“>}iÃ] ۈœ>Ìi`] >ViLœœŽ ܈ Ì>Ži >V̈œ˜ ̜ Ài“œÛi Ü>à “iÌ ÜˆÌ… > “iÃÃ>}i ˆ˜vœÀ“ˆ˜} …ˆ“ …ˆÃ
V…ˆ` ÃiÝÕ> iÝ«œˆÌ>̈œ˜] ˆ“«iÀܘ>̈œ˜ >˜` ̅i Vœ˜Ìi˜Ì >˜` Vi˜ÃÕÀi ̅i ÕÃiÀ° >VVœÕ˜Ì …>` Lii˜ `ˆÃ>Li`] >˜` > ˆ˜Ž ̜
˜>“i õÕ>Ì̈˜}° 9œÕ V>˜ w˜` > ˆÃÌ œv > ̅i ÕÌ Ü…>Ì `œià Vi˜ÃÕÀˆ˜} > ÕÃiÀ >VÌÕ>Þ vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° œÜiÛiÀ] ̅ˆÃ ˆ˜Ž }>Ûi
Ài«œÀÌ «>}i œV>̈œ˜Ã >Ì ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ “i>˜¶ /…>Ì `i«i˜`à œ˜ ̅i ˜>ÌÕÀi œv ̅i > -iÀÛiÀ xää iÀÀœÀ] ˜œ “>ÌÌiÀ ܅ˆV… LÀœÜÃiÀ
ˆ˜ŽÃÉÓÓÇÃiVÕÀˆÌÞ° ۈœ>̈œ˜\ ˆÌ À>˜}ià vÀœ“ > Ü>À˜ˆ˜} ˜œÌ ̜ œÀ `iۈVi …i ÕÃi` ̜ ÌÀÞ Ìœ >VViÃà ˆÌ° i Ü>Ã]
7…>ÌiÛiÀ ޜսÀi Ài«œÀ̈˜}] …œÜiÛiÀ] ÞœÕ Ài«i>Ì Ì…i Li…>ۈœÕÀ] ̅ÀœÕ}… ̜ > Ìi“«œÀ>ÀÞ >à v>À >à …ˆÃ ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽ Ü>à Vœ˜ViÀ˜i`]
V>˜½Ì `œ Ü >˜œ˜Þ“œÕÃÞ q /܈ÌÌiÀ ÀiµÕˆÀià vi>ÌÕÀi LœVŽ >˜` Տ̈“>ÌiÞ ̅i `ˆÃ>Li“i˜Ì «iÀܘ> ˜œ˜ }À>Ì>] LÕÌ ÜˆÌ… ˜œ VÕi >à ̜ ܅ް
ޜÕÀ ÕÃiÀ˜>“i] >à Üi >à > `iÌ>ˆi` `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv > ÕÃiÀ½Ã >VVœÕ˜Ì° 7>À˜ˆ˜}à >Ài Vœ““œ˜] /…ˆÃ Ü>à œ˜Þ ̅i ÃÌ>ÀÌ œv …ˆÃ «ÀœLi“Ã]
œv ̅i ˆÃÃÕi >˜` ˆ˜ŽÃ ̜ ̅i ÌÜiiÌà Vœ˜ViÀ˜i`° >˜`  Ž˜œÜ “>˜Þ ÕÃiÀà ܅œ …>Ûi vœÕ˜` ȘVi …i VœÕ` ˜œÜ ˜œ œ˜}iÀ ÕÃi > À>vÌ œv
/܈ÌÌiÀ }œià ̜ }Ài>Ì i˜}̅à ̜ Ài“ˆ˜` «iœ«i ̅i“ÃiÛià ՘>Li ̜ Ì>} «…œÌœÃ] ÀiµÕiÃÌ œÌ…iÀ ՘Ài>Ìi` œ˜ˆ˜i ÃiÀۈVià vœÀ ܅ˆV… …i
̅>Ì ˆÌ½Ã > Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ «>ÌvœÀ“] ˜œÌ > vÀˆi˜`à œÀ «œÃÌ “iÃÃ>}ià vœÀ >˜Þ̅ˆ˜} vÀœ“ ÕÃi` >ViLœœŽ >à œ}ˆ˜ >Õ̅œÀˆÃ>̈œ˜° ÕÀ̅iÀ
Vœ˜Ìi˜Ì «ÀœÛˆ`iÀ] >˜` ̅iÀivœÀi ܜ˜½Ì }iÌ >˜ …œÕÀ œÀ Ìܜ] Õ« ̜ > ÜiiŽ° ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ ÀiÛi>i` ̅>Ì > viÜ œv ̅iÃi
ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ “i`ˆ>̈˜} `ˆÃ«ÕÌià LiÌÜii˜ ÕÃiÀð
VVœÀ`ˆ˜} ̜ >ViLœœŽ] œ˜Vi «>Vi`] ÃÕV… ÃiÀۈVià ܜՏ` >œÜ …ˆ“ ̜ Õ“« ̅ÀœÕ}…
Ì Üˆ] …œÜiÛiÀ] ܜÀŽ ܈̅ >Ü i˜vœÀVi“i˜Ì LœVŽÃ >Ài ˜iÛiÀ ˆvÌi` q ̅iÞ …>Ûi ̜ À՘ ̅iˆÀ Û>ÀˆœÕà …œœ«Ã ̜ «iÀvœÀ“ > ˜œ˜‡>ViLœœŽ
>}i˜Vˆià ˆv Vœ˜Ì>VÌi` LÞ Ì…i“ `ˆÀiV̏ް VœÕÀÃi° /…ˆ˜Ž œv ̅i“ >à ۈÀÌÕ> Ï>«Ã] ˆ˜Ìi˜`i` œ}ˆ˜] ܅ˆi œÌ…iÀà ÜiÀi œVŽi` `œÜ˜°
>ViLœœŽ i˜>Lià ÕÃiÀà ̜ Ài«œÀÌ ÕÃÌ Ìœ “>Ži ̅i “ˆÃVÀi>˜Ì Ã̜« >˜` ̅ˆ˜Ž >LœÕÌ 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] …i >Ãœ ÃޘVi` …ˆÃ “œLˆi
>LœÕÌ >˜Þ̅ˆ˜} ܈̅œÕÌ i>ۈ˜} ܅>ÌiÛiÀ ̅iˆÀ >V̈œ˜Ã ܈̅ˆ˜ ̅i ïµÕiÌÌi œv ÜVˆ> Vœ˜Ì>VÌà ܈̅ >ViLœœŽ] Ü ̅œÃi ܅œ
̅iÞ½Ài œœŽˆ˜} >Ì° *œÃÌà …>Ûi > ˆÌ̏i >ÀÀœÜ >Ì ˜iÌܜÀŽˆ˜}° ˜`ii`] >ViLœœŽ ÀiVœ““i˜`à ÜiÀi >ViLœœŽ vÀˆi˜`à …>` Û>˜ˆÃ…i`°
̅i ̜« Àˆ}…Ì ̅>Ì `ˆÃ«>Þà > `Àœ«`œÜ˜ “i˜Õ ̅>Ì Ì…œÃi Vœ“ˆ˜} œÕÌ œv ÃÕV… LœVŽ>}i œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅ˆÃ «>À̈VՏ>À Ã̜ÀÞ …>à >
Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} > º,i«œÀÌ» ˆÌi“] ܅ˆi /ˆ“iˆ˜iÃ] ŜՏ` ºÃœÜ `œÜ˜ œÀ Ã̜« ̅ˆÃ Li…>ۈœÕÀ …>««Þ i˜`ˆ˜} q ̅i vœœÜˆ˜} `>Þ] ̅i Ài>ܘ
«…œÌœÃ >˜` ۈ`iœÃ V>˜ Li Ài«œÀÌi` LÞ VˆVŽˆ˜} ­vœÀ iÝ>“«i] Ãi˜` viÜiÀ “iÃÃ>}ià i>V… `>Þ vœÀ …ˆÃ >VVœÕ˜Ì `ˆÃ>Li“i˜Ì Ü>à ÀiÛi>i` ̜
Li >˜ iÀÀœÀ° "ÕÀ Ài>`iÀ ȓ«Þ ˜ii`i` ̜
«ÀœÛi …ˆÃ ˆ`i˜ÌˆÌÞ LÞ i“>ˆˆ˜} > Vœ«Þ œv …ˆÃ
«>ÃëœÀÌ Ìœ > }ˆÛi˜ >``ÀiÃð ÛiÀÞ̅ˆ˜}
Ü>à ÀiÃ̜Ài` ̜ ˜œÀ“>°
œÜiÛiÀ] ˆÌ >VÌi` >à > Ü>ŽiÕ« V> q ˜œÌ
œ˜Þ vœÀ …ˆ“] LÕÌ >Ãœ vœÀ “i q >LœÕÌ ÕÃÌ …œÜ
“ÕV… œv œÕÀ ˆÛià Üi i˜ÌÀÕÃÌ Ìœ ̅iÃi ÜVˆ>
˜iÌܜÀŽÃ] >˜` …œÜ i>ÈÞ ̅i VœÀ` V>˜ Li VÕÌ°
"ÕÀ Ài>`iÀ Ü>à ÕVŽÞ ˆ˜ ̅>Ì …i VœÕ` «ÀœÛi
> “ˆÃÌ>Ži …>` Lii˜ “>`i] LÕÌ Ì…>Ì “>Þ ˜œÌ
>Ü>Þà Li ̅i V>Ãi°
7…>Ì ˆv ޜÕÀ >VVœÕ˜Ì Ü>à …>VŽi` >˜`
ÃÕLÃiµÕi˜ÌÞ >LÕÃi` ˆ˜ ÃÕV… > Ü>Þ >à ̜
ˆ˜ÛœŽi «iÀ“>˜i˜Ì] ˆÀÀiÛiÀÈLi `ˆÃ>Li“i˜Ì¶

Ì…œÕ}… ̅iÀi >Ài Ü>Þà ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅i ˆ“«>VÌ
œv ÃÕV… >˜ >VVœÕ˜Ì `ˆÃ>Li“i˜Ì] ̅iÃi >
ÀiµÕˆÀi «ÀˆœÀ ̅œÕ}…Ì >˜` ˜ii` ̜ Li >««ˆi`
܅ˆi ޜÕÀ >VVœÕ˜Ì ˆÃ >V̈Ûi >˜` >VViÃÈLi°
iÝÌ “œ˜Ì…] ½ Li ˆ˜ÛiÃ̈}>̈˜} …œÜ
ÞœÕ V>˜ L>VŽ Õ« > œv ޜÕÀ ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] >˜` «ÀiÃiÀÛi ޜÕÀ >ÀV…ˆÛi œv
“i“œÀˆià >˜` “iÃÃ>}iÃ] vÀˆi˜` Vœ˜Ì>VÌÃ
,i«œÀÌ V…ˆ` «œÀ˜œ}À>«…Þ ̜ ̅i 7\ ÞœÕ VœÕ` …i« Ã>Ûi > V…ˆ` vÀœ“ iÝ«œˆÌ>̈œ˜ >˜` «…œÌœÃ >ˆŽi°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÀĿ

^hZ/dz ʹ WƌŽƚĞĐƚ LJŽƵƌ ĚĂƚĂ
ůů ĚĂƚĂ ĞdžĐŚĂŶŐĞƐ ĂƌĞ ĞŶĐƌLJƉƚĞĚ͘ ĞĚŝĐĂƚĞĚ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ LJŽƵƌ ůŽƵĚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ƚŚĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ŽĨ
LJŽƵƌ ĚĂƚĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƐ͘ KƵƌ ĚĂƚĂĐĞŶƚƌĞƐ ĂƌĞ ƵŶĚĞƌ ŚŝŐŚ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ Ăƚ Ăůů ƟŵĞƐ ĂŶĚ Ăůů ŽĨ
ŽƵƌ ƐƚŽƌĂŐĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĂƌĞ ďĂƐĞĚ ŽŶ Ă ŵŝŶŝŵƵŵ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ Z/ ϭϬ ǁŝƚŚ ĨƵůů ƌĞĚƵŶĚĂŶĐLJ͘

^>/>/dz &^d >/sZz

ĚĂƉƚ LJŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ĚĂƉƚ LJŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂƐ
ĐůŽƐĞ ƚŽ LJŽƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ
ŶĞĞĚƐ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ǁŝƚŚŽƵƚ
ƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘
/ŵƉůĞŵĞŶƚ LJŽƵƌ ƉƌŽũĞĐƚƐ
ǁŝƚŚŝŶ ŵŝŶƵƚĞƐ
ǀĞƌLJ ŵŝŶƵƚĞ ĐŽƵŶƚƐ͕ ŝŶĐƌĞĂƐĞ
LJŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ Žƌ ƐŽŌǁĂƌĞ
ƐŽůƵƟŽŶƐ ŝŶ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ ǀŽŝĚ
ƟŵĞ ůŽƐƐĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂLJ ĂŚĞĂĚ ŽĨ
LJŽƵƌ ĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

,/', s/>/>/dz ʹ ŶũŽLJ ϵϵ͘ϵϵй ^>

Ks, ŚĂƐ ĚĞƉůŽLJĞĚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ďLJ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŶŐ ƚŚĞ dŝĞƌ /s
ĚĂƚĂĐĞŶƚƌĞ͕ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚ ůĞǀĞů ŽĨ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ Ks, ŚĂƐ ŽƉƚĞĚ ĨŽƌ
ǀĞƌLJ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ŚĂƌĚǁĂƌĞ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĨƵůůLJ ƌĞĚƵŶĚĂŶƚ͘ ĂĐŚ ƐĞƌǀĞƌ͕ ƐƚŽƌĂŐĞ ƐƉĂĐĞ Žƌ
ŶĞƚǁŽƌŬ ƉĂƚŚ ŝƐ ĚŽƵďůĞĚ͕ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞŝŶŐ ĐŽŶƚŝŶƵŝƚLJ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞ͘

WŽǁĞƌĞĚ ďLJ sDǁĂƌĞ dZE^WZEd WZ//E'

ǀ^ƉŚĞƌĞ ĂŶĚ ǀůŽƵĚ ĞŶĞĨŝƚ ĨƌŽŵ Ă ƐŝŵƉůĞ ĂŶĚ
Ks, ŚĂƐ ũŽŝŶĞĚ ƵƉ ǁŝƚŚ sDǁĂƌĞ ƚŽ ŽĨĨĞƌ Ă ƐŽůƵͲ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƉƌŝĐŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ
ƚŝŽŶ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽŽůƐ ĂŶĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐ
zŽƵ ŚĂǀĞ ĚŝƌĞĐƚ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞƐ
ŽĨ sDǁĂƌĞ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ůĞĂĚĞƌ ŝŶ ǀŝƌƚƵĂůŝƐĂƚŝŽŶ͕
ĂŶĚ ƉƌŝĐĞƐ Ăƚ Ks,͘ĐŽ͘ƵŬ͘  ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƉƌŝĐŝŶŐ
ŽĨĨĞƌŝŶŐ LJŽƵ ĂŶ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƚŚĂƚ
ƐLJƐƚĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ
ĂůůŽǁƐ LJŽƵ ƚŽ ŵĂŶĂŐĞ LJŽƵƌ
ƌĞƚĂŝŶ ĐŽŶƚƌŽů ŽǀĞƌ LJŽƵƌ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚ ĞĂƐĞ͘
ďƵĚŐĞƚ ŝƐ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ
ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽƵƚƐĞƚ͘

^hWWKZd
Ks,͗ zŽƵƌ ƉĂƌƚŶĞƌ ĨŽƌ ůŽƵĚ ŽŵƉƵƚŝŶŐ
KƵƌ ŚŝŐŚůLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚĞĂŵ͕ ƐƉĞĐŝĂůŝƐŝŶŐ ŝŶ sDǁĂƌĞ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ͕ ǁŝůů
ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ LJŽƵ ŝŶ ƐĞƚƚŝŶŐ ƵƉ LJŽƵƌ ƉƌŽũĞĐƚ ŝŶ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƚĞƌŵƐ͘
 ŝ Ɛ ĐŽǀĞƌ ƚŚ Ğ  ů ŽƵĚ
ǁŝƚŚ Ks,

07) :PVS 1FSTPOBM *OGSBTUSVDUVSF 4FSWJDF 1SPWJEFS

 Tw GÔÔù¤½
ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ

G##, 
RR;,
^,GBX

ĥĀ{ĥ¸Ġ¸ĥƈŬ ƈĵ
HÕÕƝ¸ p¸
ōōŬ
XùēĢĘ 7ĢĘ½Ŕ ĉĢĢĆŔ ‚ţ ţó½ Ę½Ɓ Ô½‚ţűŎ½Ŕ ²ű½ ţĢ –½ ‚²²½² ţĢ GÕù¤½
w½–
ĵĵŔ¯ ‚Ę² ùĘƀ½Ŕţùá‚ţ½Ŕ ţó½ ùēĵŎĢƀ½ē½ĘţŔ ţó½Ƅ ĵŎĢĵĢŔ½ ţĢ ĢÔÔ½Ŏ

X,AGB 7GBX

˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
/ Vœ˜ÃՏÌ>˜Ì
ëiVˆ>ˆÃˆ˜} ˆ˜
"vwVi
Õ̜“>̈œ˜]
6ˆÃÕ> >ÈV >˜`
-+ -iÀÛiÀ° i ˆÛiÃ
Õ« > “œÕ˜Ì>ˆ˜ ˆ˜
7>ið “>ˆ ȓœ˜°
«V«ÀœJ“Ã`°Vœ°ÕŽ

H
vwVi 7iL
««Ã] ˆVÀœÃœv̽Ã
ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì] ÜiL‡L>Ãi` ÃՈÌi
œv i`ˆÌˆ˜} ̜œÃ] ˆÃ >LœÕÌ Ìœ }>ˆ˜
ܓi ˜iÜ vi>ÌÕÀià ̅>Ì Üˆ iÝÌi˜`
LœÌ… ˆÌà V>«>LˆˆÌˆià >˜` ˆÌà Ài>V…° 7iL >««Ã >Ài
>Û>ˆ>Li vœÀ ۈi܈˜} >˜` i`ˆÌˆ˜} 7œÀ`]
ÝVi]
*œÜiÀ*œˆ˜Ì >˜` "˜i œÌi `œVՓi˜Ìà ̅ÀœÕ}…
-ŽÞÀˆÛi] "vwVi ÎÈx >˜` -…>Ài*œˆ˜Ì° /…iÃi
>««Ã V>˜ Li “œÀi Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì ̅>˜ ̅i vՏ
"vwVi ÛiÀȜ˜Ã] ȘVi ̅iÞ ÜœÀŽ ܈̅ˆ˜ >
ÜiL LÀœÜÃiÀ] Ü ̅iÀi½Ã ˜œ ˜ii` ̜ `œÜ˜œ>`
> vՏ Vœ«Þ œv ̅i `œVՓi˜Ì ޜսÀi ܜÀŽˆ˜}
œ˜° œÜiÛiÀ] ̅i i`ˆÌˆ˜} iÝ«iÀˆi˜Vi ˆÃ ÛiÀÞ
ˆ“ˆÌi` Vœ“«>Ài` ̜ vՏ "vwVi >««ˆV>̈œ˜Ã°
ˆVÀœÃœvÌ …>à }>̅iÀi` >˜` «ÀˆœÀˆÌˆÃi`
vii`L>VŽ œ˜ ܅ˆV… vi>ÌÕÀià ÕÃiÀà ܜՏ` ˆŽi
̜ Ãii >``i`] >˜` «ÕLˆÃ…i` `iÌ>ˆÃ œv ܅ˆV…
ÝVi 7iL
«« >˜` "˜i œÌi 7iL
««
œ˜ià ˆÌ …>à `iVˆ`i` ̜ ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi°
iÀÌ>ˆ˜ …>Ûi >Ü>Þà …>` Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜}\ ̅iÞ
œ“«>Ài
ȓ«i ­Ãœ“i “ˆ}…Ì Ã>Þ iÃÃi˜Ìˆ>® v՘V̈œ˜Ã ̅>Ì
ÜiÀi >LÃi˜Ì q ˆ˜VÕ`ˆ˜} ºˆ˜` >˜` ,i«>Vi» ˆ˜
ŠCĵƳ© HÕÕƝ¸ p¸
ōōŬ
ƳĆĖĖ ¸ ơōïŦ{¬¸¬ ƈĵ ŬơōōĵŦƈ
Ŧ¸{ĖĄƈĆĠ¸ ĵĄ{ơƈĀĵŦĆĥïš
…>˜}ià Ì>Ži >ÀÀˆÛˆ˜} ˆ˜ ̅i `iÎ̜« >««ˆV>̈œ˜Ã iÛi˜ÌÕ>Þ
̅i 7œÀ` 7iL
«« q ܈ Li >``i`] >œ˜}
܈̅ ˆ“«ÀœÛi` œ>`ˆ˜} ëii` >˜` ȓ«iÀ wi
“>˜>}i“i˜Ì° ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ˜½Ì Ã>ވ˜} iÝ>V̏Þ
ÝVi V>˜½Ì
܅ˆV… vi>ÌÕÀià >Ài Vœ“ˆ˜} >˜` ܅i˜] LÕÌ ˆÌ
>««i>Àà ̜ Li “œÛˆ˜} ̜Ü>À`à “œÀi vÀiµÕi˜Ì
ÝVi Ã̈ Vœ˜Ì>ˆ˜Ã >˜ œ`iÀ Å>Àˆ˜} vi>ÌÕÀi
Õ«`>Ìià ̅>˜ Üi½Ûi Lii˜ ÕÃi` ̜°
…>˜}ià N -…>Ài 7œÀŽLœœŽ° pĵŦ¬
/…i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} v>VˆˆÌˆià ˆ˜ ̅i 7iL

««Ã >Ài Liˆ˜} ˆ“«ÀœÛi`] ̜œ°
Ì «ÀiÃi˜Ì]
ºÃ>“i‡Ìˆ“i» Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} “i>˜Ã i>V… ÕÃiÀ
ǀÀæ S
…>à ̜ ëiVˆwV>Þ Ã>Ûi >˜Þ V…>˜}ià ̜ >œÜ
œÌ…iÀà ̜ Ãii ̅i“° œÜ] ̅i >««Ã ܈ Li
Õ«}À>`i` ̜ ÃÕ««œÀÌ Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜}]
“i>˜ˆ˜} ̅>Ì i`ˆÌœÀà ܈ Li >Li ̜ Ãii
iÛiÀޜ˜i iÃi½Ã V…>˜}ià >à ̅iÞ½Ài “>`i°
ÀiµÕˆÀiÃ ÞœÕ Ìœ “>˜Õ>Þ “iÀ}i ÕÃiÀý V…>˜}iÃ
L>VŽ ˆ˜Ìœ ̅i œÀˆ}ˆ˜> wi ÕȘ} ̅i
`œ˜½Ì …>Ûi ˆi N ->Ûi “i˜Õ ˆÌi“Ã] Ü ̅i 7iL

«« Ã>Ûià iÛiÀÞ V…>˜}i >Õ̜“>̈V>Þ] ܈̅ ˆÃ˜½Ì iÛi˜ œ˜ ̅i ÀˆLLœ˜° ­9œÕ …>Ûi ̜ >`` ̅i
V…>˜}ià “>`i LÞ œ˜i
i`ˆÌœÀ Ŝ܈˜} Õ« œ˜
̅i œÌ…iÀ i`ˆÌœÀý ÃVÀii˜Ã
>à ̅iÞ½Ài >««ˆi`° œÜ]
*œÜiÀ*œˆ˜Ì 7iL
««
܈ …>Ûi ̅i Ã>“i
vi>ÌÕÀi°
˜œ “œÀi ̅>˜ > ÃiVœ˜`
œÀ Ìܜ ̜ >««i>À œ˜ œÌ…iÀ ÕÃiÀý ÃVÀii˜Ã° /…i
vՏ `iÎ̜« "˜i œÌi >««ˆV>̈œ˜ >Ãœ vi>ÌÕÀiÃ
Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜}] LÕÌ «œœÀ œ`
`œ iˆÌ…iÀ vÀœ“ ˆÌà `iÎ̜« >««ˆV>̈œ˜°
p¸
ōō ¸Ŭēƈĵō
՘`iÀ ,iۈiÜ N
->“i‡Ìˆ“i ->“i‡Ìˆ“i
/…ˆÃ ˆÃ v>ˆÀÞ ÕÃiiÃÃ] ̅œÕ}…] ȘVi ÞœÕ V>˜½Ì
Å>Ài >˜Þ ܜÀŽLœœŽ ̅>Ì Vœ˜Ì>ˆ˜Ã Ì>LiÃ]
ÀiÃÌÀˆV̈˜} ̅i ÜÀ̈˜}] wÌiÀˆ˜} >˜` >}}Ài}>̈˜}
v՘V̈œ˜Ã ÞœÕ V>˜ ÕÃi° /…iÀi½Ã >Ãœ > ܅œi …œÃÌ
œv Vœ““>˜`à >˜` vi>ÌÕÀià ̅>Ì Üœ˜½Ì ܜÀŽ
܅ˆi Å>Àˆ˜} > ܜÀŽLœœŽÆ ̅iÃi ˆ˜VÕ`i
ë>ÀŽˆ˜iÃ] ψViÀÃ] ˆ˜ÃiÀ̈˜} …Þ«iÀˆ˜ŽÃ] «ˆVÌÕÀiÃ
>˜` «ˆÛœÌ V…>ÀÌð /…ˆÃ ÌÞ«i œv Å>Àˆ˜} >Ãœ

˜` iÀ}i 7œÀŽLœœŽÃ Vœ““>˜`] ܅ˆV…
Vœ““>˜` ̜ ̅i ÀˆLLœ˜ LivœÀi ÞœÕ V>˜ ÕÃi ˆÌ]
܅ˆV… ˆÃ >˜ ˆ˜`ˆV>̈œ˜ œv …œÜ “ÕV… ˆVÀœÃœvÌ
`œiØ½Ì Ü>˜Ì ÞœÕ Ìœ ÕÃi ̅ˆÃ vi>ÌÕÀi°®
ˆVÀœÃœvÌ …>à Ã>ˆ` ̅>Ì Ì…i 7œÀ` 7iL
««
܈ }iÌ Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} ºˆ˜ ̅i ˜iÝÌ viÜ
“œ˜Ì…û° 7i V>˜ «ÀœL>LÞ œœŽ vœÀÜ>À` ̜ ˆÌ
̜œ] LÕÌ Ì…>Ì Üˆ ÀiµÕˆÀi ÃiÀˆœÕà ÀiܜÀŽˆ˜}°
"˜i œÌi >Ü>Þà …>` Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} ˆ˜
ˆÌà `iÎ̜« >««ˆV>̈œ˜ LiV>ÕÃi ˆÌ Ü>à `iÈ}˜i`
{ōōĖƝ{ƈĆĵĥ
SĵƳ¸ŦSĵĆĥƈ ,i>‡Ìˆ“i ->“i‡Ìˆ“i
Ƶ¸Ė ,i>‡Ìˆ“i œ Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜}
Hĥ¸Cĵƈ¸ ,i>‡Ìˆ“i ,i>‡Ìˆ“i
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 GÔÔù¤½
ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ Tw

>ÀŽï˜}] «ÀœiVÌ Ã…œÀÌVÕÌ q Ü>à iVˆ«Ãi` LÞ Ì…i ˜iÜ >ۈ}>̈œ˜

“>˜>}i“i˜Ì] >˜` Ã>ià «>˜i] ȘVi ̅iÀi½Ã >“œÃÌ ˜œÌ…ˆ˜} ˆ˜ ̅i œ`
vœÀVi >Õ̜“>̈œ˜ ÜiÀi ˆ˜` `ˆ>œ} ̅>Ì Ì…i ˜iÜ >ۈ}>̈œ˜ «>˜i
>Ãœ «œ«Õ>À >V̈ۈ̈iÃ] `œiØ½Ì `œ LiÌÌiÀ° /…i `Àœ«`œÜ˜ œ˜ ̅i ˆ˜`
܈̅ >ÀœÕ˜` {ä‡xä¯ LœÝ >œÜà >VViÃà ̜ > ̅i œ«Ìˆœ˜Ã] ÃÕV… >Ã
œv Ài뜘`i˜Ìà Ã>ވ˜} ܈` V>À`Ã] V>Ãi Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ] w˜` ˆ˜ Ì>LiÃ]
̅>Ì Ì…iÞ ÜiÀi ÕȘ} vœœÌ˜œÌià >˜` Vœ““i˜ÌÃ] >˜` “ÕV… “œÀi°
œÀ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ÕȘ} /…i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i w˜`à >Ã ÞœÕ ÌÞ«i]
ÜiL‡L>Ãi` >««ˆV>̈œ˜Ã …ˆ}…ˆ}…Ìà > œVVÕÀÀi˜Vià ˆ˜ ̅i ÌiÝÌ] >˜`
ÃÕV… >à >ˆ
…ˆ“«] ŜÜÃ ÞœÕ Ã˜ˆ««iÌà ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜} i>V… ÀiÃÕÌ Ãœ
>ÃÞ *ÀœiVÌÃ] ̅>Ì ÞœÕ V>˜ …œ« LiÌÜii˜ ̅i“ v>À “œÀi i>ȏÞ
ˆVÀœÃœvÌ ޘ>“ˆVà ̅>˜ ܈̅ ̅i œ`‡v>ňœ˜i` ˆ˜` iÝÌ LÕÌ̜˜°

, >˜` ->iÃvœÀVi° v ÞœÕ …>LˆÌÕ>Þ ÕÃi
ÌÀ³ ̜ w˜` ÌiÝÌ]
œÀ ̅iÃi >V̈ۈ̈iÃ] ޜս >««ÀiVˆ>Ìi ̅i >LˆˆÌÞ Ìœ Ã̈VŽ ܈̅ ̅i
…œÜiÛiÀ] >ëˆÀ>̈œ˜ ŽiÞLœ>À` À>̅iÀ ̅>˜ …>ۈ˜} ̜ Ài>V… vœÀ ̅i
œÕÌÀ՘à >VÌÕ> ÕÃ>}i] “œÕÃi° *ÀiÃȘ} ˜ÌiÀ vÀœ“ ̅i ˆ˜` LœÝ ˆ˜
>˜` “œÀi ̅>˜ xä¯ Ì…i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i ÃiiVÌà ̅i wÀÃÌ ÀiÃՏÌ
/…i *œÜiÀ*œˆ˜Ì 7iL
«« ˜œÜ …>à Ài>‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} œv «iœ«i Ài«œÀÌi` ̅>Ì >˜` «ÀiÃȘ} ˜ÌiÀ >}>ˆ˜ ÃiiVÌà ̅i ˜iÝÌ
̅iÞ ÜiÀi˜½Ì ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ÀiÃÕÌ ­ÃœÀÀÞ] ˆÌ½Ã ˜œ œ˜}iÀ
ÌÀ³*>}iœÜ˜]
̅>Ì Ü>Þ vÀœ“ ̅i ÃÌ>ÀÌ] LÕÌ Ì…i `iÎ̜« ˆ˜ ̅iÃi ÌÞ«ià œv VœÕ`‡L>Ãi` ÃÞÃÌi“à >Ì >° ܅ˆV… 7œÀ` ÓääÎ >˜` i>ÀˆiÀ ÛiÀȜ˜Ã ÕÃi`
>««ˆV>̈œ˜Ã vœÀ 7œÀ`] *œÜiÀ*œˆ˜Ì >˜` "v VœÕÀÃi] ̅>Ì “ˆ}…Ì “iÀiÞ Li > ÀiyiV̈œ˜ œv vœÀ ˆ˜` iÝÌ®° v ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ w˜` ܓi̅ˆ˜}
ÝVi >Ài v>À œ`iÀ ̅>˜ "˜i œÌi] >˜` “iÀiÞ ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…iÃi >Ài “œÀi ˜ˆV…i >««ˆV>̈œ˜Ã] iÃi] «ÀiÃÃ
ÌÀ³ >}>ˆ˜° /…ˆÃ i˜>Lià ޜÕ
ÀiÌÀœwÌ̈˜} Ã>“i‡Ìˆ“i Vœ‡>Õ̅œÀˆ˜} ˆ˜Ìœ 7œÀ` ܅i̅iÀ VœÕ`Þ œÀ œÌ…iÀ܈Ãi° ̜ w˜` ÌiÝÌ >˜` VÞVi >ÀœÕ˜` ̅i ÀiÃՏÌÃ
>˜` *œÜiÀ*œˆ˜Ì …>à «ÀœÛi` ÃÕV… > V…>i˜}i /…i ÀiÃՏÌà œv ̅ˆÃ ÃÕÀÛiÞ œÕ}…Ì ̜ Li ÕȘ} œ˜Þ Ìܜ ŽiÞð
̅>Ì ˆVÀœÃœvÌ …>Ø½Ì `œ˜i ˆÌ >Ì > vœÀ ÝVi° i˜VœÕÀ>}ˆ˜} vœÀ «ÀœÛˆ`iÀà œv ÜiL‡L>Ãi` /œ Õ“« vÀœ“ > ÃiiVÌi` ÀiÃÕÌ ˆ˜ ̅i
"˜i œÌ…iÀ È}˜ˆwV>˜Ì i˜…>˜Vi“i˜Ì ̜ >««ˆV>̈œ˜Ã] ȘVi ̅iÞ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi ̅>Ì >ۈ}>̈œ˜ «>˜i ̜ ̅i «œˆ˜Ì ˆÌ ÀiviÀà ̜
"vwVi 7iL
««Ã ˆÃ ̅>Ì ˆÌ ܈ ܜ˜ Li ÕÃ>Li “œÃÌ «iœ«i ՘`iÀÃÌ>˜` ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ˆ˜ ̅i `œVՓi˜Ì ÌiÝÌ] «ÀiÃà -…ˆv̳È]
vÀœ“ >
…Àœ“i LÀœÜÃiÀ œ˜
˜`Àœˆ` Ì>LiÌÃ] ˆ˜ >˜` Li˜iwÌà >Û>ˆ>Li] >˜` ̅>Ì Óä‡Îä¯ œv ܅ˆV… ˆÃ ̅i ÃÌ>˜`>À` ŽiÞLœ>À` ŜÀÌVÕÌ
>``ˆÌˆœ˜ ̜ 7ˆ˜`œÜà n Ì>LiÌà >˜` ˆ*>`ð œÜ Ài뜘`i˜Ìà >Ài >V̈ÛiÞ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} “œÛˆ˜} ̜ Ã܈ÌV… «>˜ià VÞVˆ˜} L>VŽÜ>À`ð È
̅>Ì "vwVi …>à Lii˜ Ài‡i˜}ˆ˜iiÀi` ̜ À՘ œ˜ ܓi œv ̅iˆÀ Vœ“«Ṏ˜} ̜ œ˜i VœÕ`‡L>Ãi` VÞVià vœÀÜ>À`à ̅ÀœÕ}… > ̅i >Û>ˆ>Li
̅i ÜiL] 7ˆ˜`œÜà ,/] 7ˆ˜`œÜà *…œ˜ià >˜` ÃiÀۈVi œÀ >˜œÌ…iÀ° œÜ] ˆv œ˜Þ iÛiÀޜ˜i ˆ˜ «>˜iÃ] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i ̅i ÀˆLLœ˜ >˜` ÃÌ>ÌÕÃ
ˆ*…œ˜iÃ] ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ œ˜Þ “ˆÃȘ}
˜`Àœˆ` ̅i 1 …>` >VViÃà ̜ v>ÃÌ] Àiˆ>Li LÀœ>`L>˜`°°° L>À >à Üi >à ̅i `œVՓi˜Ì ˆÌÃiv >˜` >˜Þ
`iۈVià >˜` ˆ*>`à ̜ …>Ûi > vՏ …œÕÃi° ̽à Ã̈ Ì>Î «>˜ið /œ VœÃi ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i]
> VÕ̇`œÜ˜ iÝ«iÀˆi˜Vi œ˜ >˜Þ̅ˆ˜} iÝVi«Ì >˜ ÞœÕ V>˜ «ÀiÃÃ
Ì³7] ] ̅i ŽiÞÃÌÀœŽi ̜
ÝnÈ œÀ ÝÈ{ *
] ̅œÕ}…° pĵŦ¬ $Ćĥ¬ ¸Ā{ƲĆĵơŦ ̜}}i ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i œ˜ >˜` œvv°
7…i˜ ˆVÀœÃœvÌ Àii>Ãi` "vwVi ÓääÇ] ˆÌ Ûi˜ ̅œÕ}… ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i V>˜ `œ
V…>˜}i` ̅i Ü>Þ Ì…>Ì ÕÃiÀà Ãi>ÀV… vœÀ ܜÀ`à iÛiÀÞ̅ˆ˜} ̅i œ` ˆ˜` `ˆ>œ} `ˆ`] ܓi «iœ«i
Ėĵơ¬ {ōōĖƝ{ƈĆĵĥ {ƈƈĆƈơ¬¸Ŭ œÀ «…À>Ãià ܈̅ˆ˜ `œVՓi˜Ìð /…i ÃÌ>˜`>À` Ã̈ `œ˜½Ì ˆŽi ˆÌ° /…i œ` ˆ˜` `ˆ>œ} ˆÃ Ã̈
/ ÕȘiÃà ˜Ãˆ}…Ì ÀiVi˜ÌÞ Vœ˜`ÕVÌi` > ÃÕÀÛiÞ ˆ˜` `ˆ>œ} q LœÌ… ̅i ÀˆLLœ˜‡L>Ãi` LÕÌ̜˜ ̅iÀi] ˜œÜ V>i` º
`Û>˜Vi` ˆ˜`»] >˜` ޜÕ
ˆ˜Ìœ ̅i >Ì̈ÌÕ`i œv 1 LÕȘiÃëiœ«i ̜ œ“i N `ˆÌˆ˜} N ˆ˜`] >˜` ̅i
ÌÀ³ ŽiÞLœ>À` V>˜ >VViÃà ˆÌ vÀœ“ ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i] iˆÌ…iÀ
ºVœÕ` Vœ“«Ṏ˜}»° Ì vœÕ˜` ™ä¯ œv ̅i
­>`“ˆÌÌi`Þ Ãiv‡ÃiiV̈˜}® «>˜i œv Ài뜘`i˜ÌÃ
՘`iÀÃ̜œ` ̅i ÌiÀ“] >˜` Ã>Ü ˆÌà “>ˆ˜ Li˜iwÌÃ
>à ̅i >LˆˆÌÞ Ìœ >VViÃà ̅iˆÀ `>Ì> vÀœ“ >˜Þ܅iÀi]
ˆ˜VÀi>Ãi` Ã̜À>}i ë>Vi] >˜` VœÃÌ Ã>ۈ˜}ð
*iœ«i Ã>ˆ` ̅iÞ ˆŽi` º“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi‡vÀii
ÜvÌÜ>Ài» >˜` ̅i >LˆˆÌÞ Ìœ ܜÀŽ >˜Þ܅iÀi]
>à Üi >à ̅i >VŽ œv œ˜}‡ÌiÀ“ >}Àii“i˜Ìð
i݈Li ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ «ÀˆVˆ˜} ܈̅
«Ài`ˆVÌ>Li “œ˜Ì…Þ LˆÃ >Ãœ ÃVœÀi` …ˆ}…Þ
܈̅ LÕȘiÃà ÕÃiÀð -iVÕÀˆÌÞ] Vœ“«i݈ÌÞ] >˜`
̅i VœÃÌà œv ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ >˜` “>˜>}i“i˜Ì
ÜiÀi > VˆÌi` >à Vœ˜ViÀ˜Ã] ܈̅ £ä¯ œv
Ài뜘`i˜Ìà Liˆiۈ˜} ̅>Ì Ì…i ÀˆÃŽÃ œÕÌÜiˆ}…i`
̅i Li˜iwÌð
˜œÌ…iÀ Vœ˜ViÀ˜ Ü>à ̅i Àiˆ>LˆˆÌÞ
>˜` ëii` œv ˆ˜ÌiÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã°
7…i˜ ˆÌ V>“i ̜ >««ˆV>̈œ˜Ã œv VœÕ`
Vœ“«Ṏ˜}] xä¯ œv Ài뜘`i˜Ìà Ã>ˆ` ̅iÞ
ÜiÀi ÕȘ} ˆÌ q œÀ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ÕȘ} ˆÌ ­Ó£¯® q
vœÀ wi‡Ã…>Àˆ˜}] ܈̅ Àœ«LœÝ] "vwVi ÎÈx
>˜` -ŽÞÀˆÛi ̅i “œÃÌ VˆÌi` Å>Àˆ˜} ÀœÕÌið
œVՓi˜Ì “>˜>}i“i˜Ì] Vœ>LœÀ>̈œ˜
>˜` ÜiL Vœ˜viÀi˜Vˆ˜} ÜiÀi ̅i ˜iÝÌ “œÃÌ
«œ«Õ>À >V̈ۈ̈iÃ] ܈̅ ÛiÀ˜œÌi] "vwVi ÎÈx
>˜` œœ}i
««Ã VˆÌi` >à «œ«Õ>À «Àœ`ÕVÌÃ
>œ˜} ܈̅ -ŽÞ«i] ޘV >˜`
ˆÃVœ 7iL Ý° 7œÀ`½Ã >ۈ}>̈œ˜ «>˜i iÌÃ ÞœÕ w˜` >Ã ÞœÕ ÌÞ«i] >˜` …ˆ}…ˆ}…Ìà > œVVÕÀÀi˜Vià œv ޜÕÀ ÌiÀ“

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÀÛ

 Tw GÔÔù¤½
ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ

LÞ VˆVŽˆ˜} ̅i `Àœ«`œÜ˜ >ÀÀœÜ ˆ˜ ̅i Ãi>ÀV…

LœÝ] `ˆÀiVÌÞ vÀœ“ ̅i ÀˆLLœ˜ ۈ> œ“i N
`ˆÌˆ˜} N ˆ˜` N
`Û>˜Vi` ˆ˜`] œÀ LÞ «ÀiÃȘ}

Ì³] ] ]
° 9œÕ V>˜ >Ãœ }iÌ Ìœ ˆÌ vÀœ“
̅i ,i«>Vi `ˆ>œ} ­
ÌÀ³® LÞ «ÀiÃȘ}
Ì³]
LÕÌ ˜œ˜i œv ̅iÃi “i̅œ`à ܈ `œ ÞœÕ “ÕV…
}œœ` ˆv ޜÕÀ w˜}iÀà Žii« ÃÌÀ>ވ˜} ̜
ÌÀ³
܅i˜iÛiÀ ÞœÕ Ü>˜Ì ̅i œ` `ˆ>œ}° œÜiÛiÀ]
V…>˜}ˆ˜} ̅i Li…>ۈœÕÀ œv
ÌÀ³ ˆÃ œ˜Þ ̅i
ܜÀŽ œv > “œ“i˜Ì°

ĿŔ
ˆVŽ ˆi N "«Ìˆœ˜Ã N
ÕÃ̜“ˆâi ,ˆLLœ˜]
œÀ Àˆ}…̇VˆVŽ œ˜ ̅i ÀˆLLœ˜ >˜` V…œœÃi

ÕÃ̜“ˆâi ,ˆLLœ˜ vÀœ“ ̅i Vœ˜ÌiÝÌ “i˜Õ°
ƙŔ
ˆVŽ ̅i iÞLœ>À` -…œÀÌVÕÌÃ\
ÕÃ̜“ˆâi
LÕÌ̜˜ >Ì Ì…i LœÌ̜“ ivÌ°
ƎŔ -iiVÌ œ“i />L vÀœ“ ̅i
>Ìi}œÀˆiÃ
LœÝ >Ì Ì…i ̜« ivÌ°
æŔ -iiVÌ
`ˆÌˆ˜` vÀœ“ ̅i
œ““>˜`Ã
LœÝ >Ì Ì…i ̜« Àˆ}…Ì°
ÛŔ 9œÕ ŜՏ` ˜œÜ Ãii ܅ˆV… ŜÀÌVÕÌ ˆÃ
>ÃÈ}˜i` ̜ ̅>Ì Vœ““>˜` ˆ˜ ̅i
ÕÀÀi˜Ì iœœÜ «Àœ`ÕVià >˜ˆ“>Ìi` “>«Ã œv ޜÕÀ `>Ì> vÀœ“
ÝVi
iÞà LœÝ] “ˆ``i ivÌ° Ì Ã…œÕ` Li i“«ÌÞ]
LiV>ÕÃi ̅i Vœ““>˜` …>à ˜œ ŜÀÌVÕÌ° Li Ã̜Ài` ÕȘ}
ÝVi½Ã ˜iÜ 6iÀ̈*>µ Ã̜À>}i ܅ˆV… i˜ÌÀˆià iœœÜ ˆÃ …>ۈ˜} «ÀœLi“Ã
żŔ
ˆVŽ ˆ˜ ̅i *ÀiÃà iÜ -…œÀÌVÕÌ iÞ LœÝ] i˜}ˆ˜i] Ü ÞœÕ ˜ii` ̜ ̈VŽ ̅i LœÝ ̜ º
`` ܈̅° 9œÕ V>˜½Ì i`ˆÌ ̅i `>Ì> ˆ˜ iœœÜ] LÕÌ
ˆ˜ ̅i “ˆ``i Àˆ}…Ì° ̅ˆÃ `>Ì> ̜ ̅i >Ì> œ`i» ˆ˜ ̅i >ÃÌ ÃÌi« ÞœÕ “>Þ Li >Li ̜ >`` iÝÌÀ> }iœ}À>«…Þ
ŴŔ *ÀiÃÃ
ÌÀ³ ̜}i̅iÀ° œv ̅i “«œÀÌ >Ì> ܈â>À`° 6iÀ̈*>µ ˆÃ ÕÃi` VœÕ“˜Ã ̜ ޜÕÀ µÕiÀÞ Ìœ ˆ“«ÀœÛi ̅i
ÀŔ
ˆVŽ
ÃÈ}˜° ˆ˜ *œÜiÀ*ˆÛœÌ] >˜` Ài`ÕVià ̅i >“œÕ˜Ì œv `ˆÃŽ >VVÕÀ>VÞ œv ̅i œV>̈œ˜ `>Ì>°
ĪŔ
ˆVŽ
œÃi° ë>Vi ˜ii`i` ̜ Ã̜Ài `>Ì> >˜` ̅i ̈“i ˆÌ Ì>Žià ÕLLi >˜` VœÕ“˜ «œÌà V>˜ …>Ûi >˜ iÝÌÀ>
ĿǀŔ
ˆVŽ " œ˜ ̅i 7œÀ` "«Ìˆœ˜Ã `ˆ>œ}° ̜ «ÀœViÃà ˆÌ° v ޜÕÀ `>Ì> ˆÃ ˆ˜ >˜
ÝVi Ì>Li] V>Ìi}œÀÞ wi` ̜ VœœÕÀ ̅i `>Ì> «œˆ˜Ì Liˆ˜}
VˆVŽ *œÜiÀ*ˆÛœÌ N />Lià N
`` /œ >Ì> œ`i «œÌÌi`° i>Ì “>«Ã ÅœÜ ̅i Û>Õi >à `ˆvviÀi˜Ì
φ
ÌÀ³ ŜՏ` œ«i˜ ̅i œ` ˆ˜` ̜ ˆ˜VÕ`i ̅>Ì `>Ì> ˆ˜ ̅i 6iÀ̈*>µ i˜}ˆ˜i° VœœÕÀÃ] }À>`Õ>Ìi` vÀœ“ `>ÀŽ LÕi ̜ LÀˆ}…Ì
`ˆ>œ} ̅i Ü>Þ ÞœÕ½Ài ÕÃi` ̜° v ÞœÕ `iVˆ`i iœœÜ ˜ii`à ̅i `>Ì> ̜ Li ˆ˜
˜}ˆÃ…] Ài`° 9œÕ V>˜½Ì ÞiÌ i`ˆÌ ̅iÃi VœœÕÀÃ] V…>˜}i
>vÌiÀ > ܅ˆi ̅>Ì ÞœÕ½` À>̅iÀ }œ L>VŽ ̜ ܈̅ VœÕ˜ÌÀˆiÃ] VˆÌÞ >˜` ÃÌÀiiÌ ˜>“ià >˜`ɜÀ ̅i œÀ`iÀ œv ̅i V>Ìi}œÀˆià ˜œÀ ÃiÌ Ì…i vœÀ“>Ì
…>ۈ˜}
ÌÀ³ œ«i˜ ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i] «œÃÌ> Vœ`iÃ] œÀ ˆÌ ܈ ÕÃi >̈ÌÕ`i >˜` œv ˜Õ“LiÀà ̜ Ài“œÛi `iVˆ“> «>Vià œÀ ŜÜ
ÞœÕ V>˜ Ã܈ÌV… L>VŽ LÞ vœœÜˆ˜} ̅i œ˜}ˆÌÕ`i «>ˆÀð v ޜÕÀ VœÕ“˜Ã œv `>Ì> >à ̅œÕÃ>˜`à œÀ “ˆˆœ˜Ã] LÕÌ ½“ ÃÕÀi ̅ˆÃ
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã >LœÛi] LÕÌ Ì…ˆÃ ̈“i ÃiiVÌ
 …>Ûi Ãi˜ÃˆLi ˜>“iÃ] ̅i˜ iœœÜ ܈ ÜÀÌ œv Àiw˜i“i˜Ì ܈ Vœ“i ˆ˜ ̈“i°

œ““>˜`à vÀœ“ ̅i
>Ìi}œÀˆià LœÝ ­ÃÌi« ή “œÃÌ ˆŽiÞ ÀiVœ}˜ˆÃi ̅i“ >Õ̜“>̈V>Þ] 9œÕ V>˜ ÃiÌ Õ« ̅i Û>Õià «ÀiÃi˜Ìi` ̜ Li
>˜` >Û*>˜i-i>ÀV… vÀœ“ ̅i
œ““>˜`à LœÝ >Ì…œÕ}… ˆÌ Ã̈ LiˆiÛià ̅>Ì Ì…i ܅œi >}}Ài}>Ìi` LÞ ÃՓ] >ÛiÀ>}i] VœÕ˜Ì >˜` Ü œ˜]
­ÃÌi« {®°
ÃÈ}˜ˆ˜}
ÌÀ³ ̜ ̅>Ì Vœ““>˜` ܈ ܜÀ` ÕÃià <* Vœ`ià ­ÞœÕ V>˜ wÝ Ì…ˆÃ LÞ >˜`] ˆv ޜսÛi >``i` ̈“i `>Ì>] ̅i «iÀˆœ`
ÀiÃ̜Ài i>ÃÞ >VViÃà ̜ ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i° Ìiˆ˜} iœœÜ ̅>Ì ÞœÕÀ «œÃÌVœ`i VœÕ“˜ œv >}}Ài}>̈œ˜Ã V>˜ Li ÃiÌ Ìœ `>Þ] “œ˜Ì…]
v ޜսÀi > œ˜}‡ÌiÀ“ ÕÃiÀ œv i>ÀˆiÀ ÛiÀȜ˜Ã ˆÃ > <* Vœ`i®° v ÞœÕ …>Ûi >̈ÌÕ`i >˜` µÕ>ÀÌiÀ œÀ Þi>À° 7…i˜iÛiÀ ÞœÕ …>Ûi ̈“i `>Ì>]
œv 7œÀ`] Ãi>ÀV…ˆ˜} ܈̅ ̅i >ۈ}>̈œ˜ «>˜i œ˜}ˆÌÕ`i `>Ì>] ˆÌ “ÕÃÌ Li ˆ˜ `iVˆ“> vœÀ“>Ì > ̈“iˆ˜i >««i>Àà >Ì Ì…i LœÌ̜“ œv ̅i ܈˜`œÜ
“>Þ Li `ˆvviÀi˜Ì vÀœ“ ܅>Ì ÞœÕ½Ài ÕÃi` ̜] LÕÌ >˜` …i` ˆ˜ Ìܜ Ãi«>À>Ìi VœÕ“˜Ã° iœœÜ >˜` ÞœÕ V>˜ «>Þ Ì…i >˜ˆ“>̈œ˜ œÀ `À>} ̅i
ˆÌ½Ã ܜÀ̅ ÌÀވ˜}°  }i˜iÀ>Þ w˜` Ì>Î «>˜ià ̅>Ì `œiØ½Ì ÞiÌ Õ˜`iÀÃÌ>˜` -+ -iÀÛiÀ }iœ}À>«…Þ «œˆ˜ÌiÀ ̜ > «>À̈VՏ>À «œˆ˜Ì ˆ˜ ̈“i°
>««i>À ˆ˜ «Ài`ˆVÌ>Li «>Vià ̜ Li iÃà `ˆÃÀի̈Ûi `>Ì> ÌÞ«iÃ] Ü ̅œÃi …>Ûi ̜ Li ÌÀ>˜Ã>Ìi` /…i `>Ì> “>« V>˜ Li ✜“i` vÀœ“ > Ș}i
̅>˜ yœ>̈˜} “œ`iiÃà `ˆ>œ} LœÝià ̅>Ì `œ`}i ˆ˜Ìœ `iVˆ“> >̈ÌÕ`i >˜` œ˜}ˆÌÕ`i vœÀ ÃÌÀiiÌ Ìœ ̅i ܅œi }œLi] >˜` ÞœÕ V>˜ «>˜ >˜`
>LœÕÌ > œÛiÀ ̅i «>Vi] ÌÀވ˜} ˜œÌ ̜ œLÃVÕÀi “>««ˆ˜} «ÕÀ«œÃið -+ }iœ}À>«…Þ «œˆ˜Ì ✜“ ˆÌ ÕȘ} ̅i “œÕÃi] ŽiÞLœ>À` œÀ ̜ÕV…°
̅i >Ài> ܅iÀi ޜսÀi ÌÞ«ˆ˜}°  ܈Å ̅>Ì `>Ì> ÌÞ«ià ÀiÌÕÀ˜ Lˆ˜>ÀÞ `>Ì> LÞ `iv>ՏÌ] ,iÃՏÌà >Ài LiÌÌiÀ ˆv ÞœÕ `œ˜½Ì ÕÃi “>« >LiÃÆ
ˆVÀœÃœvÌ ÜœÕ` iÝÌi˜` ̅i >ۈ}>̈œ˜ LÕÌ ÞœÕ V>˜ i>ÈÞ ÜÀˆÌi > µÕiÀÞ Ì…>Ì V>Ã ̅i ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i“ œ˜ V>˜ V>ÕÃi `i>Þà >à ˜iÜ
«>˜i ̜ …>˜`i ,i«>Vi >à Üi >à ˆ˜`° >Ì >˜` œ˜} “i̅œ`à œ˜ ̅i iœ}À>«…Þ “>« ̈ià >Ài `œÜ˜œ>`i`] ÃV>i` >˜`
VœÕ“˜ ̜ ëˆÌ ˆÌ ˆ˜Ìœ Ãi«>À>Ìi Û>Õið ÀœÌ>Ìi` >Ã ÞœÕ «>˜ >˜` ✜“°
>V… iœœÜ
"˜Vi ޜսÛi ̜` iœœÜ …œÜ ̜ ÀiVœ}˜ˆÃi «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ“à >˜ >˜ˆ“>Ìi` >˜` ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi
%¸ĵ$ĖĵƳ ÕĵŦ Ƶ¸Ė ƙǀĿƎ ̅i }iœ}À>«…ˆV> `>Ì>] ˆÌ …>à ̜ «ÀœViÃà ˆÌ ̜ÕÀ œv ޜÕÀ `>Ì>] ܅iÀi i>V… ̜ÕÀ V>˜

˜iÜ Ìœœ vÀœ“ ˆVÀœÃœvÌ ,iÃi>ÀV… …>à vœÀ «œÌ̈˜}] ܅ˆV… “>Þ Ì>Ži > VœÕ«i …>Ûi ÃiÛiÀ> ÃVi˜ià «ÀiÃi˜Ìˆ˜}
ÀiVi˜ÌÞ }œ˜i ˆ˜Ìœ > «ÕLˆV «ÀiۈiÜ° iœœÜ œv “ˆ˜ÕÌià `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i ½ēĢ ²‚ţ‚ `ˆvviÀi˜Ì `>Ì>] >˜` i>V… ÃVi˜i
ˆÃ >˜ >``‡ˆ˜ vœÀ
ÝVi Óä£Î ­vœÀ "vwVi ˜Õ“LiÀ œv ÀiVœÀ`à ˆ˜ ޜÕÀ /…iÀi >Ài ÃiÛiÀ> V>˜ Vœ˜ÃˆÃÌ œv ÃiÛiÀ> >ÞiÀð
*ÀœviÃȜ˜> *Õà VÕÃ̜“iÀà œ˜Þ®] ܅ˆV… `>Ì>ÃiÌ° iœœÜ ŜÜà ˆÌà `i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ `>Ì>ÃiÌà 9œÕ V>˜ >`` >˜˜œÌ>̈œ˜Ã ̜
“>«Ã ޜÕÀ `>Ì> œ˜Ìœ ˆ˜} >«Ã ̜ ÅœÜ «Àœ}ÀiÃà œ˜ ̅i ÃÌ>ÌÕà L>À >˜` >Û>ˆ>Li vœÀ ÞœÕ Ìœ ÌÀÞ œÕÌ Ã«iVˆwV `>Ì> «œˆ˜ÌÃ] œÀ V…>ÀÌÃ
VœÕ“˜Ã] LÕLLià œÀ …i>Ì “>«Ã° v ޜÕÀ `>Ì> «œÌà ̅i `>Ì> œ˜ ̅i “>« >à ܈̅ iœœÜ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̜ ˆÕÃÌÀ>Ìi ̅i `>Ì>° 9œÕ
>Ãœ ˆ˜VÕ`ià > `>Ìi œÀ ̈“i Vœ“«œ˜i˜Ì] µÕˆVŽÞ >à ˆÌ½Ã Ài܏Ûi`° v ̅i
…ˆV>}œ VÀˆ“i `>Ì>] >˜` V>˜ >Ãœ «ÕÌ ÃiÛiÀ> ̜ÕÀÃ
iœœÜ V>˜ >˜ˆ“>Ìi ̅i “>« Ü ÞœÕ `>Ì> ˆÃ˜½Ì iÝ«ˆVˆÌ >LœÕÌ Ì…i ˜>ÌÕÀ> `ˆÃ>ÃÌiÀà vÀœ“ "

° ˆ˜Ìœ i>V…
ÝVi ܜÀŽLœœŽ
V>˜ Ãii …œÜ ˆÌ V…>˜}ià œÛiÀ ̈“i°
iœœÜ i˜>LiÃ ÞœÕ Ìœ “>« `>Ì> vÀœ“
>˜
ÝVi Ì>Li œÀ *œÜiÀ*ˆÛœÌ Vœ˜˜iV̈œ˜°
/œ Li ÕÃ>Li ˆ˜ iœœÜ] ̅i `>Ì> “ÕÃÌ
ǀÀż S
œV>̈œ˜ œv iÛiÀÞ ÀœÜ] ޜս œÜ˜œ>` iœœÜ vÀœ“ >˜` Ãi˜` ̅i ܜÀŽLœœŽ]
Ãii > «iÀVi˜Ì>}i Vœ˜w`i˜Vi >iÀÌ ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉ œÀ > ˆ˜Ž ̜ ˆÌ] ̜ Vœi>}ÕiÃ
˜iÝÌ Ìœ ̅i >``ÀiÃà ii“i˜ÌÃÆ ÓÓǜvv>««Ã£° ­>Ì…œÕ}… ̅iÞ “ÕÃÌ ˆ˜ÃÌ>
VˆVŽˆ˜} œ˜ ̅ˆÃ ܈ iÌ ÞœÕ Ãii ̅i iœœÜ
``‡˜ ̜ ÕÃi ˆÌ®°
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 w½–
ĵĵŔ ‹ ½ŔùáĘ Tw

w
RRX ‹ X,$B

ŦĵƳŬ¸Ŧ p{ŦŬ ---

^Ģē
Ŏ‚ó ½ƃĵĉĢŎ½Ŕ ţó½ ùēĵĉù¤‚ţùĢĘŔ ĢÔ ŔĢē½ ùēĵĢŎţ‚Ęţ Ŏ½¤½Ęţ
‚ĘĘĢűʤ½ē½ĘţŔ¯ ‚Ę² ‚ŔĆŔ ùÔ ‚ Ę½Ɓ –ŎĢƁŔ½Ŏ Ɓ‚Ŏ ùŔ ĢĘ ţó½ óĢŎùƉĢĘ

^GA
T
)
-iÌ Õ« …ˆÃ `ˆ˜LÕÀ}…‡
L>Ãi` `iÈ}˜
Vœ“«>˜Þ ˆ˜ £™nÇ°
Ã
Üi >à `iÈ}˜ ܜÀŽ]
…i «ÀœÛˆ`ià ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}
>˜` Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ°
“>ˆ ̜“>À>…J
`iÈ}˜iÀ‡ˆ˜vœ°Vœ“

_
…iÀi …>à Lii˜ “ÕV… iÝVˆÌi“i˜Ì ˆ˜
̅i ܜÀ` œv LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«“i˜Ì
ˆ˜ ̅i >ÃÌ viÜ “œ˜Ì…Ã] ܈̅ Ì>Ž
œv ܜÀ` `œ“ˆ˜>̈œ˜ >˜` iÛi˜ ̅i
ÃÌ>ÀÌ œv > ˜iÜ LÀœÜÃiÀ Ü>À°
/…i Ã̜ÀÞ Li}>˜ ˆ˜ iLÀÕ>ÀÞ] ܅i˜ "«iÀ>
>˜˜œÕ˜Vi` ˆÌ Ü>à Ã̜««ˆ˜} `iÛiœ«“i˜Ì œv
ˆÌà *ÀiÃ̜ Ài˜`iÀˆ˜} i˜}ˆ˜i >˜` >`œ«Ìˆ˜} ̅i
7iLˆÌ i˜}ˆ˜i ̅>Ì «œÜiÀÃ
««i ->v>Àˆ >˜`
œœ}i
…Àœ“i° /…i ˜iÜà Ü>Ø½Ì ՘ˆÛiÀÃ>Þ
Üi ÀiViˆÛi`°
/] vœÀ œ˜i] ºLi“œ>˜Qi`R
̅i œÃà œv "«iÀ> ˆ˜`i«i˜`i˜Vi»° ˜`ii`] ܈̅
*ÀiÃ̜ }œ˜i] œ˜Þ ̅Àii ՘`iÀÞˆ˜} LÀœÜÃiÀ
iVœÃÞÃÌi“à Ài“>ˆ˜i` q 7iLˆÌ] ˆVÀœÃœv̽à ̈“i œv ÜÀˆÌˆ˜}] vœÀ
«Àˆ Óä£Î] ÅœÜ ̅>Ì qvÀœ“ > v>À œÜiÀ «i>Ž q >˜` ˜œÜ L>ÀiÞ …>à >
/Àˆ`i˜Ì >˜` œâˆ>½Ã iVŽœ°
…Àœ“i ˆÃ ˜œÜ œ˜ ̜«] ܈̅ ÎÓ¯] ܅ˆi ̜i…œ` ˆ˜ ̅i “œLˆi >Ài˜>° iÜ
˜`Àœˆ` ÕÃiÀÃ
ÕÌ Ü…ˆi ̅i `i>̅ œv *ÀiÃ̜ ˆÃ Ã>`] ˆÌ½Ã ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ …>à Óί] ˆÀivœÝ …>à ӣ¯] V…œœÃi ̜ ˆ˜ÃÌ> ˆÀivœÝ ˆ˜ «>Vi œv
…Àœ“i]
…>À`Þ ܜÀ`‡V…>˜}ˆ˜}° 7ˆŽˆ«i`ˆ>½Ã œÛiÀۈiÜ ->v>Àˆ …>à £x¯ >˜` "«iÀ> …>à ӯ° -œ] ܅ˆi >˜` ˆ"- ÕÃiÀà `œ˜½Ì iÛi˜ …>Ûi ̅i V…œˆVi q
œv LÀœÜÃiÀ Å>Ài ­ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉ *ÀiÃ̜ y>̏ˆ˜i` >ÀœÕ˜` Ó¯] ̅i 7iLˆÌ‡L>Ãi`
««i “>˜`>Ìià ̅i ÕÃi œv 7iLˆÌ vœÀ >
ÓÓÇÜ>£® “>Žià ˆÌ Vi>À ̅>Ì "«iÀ> ˆÃ LÞ v>À ̅i LÀœÜÃiÀà …>Ûi ÀˆÃi˜ vÀœ“ Ó¯ ̜ {ǯ ˆ˜ ÃˆÝ Ì…ˆÀ`‡«>ÀÌÞ LÀœÜÃiÀð
Ó>iÃÌ “>œÀ LÀœÜÃiÀ] ܈̅ ÕÃ>}i Vœ˜ÃÌ>˜Ì >Ì Þi>Àð "˜Vi "«iÀ> œˆ˜Ã] 7iLˆÌ ܈ Li /…i Ài> È}˜ˆwV>˜Vi œv "«iÀ>½Ã `iVˆÃˆœ˜
>ÀœÕ˜` Ó¯° ۈ`i˜ÌÞ] ̅i *ÀiÃ̜ i˜}ˆ˜i ˜iÛiÀ Ài˜`iÀˆ˜} “œÀi ̅>˜ …>v œv > «>}i ۈiÜð ˆÃ ̅i ̈««ˆ˜} «œˆ˜Ì ˆÌ “>ÀŽÃ q > ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ̅>Ì
̅Ài>Ìi˜i` ̜ }œ “>ˆ˜ÃÌÀi>“° œÀ ̅i Ìܜ Lˆ} œÀi v՘`>“i˜Ì> Ã̈ ˆÃ ̅i v>VÌ “œLˆi > LÀœÜÃiÀ ÌÀ>vwV ˆÃ “œÛˆ˜} ̜Ü>À`à 7iLˆÌ°
7iLˆÌ‡L>Ãi` LÀœÜÃiÀÃ] ˆÌ½Ã > `ˆvviÀi˜Ì Ã̜ÀÞ° ÌÀ>vwV ˆ˜ ÕÞ Óää™ …>` ÕÃÌ LÀœŽi˜ £¯Æ ˜œÜ] /…i LÕȘiÃà œ}ˆV …>à LiVœ“i ˆ˜iÃV>«>Li q
/…i w}ÕÀià Û>ÀÞ `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i ÜÕÀVi] ˆÌ½Ã VœÃiÀ ̜ £x¯°
à Ó>ÀÌ«…œ˜i >˜` Ì>LiÌ ˆv ÞœÕ V>˜½Ì Li>Ì ¼i“] œˆ˜ ¼i“°
LÕÌ 7Î
œÕ˜ÌiÀ½Ã ÃÌ>̈Ã̈Và vÀœ“ >Þ ÓääÇ ÕÃ>}i Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ iÝ«œ`i q LœÌ… ˜œÜ œÕÌÃi à 7iLˆÌ½Ã `œ“ˆ˜>˜Vi }œœ` vœÀ ̅i ÜiL
ˆ˜`ˆV>Ìi ̅>Ì ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ …>` > Èǯ *
à q “œLˆi ÌÀ>vwV ܈ iÛi˜ÌÕ>Þ œÕÌÃÌÀˆ« >à > ܅œi¶ œÌ ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ] "«iÀ> Ã>Þà ˆÌ ˆÃ°
`iÎ̜« >VViÃð 7iLˆÌ½Ã ,iˆiÛi` œv «>ވ˜} V>ÌV…‡Õ«] ˆÌà `iÛiœ«iÀà V>˜
`œ“ˆ˜>˜Vi ˆ˜ ̅i “œLˆi ˜œÜ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi œ˜ œÌ…iÀ ÃÌÕvv] ÃÕV… >à ̅iˆÀ
Š_Ā¸ p¸:ĆƈĄ{Ŭ¸¬ ŦĵƳŬ¸ŦŬ >Ài˜> ˆÃ ÃÌÀœ˜}iÀ Ã̈] À>`ˆV> ̜ÕV…‡L>Ãi` ˆ˜ÌiÀv>Vi] Vœ`i˜>“i` ºVi»°
ȘVi ˆÌ½Ã ̅i i˜}ˆ˜i ˆ˜ Ì >Ãœ “>Žià Ãi˜Ãi vœÀ ̅i“ ̜ Li ˆ“«ÀœÛˆ˜}
Ā{Ʋ¸ ŦĆŬ¸ĥ ÕŦĵĠ ƙœ ƈĵ æŴœ ĵÕ LœÌ… ˆ"- >˜`
˜`Àœˆ`½Ã ̅i “œÀi «œ«Õ>À >˜` œ«i˜‡ÃœÕÀVi 7iLˆÌ
`iv>ÕÌ LÀœÜÃiÀð i˜}ˆ˜i] >à ̅iÞ½Ài `œˆ˜} ܈̅
--·L>Ãi`
Ƴ¸ ƈŦ{ÕÕƝ Ćĥ ŬĆƵ ƶ¸{ŦŬš "v VœÕÀÃi] ̅i «>}ˆ˜>̈œ˜° œÀiœÛiÀ] ̅i `i>̅ œv *ÀiÃ̜
ˆ˜iݜÀ>Li ÀˆÃi œv “>Žià ˆvi ȓ«iÀ vœÀ Õà ÜiL `iÈ}˜iÀÃ] ܅œ
Å>Ài œv > ÌÀ>vwV] ˆÀivœÝ …>` Óx¯ >˜` ->v>Àˆ 7iLˆÌ “i>˜Ã > v> iÃi܅iÀi° 1Ã>}i œv ˜œÜ …>Ûi œ˜Þ ̅Àii i˜}ˆ˜ià ̜ ܜÀÀÞ >LœÕÌ°
>˜` "«iÀ> …>` >ÀœÕ˜` Ó¯ i>V…° ˜ ÕÞ Óää™] ˆVÀœÃœv̽à /Àˆ`i˜Ì i˜}ˆ˜i …>à v>i˜ LÞ œÛiÀ *ÕÌ ˆŽi ̅>Ì] 7iLˆÌ½Ã iÛiÀ‡ˆ˜VÀi>Ș}
˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ Ü>à Ã̈ `œ“ˆ˜>˜Ì] ܈̅ Ìܜ‡Ì…ˆÀ`à vÀœ“ > «i>Ž œv ™È¯] >˜` ̅i `œ“ˆ˜>˜Vi q iÛi˜ ˆÌà >ÃVi˜Ì ̜ …i}i“œ˜Þ q
xǯ] LÕÌ ˆÀivœÝ …>` Õ“«i` ̜ ÎÓ¯] ->v>Àˆ Vœ“«>˜Þ ˆÃ Vi>ÀÞ w˜`ˆ˜} ˆÌ …>À` ̜ }>ˆ˜ > Ü՘`à ˆŽi }Ài>Ì ˜iÜð >˜Þ `iÈ}˜iÀà …>Ûi
…>` ˜Õ`}i` Õ« ̜ x¯ >˜` ̅i ˜>ÃVi˜Ì
…Àœ“i vœœÌ…œ` ˆ˜ ̅i Ó>ÀÌ«…œ˜i >˜` Ì>LiÌ Ã«>Vi° >Ài>`Þ ÃÌ>ÀÌi` ÕȘ} 7iLˆÌ‡Ã«iVˆwV
--
>VVœÕ˜Ìi` vœÀ ί° "«iÀ>] “i>˜Ü…ˆi] Ü>à Ã̈ /…i `Àœ« ˆ˜ iVŽœ½Ã Å>Ài ˆÃ “œÀi ÀiVi˜Ì >˜` «ÀiwÝià ̜ >VViÃà ˆÌà >`Û>˜Vi` vi>ÌÕÀið /…>Ì
ÃÌÕVŽ >Ì Ó¯° /…i >ÌiÃÌ ÃÌ>Ìà >Û>ˆ>Li >Ì Ì…i iÃà «ÀiVˆ«ˆÌœÕÃ] LÕÌ ˆÌ] ̜œ] …>à v>i˜ LÞ > ̅ˆÀ` VœÕ` LiVœ“i ՘ˆÛiÀÃ>] ̜ ̅i «œˆ˜Ì ܅iÀi

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÀŴ

 Tw
w½–
ĵĵŔ ‹ ½ŔùáĘ
ÜÀˆÌˆ˜} vœÀ ̅i ÜiL “i>˜Ã ÜÀˆÌˆ˜} vœÀ 7iLˆÌ]
>˜` `iÈ}˜iÀà VœÕ` `Ài>“ œv > Ș}i] À>«ˆ`Þ
`iÛiœ«ˆ˜} À՘̈“i ̅>̽à i>ÃÞ vœÀ ̜œÃ ̜
Ì>À}iÌ] >˜` >à «œÜiÀvՏ] ÀœLÕÃÌ >˜` ÃiVÕÀi >Ã
̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ V>Àià ̜ “>Ži ˆÌ° -œ“i …>Ûi
iÛi˜ …>ˆi` ̅i `i>̅ œv *ÀiÃ̜ >à ºÌ…i i˜`
œv ̅i LÀœÜÃiÀ Ü>Àû] > ˜iÜ «i>Vi LiÌÜii˜
LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«iÀÃ] ܜÀŽˆ˜} ̜}i̅iÀ ̜ vœÃÌiÀ
…Àœ“ˆÕ“ …>˜`ˆ˜}] ܅ˆV…] Liˆ˜} ˆVÀœÃœvÌ LœÕ}…Ì -«Þ}>Ãà œÃ>ˆV] L>Ãi` œ˜
> }œÀˆœÕà vÕÌÕÀi œv œ«i˜ /x ÃÌ>˜`>À`ð
i˜ÌiÀ vœÀ -Õ«iÀVœ“«Ṏ˜}
««ˆV>̈œ˜Ã
-
®] >˜` Ài>՘V…i` ˆÌ >à ̅i ºvÀii vœÀiÛiÀ»
ܜÀŽ œ˜ ˆÌà œÜ˜ “Տ̈«ÀœViÃà º7iLˆÌÓ»° Ì
>Ãœ >««i>Ài` ̅>Ì
««i …>` Lii˜ iÃà ̅>˜
œ«i˜ >˜` Vœ““Õ˜ˆÌއ“ˆ˜`i` >LœÕÌ 7iLˆÌÓ
LÞ `i˜Þˆ˜} œÌ…iÀ i˜}ˆ˜iiÀà ºVœ““ˆÌ» «œÜiÀð
œœ}i ˆ˜ÃˆÃÌi` ̅i ÛiÀÞ i݈ÃÌi˜Vi œv 7iLˆÌÓ
Ü>à > …œÃ̈i >VÌ] ȘVi
««i ŜՏ` …>Ûi
L>Ãi` >˜Þ “Տ̈«ÀœViÃà >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi œ˜ œœ}i½Ã
i݈Ã̈˜}
œ«i˜ ÜÕÀVi] Ü>à >Ü>Þà >Û>ˆ>Li ̜ ̅i“°
7…œiÛiÀ ˆÃ Տ̈“>ÌiÞ Ài뜘ÈLi] ̅i 돈Ì
…>à …>««i˜i`\ 7iLˆÌ ˆÃ˜½Ì }œˆ˜} ̜ LiVœ“i
£™™x] iÌÃV>«i Ü>à Û>Õi` >Ì fÓ°™ Lˆˆœ˜] >˜`
iÛiÀޜ˜i Ü>à Ì>Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…i ÜiL] ˜œÌ œ˜Þ
>à > «ÕLˆÃ…ˆ˜} “i`ˆÕ“] LÕÌ >Ãœ >à > ՘ˆÛiÀÃ>
Vœ“«Ṏ˜} «>ÌvœÀ“° ˆ >Ìià Ã>Ü Ì…i `>˜}iÀ
̅ˆÃ «œÃi` ̜ 7ˆ˜`œÜÃ] >˜` «ÕÌ ˆVÀœÃœvÌ œ˜ >
Ü>À vœœÌˆ˜}] Ã>ވ˜} ºÜˆ˜˜ˆ˜} ˆ˜ÌiÀ˜iÌ LÀœÜÃiÀ
Å>Ài ˆÃ > ÛiÀÞ] ÛiÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì }œ> ̜ Õû°

˜`ÀiiÃÃi˜½Ã œÀˆ}ˆ˜> ܜÀŽ >Ì Ì…i >̈œ˜>
­
%ĵĵïĖ¸ ĖĆĥēŬ ÚŦŬƈ
9i>…] Àˆ}…Ì° "˜ Î
«Àˆ] œœ}i >˜˜œÕ˜Vi`
Ý«œÀiÀ°
ˆ˜Ž] º> ˜iÜ œ«i˜‡ÃœÕÀVi Ài˜`iÀˆ˜} i˜}ˆ˜i
L>Ãi` œ˜ 7iLˆÌ»° ˜ œÌ…iÀ ܜÀ`Ã] œœ}i
ˆÃ vœÀŽˆ˜} ̅i 7iLˆÌ «ÀœiVÌ°

««>Ài˜ÌÞ] ܅>̽à «ÀœÛœŽi` ̅ˆÃ “œÛi ˆÃ
…Àœ“ˆÕ“½Ã `ˆvviÀi˜Ì “Տ̈«ÀœViÃà >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi]
܅ˆV… “>Žià “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ… ܜÀŽi` >VÀœÃà LœÌ… Ü>Ã
œÌ…iÀ «>ÌvœÀ“Ã] ÃÕV… >à ˆ"-] ՘˜iViÃÃ>ÀˆÞ
>V… LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«iÀ ÌÀˆi`
Vœ“«ˆV>Ìi`° Þ Ãˆ“«ˆvވ˜} ˆÌà Vœ`iL>Ãi]
œœ}i >˜ÌˆVˆ«>Ìià ̅>Ì ˆÌ V>˜ ºÀi“œÛi
ÃiÛi˜ LՈ` ÃÞÃÌi“à >˜` `iiÌi “œÀi ̅>˜
Ç]äää wiÃ] Vœ“«ÀˆÃˆ˜} “œÀi ̅>˜ {°x “ˆˆœ˜
ˆ˜ið°° "ÛiÀ ̅i œ˜} ÌiÀ“] > …i>Ì…ˆiÀ Vœ`iL>Ãi
i>`à ̜ “œÀi ÃÌ>LˆˆÌÞ >˜` viÜiÀ LÕ}ð»
œœ}i …>à ÌÀˆi` ̜ «>Þ `œÜ˜ ̅i ˆÃÃÕi]
V>ˆ“ˆ˜} ̅i vœÀŽ ܈ ˆ˜ v>VÌ ˆ“«ÀœÛi ̅i ÜiL°
Ûi˜ÌÕ>Þ] ˆVÀœÃœvÌ Üœ˜] ̅>˜ŽÃ ̜ ˆÌÃ
œÜiÛiÀ] ̅i ÜiL Vœ““Õ˜ˆÌÞ …>à i>À˜i` ̜
Li VޘˆV>° >ۈ˜} ÕÃÌ Lii˜ ̜` …œÜ }Ài>Ì ˆÌ
Ü>à ̜ Vœ˜ÛiÀ}i œ˜ 7iLˆÌ] ˜œÜ Üi ÜiÀi
Liˆ˜} ̜` ̅i œ««œÃˆÌi° /…i Õ>À`ˆ>˜ ÃՓ“i`
Õ« ̅i Ã̜ÀÞ ˆ˜ œ˜i …i>`ˆ˜i\ ºœœ}i ˆ˜Ž
ŠBƝŦĵŬĵÕƈ Ƴĵĥ ƈĀ¸ ÕĆŦŬƈ
ŦĵƳŬ¸Ŧ Ƴ{Ŧ ƈĀ{ĥēŬ ƈĵ { ŬĖ¸Ƴ
ĵÕ {ĥƈĆĄĵĠō¸ƈĆƈĆƲ¸ ƈ{ƈƝŬš
> “œ˜œVՏÌÕÀi° /…i µÕiÃ̈œ˜ ˜œÜ ˆÃ\ ܅>Ì >Ài
̅i ˆ“«ˆV>̈œ˜Ã¶ œÜ ܈ ̅ˆÃ vÀ>}“i˜Ì>̈œ˜
>vviVÌ `iÈ}˜iÀÃ] `iÛiœ«iÀà >˜` ̅i ÜiL ˆÌÃiv¶
$ĵŦēŬ Ćĥ ƈĀ¸ Ŧĵ{¬
/œ Ž˜œÜ ܅>Ì Ìœ iÝ«iVÌ] ÞœÕ ˜ii` ̜
՘`iÀÃÌ>˜` i>ÀˆiÀ LÀœÜÃiÀ Ü>Àð /…i Ã̜ÀÞ
Li}>˜ Óä Þi>Àà >}œ ܅i˜ >ÀV
˜`ÀiiÃÃi˜
vœÀŽi` /ˆ“ iÀ˜iÀÇii½Ã LÀˆˆ>˜Ì ۈȜ˜ œv >
ȓ«i] VÀœÃÇ«>ÌvœÀ“] «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜‡>}˜œÃ̈V
/ iÝÌi˜ÃˆLi ̅ÀœÕ}… VÀœÃÇLÀœÜÃiÀ …i«iÀ
«Àœ}À>“ð
˜`ÀiiÃÃi˜ ՘ˆ>ÌiÀ>Þ `iVˆ`i` ̜
VÀ>“ >à “ÕV… «œÜiÀ >à …i VœÕ` ˆ˜Ìœ / >˜Ìˆ‡Vœ“«ï̈Ûi Ì>V̈VÃ] ܅ˆV… i“iÀ}i` `ÕÀˆ˜}
>˜` vÀii‡vœÀ‡>
˜ÌiÀ˜iÌ
*ÀiۈœÕÏÞ] ̅iÀi …>`
Lii˜ œ˜Þ œ˜i Ài˜`iÀˆ˜}
i˜}ˆ˜i ̜ Ì>À}iÌÆ ˜œÜ
̅iÀi ÜiÀi Ìܜ° /Àވ˜}
̜ «Àœ`ÕVi `iÈ}˜Ã ̅>Ì
> ˜ˆ}…Ì“>Ài°
̜ }>ˆ˜ > Vœ““iÀVˆ> i`}i LÞ >``ˆ˜} ˜iÜ
«Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã ̅>Ì Ì…i œÌ…iÀ ̅i˜
ÀivÕÃi` ̜ ÃÕ««œÀÌ] ̅i “œÃÌ ViiLÀ>Ìi` iÝ>“«i
Liˆ˜} iÌÃV>«i½Ã ˜œÌœÀˆœÕà Lˆ˜Ž€ Ì>}] ܅ˆV…
“>`i ÌiÝÌ y>Å ˆÀÀˆÌ>̈˜}Þ° /…ˆÃ Ü>à ̅i iÀ>
܅i˜ ÈÌià ˜ii`i` ºLiÃÌ ÛˆiÜi` ˆ˜» >LiÃ] >˜`
ˆÌ Ãii“i` ̅i ܅œi ÜiL “ˆ}…Ì ëˆÌ ˆ˜ Ìܜ°
>L܏ÕÌi `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Æ ̅i `œ“ˆ˜>˜Vi œv
ˆÌà "-Æ > Ìi>“ œv “œÀi ̅>˜ £]äää `iÛiœ«iÀÃÆ
̅i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv ̅i ˜iÜ /Àˆ`i˜Ì Ài˜`iÀˆ˜}
i˜}ˆ˜i ˆ˜ £™™ÇÆ >˜`] >LœÛi >] > ÏiÜ œv
ÀiÃÌ>ÀÌà ̅i LÀœÜÃiÀ Ü>Àà q œ˜ “œLˆi >Ã
Üi >à `iÎ̜«»°
"«i˜ …œÃ̈ˆÌˆià ܜ˜ LÀœŽi œÕÌ] ܈̅ …>˜`ˆ˜} >˜` >Û>-VÀˆ«ÌÉ>Û> ÃÕ««œÀÌ° /…i
Ý«œÀiÀ LiV>“i >“œÃÌ ÕLˆµÕˆÌœÕÃ] }>À˜iÀˆ˜}

««i >˜` œœ}i½Ã i˜}ˆ˜iiÀà >˜` v>˜Ã >˜}ÀˆÞ
`iL>̈˜} ܅œ Ü>à “œÀi Ài뜘ÈLi vœÀ ̅i
돈̰ Ì i“iÀ}i` ̅>Ì
««i½Ã i˜}ˆ˜iiÀà …>`
>Ài>`Þ vœÀŽi` 7iLˆÌ ˆ˜ Óä£ä] ܅i˜ ˆÌ ÃÌ>ÀÌi`
À՘̈“i° -œœ˜] …œÜiÛiÀ]
>˜` …ˆÃ œÜ˜ LÀœÜÃiÀ] ̅ÀœÕ}… ˜iÜ V>«>LˆˆÌˆiÃ
ÃÕV… >à ˆ“}€ }À>«…ˆV …>˜`ˆ˜}] vœ˜Ì€ ÌiÝÌ
ÀiÃÕÌ Ü>à iÌÃV>«i >ۈ}>̜À] vÀii vœÀ
˜œ˜‡Vœ““iÀVˆ> ÕÃi œ˜ >V >˜` 7ˆ˜`œÜð
>ۈ}>̜À Ü>à ̅i LÀœÜÃiÀ ̅>Ì ŽˆVŽ‡ÃÌ>ÀÌi`
̅i ÜiL ÀiۜṎœ˜° "˜ ̅i `>Þ œv ˆÌà *" ˆ˜
̅i 1- i«>À̓i˜Ì œv ÕÃ̈Vi½Ã >˜Ìˆ‡ÌÀÕÃÌ ÌÀˆ>
­Ãii ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉˆ˜ŽÃÉÓÓÇÜ>Ó®° ˜ÌiÀ˜iÌ
> ÌÀ>vwV Å>Ài œv “œÀi ̅>˜ ™x¯° iÌÃV>«i
Ü>à Li>Ìi˜] >˜` ˆÌ œœŽi` ˆŽi ̅i LÀœÜÃiÀ
Ü>Àà ÜiÀi œÛiÀ°

Ì wÀÃÌ] `iÈ}˜iÀà >˜` `iÛiœ«iÀà LÀi>̅i` >
È}… œv Àiˆiv q ܈̅ > Ș}i LÀœÜÃiÀ] ̅iÞ VœÕ`
˜œÜ Ì>À}iÌ > Ș}i 
̅iÞ Ài>ˆÃi` ̅ˆÃ ˜iÜ “œ˜œVՏÌÕÀi Ü>à iÛi˜
ܜÀÃi° -ˆ˜Vi ˆVÀœÃœvÌ `ˆ`˜½Ì “>Ži >˜Þ “œ˜iÞ
vÀœ“ ̅i ÜiL] ˆÌ …>` ˜œ Ài>ܘ ̜ ˆ“«ÀœÛi ˆÌÃ
LÀœÜÃiÀ >Ì >°
à ̅i i«>À̓i˜Ì œv ÕÃ̈Vi
>ÌiÀ ÀiÛi>i`] ˆVÀœÃœv̽à «œˆVÞ ÌœÜ>À`Ã
iÌÃV>«i] >Û> >˜` ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ˆ˜ }i˜iÀ> Ü>Ã
LÀÕÌ>Þ ȓ«i] ÃՓ“>ÀˆÃi` LÞ Ì…i˜ ˆVÀœÃœvÌ
6* *>Տ >ÀˆÌâ >à ºi“LÀ>Vi] iÝÌi˜` >˜`
iÝ̈˜}ՈÅ»° /…i ÜiL Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ }ÀœÜ ˆ˜ Èâi]
LÕÌ ˆÌà V>«>LˆˆÌˆià ÜiÀi ivviV̈ÛiÞ vÀœâi˜°
/…ˆÃ «ÀiÃi˜Ìi` > ˜iÜ …i>`>V…i vœÀ
`iÈ}˜iÀÃ] >à ̅i «>ÌvœÀ“ `iw˜i` LÞ 
Ü>Ã
>««>ˆ˜}°
à ˆ˜
˜`ÀiiÃÃi˜½Ã œÀˆ}ˆ˜> vœÀŽ]
`iÈ}˜iÀà ÜiÀi vœÀVi` ̜ “>˜>}i ÌÞ«œ}À>«…Þ
̅ÀœÕ}… ˜iÃÌi` vœ˜Ì€ Ì>}Ã] >˜` >ޜÕÌ
̅ÀœÕ}… ˜iÃÌi` Ì>Li€ Ì>}ð Ì Ü>à ˜iÛiÀ
“i>˜Ì ̜ Li ˆŽi ̅ˆÃ\ Vœ“ˆ˜} vÀœ“ >˜ -
L>VŽ}ÀœÕ˜`] iÀ˜iÀÇii …>` «>˜˜i` ̜ iÝÌi˜`
«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜‡>}˜œÃ̈V / ܈̅ > `i`ˆV>Ìi`
ÃÌޏˆ˜} >˜}Õ>}i° ˜ £™™{] FŽœ˜ 7ˆÕ“ ˆi]
˜œÜ "«iÀ>½Ã
/"] «Àœ«œÃi` > V>ÃV>`ˆ˜} ÃÌޏi
ÅiiÌ ÃÞÃÌi“Æ ˆ˜ £™™È]
--£ q vœÀ “>˜>}ˆ˜}
ÌÞ«œ}À>«…Þ q LiV>“i > 7Î
ÀiVœ““i˜`>̈œ˜°
/…i ÀˆÃi œv 7iLˆÌ] ̅>˜ŽÃ ˆ˜ «>ÀÌ Ìœ LÕÀ}iœ˜ˆ˜} “œLˆi LÀœÜȘ}] …>à Lii˜ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ ˜ £™™n]
--Ó ÃÕ««ˆi` > “iV…>˜ˆÃ“ vœÀ

ǀÀÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 w½–
ĵĵŔ ‹ ½ŔùáĘ Tw

“i`ˆ> iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã ­  î°
vÌiÀ >] LՈ`ˆ˜}





 >ŇÃÌޏi «ÀœÌiVÌi` Vœ˜Ìi˜Ì‡…>˜`ˆ˜} ˆ˜Ìœ
--"
->v>Àˆ ܜՏ` VÕÌ ˆ˜Ìœ
««i½Ã Îä¯
«« -̜Ài
ÀiÛi˜Õið >ۈ˜} ÃÕVViÃÃvՏÞ Žˆi` œvv >Å
-"
>˜` -ˆÛiÀˆ}…Ì ˆ˜ ̅i LÀœÜÃiÀ] ˆÃ
««i Ài>Þ
}œˆ˜} ̜ ˆ˜ÛiÃÌ ˆ˜ VÀi>̈˜} >˜ œ«i˜‡ÃÌ>˜`>À`
-"
>ÌiÀ˜>̈Ûi¶ 7…>̽à “œÀi] Üi½Ûi Ãii˜ ̅>Ì
v>ˆˆ˜} ̜ ÃÕ««œÀÌ œ«i˜ ÃÌ>˜`>À`à `œiØ½Ì œ˜Þ
%-"
>vviVÌ
««i½Ã ÕÃiÀà q ˆv `iÈ}˜iÀà V>˜½Ì `iˆÛiÀ >
«>À̈VՏ>À Vœ˜Ìi˜Ì V>«>LˆˆÌÞ Ìœ ˆ"- ÕÃiÀÃ] ̅>̽Ã
&-"
> “>œÀ Ài>ܘ vœÀ iÛiÀޜ˜i ̜ >ۜˆ` ÕȘ} ˆÌ°
˜ ŜÀÌ]
««i …>à ܜ˜ > ՘ˆ>ÌiÀ> Ûi̜
-" œÛiÀ vÕÌÕÀi ÜiL `iÛiœ«“i˜Ì] L>Ãi` œ˜ ˆÌà œÜ˜
Vœ““iÀVˆ> ˆ˜ÌiÀiÃÌÃ] > «œÜiÀ ˆÌ½Ã >Ài>`Þ ÕÃi`
-" >}>ˆ˜ÃÌ >Å >˜` -ˆÛiÀˆ}…Ì°
˜` ˆv ̅>Ì ÃœÕ˜`Ã
L>`] Ài“i“LiÀ ̅>Ì ˆVÀœÃœvÌ …>à ̅i Ã>“i
)-" (#$ «œÜiÀ q >˜` ̅i Ã>“i ˆ˜Vi˜ÌˆÛi ̜ …œ` L>VŽ
#,   !
̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv œ«i˜ ÜiL ÃÌ>˜`>À`ð
*-" /…ˆÃ ˆÃ˜½Ì “iÀiÞ ̅iœÀïV>°
˜œÌ…iÀ
($   $$ È}˜ˆwV>˜Ì ÀiVi˜Ì `iÛiœ«“i˜Ì Ü>à ˆVÀœÃœv̽Ã
-" (#( ,## # +$ >˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì ̅>Ì ˆÌ ܜ˜½Ì Li `iÛiœ«ˆ˜} ˜iÜ
-œÕÀVi\ 7iÀiœ˜

ÛiÀȜ˜Ã œv  vœÀ 8* ÃÞÃÌi“Ã] ܅ˆV… iÃÃi˜Ìˆ>Þ

-" “i>˜Ã Üi½ …>Ûi ̜ Ü>ˆÌ vœÀ 7ˆ˜`œÜà 8* ̜
& %   *--- *-- *--* *--) *-- *-- *--& *--% *-- *-- Li yÕÅi` vÀœ“ ̅i ÃÞÃÌi“ LivœÀi /xÉ
-6É
--Î V>˜ «Àœ«iÀÞ `iˆÛiÀ ̅i ÜÀÌ œv
/…i wÀÃÌ LÀœÜÃiÀ Ü>Àà Ã>Ü ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ `ivi>Ì >ۈ}>̜À LivœÀi œÃˆ˜} }ÀœÕ˜` ̜ ˆÀivœÝ ȓ«i ÛiV̜À >˜ˆ“>̈œ˜Ã >Å Ü>à `iˆÛiÀˆ˜}
£x Þi>Àà >}œ ­Ãii ˆÃÃÕi ÓÓ£] «™Ç®°
…>˜`ˆ˜} >ޜÕÌ] ̜œ°
˜ œ«i˜ ÃÌ>˜`>À` Ü>à ŜÜi` Õà ÕÃÌ …œÜ ÀˆV… >˜ iÝ«iÀˆi˜Vi /…>̽à ̅i ˜ˆ}…Ì“>Ài ÃVi˜>Àˆœ] LÕÌ Ì…iÀi
Ài>`Þ >˜` Ü>ˆÌˆ˜}] LÕÌ Õ˜`iÀ ˆVÀœÃœv̽à `i>` ̅i ÜiL VœÕ` «ÀœÛˆ`i] >˜` ˆ˜ ÕÃÌ Ì…i Ü>Þ >Ài Ài>ܘà vœÀ œ«Ìˆ“ˆÃ“] ̜œ° 7…ˆi ̅iÀi
…>˜` ̅iÀi Ü>à ˆÌ̏i V…>˜Vi œv Ài>V…ˆ˜} ˆÌ° iÀ˜iÀÇii …>` œÀˆ}ˆ˜>Þ i˜ÛˆÃ>}i` q LÞ >Ài «>À>iÃ LiÌÜii˜ ̜`>޽à LÀœÜÃiÀ Ü>À >˜`
œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i LÀœÜÃiÀ Ü>Àà ÜiÀi˜½Ì iÝÌi˜`ˆ˜} / >˜` ̅i LÀœÜÃiÀ ̅ÀœÕ}… ̅i >ÃÌ] ̅iÀi >Ài >Ãœ `ˆvviÀi˜Vi𠜜}i ˆÃ >
µÕˆÌi œÛiÀ° ivœÀi iÌÃV>«i Üi˜Ì ՘`iÀ] ˆÌ Vœ‡œ«iÀ>̈˜} …i«iÀ >««ˆV>̈œ˜Ã° Üi‡v՘`i` LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«iÀ ̅>̽à >L܏ÕÌiÞ
Li}>˜ ܜÀŽ œ˜ ˆÌà iVŽœ Ài˜`iÀˆ˜} i˜}ˆ˜i] œÜiÛiÀ] vÀÕÃÌÀ>Ìi` LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«iÀà Vœ““ˆÌÌi` ̜ œ«i˜ ÃÌ>˜`>À`Ã] >˜` …>à > ÃÌÀœ˜}
܅ˆV… ˆ˜ £™™n Ü>à œ«i˜‡ÃœÕÀVi` >à «>ÀÌ œv Ü>˜Ìi` > «ˆiVi œv ̅ˆÃ >V̈œ˜] ̜œ° ˜ Óää{] Vœ““iÀVˆ> ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ i˜ÃÕÀˆ˜} ÕÃiÀà œ˜ >
̅i ˜iÜ œâˆ> «ÀœiVÌ° Þ Óää{] >vÌiÀ Û>ÀˆœÕà "«iÀ> >˜` œâˆ> `iVˆ`i` ̜ LÀi>Ž ܈̅ `iۈVià ëi˜` ̅i “>݈“Õ“ ̈“i LÀœÜȘ} >
Ì܈ÃÌà >˜` ÌÕÀ˜Ã >˜` >˜œÌ…iÀ vœÀŽ] iVŽœ ̅i 7Î
q ܅ˆV… Ü>à «Õň˜} Àˆ}œÀœÕà ÜiL «>ÌvœÀ“ ̅>̽à >à ÀˆV… >à ˆÌ V>˜ “>Ži ˆÌ°
LiV>“i ̅i i˜}ˆ˜i vœÀ œâˆ>½Ã ˜iÜ ˆÀivœÝ ÃÌ>˜`>À`ˆÃ>̈œ˜ œv / {°£ >à 8/ q /…>Ì }ˆÛià ˆVÀœÃœvÌ >˜`
««i >˜ iµÕ>Þ
LÀœÜÃiÀ° ˜ ÓääÎ]
««i `iVˆ`i` ˆÌ ˜ii`i` >˜` >}}ÀiÃÈÛiÞ `iÛiœ« /x] > vœÀŽ ÃÌÀœ˜} Vœ““iÀVˆ> ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ Žii«ˆ˜} Õ« ܈̅
ˆÌà œÜ˜ LÀœÜÃiÀ] >˜` vœÀŽi` >˜œÌ…iÀ œ«i˜‡ ̅i 7Î
iÛi˜ÌÕ>Þ i˜`œÀÃi` ˆ˜ Óä䙰 -œœ˜ œœ}i°  >Ãœ ̅ˆ˜Ž ̅i LÀœÜÃiÀ `iÛiœ«iÀÃ
ÜÕÀVi Ài˜`iÀˆ˜} i˜}ˆ˜i] /] ܅ˆV… ˆÌ
««i œˆ˜i` ˆ˜ q >˜` >ÌiÀ ̜œŽ V…>À}i œv q …>Ûi i>À˜Ì ̅i iÃܘ ̅>Ì >``ˆ˜} «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ
V>i` 7iLˆÌ >˜` ÕÃi` >à ̅i L>Èà vœÀ ->v>Àˆ° ̅ˆÃ /x LÀi>Ž>Ü>Þ] i>`ˆ˜} ̜ ̅i >՘V… V>«>LˆˆÌˆià ˆÃ Ãiv‡`ivi>̈˜}\ ÞœÕ ˜ii` ÃÕ««œÀÌ

ÃiVœ˜` LÀœÜÃiÀ Ü>À Li}>˜] >˜` ˆÀivœÝ >˜` œv ̜`>޽à ˜iÝ̇}i˜iÀ>̈œ˜ LÀœÜÃiÀÃ] ̅i vÀœ“ > LÀœÜÃiÀÃ] ܅ˆV… “i>˜Ã ܜÀŽˆ˜}
->v>Àˆ Li}>˜ ̜ i>Ì ˆ˜Ìœ  ½Ã “>ÀŽiÌ Ã…>Ài° ՘Ã̜««>Li ÀˆÃi œv 7iLˆÌ >˜`] ۈ> -ÌiÛi ̜}i̅iÀ ̅ÀœÕ}… œ«i˜ ÃÌ>˜`>À`à >˜` ̅i 7Î
°

œ“«ï̈œ˜ Ü>à ÀiÃ̜Ài`] LÕÌ «Àœ}ÀiÃà œLý L>˜ œ˜ «Õ}ˆ˜Ã vœÀ ˆ"-] ̅i `i>̅ œv  …œ«i ̅iÞ½Ûi >Ãœ i>À˜i` ̅i “œÃÌ
Ài“>ˆ˜i` «>ˆ˜vՏÞ Ϝܰ -ˆ˜Vi `iÈ}˜iÀà V>˜½Ì LÀœÜÃiÀ iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã° ˆ“«œÀÌ>˜Ì iÃܘ\ ̅>Ì Ü…ˆi > Ș}i ܈˜˜iÀ
ÕÃi > vi>ÌÕÀi ՘̈ ̅iÞ½Ài ÃÕÀi “œÃÌ LÀœÜÃiÀà >˜` > ÜiL “œ˜œVՏÌÕÀi “ˆ}…Ì œœŽ >ÌÌÀ>V̈Ûi]
܈ Ài˜`iÀ ˆÌ >à iÝ«iVÌi`] ̅i ÜiL V>˜ œ˜Þ ˆÌ½Ã >VÌÕ>Þ > “>œÀ `>˜}iÀ ̜ œ˜}iÀ‡ÌiÀ“
>`Û>˜Vi >Ì Ì…i «>Vi œv ̅i ϜÜiÃ̇`iÛiœ«ˆ˜} ŦĵƳŬ¸Ŧ p{ŦŬ --- ÃÕVViÃð
˜œÌ…iÀ >˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì œ˜ Î
«Àˆ]
LÀœÜÃiÀ ܈̅ È}˜ˆwV>˜Ì “>ÀŽiÌ Ã…>Ài° >˜Þ /…>̽à ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜` ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì œÛiÀÅ>`œÜi` LÞ ˆ˜Ž] “>Þ iÛi˜ÌÕ>Þ
Þi>Àà >vÌiÀ ̅i
--Ó ÀiVœ““i˜`>̈œ˜ Ü>à `iÛiœ«“i˜ÌÃ] LÕÌ Ü…>Ì `œià ˆÌ “i>˜ vœÀ ̅i «ÀœÛi ÕÃÌ >à È}˜ˆwV>˜Ì\ œâˆ>½Ã
/"
«ÕLˆÃ…i` >˜` >`Û>˜Vi` LÀœÜÃiÀà ÃÕ««œÀÌi` vÕÌÕÀi¶ /…i ܜÀÃ̇V>Ãi ÃVi˜>Àˆœ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ ÌÕÀ˜Ã Ài˜`>˜ ˆV… >˜˜œÕ˜Vi` œ˜ ˆÌà Lœ} ̅>Ì
ˆÌ] `iÈ}˜iÀà Ã̈ VœÕ`˜½Ì >VÌÕ>Þ ÕÃi ˆÌ° œÕÌ Üi½Ûi >œÜi`
««i ̜ ÕÃi /x ̜ œâˆ> >˜` ->“Ã՘} …>Ûi >}Àii` ̜
/…ˆÃ ˜i>À ̜Ì> LÀ>Ži œ˜ /É
-- Žˆ œvv ̅i i˜ÌˆÀiÞ i}ˆÌˆ“>Ìi] Vœ>LœÀ>Ìi ̜ «Àœ`ÕVi > ˜iÜ LÀœÜÃiÀ
«Àœ}ÀiÃà ˆÃ ܅>Ì `ÀœÛi `iÈ}˜iÀà ̜Ü>À` >Å] “>݈“Õ“‡«œÜiÀ ÜiL «>ÌvœÀ“ i˜}ˆ˜i vœÀ
˜`Àœˆ` >˜`
,
܅ˆV… iÝÌi˜`i` ܅>Ì Ì…i LÀœÜÃiÀ VœÕ` `iˆÛiÀ «ÀœÛˆ`i` LÞ >Å >˜` #ĢŎĆ Ƅ½‚óÑ `iۈVià V>i` -iÀۜ°
ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÛiV̜À >˜ˆ“>̈œ˜Ã] >Õ`ˆœ] ۈ`iœ] -ˆÛiÀˆ}…Ì° 7œÀÃi Ã̈ ˆÃ ̅i
˜iÜ «…>Ãi ˆ˜ ̅i /…ˆÃ “i>˜Ã “œÀi
ˆ˜ÌiÀ>V̈ۈÌÞ >˜` iÛi˜ÌÕ>Þ vՏ‡LœÜ˜ ÀˆV… ˆ`i> Üi½Ûi >œÜi`
««i œ˜}œˆ˜} LÀœÜÃiÀ Ü>Àà ̅>Ì …i>`>V…ià vœÀ `iÈ}˜iÀÃ]
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >««ˆV>̈œ˜Ã ­,
î° /…i «ÀœÃ«iVÌ œv ̜ vÕÀ̅iÀ œVŽ `œÜ˜ ˆÌà Ãiià œœ}i]
««i] ˆVÀœÃœvÌ LÕÌ ˆÌ >Ãœ i˜ÃÕÀià ̅i ÜiL
> ÀˆV… >˜` ՘ˆÛiÀÃ> ÜiL «>ÌvœÀ“ ˆÃ iÝ>VÌÞ ˆ"- «>ÌvœÀ“ ̜ «ÀiÛi˜Ì >˜` œâˆ> > ÃÌ>ÀÌ œÕÌ ÜˆÌ… «>ÌvœÀ“ ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜
܅>Ì …>` }ˆÛi˜ ˆ >Ìià ˜ˆ}…Ì“>Àià Ìi˜ Þi>Àà Vœ“«ï̈œ˜ vÀœ“ ÀœÕ}…Þ iµÕ> ÕÃiÀ Å>ÀiÃ] `iÛiœ«°
œ‡œ«iÀ>̈œ˜]
LivœÀi] LÕÌ >à > «Õ}ˆ˜] ˆ˜`i«i˜`i˜Ì œv ̅i …œÃÌ >ÌiÀ˜>̈Ûi LÀœÜÃiÀÃ] ՘iÃà ëÀi>` >VÀœÃà `iÎ̜« >˜` ÃÌ>˜`>À`ˆÃ>̈œ˜ >˜`
LÀœÜÃiÀ] ̅iÀi Ü>à ˜œÌ…ˆ˜} ˆVÀœÃœvÌ VœÕ` `œ >««ÀœÛi` LÞ
««i >˜` “œLˆi] Ü՘`à «ÀiÌÌÞ …i>Ì…Þ Vœ˜Ãœˆ`>̈œ˜ >Ài VÀÕVˆ>]
̜ Ã>LœÌ>}i ˆÌ ̅ˆÃ ̈“i° ˜ÃÌi>`] ̅i Vœ“«>˜Þ ÕȘ}
««i½Ã i˜}ˆ˜i° Ì Üˆ ̜ “i° >Þ Ì…i LiÃÌ >˜` “>Ži > `iÈ}˜iÀ½Ã ˆvi
Ü>à vœÀVi` ̜ ÌÀÞ Ìœ Li>Ì >Å LÞ «Àœ`ÕVˆ˜} Li ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}] vœÀ iÝ>“«i] ̜ LÀœÜÃiÀ ܈˜ q i>ÈiÀ] LÕÌ Üi ˜ii` ˆ˜˜œÛ>̈œ˜]
LiÌÌiÀ ̜œÃ >˜` ÌiV…˜œœ}Þ] ܅ˆV… ˆÃ ܅>Ì ˆÌ Ãii …œÜ Vœ““ˆÌÌi`
««i ˆÃ ̜ >˜` ̅i˜ vœÀŽ° Vœ“«ï̈œ˜] >˜` Û>Àˆ>̈œ˜ ̜
`ˆ` ܈̅ -ˆÛiÀˆ}…Ì° >Å >˜` -ˆÛiÀˆ}…Ì ̅i >՘V… œv ̅i 7Î
½Ã i˜VÀÞ«Ìi` Žii« ̅i ÜiL iۜÛˆ˜}°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀÀĪ

 Tw B½ţƁĢŎĆŔ

B^wGT9X

Y¸ŦƲ¸Ŧ ƙǀĿƙ¨ { ïĵ¬Ŭ¸ĥ¬

ÕĵŦ ïŦơĠōƳ{Ŧ¸
Xţ½ƀ½ ‚ŔŔù²Ƅ Ŕ‚ƄŔ wùĘ²ĢƁŔ X½Ŏƀ½Ŏ ŮƍĬŮ TŮ ó‚Ŕ ēű¤ó ţĢ ĢÕ½Ŏ
¤Ģēĵ‚Ęù½Ŕ ţó‚ţ ‚Ŏ½ ţù½² ţĢ ĉ½á‚¤Ƅ ‚ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ

X^v
XX,z
-ÌiÛi “ˆÝià ˜iÌܜÀŽ
ÌiV…˜œœ}ˆià ܈̅
…Õ“>˜ ÀiÜÕÀViÃ
Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ ÜœÀŽ°
,i>` …ˆÃ Lœ} >Ì
ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉ
Lœ}ÃÉÃÌiÛiV>ÃÈ`Þ°
“>ˆ V>ÃÈ`ÞÃJVˆÝ°
Vœ“«Õˆ˜Ž°Vœ°ÕŽ

<
ˆvi ˆÃ ˜œ v՘ ˆv ޜսÀi > `iÛiœ«iÀ
˜œÜ>`>Þð  ëi˜` > œÌ œv ̈“i
̅ˆ˜Žˆ˜} œ˜ Li…>v œv “Þ Vˆi˜ÌÃ]
>˜` >“œÃÌ > œv ̅œÃi >Ài i˜`‡ÕÃiÀ
LÕȘiÃÃià ̅>Ì “>Ži] Ãi œÀ «Àœ˜œÕ˜Vi
Õ`}i“i˜Ì œ˜ ÃÌÕvv° œ˜i œv ̅ˆÃ ÃÌÕvv ˆÃ
ÜvÌÜ>Ài q ˆÌ½Ã v>À “œÀi ˆŽiÞ ̜ Li ˆ}…Ì
wÌ̈˜}Ã] œÀ ܈˜i] œÀ Õ“«Ã œv ÃÌii «ˆ«i°
/…iÀi½Ã > ܅œi Ãi«>À>Ìi ÃÌÀ>ÌՓ œv LÕȘiÃÃ]
̅œÕ}…] ܅ˆV… ˆÃ > >LœÕÌ “>Žˆ˜} ÜvÌÜ>Ài
«Àœ`ÕVÌ𠽓 ˜œÌ ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…i Ìi>“
̅>Ì ÜÀˆÌià >˜` Õ«`>Ìià ̅i
ÝVi Vœ`iL>Ãi
œ˜ Li…>v œv ̅i ܅œi œv …Õ“>˜ˆÌÞÆ ½“
̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…œÃi / LÕȘiÃÃià ̅>Ì «Àœ`ÕVi
ˆ˜`ÕÃÌÀއëiVˆwV `>Ì>L>Ãià >˜` >««ˆV>̈œ˜Ã° }œ>«œÃÌà Vœ“i ̜ ÀiÃÌ Üˆ ÌÞ«ˆV>Þ Li «œœÀÞ Ì œvÌi˜ Ãii“à >à ̅œÕ}… ̅i “œÀi VÀÕVˆ>
œÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi] ܓiœ˜i] ܓi܅iÀi] …>` ̜ >ˆ}˜i` ܈̅ ̅iˆÀ VÕÃ̜“iÀý ˜ii`ð Ì Üˆ >Ãœ ̅i œL «iÀvœÀ“i` LÞ > «ˆiVi œv ÜvÌÜ>Ài] ̅i
ÜÀˆÌi ̅>Ì 8* >««ˆV>̈œ˜ ̅>Ì i˜>LiÃ ÞœÕ “>Ži ˆÌ `ˆvwVÕÌ vœÀ ̅i“ ̜ Ì>Ži ̈“i ̜ i>À˜ “œÀi «iÀÛiÀÃi ̅i `i“>˜`à ˆÌ ܈ «>Vi œ˜ >
̜ œÀ`iÀ > ë>Ài «>ÀÌ vÀœ“ œÀ`° ̅i ˜iÜ ÃŽˆÃ ÀiµÕˆÀi` ̜ Žii« Õ« ܈̅ ̅i «>Vi “œ`iÀ˜ *
ÃiÌÕ«° œ ÞœÕ ˜ii` ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜]
/…i Ài>‡ÜœÀ` iÝ«iÀˆi˜Vi œv ÕȘ} ˜iÌܜÀŽÃ œv V…>˜}i q Ü ̅iÞ `œ˜½Ì LœÌ…iÀ i>À˜ˆ˜}° `i`Õ«ˆV>̈œ˜] ̅ˆ˜ Vˆi˜Ì >VViÃÃ] ,i“œÌi
q ˆ˜ v>VÌ] ̅>Ì œv ÕȘ} *
à >Ì > q ˆ˜ “œÃÌ Ã“>  œvÌi˜ }ˆÛi ̅>˜ŽÃ vœÀ ̅iÃi Ã>VÀˆwVˆ>
œ“«ÀiÃȜ˜ >˜` 7ˆ‡ˆ¶
ÛiÀÞ
LÕȘiÃÃià ˆÃ >“œÃÌ ÌœÌ>Þ `iw˜i` LÞ Ì…i V>ÃÃ
œv `iÛiœ«iÀ ̅>Ì ½“ Ì>Žˆ˜} >LœÕÌ …iÀi°
ÛiÀÞ …>À>ÃÃi` `iÛiœ«iÀà V>˜ «ÀœÛˆ`i «œÜiÀvՏ
ŠpĀ¸Ŧ¸Ʋ¸Ŧ ƈĀ¸ ¬¸Ʋ¸Ėĵō¸Ŧ
Ŭƈĵōō¸¬© ƈĀ{ƈţŬ ƳĀ¸Ŧ¸ ƈĀ¸ Ŧ¸Ŭƈ
ĵÕ ƈĀ¸ <
C Ā{¬ ƈĵ Ŭƈĵō ƈĵĵš
LÕȘiÃà …>à > *
ˆ˜ ̅i VœÀ˜iÀ œv ̅i œvwVi ̅>Ì ˆÌ Ü>à ̅>Ì Ì…i `iÛiœ«iÀ `iVˆ`i` ̜ Ã̜«] ̅>̽Ã
À՘à >˜Žˆ˜i] œÀ œ˜i œv ̅i VœÕÀˆiÀ Ü>ÞLˆ‡
}i˜iÀ>̈˜} >««ˆV>̈œ˜Ã] ܅ˆV… >Ài ˜œÌœÀˆœÕà vœÀ
̅iˆÀ «œœÀ >`…iÀi˜Vi ̜ ̅i ňv̈˜} ܜÀ` œv
ÃÌ>˜`>À`ð ˆVÀœÃœvÌ Ìi˜`à ̜ “œÛi ̅i
}œ>«œÃÌà vœÀ `iÛiœ«iÀà iÛiÀÞ VœÕ«i œv Þi>ÀÃ]
>˜` …ˆÃ̜ÀÞ Ã…œÜà Õà ̅>Ì Ü…iÀiÛiÀ ̅iÃi ˜iÜ
ǀĪǀ S
ˆvviÀi˜Ìˆ>
«Àœ}À>“ð
ˆÌ̏i >܎Ü>À`˜iÃà vÀœ“ ̅iÃi œ˜i œv ̅iÃi ÌiV… ˆ˜˜œÛ>̈œ˜Ã ܈ ՘VœÛiÀ
ܓi VÕÀ“Õ`}iœ˜Þ œ` Õ“« œv Õ˜Ž
Û>ˆ`>̈œ˜ vœÀ ˜iÌܜÀŽ >««ˆV>̈œ˜ ̅>Ì Üœ˜½Ì ܜÀŽ ܈̅ ̅i“°
ˆ˜Ìi}À>̜ÀÃÆ ˆÌ “>Žià -œ“i œv ̅iÃi }ÀՓ«Ü>Ài >««Ã >VÌÕ>Þ «œŽi
> œv œÕÀ >˜Vˆi˜Ì] ˆÌ̏i «ÀœLià œÕÌ ˆ˜Ìœ ̅i «œœ œv “œ`iÀ˜ ÃÞÃÌi“
ܓï“ià `iÀˆ`i`] ÃiÀۈViÃ] «ÕÀiÞ Ü ̅iÞ V>˜ ëœÌ ܅>ÌiÛiÀ ˆÌ ˆÃ
Ž˜œÜi`}i >˜` ̅iˆÀ `iÛiœ«iÀ ̜œŽ > `ˆÃˆŽi ̜ >˜` ̅i˜ «ÕÌ
>ÀV>˜i …>VŽiÀÞ “œÀi Õ« > «iÌՏ>˜Ì Ü>À˜ˆ˜} `ˆ>œ} >LœÕÌ ˆÌ°
Û>Õ>Li] «iÀ…>«Ã iÛi˜ "̅iÀà >Ài ܜÀÃi° œÀi ̅>˜ œ˜Vi ½Ûi
ˆ˜Û>Õ>Li° 7…iÀiÛiÀ «>À̈Vˆ«>Ìi` ˆ˜ ܅>Ì œœŽÃ ˆŽi > ˜œÀ“>
ÜvÌÜ>Ài «ÀœiVÌ] œ˜Þ ̜ `ˆÃVœÛiÀ ̅>Ì vÀœ“
܅iÀi ̅i ÀiÃÌ œv ̅i 
…>à ̜ Ã̜« ̜œ q œÀ ̅i Ûi˜`œÀ½Ã È`i œv ̅i `i>] ˆÌ œœŽÃ “ÕV…
>Ì i>ÃÌ Ü…iÀi ˆÌ …>à ̜ >VVœ““œ`>Ìi ˆÌÃiv ̜ “œÀi ˆŽi >˜ º> ޜÕÀ L>Ãià Liœ˜} ̜ Õû
̅i >܎Ü>À` Ài}ˆÃÌÀÞ ŽiÞÃ] ̅i }ÀœÕ« «œˆVˆiÃ] «œÜiÀ }À>L° /…i ÜvÌÜ>Ài «>VŽ>}i ˆÌÃiv “>Þ
̅i vÀœâi˜ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã >˜` ̅œÃi Àœ}Õi ˜œÌ Li > ̅>Ì L>`Þ Li…>Ûi`] LÕÌ Ì…i Ûi˜`œÀ
“>V…ˆ˜ià ̅>Ì “ÕÃÌ Li ivÌ `ˆÃVœ˜˜iVÌi` œÀ «>À̘iÀ ˆÃ] >˜` wÀ“Þ ˆ˜Ìi˜`à ̜ iÝiÀÌ
vÀœ“ 7ˆ˜`œÜà 1«`>Ìi œÀ ÀˆÃŽ `i>̅° Vœ˜ÌÀœ œÛiÀ > >ëiVÌà œv ̅i VÕÃ̜“iÀ½Ã /
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 B½ţƁĢŎĆŔ Tw

`i«>À̓i˜Ì] ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ “>}˜>˜ˆ“œÕÏÞ

iÌ Ì…i“ ÕÃi ̅i ۈÌ> ÜvÌÜ>Ài «Àœ`ÕVÌ°
/…ˆÃ ˆÃ `ˆvwVÕÌ Ìœ …>˜`i] ˜œÌ œ˜Þ LiV>ÕÃi
ÃÕV… ÕÃÕÀ«ˆ˜} œv ̅i ˆ˜VՓLi˜Ì ÃÕ««œÀÌ
`i«>À̓i˜Ì½Ã ÌiÀÀˆÌœÀÞ LiVœ“ià ˆ˜VÀi>Ș}Þ
`>˜}iÀœÕà >à Vœ“«Ṏ˜} LiVœ“ià “œÀi
Vœ“«iÝ] LÕÌ >Ãœ LiV>ÕÃi ˆ˜ ViÀÌ>ˆ˜ LÕȘiÃÃ
ÃiV̜ÀÃ] ̅iÀi½Ã Ài>Þ ˜œ œÌ…iÀ Ü>Þ >˜ >««½Ã
`iÛiœ«iÀà V>˜ “>Ži > Ãi˜ÃˆLi ˆÛˆ˜}°

…>À}ˆ˜} Ìi˜Ã œv ̅œÕÃ>˜`à œv «œÕ˜`Ã
vœÀ > `>Ì>L>Ãi ̅>Ì >ÃÈÃÌà ܈̅ ̅i ܜÀŽˆ˜}
«À>V̈Vià œv `i˜ÌˆÃÌý ÃÕÀ}iÀˆiÃ] …>Տ>}i
LÕȘiÃÃià œÀ …>ÕÌi VœÕÌÕÀi v>ňœ˜ …œÕÃiÃ]
vœÀ iÝ>“«i] “ˆ}…Ì œœŽ }œœ` vœÀ ̅i `iÛiœ«iÀ
œ˜ `>Þ œ˜i œv ̅i Ài>̈œ˜Ã…ˆ«° œÜiÛiÀ] ̅Àii
Þi>Àà `œÜ˜ ̅i ˆ˜i] ܈̅ œ˜Þ > viÜ Ìi˜Ã œÀ
…Õ˜`Ài`à œv ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã ܏`] ̅i VÕ«Lœ>À`
܈ ÃÌ>ÀÌ Ìœ œœŽ > ˆÌ̏i L>Ài° /…>̽à iëiVˆ>Þ
Ü ܅iÀi ̅i œÀˆ}ˆ˜> `iÛiœ«iÀ …>à V>Åi` œÕÌ
>˜` …>à ˜œÜ ëi˜Ì ̅œÃi œÀˆ}ˆ˜> Ìi˜Ã œv ÕȘiÃÃià ܈ Li >Li ̜ “œÛi 6à ˆ˜ >˜` œÕÌ œv
âÕÀi
̅œÕÃ>˜`à œ˜ ̅i }œv VœÕÀÃi] œ` i˜ÌiÞ œÀ
ÃÌi>“ i˜}ˆ˜i] œÀ ܅>ÌiÛiÀ iÃi ̜œŽ ̅iˆÀ v>˜VÞ° ̅>̽à Ü ÕÃivՏ ̅>Ì Ì…i `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ü…œ‡Ž˜œÜDžœÜ‡“>˜Þ 6à À՘˜ˆ˜} œ˜ ̅i“®
/…i V>ÃÈV «ÀœLi“ vœÀ > ̅iÃi `iÛiœ«iÀÃ] V>˜½Ì …i« LÕÌ Ã̜« >˜` ̅ˆ˜Ž] ̅i˜ ÃÌ>ÀÌ Ã…ˆv̈˜} LÞ ˆVÀœÃœvÌ ˆÌÃiv ̜ “>Ži
âÕÀi >>- ܜÀŽ°
̅œÕ}…] ˆÃ ̅i ňv̈˜} œv v>ňœ˜Ã ˆ˜ ̅i ˆ˜ ̅>Ì `ˆÀiV̈œ˜° /…i Àii>Ãi œv -+ -iÀÛiÀ 7…ˆi ˆVÀœÃœvÌ …>à Ài>ܘ ̜ Li «ÀœÕ` œv ̅>Ì
ÜvÌÜ>Ài‡`iÛiœ«“i˜Ì À>VŽiÌ° ,œÕ}…Þ iÛiÀÞ Ý«ÀiÃÃ] ܈̅ ˆÌà LÀœ>` ÕÃ>LˆˆÌÞ >VÀœÃà `iÎ̜« >V…ˆiÛi“i˜Ì] …iÀi½Ã ̅i ŽˆiÀ «Õ˜V… q }ˆÛi˜
Ìܜ œÀ ̅Àii Þi>Àà > …œÌ ˜iÜ ˆ`i> }Àˆ«Ã ̅i / >˜` ÃiÀÛiÀ œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“Ã] Ü>à >À}Õ>LÞ ̅i ÃÕvwVˆi˜Ì ̈“i >˜` L>˜`܈`̅] ̅ˆÃ ܈ i˜>Li
LÕȘiÃÃ] >˜` «ÀœÛœŽià > …iÀ` œv «iœ«i ̜ “œÃÌ ÀiVi˜Ì iÝ>“«i œv ̅ˆÃ «…i˜œ“i˜œ˜ q >˜` ÞœÕ Ìœ “œÛi 6à ˆ˜ >˜` œÕÌ œv
âÕÀi >Ì Üˆ°
ÀÕÅ >˜` ÌÀÞ œÕÌ Ì…i ˜iÜ Vœ˜Vi«Ì°
}i˜Ìà ܅œ ̅>Ì Ü>à > ÛiÀÞ œ˜} ̈“i >}œ°  LiˆiÛi] L>Ãi` 9œÕ V>˜ iÛi˜ “œÛi ̅i“ ˆ˜ >˜` œÕÌ Ìœ >˜œÌ…iÀ
ëiVˆ>ˆÃi ˆ˜ ÜvÌÜ>Ài `iÛiœ«iÀà ÃÌ>ÀÌ …ˆ˜Ìˆ˜} ̜ œ˜ ܅>Ì ½Ûi ÕÃÌ Ãii˜ ՘`iÀ ˜œ˜‡`ˆÃVœÃÕÀi «…ÞÈV> ÃiÀÛiÀ] Ü œ˜} >à ˆÌà "- >˜` ˆ˜ÃÌ>
̅iˆÀ ˆÛiÃ̜VŽ ̅>Ì ˆÌ “ˆ}…Ì Li > }œœ` ˆ`i> ̜ `ÕÀˆ˜} > ÜiiŽ ۈÈ̈˜} ˆVÀœÃœvÌ ˆ˜ ,i`“œ˜`] ÃÕ««œÀÌà LœœÌˆ˜} vÀœ“ > 6°
ÀiÌÀ>ˆ˜] œÀ ÅœÜ ̅i ÀiiÛ>˜Ì ˜iÜ ÃŽˆÃ œ˜ ̅iˆÀ ̅>Ì 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Óä£Ó ,Ó ˆÃ }œˆ˜} ̜ Li /…ˆ˜Ž >LœÕÌ Ì…ˆÃ° /…i ܜÀÃÌ «>ÀÌ œv `i>ˆ˜}

6] >˜` «ÀiÌÌÞ Ãœœ˜ ̅i œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ ܜÀ` ̅i ˜iÝÌ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ œv ̅ˆÃ “>}˜ˆÌÕ`i° ܈̅ }ÀՓ«Þ `iÛiœ«iÀà ܅œ …>Ûi > Vœ˜ÌÀœˆ˜}
ÃÌ>ÀÌà ̜ ÀiyiVÌ Ì…ˆÃ …œÌ ˜iÜ ˆ`i> ̜œ° /…ˆÃ >
…>««i˜Ã œ˜ > v>À ŜÀÌiÀ VÞVi ̅>˜ ̅i ˜œÀ“>
«>Vi œv V…>˜}i ˆ˜ œÌ…iÀ LÕȘiÃà ÃiV̜Àð
œÜiÛiÀ] iÛi˜ ܅i˜ “>˜Þ V…>˜}ià ̜ >˜
ˆ˜`ÕÃÌÀ޽à ܜÀŽˆ˜} “i̅œ`à `œ >ÀˆÃi >˜`
`i“>˜` ˜iÜ vi>ÌÕÀiÃ] ̅i œÕÌVœ“i ˆÃ >Ü>ÞÃ
̅>Ì Ì…iÃi ˆ˜`ÕÃÌÀއëiVˆwV `iÛiœ«iÀà >Ài
LœÕ˜` ­œvÌi˜ i}>Þ® ̜ >VVœ““œ`>Ìi ̅i
LÕȘiÃà >à > ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ >˜` ̅ÀÕÃ̈˜}
V…>˜}ià ˆ˜ ̅i LÕȘiÃà ÃiV̜À wÀÃÌ] >˜` ̅œÃi ˆ˜
̅i ÜvÌÜ>Ài ̜œŽˆÌ > `ˆÃÌ>˜Ì ÃiVœ˜`] ܅ˆV… /…i ,i`“œ˜` «ÀiÃi˜ÌiÀà Ži«Ì }œˆ˜} L>VŽ
ˆ˜ˆV ۈÈÌà ÀiVi˜ÌÞ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` “i ̜ >˜
œ˜½Ì Li vœœi` LÞ Ì…>Ì >««>Ài˜ÌÞ
œÕ̇œv‡`>Ìi Þi>À >Li° /…ˆÃ ܈ Li > “>œÀ
Õ«`>Ìi ̜ ̅i VÕÀÀi˜ÌÞ ň««ˆ˜} ÛiÀȜ˜ œv
-iÀÛiÀ Óä£Ó] >˜` ˆv iÛiÀÞ̅ˆ˜} Üi Ã>Ü ˆ˜ ̅Àii
̈}…ÌÞ «>VŽi` `>Þà “>Žià ˆÌ ˆ˜Ìœ ̅i Àii>Ãi
LՈ`] ̅iÀi½Ã >˜ i˜œÀ“œÕà >“œÕ˜Ì œv
“œÌˆÛ>̈œ˜ vœÀ ÜvÌÜ>Ài `iÛiœ«iÀà ˆ˜
«>À̈VՏ>À ̜ Õ“« `ˆÀiVÌÞ œÛiÀ ̜ ÕȘ}
̅ˆÃ ܅œi i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°
ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ Žii«ˆ˜} ̅iˆÀ “>ÀŽiÌ VœÃi` ˆÃ ̅>Ì
̅iÞ ˆ˜ÃˆÃÌ œ˜ Ã̈VŽˆ˜} ̜ «Ài‡ÛˆÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜
ÃÌ>˜`>À`à >˜` ÌiV…˜œœ}ˆið ˜ ܓi V>Ãià ̅ˆÃ
ˆÃ “iÀiÞ L>`‡Ìi“«iÀi` >∘iÃÃ] ܅ˆi >Ì œÌ…iÀ
̈“ià ˆÌ½Ã > }i˜Õˆ˜i «ÀœLi“ ܈̅ ̅i ̜œŽˆÌ
̅iÞ ÜiÀi œ˜Vi œLˆ}i` ̜ ÕÃi ­µÕˆÌi «œÃÈLÞ
`iV>`ià >}œ®° 7i½Ài ÕÃi` ̜ ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…i
*
ޜ՘} ܅ˆâ⇎ˆ`Ã] LÕÌ œ˜i œv “Þ ÕȘiÃÃ
ÀiÃՏÌà ˆ˜ > ÃÌii« >}° >˜Þ œv ̅iÃi ÛiÀ̈V>‡ ̜ > «ˆVÌÕÀi œv > VœÕ`] LÕÌ Ì…i˜ ÀiviÀÀˆ˜} ̜ ̅i ՘V…>˜}i`] ÓLJÞi>À‡œ` "- >««ˆV>̈œ˜°
“>ÀŽiÌ ÃœvÌÜ>Ài «Àœ`ÕVÌà >} v>À Li…ˆ˜` ̅i ºÌ…Àii‡i}}i` Ã̜œ» q ÛiÀÞ Õ˜ÜˆÃi ˆ˜ vÀœ˜Ì œv /…>̽à ܓi ˆviVÞVi°
i>`ˆ˜} i`}i] ܅ˆi …œÀÀœÀ Ã̜Àˆià >LœÕÌ Ì…i
>ÌiÃÌ …œÌ `iÛiœ«“i˜Ì “i̅œ` Vœ“i >˜` }œ°
/œ Ì>Ži > «>ˆ˜vՏ V>Ãi ˆ˜ «œˆ˜Ì] ˆÌ½Ã v>À “œÀi
ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ >˜ >VVœÕ˜Ìˆ˜} «Àœ`ÕVÌ Ìœ ˆÃÃÕi
«>ÌV…ià «Àœ“«ÌÞ ܅i˜iÛiÀ ̅i À>Ìi œv 6
/
*Àœ½Ã
V…>˜}ià ̅>˜ ˆÌ ˆÃ vœÀ ˆÌ ̜ ÃÕ««œÀÌ iÛiÀÞ
LÀœÜÃiÀ œvviÀi` ˆ˜ ˆVÀœÃœv̽Ã
1 º ÀœÜÃiÀ iÌ “i “>Ži ÃÕÀi ̅ˆÃ «œˆ˜Ì ˆÃ >L܏ÕÌiÞ
…œˆVi» «>ÌV… vœÀ 7ˆ˜`œÜà ǰ
ÛiÀÞ Ãœ œvÌi˜] ̅œÕ}…] œ˜ > “ÕV… œ˜}iÀ
̈“iÃV>i] > }>“i‡V…>˜}ˆ˜} ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ VÀœ«Ã Õ«
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
> Àœœ“vՏ œv …>VŽÃ] >à ˆÌ «Àœ`ÕVi` ܓi ÌÀՏÞ
>ÜvՏ «Õ˜Ã >LœÕÌ «ÀˆÛ>Ìi ÛiÀÃÕà «ÕLˆV Ã̜œÃ°
œÜiÛiÀ] ̅i L>ÈV Ài>ܘˆ˜} Li…ˆ˜` ̅ˆÃ Ã̜œ
“iÌ>«…œÀ ˆÃ ̅>Ì
âÕÀi ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi >à >
-iÀۈVi ­>>-® ܈ Li À՘˜ˆ˜} ̅i LœÝi`‡
«Àœ`ÕVÌ -iÀÛiÀ Óä£Ó ,Ó >à ˆÌà …Þ«iÀۈÜÀ°
ˆ˜˜Õ“iÀ>Li Vœ““Õ˜ˆµÕjà ÌÀ>ň˜} ÃÕVViÃÈÛi
Vi>À°  `œ˜½Ì “i>˜ ̅>Ì ÞœÕ V>˜ …>Ûi ۈÀÌÕ>
“>V…ˆ˜ià ˆ˜Ãˆ`i ޜÕÀ
âÕÀi ÃiÀÛiÀÆ Ü…>Ì 
“i>˜ ˆÃ ̅>Ì Ì…i Ã>“i ÃiÀÛiÀ ÞœÕ “ˆ}…Ì ÕÃi
̜ À՘ > ËÓxä ˆÎ “>V…ˆ˜i ˆÃ Liˆ˜} ÕÃi` ̜ À՘
…Õ˜`Ài`à œv ̅œÕÃ>˜`à œv «…ÞÈV> ÃiÀÛiÀà ­ÜˆÌ… V…>i˜}i ˆÃ˜½Ì ÕÃÌ …œÜ ̜ i>Ãi ̅iˆÀ VÕÃ̜“iÀ
iÛiœ«iÀà ܈̅ ̅ˆÃ Žˆ˜` œv ՏÌÀ>‡œ˜}‡ÌiÀ“
ÀiÈ`i˜VÞ ˆ˜ ëiVˆ>ˆÃi` “>ÀŽiÌÃ] vœÀ ܅ˆV…
̅iÞ½Ài ̅i œ˜Þ ÜÕÀVi œv VÕÃ̜“ˆÃi` Vœ`i]
`œ˜½Ì …>Ûi ̅i Žˆ˜` œv Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ܈̅ ̅iˆÀ
VÕÃ̜“iÀà Üi½Ài ÕÃi` ̜ Ãiiˆ˜} ˆ˜ *
ܜÀ` œv Vœ“«ï̈Ûi ÀiۈiÜð >ۈ˜} ˆÃÃÕi`
Ü>Ûià œv …œÌ ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ivwVˆi˜Vއ
ˆ“«ÀœÛˆ˜} ˆ`i>Ã] “>˜Þ œv ̅iÃi }ÕÞà >Ài ˜œÜ
ÌÀ>««i` ˆ˜ ̅i ÜiL œv ̅iˆÀ œÜ˜ >VVՓՏ>Ìi`
ˆ˜iÀ̈>° ˜ ÃiV̜Àà ̅>Ì ÃÕvviÀ ̅ˆÃ «ÀœLi“] ̅i
L>Ãi œÕÌ œv œ˜i “ˆ˜`ÃiÌ ˆ˜Ìœ >˜œÌ…iÀ] LÕÌ >Ãœ
̜ >ۜˆ` >˜Þ È}˜ œv v>ˆLˆˆÌÞ q ̜ `œ Ü ܜՏ`
ˆ˜ÛˆÌi ՘Vœ“vœÀÌ>Li ÕÃiÀ }ÀœÕ« “iï˜}Ã] œÀ
iÛi˜ ̅i «ÀœÃ«iVÌ œv i}> >V̈œ˜°
-œ iÛi˜ ÕÃÌ Ì…ˆÃ œ˜i ˜iÜ ÌÀˆVŽ] œv Liˆ˜}
>Li ̜ «iÀvœÀ“ ۈÀÌÕ>‡Ìœ‡«…ÞÈV> ­6Ó*®
“ˆ}À>̈œ˜] ܈ LÀˆ˜} ̅i“ ̅i Li˜iwÌà œv
VœÕ`‡L>Ãi` ۈÀÌÕ> “>V…ˆ˜i LՈ`‡>˜`‡
«ÀœÛˆÃˆœ˜ «ÀœViÃÃiÃ] >˜` …i˜Vi ̅i >LˆˆÌÞ
̜ Žii« ̅iˆÀ ÌiÌV…Þ] V>«ÌˆÛi] …>À`‡Ìœ‡«i>Ãi
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĪĿ

 Tw B½ţƁĢŎĆŔ

wóƄ ²ù²Ęŋţ ţó½Ƅ ²Ģ ùţ ùĘ vAƁ‚Ŏ½ ‚ĉŎ½‚²ƄŃ

"v VœÕÀÃi] ܓi œv ̅i“ `ˆ`° /…iÀi >Ài ˆ“>}i œv > “Տ̈‡6 "/* ÃiÌÕ«° 7iL ÃiÀÛiÀà ˆ˜ Lii˜ ňvÌi` ˆ˜Ìœ Óä£x ܅ˆi ÞœÕ ÜiÀi˜½Ì
ÃÞÃÌi“à ÕÃi` ˆ˜ ÛiÀ̈V> >««ˆV>̈œ˜Ã ̅>Ì Ì…i wÀÃÌ À>˜Ž >Ài ÅœÌ >Ì] ̅i˜ ̅i µÕiÕi ÃiÀÛiÀà œœŽˆ˜}] LiV>ÕÃi œv VœVŽ `ÀˆvÌŃ /…>̽à ÕÃÌ
`iˆÛiÀ i˜ÌˆÀiÞ >à ۈÀÌÕ> “>V…ˆ˜ið ½` œ˜i À>˜Ž Li…ˆ˜` ̅i“] ̅i >Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ >˜` «…ÞÈV>‡Ìœ‡ÛˆÀÌÕ> Vœ˜ÛiÀȜ˜Ã vœÀ ޜհ iÌÌiÀ
ÃÕ}}iÃÌ Ì…>Ì Ì…i Lˆ>à ˆ˜ ̅ˆÃ “>ÀŽiÌ«>Vi ˆÃ «>ޓi˜Ì‡«ÀœViÃȘ} ÃiÀÛiÀà ˜iÝÌ] >˜` `>Ì>L>Ãi ÕVŽ ˜iÝÌ Ìˆ“i°
“œÀi œ˜ ˆ˜ÕÝ >à ̅i L>ÈV œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“
ˆ˜Ãˆ`i >««ˆ>˜ViÃ] >˜` ̅>Ì Ì…ˆÃ ˆÃ > >LœÕÌ
v>À >À}iÀ >˜` “œÀi Vœ“«iÝ VœiV̈œ˜Ã
œv ÃiÀÛiÀÃ] ܅ˆV… Vœ“«ÀˆÃi œÛiÀ> ÃÞÃÌi“Ã
vœÀ Vœ“«>À̓i˜Ì>ˆÃi` «ÀœViÃȘ} œv ܜÀŽ°
/…i >VÀœ˜Þ“ vœÀ ̅ˆÃ ÃVi˜>Àˆœ ˆÃ "/*]
>˜` ˆÌ½Ã LiÌÌiÀ ̅>Ì ÞœÕ ÕÃÌ }œ `ˆÀiVÌÞ Ìœ
7ˆŽˆ«i`ˆ> ­…ÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ
"/*® ̅>˜ vœÀ “i >ÌÌi“«Ì ̜ ÃՓ“>ÀˆÃi
ˆÌ ˆ˜ > ˆÌ̏i LœÝ ˆŽi ̅ˆÃ°
/…>Ì Ã>ˆ`] ˆv ޜսÀi v>“ˆˆ>À ܈̅ ̅i
œÀˆ}ˆ˜> -«>Vi ˜Û>`iÀà }>“i] ̅i˜ ˆ“>}ˆ˜i
̅>Ì “>ÀV…ˆ˜} }Àˆ` œv ˆ˜w˜ˆÌiÞ Ài«i˜ˆÃ…ˆ˜}
ÃՈVˆ`i‡«Àœ˜i >ˆi˜Ã q ˆÌ½Ã > ÕÃivՏ “i˜Ì>
VÕÃ̜“iÀ L>Ãià Liˆiۈ˜} ̅>Ì ˆÌ½Ã Ã̈ ̅i Ã>“i
œ` «Àœ`ÕVÌ°
˜ v>VÌ] ̅i Ã>“i ̜œŽˆÌ >˜` ̅i Ã>“i ˆÃÌ
ÃiÀÛiÀà >Ài ̅i i˜`‡œv‡iÛi “œ˜ÃÌiÀð 9œÕ½ Ãii
̅>Ì iÝ«>ˆ˜ˆ˜} ܅>Ì }œià ˆ˜Ìœ ̅i ÌÀÕÞ …Õ}i
>ÀÀ>Þà œv ÃiÀÛiÀà ̅>Ì À՘ Lˆ} ÃÞÃÌi“à >Ài>`Þ
i>`à Õà œvv ˆ˜Ìœ ܅>VŽÞ “iÌ>«…œÀÃ] …i>`‡
ÃVÀ>ÌV…ˆ˜} Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã >˜` «>ˆ˜vՏ iÃܘÃ
i>À˜i` >Ì Ì…i i>`ˆ˜} i`}i q ˜œÌ ˜>ÌÕÀ>
ÌiÀÀˆÌœÀÞ vœÀ > ÛiÀ̈V> `>Ì>L>Ãi `iÛiœ«iÀ
܅œ½Ã ÌÀވ˜} ̜ ˜ÕÀÌÕÀi > V>«ÌˆÛi “>ÀŽiÌ°
-œ“i œv ̅i v>ˆÕÀi “œ`ià ̅>Ì œVVÕÀÀi`
܈̅ i>ÀÞ ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ṎˆÌˆiÃ
VœÕ` ˆ˜`ÕVi iÝ>VÌÞ Ì…i Žˆ˜`à œv `iÛ>ÃÌ>̈˜}
i“L>ÀÀ>ÃÓi˜Ì ̅>Ì “>Ži ̅iÃi }ÀՓ«Þ]
ÌÀ>««i`] `i“>˜`ˆ˜} `iÛiœ«iÀà Ü `ˆÃÌÀÕÃÌvՏ
œv ÌiV…ˆið "…] > ޜÕÀ >««œˆ˜Ì“i˜Ìà …>Ûi

vÌiÀ > ˆÌ̏i «ÀœLˆ˜} LÞ Ì…i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
Vœ““Õ˜ˆÌÞ œv œÕÀ˜>ˆÃÌà }>̅iÀi` ˆ˜
,i`“œ˜`] ̅i `iÛ Ìi>“ >`“ˆÌÌi` ̅>Ì ÞœÕ½`
œ˜½Ì }iÌ Ì…i ˆ“«ÀiÃȜ˜ ̅>Ì ½“
>VVÕȘ} ̅iÃi ÀivÕÃi˜ˆŽÃ œv Liˆ˜} ̅ˆVŽ
œÀ «œœÀÞ “œÌˆÛ>Ìi`°  iÝ«iVÌ Ì…iÀi >Ài
“>˜Þ …i>ÀÌÀi˜`ˆ˜} Ã̜Àˆià œÕÌ Ì…iÀi œv
ÏœÜÞ >˜` ˆ˜iݜÀ>LÞ «>ˆ˜Ìˆ˜} œ˜iÃiv ˆ˜Ìœ
> `iÛiœ«“i˜Ì VœÀ˜iÀ° /…i …ˆ}… ÀiÃi>ÀV… >˜`
ÌiÃ̈˜} ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv iÛ>Õ>̈˜} 6Ü>Ài
ÛiÀÃÕà 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Ài>Þ V>˜ «ÕÌ >˜
՘Li>À>Li ÃÌÀ>ˆ˜ œ˜ ̅i ՘`iÀ˜œÕÀˆÃ…i`
ÀiÜÕÀVià œv ÃÕV… ÛiÀ̈V>‡“>ÀŽiÌ `iÛiœ«iÀð
­½` Li ܜÀÃi ̅>˜ VÀÕi ÜiÀi  ̜ ÀiÛi> ̅>Ì
̅i >Õ̅œÀ œv œ˜i ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ ܈`iëÀi>`
LÕȘiÃà ̜œ ˆÃ ÃÌÀˆVÌÞ > ºœ˜i “>˜ >˜` …ˆÃ
>«Ìœ«» œ«iÀ>̈œ˜°®
7i Ã>Ü > «Ài‡Àii>Ãi Vœ˜w`i˜Ìˆ> «iiŽ]
…œÜiÛiÀ] >˜` ˜œÌ > œv ̅i vi>ÌÕÀià “>Þ “>Ži
̅i w˜> VÕÌ° /…i ÃiÀÛiÀ }ÀœÕ«½Ã ÃÌ>˜`>À` `i“œ
œv Vœ“«œ˜i˜Ìà V>˜ i˜>Li ̅i “œÀi yi݈LÞ ˜ii` ̜ …>Ûi ̅i Àˆ}…Ì ˆVi˜Vi ­Ì…i >Ì>Vi˜ÌiÀ vœÀ“>Ì ˆÃ ̜ …>Ûi > ̅iˆÀ *œÜiÀ*œˆ˜Ì ψ`iÃ
“ˆ˜`i` ÛiÀ̈V>‡`>Ì>L>Ãi «ÀœÛˆ`iÀ ̜ È`iÃÌi« i`ˆÌˆœ˜® >à > …œÃÌ vœÀ ޜÕÀ 6Ã] LÕÌ Ì…ˆÃ ˆÃ ­“>˜Þ ψ`iî œ˜ > >«Ìœ«] >˜` ̅i˜ ̜
Ì³/>L
̅i ˆÃÃÕi œv ÀiviÀÀˆ˜} ̜
âÕÀi >Ìœ}i̅iÀ] >˜` > Ó> «ÀˆVi ̜ «>Þ Ìœ }>ˆ˜ “œÀi ˜i}œÌˆ>̈˜} >VÀœÃà ̜ > v>À“ œv 6à À՘˜ˆ˜} ̅iˆÀ >VÌÕ>
ˆ˜ÃÌi>` LՈ` ̅iˆÀ œÜ˜ VœÕ`° /…i ̜œÃ >˜`
ÌiV…˜ˆµÕià ˆVÀœÃœvÌ ÕÃià ̜ À՘
âÕÀi½Ã Û>ÃÌ
VœÕ` «œœ >Ài > «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ ̅i ÀiÌ>ˆ ˆVi˜Vi
ŠB{ĥƶ ĵÕ ƈĀ¸Ŭ¸ ïơƶŬ {Ŧ¸ ĥĵƳ
ƈŦ{ōō¸¬ Ćĥ ƈĀ¸ Ƴ¸ ĵÕ ƈĀ¸ĆŦ
ĵƳĥ {ơĠơĖ{ƈ¸¬ Ćĥ¸ŦƈĆ{š
vœÀ Óä£Ó ,Ó] Ü œÕÀ …Þ«œÌ…ïV> `>Ì>L>Ãi
“>ŽiÀ V>˜ ÕÃi > ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ >˜` Ìi˜>˜Ì
Ãi}Ài}>̈œ˜ v>VˆˆÌˆià Àˆ}…Ì vÀœ“ ̅i ܜÀ`
}ϡ
>V… VÕÃ̜“iÀ½Ã `>Ì> ˆ˜…>LˆÌà > ۈÀÌÕ> `i«>À̓i˜Ì V>˜ ºÀiV>ˆ“» “>ÛiÀˆVŽ œÀ
“>V…ˆ˜i] ܈̅ˆ˜ > ÃÌ>VŽ œv ÃiÀÛiÀà ̅>Ì Ì…i
`iÛiœ«iÀ V>˜ «ÕÌ Ì…iˆÀ …>˜`à œ˜ ˆv ̅iÞ
Ü>˜Ì] ̜ ÅœÜ …œÜ ÌÀÕÃÌi` ̅iÞ >Ài >à >
Ài«œÃˆÌœÀÞ >˜` > ÀiÜÕÀVi œv LiÃÌ «À>V̈ViÃ
ˆ˜ ÃiÀÛiÀ “>˜>}i“i˜Ì°
ó‚Ęá½ ÕȘ} ̅i ÃÌ>˜`>À` *œÜiÀ-…i
_ĀĆŬ Ƴ{ƶ ĵơƈ
/…i ˆ}…ÌLՏL “œ“i˜Ì vœÀ “i V>“i
܅i˜ ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ …œÜ ̅ˆÃ œœŽÃ ̜ ̅i
VÕÃ̜“iÀ° 1˜ˆŽi >“œÃÌ > œv ̅i VÕÀÀi˜Ì
…œÃ̈˜} «Àœ`ÕVÌà ̅>Ì Vˆ˜} ̜ VœÕ`Þ VÀi`ˆLˆˆÌÞ]
̅ˆÃ “i̅œ` ÕȘ} -iÀÛiÀ Óä£Ó …>à >˜ i݈Ì
ÃÌÀ>Ìi}ÞÆ ˆv ̅i `iÛiœ«iÀ ՘`iÀ«iÀvœÀ“à >Ã
> `>Ì>L>Ãi …œÃÌ] ̅i˜ ̅i «œÀÌ>LˆˆÌÞ œv ̅i
Àœœ“ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ̅i VÕÀÀi˜Ì ܜÀÃ̇V>Ãi `i“œÃ ˆ˜ ˆVÀœÃœv̽à VœÕ`° i“œˆ˜} > ÃVÀˆ«Ì
ÃVi˜>ÀˆœÃ ܈̅ iˆÌ…iÀ `iÛiœ«“i˜Ì ÌÞ«ià œÀ ̅>Ì Ài«Àœ}À>“à ̅i Ã܈ÌV… ̅ÀœÕ}… ܅ˆV…
…œÃÌiÀð
Ì > ÃÌÀœŽi] ̅ˆÃ V>«>LˆˆÌÞ Üˆ ÃÜii« ޜÕÀ …Þ«iÀۈÜÀ½Ã Vœ˜˜iVÌi`] LÞ œ}}ˆ˜} ˆ˜Ìœ
>Ü>Þ Ì…i V>ÃÈV VœÕ` ˆÌ Ài“œÌiÞ] ˆÃ ˆŽiÞ ̜ v> «ÀiÞ Ìœ iˆÌ…iÀ > œV>
ÀiÕVÌ>˜Vi œv œ`‡ œÀ Ài“œÌi œÃà œv Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ­œÀ «œÃÈLÞ
ÃV…œœ ÌiV…ˆiÃ] ܅œ >Ài LœÌ…®° "˜i iëiVˆ>Þ ˆ‡v>Ìi` ivvœÀÌ Àiˆi` œ˜
՘…>««Þ ܈̅ ̅i > «iÀÈÃÌi˜Ì «ˆ«iˆ˜i LiÌÜii˜ ,i`“œ˜` >˜`
VœÃi`‡i˜`i` Vœ˜ÌÀ>VÌà ºÃœ“i܅iÀi ˆ˜ ˜`ˆ>»q  VœÕ` …>Ûi ̜`
̅iÞ½Ài Liˆ˜} œvviÀi`° ̅i“ ̅ˆÃ Ü>à }œˆ˜} ̜ Li > ̈}…ÌÀœ«i Ü>Ž°
/…>̽à œ˜Þ œ˜i /…iÃi `i“œÃ ÜiÀi] >à > VœÕ«i œv ˆVÀœÃœvÌ
>ëiVÌ œv ܅>Ì  Ü>à iÝiVà >}Àii`] `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}] LiV>ÕÃi ̅iÞ ÜiÀi
Ŝܘ LÞ Ì…i -iÀÛiÀ >˜`
âÕÀi Ìi>“ð ii` > …>««i˜ˆ˜} ˆ˜ *œÜiÀ-…i°  ÕÃi` ̜ w˜` 6
> ˆ˜ÕÝ 6 Ìi“«>Ìi ­Vœ˜ÌÀˆLÕÌi` LÞ > Ã>ÛÛÞ `i“œÃ ՘ˆ˜Ã«ˆÀˆ˜} >à ̅iÞ >À}iÞ Vœ˜ÃˆÃÌ œv
̅ˆÀ` «>ÀÌÞ® Ü ̅>Ì ÞœÕÀ 7ˆ˜`œÜÇVi˜ÌÀˆV / º«i>Ãi Ü>ˆÌ»] > «Àœ}ÀiÃà L>À >˜` ̅i˜°°°
˜œÌ…ˆ˜} }œˆ˜} ÜÀœ˜}° /…>̽à µÕˆÌi iÝVˆÌˆ˜}
iÝÌiÀ˜> ÜiL‡`iÛiœ«“i˜Ì «ÀœViÃÃiÃ] >˜` Vœ“«>Ài` ̜ > *œÜiÀ-…i `i“œ] ˆ˜ ܅ˆV… ÌiÝÌ
“>Ži ̅i“ ÕÃÌ >à «œÀÌ>Li vÀœ“ …œÃÌ Ìœ ÃVÀœÃ «>ÃÌ > Ó> ܈˜`œÜ >Ì Ü>À« ëii`° v
…ÞLÀˆ` >à ޜÕÀ 7ˆ˜`œÜà “>V…ˆ˜iö œ ޜսÀi ÕVŽÞ] ̅i ÃVÀˆ«Ì½Ã Ì>À}iÌ “>Þ Ài뜘`
«ÀœLi“° >ÃÈÛi Ài‡i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} œv ̅i ܈̅ > V…iiÀÞ º"» >Ì Ì…i i˜`° /…i “œÃÌ ÕÃivՏ
Ã̜À>}i ÃÌ>VŽ ˆ˜Ãˆ`i 7ˆ˜`œÜà VÀi>Ìià ÌÀˆVŽ  Ã>Ü Ü>à vÀœ“ œ˜i œv ̅i }ÕÞÃ]
“Տ̈«i «…ÞÈV> ˜iÌܜÀŽ «>̅à ܅œ `iVœ˜ÃÌÀÕVÌi` > {䇏ˆ˜i ÃVÀˆ«Ì
>˜` “Տ̈«i œ}ˆV>
Vœ˜˜iV̈œ˜Ã LiÌÜii˜ ùŔ ¤ĢēùĘáÑ “Տ̈܈˜`œÜ] 1‡L>Ãi`
“>V…ˆ˜i >˜` Ã̜À>}i
Ì Ì…i ̈“i œv ÜÀˆÌˆ˜}] Üi ÃVÀˆ«Ì À՘˜iÀ] ̅i˜ Ã܈«i`
̅>Ì ÜœÀŽ Ãi>“iÃÃÞ `ˆ`˜½Ì ÞiÌ Ž˜œÜ ̅i Àii>Ãi `>Ìi œÛiÀ ̅i ˆÌ̏i V…Õ˜ŽÃ …i
̅ÀœÕ}… > «>À̈> œÃà vœÀ 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Óä£Ó ,Ó° ˜ Ü>˜Ìi` ̜ ÅœÜ ՘`iÀ
œv Vœ˜˜iV̈ۈÌÞÆ Ì…ˆÃ ˆÃ ܅>ÌiÛiÀ ˆ˜ÌiÀˆ“ «iÀˆœ` ̅iÀi ˆÃ] “Þ ̈}…ÌiÀ Vœ˜ÌÀœ ܈̅ …ˆÃ
«ÀiÌÌÞ >“>∘}] >à >`ۈVi ̜ iÛiÀޜ˜i q }ÀՓ«Þ œ` “œÕÃi°
ŽiÞÃÌÀœŽi
ˆÃ ̅i >“LˆÌˆœÕà `>Ì>L>Ãi …>VŽiÀà ˆ˜VÕ`i` q ˆÃ ̅>Ì Ì…i˜ À>˜ ̅i …ˆ}…ˆ}…Ìi`
>ÌÌi“«Ì ̜ Vœ˜ÌÀœ ̅ˆÃ ˆÃ > }>“i‡V…>˜}ˆ˜} Àii>Ãi] Vœ`i vÀ>}“i˜Ì] LÕÌ Ì…i
6 wià ̅>Ì “>Ži Õ« ̅i 6­Ã® }ˆÛià “>˜>}i` Ã܈ÌV…ià >˜` Lœ˜ˆ˜} Õ« œ˜ ޜÕÀ 7ˆ˜`œÜà i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì Ü>ؽÌ
̅>Ì VÕÃ̜“iÀ > Ü>Þ Ìœ }iÌ Ì…iˆÀ `>Ì> L>VŽ] ̅>Ì ˆ˜Ž > ̅i *œÜiÀ-…i ÌÀˆVŽÃ >˜` ÌiV…˜ˆµÕià ˆÃ ÀiÃiÌ q ˆÌ Ü>à ivÌ ˆ˜ >
>˜` ̅iÞ V>˜ ̅i˜ œ«Ì ̜ “œÛi ˆÌ ˆ˜ œ˜i œv «…ÞÈV> …œÃÌà ۈ> ̅i LiÃÌ Ü>Þ Ìœ ܅ˆi >Ü>Þ Ì…i ˆ“Lœ ÃÌ>Ìi] ܈̅ >
ÜiiŽÃ œÀ “œ˜Ì…à ՘̈
Ìܜ `ˆÀiV̈œ˜Ã q Õ« ˆ˜Ìœ
âÕÀi ՘`iÀ ̅iˆÀ ÃVÀˆ«Ìà ̅>Ì >ÃÃՓi LÀœ>` ̅i ÀiiÛ>˜Ì Û>Àˆ>LiÃ]
ˆÌà Àii>Ãi°
œÜ˜ Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ܈̅ ˆVÀœÃœvÌ] œÀ `œÜ˜ Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ…
ˆÃVœ½Ã «iÀ“ˆÃȜ˜Ã >˜` ˆLÀ>ÀˆiÃ
ˆ˜Ìœ ̅iˆÀ œÜ˜ «ÀˆÛ>Ìi œÀ …ÞLÀˆ` VœÕ`° "- Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ >˜}Õ>}i° > Ài>`Þ Ìœ Àœ° “«ÀiÃÈÛi°

ǀĪƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Tv,wX ĢĘţ½ĘţŔ

Uo-pY <
Y
Uo-pY *-%*<-%*_Y $HU
$d<< -Cr© Y S
% Û

Aù¤ŎĢŔĢÔţ wùĘ²ĢƁŔ ÅļĬ ĝŞ ;½ĘĢƀĢ ,²½‚R‚² zĢႠĬĬX ĬƍŮ

/…i wÀÃÌ Lˆ} Õ«`>Ìi ̜ 7ˆ˜`œÜà n LÀˆ˜}à > …œÃÌ œv ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìð i˜œÛœ½Ã ViÛiÀ Vœ“«>VÌ …ÞLÀˆ` }iÌà ̅i vՏ 7ˆ˜`œÜà n ÌÀi>̓i˜Ì°

BĢĆù‚ ;űēù‚ ĝŮÚ ĬƍÅ
²Ģ–½ Ŏ½‚ţùƀ½ ĉĢű² ĬĬÅ

œŽˆ>½Ã y>}ň« Ó>ÀÌ«…œ˜i }œià œ˜ > `ˆiÌ°
`œLi Õ«`>Ìià > ̅i >««Ã ˆ˜ ˆÌà À>˜}i q LÕÌ œ˜Þ vœÀ ÃÕLÃVÀˆLiÀð

-C _* <
Y

Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ĬŨÞ

œÀ}iÌ £äˆ˜ q Lj˜ >˜` nˆ˜ Ì>LiÌà >Ài ܅iÀi ̅i >V̈œ˜ ˆÃ Àˆ}…Ì ˜œÜ] >˜` Üi …>Ûi ££ œv ̅i LiÃÌ œ˜ ÌiÃÌ ˆ˜ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã >Lð

ǀĪæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 GĵùĘùĢĘ Tv,wX

7GB
^)
B T
z ½ƃĵĉ‚ùĘŔ ƁóƄ
ó½ŋŔ ²½Ŕĵ½Ŏ‚ţ½ ţĢ Ŕ½½ Aù¤ŎĢŔĢÔţŋŔ
wùĘ²ĢƁŔ Å Ŕű¤¤½½²
B
Þ i`iÃÌ `>Õ}…ÌiÀ ÌÕÀ˜i`
iˆ}…Ì ̅ˆÃ “œ˜Ì…] ܅ˆV… ܅i˜ ½“ ÈÌ̈˜} >Ì “Þ `iΰ
˜`  >L܏ÕÌiÞ
>«>ÀÌ vÀœ“ “>Žˆ˜} “i
vii ˆŽi >˜ œ` Vœ`}iÀ]
ÌÀˆ}}iÀi` > ˜œÃÌ>}ˆV]
“ˆÃÌއiÞi` œœŽ L>VŽ >Ì Ü…>̽à …>««i˜i` ˆ˜
̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ˆ˜ ̅>Ì Ìˆ“i°
ˆ}…Ì L>VŽ >˜` vœÀ̅ ̜ iÝÌiÀ˜> Ã̜À>}i°
Þi>Àà >}œ q ܅ˆV… Ài>Þ ˆÃ˜½Ì ̅>Ì œ˜} ˆ˜
̅i }À>˜` ÃV…i“i œv ̅ˆ˜}à q ˆÌ Ü>à > ÛiÀÞ
`ˆvviÀi˜Ì «>Vi°
/…i >«Ìœ«Ã “œÃÌ «iœ«i VœÕ` >vvœÀ`
ÜiÀi iÝ«i˜ÃˆÛi >˜` LՏŽÞ] Ó>ÀÌ«…œ˜ià ÜiÀi
̅i «ÀœÛˆ˜Vi œv }iiŽÃ >˜` …ˆ}…‡«œÜiÀi`
LÕȘiÃà ÌÞ«iÃ] >˜` ̅i *
*Àœ
‡ˆÃÌ Ã̈ …>`
˜`Àœˆ` Ì>LiÌà >Ài > ˆÌ̏i “œÀi
> ëœÌ vœÀ
,/ “œ˜ˆÌœÀð ,i“i“LiÀ ̅i“¶ >VVœ““œ`>̈˜}] iëiVˆ>Þ ܅i˜ ˆÌ Vœ“iÃ
v ޜս` ̜` “i ̅i˜ ̅>Ì ˆVÀœÃœvÌ
ܜՏ` w˜` ˆÌà `œ“ˆ˜>˜Ì «œÃˆÌˆœ˜ ̅Ài>Ìi˜i`
ˆ˜ iÃà ̅>˜ > `iV>`i½Ã ̈“i] ½` …>Ûi >Õ}…i`
ˆ˜ ޜÕÀ v>Vi ­>VÌÕ>Þ] ½“ “œÀi «œˆÌi ̅>˜
̅>Ì q «iÀ…>«Ã ˆÌ ܜՏ` …>Ûi Lii˜ “œÀi ˆŽi >
µÕˆiÌ Ã˜œÀÌ®° 9iÌ] ̅>̽à iÝ>VÌÞ Ì…i «œÃˆÌˆœ˜ ̅i
ÜvÌÜ>Ài }ˆ>˜Ì ˆÃ v>Vˆ˜} Àˆ}…Ì ˜œÜ° /…i }ÀœÜ̅ …>à v>ˆi` ̜ «>Ãà “ÕÃÌiÀ q }ˆÛi “i "vwVi]
ˆ˜ >vvœÀ`>Li “œLˆi ÌiV…˜œœ}Þ] >˜` œœ}i
>˜`
««i½Ã ÃÕVViÃà ˆ˜ …>À˜iÃȘ} ̅>Ì] …>Ã
vœÀVi` -ÌiÛi >“iÀ >˜` Vœ ̜ >``ÀiÃà ̅i
̅Ài>Ì >˜` `À>“>̈V>Þ œÛiÀ…>Տ ˆVÀœÃœv̽Ã
>««Àœ>V… ̜ “œLˆi `iۈVið
/œ «ÕÌ ˆÌ “ˆ`Þ] ˆVÀœÃœv̽à ܈`i‡À>˜}ˆ˜}
ÀiÛ>“« …>à v>Vi` Ìii̅ˆ˜} ÌÀœÕLið Ì …>Ã
Ài`iÈ}˜i` ˆÌà Ó>ÀÌ«…œ˜i "- ˜œÌ œ˜Vi]
LÕÌ Ì܈Vi° /…i œÛiÀ…>Տ œv 7ˆ˜`œÜà …>Ã
v>Vi` VÀˆÌˆVˆÃ“ vÀœ“ `>Þ œ˜i] «Àˆ˜Vˆ«>Þ vœÀ
̅i >VŽ œv Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ Ŝܘ ̜ `iÎ̜«
ÕÃiÀð
Ì Ìˆ“ià ½Ûi ܜ˜`iÀi` ˆv ˆÌà ÃÌÀÕ}}i
̜ >VVœ““œ`>Ìi ̜ÕV…] >˜` Vœ“«iÌi œ˜
Ü “>˜Þ `ˆvviÀi˜Ì vÀœ˜ÌÃ] ܈ `œ ̅i wÀ“
ˆÀÀi«>À>Li `>“>}i°
/…ˆÃ ܜՏ` Li > L>` ̅ˆ˜}] ȘVi ½“ ˜œÌ >Ì
> Ài>`Þ Ìœ ňvÌ Ìœ œ˜i œv ̅iÃi ˜i܇v>˜}i`
Ì>LiÌð /…iÞ½Ài ˜ˆVi ̜ «>Þ ÜˆÌ… œ˜ ̅i Üv>
>Ì …œ“i q ̜ «Àœ` >˜` «œŽi >˜` Ã܈«i q LÕÌ
܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ >VÌÕ>Þ }iÌ̈˜} ÃÌÕvv `œ˜i]
 ˜ii` > «Àœ«iÀ Vœ“«ÕÌiÀ] >˜` œ˜i ̅>Ì]
܈̅ˆ˜ Ài>ܘ] ܈ >VVœ““œ`>Ìi > “Þ
Vœ“«Ṏ˜} ˜ii`ð
 Ü>˜Ì ܓi̅ˆ˜}  V>˜ LÀœÜÃi ̅i ÜiL
܈̅] `œ “Þ ÜiiŽÞ Ŝ« œ˜ >˜` Žii« ˆ˜
Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ… vÀˆi˜`à ۈ> i“>ˆ >˜` >ViLœœŽ°
iÝÌiÀ˜> ŽiÞLœ>À` >˜` “œÕÃi vœÀ ̅œÃi ̈“iÃ
“ÕÃÌ …>Ûi >Ì i>ÃÌ ÓxÈ œv Ã̜À>}i ë>Vi]
܈̅ «ÀœÛˆÃˆœ˜ vœÀ iÝ«>˜Ãˆœ˜ Ü  V>˜ Žii«
i˜œÕ}… “ÕÈV] «…œÌœÃ >˜` ۈ`iœ œ˜ …>˜`
܈̅œÕÌ …>ۈ˜} ̜ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ ÅÕvyi wiÃ
½“ ÜÀÀÞ Ìœ Ã>Þ  …>Ûi˜½Ì ÞiÌ Vœ“i >VÀœÃÃ
> Ì>LiÌ Ì…>Ì V>˜ `œ > ̅ˆÃ ܈̅œÕÌ Ãœ“i ÜÀÌ
œv Vœ“«Àœ“ˆÃi°
/…i ˆ*>` Vœ“ià VœÃiÃÌ] ܈̅ > ÜvÌÜ>Ài
ˆLÀ>ÀÞ Ì…>Ì VœÛiÀà > iÛi˜ÌÕ>ˆÌˆiÃ] LÕÌ Ì…i
…>À`Ü>Ài ˆÃ˜½Ì yi݈Li i˜œÕ}… vœÀ “Þ ˜ii`ð
̜ Ã̜À>}i iÝ«>˜Ãˆœ˜] LÕÌ Ì…i ÜvÌÜ>Ài ˆÃ˜½Ì
̅iÀi° ½Ûi ÞiÌ Ìœ w˜` > `iVi˜Ì Ü>Þ œv i`ˆÌˆ˜}
À>Ü «…œÌœ wià >˜` ۈ`iœÃ œ˜ >˜
˜`Àœˆ`
Ì>LiÌ Ì…>Ì `œiØ½Ì “>Ži “i Ài«i>Ìi`Þ ܅>VŽ
̅i `iÎ ˆ˜ vÀÕÃÌÀ>̈œ˜°
˜` iÛiÀÞ “œLˆi
œvwVi ÃՈÌi ½Ûi ÌÀˆi` ˆ˜ ̅i «>ÃÌ Þi>À œÀ Ü
œÀ iÛi˜ ˆLÀi"vwVi] >˜Þ `>Þ°
/…iÀi½Ã Ã̈ «i˜ÌÞ Ì…iÃi Ì>LiÌà V>˜½Ì `œ]
܅ˆV… ˆÃ Ü…Þ ½“ `iëiÀ>Ìi ̜ Ãii 7ˆ˜`œÜà n

wùĘ²ĢƁŔ ²½ƀù¤½ ùŔ ţó½ ĢĘ½ ¤ĢēĵűţùĘá
ĵĉ‚ţÔĢŎē ţó‚ţŋŔ ¤‚ĵ‚–ĉ½ ĢÔ ē½½ţùĘá ‚ĉĉ
ēƄ ¤ĢēĵűţùĘá Ę½½²Ŕ
ÃÕVVii`°  `œ˜½Ì Ü>˜Ì ̜ >L>˜`œ˜ 7ˆ˜`œÜÃ]
LiV>ÕÃi > 7ˆ˜`œÜà `iۈVi ˆÃ ̅i œ˜i Vœ“«Ṏ˜}
«>ÌvœÀ“ ̅>̽à V>«>Li œv “iï˜} > “Þ
Vœ“«Ṏ˜} ˜ii`ð
œÀÌ՘>ÌiÞ] ܈̅ ̅i Vœ“ˆ˜} œv 7ˆ˜`œÜÃ
n°£ ­Ü…ˆV… Üi «ÀiۈiÜ œ˜ «™È®] ˆVÀœÃœvÌ
>««i>Àà ̜ Li Vœ“ˆ˜} ̜ ÌiÀ“à ܈̅ ˆÌà ˜iÜ
Àœi° Ì >}}œ“iÀ>Ìià ̅i ܜÀ`à œv Ì>LiÌà >˜`
>«Ìœ«Ã ܈̅ v>À “œÀi >«œ“L ̅>˜ Üi½Ûi
Ãii˜ LivœÀi] >˜` ˆÌ iÛi˜ “>Žià > Ài>ܘ>LÞ
ÃÕVViÃÃvՏ >VVœ““œ`>̈œ˜ vœÀ Vœ“«>VÌ Ì>LiÌð
/…i …>À`Ü>Ài ˆÃ }iÌ̈˜} LiÌÌiÀ LÞ Ì…i
“œ˜Ì…] ̜œ\ ̅i i˜œÛœ `i>*>` 9œ}> ££- ­Ãii
«£äÓ®] -œ˜Þ 6
" *Àœ £Î ­Ãii «£ää®] >˜` -œ˜Þ
 ˜ii` ܓi̅ˆ˜}  V>˜ i`ˆÌ À>Ü «…œÌœÃ >˜` 6
" ՜ £Î ­Ãii «£äx® > ÅœÜ ÕÃÌ …œÜ
Տ  ۈ`iœ œ˜] >˜`  ˜ii` ܓi̅ˆ˜}  V>˜ }œœ` > vՏ‡LœÜ˜ 7ˆ˜`œÜà n «œÀÌ>Li V>˜ Li°
ÜÀˆÌi >À̈Vià œ˜ ܈̅œÕÌ …>ۈ˜} ̜ ܜÀÀÞ
RŎĢŋŔ Ŏ½ƀù½ƁŔ ½²ùţĢŎļ
>LœÕÌ wi‡vœÀ“>Ì ˆ˜Vœ“«>̈LˆˆÌˆið
 ÀiµÕˆÀi «œÀÌ>LˆˆÌÞ] >˜` ÃÕvwVˆi˜Ì L>ÌÌiÀÞ
ˆvi ̜ ܜÀŽ vœÀ > viÜ …œÕÀà ܈̅œÕÌ …>ۈ˜}
ÕV… …>à V…>˜}i` œÛiÀ ̅i «>ÃÌ iˆ}…Ì Þi>ÀÃ] 7GB
^)
B T
z ùŔ R
LÕÌ ˆÌ½Ã }œœ` ̜ Ãii ˆVÀœÃœvÌ w˜>Þ }iÌ̈˜} )½ ùŔĘŋţ áĢùĘá ţĢ ţ½ĉĉ ƄĢű óĢƁ Ģĉ² ó½ ùŔļ BĢţ
̜ }Àˆ«Ã ܈̅ ̅i ܜÀ` œv “œ`iÀ˜ Vœ“«Ṏ˜}° ĘĢƁ¯ ĘĢţ ½ƀ½Ŏļ
v ˆÌ Žii«Ã Õ« ̅i }œœ` ܜÀŽ]  “>Þ Üi Li
ĉĢá® ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠĉùĘĆŔŠĄĢʖ
̜ `>Å ̜ > «œÜiÀ ÜVŽiÌ° ½` ˆŽi ̅i >LˆˆÌÞ ÀiÞˆ˜} œ˜ 7ˆ˜`œÜà ÕÃÌ >à …i>ۈÞ ˆ˜ >˜œÌ…iÀ
̜ œÕÌ«ÕÌ Ìœ > ÃiVœ˜` ÃVÀii˜ >˜` Vœ˜˜iVÌ >˜ iˆ}…Ì] ܅i˜ ,œÃˆi Ài>V…ià …iÀ ÈÝÌii˜Ì…° ē‚ùĉ® ĄĢʖ“ĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĪÛ

*…œÌœ}À>«…Þ\ ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`

RTv,w

Aù¤ŎĢŔĢÔţ wùĘ²ĢƁŔ ÅļĬ

Aù¤ŎĢŔĢÔţŋŔ ÙŎŔţ wùĘ²ĢƁŔ Å űĵ²‚ţ½ –ŎùĘáŔ ţĢű¤ó ‚Ę² ²½ŔĆţĢĵ ţĢá½ţó½Ŏ ēĢŎ½ Ŕű¤¤½ŔŔÔűĉĉƄ ţó‚Ę –½ÔĢŎ½¯
‚ĉţóĢűáó ţó½Ŏ½ŋŔ Ŕţùĉĉ ĵĉ½ĘţƄ ĢÔ ŎĢĢē ÔĢŎ ùēĵŎĢƀ½ē½Ęţ

œ˜ÌÀˆLÕ̜ÀÃ\ œ˜>̅>˜ À>Þ] >ÀÀÞ
œˆ˜Ã] >Àˆi˜ À>…>“‡-“ˆÌ…
kk *,
Àii vœÀ 7ˆ˜`œÜà n ÕÃiÀà >Ûi ̅iÃi Ìܜ Ãii“ˆ˜}Þ
kk -1**
, ÜÜÜ°“ˆVÀœÃœvÌ°Vœ“ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̜ÀÞ }œ>Ã Lii˜ “iÌ]
p
…i˜ -ÌiÛi >“iÀ
ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` 7ˆ˜`œÜÃ
n°£ >Ì ˆVÀœÃœv̽Ã
Ո` Vœ˜viÀi˜Vi] …i ÕÃi` ̅i
ܜÀ` ºLi˜`» Ü œvÌi˜ ̅>Ì Üi
ܜ˜`iÀi` ܅i̅iÀ …i Ü>à Ì>Žˆ˜}
>LœÕÌ >˜ œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ œÀ >
Ý«œÀiÀ] Ã>Þ] >˜` ̅i œÌ…iÀ …>v
˜iÜ LÀ>˜` œv Vœvvii°
i>ÀÞ ÃÌ՘} LÞ Ì…i VÀˆÌˆVˆÃ“ “œ“i˜Ì ÞœÕ ˆ˜ÃÌ> ̅i «ÀiۈiÜ°
̅>Ì 7ˆ˜`œÜà n vœVÕÃi` œ˜ Ì>LiÌÃ
>Ì Ì…i iÝ«i˜Ãi œv ˜œ˜‡ÌœÕV… *
Ã] > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ÀiÛ>“«° /…iÀi ̅iÀi] ÞœÕ V>˜ `iVˆ`i ܅i̅iÀ ̜
ˆVÀœÃœvÌ …>à >ÌÌi“«Ìi` ̜ “>Ži
̅i ˜iÜ œ`iÀ˜ ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜` ̅i
ˆVŽ œ˜ > ˆ˜Ž ˆ˜ >ˆ] vœÀ
œ`‡v>ňœ˜i` `iÎ̜« ºLi˜`»
“œÀi Vœ…iÈÛiÞ° ̽à >Ãœ ܜÀŽi`
…>À` ̜ ÅÀˆ˜Ž 7ˆ˜`œÜà n vœÀ ̅i
] i>ۈ˜} ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ vœÀ È`i œv ̅i ÃVÀii˜] “i>˜ˆ˜} ޜսÀi
…œÌ `iۈVià œv ̅i “œ“i˜Ì] ˜>“iÞ
Vœ“«>VÌ Ì>LiÌð
ǀĪż S
iëiVˆ>Þ œ˜ Ó>iÀ Ì>LiÌà q
LÕÌ >Ãœ `iˆÛiÀ “œÀi ˆÛi /ˆi
œÀ ˆÃ 7ˆ˜`œÜà n°£ Ã̈ >˜
>܎Ü>À` …ÞLÀˆ` œv Ì>LiÌ >˜`
`iÎ̜« "-ià ˆŽi ˆÌà «Ài`iViÃÜÀ¶
iÀi½Ã œÕÀ ˆ˜ˆÌˆ> ÛiÀ`ˆVÌ œ˜ ̅i
7ˆ˜`œÜà n°£ *ÀiۈiÜ°
U¸Ʋ{Ġō¸¬ Ćĥƈ¸ŦÕ{¸
/…i V…>˜}ià “>`i ˆ˜ 7ˆ˜`œÜÃ
n°£ >Ài >««>Ài˜Ì vÀœ“ ̅i
>VViÃÃi` ȓ«Þ LÞ Ã܈«ˆ˜}
/…i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ …>à Lii˜ }ˆÛi˜
-œ“ï“ià ̅i 돈̇ÃVÀii˜
>Ài Ìܜ ˜iÜ Ìˆi ÈâiÃ\ Ó>]
܅ˆV… ˆÃ > µÕ>ÀÌiÀ œv ̅i Èâi œv
̅i «ÀiۈœÕà õÕ>Ài ̈iÃ] >˜`
>À}i] ܅ˆV… `œÕLià ̅i Èâi
œv ̅i ÀiVÌ>˜}Տ>À ̈ið
/…i >À}i ̈ià >Ài˜½Ì œ˜Þ
i>ÈiÀ ̜ ÃÌÀˆŽi œ˜ > ̜ÕV…ÃVÀii˜ q

«« …>˜`ˆ˜} ˆÃ >Ãœ “ÕV…
ˆ“«ÀœÛi`° 7ˆ˜`œÜà n ˆ“«œÃi`
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜° -܈ÌV… ̅i 7i>̅iÀ
>«« ̜ >À}i] vœÀ iÝ>“«i] >˜`
ÞœÕ }iÌ Ìœ“œÀÀœÜ½Ã vœÀiV>ÃÌ ˆ˜
>``ˆÌˆœ˜ ̜ ̜`>޽ð
̽à >Ãœ “ÕV… i>ÈiÀ ̜ Žii« ̅i
-Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ̈`Þ ˆ˜ 7ˆ˜`œÜà n°£°

««Ã >Ài ˜œ œ˜}iÀ ˆ˜ÃÌ>i` œ˜
̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ LÞ `iv>ՏÌÆ ˆ˜ÃÌi>`]
̅iÞ½Ài Ãi˜Ì ÃÌÀ>ˆ}…Ì ̜ ̅i


««Ã “i˜Õ] ܅ˆV… V>˜ ˜œÜ Li
…>Ûi Ìܜ ܈˜`œÜà œv ̅i Ã>“i
Õ«Ü>À`à œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜° Àœ“
«ˆ˜ ˜iÜÞ ˆ˜ÃÌ>i` >««Ã œ˜ ̅i
-Ì>ÀÌ ÃVÀii˜° ̽à > v>À ˜i>ÌiÀ Ü>Þ
œv }ˆÛˆ˜} ÞœÕ µÕˆVŽ >VViÃà ̜ >
`ˆÀiV̜ÀÞ œv iÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆ˜ÃÌ>i` œ˜
̅i *
iÃÃi˜Ìˆ> >««Ã œÀ ̅œÃi ̅>Ì `iˆÛiÀ
iÝÌÀ> Û>Õi ۈ> ̅iˆÀ ˆÛi /ˆið
̅i Lˆâ>ÀÀi ÀiÃÌÀˆV̈œ˜ ̅>Ì
܅i˜ Ìܜ >««Ã ÜiÀi œ«i˜i`
ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ œ˜i œv ̅i“ …>`
̜ õÕiiâi ˆ˜Ìœ > ψÛiÀ `œÜ˜ œ˜i
È`i œv ̅i ÃVÀii˜° ˜ 7ˆ˜`œÜà n°£]
ÕÃiÀà V>˜ ÀiÈâi >««Ã ̜ ܅>ÌiÛiÀ
܈`̅ ̅iÞ ˆŽi] >œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ
`iۜÌi …>v ̅i ÃVÀii˜ ̜ ˜ÌiÀ˜iÌ
̜ > ۈ`iœ° ̽à iÛi˜ «œÃÈLi ̜
>«« À՘˜ˆ˜} È`i LÞ Ãˆ`i°
“œ`i ˆÃ ˆ˜ÛœŽi` >Õ̜“>̈V>Þ°
iÝ>“«i] >˜` ̅i "- >Õ̜“>̈V>Þ
œ«i˜Ã > LÀœÜÃiÀ œ˜ ̅i Àˆ}…̇…>˜`
˜œÌ ÀÕ`iÞ ̅ÀœÜ˜ œÕÌ œv ޜÕÀ
ˆ˜LœÝ] >Ã ÞœÕ ÜiÀi «ÀiۈœÕÏް
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 XĢÔţƁ‚Ŏ½ Tv,wX

>À}iÀ] …ˆ}…‡Ài܏Ṏœ˜ ÃVÀii˜Ã ˆÃÃÕià ˆ˜ ̅ˆÃ >Ài> …>Ûi Lii˜

V>˜ ˜œÜ …>Ûi Õ« ̜ vœÕÀ >««Ã >``ÀiÃÃi` ˆ˜ 7ˆ˜`œÜà n°£°
À՘˜ˆ˜} ȓՏÌ>˜iœÕÏÞ] LÕÌ Ì…ˆ˜}à /…i ˆ““i`ˆ>ÌiÞ ۈÈLi
ÃÌ>ÀÌ Ìœ LiVœ“i ÌÀˆVŽÞ ܅i˜ ÞœÕ Vˆ“L`œÜ˜ ˆÃ ̅i ÀiÌÕÀ˜ œv ̅i
…>Ûi “œÀi ̅>˜ Ìܜ >««Ã œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ LÕÌ̜˜] ܅ˆV… ÀiÌ>Žià ˆÌÃ
}œ° v ÞœÕ >ÌÌi“«Ì ̜ œ«i˜ > v>“ˆˆ>À «>Vi ˆ˜ ̅i LœÌ̜“ ivÌ
̅ˆÀ` >«« ˆ˜ 돈̇ÃVÀii˜ “œ`i] œv ̅i ÃVÀii˜° /…ˆÃ “>Žià > œÌ œv
>˜ i˜>À}i` ÛiÀȜ˜ œv ̅i >««½Ã ‡Ãi˜Ãi] LœÌ… ˆ˜ ÌiÀ“à œv Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ
ˆVœ˜ ܈ >««i>À œ˜ ̅i `ˆÛˆ`ˆ˜} >˜` `ˆÃVœÛiÀ>LˆˆÌÞ°
ˆ˜i LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ «ÀiۈœÕÏÞ
ˆVŽˆ˜} ˆÌ “iÀiÞ œ«i˜Ã ̅i
œ«i˜i` >««Ã° /…i wÀÃÌ Ìˆ“i ̅ˆÃ 7ˆ˜`œÜà n -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜] LÕÌ Ì…i
…>««i˜Ã ÞœÕ “ˆ}…Ì >ÃÃՓi ̅i ivviVÌ ˜ii`˜½Ì Li >à >ÀÀˆ˜} >à ˆÌ
“>V…ˆ˜i½Ã VÀ>Åi`] LÕÌ Ì…ˆÃ ˆÃ Ü>à LivœÀi° /…ˆÃ ˆÃ ̅>˜ŽÃ ̜ ̅i
>VÌÕ>Þ 7ˆ˜`œÜà n°£½Ã Ü>Þ œv ˜iÜ œ«Ìˆœ˜ œv ÕȘ} > `ˆ““i`
>Έ˜} ܅ˆV… >«« ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ ÛiÀȜ˜ œv ޜÕÀ `iÎ̜« Ü>«>«iÀ
iLœÜ œÕÌ œv ̅i Ü>Þ vœÀ ̅i >à ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ L>VŽ}ÀœÕ˜`]
˜iÜVœ“iÀ° À>} ̅i ˆVœ˜ ivÌ
̜ Ài«>Vi ̅i iv̇…>˜` >«« œÀ
Àˆ}…Ì ̜ ÃÜ>« œÕÌ Ì…i œÌ…iÀ°
7i ÃÕëiVÌ Ì…i >ÛiÀ>}i ÕÃiÀ
ܜՏ` ÃÌÀÕ}}i ̜ ܜÀŽ ̅ˆÃ œÕÌ
vœÀ ̅i“ÃiÛiÃ] ˆ˜ “ÕV… ̅i Ã>“i
Ü>Þ Ì…>Ì “>˜Þ 7ˆ˜`œÜà n ÕÃiÀÃ
˜iÛiÀ ՘VœÛiÀi` ̅i
…>À“Ã] LÕÌ Ãˆ“«Þ LÞ ÌÞ«ˆ˜} œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ
ˆVÀœÃœvÌ ˆÃ i>À˜ˆ˜} ˆÌà iÃܘ\
7ˆ˜`œÜà n°£½Ã -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ Vœ“iÃ
܈̅ > i« E /ˆ«Ã ̈i ˆ˜ÃÌ>i`
̜ }Ո`i ÕÃiÀà ̅ÀœÕ}… ̅i "-
­>Ì…œÕ}… ̅ˆÃ ˆÃ “iÀiÞ >
ˆVŽˆ˜} œ˜ > ÀiÃÕÌ œÌ…iÀ ۈÈÌà ̜ ̅i `iÎ̜« Vœ˜ÌÀœ
«>Vi…œ`iÀ ˆ˜ ̅i *ÀiۈiÜ LՈ`®°

«« …>˜`ˆ˜} ˆÃ i˜ÌˆÀiÞ
`ˆvviÀi˜Ì ܅i˜ ÞœÕ yˆ« ˆ˜Ìœ
«œÀÌÀ>ˆÌ “œ`i œ˜ Vœ“«>VÌ Ì>LiÌð
-i˜ÃˆLÞ] 7ˆ˜`œÜà n°£ œ˜Þ >œÜÃ
vՏ‡ÃVÀii˜ >««Ã ˆ˜ «œÀÌÀ>ˆÌ “œ`i]
q >˜` >LœÕÌ
À>̅iÀ ̅>˜ ÌÀވ˜} ̜ `ˆÛˆ`i ̅i
ÃVÀii˜ ˆ˜Ìœ ˜>ÀÀœÜ VœÕ“˜Ã°
˜‡>«« Li…>ۈœÕÀ ˆÃ >Ãœ
`ˆvviÀi˜Ì\ ܅ˆi VˆVŽˆ˜} œ˜ >˜
i“>ˆ ˆ˜ >˜`ÃV>«i “œ`i œ«i˜Ã
> Ài>`ˆ˜} «>˜i œ˜ ̅i Àˆ}…Ì] ˆ˜
«œÀÌÀ>ˆÌ “œ`i ̅i “iÃÃ>}i ˆÌÃiv
œ«i˜Ã vՏ‡ÃVÀii˜° 6>Àވ˜} >««
Li…>ۈœÕÀà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÃVÀii˜
œÀˆi˜Ì>̈œ˜ “ˆ}…Ì Ü՘` Vœ˜vÕȘ}]
LÕÌ Ì…i `iVˆÃˆœ˜Ã ˆVÀœÃœvÌ …>Ã
…>À“Ã “i˜Õ >˜`
“>`i >Ài }i˜iÀ>Þ Ü՘`] >˜`
“>Ži 7ˆ˜`œÜà n°£ > ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ
«i>ÃÕÀ>Li iÝ«iÀˆi˜Vi œ˜ Ó>iÀ
`iۈVið /…i >``ˆÌˆœ˜ œv "vwVi œ˜
Vœ“«>VÌ Ì>LiÌà ˆÃ >˜œÌ…iÀ Lœ˜Õð
/…i Ãi>ÀV… v՘V̈œ˜ ˜œÜ ÃV>˜Ã iÛiÀÞ̅ˆ˜} vÀœ“ wià ̜ ̅i ÜiL
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
܈̅ ܈˜`œÜà >˜` ˆVœ˜Ã v>`ˆ˜}
>Ü>Þ Ü…i˜ ޜÕÀ ̈ià >Ài ۈÈLi°
7ˆ˜`œÜà n°£½Ã >À}iÀ ̈ià >Ài “œÀi ̜ÕV…ÃVÀii˜‡vÀˆi˜`Þ 9œÕ½Ài ˜œ œ˜}iÀ iÌ̈ܘi`
œÕÌ œv ̅i `iÎ̜« ܅i˜ Ãi>ÀV…ˆ˜}
Y¸{ŦĀ {ĥ¬ Y¸ƈƈĆĥïŬ Ãi>ÀV… LÞ V>Ìi}œÀÞ q >««Ã œÀ vœÀ ÃÌÕvv] iˆÌ…iÀ° /…i -i>ÀV…
-i>ÀV… ˆÃ “ÕV… ˆ“«ÀœÛi`] ̜œ° ÃiÌ̈˜}Ã] Ã>Þ q ˆv ÞœÕ ÀiµÕˆÀi V…>À“ ˜œÜ «œ«Ã œ«i˜ vÀœ“ ̅i

à LivœÀi] ÞœÕ V>˜ ÃÌ>ÀÌ Ãi>ÀV…ˆ˜} “œÀi ëiVˆwV ÀiÃՏÌð Àˆ}…̇…>˜` i`}i] i>ۈ˜} ̅Àii
"˜i w˜> ̅ˆ˜} ̜ ˜œÌi µÕ>ÀÌiÀà œv ̅i ܜÀŽÃ«>Vi ۈÈLi]
ÃVÀii˜] LÕÌ 7ˆ˜`œÜà n°£ ˜œÜ Ài}>À`ˆ˜} ̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ ˆ˜ÃÌi>` œv `œ“ˆ˜>̈˜} ̅i i˜ÌˆÀi
Ãi>ÀV…ià iÛiÀÞ̅ˆ˜} œ˜ ̅i `iۈVi iÝ«iÀˆi˜Vi ˆÃ ̅>Ì Ì…i -iÌ̈˜}à ÃVÀii˜° /…ˆÃ ˆÃ >à VœÃi >à 7ˆ˜`œÜÃ
q >««Ã] ÃiÌ̈˜}Ã] wiÃ] `œVՓi˜ÌÃ] “i˜Õà …>Ûi Lii˜ }Ài>ÌÞ n°£ }iÌà ̜ ÀiÃ̜Àˆ˜} ̅i Ãi>ÀV…
̅i ÜiL q À>̅iÀ ̅>˜ “iÀiÞ ̅i ˆ“«ÀœÛi`] ÀiµÕˆÀˆ˜} v>À viÜiÀ v՘V̈œ˜ œv ̅i œ` -Ì>ÀÌ “i˜Õ]
>««Ã°
>˜` ˆÌ V>˜ Li >VViÃÃi` Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ
̅>˜ > «Àiˆ˜ÃÌ>i` >««] ÃiÌ̈˜} «>˜i] ܅ˆV… Ü>à >Ü>Þà ÕȘ} ̅i 7ˆ˜³- ŜÀÌVÕÌ°
,ˆ}…̇VˆVŽˆ˜} œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ
LÕÌ̜˜ LÀˆ˜}à ի ̅i 7ˆ˜³8
Š_Ā¸ ĆĠĠ¸¬Ć{ƈ¸Ėƶ ƲĆŬƏĖ¸ “i˜Õ] ÀiÛi>ˆ˜} > ˜iÜ ÃÕL“i˜Õ
̅>Ì iÌÃ ÞœÕ `ˆÀiVÌÞ Ã…ÕÌ `œÜ˜
ĖĆĠ¬ĵƳĥ ĆŬ ƈĀ¸ Ŧ¸ƈơŦĥ >˜` ÀiÃÌ>ÀÌ ÞœÕÀ *
̈“i] ̜œ°
˜œÌ…iÀ œ˜} œÛiÀ`Õi
ĵÕ ƈĀ¸ Yƈ{Ŧƈ ơƈƈĵĥš ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆÃ ̅i œ«Ìˆœ˜ ̜
LœœÌ `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i `iÎ̜«]
œÀ ÃÞÃÌi“ wi Ì>ŽiÃ ÞœÕ Ìœ > ˜iÜ >܎Ü>À` œ˜ «ÕÀi ̜ÕV…ÃVÀii˜ À>̅iÀ ̅>˜ …>ۈ˜} ̜ }œ ̅ÀœÕ}…
>««‡ˆŽi ÃVÀii˜ ̅>Ì «ÀiÃi˜Ìà ÜiL `iۈVið iÜ «iÀܘ>ˆÃ>̈œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜] >Ì…œÕ}… ̅ˆÃ ˆÃ
Ãi>ÀV… ÀiÃՏÌà >œ˜}È`i 7ˆŽˆ«i`ˆ> œ«Ìˆœ˜Ã ˆ˜VÕ`i >˜ˆ“>Ìi` L>vyˆ˜}Þ …ˆ``i˜ >Ü>Þ ÜˆÌ…ˆ˜
i˜ÌÀˆiÃ] ˜iÜÃ] “>«Ã >˜` «…œÌœ Ü>«>«iÀÃ] >Ì…œÕ}… ̅iÃi `œ˜½Ì ̅i />ÎL>À >˜` >ۈ}>̈œ˜
ÀiÃՏÌà vœÀ ̅>Ì ÌiÀ“] œvviÀˆ˜} > >««i>À ˆ˜ ̅i *ÀiۈiÜ LՈ`° «Àœ«iÀ̈ià `ˆ>œ}°
“ÕV… ÀˆV…iÀ iÝ«iÀˆi˜Vi ̅>˜ ̅i ̽à >Ãœ ˜œÜ «œÃÈLi ̜
Ìi˜‡`ii« ˆÃÌ œv ˆ˜ŽÃ «ÀœÛˆ`i` LÞ `ˆÃ>Li ̅i º…œÌ VœÀ˜iÀû ̅>Ì
̅i >ÛiÀ>}i œœ}i Ãi>ÀV…° ¸Ŭēƈĵō Õ¸{ƈơŦ¸Ŭ LÀˆ˜} Õ« ̅i
/…i Ãi>ÀV… ÀiÃՏÌà >Ài] œv 7ˆ˜`œÜà n …>à Lii˜ ܈`iÞ >««‡Ã܈ÌV…iÀ] LÀˆ˜}ˆ˜} ÞœÕ VœÃiÀ
VœÕÀÃi] «ÀœÛˆ`i` LÞ ˆVÀœÃœv̽à >VVÕÃi` œv Ã>VÀˆwVˆ˜} `iÎ̜« ̜ > «ÕÀi `iÎ̜« iÝ«iÀˆi˜Vi] >˜`
ˆ˜}] >˜` ̅iÀi½Ã ˜œ œ«Ìˆœ˜ ̜ ÕÃ>LˆˆÌÞ ˆ˜ v>ۜÕÀ œv «Õň˜} ̜ Ã܈ÌV… ̜ ̅i

««Ã ۈiÜ
V…>˜}i ̅i `iv>ÕÌ Ãi>ÀV… ̅i Ì>Li̇vœVÕÃi` È`i œv ̅i "-] ˆ˜ÃÌi>` œv ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ܅i˜
«ÀœÛˆ`iÀ° ̽à Ã̈ «œÃÈLi ̜ >˜` ܓi œv ˆÌà “œÃÌ }>Àˆ˜} ÞœÕ …ˆÌ ̅i -Ì>ÀÌ LÕÌ̜˜°
/…i ,i>`ˆ˜} ˆÃÌ >«« ˆÃ >ÌÌÀ>V̈Ûi] LÕÌ `œiØ½Ì …>Ûi >˜ œvyˆ˜i “œ`i
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĪŴ

 Tv,wX XĢÔţƁ‚Ŏ½

viÜ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà Ì>À}iÌ
“Տ̈“œ˜ˆÌœÀ >˜` >À}iÀ “œ˜ˆÌœÀ
ÕÃi\ ÞœÕ V>˜ œ«Ì vœÀ ̅i -Ì>ÀÌ
ÃVÀii˜ >Ü>Þà ̜ >««i>À œ˜ ޜÕÀ
…>À“ð
“>ˆ˜ `ˆÃ«>Þ] >˜` > ̈VŽLœÝ ˆ˜ ̅i
-VÀii˜ ,i܏Ṏœ˜ `ˆ>œ} iÌà ޜÕ
>««Þ œ˜i ÃV>ˆ˜} ÃiÌ̈˜} ̜ >
`ˆÃ«>ÞÃ] ˆ˜ÃÌi>` œv …>ۈ˜} ̜ `œ
ˆÌ œ˜ > «iÀ‡ÃVÀii˜ L>Èð
/…i ˜iÜ Ã«ˆÌ‡ÃVÀii˜ˆ˜}
vi>ÌÕÀià }ˆÛi ÞœÕ “œÀi yi݈LˆˆÌÞ
܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ À՘˜ˆ˜} >««Ã
>œ˜}È`i ޜÕÀ `iÎ̜«] iÌ̈˜}
ÞœÕ }ˆÛi “œÀi œÀ iÃà ë>Vi ̜
i>V… ܜÀŽÃ«>Vi >à `iÈÀi`°
ŠpĀ{ƈ ƈĀ¸ pĆĥ¬ĵƳŬ YƈĵŦ¸
ĀĵĵŬ¸Ŭ ƈĵ ŬơŦÕ{¸ ĆŬ© ƈĵ ōơƈ
Ćƈ ĖơĥƈĖƶ© ĥĵƈ Ʋ¸Ŧƶ Ā¸ĖōÕơĖš
ˆ˜>Þ] ˆVÀœÃœvÌ …>à “>`i
> ÃÕL̏i V…>˜}i ̜ ̅i `iv>ՏÌ
˜>ۈ}>̈œ˜ «>˜ià ˆ˜
Ý«œÀiÀ V>Ìi}œÀˆiÃ] ܅ˆV… ÜiÀi ̅i
܈˜`œÜÃ] µÕˆiÌÞ Ài«>Vˆ˜} ̅i
ŜՏ` “>Ži ˆÌ i>ÈiÀ vœÀ 7ˆ˜`œÜÃ
n ˜œÛˆVià ̜ }iÌ Ìœ }Àˆ«Ã ܈̅ ̅i
>«« ܈̅œÕÌ …>ۈ˜} ̜ œ«i˜ ̅i
…ˆ``i˜
,ˆ}…Ì ˜œÜ] …œÜiÛiÀ] Üi½Ài
Ã̈ ՘ˆ“«ÀiÃÃi`° /…i -̜Ài “>Þ
Üi “>Ži LiÌÌiÀ ÕÃi œv ÃVÀii˜
Ài> iÃÌ>Ìi] LÕÌ Ü…>Ì ˆÌ V…œœÃiÃ
̜ ÃÕÀv>Vi ˆÃ] ̜ «ÕÌ ˆÌ LÕ˜ÌÞ]
˜œÌ ÛiÀÞ …i«vՏ° Þ `iv>ՏÌ] ̅iÀi
>Ài ÃˆÝ >««Ã vi>ÌÕÀi` ՘`iÀ ̅i
…i>`ˆ˜} º*œ«Õ>À ˜œÜ» >˜` ÈÝ
“œÀi ՘`iÀ º iÜ Àii>Ãiû] «ÕÃ
> ÃiÀˆià œv Ó>iÀ ̅ՓL˜>ˆÃ ̜
̅i Àˆ}…Ì ˆÃ̈˜} £Ó º/œ« «>ˆ`» 9œÕ V>˜ V…œœÃi ̜ Ã܈ÌV… ̜ ̅i

««Ã ۈiÜ Ü…i˜ ÞœÕ …ˆÌ -Ì>ÀÌ
>˜` ÃˆÝ º/œ« vÀii» >««Ã° /…>̽Ã
ޜÕÀ œÌ] ̅œÕ}…° /…i ̅i“i`
«ÀiۈœÕà -̜Ài½Ã œ˜i Ã>ۈ˜} }À>Vi]
ˆLÀ>Àˆià ˆ˜ŽÃ ܈̅ -ŽÞÀˆÛi
vœ`iÀð œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i ˆLÀ>ÀˆiÃ
V>˜ Li i>ÈÞ Àiˆ˜ÃÌ>Ìi` q œ«i˜
>˜
Ý«œÀiÀ ܈˜`œÜ] VˆVŽ 6ˆiÜ N
>ۈ}>̈œ˜ *>˜i N -…œÜ ˆLÀ>Àˆið
"ÛiÀ>] >à > `iÎ̜« "-]
>Ài ˜œÜ œ˜Þ >VViÃÈLi ܈̅ >
Àˆ}…̇VˆVŽ] œÀ > Ã܈«i vÀœ“ ̅i
̜« œv ̅i ÃVÀii˜ œ˜ Ì>LiÌð
-i>ÀV… ÀiÃՏÌà «>}ià vœœÜ 7ˆ˜`œÜà -̜Ài½Ã >«« «>}ià >Ài v>À “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈Ûi ̅>˜ LivœÀi
> ȓˆ>À «>ÌÌiÀ˜° ˆVÀœÃœvÌ …>Ã
ÀiÌ>ˆ˜i` ̅i V>Ìi}œÀÞ] «ÀˆVi >˜` ÃÌ>ÀŽ >˜` “ÕV… “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈Ûi «ÀiۈœÕÃÞ >œÜi` ÞœÕ Ìœ LÀœÜÃi
7ˆ˜`œÜà n°£ ˆÃ i>ÈiÀ ̜ }iÌ >œ˜}
܈̅ ̅>˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> Àii>Ãi°
pĆĥ¬ĵƳŬ YƈĵŦ¸
/…i 7ˆ˜`œÜà -̜Ài ÀiÛ>“« ˆÃ
iÃà ÃÕVViÃÃvՏ° ˜ ˆÌà v>ۜÕÀ] ̅i
œ` ÌiÃÃi>Ìi` ̈ià >ÀÀ>˜}i“i˜Ì
…>à Lii˜ Ài«>Vi` ܈̅ Ìܜ
Ài}ˆ“i˜Ìi` ÀœÜà œv >««Ã] Vœ“«iÌi
܈̅ ÌiÝÌ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã >˜` À>̈˜}Ã]
܅ˆV… ˆÃ >˜ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì°
˜ ̅i ̜«‡Àˆ}…̇…>˜` VœÀ˜iÀ
œv ̅i ÃVÀii˜ ˆÃ > Ãi>ÀV… LœÝ q
>˜œÌ…iÀ ÜiVœ“i “œÛi ̅>Ì
Ý«œÀiÀ £ä ˆ˜ ÀiVi˜Ì
££ ˆÃ
Ý«œÀi ۈiÜ° ̽à v>À >˜ >L܏ÕÌi VÀ>VŽiÀ° 7i À>˜ ̅i
££ …>˜`ià “i“œÀÞ
*1 ÀiÜÕÀViÃ] ܈̅ Ì>LÃ
½Ã ÀiÜÕÀVià ܅i˜ ̅iÞ …>Ûi˜½Ì
ˆVÀœÃœvÌ …>à ˆ“«ÀœÛi` ̅i Li˜` œv ̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜` `iÎ̜« 1Ã
ǀĪÀ S
ÜÀÌ `Àœ«`œÜ˜Ã >˜` “œÛi` >Ü>Þ
vÀœ“ ̅i }Àˆ` œv ̈˜Þ] “i>˜ˆ˜}iÃÃ
ÀiVÌ>˜}Տ>À ˆVœ˜Ã ̅>Ì ÕÃi` ̜
ÀiÃÕÌ vÀœ“ > ŽiÞܜÀ` Ãi>ÀV…°
/…ˆÃ ˆÃ > }œœ` ̅ˆ˜}] LÕÌ
ˆVÀœÃœvÌ …>à }œ˜i ̜œ v>À ̅i
œÌ…iÀ Ü>Þ] Ài«>Vˆ˜} ̅i“ ܈̅ Àˆ}…Ì œv ̅i ÃVÀœ°
 ˆ˜ >]
> …œÀˆâœ˜Ì>Þ ÃVÀœˆ˜}] Ș}i
ÀœÜ œv >««Ã° 7…Þ ˜œÌ Ìܜ ÀœÜö
/…iÀi Ü>à «i˜ÌÞ œv Àœœ“ œ˜
̅i ÃVÀii˜ œv œÕÀ £änä« >«Ìœ«
ÃVÀii˜ vœÀ >˜œÌ…iÀ°
"˜i >Ài> Üi V>˜ }ˆÛi ̅i
̅ՓLà ի ̜ ˆÃ ̅i >«« «>}iÃ
̅i“ÃiÛiÃ] ܅ˆV… >Ài v>À iÃÃ
̅>˜ LivœÀi° /…i «>}ià ˜œÜ ÃVÀœ
È`iÜ>ÞÃ] ܅ˆV… ˆÃ iÃà Vœ˜vÕȘ}
>˜` “œÀi ˆ˜ Žii«ˆ˜} ܈̅ ̅i ÀiÃÌ
œv 7ˆ˜`œÜà n½Ã œ`iÀ˜ 1] >˜`
̅iÞ Vœ“i Vœ“«iÌi ܈̅ > ˜iÜ
,i>Ìi`
««Ã ÃiV̈œ˜ œ˜ ̅i v>À
̅œÕ}…] Üi ̅ˆ˜Ž “œÀi ܜÀŽ
˜ii`à ̜ Li `œ˜i°
C¸Ƴ {ōōŬ
/…i ˜iÜ >««Ã œœŽ > ˆÌ̏i “œÀi
«Àœ“ˆÃˆ˜}° 7i ˆŽi ̅i œœŽ œv
̅i ˜iÜ 8LœÝ ÕÈV° -i˜ÃˆLÞ]
ˆÌ ˜œÜ œ«i˜Ã œ˜ > ۈiÜ Ì…>Ì
«>Vià œV>Þ Ã̜Ài` “ÕÈV vÀœ˜Ì
>˜` Vi˜ÌÀi] ܈̅ > ˜>ۈ}>̈œ˜
«>˜i ̜ ̅i ivÌ >œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ
µÕˆVŽÞ Ã܈ÌV… LiÌÜii˜ œV>Þ
Ã̜Ài` “ÕÈV] ̅i ,>`ˆœ «>ޏˆÃÌÃ
>˜` >˜
“œÀi >««Àœ>V…>Li >˜`
>VViÃÈLi ̅>˜ LivœÀi°
/…i ÀiÛ>“«i` *…œÌœÃ >««
œœŽÃ ̜ Li > Lˆ} ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì]
̜œ] >``ˆ˜} > VÕÌV… œv i`ˆÌˆ˜}
̜œÃ q ˆ˜VÕ`ˆ˜} VÀœ«] Ài`‡iÞi
Ài“œÛ> >˜` ܓi …>˜`Þ ivviVÌÃ
ÃÕV… >à ۈ}˜iÌ̈˜} >˜` ÃiiV̈Ûi
vœVÕà q ̜ ܅>Ì Ü>à «ÕÀiÞ >
ψ`iÅœÜ ̜œ° œÜiÛiÀ] ̅i
œ˜ˆ˜i «ˆVÌÕÀi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜] ܅ˆV… Lii˜ ÕÃi` vœÀ > ܅ˆi° *ˆ˜˜i` ÈÌiÃ
ޜÕÀ ˆVŽÀ] -ŽÞÀˆÛi >˜`
>ViLœœŽ «ˆVÌÕÀiÃ] …>à }œ˜i
“ˆÃȘ}° œ«ivՏÞ ̅ˆÃ ܈ Li
Àiˆ˜ÃÌ>Ìi` ˆ˜ ̅i w˜> ÛiÀȜ˜°
7i½Ài “œÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ ̅i
˜iÜ >ˆ >««] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`iÃ
…>˜`Þ vi>ÌÕÀià LœÀÀœÜi` vÀœ“
"Õ̏œœŽ°Vœ“] ÃÕV… >à ̅i œ«Ìˆœ˜
̜ ÃiiVÌ > L>ÌV… œv “iÃÃ>}iÃ
vÀœ“ ̅i Ã>“i Ãi˜`iÀ ­Ã>Þ]

“>✘ ˜iÜÏiÌÌiÀî ˆ˜ œ˜i
}iÃÌÕÀi°
>Ã] ̅>Ì Üœ˜½Ì
>««i>À ՘̈ >ÌiÀ ˆ˜ ̅i Þi>À°
-ĥƈ¸Ŧĥ¸ƈ ƵōĖĵŦ¸Ŧ ĿĿ
7i½Ûi Ü>À“i` Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ ̜
˜ÌiÀ˜iÌ
̈“iÃ] Ü ˆÌ½Ã }œœ` ̜ Ãii ̅i ˜iÜ
ÛiÀȜ˜ “œÛià ̅ˆ˜}à œ˜ vÕÀ̅iÀ°
˜ ÌiÀ“à œv «iÀvœÀ“>˜Vi] 
-՘-«ˆ`iÀ >Û>-VÀˆ«Ì Li˜V…“>ÀŽ
LivœÀi >˜` >vÌiÀ ̅i Õ«`>Ìi] >˜`
vœÕ˜` > £È¯ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ˆ˜
iÝiVṎœ˜ ̈“i] `Àœ««ˆ˜} vÀœ“
£Óä“à ̜ £ä£“ð
/…iÀi½Ã >Ãœ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì ̜
̅i Ü>Þ 
>˜`
“>Žˆ˜} viÜiÀ `i“>˜`à œ˜ ޜÕÀ
*
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 XĢÔţƁ‚Ŏ½ Tv,wX

Ĭƍ wùĘ²ĢƁŔ Å ēùŔţ‚Ć½Ŕ ¤ĢŎŎ½¤ţ½² ùĘ wùĘ²ĢƁŔ ÅļĬ

£° œœÌ ̜ -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ ̅i

««Ã ÃVÀii˜ LÞ `iv>ՏÌ] œ`iÀ˜ >««Ã ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ > “œÀi Ãi˜ÃˆLi >««Àœ>V… vœÀ
œÌ iÛiÀޜ˜i œÛià ̅i œ`iÀ˜ >œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ Ã>Ûi ̅i -Ì>ÀÌ Ü>à >˜ >}}À>Û>̈˜} ÀiÃÌÀˆV̈œ˜° 7ˆ˜`œÜà n°£°
1] iëiVˆ>Þ œ˜ ̅i `iÎ̜«° ÃVÀii˜ vœÀ ̅i ˆ“«œÀÌ>˜Ì ÃÌÕvv° /…i ˜iÜ œ«Ìˆœ˜ ̜ À՘ vœÕÀ] ˆ˜
/…i œ«Ìˆœ˜ ̜ LœœÌ ÃÌÀ>ˆ}…Ì ̜ ̅i >`ÕÃÌ>Li‡Üˆ`̅ ܈˜`œÜÃ] ˆÃ ™° œ ÕÃiÀ }Ո`i
`iÎ̜« ­Lˆâ>ÀÀiÞ …ˆ``i˜ >Ü>Þ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ
ˆ˜ > />ÎL>À «Àœ«iÀ̈ià “i˜Õ®
Ü>à œ˜} œÛiÀ`Õi°
Ó° ,iÃÌÀˆVÌi` Ãi>ÀV… “>Žià 7ˆ˜`œÜà n°£ vii iÃÃ
/…i Ü>Þ 7ˆ˜`œÜà n½Ã `iv>ՏÌ
Ãi>ÀV… }>Ûi ÀiÃՏÌà vÀœ“ >««Ã
>œ˜i Ü>à …œÀÀˆLÞ vÀÕÃÌÀ>̈˜}° /…i
˜iÜ Õ˜ˆÛiÀÃ> Ãi>ÀV… “i˜Õ ˆÃ >
…Õ}i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì] `iˆÛiÀˆ˜}
ÀiÃՏÌà vœÀ >««Ã] ÃiÌ̈˜}Ã] wià >˜`
{° ˆvviÀi˜Ì Ü>«>«iÀà vœÀ
-Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ >˜` `iÎ̜«
/…i œ«Ìˆœ˜ ̜ À՘ ޜÕÀ `iÎ̜«
Ü>«>«iÀ œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜
ˆŽi Ìܜ `ˆvviÀi˜Ì œ«iÀ>̈˜}
ÃÞÃÌi“à ̅>Ì …>Ûi Lii˜ VÀÕ`iÞ
>““i` ̜}i̅iÀ°
x° "˜Þ Ìܜ ̈i ÈâiÃ
/…i ˜iÜ >À}iÀ ̈i Èâi “>ŽiÃ
> ÃÌi« ˆ˜ ̅i Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜]
>Ì…œÕ}… Üi½` …>Ûi «ÀiviÀÀi`
̅i œ«Ìˆœ˜ ̜ À՘ œ`iÀ˜ >««Ã
ˆ˜ `iÎ̜«‡ÃÌޏi ܈˜`œÜÃ] >Ã
܈̅ -Ì>À`œVŽ œ`iÀ˜ˆÝ°
Ç° ,iˆ>˜Vi œ˜ ̅i
Vœ˜ÌÀœ «>˜i
/…i œ`iÀ˜ ÃiÌ̈˜}à “i˜Õ ˆÃ ˜œÜ
“ÕV… vՏiÀ] “i>˜ˆ˜} ̅iÀi >Ài
viÜiÀ ÈÌÕ>̈œ˜Ã ܅i˜ ÞœÕ …>Ûi
/…i v>VÌ “œÃÌ *
…>` ̜ VÀi>Ìi ̅iˆÀ œÜ˜ 7ˆ˜`œÜÃ
n ÕÃiÀ }Ո`ià ëi>ŽÃ ۜÕ“iÃ
>LœÕÌ …œÜ L>`Þ ˆVÀœÃœvÌ
“ˆÃÕ`}i` ̅i ˆ˜ÌՈ̈Ûi˜iÃà œv ˆÌÃ
˜i܇œœŽ "-° /…i i« E /ˆ«Ã ̈i
ŜՏ` Ã>Ûi Õà > vÀœ“ «…œ˜i
V>Ã vÀœ“ iÃà ÌiV…‡Ã>ÛÛÞ vÀˆi˜`Ã
>˜` Ài>̈Ûið
£ä° œ >VViÃÈLi -…ÕÌ
̅i ÜiL ˆ˜ > …i>ÀÌLi>Ì° ˆÛi `>Ì> “ÕV… “œÀi Ài>`>Li] ̜ `ˆÛi ˆ˜Ìœ ̅i `iÎ̜« Vœ˜ÌÀœ œÜ˜ LÕÌ̜˜
܅ˆi ̅i œ«Ìˆœ˜ ̜ Ài`ÕVi œv̇ «>˜i ̜ ÌÜi>Ž ܓi̅ˆ˜}°
Lˆ} >ۈ˜} ̜ œ«i˜ ̅i
…>À“Ã]
ΰ ˜ÃÌ>ˆ˜} iÛiÀÞ̅ˆ˜} ÕÃi` LÕÌ ˆ˜>V̈Ûi ̈ià q ÃÕV… >à «Õà vœÀ Ì>Li̇œ˜Þ ÕÃiÀð VˆVŽ *œÜiÀ >˜` ̅i˜ -…ÕÌ œÜ˜
œ˜Ìœ ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ -̜Ài q ̜ > ̈˜Þ õÕ>Ài “i>˜Ã ̅i Ü>à > “œ˜ÃÌÀœÕà v>vv° œÜ >
7ˆ˜`œÜà n½Ã …>LˆÌ œv «>Vˆ˜} >˜ -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ `œiØ½Ì À՘ >˜` À՘° n° >˜Õ>Þ Õ«`>Ìi` >««Ã ȓ«i Àˆ}…̇VˆVŽ œ˜ ̅i Àiˆ˜ÃÌ>Ìi`
ˆVœ˜ vœÀ iÛiÀÞ >«« œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ 7ˆ˜`œÜà n >««Ã >Ài>`Þ -Ì>ÀÌ LÕÌ̜˜ }ˆÛià ̅i œ«Ìˆœ˜ ̜
ÃVÀii˜ µÕˆVŽÞ i` ̜ VÕÌÌiÀi`] È° ˆÝi` 돈̇ÃVÀii˜ >««Ã Õ«`>Ìi` “ÕV… “œÀi µÕˆVŽÞ ̅>˜ -…ÕÌ œÜ˜° -̈ ˜œÌ «iÀviVÌ
՘“>˜>}i>Li -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜Ã° "˜Þ >œÜˆ˜} ÕÃiÀà œv > ÓLj˜ ̅iÞ `œ œ˜ œÌ…iÀ "-iÃ] LÕÌ iÌ̈˜} ­Ü…Þ ˜œÌ > ȓ«i ̈i œ˜ ̅i
œÜ] ˆVœ˜Ã >Ài œ˜Þ >``i` ̜ `iÎ̜« “œ˜ˆÌœÀ ̜ À՘ Ìܜ ̅i“ Õ«`>Ìi ˆ˜ ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜` ˆÃ -“>ÀÌ ÃVÀii˜Ń®] LÕÌ LiÌÌiÀ°

̽à ˜œÜ «œÃÈLi ̜ ÃޘV Ì>Là >VÀœÃà `iۈVià ˆ˜ ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ ££ /…i >ÌiÃÌ ÛiÀȜ˜ œv 8LœÝ ÕÈV ˆÃ “ÕV… i>ÈiÀ ̜ ˜>ۈ}>Ìi

V>˜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ̅i >À}iÀ YēƶŦĆƲ¸ > «…œÌœÃ >˜` ۈ`iœÃ ̜ ޜÕÀ o¸Ŧ¬Ćƈ
̈i Èâi ˜œÜ >Û>ˆ>Li >˜` `ˆÃ«>Þ
˜œÌ…iÀ >Ài> ̅>Ì …>à Vœ“i ˆ˜ -ŽÞÀˆÛi V>“iÀ> Àœ° ˆVÀœÃœvÌ …>Ø½Ì œ˜Þ >V…ˆiÛi` >
> «ÀiۈiÜ œ˜ ̅i -Ì>ÀÌ ÃVÀii˜° vœÀ ÃÕL̏i] ÞiÌ iÝÌÀi“iÞ ÕÃivՏ] "ÕÀ v>ۜÕÀˆÌi ˜iÜ -ŽÞÀˆÛi “ÕV… LiÌÌiÀ ºLi˜`» LiÌÜii˜ ̅i
iÃà ˆ“«ÀiÃÈÛi ˆÃ ̅i ˜iÜ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ˆÃ -ŽÞÀˆÛi° vi>ÌÕÀi ˆÃ ̅>Ì] œ˜Vi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ˆÃ ̜ÕV…‡vœVÕÃi` 1 >˜` ̅i `iÎ̜«
,i>`ˆ˜} ˆÃÌ >««] ܅ˆV… iÌÃ ÞœÕ 1˜ˆŽi ˆ˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> ÛiÀȜ˜ ÌÕÀ˜i` œ˜] > ޜÕÀ -ŽÞÀˆÛi wià ̅>˜ ˆ˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> 7ˆ˜`œÜà n]
ºÃ>Ûi» ÜiL Vœ˜Ìi˜Ì ̜ Ài>` >ÌiÀ° Ì œv 7ˆ˜`œÜà n] ޜսÀi }ˆÛi˜ ̅i LiVœ“i >Û>ˆ>Li vÀœ“ ̅i `iÎ̜« ˆÌ½Ã >Ãœ iÝ«>˜`i` ˆÌà ÃVœ«i]
«ÀiÃi˜Ìà >À̈Vià ˆ˜ >˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi œ«Ìˆœ˜ ̜ iÃÌ>LˆÃ… -ŽÞÀˆÛi Ý«œÀiÀ ܈˜`œÜ°
à Üi½Ûi “>Žˆ˜} ˆÌ ÕÃ>Li œ˜ Ó>iÀ
“>˜˜iÀ] LÕÌ Ãˆ˜Vi ̅iÀi½Ã ˜œ œvyˆ˜i ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ܅i˜ ÞœÕ ÃiÌ Õ« ̅i “i˜Ìˆœ˜i` >LœÛi] -ŽÞÀˆÛi >Ãœ ÃVÀii˜Ã° ̽à >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛi vi>Ì]
“œ`i] ˆÌ½Ã ˆÌ̏i “œÀi ̅>˜ "-] >˜` ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ ̅iÀi>vÌiÀ ˆÃ }iÌà ˆÌà œÜ˜ i˜ÌÀÞ ˆ˜ ̅i ˜>ۈ}>̈œ˜ >˜` VœÕ«i` ܈̅ ˆ“«ÀœÛi`
> Ìi“«œÀ>ÀÞ LœœŽ“>ÀŽÃ v>VˆˆÌÞ° >Ìœ}i̅iÀ `ii«iÀ ̅>˜ LivœÀi° «>˜i q ˆŽi Àœ«LœÝ] LÕÌ ÜˆÌ… -ŽÞÀˆÛi ˆ˜Ìi}À>̈œ˜ >˜` ̅i
̽à v>ˆÀÞ VՓLiÀܓi ̜ ÕÃi] /…i œ«Ìˆœ˜ ̜ ۈiÜ ÞœÕÀ iÝ«>˜`ˆ˜} vœ`iÀð ̽à i>ÀÞ `>ÞÃ] Õ«}À>`i ̜ ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ]
̜œ] Ì>Žˆ˜} vœÕÀ ÃÌi«Ã ̜ Ã>Ûi -ŽÞÀˆÛi Ã̜À>}i ÃÌ>ÌÕà `ˆÀiVÌÞ LÕÌ Üi V>˜ Ãii ̅ˆÃ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} ˆÌ ŜՏ` «ÀœÛˆ`i > È}˜ˆwV>˜Ì
i>V… >À̈Vi ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ Ài>`° vÀœ“ ̅i -iÌ̈˜}à “i˜Õ ˆÃ > Lœœ˜° «iœ«i ̜ “>Ži LiÌÌiÀ ÕÃi œv ̅iˆÀ LœœÃÌ vœÀ i݈Ã̈˜} VÕÃ̜“iÀÃ
"̅iÀ܈Ãi] ˆÌ½Ã >À}iÞ LÕȘiÃà œÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ì] …œÜiÛiÀ] >Ài }ˆ}>LÞÌià œv vÀii -ŽÞÀˆÛi Ã̜À>}i° ܅i˜ ̅i w˜> Õ«`>Ìi >««i>ÀÃ
>à ÕÃÕ> q ܈̅ œ˜i ŽiÞ `ˆvviÀi˜Vi° ̅i ˜iÜ œ«Ìˆœ˜Ã ̜ >Õ̜“>̈V>Þ ivœÀi ̅i w˜> Àii>Ãi `Àœ«Ã] >ÌiÀ ̅ˆÃ Þi>À° 7…i̅iÀ ˆÌ½Ã i˜œÕ}…
̽à ˜œÜ «œÃÈLi ̜ ÃޘV ˜œÌ œ˜Þ Ã>Ûi > `œVՓi˜Ìà ̜ >˜` vÀœ“ Üi½` ˆŽi ̜ Ãii ܓi Žˆ˜` œv ̜ «iÀÃÕ>`i `ˆi…>À`à ̜ Ã܈ÌV…
ÃiÌ̈˜}Ã] …ˆÃ̜ÀÞ >˜` v>ۜÕÀˆÌiÃ] -ŽÞÀˆÛi] i˜ÃÕÀˆ˜} ̅iÞ½Ài ˆ˜`ˆV>̈œ˜ ˆ˜ ̅i Ý«œÀiÀ ܈˜`œÜ Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li Ãii˜ q Üi½` ˆŽi ̜
LÕÌ >Ãœ œ«i˜ Ì>Là >VÀœÃà “ÕÌˆ«i >Ü>Þà >Û>ˆ>Li] ܅>ÌiÛiÀ >à ̜ ܅i̅iÀ wià >Ài œ˜ˆ˜i œÀ Ãii “œÀi Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ vœÀ `iÎ̜«
`iۈVið
Ó> Õ«`>Ìi] LÕÌ œ˜i *
ÞœÕ …>««i˜ ̜ Li ÕȘ}° œvyˆ˜i°
ÕÀÀi˜ÌÞ] ˆÌ ˆÃ˜½Ì Vi>À ÕÃiÀð ÕÌ Ãœ v>À] ˆÌ½Ã > V>ṎœÕÃ
ÛiÀÞ “ÕV… ܜÀ̅ …>ۈ˜}° /…iÀi½Ã >Ãœ >˜ œ«Ìˆœ˜ ̜ Ã>Ûi ܅>Ì Ì…iˆÀ ÃÌ>ÌÕà ˆÃ° ̅ՓLà ի vœÀ 7ˆ˜`œÜà n°£°

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ǀĪĪ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

*…œÌœ}À>«…Þ\ ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`Æ VÕ̜ÕÌÃ] Õ}… /…Àiv>Æ Ài«Àœ] >˜

ˆ…>Ž




XĢĘƄ v
,G RŎĢ ĬŨ
XĢĘƄ ĵűŔó½Ŕ ţó½ –ĢűĘ²‚Ŏù½Ŕ ĢÔ ţó½ kĉţŎ‚–ĢĢĆ ¤Ģʤ½ĵţ Ɓùţó ţó½ Ŕĉùē¯ ĵĢƁ½ŎÔűĉ¯ űĉţŎ‚÷ĉùáóţ v
,G RŎĢ ĬŨ¯



Ɓóù¤ó ŔĵĢŎţŔ ‚ Ŕűĵ½Ŏ– ²ùŔĵĉ‚Ƅ ‚Ŕ Ɓ½ĉĉ ‚Ŕ ‚ Ŏ½‚ŔĢʂ–ĉ½ ĵŎù¤½

kk *,
ËnÈÈ ­Ë£]äΙ ˆ˜V 6
/® ̅i i̇L>VŽ ˆ`] LÕÌ -œ˜Þ …>à ÕÃi œv ÃÕ«iÀ‡ÃÌÀœ˜} V>ÀLœ˜ wLÀi] 6
" *Àœ £Î½Ã ÃÕ««i V…>ÃÈÃ
kk -1** , ÜÜܰܘްVœ°ÕŽ ÜvÌi˜i` ̅i 6
" <½Ã õÕ>Ài`‡ ̅i 6
" *Àœ½Ã ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì vÀ>“i ˆÃ > “ˆÌi `ˆÃVœ˜ViÀ̈˜}°
œvv «…ÞȵÕi ̜ VÀi>Ìi > ÏiiŽiÀ] viiÃ “ÕV… “œÀi yi݈Li ̅>˜ ̅i ˜ > ̅i ŽiÞ >Ài>Ã] …œÜiÛiÀ]
“œÀi ÃÌÀi>“ˆ˜i` >««i>À>˜Vi°
««i >V œœŽ
ˆÀ ­Ãii «£ä{® ̅i 6
" *Àœ œœâià µÕ>ˆÌÞ] >˜`

Y
œ˜Þ½Ã 6
" *Àœ £Î ÀˆÃià œÀi `À>“>̈V>Þ] ̅i œÀ ̅i i 8*- £Î ­ÜiL \ -œ˜Þ …>à Vi>ÀÞ Lii˜ …>À` >Ì
vÀœ“ ̅i >Åià œv ̅i 6
" Ài`iÈ}˜ Ãiià ̅i 6
" *Àœ i“iÀ}i Înä™xÈ®°
`“ˆÌÌi`Þ] Þ>˜Žˆ˜} ܜÀŽ ˆ“«ÀœÛˆ˜} œ˜ ̅i 6
"
< -iÀˆià ­ÜiL \ ÎÈn{ÓÓ®] >à ̅i ˆ}…ÌiÃÌ £Îˆ˜ 1ÌÀ>LœœŽ ̜ > >«Ìœ«½Ã Lœ`Þ Ìœ >˜` vÀœ ˆÃ ˜œ < -iÀˆiý iÀ}œ˜œ“ˆVð
-œ˜Þ½Ã i}i˜`>ÀÞ ÕÌÀ>«œÀÌ>Li° }À>Vi *
*Àœ½Ã >Lð
Ì…œÕ}… ̅i ÃVˆi˜ÌˆwV “i>ÃÕÀi œv ˆÌà ̜Õ}…˜iÃÃ] /…i -VÀ>LLi‡Ìˆi ŽiÞLœ>À`
"˜Vi >}>ˆ˜] -œ˜Þ …>à >ÌÌi“«Ìi` >``ˆÌˆœ˜ œv > ̜ÕV…ÃVÀii˜ “i>˜Ã LÕÌ ˆ˜ > wi` ܅iÀi ˆÃ v>À “œÀi Ài뜘ÈÛi >˜`
̜ Ài`iw˜i ܅>Ì Üi iÝ«iVÌ vÀœ“ ̅i V…>ÃÈà ˆÃ > …>ˆÀ½Ã LÀi>`̅ µÕ>ˆÌÞ ˆÃ Ãޘœ˜Þ“œÕà Vœ“vœÀÌ>Li ̅>˜ LivœÀi] ȘVi
> ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì] «œÀÌ>Li >«Ìœ«° ̅ˆVŽiÀ ̅>˜ ̅i «ÀiۈœÕà “œ`i ܈̅ Àˆ}ˆ`ˆÌÞ] ̅i i>V… ŽiÞ ˜œÜ …>à ˜œÌˆVi>LÞ
7ˆÌ… ˜Ìi½Ã >ÃÜi «ÀœViÃÜÀà ­£n““ À>̅iÀ ̅>˜ £Ç““®] “œÀi ÌÀ>Ûi >˜` vii`L>VŽ] >˜`
>˜` > Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜
«>VŽi` ˆ˜Ìœ > £Îˆ˜ V…>ÃÈà ̅>Ì
L>ÀiÞ Üiˆ}…à > Žˆœ}À>“] ̅i
6
" *Àœ £Î ˆÃ i˜ÌˆÀiÞ `iÃiÀۈ˜}
œv ˆÌà ˜Ìi 1ÌÀ>LœœŽ “œ˜ˆŽiÀ°
9 -*
-
-œ˜Þ …>à ÌÀˆ““i` ̅i Üiˆ}…Ì ̅i Ó>] w``Þ ̜ÕV…«>` …>Ã
̜ > vi>̅iÀ‡ˆ}…Ì £°äxŽ}° “>`i Ü>Þ vœÀ > “ÕV… >À}iÀ

Ã ÞœÕ “ˆ}…Ì iÝ«iVÌ] œ˜i ܈̅ > LÕÌ̜˜iÃà `iÈ}˜°
̅iÀi½Ã > «ÀˆVi ̜ «>Þ
vœÀ ÃÕV… «>Ài`‡`œÜ˜ 
/…i >«Ìœ« …>à ՘`iÀ}œ˜i `iÈ}˜° iëˆÌi ̅i ˆLiÀ> £°nâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡{xää1 U { ,Î ,
 U
> ÃÕL̏i iۜṎœ˜ À>̅iÀ ̅>˜ £Ón -- U ˜Ìi  À>«…ˆVà {{ää U £Î°Îˆ˜ £]™Óä
Ý £]änä ̜ÕV…ÃVÀii˜ U 䰙* ÜiLV>“ U `Õ>‡L>˜`
> `À>“>̈V Ài`iÈ}˜° /…i Ã>“i -œ˜Þ …>à ÜvÌi˜i` ̅i näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ U Ó Ý 1- Î U  U - V>À` Ài>`iÀ
ȏÛiÀ y>Å Ï>Åià ̅i >«Ìœ«½Ã Ài>À] 6
" <½Ã õÕ>Ài`‡œvv «…ÞȵÕi U 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌ U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U ÎÓ£ Ý Ó£È
Ý £n““ ­7® U £°äxŽ} ­£°xΎ} ܈̅ V…>À}iÀ®
>˜` ̅i Ã>“i 6
" œ}œ >`œÀ˜Ã ̜ VÀi>Ìi > ÏiiŽiÀ >««i>À>˜Vi

Ŀǀǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

/…i Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜ ˆÃ LœÌ… Ài뜘ÈÛi >˜` ۈLÀ>˜Ì /…i ŽiÞLœ>À` ˜œÜ œvviÀà “œÀi ÌÀ>Ûi >˜` vii`L>VŽ

/…i }œœ` ˜iÜà Vœ˜Ìˆ˜Õià /…i 6
" *Àœ £Î «>VŽÃ µÕ>ˆÌÞ

ÀÞÈà Li˜V…“>ÀŽ] ˆÌÃ
̅iÀ˜iÌ ÃœVŽiÌ]
iÃi܅iÀi°
VVœ““œ`>̈˜} >
̜ÕV…ÃVÀii˜ ˆ˜ > £°äxŽ} >«Ìœ«
ˆÃ > vi>Ì ˆ˜ ˆÌÃiv] LÕÌ Ì…i 6
"
/…iÀi½Ã ˜œ
>“«i «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜Ìœ ˆÌà }>“ˆ˜} «œÜiÀ Ài“>ˆ˜Ã ˆ“ˆÌi`° ȓ«Þ LiV>ÕÃi ̅iÀi½Ã ˜œ Àœœ“
Ã̈VŽ‡Ì…ˆ˜ V…>ÃÈð "ÕÀ ÀiۈiÜ Õ˜ˆÌ *iÀvœÀ“>˜Vi “>Þ ˜œÌ …>Ûi vœÀ œ˜i] LÕÌ -œ˜Þ œvviÀà >˜
«>À̘iÀi` œ˜i œv ̅i >ÌiÃÌ ˜Ìi ˆ“«ÀœÛi`] LÕÌ ˜Ìi½Ã >ÃÜi œ«Ìˆœ˜> ËÈä “ˆ˜ˆ‡1- ܈ÀiiÃÃ
*Àœ½Ã Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜ ˆÃ >à >ÃÜi «ÀœViÃÜÀà q ̅i `Õ>‡VœÀi >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi …>à “>`i …Õ}i >VViÃà «œˆ˜Ì ̜ `i> ܈̅ ̅i
}œœ` >à ̅iÞ }iÌ° /…i 7ˆ˜`œÜà n £°nâ
œÀi ˆÇ‡{xää1 q ܈̅ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ̜ «œÜiÀ œ“ˆÃȜ˜° /…ˆÃ Vˆ«Ã œ˜Ìœ ̅i
-Ì>ÀÌ ÃVÀii˜ LÕÀÃÌà vœÀ̅ ˆ˜ > ÀˆœÌ { œv ,Î œÜ‡ÛœÌ>}i ,
 Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜° 7ˆÌ… ̅i ÃVÀii˜ 1- «œÀÌ œ˜ ̅i -œ˜Þ½Ã «œÜiÀ
œv VœœÕÀ] >˜` Ài>VÌà ˆ˜ÃÌ>˜ÌÞ >˜` > £Ón --° ˜ iÛiÀÞ`>Þ `ˆ““i` ̜ > LÀˆ}…̘iÃà œv ÇxV`É“Ó ÃÕ««Þ >˜`] ܈̅ ˆÌà Ș}i ˆ}>LˆÌ
̜ ̅i ˆ}…ÌiÃÌ LÀÕÅ >˜` ÃÜii« ÕÃi] ˆÌ½Ã ÕÃÌ >à Ài뜘ÈÛi >à ̅i >˜` 7ˆ‡ˆ œvv] ̅i 6
" *Àœ
̅iÀ˜iÌ Vœ˜˜iV̈œ˜] ˆÃ V>«>Li
œv > w˜}iÀ] ̈ià ψ`ˆ˜} LÞ ÜˆÌ… LiÃÌ 1ÌÀ>LœœŽÃ] ܈̅ ՏÌÀ>‡µÕˆVŽ £Î½Ã {]{Çä“
… L>ÌÌiÀÞ >ÃÌi` œv VÀi>̈˜} > `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜
`iˆVˆœÕà yՈ`ˆÌÞ° ÃÌ>ÀÌÕ« ̈“ià >˜` i˜œÕ}… «œÜiÀ vœÀ £ä…Àà Î{“ˆ˜Ã ˆ˜ œÕÀ ˆ}…̇ ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ ÞœÕ V>˜ ÕÃi ̜
/…i -œ˜Þ½Ã £Îˆ˜ `ˆÃ«>Þ ˆÃ ̜ ܅ˆ« >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜Ìœ ۈiÜ ÕÃi ÌiÃÌ q È}˜ˆwV>˜ÌÞ œ˜}iÀ >VViÃà ̅i ܈Ài` ˜iÌܜÀŽ°
ÌiV…˜ˆV>Þ ˆ“«ÀiÃÈÛi] ̜œ° ˆ˜ ̅i Lˆ˜Ž œv >˜ iÞi° ̅>˜ -œ˜Þ½Ã V>ˆ“ œv ÃiÛi˜ …œÕÀð
à iÛiÀ] LÕވ˜} ̅ÀœÕ}… -œ˜Þ½Ã
Àˆ}…̘iÃà Ài>V…ià >˜ >“«i œÀ À>Ü >««ˆV>̈œ˜ ëii`]
L>ÌÌiÀÞ ˆvi œv “œÀi ÜiLÈÌi “>Žià ˆÌ «œÃÈLi ̜ Ì>ˆœÀ
Î{xV`ɓÓ] >˜` ̅>˜ŽÃ ̜ ̅i «>˜i½Ã ̅œÕ}…] ˜Ìi½Ã >ÃÜi «ÀœViÃÜÀà ̅>˜ Ìi˜ …œÕÀà ˆÃ ˆ“«ÀiÃÈÛi LÞ Ì…i 6
" *Àœ £Î ̜ > ܈`i À>˜}i
iÝVii˜Ì L>VŽ iÛiÃ] ̅i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ >Ài ˜œ µÕˆVŽiÀ ̅>˜ ̅iˆÀ ÛÞ >˜Þ ÃÌ>˜`>À`Ã] LÕÌ Ì…i œ«Ìˆœ˜> œv LÕ`}iÌà >˜` >««ˆV>̈œ˜Ã°
À>̈œ œv ™ÎÓ\£ ˆÃ Õ« ̅iÀi ܈̅ Àˆ`}i «Ài`iViÃÜÀð *iÀvœÀ“>˜Vi ÃiVœ˜`>ÀÞ L>ÌÌiÀÞ >œÜà ̅i 6
"
Ì ˆÌà “œÃÌ >vvœÀ`>Li] ̅i
̅i LiÃÌ 1ÌÀ>LœœŽÃ° /…i «>˜i½Ã ˆ˜ œÕÀ ,i> 7œÀ` i˜V…“>ÀŽÃ *Àœ ̜ >ÃÌ iÛi˜ œ˜}iÀ° -«i˜` >˜ 6
" *Àœ £Î ëœÀÌà >˜ ˜Ìi
œÀi
VœœÕÀ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi >˜` }>““> Ü>à LÀœ>`Þ ȓˆ>À] >˜` ̅i 6
" iÝÌÀ> Ënä] >˜` ̅i ψ“] Üi`}i‡ ˆx‡{Óää1 «ÀœViÃÜÀ] { œv
>Ài > “iÀi ܅ˆÃŽiÀ >Ü>Þ vÀœ“ *Àœ £Î ÀiÌÕÀ˜i` >˜ ՘Ài“>ÀŽ>Li Å>«i` L>ÌÌiÀÞ «>VŽ Vˆ«Ã ÃiVÕÀiÞ ,
] > £Ón -- >˜` >
«iÀviV̈œ˜° 6ˆi܈˜} >˜}ià >Ài
܈`i] >˜` VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ ˆÃ ëœÌ
œ˜ÌÀœ
i˜ÌiÀ ̅i ŽiÞLœ>À` vœÀÜ>À`à ψ}…̏ް
œ˜ q ̅i 6
" *Àœ £Î½Ã `ˆÃ«>Þ
ÃVœÀi œv ä°ÈÓ° ̜ ̅i 6
" *Àœ½Ã ՘`iÀÈ`i] ̈Ìˆ˜} ˜œ˜‡ÌœÕV… Տ  `ˆÃ«>Þ vœÀ
-œ˜Þ½Ã 6
"
Ënx™ ˆ˜V 6
/° -œ˜Þ½Ã ÜiLÈÌi
>««ˆV>̈œ˜ “>Žià ˆÌ «œÃÈLi ̜ -œ˜Þ Ü>Ø½Ì >Li ̜ «ÀœÛˆ`i Õà œvviÀà Ìܜ ̜ÕV…ÃVÀii˜ “œ`iÃ]
«Àœ`ÕVi` >˜ >ÛiÀ>}i iÌ>
œv ̜}}i LiÌÜii˜ -ˆi˜Ì] -Ì>˜`>À` ܈̅ œ˜i vœÀ ÌiÃ̈˜}] LÕÌ ˆÌ ܈̅ LœÌ… ȏÛiÀ >˜` V>ÀLœ˜‡L>VŽ
ΰ£] ܅ˆV… ˆÃ iÝVii˜Ì LÞ >«Ìœ« >˜` *iÀvœÀ“>˜Vi Vœœˆ˜} “œ`ið V>ˆ“à ̅i iÝÌi˜`i` L>ÌÌiÀÞ “œ`iÃ VœÃ̈˜} >˜ iÝÌÀ> Ënä°
ÃÌ>˜`>À`ð /…i œ˜Þ “ˆ˜œÀ ˜ˆ}}i 7i Ài«i>Ìi` œÕÀ Li˜V…“>ÀŽÃ “œÀi ̅>˜ `œÕLià ̅i 6
" 1«}À>`ˆ˜} ̜ >
œÀi ˆÇ
*1 >``Ã
ˆÃ ̅>Ì Ì…i -œ˜Þ½Ã ̜ÕV…ÃVÀii˜ ܈̅ ̅i >«Ìœ« ˆ˜ *iÀvœÀ“>˜Vi *Àœ½Ã ÕÃ>Li L>ÌÌiÀÞ ˆvi] vÀœ“ Ë£ääÆ n œv ,
 VœÃÌà Ë{äÆ >
>ÞiÀ >``à > ψ}…Ì }À>ˆ˜ˆ˜iÃà ̜ “œ`i] >˜` ܅ˆi ̅i 6
" *Àœ½Ã ÃiÛi˜ ̜ £n …œÕÀð ÓxÈ -- VœÃÌà ˣääÆ >˜` ̅œÃi
ˆ“>}iÃ] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì `ˆÃÌÀ>V̈˜}° ܅ˆ˜Þ] …ˆ}…‡«ˆÌV…i` v>˜ ëi` Õ« ܈̅ Ài>Þ `ii« «œVŽiÌà V>˜ œ«Ì
“œÀi Ài>`ˆÞ] ̅i iÝÌÀ> Vœœˆ˜} vœÀ > x£Ó -- vœÀ Ë{ää°

//
,9\ 

69 1-
ӅÀà ÎȘà >œÜi` ̅i
œÀi ˆÇ
*1 ̜ iŽi {ē ƈĵ {ŬƝŬ 7ˆÌ… ̅i 6
" *Àœ £Î] -œ˜Þ
œÕÌ > ˆÌ̏i “œÀi «iÀvœÀ“>˜Vi] iëˆÌi ̅i 6
" *Àœ½Ã ˜iÜÞ …>à Ì>Ži˜ ̅i iÃÃi˜Vi œv ̅i 6
"
ˆ˜VÀi>Ș} ̅i œÛiÀ> ÀiÃÕÌ Ãˆ“ w}ÕÀi] -œ˜Þ …>à õÕiiâi` < -iÀˆià >˜` …œ˜i` ˆÌ ̜ ˜i>À‡

//
,9\ / 1-
£ä…Àà Î{“ˆ˜Ã ̜ ä°Èn° ˆ˜ “œÃÌ œv ̅i iÃÃi˜Ìˆ>Ã° Ì «iÀviV̈œ˜° "˜Þ ̈“i ܈ Ìi ˆv ̅i
À>«…ˆVà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ …>à > VÀˆÃ«] `iVi˜Ì‡µÕ>ˆÌÞ 6
" *Àœ £Î½Ã yi݈Li V…>ÃÈà ܈
>Ãœ œ˜ > «>À ܈̅ ̅>Ì œv ̅i 䰙‡“i}>«ˆÝi ÜiLV>“] >˜` >ÃÌ Ì…i VœÕÀÃi] LÕÌ ˆÌ½Ã …>À` ˜œÌ ̜
«ÀiۈœÕà }i˜iÀ>̈œ˜° /…i ˜iÜ w˜`à ë>Vi vœÀ Ìܜ 1- Î Li ˆ“«ÀiÃÃi`° /…i 6
" *Àœ £Î
˜Ìi  À>«…ˆVà {{ää *1 «œÀÌÃ] ] > ΰx““ VÀ>“à >˜ iµÕˆÛ>i˜Ì >“œÕ˜Ì œv
,

 7",


,- Ã>Ûià «œÜiÀ LÞ ÕȘ} > œÜiÀ L>Ãi …i>`ÃiÌ >VŽ >˜` >˜ - V>À` «œÜiÀ >˜` ÛiÀÃ>̈ˆÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
VœVŽ ­Óxäâ >à œ««œÃi` ̜ Ài>`iÀ° 7ˆÀiiÃà Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ÛiÀÞ ˆ}…ÌiÃÌ 1ÌÀ>LœœŽ V…>ÃÈÃ
"6
,
 ä°ÈÓ Îxä⠈˜ ̅i ˜Ìi  À>«…ˆVà ÃÌÀiÌV…ià ̜ `Õ>‡L>˜` “œ˜iÞ V>˜ LÕÞ° Y
Y*
Bd<<U
,
-*" -6

-- ä°n£
{äää®] LÕÌ ÜˆÌ… >˜ >ÛiÀ>}i vÀ>“i näÓ°££˜] 
­Õ˜`iÀ ̅i ivÌ

//
, À>Ìi œv œ˜Þ Ιv«Ã ˆ˜ œÕÀ œÜ ÜÀˆÃÌÀiÃÌ® >˜` Õi̜œÌ… {° "6
,
 ------


ä°ÈÈ
*
,",


------
1//
-  ä°În 

/1,
- E 
- ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿǀĿ

 *…œÌœ}À>«…Þ\ ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`Æ VÕ̜ÕÌÃ] Տˆ>˜
6i>õÕiâÆ Ài«Àœ] >˜
ˆ…>Ž
;½ĘĢƀĢ ,²½‚R‚² zĢႠĬĬX
;½ĘĢƀĢŋŔ ²Ģű–ĉ½÷ĄĢùĘţ½² óƄ–Ŏù²¯ ţó½ zĢႠĬĬX¯ ùŔ ţ‚Ęţ‚ĉùŔùĘáĉƄ ¤ĉĢŔ½ ţĢ ĢÕ½ŎùĘá ţó½ –½Ŕţ ĢÔ –Ģţó ƁĢŎĉ²Ŕ¯
–űţ ţó½Ŏ½ŋŔ ŎĢĢē ÔĢŎ ùēĵŎĢƀ½ē½Ęţ ùĘ ţ½ŎēŔ ĢÔ ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ ‚Ę² –‚ţţ½ŎƄ ĉùÔ½

kk *,
˙£È ­Ë£]䙙 ˆ˜V 6
/® *…ÞÈV>Þ] ˆÌ̏i …>à V…>˜}i` £°Îǎ} ­Ì…i 9œ}> ££ Üiˆ}…i` >«Ìœ«] vœ` ˆÌ y>Ì >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i
kk -1** , ÜÜÜ°i˜œÛœ°Vœ“ÉՎ vÀœ“ ̅i œÀˆ}ˆ˜> 9œ}> ££° /…iÀi½Ã £°£™Ž}®° 7…ˆi ̅iÀi½Ã Ã̈ > ˆÌ̏i L>Ãi ̜ ÕÃi >à > Ì>LiÌ] œÀ Ã̜«
̅i Ã>“i V>ÃÃÞ] LœœŽ‡ˆŽi `iÈ}˜ yiÝ ˆ˜ ̅i L>Ãi >˜` ˆ`] ̅iÀi½Ã ˜œ >˜Þ܅iÀi ˆ˜ LiÌÜii˜° ̽Ã
q ̅i 9œ}> ££-½Ã ӜœÌ…Þ VÕÀÛi` V>ÕÃi vœÀ Vœ˜ViÀ˜ q ˆÌ viiÃ ˆŽi > ˆ˜}i˜ˆœÕÃÞ yi݈Li°

_
…i i˜œÛœ `i>*>` 9œ}>
££- Ü>à œ˜i œv ̅i “œÃÌ
œ“«>Ài` ̜ ÀˆÛ> …ÞLÀˆ`
Žii˜Þ >Ü>ˆÌi` 7ˆ˜`œÜÃ
n …ÞLÀˆ`à ˆ˜ ÀiVi˜Ì “i“œÀÞ] LÕÌ
ޜս` Li vœÀ}ˆÛi˜ vœÀ ̅ˆ˜Žˆ˜}
ޜսÛi Ãii˜ ˆÌ ܓi܅iÀi LivœÀi\
Üi ÀiۈiÜi` ˆÌà 7ˆ˜`œÜÃ
,/‡L>Ãi` `œ««i}B˜}iÀ] ̅i
y>˜ŽÃ Ã>˜`܈V…ˆ˜} > “>ÌÌi L>VŽ
ˆ˜ÌiÀˆœÀ q >˜` >Ì…œÕ}… > ÃÕL̏i]
…ÞLÀˆ` `iÈ}˜Ã Üi½Ûi i˜VœÕ˜ÌiÀi`°
ȏÛiÀÞ }ÀiÞ “œ`i ˆÃ œvviÀi`] ̅i
Lœ` œÀ>˜}i ˆÃ ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ
>ÌÌÀ>V̈Ûi ˆ˜ ̅i yiÅ° /…i `iۈVi
…>à «ÕÌ œ˜ > viÜ }À>“Ã] ˜œÜ
Vœ“ˆ˜} ˆ˜ >Ì > Ài>̈ÛiÞ «œÀ̏Þ
Üi‡«Õ̜̇}i̅iÀ «ˆiVi œv ŽˆÌ°
`iÈ}˜Ã] ̅i 9œ}> ££-½Ã ŽiÞ
>ÌÌÀ>V̈œ˜ ˆÃ ˆÌà ȓ«ˆVˆÌÞ° /…i
`œÕLi‡œˆ˜Ìi` …ˆ˜}i >œÜà ̅i
`ˆÃ«>Þ Ìœ “œÛi ̅ÀœÕ}… ÎÈä
`i}ÀiiÃ] Ü ÞœÕ V>˜ >˜}i ˆÌ
Õ«Ü>À`à ˆŽi > Ài}Տ>À
̽à >Ãœ v>À ÃÌÕÀ`ˆiÀ ̅>˜ “>˜Þ
/…i 9œ}> ££- viiÃ Ài>ÃÃÕÀˆ˜}Þ
ÀœLÕÃÌ] >˜` ̅iÀi½Ã ˆÌ̏i `>˜}iÀ
œv Ø>««ˆ˜} ̅i …ˆ˜}i LÞ Li˜`ˆ˜}
œÀ ψ`ˆ˜} ˆÌ ˆ˜ ̅i ÜÀœ˜} `ˆÀiV̈œ˜°

Ì…œÕ}… ̅i `iÈ}˜ ˆÃ v>“ˆˆ>À]
ˆÌ½Ã > V…>˜}i œ˜ ̅i ˆ˜Ãˆ`i] ȘVi
`i>*>` 9œ}> ££ ­ÜiL \ ܈̅ˆ˜ ̅>Ì œÀ>˜}i iÝÌiÀˆœÀ ̅iÀi
ÎǙÎÈÈ®] ÃiÛiÀ> “œ˜Ì…à >}œ° Li>Ìà ̅i …i>ÀÌ œv >˜ 1ÌÀ>LœœŽ°
/œ VÀi>Ìi ̅i 9œ}> ££-] ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}Þ] i˜œÛœ …>ؽÌ
i˜œÛœ …>à Ì>Ži˜ ̅i
Lœ`Þ œv ̅i 9œ}> ££ >˜` 
9 -*

-
ÃÜ>««i` 7ˆ˜`œÜà ,/ £°xâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÎÈn™9 U n ,Î ,
 U
ÓxÈ -- U ££°Èˆ˜ £]ÎÈÈ Ý ÇÈn ̜ÕV…ÃVÀii˜ U
vœÀ 7ˆ˜`œÜà n° Ș}i‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ U Õi̜œÌ… { U £ Ý 1- Î
U £ Ý 1- Ó U  U - V>À` Ài>`iÀ U 7ˆ˜`œÜà n
È{‡LˆÌ U £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U әn Ý Óä{ Ý £n““
/…i ̜«‡µÕ>ˆÌÞ ÌœÕV…ÃVÀii˜
­7® U £°Îǎ} ­£°Èǎ} ܈̅ V…>À}iÀ®
ˆÃ i“ˆ˜i˜ÌÞ ÕÃ>Li

Ŀǀƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

/…i `œÕLi‡œˆ˜Ìi` …ÞLÀˆ` ˆÃ ˆ˜}i˜ˆœÕÃÞ yi݈Li >˜` ÛiÀÞ ÀœLÕÃÌ /…i -VÀ>LLi‡Ìˆi ŽiÞà >Ài Ó>] LÕÌ …>Ûi > wÀ“ `ˆ} œv vii`L>VŽ

//
,9\ 

69 1-
ӅÀà £Î“ˆ˜Ã >««ˆV>̈œ˜Ã ̜ œ>`° /…i ̜ÕV…«>` }i˜iÀ>Þ ܜÀŽÃ Üi\ ˆÌ ÃÕ«iÀL] >˜` “>Žià vœÀ ܜ˜`iÀvՏÞ
«œÜiÀ‡ivwVˆi˜Ì
*1 …>à >˜ `i«ÀiÃÃià ܈̅ > “Õvyi` VˆVŽ] ܏ˆ`] ۈLÀ>˜Ì ˆ“>}ið
ˆ“«>VÌ œ˜ `iÎ̜« «iÀvœÀ“>˜Vi] >˜` Ài뜘`à Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞ ̜ v Üi …>Ûi > VÀˆÌˆVˆÃ“] ˆÌ½Ã ̅>Ì
̅œÕ}…\ ̅i 9œ}> ££-½Ã ÃVœÀi «ˆ˜V… >˜` ✜“ }iÃÌÕÀiÃ] >à Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ˆÃ˜½Ì Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi°

//
,9\ / 1-
DžÀà £ä“ˆ˜Ã
œv ä°È£ ˆ˜ œÕÀ ,i> 7œÀ` Üi >à Ìܜ‡w˜}iÀi` Ì>«Ã° /…iÀi½Ã > vՏ‡Ãˆâi` 
i˜V…“>ÀŽÃ ˆÃ ՘Ài“>ÀŽ>Li°
`}i‡Ã܈«i }iÃÌÕÀià >Ài˜½Ì µÕˆÌi œÕÌ«ÕÌ] LÕÌ œ˜Þ œ˜i 1- Î «œÀÌ
7…>̽à “œÀi] ̅i 9œ}> ££- Ü ÏˆVŽÞ ˆ“«i“i˜Ìi` q ̅i ˆ« œ˜ ̅i ivÌ y>˜Ž] œ˜i 1- Ó «œÀÌ
,

 7",


,- Vœ˜Ì>ˆ˜Ã > “œ`iÃÌ {Ó7… L>ÌÌiÀÞ] >ÀœÕ˜` ̅i ̜ÕV…«>`½Ã i`}i œ˜ ̅i Àˆ}…Ì] «Õà >˜ - V>À`
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £ Ü ˆÌ ÃÌÀÕ}}ià ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ œVV>Ȝ˜>Þ }iÌà ˆ˜ ̅i Ü>Þ q Ài>`iÀ >˜` > ΰx““ …i>`ÃiÌ
"6
,
 ä°È£
L>ÌÌiÀÞ ˆvi] `iëˆÌi ̅i œÜ‡«œÜiÀ LÕÌ Ãˆ˜Vi ̅iÀi½Ã > Ài뜘ÈÛi ˆ˜«ÕÌ° 7ˆÀiiÃà ˜iÌܜÀŽˆ˜} ˆÃ
«ÀœViÃÜÀ° ˜ œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi ÌiÃÌ] ̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ œ˜Þ Vi˜Ìˆ“iÌÀià > ˆÌ̏i `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}] ̜œ q
,
-*" -6

-- ä°Èn
i˜œÛœ >ÃÌi` DžÀà £ä“ˆ˜ÃÆ ÜˆÌ… >Ü>Þ] ˆÌ½Ã ˜œ Lˆ} `i>° Õi̜œÌ… { ˆÃ «ÀiÃi˜Ì >˜`


ä°ÈÇ

//
, ̅i
*1 ܜÀŽˆ˜} y>Ì œÕÌ >˜` ˜`ii`] >vÌiÀ > viÜ `>Þà VœÀÀiVÌ] LÕÌ Ì…iÀi½Ã œ˜Þ
1//
-  ä°{n
LÀˆ}…̘iÃà VÀ>˜Ži` ̜ “>݈“Õ“] ܈̅ ̅i 9œ}> ££-] Üi vœÕ˜` Ș}i‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ°
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x
ˆÌ ÃÕÀۈÛi` vœÀ ӅÀà £Î“ˆ˜Ã° œÕÀÃiÛià ÕȘ} ̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ /…iÀi >Ài «i˜ÌÞ œv Ài>ܘÃ
/…>̽à >VVi«Ì>Li] LÕÌ ˆÌ >}à ܈̅œÕÌ iÛi˜ ̅ˆ˜Žˆ˜} >LœÕÌ ˆÌ° ̜ œÛi i˜œÛœ½Ã `i>*>` 9œ}>
ÞiÌ “>˜>}i` ̜ wÌ ˆ˜ > >ÃÜi Li…ˆ˜` ̅i LiÃÌ ÛÞ Àˆ`}i ˆVŽˆ˜} ̅ÀœÕ}… ÜiL «>}ià >˜` ££\ ˆÌ½Ã Vœ“«>VÌ >˜` }œÀ}iœÕÃ]
«ÀœViÃÜÀ] LÕÌ ˆÌ½Ã ÜvÌi˜i` ̅i 1ÌÀ>LœœŽÃ] >˜` > œ˜} Ü>Þ ÃiiV̈˜} œ˜ÃVÀii˜ ˆÌi“à ܈̅ > >˜` ̅i `iÈ}˜ ˆÃ LœÌ… yi݈Li
LœÜ LÞ œ«Ìˆ˜} vœÀ ՏÌÀ>‡œÜ‡ Li…ˆ˜` ̅i >ÃÜi‡iµÕˆ««i` Ì>« œv ̅i w˜}iÀ ˆÃ i>ÃÞ] >˜` >˜` «À>V̈V>° ->`Þ] Üi V>˜½Ì
ۜÌ>}i 9‡V>Ãà ÛÞ Àˆ`}i V…ˆ«Ã] Vœ“«ï̈œ˜] ÃÕV… >à -œ˜Þ½Ã ̅i `ˆÃ«>޽à £]ÎÈÈ Ý ÇÈn ÀiVœ““i˜` ̅i
œÀi ˆÇ “œ`i]
܈̅ > ̅iÀ“> `iÈ}˜ «œÜiÀ 6
" ՜ £Î ­Ãii «£äx®° Ài܏Ṏœ˜ “i>˜Ã ˆ˜ÌiÀv>Vi ȓ«Þ LiV>ÕÃi ̅i «ÀˆVi ˆÃ Ü
À>̈˜} œv £Î7° Þ Vœ“«>ÀˆÃœ˜]
“œÃÌ 1ÌÀ>LœœŽÃ >˜` …ÞLÀˆ`à ÕÃi
œÀi ˆÎ “œ`i] ܅ˆV… VœÃÌÃ
£Ç7 1‡ÃiÀˆià «ÀœViÃÜÀÃ] Ü ˆÌ½Ã
> «œÜiÀ‡ivwVˆi˜Ì V…œˆVi ̅>Ì
Lœ`ià Üi vœÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi°
/…i «ÀiVˆÃi «ÀœViÃÜÀ “œ`i
ˆÃ Õ« ̜ ޜÕ\ > ˜Õ“LiÀ œv
ëiVˆwV>̈œ˜Ã >Ài >Û>ˆ>Li]
ˆ˜VÕ`ˆ˜}
œÀi ˆÎ >˜`
œÀi ˆx
«>ÀÌð "ÕÀ ÀiۈiÜ Õ˜ˆÌ …>` ̅i
̜«‡i˜` ëiVˆwV>̈œ˜] ܅ˆV… iÛiÀÞ ŽiÞ«ÀiÃà i>ÛiÃ ÞœÕ ˆ˜ ˜œ
«>À̘iÀà > £°xâ
œÀi ˆÇ‡ÎÈn™9
iëˆÌi ̅iÃi Vœ“«Àœ“ˆÃiÃ] ̅i ii“i˜Ìà >Ài Lˆ} i˜œÕ}… ̜ Ì>« ÃÌii« q LÕÌ Ì…i i˜ÌÀއiÛi
9œ}> ££-½Ã ÕÃiÀ‡vÀˆi˜`ˆ˜iÃà ň˜ià Àiˆ>LÞ° /…iÀi½Ã ˜œ «ÀiÃÃÕÀi
̅ÀœÕ}…° 7…iÀi “>˜Þ œv ˆÌà ÀˆÛ>Ã Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ] ̅œÕ}…] Ü ޜս …>Ûi Ëș™ ˆ˜V 6
/] ˆÃ > }Ài>Ì
Ãii ÕÃ>LˆˆÌÞ ÃÕvviÀ ˆ˜ >«Ìœ« “œ`i] ̜ ÕÃi > Lœ}‡ÃÌ>˜`>À` V>«>VˆÌˆÛi V…œˆVi vœÀ >˜Þœ˜i ܅œ
̅iÀi½Ã ˜œ ÃÕV… ˆÃÃÕi …iÀi° /…i ÃÌޏÕà ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv `œiØ½Ì “ˆ˜` Ã>VÀˆwVˆ˜} >
-VÀ>LLi‡Ìˆi ŽiÞà …>Ûi ÅÀ՘Ž > 7ˆ˜`œÜà n½Ã iÝVii˜Ì ˆÌ̏i …œÀÃi«œÜiÀ° /…i œ˜Þ
ˆÌ̏i ̜ õÕiiâi ˆ˜Ìœ ̅i ££°Èˆ˜ …>˜`ÜÀˆÌˆ˜} ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜° ̅ˆ˜} ̅>Ì VœÕ` “>Ži ̅i
V…>ÃÈÃ] LÕÌ ÌÞ«ˆ˜} ˆÃ «iÀviVÌÞ /…i 9œ}> ££-½Ã ̜ÕV…ÃVÀii˜ `i>*>` 9œ}> ££- ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Þ
Vœ“vœÀÌ>Li] >˜` `iëˆÌi ̅i ̈˜Þ >Ãœ `iˆÛiÀà iÝVii˜Ì ˆ“>}i LiÌÌiÀ ˆÃ > L>ÌÌiÀއiÝÌi˜`ˆ˜}
ÌÀ>Ûi] > wÀ“ `ˆ} œv vii`L>VŽ ܈̅ µÕ>ˆÌÞ° /…i *- «>˜i½Ã ۈi܈˜} >ÃÜi «ÀœViÃÜÀ°
>˜}ià >Ài ˆ“«ÀiÃÈÛiÞ ܈`i] v ޜսÀi `iëiÀ>Ìi ̜ LÕÞ
`œÕLÌ >à ̜ ܅i̅iÀ œÀ ˜œÌ ޜսÛi ܈̅ VœœÕÀà Ài“>ˆ˜ˆ˜} ÌÀÕi ˜œÜ] ÞœÕ Üœ˜½Ì Li `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`]
«ÀœViÃÜÀ ܈̅ n œv ,Î «ÀiÃÃi` > ŽiÞ° /…i œ˜Þ >˜˜œÞ>˜Vi vÀœ“ >“œÃÌ >˜Þ >˜}i] >˜` ̅i LÕÌ Üi½ Li Žii«ˆ˜} œÕÀ VÀi`ˆÌ
,
 >˜` > ÓxÈ ->“Ã՘} --° ˆÃ i˜œÛœ½Ã `iVˆÃˆœ˜ ̜ «ÕÌ Ì…i L>VŽˆ}…Ì VÀ>˜ŽÃ Õ« ̜ Ι{V`ɓӰ V>À` œ˜ ÃÌ>˜`LÞ vœÀ ̅i ̈“i
/…i -- …i«Ã Žii« 7ˆ˜`œÜà n *>}i 1« >˜` *>}i œÜ˜ ŽiÞà ˆŽi ÃiÛiÀ> œv ˆÌà «iiÀÃ] ̅i Liˆ˜}° Y
Y*
Bd<<U
viiˆ˜} Ø>««Þ° ˜ œÕÀ ÌiÃÌÃ] ˆÌ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ >LœÛi ̅i ivÌ >˜` 9œ}> ££- ÃÌÀÕ}}ià ̜ Ài«Àœ`ÕVi
`iˆÛiÀi` ÃiµÕi˜Ìˆ> Ài>` >˜` Àˆ}…Ì VÕÀÜÀ ŽiÞÃ] ܅iÀi ̅iÞ½Ài ̅i i˜ÌˆÀi Ã, }>“ÕÌ q ̅i "6
,
 ------
ÜÀˆÌi ëii`à œv x££ ÉÃiV >˜` i>ÃÞ Ìœ `>L LÞ >VVˆ`i˜Ì° “œÃÌ ˆ˜Ìi˜Ãi Å>`ià œv Ài` >˜` *
,",


------
Ó{È ÉÃiV ÀiëiV̈ÛiÞ] Ü
Ãi܅iÀi] ̅iÀi½Ã ˆÌ̏i ̜ LÕi œœŽ > ˆÌ̏i ՘`iÀÃ>ÌÕÀ>Ìi` q 

/1,
- E 
- ------
̅iÀi½Ã ˜œ Ü>ˆÌˆ˜} >ÀœÕ˜` vœÀ Vœ“«>ˆ˜ >LœÕÌ° /…i LÕÌ̜˜iÃà LÕÌ > Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv £]äÎ{\£ ˆÃ 6
1
", "
9 ------
/…iÀi½Ã œ˜Þ œ˜i 1- «œÀÌ
œ˜ i>V… y>˜Ž œv ̅i 9œ}> ££-

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿǀƎ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

ĵĵĉ½ A‚¤ĢĢĆ

ùŎ ĬŨùĘ
,ēĵŎĢƀ½² –‚ţţ½ŎƄ ĉùÔ½ ‚Ę² á‚ēùĘá ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½




ē‚Ć½ ţó½ A‚¤ĢĢĆ
ùŎ –½ţţ½Ŏ ƀ‚ĉű½ ţó‚Ę ½ƀ½Ŏ 


kk *,
ËǙ£ ­Ë™{™ ˆ˜V 6
/® >ÃÜi «ÀœViÃÜÀà Ø>ÌV… Vi˜ÌÀi
kk -1** , ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ ÃÌ>}i] >˜`
««i …>à ÃÜ>««i`
œÕÌ Ì…i “-
/
-- œv «ÀiۈœÕÃ
“œ`iÃ vœÀ *
 Ý«ÀiÃÇL>Ãi`

p
ˆÌ… > ̅i iÝVˆÌi“i˜Ì y>Å Ã̜À>}i°
à > ÀiÃՏÌ] À>Ü
ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}
««i½Ã >««ˆV>̈œ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi …>Ã
À>`ˆV> ˜iÜ >V *Àœ] “œÛi` Õ« > ˜œÌV…° 7i À>˜ œÕÀ
˜œÌ ̜ “i˜Ìˆœ˜ ̅i >ÀÀˆÛ> œv ˆ"- Ç ,i> 7œÀ` i˜V…“>ÀŽÃ ˆ˜ > œœÌ
­Ãii «£Óä®] ̅i ëœÌˆ}…Ì …>ؽÌ
>“« ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ œv 7ˆ˜`œÜà n]
ˆ˜}iÀi` œ˜} œ˜ ̅i >ÌiÃÌ >˜` ̅i £°Îâ
œÀi ˆx‡{Óxä1
>V œœŽ
ˆÀ° iëˆÌi > ̅i «œÜiÀi` ̜ >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛi
ÀՓœÕÀÃ] ˆÌ …>à ˜œ ,ï˜> `ˆÃ«>Þ] ä°Ç œÛiÀ>Æ >ÃÌ Þi>À½Ã ÛÞ
>˜` >˜ ˆ`i˜ÌˆV> V…>ÃÈà ̜ >ÃÌ Àˆ`}i‡L>Ãi` £°nâ
œÀi
Þi>À½Ã “œ`iÆ ̅i œ˜Þ `À>“>̈V ˆx‡L>Ãi`
ˆÀ ÃVœÀi` ä°Èn°
V…>˜}i ˆÃ ̅i >««i>À>˜Vi œv ˜Ìi½Ã /…i ->“Ã՘}‡“>`i -- /…i `iÈ}˜ …>Ø½Ì V…>˜}i`] LÕÌ ˜Ìi½Ã >ÃÜi “>Žià ˆÌà «ÀiÃi˜Vi viÌ
>ÃÜi “œLˆi «ÀœViÃÜÀð `iˆÛiÀà ̅i Lˆ}}iÃÌ LœœÃÌ° ˜ ̅i
/…œÃi …œ«ˆ˜} vœÀ > `À>Ã̈V
- -- Li˜V…“>ÀŽ] ̅i £Ón œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi L>ÌÌiÀÞ ÌiÃÌ À՘ ˆ˜ À}œ˜œ“ˆVà >Ài ÕÃÌ >à }œœ`
Ài`iÈ}˜] œÀ ̅i >ÀÀˆÛ> œv ŽˆiÀ `ÀˆÛi Ài>` >À}i wià >Ì È™ä ÉÃiV 7ˆ˜`œÜà n] ̅i >V œœŽ
ˆÀ >à iÛiÀ° /…i L>VŽˆÌ -VÀ>LLi‡Ìˆi
vi>ÌÕÀià ÃÕV… >à > …ˆ}…‡* ,ï˜> >˜` ÜÀœÌi >À}i wià >Ì {nx ÉÃiV >ÃÌi` ££…Àà {ȘÃ] œ˜}iÀ ̅>˜ ŽiÞLœ>À` ˆÃ ŽˆÌÌi` œÕÌ ÜˆÌ…
`ˆÃ«>Þ] ܈ Li `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`] LÕÌ q v>ÃÌiÀ ̅>˜ >˜Þ -- Üi½Ûi Ãii˜ >˜Þ 1ÌÀ>LœœŽ Üi½Ûi ÌiÃÌi` Ü v>À° VÀˆÃ«‡viiˆ˜}] }Àˆ««Þ ŽiÞÃ] >˜`
̅i >V œœŽ
ˆÀ Ài“>ˆ˜Ã > ˆ˜ > >«Ìœ«] >˜` ˜œÌ v>À œvv ܅>Ì
œ˜˜iV̈ۈÌÞ Ãiià Ìܜ 1- Π̅i ̜ÕV…«>` ˆÃ }Ài>Ì] ̜œ° ˜
ÃÌ՘˜ˆ˜} «ˆiVi œv `iÈ}˜° Ì ˆÃ˜½Ì Üi½Ûi Ãii˜ vÀœ“ Ì܈˜ -- ,
 «œÀÌà >VVœ“«>˜ˆi` LÞ > Ș}i "- 8] ˆÌ Ài뜘`à ˆ˜ÃÌ>˜ÌÞ ̜
̅i ˆ}…ÌiÃÌ >«Ìœ« q >Ì £°ÎΎ}] ̅i >ÀÀ>Þà ˆ˜ `iÎ̜« *
ð /…Õ˜`iÀLœÌ «œÀÌ ­Ü…ˆV… `œÕLià “ÕÌˆÌœÕV… }iÃÌÕÀiÃ] >˜` ˆÌ ܜÀŽÃ
£Îˆ˜ “œ`i ˆÃ ˜œÌˆVi>LÞ …i>ۈiÀ À>«…ˆVà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >à > “ˆ˜ˆ‡ˆÃ«>Þ*œÀÌ Ûˆ`iœ Üi ˆ˜ 7ˆ˜`œÜà n] ̜œ] `iëˆÌi
̅>˜ ̅i £°äxŽ} -œ˜Þ 6
" *Àœ ψ}…ÌÞ ˆ“«ÀœÛi`] ̜œ° 1˜ˆŽi ̅i œÕÌ«ÕÌ®] >˜` ̅iÀi½Ã >˜ -8
̅i v>VÌ Ì…>Ì VÕÀÀi˜Ì œœÌ
>“«
£Î ­Ãii «£ää® q LÕÌ LՈ` µÕ>ˆÌÞ 6
" *Àœ £Î] ܅ˆV… ÕÃià >ÃÜi V>À` Ài>`iÀ >˜` > ΰx““ …i>`ÃiÌ `ÀˆÛiÀà `œ˜½Ì ÃÕ««œÀÌ i`}i‡Ã܈«ið
ˆÃ ̜«‡˜œÌV…° Ì “ˆ}…Ì ÕÃÌ Li œÕÀ «ÀœViÃÜÀà ܈̅ ̅i “œÀi “œ`iÃÌ >VŽ° Õi̜œÌ… { “>Žià ̅i }À>`i] iëˆÌi > ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ]
ˆ“>}ˆ˜>̈œ˜] LÕÌ Ì…ˆÃ Þi>À½Ã “œ`i ˜Ìi  À>«…ˆVà {{ää *1] ̅i >˜` ̅i 7ˆ‡ˆ V…ˆ«ÃiÌ ˜œÜ Ài>V…ià «ÀˆVˆ˜} ˆÃ Vœ“«ï̈Ûi° "ÕÀ £Îˆ˜
viiÃ > ̜ÕV… Ã̈vviÀ q LœÌ… ̅i L>Ãi >V œœŽ½Ã
*1à vi>ÌÕÀi ̅i v>ÃÌiÀ näÓ°££>V ëii`ð ÀiۈiÜ Õ˜ˆÌ] ܈̅ ˆÌÃ
œÀi ˆx
>˜` ˆ` >Ài ÀœVŽ‡Ãœˆ`°  À>«…ˆVà xäää V…ˆ«ÃiÌ° ˜ œÕÀ "˜ «>«iÀ] ̅i £Î°Îˆ˜] £]{{ä Ý
*1] { œv ,
 >˜` £Ón
i˜i>̅ ̅>Ì v>“ˆˆ>À iÝÌiÀˆœÀ] i>ÃÌ `i“>˜`ˆ˜}
ÀÞÈà Li˜V…“>ÀŽ] ™ää ÃVÀii˜ >}à Li…ˆ˜` ̅i Տ --] ÀiÌ>ˆÃ vœÀ ˙{™ ˆ˜V 6
/°

««i …>à À՘} ̅i V…>˜}ið ˜Ìi½Ã À՘ >Ì £]ÎÈÈ Ý ÇÈn Ài܏Ṏœ˜ >˜`  1ÌÀ>LœœŽÃ œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ] 1«}À>`ˆ˜} ̜ > £°Çâ
œÀi ˆÇ
œÜ `iÌ>ˆ ÃiÌ̈˜}Ã] ̅i
ˆÀ >V…ˆiÛi` LÕÌ ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ iÝVii˜Ì° VœÃÌà ˣÓäÆ > ÓxÈ -- VœÃÌÃ

// ,9\ 
69 1- ӅÀà ÎȘà >˜ >ÛiÀ>}i œv {Îv«ÃÆ Õ««ˆ˜} ̅i Àˆ}…̘iÃà …ˆÌà > “>݈“Õ“ œv >˜ iÝÌÀ> Ë£ÇäÆ >˜` ˆ˜VÀi>Ș} ̅i
Ài܏Ṏœ˜ ̜ £]Èää Ý ™ää >˜` ÎÓxV`ɓÓ] >˜` ̅i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ ,
 ̜ n VœÃÌà >˜ iÝÌÀ> Ënä°
i`ˆÕ“ µÕ>ˆÌÞ ÃiÌ̈˜}à Ã>Ü Ì…>Ì œv n££\£ ˆÃ˜½Ì v>À Li…ˆ˜` ̅i LiÃÌ° /…ˆÃ Õ«`>Ìi Ãiià ̅i >V œœŽ
>ÛiÀ>}i `Àœ« ̜ > «>Þ>Li Óxv«Ã° “>}ià `Àˆ« ܈̅ ÀˆV…] Ã>ÌÕÀ>Ìi`
ˆÀ i“iÀ}i ˆ˜ ܜÀ`‡Li>̈˜} vœÀ“°

// ,9\ / 1- ££…Àà {Șà /…i >ÀÀˆÛ> œv >ÃÜi VœœÕÀÃ] >˜` >VVÕÀ>VÞ ˆÃ }œœ`] ˆi‡…>À` 7ˆ˜`œÜà ÕÃiÀà “>Þ
Ãi˜`à L>ÌÌiÀÞ ˆvi Ü>Àˆ˜}° ˜ ܈̅ >˜ >ÛiÀ>}i iÌ> œv {° «ÀiviÀ œ˜i œv ̅i “>˜Þ w˜i
1ÌÀ>LœœŽÃ œÀ …ÞLÀˆ`à œ˜ ̅i
“>ÀŽiÌ q 7ˆ˜`œÜà n Ài“>ˆ˜Ã >Ì
Î

,- ˆÌà LiÃÌ ÜˆÌ… > ̜ÕV…ÃVÀii˜ q LÕÌ

,9--
ˆv ÃÌޏi] ëii` >˜` ÃÌ>“ˆ˜> “>ÌÌiÀ
“œÀi ̜ ޜÕ] ̅i >V œœŽ
ˆÀ
{Îv«Ã ̈VŽÃ iÛiÀÞ LœÝ° Y
Y*
Bd<<U
-""/ *
9 Óxv«Ã
*
9
 £Óv«Ã
1 *
9
  9 -*
-
"7  1  £°Îâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡{Óxä1 U { ,Î ,
 U
£Ón -- U ˜Ìi  À>«…ˆVà xäää U £Î°Îˆ˜
,
 7",

,- £]{{ä Ý ™ää `ˆÃ«>Þ U `Õ>‡L>˜` näÓ°££>V 7ˆ‡ˆ U
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £ Õi̜œÌ… { U /…Õ˜`iÀLœÌ U Ó Ý 1- Î U "- 8
œÕ˜Ì>ˆ˜ ˆœ˜ U £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U ÎÓx Ý ÓÓÇ Ý
"6 ,
 ä°Ç
£Ç““ ­7® U £°ÎΎ} ­£°ÈxŽ} ܈̅ V…>À}iÀ®

, -*" -6 -- ä°Ç™

// , "6 ,
 ------

 
ä°n£
* ,",

------
1//
-  ä°x 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1 ", " 9 ------

Ŀǀæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

XĢĘƄ v
,G űĢ ĬŨ

Ę ‚ē‚ƉùĘáĉƄ ĉĢĘá÷ĉ‚ŔţùĘᯠ)‚ŔƁ½ĉĉ÷ĵĢƁ½Ŏ½²
óƄ–Ŏù²¯ –űţ ţó½ ²½ŔùáĘ ùŔ Ŕţùĉĉ ‚ ¤ĢēĵŎĢēùŔ½

kk *,
Ë£]Ó£È ­Ë£]{x™ ˆ˜V 6
/® ψ`ˆ˜} “iV…>˜ˆÃ“Ã]
kk -1** , ÜÜܰܘްVœ°ÕŽ ̅i ՜ £Î ˆÃ ˜i>ÌiÀ >˜`
“œÀi ÃÌÀi>“ˆ˜i`° œÃÌ
œv ̅i «œÀÌà …>Ûi Lii˜

_
…iÀi >Ài “>˜Þ Ài>ܘà “œÛi`] ̜œ] ܈̅ > «>ˆÀ
̜ v> vœÀ -œ˜Þ½Ã >ÌiÃÌ œv 1- Î «œÀÌÃ] ]
…ÞLÀˆ`] ̅i 6
" ՜ >˜ - V>À` Ài>`iÀ
£Î° 7…i̅iÀ ˆÌ½Ã ̅i ˜œÛi ψ`ˆ˜} >˜` ΰx““ …i>`ÃiÌ
`iÈ}˜] ܅ˆV… Ãiià ˆÌ yˆ« vÀœ“ >VŽ ˜œÜ Ãi˜ÃˆLÞ
1ÌÀ>LœœŽ ̜ Ì>LiÌ ˆ˜ > “œ“i˜Ì] «œÃˆÌˆœ˜i` >œ˜} ̅i
̅i «ÀiÃi˜Vi œv ˜Ìi½Ã «œÜiÀ‡ Ài>À i`}i] >˜` ̅i
ivwVˆi˜Ì >ÃÜi
*1] œÀ ̅i - V>À` ÏœÌ vœÀ
}i>“ˆ˜} Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜] ̅i ˆ˜Ìi}À>Ìi` {
̅ˆÃ £Î°Îˆ˜ …ÞLÀˆ` ˆÃ …>À`Þ “œ`i“ ˜i>̏Þ
>VŽˆ˜} ˆ˜ À>Ü >««i>° ÃiVÀiÌi` ՘`iÀ
/…i …i>`ˆ˜i vi>ÌÕÀi Ài“>ˆ˜Ã ̅i `ˆÃ«>Þ° /…i `ˆÃ«>Þ ÃÕ««œÀÌà ̜ÕV… >˜` «ÀiÃÃÕÀi‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi ÃÌޏÕà ˆ˜«ÕÌ
̅>Ì ˜ˆvÌÞ …ˆ˜}i° ÕÃÌ ˆŽi ˆÌà /…iÀi½Ã >˜ >V̈Ûi ÃÌޏÕÃ
«Ài`iViÃÜÀ] ̅i ££°Èˆ˜ 6
" ՜ ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ̅i LœÝ] >˜` >à ̅ˆÃ vœÀ >À}iÀ “œÛi“i˜ÌÃ] iÛi˜ ܈̅ œv ̅i
««i >V œœŽ
ˆÀ
££ ­ÜiL \ ÎÇÇxn£®] ̅i 6
" ˆÃ «ÀiÃÃÕÀi‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi] ˆÌ½Ã «œÃÈLi ̅i Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ VÀ>˜Ži` Àˆ}…Ì Õ«° £Îˆ˜ ­Ãii «£ä{®°
՜ £Î œœŽÃ ˆ˜ˆÌˆ>Þ ˆŽi > }ˆ>˜Ì ̜ Ì>Ži vՏ >`Û>˜Ì>}i vœÀ /…i -œ˜Þ½Ã *- `ˆÃ«>Þ ˆÃ ÕÃÌ ˆŽi ̅i 6
" ՜ ££]
Ì>LiÌ] LÕÌ }i˜ÌÞ ˆv̈˜} ̅i Ài>À iÛiÀÞ̅ˆ˜} vÀœ“ …>˜`ÜÀˆÌˆ˜} œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}] `iˆÛiÀˆ˜} ˆÛiÞ …œÜiÛiÀ] Üi½Ài ˜œÌ i˜ÌˆÀiÞ
œv ̅i `ˆÃ«>Þ Ãiià ˆÌ ëÀˆ˜} Õ« ̜ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ̜ “œÀi >À̈Ã̈V ˆ“>}ià >˜` iÝÌÀi“iÞ ܈`i Vœ˜Ûˆ˜Vi` ̅i 6
" ՜ £Î
ÀiÛi> > ŽiÞLœ>À` >˜` ̜ÕV…«>`Æ «ÕÀÃՈÌð ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}Þ] ̅iÀi½Ã ۈi܈˜} >˜}ið Àˆ}…̘iÃà Ài>V…ià œvviÀà ̅i LiÃÌ œv LœÌ… >«Ìœ«
Ìܜ …œœŽÃ œ˜ iˆÌ…iÀ È`i œv ̅i ˜œ Ü>Þ Ìœ ÃÌœÜ Ì…i ÃÌޏÕà ˆ˜Ãˆ`i >˜ >“«i Î{£V`ɓÓ] >˜` ̅i >˜` Ì>LiÌ ÜœÀ`ð
L>Ãi }Àˆ« ̅i `ˆÃ«>޽à LœÌ̜“ ̅i ՜ £Î½Ã V…>ÃÈÃ] LÕÌ -œ˜Þ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv nÇÈ\£ >œÜÃ
Ì…œÕ}… ˆÌ½Ã ˆ“«ÀiÃÈÛi …œÜ
i`}i ̜ …œ` ˆÌ ˆ˜ «>Vi° …>à ˆ˜VÕ`i` > Ó> «>Ã̈V Vˆ«] ̅i -œ˜Þ ̜ `Ài`}i Õ« œœ`ià œv “ÕV… -œ˜Þ …>à “>˜>}i` ̜ «>VŽ
9iÌ] `iëˆÌi ˆÌà >À}i £Î°Îˆ˜ ܅ˆV… ϜÌà ˆ˜Ìœ ̅i Àˆ}…̇…>˜` `iÌ>ˆ°
œœÕÀ >VVÕÀ>VÞ ˆÃ }œœ`] ˆ˜Ìœ ÃÕV… > ψ“ V…>ÃÈÃ] ˆÌ½Ã > ˆÌ̏i
̜ÕV…ÃVÀii˜] ̅i 6
" ՜ £Î y>˜Ž >˜` …œ`à ̅i ÃÌޏÕà ˆ˜ «>Vi° ̜œ] ܈̅ >˜ >ÛiÀ>}i iÌ> œv ΰ£ ̜œ ՘܈i`Þ Ìœ ܜÀŽ ii}>˜ÌÞ >Ã
Ài“>ˆ˜Ã ˆ“«ÀiÃÈÛiÞ Ïi˜`iÀ° ̽à -œ˜Þ …>à >``i` > yˆ«‡œÕÌ ÃÌ>˜` >˜` > VœœÕÀ }>“ÕÌ Ì…>Ì ÃÌÀiÌV…ià > Ì>LiÌ] >˜` ˆÌ½Ã v>À vÀœ“ ˆ`i> >Ã
L>ÀiÞ > Vi˜Ìˆ“iÌÀi ܈`iÀ >˜` ˜iÝÌ Ìœ ˆÌ] ܅ˆV… >œÜà ̅i ÃÌޏÕà >VÀœÃà ̅i Ã, ëiVÌÀՓ° > >«Ìœ«° /…i >VŽ œv > ÜÀˆÃÌÀiÃÌ
œ˜}iÀ ̅>˜ ̅i 6
" ՜ ££] ̜ Li «Àœ««i` Õ« ˆŽi > «i˜ ˆ˜
Ì…œÕ}… ÞœÕ V>˜ Ã>Ûi Ë£Îä “>Žià ÌÞ«ˆ˜} ՘Vœ“vœÀÌ>Li] ̅i
>˜` œ˜Þ £““ ̅ˆVŽiÀ° Ì ˆÃ˜½Ì >˜ ˆ˜ŽÜi° LÞ œ«Ìˆ˜} vœÀ >
œÀi ˆx
*1] ̜ÕV…«>` ˆÃ >}}À>Û>̈˜}] >˜` ̅i
“ÕV… …i>ۈiÀ] iˆÌ…iÀ° /…i 6
" /…i >À}iÀ V…>ÃÈà ˜œÜ >vvœÀ`à œÕÀ ÀiۈiÜ Õ˜ˆÌ …>` > £°n⠈˜>LˆˆÌÞ Ìœ >`ÕÃÌ Ì…i ÃVÀii˜
՜ £Î Üiˆ}…à > Ài>ܘ>Li Àœœ“ vœÀ > vՏ‡Ãˆâi`] L>VŽˆÌ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡{xää1 «ÀœViÃÜÀ] >˜}i ˆÃ > Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆÀÀˆÌ>̈œ˜ q
£°Î£Ž} q œ˜Þ Îä} “œÀi ̅>˜ ŽiÞLœ>À`] >˜` ܅ˆi ̅i ŜÀ̇ L>VŽi` LÞ { œv ,
 >˜` > ˆÌ½Ã œVŽi` >Ì {x `i}Àiið
ˆÌà ££°Èˆ˜ ÈLˆ˜}° ÌÀ>Ûi ŽiÞà >Ài > ˆÌ̏i >VŽˆ˜} £Ón --° ˜ œÕÀ ,i> 7œÀ` 1Ìˆ“>ÌiÞ] ̅i -œ˜Þ 6
"
7ˆÌ… ̅i 6
" ՜ £Î] ˆ˜ vii Vœ“«>Ài` ̜ ̅i LiÃÌ i˜V…“>ÀŽÃ] ̅ˆÃ ÌÀˆœ >V…ˆiÛi` ՜ £Î ˆÃ > Ì>˜Ì>ˆÃˆ˜} “ˆÝÌÕÀi œv
-œ˜Þ ˆÃ Žii˜ ̜ «ÀœÛi ˆÌ½Ã i>À˜i` 1ÌÀ>LœœŽÃ] ˆÌ½Ã i>ÃÞ Ìœ }iÌ Õ« > ÃVœÀi œv ä°ÇÎ] ܅ˆV… ˆÃ ȓˆ>À ̅i “i`ˆœVÀi >˜` ̅i “>ÀÛiœÕð
vÀœ“ ̅i “ˆÃÌ>Žià ˆÌ “>`i ܈̅ ̜ ̜ÕV…‡ÌÞ«ˆ˜} ëii`° 7i½Ài ̜ œÌ…iÀ >ÃÜi‡«œÜiÀi` iëˆÌi }iÌ̈˜} “>˜Þ ̅ˆ˜}à Àˆ}…Ì]
̅i ՜ ££° 7…iÀi ̅i ՜ ˜œÌ ÜÀÀÞ Ìœ Ãii ̅i L>VŽ œv ̅i 1ÌÀ>LœœŽÃ Üi½Ûi Ãii˜° ˆÌ½Ã ˜iˆÌ…iÀ > }Ài>Ì Ì>LiÌ ˜œÀ >
££½Ã …ˆ˜}i «œ««i` Õ« ̜ ÀiÛi> ՜ ££½Ã œ«ÌˆV> ÌÀ>VŽ«œˆ˜Ì] LÕÌ /…ˆÃ µÕˆVŽ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ÃÌ՘˜ˆ˜} 1ÌÀ>LœœŽ° 7ˆÌ… LœÌ…
> “iÃÃÞ L՘`i œv V>Lià >˜` >Ì…œÕ}… ̅i ܈`i] õÕ>Ì ÌœÕV…«>` “>ÌV…i` LÞ ÃÌ՘˜ˆ˜} L>ÌÌiÀÞ Ì…i i˜œÛœ `i>*>` 9œ}> ££-
ˆÃ > ÃÌi« ˆ˜ ̅i Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜] ˆvi° ˜ œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi L>ÌÌiÀÞ ­Ãii «£äÓ® >˜` 9œ}> £Î ­ÜiL \

// ,9\ 
69 1- ӅÀà ££“ˆ˜Ã ˆÌ Ài“>ˆ˜Ã v>À vÀœ“ ˆ`i> q ˆÌ½Ã ÌiÃÌ] ܈̅ ̅i ÃVÀii˜ LÀˆ}…̘iÃà ÎǙä™Î® `iˆÛiÀˆ˜} > LiÌÌiÀ …ÞLÀˆ`
ÛiÀÞ Ì…ˆ˜] ܅ˆV… “i>˜Ã Ài«i>Ìi` `ˆ““i` >˜` 7ˆ‡ˆ Ã܈ÌV…i` iÝ«iÀˆi˜Vi vœÀ >“œÃÌ Ëxää iÃÃ]
ÃÌÀœŽià œv ̅i «>` >Ài ÀiµÕˆÀi` œvv] ̅i 6
" ՜ £Î ÃÕÀۈÛi` Üi ȓ«Þ V>˜½Ì ÀiVœ““i˜` ̅i
vœÀ £x…Àà ÎȘð /…>̽à iÛi˜ 6
" ՜ £Î° Y
Y*
Bd<<U

// ,9\ / 1- £x…Àà ÎȘà œ˜}iÀ ̅>˜ ̅i >ÌiÃÌ ÛiÀȜ˜
 9 -*
-
£°nâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡{xää1 U { ,
 U £Ón
-- U ˜Ìi  À>«…ˆVà {{ää U £Î°Îˆ˜ £]™Óä Ý
£]änä ̜ÕV…ÃVÀii˜ U Ó Ý 1- Î U  U - V>À`
,
 7",

,- Ài>`iÀ U `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ U Õi̜œÌ… { U
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
{ U 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌ U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U ÎÎä Ý
Ó£ä Ý Óӓ“ ­7® U £°Î£Ž} ­£°ÈȎ} ܈̅ V…>À}iÀ®
"6 ,
 ä°ÇÎ

, -*" -6 -- ä°nÇ

// , "6 ,
 ------

 
ä°Ç{
/…i ÃVÀii˜ ˆÃ œVŽi` * ,",

------
1//
-  ä°xÇ
>Ì {x `i}ÀiiÃ] ܅ˆV… 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x ˆÃ > Vœ˜ÃÌ>˜Ì ˆÀÀˆÌ>̈œ˜ 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿǀÛ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

X‚ēŔűĘá
X½Ŏù½Ŕ Ŝ kĉţŎ‚

óùáó÷łű‚ĉùţƄ ţĢű¤óŔ¤Ŏ½½Ę¯ ŔţűĘĘùĘá ¤ó‚ŔŔùŔ ‚Ę²



A áŎ‚ĵóù¤Ŕ ē‚Ć½ ÔĢŎ ‚ ēűĉţùţ‚ĉ½Ęţ½² kĉţŎ‚–ĢĢĆ

kk *,
ËnÎÎ ­Ë£]äää ˆ˜V 6
/® “iÌ> w˜ˆÃ… ˆÃ …œ˜i` ̜ > ӜœÌ…
kk -1** , ÜÜÜ°«VܜÀ`°Vœ°ÕŽ Åii˜] >˜` Üi œÛi ̅i ՘vÕÃÃÞ
ÃÌޏˆ˜}° Ì viiÃ yi݇vÀii >˜` ÃÌÕÀ`Þ
˜œ “>ÌÌiÀ …œÜ “ÕV… ÞœÕ Ì܈ÃÌ

d
ÌÀ>LœœŽÃ >Ài > >LœÕÌ >˜` «ÀiÃà ̅i V…>ÃÈð /…i …ivÌÞ
ÕÝÕÀÞ] >˜` ̅i -iÀˆiÃ Ç LՈ` >``à > viÜ …Õ˜`Ài` }À>“Ã
1ÌÀ> ˆÃ ˜œ iÝVi«Ìˆœ˜\ ̜ ̅i œÛiÀ> Üiˆ}…Ì] ̅œÕ}… q
܈̅ > LÀÕÅi`‡>Õ“ˆ˜ˆÕ“ V…>ÃÈÃ] ̅i £°ÈŽ} ->“Ã՘} ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ
ˆÌ œœŽÃ iÛiÀÞ ˆ˜V… ̅i ÃÌޏˆÃ… …i>ۈiÀ ̅>˜ Ã̈VŽ‡Ì…ˆ˜ >«Ìœ«Ã
ՏÌÀ>«œÀÌ>Li° i˜i>̅ ̅i ÃÕÀv>Vi] ÃÕV… >à -œ˜Þ½Ã £°äxŽ} 6
"
…œÜiÛiÀ] ->“Ã՘}½Ã >ÌiÃÌ œvviÀˆ˜} *Àœ £Î ­Ãii «£ää®°
իà ̅i >˜Ìi ܈̅ > Տ  /…i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> >Ãœ
̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜`] “œÃÌ Õ˜ÕÃÕ>Þ] iÝViÃ œ˜ > «À>V̈V> iÛi°
`i`ˆV>Ìi`
 }À>«…ˆVð /…i L>VŽˆÌ -VÀ>LLi‡Ìˆi
/…i ÃVÀii˜ }iÌà ̅i -iÀˆiÃ Ç ŽiÞLœ>À` ˆÃ ÃÕ«iÀL\ ̅i
1ÌÀ> œvv ̜ > yވ˜} ÃÌ>ÀÌ q ̅i ܏ˆ` L>Ãi] Ø>««Þ >V̈œ˜ /…i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> ˆÃ LÀˆ““ˆ˜} ܈̅ vi>ÌÕÀiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜}
 }À>«…ˆVÃ
£Î°Îˆ˜ Տ  «>˜i ˆÃ ÃÕ«iÀL° >˜` vՏ‡Ãˆâi` ŽiÞà “>Ži Õ« vœÀ
/…i ̜ÕV… >ÞiÀ …>Ø½Ì ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` > ψ}…Ì >VŽ œv ÌÀ>Ûi° /…i >À}i ˜ÃÌi>`] ->“Ã՘} …>à ˆ˜ÃÌ>i` ->“Ã՘} …>à «ÕÌ Ì…i 1ÌÀ>½Ã
iÛi˜ > …ˆ˜Ì œv }À>ˆ˜] >˜` ̅i ÌÀ>VŽ«>` Ài뜘`à µÕˆVŽÞ >˜ ÛÞ Àˆ`}i
œÀi ˆx‡ÎÎÎÇ1 ψ}…ÌÞ ̅ˆVŽiÀ V…>ÃÈà ̜ }œœ`
ȏŽÞ‡viiˆ˜} }œÃà w˜ˆÃ… “>Žià ̜ 7ˆ˜`œÜà n½Ã }iÃÌÕÀiÃ] ̜œ° >œ˜}È`i > £Ón ˆÌi‡"˜ --° ÕÃi ˆ˜ œÌ…iÀ >Ài>ð Ì …>à Ìܜ 1-
yˆVŽˆ˜}] «ˆ˜V…ˆ˜} >˜` Ì>««ˆ˜} ˜Ãˆ`i] ->“Ã՘} …>à ˆ˜VÕ`i` /…i Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi >Ã Ó «œÀÌÃ] > 1- Î «œÀÌ] ] >
̅ÀœÕ}… 7ˆ˜`œÜà n > «i>ÃÕÀi° ܓi̅ˆ˜} viÜ 1ÌÀ>LœœŽ ÀˆÛ>Ã µÕˆVŽ >à ̅i
œÀi ˆÇ
*1 >˜` ΰx““ …i>`«…œ˜i >VŽ >˜` >˜ -
“>}i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ ۈLÀ>˜Ì] ̜œ° V>˜ “>ÌV… q > `ˆÃVÀiÌi *1° /…i ÓxÈ ˆÌi‡"˜ -- ˆ˜ i½Ã V>À` Ài>`iÀ] >à Üi >à > ˆ}>LˆÌ
*…œÌœ}À>«…à >˜` “œÛˆià yœÕÀˆÃ… V…ˆ« ˆÃ >˜
 ,>`iœ˜  8*- £Î] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì v>À œvv° /…i
̅iÀ˜iÌ «œÀÌ° /…iÀi½Ã >Ãœ >
܈̅ ˜>ÌÕÀ> Έ˜ ̜˜ià >˜` nxÇä] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì …ˆ}…‡i˜`\ ˆÌ½Ã ->“Ã՘}½Ã ÃVœÀi œv ä°ÈÈ ˆ˜ œÕÀ “ˆ˜ˆ‡6
«œÀÌ] LÕÌ Ìœ ÕÃi ˆÌ ޜս
ˆviˆŽi] Ã>ÌÕÀ>Ìi` VœœÕÀÃ] >˜` L>Ãi` œ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã  Çäää ,i> 7œÀ` i˜V…“>ÀŽÃ ˆÃ …œÌ œ˜ ˜ii` ̜ LÕÞ > «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ >`>«ÌiÀ°
܈̅ >˜ >ÛiÀ>}i iÌ>
œv ΰ£] -iÀˆiÃ] >˜` …>à œ˜Þ În{ ÃÌÀi>“ ̅i …iiÃ œv ̅i ä°ÇÎ ÃVœÀi` LÞ Ì…i 7ˆÀiiÃà Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] “i>˜Ü…ˆi]
VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ ˆÃ Üi Õ« ̜ «>À°
/…i *- «>˜i½Ã LÀˆ}…̘iÃà iÛi
œÀi ˆÇ
*1 ˆ˜ -œ˜Þ½Ã œˆ˜ vœÀVià ܈̅ Õi̜œÌ… {°
œv ÎÓÓV`É“Ó …i«Ã ˆÌ ̜ Ài“>ˆ˜
i}ˆLi ˆ˜ LÀˆ}…Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]
ÀÞÈà /…i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> «>À̘iÀà ˆÌÃ
«ÀœViÃÜÀÃ] VœVŽi` ̜ Èxäâ°
-̈] ˆÌ «ÀœÛˆ`ià “ÕV… “œÀi
«œÜiÀ ̅>˜ ˜Ìi½Ã ˆ˜Ìi}À>Ìi`
*1ð ˜ œÕÀ œÜ µÕ>ˆÌÞ
«ÀˆVˆiÀ >˜` …i>ۈiÀ ̅>˜ ÃiÛiÀ>
i] >˜` œ˜Þ > ܅ˆÃŽiÀ Li…ˆ˜` Ãiià `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ
̅i >ÃÜi
6
" *Àœ £Î] ܅ˆV… ÃVœÀi` ä°Èn° /…i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> ˆÃ > ˆÌ̏i
>˜` >Ì…œÕ}… ̅i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ ÌiÃÌ] ̅i  nxÇä …i«i` ̅i ܏ˆ` «iÀvœÀ“>˜Vi ܈̅ ˆ“«ÀiÃÈÛi œv ˆÌà ˜i>ÀiÃÌ Vœ“«ï̜ÀÃ] LÕÌ ˆÌ
œv ÇnÈ\£ ˆÃ > ˆÌ̏i Li…ˆ˜` ̅i LiÃÌ -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> ̜ > ӜœÌ… >ÛiÀ>}i ÃÌ>“ˆ˜>\ ˆ˜ œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi L>ÌÌiÀÞ …>à ̅i }œœ`à ܅iÀi ˆÌ VœÕ˜Ìð
1ÌÀ>LœœŽÃ q ̅i ˜œ˜‡ÌœÕV…] Տ œv Èäv«Ã q Üi >…i>` œv ̅i {Óv«Ã ÌiÃÌ] ˆÌ >ÃÌi` n…Àà În“ˆ˜Ã° /…>̽Ã
ÃÌ՘˜ˆ˜} ̜ÕV…ÃVÀii˜] LiÃ̇ˆ˜‡
 «>˜i œv i½Ã 8*- £Î ­ÜiL ÃVœÀi` LÞ Ì…i i 8*- £Î½Ã µÕˆÌi > LˆÌ Li…ˆ˜` -œ˜Þ½Ã 6
" V>Ãà }À>«…ˆVà «iÀvœÀ“>˜Vi >˜`
\ Înä™xÈ® Ài>V…i` > ÃÌ՘˜ˆ˜} ˆ˜Ìi}À>Ìi` ˜Ìi  À>«…ˆVà *Àœ £Î >˜`
««i½Ã >V œœŽ
ˆÀ > œ˜}‡>Ã̈˜} L>ÌÌiÀÞ “>Ži ˆÌ
£]äÎ{\£ q “œÃÌ «iœ«i ܜ˜½Ì Li {äää VœÀi° œÀ V>ÃÕ> }>“ˆ˜}] ̅i £Îˆ˜ ­Ãii «£ä{® q LœÌ… œv ܅ˆV… i>ÃÞ Ìœ vœÀ}ˆÛi ̅i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ>½Ã
>Li ̜ Ìi ̅i `ˆvviÀi˜Vi° *1 ܈ “>Ži > ̅i `ˆvviÀi˜Vi° >ÃÌi` “œÀi ̅>˜ £ä …œÕÀà q LÕÌ “ˆ˜œÀ y>Üð /…œÃi ܅œ Ü>˜Ì ̅i
/…i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> ˆÃ Vi>ÀÞ > ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}Þ] ̅iÀi½Ã ˜œ ˆÌ½Ã > }Ài>Ì ÀiÃÕÌ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅i ˆ}…ÌiÃÌ «œÃÈLi 1ÌÀ>LœœŽ ŜՏ`
…ˆ}…‡i˜` 1ÌÀ>LœœŽ° /…i LÀÕÅi`‡ È}˜ œv >˜ ˜Ìi >ÃÜi «ÀœViÃÜÀ° œ`iÀ
*1 >˜` `i`ˆV>Ìi` *1° Vœ˜Ãˆ`iÀ -œ˜Þ½Ã vi>̅iÀÜiˆ}…Ì
6
" *Àœ £Î ˆ˜ÃÌi>`] LÕÌ ˆv ޜÕ

//
,9\ 

69 1-
ӅÀà xǓˆ˜Ã V>˜ ˆÛi ܈̅ > viÜ iÝÌÀ> }À>““iÃ
ˆ˜ ޜÕÀ L>}] ̅i -iÀˆiÃ Ç 1ÌÀ> ˆÃ
> `iˆ}…Ì° B-: 8CC-C%Y

//
,9\ / 1-
n…Àà În“ˆ˜Ã

9 -*

-
£°nâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡ÎÎÎÇ1 U È ,
 U £Ón
-- U
 ,>`iœ˜  nxÇä U £Î°Îˆ˜ £]™Óä Ý
£]änä ̜ÕV…ÃVÀii˜ U £ Ý 1- Î U Ó Ý 1- Ó U
“ˆVÀœ- U  U `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ
,

 7",


,- U ˆ}>LˆÌ
̅iÀ˜iÌ U 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌ U £ÞÀ
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U ÎÓ{ Ý ÓÓ{ Ý Óӓ“ ­7® U
£°ÈŽ} ­£°™Ž} ܈̅ V…>À}iÀ®
"6
,
 ä°ÈÈ

, -*" -6 -- ä°n

// , "6 ,
 ------

 
ä°È™
* ,",

------
1//
-  ä°x 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1 ", " 9 ------

Ŀǀż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

X‚ēŔűĘá
X½Ŏù½Ŕ Ŝ óŎĢĘĢŔ

ĉ‚ĵţĢĵ ţĢ –½ Ŏ½¤ĆĢĘ½² Ɓùţó Ë ½Ŕĵ½¤ù‚ĉĉƄ Ŕùʤ½


ùţŋŔ ŢÅƍƍ ¤ó½‚ĵ½Ŏ ţó‚Ę ţó½ A‚¤ĢĢĆ RŎĢ

kk *,
ËnÎÎ ­Ë™™™ ˆ˜V 6
/® Àœœ“ vœÀ vՏ‡Ãˆâi` ŽiÞà >˜` >
kk -1** , ÜÜÜ°œ…˜i܈ðVœ“ ˜Õ“LiÀ «>`° /…i ̜ÕV…«>` ˆÃ
Ài뜘ÈÛi] ܈̅ vՏ ÃÕ««œÀÌ vœÀ
7ˆ˜`œÜà n½Ã ̜ÕV…ÃVÀii˜ }iÃÌÕÀiÃ]

-
˜ > “>ÀŽiÌ `œ“ˆ˜>Ìi` LÞ >˜` ˆÌ `i«ÀiÃÃià ܈̅ > VÀˆÃ« VˆVŽ°
1ÌÀ>LœœŽÃ] ->“Ã՘}½Ã -iÀˆià /…i £x°Èˆ˜] Տ  ÃVÀii˜
Ç
…Àœ˜œÃ }iivՏÞ LÕVŽÃ ÃÕ««œÀÌà £ä‡«œˆ˜Ì “Տ̜̈ÕV…° Ì
̅i ÌÀi˜`° 7ˆÌ… > µÕ>`‡VœÀi Ài뜘`à >VVÕÀ>ÌiÞ ̜ ̅i ˆ}…ÌiÃÌ
«ÀœViÃÜÀ >˜`
 }À>«…ˆVà `>L] >˜` 7ˆ˜`œÜà n½Ã i`}i‡
V…ˆ«ÃiÌ VÀ>““i` ˆ˜Ìœ > ÃÌޏˆÃ… Ã܈«i }iÃÌÕÀià ܜÀŽ Üi°
“iÌ> V…>ÃÈÃ] ->“Ã՘} ˆÃ “>}i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ iÝVii˜Ì°
}՘˜ˆ˜} vœÀ ̅i >V œœŽ 1˜ˆŽi “>˜Þ ̜ÕV…ÃVÀii˜Ã
*Àœ ­ÜiL \ ÎÇxÎÎÇ®° Üi½Ûi Ãii˜] ̅iÀi½Ã ˜œ …ˆ˜Ì
/…i >ÌiÃÌ
…Àœ˜œÃ ˆÃ >˜ Õ«`>Ìi œv }À>ˆ˜ˆ˜iÃÃ] >˜` ܈`i /…i ÃÌޏˆÃ… -iÀˆià Ç
…Àœ˜œÃ …>à > Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜
̜ >ÃÌ Þi>À½Ã “>V…ˆ˜i ­ÜiL \ ۈi܈˜} >˜}ià >Ài “>ÌV…i` ܈̅
ÎÇä™äή] >˜` >Ì…œÕ}… ->“Ã՘} VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ° "ÕÀ 8‡,ˆÌi 䰙 ˆ˜ œÕÀ ,i> 7œÀ` i˜V…“>ÀŽÃ ->“Ã՘}½Ã v>˜Ã Ài“>ˆ˜i` ۈÀÌÕ>Þ
…>Ø½Ì ÌÜi>Ži` ̅i `iÈ}˜] ˆÌ œœŽÃ VœœÀˆ“iÌiÀ “i>ÃÕÀi` >˜ >ÛiÀ>}i q œ˜Þ > ψÛiÀ Li…ˆ˜` ̅i ȏi˜Ì ̅ÀœÕ}…œÕÌ°
}Ài>Ì° ̽à LՈÌ >“œÃÌ i˜ÌˆÀiÞ iÌ> œv Ó°x q ˜œÌ v>À œvv ̅i >V œœŽ *Àœ½Ã ÃVœÀi œv 䰙Ӱ /…i ÀiÃÌ œv ̅i ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÃ
vÀœ“ LÀÕÅi` >Õ“ˆ˜ˆÕ“] >˜` £°{ ÃVœÀi` LÞ Ì…i “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi À>«…ˆVà «œÜiÀ Vœ“ià vÀœ“ ÌÞ«ˆV>° /…iÀi½Ã n œv ,
] >˜`
̅i -VÀ>LLi‡Ìˆi ŽiÞLœ>À` ˆÃ ˆ˜ÃiÌ >V œœŽ *Àœ° /…i   L>VŽˆ}…Ì > ,>`iœ˜  nnÇä q œ˜i œv ->“Ã՘}½Ã Ã>Ûi` “œ˜iÞ LÞ œ«Ìˆ˜}
ψ}…ÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i LÀÕÅi`‡“iÌ> Ài>V…ià > “œ`iÃÌ “>݈“Õ“ ̅i LiiwiÃÌ “œLˆi *1Ã
 vœÀ > £/ …>À` `ˆÃŽ À>̅iÀ ̅>˜ >
ÃÕÀÀœÕ˜`° /…i ÌÀ>VŽ«>` ˆÃ > Ï>L LÀˆ}…̘iÃà œv Óx{V`ɓÓ] LÕÌ Ì…i “>Žið Ì Ü…ˆââi` ̅ÀœÕ}… œÕÀ …ˆ}…‡Ã«ii` --° /…iÀi½Ã ˜œ >VŽ
œv ӜœÌ… “iÌ>] >˜` œ˜Þ > viÜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv näÈ\£ “>Žià £]™Óä Ý £]änä ˆ}… µÕ>ˆÌÞ
ÀÞÈà œv Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] …œÜiÛiÀ° ˆ}>LˆÌ
՘œLÌÀÕÈÛi œ}œÃ >˜` ÃÌ>ÌÕà ˆ}…Ìà vœÀ «Õ˜V…Þ ˆ“>}ið ̽à œ˜i œv ÌiÃÌ >Ì Înv«Ã q ÃˆÝ vÀ>“ià “œÀi ̅iÀ˜iÌ ˆÃ ÜiVœ“i] >à >Ài ̅i
`ˆÃÌÕÀL ̅i “ˆ˜ˆ“>ˆÃÌ `iÈ}˜° ̅i LiÌÌiÀ >«Ìœ« ÃVÀii˜Ã Üi½Ûi ̅>˜ ̅i >V œœŽ q Ü ˆÌ ܈ ‡-1 >˜`  œÕÌ«ÕÌÃ] >˜`
̽à Üi LՈÌ] ܈̅ …>À`Þ >˜Þ Ãii˜] LÕÌ ˆv ޜսÀi …œ«ˆ˜} vœÀ Vœ«i i>ÈÞ ܈̅ ̅i >ÌiÃÌ }>“ið ̅iÀi >Ài Ìܜ 1- Î «œÀÌà >˜`
}ˆÛi ˆ˜ ̅i ÜÀˆÃÌÀiÃÌ œÀ L>Ãi] >˜` >V œœŽ‡Li>̈˜} µÕ>ˆÌÞ] ޜս -ÕV… «œÜiÀ ܜՏ` ÕÃÕ>Þ Ìܜ 1- Ó «œÀÌð 7ˆÌ… `Õ>‡L>˜`
̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜` ˆ` vii ܏ˆ`° Li `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`\ ̅i >V œœŽ i>Ûi > >«Ìœ« ˆ“«ˆ˜} …œ“i ˆ˜ ̅i näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ >˜` Õi̜œÌ… {
̽à ܅>Ì Üi½` iÝ«iVÌ }ˆÛi˜ ̅i *Àœ½Ã `ˆÃ«>Þ ˆÃ LÀˆ}…ÌiÀ] ˆÌà L>ÌÌiÀއˆvi ÃÌ>ŽiÃ] LÕÌ ˜œÌ …iÀi° ˆ˜VÕ`i`] ̅iÀi½Ã ˜œÌ…ˆ˜} “ˆÃȘ}°
LՏŽ q >Ì Ó°xŽ}] ˆÌ½Ã …>v > Žˆœ VœœÕÀà >Ài “œÀi >VVÕÀ>Ìi >˜` /…i ->“Ã՘}½Ã …Õ}i] iˆ}…̇Vi ->“Ã՘} …>à «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ >
…i>ۈiÀ ̅>˜ ̅i >V œœŽ *Àœ] ˆÌà ,ï˜> Ài܏Ṏœ˜ œv Ó]nnä Ý L>ÌÌiÀÞ >ÃÌi` vœÀ n…Àà Îȓˆ˜Ã VÀ>VŽˆ˜} `iÎ̜« Ài«>Vi“i˜Ì°
>˜` ˆÌà Î䓓 }ˆÀ̅ ˆÃ “ÕV… ̅ˆVŽiÀ £]nää ˆÃ Ã…>À«iÀ Ã̈° ˆ˜ œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi Li˜V…“>ÀŽ° v ÞœÕ V>˜ >vvœÀ` «>ވ˜} >˜ iÝÌÀ>
̅>˜ ̅i
««i½Ã £n““° /…i >À}i V…>ÃÈà ˆÃ V…œVŽ i>Ì ˆÃ˜½Ì >˜ ˆÃÃÕi] iˆÌ…iÀ\ ̅i Ënää] ̅iÀi½Ã ˜œ µÕiÃ̈œ˜ ̅>Ì
-ˆÌ `œÜ˜ ܈̅ ̅i -iÀˆiÃ Ç vՏ œv «œÜiÀvՏ Vœ“«œ˜i˜Ìð ̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜` ÜÀˆÃÌÀiÃÌ ÃÌ>Þi`
««i½Ã >V œœŽ *Àœ ܈̅ ,ï˜>

…Àœ˜œÃ] …œÜiÛiÀ] >˜` ˆÌ½Ã > /…i Ó°{â

œÀi ˆÇ‡ÎÈÎx+ >Ì Vœ“vœÀÌ>Li Ìi“«iÀ>ÌÕÀià ܅i˜ `ˆÃ«>Þ ˆÃ ̅i V>ÃÈiÀ >‡ÀœÕ˜`
«i>ÃÕÀi ̜ ÕÃi° /…i ŽiÞLœ>À` ˆÃ ˆÃ > µÕ>`‡VœÀi ÛÞ Àˆ`}i Üi ÃÌÀiÃÇÌiÃÌi` ̅i
…Àœ˜œÃ° /…i «>VŽ>}i] LÕÌ Ì…i }>« ˆ˜ µÕ>ˆÌÞ
ÃÕ«iÀL] >˜` ܅ˆi ̅iÀi ˆÃ˜½Ì “ÕV… «ÀœViÃÜÀ] >˜` V>˜ ÕÃi /ÕÀLœ >V œœŽ *Àœ] œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ “>V…ˆ˜ià ˆÃ˜½Ì
ÌÀ>Ûi ˆ˜ ̅i ŽiÞÃ] ̅i >V̈œ˜ ˆÃ œœÃÌ Ìœ …ˆÌ > ̜« ëii` œv …ˆÌ ՘Vœ“vœÀÌ>Li Ìi“«iÀ>ÌÕÀià >à ܈`i >Ã ÞœÕ “ˆ}…Ì iÝ«iVÌ] }ˆÛi˜
Vœ“vœÀÌ>Li >˜` Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì° ̽à ΰ{â° Ì À>VŽi` Õ« > ëii`Þ `ÕÀˆ˜} ÌiÃ̈˜}° ˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i ̅i «ÀˆVi `ˆvviÀi˜Ìˆ>° /…i -iÀˆiÃ
L>VŽˆÌ] ̜œ] >˜` ̅i V…>ÃÈà …>à Ç
…Àœ˜œÃ ˆÃ ̅i “œÃÌ Àiw˜i`
7ˆ˜`œÜà n `iÎ̜« Ài«>Vi“i˜Ì
Î

,-  / ,
 *1 Üi½Ûi Ãii˜ Ü v>À ˆ˜ Óä£Î q }œœ`

,9--
i˜œÕ}… ̜ iLœÜ ̅i >V œœŽ
*Àœ >È`i° B-: 8CC-C%Y
{Èv«Ã Înv«Ã
-""/ *
9
-""/ *
9  9 -*
-
nnv«Ã
-""/ *
9 Ó°{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÎÈÎx+ U n ,
 U £/
"7  1  …>À` `ˆÃŽ U 6 ÜÀˆÌiÀ U
 ,>`iœ˜  nnÇä
}À>«…ˆVà U £x°Èˆ˜ £]™Óä Ý £]änä *- ̜ÕV…ÃVÀii˜ U
Ó Ý 1- Î U Ó Ý 1- Ó U  U ‡-1 U - V>À`
,
 7",

,- ÏœÌ U `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ U Õi̜œÌ… { U
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌ U ÎÇÈ Ý Óxä Ý Î䓓 ­7® U
Ó°xŽ} ­Ó°™Ž} ܈̅ V…>À}iÀ®
"6 ,
 䰙

, -*" -6 -- ä°nÇ

// , "6 ,
 ------

 
䰙{
* ,",

------
1//
-  ä°n™ 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿǀŴ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

BĢĆù‚ ;űēù‚ ĝŮÚ

Ɓ½ĉĉ÷²½ŔùáĘ½² wùĘ²ĢƁŔ RóĢĘ½ Å ó‚Ę²Ŕ½ţ¯ –űţ
ĘĢţ ½ĘĢűáó ĢÔ ‚Ę ùēĵŎĢƀ½ē½Ęţ Ģƀ½Ŏ ţó½ ĝŮƍ

kk *,
Ë{än ­Ë{n™ ˆ˜V 6
/®Æ
vÀœ“ vÀii œ˜ > ËÓÈɓ̅]
Ó{“Ì… Vœ˜ÌÀ>VÌ
kk -1**
, ÜÜÜ°iÝ«>˜ÃÞðVœ“
/…i Ài܏Ṏœ˜ ˆÃ ̅i Ã>“i
>Ì n°Ç “i}>«ˆÝiÃ] >à ˆÃ
̅i >«iÀÌÕÀi œv vÉÓ] >˜`
̅i «…œ˜i ÀiÌ>ˆ˜Ã ̅i
œ«ÌˆV> ˆ“>}i ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜
œv ˆÌà vœÀiLi>À°

C
œŽˆ> …>à >V…ˆiÛi` µÕˆÌi
̅i ÌÀˆVŽÞ Ì>Î ܈̅ µÕ>ˆÌÞ] ̅i V…>˜}ià >Ài˜½Ì
ˆÌà 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i
Ó>ÀÌ«…œ˜ià œÛiÀ ̅i «>ÃÌ Þi>À œÀ
Ü q ˆÌ½Ã “>`i ̅i“ ÃÌ>˜` œÕÌ] LÞ
iµÕˆ««ˆ˜} ̅i“ ܈̅ iÞi‡V>ÌV…ˆ˜}
VœœÕÀà >˜` ܏ˆ`] «œÞV>ÀLœ˜>Ìi
ÅiÃ° Ìà >ÌiÃÌ «…œ˜i] ̅i œŽˆ>
Փˆ> ™Óx] >ˆ“à ̜ “œÛi ̅i
`iÈ}˜ œ˜ > ÃÌ>}i] ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}
˜ ÌiÀ“à œv ˆ“>}i
“>œÀ° /…i Փˆ> ™Óx½Ã
V>“iÀ> ˆÃ Ã̈ iÝVii˜Ì°
Ì «Àœ`ÕVià ̅i Vi>˜iÃÌ
ˆ“>}ià Üi½Ûi Ãii˜ vÀœ“ >
VÕÀÀi˜Ì Ó>ÀÌ«…œ˜i] ܈̅
œÜiÀ }À>ˆ˜ >˜` iÃà ˜œˆÃi
iÛi˜ ̅>˜ ̅i ÃÕ«iÀL
/
"˜i ­ÜiL \
>Õ“ˆ˜ˆÕ“ ̜ ̅i À>˜}i° Înä™Èx®° Ìà œ«ÌˆV>
"ÃÌi˜ÃˆLÞ] ˆÌ½Ã œŽˆ>½Ã ˜iÜ ˆ“>}i ÃÌ>LˆˆÃiÀ …i«Ã ˆÌ
y>}ň« q ̅i vœœÜ‡Õ« ̜ ̅i ̜ V>«ÌÕÀi ÃÕ«iÀ‡Ã“œœÌ…
Փˆ> ™Óä q LÕÌ ˆÌ VœÕ`˜½Ì £änä« Ûˆ`iœ …>˜`…i`]
œœŽ “œÀi `ˆvviÀi˜Ì° 7…ˆi ˆÌà >˜` ˆ“>}ià >Ài }i˜iÀ>Þ
«Ài`iViÃÜÀ …>` > V…Õ˜ŽÞ «>Ã̈V VÀˆÃ« >˜` vՏ œv `iÌ>ˆ° œŽˆ> …>à >L>˜`œ˜i` V…Õ˜ŽÞ «>Ã̈V ˆ˜ v>ۜÕÀ œv ÏiiŽ “iÌ> vœÀ ̅i ™Óx
V…>ÃÈà ܈̅ > …ˆ}…‡}œÃà w˜ˆÃ…] œŽˆ>½Ã -“>ÀÌ
>“iÀ>
̅i ™Óx …>à > Ïi˜`iÀ] ȏÛiÀ “iÌ> ÜvÌÜ>Ài >``à vi>ÌÕÀià ȓˆ>À ̜ LÕÌ ÜˆÌ… «iÀviVÌ L>VŽ iÛiÃ >˜` L>ÌÌiÀÞ ˆvi°
vÌiÀ Vœ“«ï˜} œÕÀ
vÀ>“i ܈̅ > VœœÕÀi` «>Ã̈V ̅œÃi œ˜ ̅i ->“Ã՘} >>ÝÞ -{\ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] ˆÌ½Ã >à i>ÃÞ œ˜ ̅i iÞi >à Ó{‡…œÕÀ À՘`œÜ˜ ÌiÃÌ] ̅i Փˆ>
«>˜i >Ì Ì…i Ài>À° ˆÌ ŜœÌà > µÕˆVŽ LÕÀÃÌ œv «…œÌœÃ] ̅i ™Óä½Ã ÃVÀii˜°
Ãi܅iÀi] ̅iÀi½Ã ™Óx …>` œ˜Þ Îä¯ Ài“>ˆ˜ˆ˜}] >
"˜ ̅i «œÃˆÌˆÛi È`i] ̅i ™Óx ̅i˜ >œÜÃ ÞœÕ iˆÌ…iÀ ̜ V…œœÃi > `Õ>‡VœÀi] £°xâ +Õ>Vœ““ ÀiÃÕÌ Ì…>Ì i>Ûià ˆÌ Üi ŜÀÌ œv
viiÃ ÛiÀÞ Vœ“vœÀÌ>Li ̜ …œ`Æ ˆÌ½Ã ̅i LiÃÌ Ã…œÌ] Ài“œÛi “œÛˆ˜} -˜>«`À>}œ˜ -{ «ÀœViÃÜÀ >˜` £ ̅i Vœ“«ï̈œ˜° œÌ… ̅i ->“Ã՘}
v>À vÀœ“ ̅i LÀՈÃiÀ ˆÌà «Ài`iViÃÜÀ œLiVÌÃ] œÛiÀ>Þ vÀ>“ià ̜ «Àœ`ÕVi ,
Æ œ˜Þ L>Ãi Ã̜À>}i V…>˜}iÃ] >>ÝÞ -{ >˜` /
"˜i }>ˆ˜i`
Ü>ð Ì Üiˆ}…à > «œVŽi̇vÀˆi˜`Þ >˜ º>V̈œ˜ Ŝ̻] œÀ ÃiiVÌ Ì…i LiÃÌ `Àœ««ˆ˜} vÀœ“ ÎÓ ̜ £È ° > È}˜ˆwV>˜ÌÞ LiÌÌiÀ È䯰
£Î™} >˜` “i>ÃÕÀià œ˜Þ v>Vià ˆ˜ > }ÀœÕ« «…œÌœ° /…i Փˆ> ™Óx V>˜½Ì Vœ“«iÌi "ÛiÀ>] ̅i œŽˆ> Փˆ> ™Óx
n°x““ vÀœ“ vÀœ˜Ì ̜ Ài>À° /…iÀi >Ài ˆÃÃÕiÃ] ܈̅ ̅i LiiwiÃÌ µÕ>`‡VœÀi ˆÃ > V>«>Li] …ˆ}…‡i˜` Ó>ÀÌ«…œ˜i
Ì ÃˆÌà ˆ˜ ޜÕÀ «œVŽiÌ v>À ̅œÕ}…° /…i V>“iÀ> …>Ã
˜`Àœˆ` «…œ˜ià ˆ˜ ÌiÀ“à œv «ÕÀi ̅>̽à i˜œÞ>Li ̜ ÕÃi° Ì VÀ>“Ã
“œÀi Vœ“vœÀÌ>LÞ ̅>˜ ̅i > ÃiÀˆœÕà «ÀœLi“ ܈̅ VœVŽ VÞViÃ] LÕÌ ˆ˜ ܓi ÀiëiVÌà > ̅i VœÀi Vœ“«œ˜i˜Ìà vÀœ“ ̅i
LՏŽÞ £nx} Փˆ> ™Óä° "˜ y>Ài ܅i˜ ̅i Ã՘ ˆÃ ÕÃÌ ˆÌ `œiØ½Ì ˜ii` ̜° œÀ Ã܈«ˆ˜} >˜` Փˆ> ™Óä ˆ˜Ìœ > ψ““iÀ] ˆ}…ÌiÀ
̅i ˜i}>̈Ûi È`i] ̅i wÌ >˜` œÕÌ œv ŜÌ] Ài`ÕVˆ˜} ÃVÀœˆ˜} >ÀœÕ˜` ̅i "- >˜` Lœ`Þ] >˜` …>à > ψ}…ÌÞ ˆ“«ÀœÛi`
w˜ˆÃ… œv ̅i Ài>À «>˜i ˆÃ˜½Ì Vœ˜ÌÀ>ÃÌ ˜œÌˆVi>LÞ] >˜` ˜ÌiÀ˜iÌ
Ý«œÀiÀ] ˆÌ½Ã >à Ài뜘ÈÛi V>“iÀ> >œ˜} ܈̅ ܓi v՘ iÝÌÀ>
«>À̈VՏ>ÀÞ ˆ“«ÀiÃÈÛi] ܈̅ ˆÌà >Õ̜‡Ü…ˆÌi L>>˜Vi >à >˜Þ «…œ˜i Üi½Ûi ÕÃi`° Ì >Ãœ vi>ÌÕÀið 7i V>˜½Ì LÀˆ˜} œÕÀÃiÛiÃ]
՘iÛi˜ }>«Ã À՘˜ˆ˜} >ÀœÕ˜` œvÌi˜ }iÌà ̅ˆ˜}à ÜÀœ˜}] «>Þà  ۈ`iœ] LœÌ… ÃÌÀi>“i` …œÜiÛiÀ] ̜ ÀiVœ““i˜` > «…œ˜i
ˆÌà vՏ VˆÀVՓviÀi˜Vi° «Àœ`ÕVˆ˜} œÛiÀÞ Ü>À“ >˜` vÀœ“ œV> Ã̜À>}i] ܈̅ i>Ãi° ܈̅ L>ÌÌiÀÞ ˆvi ̅ˆÃ «œœÀ] ˜œ

à ܈̅ ˆÌà «Ài`iViÃÜÀ] œÀ Vœœ ˆ“>}ià ՘`iÀ ˜ ̅i -՘-«ˆ`iÀ >Û>-VÀˆ«Ì ÌiÃÌ] “>ÌÌiÀ …œÜ “ÕV… Üi ˆŽi ̅i ÀiÃÌ
̅i L>ÌÌiÀÞ ˆÃ Ãi>i` ˆ˜ >˜` “ˆÝi` ˆ}…̈˜}° "˜ > L>∘} ̈“i œv n™x“à ŜÜà ˆÌ½Ã œv ̅i `iۈVi°
˜` ܈̅ ˆÌà “ˆ˜ˆ“>
̅iÀi½Ã ˜œ “ˆVÀœ- ÏœÌ L>>˜Vi] Üi «ÀiviÀ ̅i > «œÜiÀvՏ ÜiL‡LÀœÜȘ} ̜œ° V…>˜}ià œÛiÀ ̅i ™Óä] Üi V>˜½Ì
vœÀ iÝ«>˜`ˆ˜} ̅i œ˜Lœ>À` /
"˜i½Ã Ø>««iÀ° >“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ iÃà ÀiVœ““i˜` ˆÌ >à >˜ Õ«}À>`i ̜ ˆÌÃ
Ã̜À>}i° œŽˆ> …>à >Ãœ /…i VœÀi …>À`Ü>Ài ˆ“«ÀiÃÈÛi° /…iÀi >Ài ˜œ ̈̏ià >à «Ài`iViÃÜÀ] `iëˆÌi ̅i ˆ}…ÌiÀ]
̜˜i` `œÜ˜ ̅i «>iÌÌi œv Ài“>ˆ˜Ã >À}iÞ ̅i Ã>“i° `i“>˜`ˆ˜} >à ,i> ,>Vˆ˜} Î ÞiÌ ÃiiŽiÀ `iÈ}˜° 8HC
_*
C U
s
VœœÕÀà >Û>ˆ>Li q ̅i /…i Փˆ> ™Óx½Ã ÃVÀii˜ >Û>ˆ>Li œ˜ 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i
Փˆ> ™Óx ˆÃ œ˜Þ >Û>ˆ>Li ˆÃ ̅i Ã>“i Èâi >à ̅i -̜Ài] LÕÌ iÛi˜ iÃà `i“>˜`ˆ˜} 
9 -*

-
ˆ˜ ՘`iÀÃÌ>Ìi` ܅ˆÌi] ™Óä½Ã >˜` …>à ̅i Ã>“i ̈̏ià ÃÕV… >à ,i> ,>Vˆ˜} Ó Õ>‡VœÀi £°xâ -˜>«`À>}œ˜ -{ U £ ,
 U
L>VŽ >˜` }ÀiÞ° Ài܏Ṏœ˜] >Ì {°xˆ˜ >˜` >˜`
ë…>Ì Ç\ i>Ì `ˆ`˜½Ì À՘ £È Ã̜À>}i U {°xˆ˜ ÇÈn Ý £]Ónä
"
 `ˆÃ«>Þ U
µÕ>`‡L>˜` -É*,-É

ÉÎÉ-*
É{ U
/…i V>“iÀ> ˆÃ ̅i œ˜Þ ÇÈn Ý £]Ónä° œŽˆ> …>à Vœ“«iÌiÞ ӜœÌ…Þ° ,՘˜ˆ˜} Õi̜œÌ… Î U `Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜ 7ˆ‡ˆ U n°Ç*
œÌ…iÀ >Ài> ̅>Ì …>à Ãii˜ Ã܈ÌV…i` ̜
"
 ̅i 8 i˜V… /‡,iÝ Li˜V…“>ÀŽ Ã̈Ã U £änä« Ûˆ`iœ U Ó]äää“
… L>ÌÌiÀÞ U 7ˆ˜`œÜÃ
>˜ Õ«}À>`i q ̅i ˜Õ“LiÀ œv ÌiV…˜œœ}Þ ÜˆÌ… ̅i ™Óx] L>VŽÃ Õ« ̅iÃi ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã] ܈̅ *…œ˜i n U £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U Ç£ Ý n°x Ý £Ó™““
­7® U £Î™}
i˜Ã ii“i˜Ìà …>à ˆ˜VÀi>Ãi` LÕÌ Ì…i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ˜½Ì >˜ >ÛiÀ>}i œv È°Îv«Ã] ܓi Ü>Þ
vÀœ“ wÛi ̜ ÈÝ] «Àœ“ˆÃˆ˜} > È}˜ˆwV>˜ÌÞ LiÌÌiÀ°
à ŜÀÌ œv ̅i ->“Ã՘} >>ÝÞ -{
ψ}…Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ Å>À«˜iÃð ޜս` iÝ«iVÌ vÀœ“ >˜ >˜` /
"˜i] ܅ˆV… >V…ˆiÛi "6
,
 ------

"
 `ˆÃ«>Þ] £Èv«Ã >˜` £xv«Ã ÀiëiV̈ÛiÞ° *
,",


------
/…i ™Óx ˆÃ ψ““iÀ ̅>˜ “>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃà ˆÃ
à ܈̅ ˆÌà ÃÌ>Li“>Ìi] ̅i 

/1,
- E 
- ------
ˆÌà «Ài`iViÃÜÀ >Ì n°x““ «ÀiÌÌÞ œÜ >Ì ÓÇäV`ɓÓ] Փˆ> ™Óx½Ã Lˆ}}iÃÌ «ÀœLi“ ˆÃ ˆÌà 6
1
", "
9 ------

ĿǀÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

œ“«>VÌ Ì>LiÌà >LÃ
/ÕÀ˜ ̜ «£Î{ vœÀ “œÀi Vœ“«>V̇Ì>LiÌ ÀiۈiÜÃ

¤½Ŏ ,¤ĢĘù‚ wŨ
/…i Vœ˜ˆ> 7Î «œÃÌi`

Ę űáĉƄ ÔùŎŔţ ‚ţţ½ēĵţ ‚ţ ‚ ¤Ģēĵ‚¤ţ wùĘ²ĢƁŔ Å ţ‚–ĉ½ţ¯ ˆ“«ÀiÃÈÛi ÃVœÀià ˆ˜
‚ĉţóĢűáó ŔţŎĢĘá ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ Ŏ‚ùŔ½Ŕ óĢĵ½Ŕ ÔĢŎ ţó½ ÔűţűŎ½ œÕÀ Li˜V…“>ÀŽÃ

kk *,
ËÓÇx ­ËÎÎä ˆ˜V 6
/® LœÌ̜“ ÕÃi` ̜ …œÕÃi ̅i ̅i "- ÃÜ>œÜà >ÀœÕ˜`
kk -1** , ÜÜÜ°`>LðVœ“ 7ˆ˜`œÜà LÕÌ̜˜° Óä œv ̅>Ì°
Ì i>ÃÌ

 ̅>Ì VœÕ` …>Ûi «iÀ…>«Ã ̅iÀi½Ã > “ˆVÀœ- V>À` ϜÌ
Lii˜ vœÀ}ˆÛi˜ ˆv ̅i ÃVÀii˜ Ü>à ̜ LœÃÌiÀ Ã̜À>}i° /…iÀi½Ã

B
ˆVÀœÃœvÌ `ˆÃÌÀˆLÕÌi`
̅œÕÃ>˜`à œv Vœ˜ˆ>
7Îà >Ì ˆÌà ÀiVi˜Ì Ո`
Vœ˜viÀi˜Vi ̜ ŜÜV>Ãi 7ˆ˜`œÜÃ
n°£½Ã Vœ“«>V̇Ì>LiÌ VÀi`i˜Ìˆ>Ã°
œœÕÀà >Ài Ü>Åi` œÕÌ] Vœ˜˜iV̜À° Ìà ̈˜˜Þ ëi>ŽiÀÃ
v ̅i 7Î ˆÃ ̅i LiÃÌ ˆÌ V>˜ `œ] ˆÌ½Ã
̈“i ̜ Ài>V… vœÀ ̅i ܅ˆÌi y>}°
/…i Vœ˜ˆ> ˆÃ > Õ“«i˜ Ï>L
œv V…i>«‡viiˆ˜} «>Ã̈V >˜` }>Ãð
ÃVˆ˜Ìˆ>̈˜}] LÕÌ ˆÌ½Ã v>À vÀœ“ ˆÌ°
/…i nää Ý £]Ónä `ˆÃ«>Þ …>à >
“œÌ̏i` ivviVÌ Ì…>Ì “>Žià ˆÌ œœŽ
>à ˆv ˆÌ½Ã Lii˜ ëÀ>Þi` ܈̅ > w˜i
“ˆÃÌ°
>À}iÞ LiV>ÕÃi ̅i ÃVÀii˜ `œiؽÌ
ë>˜ ̅i i˜ÌˆÀi Ã, }>“ÕÌ]
>Ì…œÕ}… ̅i “>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃÃ
œv ÎәV`É“Ó ˆÃ >VVi«Ì>Li°
>Ãœ > “ˆVÀœ‡ «œÀÌ >˜`
> “ˆVÀœ‡1- «œÀÌ œ˜ ̅i ̜«]
>Ì…œÕ}… ̅i 7Î …>à ̜ Li
V…>À}i` ۈ> > Ãi«>À>Ìi £Ó6
“>Ži “ÕÈV Ü՘` ˆŽi ˆÌ½Ã
i>Žˆ˜} vÀœ“ ̅i …i>`«…œ˜ià œv
> Ìii˜>}iÀ ˜iÝÌ Ìœ ÞœÕ œ˜ > LÕð
>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ ÀiëiVÌ>Li]

Ì {™ä}] ˆÌ½Ã È}˜ˆwV>˜ÌÞ …i>ۈiÀ
̅>˜ “œÃÌ Ì>LiÌà ˆ˜ œÕÀ >LÃ
­Ãii «£Î{®° ̽à >À}iÀ ̅>˜ > œv
̅i“] ̜œ] ̅>˜ŽÃ ̜ > ˜ii`iÃÏÞ
̅ˆVŽ Liâi >˜` > «>Ã̈V ˆ« >Ì Ì…i
iëˆÌi ˆÌà iÝÌiÀˆœÀ] ̅iÀi½Ã
ˆÌ̏i ÜÀœ˜} œ˜ ̅i ˆ˜Ãˆ`i° /…i
`Õ>‡VœÀi £°nâ
̜“ <ÓÇÈä
«ÀœViÃÜÀ >˜` Ó œv ,
 Žii«
ˆÌ Ài뜘ÈÛiÆ Ì…iÀi½Ã ˜œ ϜÜ`œÜ˜
Ài>V…ˆ˜} >“œÃÌ Ìi˜ …œÕÀà ˆ˜ œÕÀ
œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ° ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i
œ«Ìˆœ˜> ŽiÞLœ>À` `œVŽ ivviV̈ÛiÞ
ÌÕÀ˜Ã ̅i 7Î ˆ˜Ìœ > “ˆ˜ˆ‡>«Ìœ«]
̅>Ì ˆÃ˜½Ì ̜ Li `ˆÃVœÕ˜Ìi`]
7i V>˜ œ˜Þ …œ«i ̅iÀi½Ã “œÀi
>ÌÌÀ>V̈Ûi …>À`Ü>Ài ̜ Vœ“i]
̅œÕ}…] LiV>ÕÃi ̅i 7Î `œiؽÌ
…>Ûi >˜Þ̅ˆ˜} ˆŽi ̅i µÕ>ˆÌÞ Ìœ
ÕÃ̈vÞ ˆÌà «Ài“ˆÕ“ ËÎÎä «ÀˆVi
ˆ˜ `i“>˜`ˆ˜} }>“ià œÀ ۈ`iœ >Ì…œÕ}… ̅i `œVŽ >V…ˆiÛià ̅i Ì>}° 
UUs
H<<-CY

9 -*

- «>ÞL>VŽ°
-՘-«ˆ`iÀ Li˜V…“>ÀŽ ՘ˆ“>}ˆ˜>Li vi>Ì œv Liˆ˜} Õ}ˆiÀ
Õ>‡VœÀi £°nâ ˜Ìi
̜“ <ÓÇÈä U Ó ÃVœÀi œv ÈÇä“à ˆÃ >Ì i>ÃÌ Ì܈Vi >à >˜` LՏŽˆiÀ ̅>˜ ̅i Ì>LiÌ ˆÌÃiv° "6
,
 ------
,
 U È{ Ã̜À>}i U n°£ˆ˜ nää Ý £]Ónä // U v>ÃÌ >à >˜Þ Vœ“«>VÌ ˆ˜ œÕÀ >Lð
Ì LiÃÌ] ̅i Vœ˜ˆ> 7Î *
,",


------
Ș}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ 7ˆ‡ˆ U Õi̜œÌ… U Ó£™ Ý
££ Ý £Îx““ ­7® U {™ä}
Ìà È{ œv Ã̜À>}i œœŽÃ «ÀœÛià 7ˆ˜`œÜà n°£ V>˜ À՘ 

/1,
- E 
- ------
ˆ“«ÀiÃÈÛi] LÕÌ Li>À ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì Ã“œœÌ…Þ œ˜ > Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ° 6
1
", "
9 ------
 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

óùĉĉ–ĉ‚Ŕţ
#űŔùĢĘ R‚Ęţó½Ŏ
#‚Ęţ‚Ŕţù¤ Ŕĵ½½² ‚Ę² –űùĉ² łű‚ĉùţƄ¯
–űţ ţĢĢ ½ƃĵ½ĘŔùƀ½ ÔĢŎ ţó½
÷;ùŔţ

kk *,
Ë£]ș™ ­ËÓ]äΙ ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°V…ˆL>ÃÌ°Vœ“

…ˆL>ÃÌ …>à ܜ˜ «i˜ÌÞ
œv >Ü>À`à ܈̅ «>ÃÌ *
Ã] /…i ÃÞÃÌi“ Vœ“ià ܈̅
Ü Üi ÜiÀi œ«Ìˆ“ˆÃ̈V 7ˆ˜`œÜà n ˆ˜ÃÌ>i` œ˜ > ÓxÈ
܅i˜ ̅i ÕȜ˜ *>˜Ì…iÀ >ÀÀˆÛi` ->“Ã՘} n{ä *Àœ -- ­Ãii Ŀ ®] > ,{½Ã “ˆ˜ˆ“> }œœ` œœŽÃ >˜` /…i ÕȜ˜ *>˜Ì…iÀ Vœ“iÃ
ˆ˜ œÕÀ >Lð
à Üi >à ˆ˜VÕ`ˆ˜} `ÀˆÛi œvviÀˆ˜} ÃiµÕi˜Ìˆ> Ài>` >˜` iÝVi«Ìˆœ˜> LՈ` µÕ>ˆÌÞ° /…i ܈̅ > vՏ À>˜}i œv «iÀˆ«…iÀ>Ã
> L՘`i œv …ˆ}…‡i˜` «iÀˆ«…iÀ>Ã] ÜÀˆÌi ÃVœÀià œv x££ ÉÃiV >˜` “>ÌÌi L>VŽ w˜ˆÃ… Vœ˜Ìˆ˜Õià œ˜
̅i ÃÞÃÌi“ ˆÃ VÀ>““i` ܈̅ ̅i {nÎ ÉÃiV] >“œ˜} ̅i LiÃÌ Üi½Ûi ̅i ˆ˜Ãˆ`i] >à `œià ̅i …ˆ}… LՈ` iÌ>
œv ΰ{ >˜` VœœÕÀ
>ÌiÃÌ Vœ“«œ˜i˜Ìð Ãii˜ vÀœ“ > Ș}i `ÀˆÛi° /…œÃi ÃÌ>˜`>À`] ܈̅ V>Lià ̈`ˆi` >Ü>Þ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œv È]£Î{ Ài«ÀiÃi˜Ì
-Ì>À œv ̅i ÅœÜ ˆÃ >˜ ˜Ìi ÃVœÀià >Ài >Ãœ “œÀi Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì iÝ«iÀ̏ް
Ó> …i>ÌȘŽ œ˜ ̜« `iVi˜Ì VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ] >˜` ̅i

œÀi ˆÇ‡{ÇÇä] ˜Ìi½Ã ˜iÜiÃÌ Ì…>˜ ̅i ,
ä >ÀÀ>Þ ˆ˜ ̅i œv ̅i «ÀœViÃÜÀ ­Ãii ƙ ® >œÜà *- ÃVÀii˜ `iˆÛiÀà }œœ` LÀˆ}…̘iÃÃ
̜«‡œv‡Ì…i‡À>˜}i >ÃÜi
*1]
ÞLiÀ*œÜiÀ] ܅ˆV… ÀiÌÕÀ˜i` > i>ÃÞ >VViÃà ̜ Ìܜ i“«ÌÞ “i“œÀÞ >˜` Vœ˜ÌÀ>ÃÌ iÛiÃ œv ÓnÇV`ɓÓ
܅ˆV…
…ˆL>ÃÌ …>à œÛiÀVœVŽi` ÃÌ՘˜ˆ˜} ÃiµÕi˜Ìˆ> Ài>` ÀiÃÕÌ œv ÜVŽiÌÃ] >˜` ̅i LœÌ̜“ …>v œv ̅i >˜` ™ÓÈ\£° >VŽÃ >Ài `ii« >˜`
vÀœ“ ΰxâ ̜ {°Èâ° /…ˆÃ n£n ÉÃiV] LÕÌ > «œœÀ ÜÀˆÌi «>Vi Lœ>À` ˆÃ Üi Ã̜VŽi`] ܈̅ ̅Àii ÀˆV…] >˜` ̅iÀi½Ã «i˜ÌÞ œv Å>`œÜ
…i«i` ̅i ÃÞÃÌi“ À>Vi ̅ÀœÕ}… œv £nÎ ÉÃiV° ˜ >``ˆÌˆœ˜] ÞœÕ }iÌ iÝÌÀ> -
/
ÈLˆÌÃÉÃiV «œÀÌÃ] iÝÌÀ> `iÌ>ˆ ˆ˜ iÛi˜ ̅i `>ÀŽiÃÌ }>“iÃ
œÕÀ >««ˆV>̈œ˜ Li˜V…“>ÀŽÃ ܈̅ £È œv ,
 >˜` > Ó/ …>À` 1- Î …i>`iÀÃ] > ë>Ài *

Ý«ÀiÃà >˜` “œÛˆi ÃVi˜ið
> ÃVœÀi œv £°Ón° ̽à œ˜i œv ̅i LiÃÌ `ˆÃŽ q Ì܈Vi >à }i˜iÀœÕà >à ܅>Ì Ý£ ÏœÌ >˜` Ìܜ *
 ϜÌð /…iÀi½Ã /…i ,>âiÀ
LÞÃÃÕà “œÕÃi
ÃVœÀià Üi½Ûi Ãii˜] i>ÈÞ Li>̈˜} Vœ“ià ˆ˜Ãˆ`i ̅i
ÞLiÀ*œÜiÀ° >˜ i“«ÌÞ *

Ý«ÀiÃÃ Ý£È ÃœÌ] >˜` i>̅-Ì>ŽiÀ ŽiÞLœ>À`
̅i £°£™ ÃVœÀi` LÞ Ì…i
‡ˆÃÌi` /…i
…ˆL>ÃÌ ˆÃ˜½Ì ˜œˆÃÞ] iÛi˜ ̜œ] LÕÌ ˆÌ½Ã ÀiÃÌÀˆVÌi` ̜ {Ý Ã«ii`° >Ài > “ˆÝi` L>}° /…i vœÀ“iÀ ˆÃ

ÞLiÀ*œÜiÀ ˜w˜ˆÌÞ ÕȜ˜ / ܅i˜ ÃÌÀiÃÇÌiÃÌi`] >˜` >ÃÜi½Ã >À` `ˆÃŽÃ V>˜ Li >``i` ۈ> iÝVii˜Ì] ܈̅ >˜ >VVÕÀ>Ìi >V̈œ˜
­ÜiL \ Înä™xä®° Ì ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi «œÜiÀ‡Ã>ۈ˜} ÌiV…˜œœ}Þ «>ÞÃ ÃˆÝ i“«ÌÞ Î°xˆ˜ L>Þà ­Ãii Ǝ ®° >˜` ˆ}…Ì] Àiˆ>Li LÕÌ̜˜Ã] LÕÌ
> ˜iÜ ÀiVœÀ`] ̅œÕ}…\ ̅i *
`ˆÛˆ`i˜`à ܈̅ >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛiÞ /…iÃi >Ài˜½Ì ̜œ‡vÀii] LÕÌ >Ài ̅i >ÌÌiÀ `ˆÃ>««œˆ˜Ìð Ìà L>VŽˆÌ
-«iVˆ>ˆÃÌ 6>˜µÕˆÃ…
˜vœÀViÀ œÜ ˆ`i «œÜiÀ `À>Ü œv ÈÈ7 q Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞ È`i‡v>Vˆ˜} >˜` “>`i -VÀ>LLi‡Ìˆi ŽiÞà œœŽ }œœ`] LÕÌ
ÃVœÀi` £°Î ­ÜiL \ ÎnÓ£nä®°
/…i *>˜Ì…iÀ½Ã ۈ`ˆ> iœÀVi
ÞLiÀ*œÜiÀ½Ã ™Ó7° /…i «>`à ̜ >LÜÀL ۈLÀ>̈œ˜Ã°
/8 Çnä }À>«…ˆVà V>À` ˆÃ >Ãœ >
Ài>̈Ûi
xÓä ëi>ŽiÀÃ] `iˆÛiÀÃ
y>}ň« “œ`i] >˜` ˆÌ½Ã ViÀÌ>ˆ˜Þ
ˆÃ ÕÃÌ >LœÕÌ Vœ“vœÀÌ>Li]
}œœ` i˜œÕ}… vœÀ …ˆ}…‡i˜` }>“ˆ˜}]
܈̅ > “>ÃÈÛi Ó]Îä{ ÃÌÀi>“
ˆÃ Üi ܈̅ˆ˜ ̅iÀ“> ˆ“ˆÌð
° Ìà ̅ˆ˜ Liâi >˜` VˆÀVՏ>À]
«ÀœViÃÜÀà >˜` >˜ nÈÎâ VœÀi°
> È}˜ˆwV>˜Ì `Àœ« Vœ“«>Ài` vÀœ“ ÃÌÕÀ`Þ “iÌ>] ܈̅ ÀÕLLiÀ ̅i ŽiÞà >Ài ÜvÌ >˜` 뜘}Þ°
̜ ̅i
/…i w˜> «iÀˆ«…iÀ>] > ÃiÌ œv
«ÀœViÃÜÀ½Ã ̜« Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œv /…i ÓLj˜
ÃÕà 8ÓǙ
nÇc
“œ˜ˆÌœÀ ˆÃ œ˜i œv ̅i V>ÃÈiÃÌ >L՘`>˜Ì ۜÕ“i >˜` L>Ãà ܅ˆi
>˜` ̅i }À>«…ˆVà V>À`½Ã «i>Ž œv `ˆÃ«>Þà Üi½Ûi Ãii˜ ˆ˜VÕ`i` ܈̅ ÀiÌ>ˆ˜ˆ˜} ˆÛiÞ ÌÀiLi >˜`
Ǚc
> *
“ˆ`‡À>˜}i Ü՘`ð
7…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ̅i V>Ãi] Üi “iÌ>ˆV ÃÌ>˜` œœâi V>ÃÃ] >˜` /…ˆÃ ˆÃ >˜ iÝÌÀi“iÞ µÕˆVŽ]
Ì `ÀœÛi ̅i ÕȜ˜ *>˜Ì…iÀ ̜ >˜ œÛi ̅i À>VÌ> iÈ}˜ iw˜i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ iÝVii˜Ì°
˜ >ÛiÀ>}i Üi‡LՈÌ *
] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi
ˆ“«ÀiÃÈÛi ™Óv«Ã ˆ˜ œÕÀ 6iÀÞ ˆ}… >Li ̜ ÜÀiÃÌ Ì…i VÀœÜ˜ vÀœ“
µÕ>ˆÌÞ £]™Óä Ý £]änä Li˜V…“>ÀŽ ̅i
ÞLiÀ*œÜiÀ° /…>̽à Ã̈ >˜
q i˜œÕ}… ̜ «>Þ >˜Þ ̜«‡i˜` iÝÌÀi“iÞ «œÜiÀvՏ ÃÞÃÌi“] >LiˆÌ
}>“i° /…>̽à £Ó vÀ>“ià >…i>` œ˜i ܈̅ > Ó>iÀ ÓΈ˜ “œ˜ˆÌœÀ]
œv ̅i
ÞLiÀ*œÜiÀ] >Ì…œÕ}… vœÕÀ >˜` ˆÌ½Ã >“œÃÌ ËÈää V…i>«iÀ°
ϜÜiÀ ̅>˜ ̅i *
-«iVˆ>ˆÃÌ°
Ì…œÕ}… ̅i ÕȜ˜ *>˜Ì…iÀ ˆÃ
՘`œÕLÌi`Þ > ̜«‡i˜` *
] ˆÌ ˆÃ˜½Ì
Î


,- ƙ µÕˆÌi iÝVi«Ìˆœ˜> i˜œÕ}… ̜ ÕÃ̈vÞ

,9--
̅i «ÀˆVi° B-: 8CC-C%Y

 9 -*
-
Ǝ ΰxâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡{ÇÇä œÛiÀVœVŽi` ̜ {°Èâ U
£{Îv«Ã ££nv«Ã ™Ó«Ã
-""/ *
9 -""/ *
9 -""/ *
9
£È ,Î ,
 U ÓxÈ ->“Ã՘} n{ä *Àœ -- U
 1  6 ,9 
Ó/ …>À` `ˆÃŽ U ۈ`ˆ> iœÀVi /8 Çnä }À>«…ˆVà U
ˆ}>LÞÌi 
‡<nLJÎ* “œÌ…iÀLœ>À` U ÓLj˜ £]™Óä Ý
£]änä
ÃÕà 8ÓǙ // U ,>âiÀ i>̅-Ì>ŽiÀ
,
 7",

,- ŽiÞLœ>À` U ,>âiÀ
LÞÃÃÕà “œÕÃi U
Ài>̈Ûi
xÓä
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
ëi>ŽiÀà U ÓÞÀ
E, Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌ U
ÓÎÓ Ý xÓÎ Ý {È{““ ­7®
"6 ,
 £°Ón

, -*" -6 -- £°£

// , Ŀ "6 ,
 ------
 
£°Î™
* ,",

------
1//
-  £°Îx 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1 ", " 9 ------

ĿĿǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

¤½Ŏ
ŔĵùŎ½ vŨ
ĉùŔţ½ŎùĘá ‚ĵĵĉù¤‚ţùĢĘ ĵ‚¤½¯ –űţ ţóùŔ áù‚Ęţ ĉ‚ĵţĢĵ
¤‚Ęŋţ ¤Ģēĵ½ţ½ ĢĘ ‚ĘƄ Ģţó½Ŏ ÔŎĢĘţ

kk *,
ËÈÈÈ ­ËǙ™ ˆ˜V 6
/® ÃVœÀi œv 䰙{ ˆÃ iÝi“«>ÀÞ\
kk -1** , ÜÜÜ°Ã>Ûiœ˜ ˆÌ½Ã ψ}…ÌÞ µÕˆVŽiÀ ̅>˜
̅i ->“Ã՘} -iÀˆià Ç
>«Ìœ«Ã°Vœ°ÕŽ

…Àœ˜œÃ] ܅ˆV… ÃVœÀi`
䰙 ˆ˜ ̅i Ã>“i ÌiÃÌð

C
iÝÌ Ìœ ̅i >ÌiÃÌ VÀœ« /…i >ÃÜi «ÀœViÃÜÀ
œv …ˆ}…‡«œÜiÀ >«Ìœ«Ã] ˆÃ «>À̘iÀi` LÞ > `ˆÃVÀiÌi
̅i
ViÀ
ëˆÀi 6Î }À>«…ˆVà VœÀi q >˜
œœŽÃ `>Ìi`° ̽à > LiivÞ >«Ìœ«] ۈ`ˆ> iœÀVi
܈̅ > …Õ}i £Ç°Îˆ˜ `ˆÃ«>Þ >˜` / Çxä°
> V…i>«‡viiˆ˜} V…>“«>}˜i‡>˜`‡ /…ˆÃ ÀiÌÕÀ˜i`
L>VŽ «>Ã̈V V…>ÃÈà q ˆÌ ˆÃ˜½Ì >˜ iÝVii˜Ì
> «>ÌV… œ˜ ̅i ÃÛiÌi
««i ÃVœÀi œv
>V œœŽ *Àœ ­ÜiL \ ÎÇxÎÎÇ® ÈÎv«Ã ˆ˜ œÕÀ
œÀ ->“Ã՘}½Ã iÝVii˜Ì -iÀˆiÃ Ç £]Èää Ý ™ää /…i
ViÀ Ã>VÀˆwVià œœŽÃ vœÀ À>Ü «œÜiÀ

…Àœ˜œÃ ­Ãii «£äÇ®° i`ˆÕ“ µÕ>ˆÌÞ

ÀÞÈà ÌiÃÌ] >˜`
œÜiÛiÀ] ̅iÀi½Ã ˜œ `œÕLÌ >Ì Ì…i
ViÀ½Ã ˜>̈Ûi Ài܏Ṏœ˜ ΰӎ} 6Î >ÀœÕ˜` “ÕV…] LÕÌ "˜ ̅i «œÃˆÌˆÛi È`i]
̅ˆÃ £Ç°Îˆ˜ `iÎ̜« Ài«>Vi“i˜Ì ˆÃ œv £]™Óä Ý £]änä ˆÌ ÀiÌÕÀ˜i` > ܅i˜ ÞœÕ `œ] ޜս }iÌ Ài>ܘ>Li ̅iÀi½Ã «i˜ÌÞ œv Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] ܈̅
> “>V…ˆ˜i vÀœ“ Óä£Î\ ˆÌ ˆ˜VÕ`ià ÕÃ̇>LœÕ̇«>Þ>Li Ónv«Ã q L>ÌÌiÀÞ ˆvi° iëˆÌi ˆÌà …ˆ}…‡«œÜiÀ «>ˆÀà œv 1- Ó >˜` …i>`«…œ˜i
œ˜i œv ˜Ìi½Ã v>V̜ÀއvÀiÅ >ÃÜi i˜œÕ}… }>“ˆ˜} «œÜiÀ vœÀ >˜Þœ˜i° Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] ̅i
ViÀ >ÃÌi` vœÀ Vœ˜˜iV̜Àà œ˜ ̅i Àˆ}…̇…>˜`
«ÀœViÃÜÀð ˜ v>VÌ] ˆÌ½Ã ̅i wÀÃÌ Lˆ} /…i ÀiÃÌ œv ̅i ëiVˆwV>̈œ˜ x…Àà x{“ˆ˜Ã ˆ˜ œÕÀ ˆ}…̇ÕÃi ÌiÃÌ° È`i] Ìܜ 1- ΠÜVŽiÌà œ˜ ̅i
>«Ìœ« Üi½Ûi Ãii˜ ܈̅ > >ÃÜi ˆÃ ÃՈÌ>LÞ …ˆ}…‡i˜`° /ÜiÛi /…i £Ç°Îˆ˜] £]™Óä Ý £]änä iv̇…>˜` i`}i >˜` LœÌ… ‡-1
V…ˆ«] >˜` ̅i
œÀi ˆÇ‡{ÇäÓ+ }ˆ}>LÞÌià œv ,
 ˆÃ “œÀi ̅>˜ «>˜i ˆÃ˜½Ì >à ˆ“«ÀiÃÈÛi° /…iÀi½Ã >˜`  `ˆÃ«>Þ œÕÌ«ÕÌð /…i
«>VŽÃ > «Õ˜V…° ̽à > µÕ>`‡VœÀi
V…ˆ« ܈̅ Þ«iÀ‡/…Ài>`ˆ˜}] Ü ˆÌ
>««i>Àà ̜ ̅i œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ >Ã
iˆ}…Ì ۈÀÌÕ> VœÀiÃ] >˜` ˆÌà ӰÓâ
œ˜˜iV̈ۈÌÞ ˆÃ …>˜`i` Ç£Ó\£] ̅i œÛiÀ> ˆ“«ÀiÃȜ˜
Ã̜VŽ ëii` ÀˆÃià `ޘ>“ˆV>Þ ̜
ΰÓâ ܈̅ /ÕÀLœ œœÃÌ°
̅iÀ˜iÌ] ˆÃ «œœÀ VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ\ ̅i
/…ˆÃ «>À̈VՏ>À
œÀi ˆÇ
Üi Ãii ˆ˜ “œÃÌ `iÎ̜«Ã] iÌ >œ˜i ˜œ ̜ÕV… ÃÕ««œÀÌ] >˜` µÕ>ˆÌÞ ˆÃ vÀœ˜Ì i`}i …œÕÃià >˜ - V>À`
>«Ìœ«Ã] >˜` ̅iÀi½Ã > Õ‡À>Þ `ÀˆÛi “ˆÝi`° ̽à LÀˆ}…Ì] >Ì Î™ÓV`ɓÓ] ϜÌ] >˜` ̅iÀi½Ã i˜œÕ}… Õ«}À>`i
q >˜ ˆ˜VÀi>Ș}Þ À>Ài Vœ““œ`ˆÌÞ LÕÌ `iëˆÌi `iVi˜Ì Vœ˜ÌÀ>ÃÌ œv «œÌi˜Ìˆ> ̜ Žii« ̈˜ŽiÀiÀà …>««Þ°
ˆ˜ >«Ìœ«Ã°
/…i L>ÌÌiÀÞ V>˜ Li Ài“œÛi`
LÞ `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ ܈ÀiiÃÃ] ˆÃ˜½Ì }Ài>Ì° /…i Lˆ}}iÃÌ «ÀœLi“ >˜` Ài«>Vi`] >˜` Ài“œÛˆ˜}
Õi̜œÌ… { >˜` ˆ}>LˆÌ
̅i >À}i «>˜i œ˜ ̅i
ëˆÀi½Ã
*1 ˆÃ >˜` ̅i £/ …>À` `ˆÃŽ «ÀœÛˆ`iÃ
ViÀ½Ã >ÛiÀ>}i iÌ>
œv Ç°x ՘`iÀÈ`i ÀiÛi>Ã Ìܜ -"
œ˜i œv ˜Ìi½Ã Üi>ŽiÃÌ µÕ>`‡VœÀi >“«i Ã̜À>}i° /…iÀi½Ã œ˜Þ œ˜i ˆÃ Ü>Þ œvv] >˜` “>Žià ˆ“>}ià “i“œÀÞ “œ`ՏiÃ] ̅i 7ˆ‡ˆ
>ÃÜi «>ÀÌÃ] LÕÌ Ì…>Ì Ü>Ø½Ì `œÜ˜Ãˆ`i q ˆÌ ˆÃ˜½Ì >˜ --° /…i œœŽ y>Ì >˜` ˆ˜Ãˆ«ˆ`° >`>«ÌiÀ >˜` > Ó°xˆ˜ …>À` `ˆÃŽ°
œLۈœÕà ˆ˜ œÕÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ÌiÃÌð `ÀˆÛi½Ã ÃiµÕi˜Ìˆ> Ài>` >˜` ÜÀˆÌi /…i
ViÀ½Ã iÀ}œ˜œ“ˆVà >Ài
 œv ̅iÃi V>˜ Li Ài«>Vi`] >˜`
/…i
ViÀ½Ã >««ˆV>̈œ˜ Li˜V…“>ÀŽ ëii`à œv ™x ÉÃiV >˜` ™Î ÉÃiV iµÕ>Þ “ˆÝi`° /…i -VÀ>LLi‡Ìˆi ̅iÀi½Ã iÛi˜ Àœœ“ ̜ iÝ«>˜`]
>Ài ÏÕ}}ˆÃ… Vœ“«>Ài` ̜ ̅i ŽiÞLœ>À` …>à > ܏ˆ` L>Ãi] >˜` ܈̅ > ÃiVœ˜` Ó°xˆ˜ …>À` `ˆÃŽ

//
,9\ 

69 1-
x£“ˆ˜Ã >V œœŽ½Ã ÓxÈ --° ̅iÀi½Ã «i˜ÌÞ œv Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì L>Þ >˜` œ˜i vÀii “ˆ˜ˆ *

7i iÝ«iVÌ «œÜiÀvՏ >«Ìœ«Ã ̜ ÌÀ>Ûi œ˜ i>V… ŽiÞ° /…i ŽiÞà >Ài
Ý«ÀiÃà Ϝ̰
ÃÕvviÀ >Ü>Þ vÀœ“ ̅i “>ˆ˜Ã] LÕÌ vՏ‡Ãˆâi`] ̜œ] >˜` ̅iÀi½Ã Àœœ“ /…>̽à œ˜i Ài>ܘ ÞœÕ “ˆ}…Ì
>ÃÜi «ÀœViÃÜÀà >Ài `iÈ}˜i` vœÀ > ˜Õ“LiÀ «>`° /…i ̜ÕV…«>` Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i
ViÀ
ëˆÀi 6Î œÛiÀ

//
,9\ / 1-
x…Àà x{“ˆ˜Ã vœÀ ivwVˆi˜VÞ >à Üi >à «œÜiÀ] ˆÃ >ÛiÀ>}i] …œÜiÛiÀ] >VŽˆ˜} ̅i ̅i ->“Ã՘} -iÀˆià Ç
…Àœ˜œÃ°
>˜` ̅i
ViÀ «ÕÌ ˆ˜ > ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ «Ài“ˆÕ“ vii œv ̅i ->“Ã՘}½Ã] /…i œÌ…iÀ ˆÃ ̅i «ÀˆVi] ܅ˆV… >Ì
}œœ` Ŝ܈˜} ˆ˜ œÕÀ ÌiÃÌð 9œÕ >˜` 7ˆ˜`œÜà n½Ã i`}i‡Ã܈«i ËǙ™ ˆÃ Ài>ܘ>Li° "˜ iÛiÀÞ
«ÀœL>LÞ ܜ˜½Ì Ü>˜Ì ̜ Õ} ̅i }iÃÌÕÀià ܜÀŽi` ˆ˜Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞ° œÌ…iÀ VœÕ˜Ì] ̅œÕ}…] ˆÌ >}Ã
Î


,-  /
,
 *1 Li…ˆ˜`] ܈̅ «œœÀiÀ `ˆÃ«>Þ

,9--
µÕ>ˆÌÞ] ŜÀÌiÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi >˜` >
V…i>«iÀ `iÈ}˜° B-: 8CC-C%Y
Ónv«Ã
*
9
  9 -*
-
££xv«Ã ÈÎv«Ã
-""/ *
9 -""/ *
9 Ó°Óâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡{ÇäÓ+ U £Ó ,Î ,
 U
"7  1  £/ …>À` `ˆÃŽ U Õ‡À>Þ Ài>`iÀ U £Ç°Îˆ˜ £]™Óä Ý
£]änä // U Ó Ý 1- Î U Ó Ý 1- Ó U ‡-1 U
,
 7",

,-  U - V>À` U `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ U
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £ ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌ U Õi̜œÌ… { U 7ˆ˜`œÜà n
È{‡LˆÌ U £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U {£x Ý ÓÇx Ý {£““
"6 ,
 䰙{
­7® U ΰӎ} ­Î°nŽ} ܈̅ V…>À}iÀ®

, -*" -6 -- ä°n™

// , "6 ,
 ------

 
£
* ,",

------
1//
-  ä°™Ó 
/1, - E  - ------
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿĿĿ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

RűŎ½ ƀĢĆ½ #Þ

²Ģ÷ùţ÷‚ĉĉ ùĘţ½ŎĘ½ţ Ŏ‚²ùĢ Ɓùţó ²½¤½Ęţ ŔĢűĘ² łű‚ĉùţƄ¯
–űţ ùţŋŔ ĉ½ţ ²ĢƁĘ –Ƅ ‚ ¤ĉűĘĆƄ¯ ¤ĢűĘţ½Ŏ÷ùĘţűùţùƀ½ ùĘţ½ŎԂ¤½

kk *,
Ë£xä ­Ë£nä ˆ˜V 6
/® ÃÞÃÌi“ ̅>Ì ÜœÀŽÃ Üi° /œ
kk -1** , ÜÜÜ°«ÕÀi°Vœ“ `ˆÃVœÛiÀ œÌ…iÀ *ÕÀi `iۈVià œ˜
ޜÕÀ ˜iÌܜÀŽ] ȓ«Þ «ÀiÃà ̅i
̜ÕV…‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi * LÕÌ̜˜ œ˜

S
ÕÀi …>à Lii˜ «Àœ`ÕVˆ˜} ̅i vÀœ˜Ì œv ̅i À>`ˆœ° Ì Üˆ
ˆ˜ÌiÀ˜i̇i˜>Li` 
ÃV>˜ vœÀ Vœ˜˜iVÌi` `iۈVià >˜`
À>`ˆœÃ vœÀ Þi>ÀÃ] LÕÌ ˆÌà >œÜ ÞœÕ Ìœ «>Þ “ÕÈV ̅ÀœÕ}…
>ÌiÃÌ `iۈVi] ̅i *ÕÀi ۜŽi {] ̅i“ ȓՏÌ>˜iœÕÏް
…i>`à œvv ˆ˜ > ψ}…ÌÞ `ˆvviÀi˜Ì /Üi>Žˆ˜} ̅i ۜÕ“i Ž˜œL
`ˆÀiV̈œ˜\ ˆÌ ˆ˜ÌÀœ`ÕVià “ÕÌˆÀœœ“ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì œv ̅i ۜŽi { /…i “Տ̈Àœœ“
>Õ`ˆœ vœÀ ̅i wÀÃÌ Ìˆ“i] ˆ˜ > ȓˆ>À Vœ˜ÌÀœÃ ̅i ۜÕ“i œv > ˆ˜Ži` >Õ`ˆœ `iˆÛiÀi` LÞ Ì…i ۜŽi
Ûiˆ˜ ̜ -œ˜œÃ½ À>˜}i œv ܈ÀiiÃà `iۈViÃ] >˜` ÞœÕ V>˜ ÃÌÀi>“ ÌÀ>VŽÃ { ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ *ÕÀi `iۈViÃ
>Õ`ˆœ `iۈVið vÀœ“ 1- Ã̈VŽÃ Vœ˜˜iVÌi` ̜ ̅i
"˜Vi ̅i À>`ˆœ½Ã Vœ˜˜iVÌi` ̜ «œÀÌ >Ì Ì…i Ài>À] ˜iÌܜÀŽ “ÕÈV œÜ˜œ>` ̅i
˜`Àœˆ` œÀ ˆ"- ۜÕ“i œv i>V… `iۈVi ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Þ
> ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ] ˆÌ½Ã «œÃÈLi ̜ ÃiÀÛiÀà >˜` ̅i *ÕÀi
œ˜˜iVÌ *ÕÀi
œ˜˜iVÌ >««Ã >˜` ޜս Li œÀ > œv ̅i“ ȓՏÌ>˜iœÕÏް
ÃޘV…Àœ˜ˆÃi “ÕÈV «>ÞL>VŽ ܈̅ ÃiÀۈVi] ܅ˆV… `iˆÛiÀà ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >Li ̜ LÀœÜÃi “ÕÈV >˜` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ /…i *ÕÀi ۜŽi { ˆÃ > À>`ˆœ
Vœ“«>̈Li *ÕÀi `iۈViÃ] ÃÕV… >à À>`ˆœ >˜` >˜ ˆ˜}i˜ˆœÕà -…>â>“‡ À>`ˆœ ÃÌ>̈œ˜Ã œ˜ ޜÕÀ “œLˆi œv “>˜Þ Ì>i˜ÌÃ] >˜` ̅iÞ `œ˜½Ì
̅i ˜iÜ œ˜}œ -Π܈ÀiiÃà ëi>ŽiÀ ÃÌޏi ÌÀ>VŽ‡ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ ÃiÀۈVi° `iۈVi >˜` ºÃi˜`» ̅i“ ̜ ̅i i˜` >Ì “Տ̈Àœœ“ >Õ`ˆœ° 9œÕ
­Ãii Àˆ}…Ì® œÀ ̅i -i˜Ãˆ> Óää° *ÕÀi -ÌÀi>“ >Ãœ œ«i˜Ã ̅i ۜŽi { >˜` œÌ…iÀ Vœ˜˜iVÌi` V>˜ ÕÃi Õi̜œÌ… ­Ûˆ> > L՘`i`
ÕLLi` *ÕÀi -ÌÀi>“] ˆÌ½Ã > ȓ«i Ü>Þ Ìœ 7ˆ‡ˆ Ài“œÌi Vœ˜ÌÀœ° *ÕÀi `iۈVið 9œÕ V>˜ Vœ˜ÌÀœ ̅i `œ˜}i® ̜ «>Þ “ÕÈV ̜ ˆÌ `ˆÀiV̏Þ

,T,X¤‚Ę ;ùÔ½RŎĢĢÔ
ĢĢĆ Ũ ƃ½¤űţùƀ½ ÔŎÈ
kk *,

˙{ ­Ë££Î ˆ˜V 6
/® -V>˜˜ˆ˜} ÀiViˆ«ÌÃ] «>«iÀܜÀŽ] kk *,

ˆ*…œ˜i x V>Ãi] Ëxn
kk -1**
, ÜÜÜ°L>ˆVœ“°Vœ°ÕŽ >˜` …>˜`ÜÀˆÌÌi˜ ˜œÌià ˆÃ > œL ­ËÇä ˆ˜V 6
/®Æ ˆ*>` “ˆ˜ˆ V>Ãi]
“œÃÌ «iœ«i ÕÃi ̅iˆÀ Ó>ÀÌ«…œ˜ià ËÈÇ ­Ënä ˆ˜V 6
/®
kk "6
,
 ------
vœÀ ̅iÃi `>ÞÃ] LÕÌ ÀˆÃ …œ«ià ̜
kk -1**
, ÜÜÜ°œÕÌ`œœÀ}L°Vœ“
«iÀÃÕ>`i Õà ̜ LÕÞ Ì…ˆÃ «œÀÌ>Li ÃV>˜˜iÀ ˆ˜ÃÌi>`° ̽à V>«>Li œv ÃV>˜˜ˆ˜}
kk "6
,
 ------
>Ì Ài܏Ṏœ˜Ã œv Õ« ̜ ™ää`«ˆ] Ü ޜս ViÀÌ>ˆ˜Þ }iÌ “œÀi `iÌ>ˆi`
ÀiÃՏÌà ̅>˜ > Ó>ÀÌ«…œ˜i½Ã V>“iÀ> V>˜ }ˆÛi ޜհ ̽à >Ãœ VÀ>““i`
܈̅ vi>ÌÕÀiÃ\ ̅iÀi½Ã >˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` “ˆVÀœ- ÏœÌ >˜` > L՘`i` Ó
VVœÀ`ˆ˜} ̜ ˆvi*Àœœv] œ˜i
V>À` ܅iÀi ÃV>˜Ã >Ài Ã>Ûi`Æ ˆÌ …>à LՈÌ‡ˆ˜ 7ˆ‡ˆ] >œÜˆ˜} `ˆÀiVÌ >VViÃà œv ̅i “œÃÌ Vœ““œ˜ V>ÕÃiÃ
ۈ> > ÜiL LÀœÜÃiÀ œÀ `i`ˆV>Ìi`
˜`Àœˆ` >˜` ˆ"- >««ÃÆ ˆÌ½Ã «œÜiÀi` LÞ œv Ó>ÀÌ«…œ˜i `i>̅ ˆÃ Ü>ÌiÀ
vœÕÀ


L>ÌÌiÀˆiÃÆ >˜` ˆÌ Vœ“ià ܈̅ ̅i ,i>`ˆÀˆÃ £{°£ "
, ÜvÌÜ>Ài `>“>}i° Àœ« ޜÕÀ Ó>ÀÌ«…œ˜i ˆ˜
«>VŽ>}i vœÀ V>«ÌÕÀˆ˜} >˜` ÀiVœ}˜ˆÃˆ˜} «Àˆ˜Ìi` ÌiÝÌ œ˜ ޜÕÀ *
° ̽à i>ÃÞ Ì…i L>̅] `œÜ˜ ̅i ̜ˆiÌ œÀ 눏 >
i˜œÕ}… ̜ ÕÃi\ ÃV>˜˜ˆ˜} ˆÃ > “>ÌÌiÀ œv ȓ«Þ «ÀiÃȘ} ̅i ÃV>˜ LÕÌ̜˜ VÕ« œv Ìi> œÛiÀ ˆÌ ܅ˆi ˆÌ½Ã œ˜] >˜`
œ˜ ̜« >˜` ÃÜii«ˆ˜} ˆÌ ÃÌi>`ˆÞ `œÜ˜ ̅i «>}i° “>}ià V>˜ Li V>«ÌÕÀi` V…>˜Vià >Ài ˆÌ ܜ˜½Ì ÃÕÀۈÛi ̜ Ìi ̅i
ˆ˜ iˆÌ…iÀ VœœÕÀ œÀ L>VŽ >˜` ܅ˆÌi] * œÀ *
 vœÀ“>Ìà >˜` >Ì Îää] Ì>i° ˆvi*Àœœv½Ã vÀƝ À>˜}i œv V>Ãià >Ài `iÈ}˜i` ̜
Èää œÀ ™ää`«ˆ] ܈̅ ÃiÌ̈˜}à V…>˜}i` ۈ> > VœÕ«i œv LÕÌ̜˜Ã° ˜ œÕÀ «ÀœÌiVÌ >}>ˆ˜ÃÌ Ì…ˆÃ ÜÀÌ œv `ˆÃ>ÃÌiÀ] >``ˆ˜} *Èn‡À>Ìi` «ÀœÌiV̈œ˜ ̜
ÌiÃÌÃ] Üi vœÕ˜` ˆÌ Ü>à «œÃÈLi ̜ >V…ˆiÛi }œœ`‡µÕ>ˆÌÞ ÃV>˜Ã] LÕÌ Ì…i ޜÕÀ ˆ*…œ˜i x >˜` ˜œÜ ̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ° ̽à µÕˆÌi > œL ̜ Ø>« ̅iÃi
ÃV>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃà Ü>à v>À ̜œ …ˆÌ >˜` “ˆÃð 1˜iÃà ޜÕÀ œÀˆ}ˆ˜>Ã >Ài V>Ãià œ˜] LÕÌ œ˜Vi ˆ˜ «>Vi] ޜÕÀ `iۈVi ˆÃ Vœ“«iÌiÞ Ãi>i` vÀœ“ ̅i
`i>` y>Ì >˜` ޜսÀi >Li ̜ `À>} ̅i ÃV>˜˜iÀ Vœ“«iÌiÞ ii“i˜ÌÃ] >˜` V>˜ Li ÃÕL“iÀ}i` ˆ˜ Õ« ̜ Ìܜ “iÌÀià œv Ü>ÌiÀ vœÀ Õ«
ӜœÌ…Þ >VÀœÃà ̅i“] ÃV>˜Ã …>Ûi > Ìi˜`i˜VÞ Ìœ Vœ“i ̜ Îä “ˆ˜ÕÌià q Üi ÌiÃÌi` ˆÌ ˆ˜ > ȘŽ œv Vœ` Ü>ÌiÀ >˜` œÕÀ `iۈViÃ
œÕÌ ÃµÕ>Åi` >˜` `ˆÃ̜ÀÌi`° ˆÛi˜ ̅i …ˆ}… V>“i œÕÌ Õ˜ÃV>̅i`° /…i V>Ãi ˆÃ >Ãœ À>Ìi` vœÀ `Àœ«Ã ­œ˜ ̅i i`}ià >˜`
«ÀˆVi] Üi½Ài ˜œÌ Vœ˜Ûˆ˜Vi` ˆÌ½Ã “œ˜iÞ VœÀ˜iÀî œv Õ« ̜ Ìܜ “iÌÀið iëˆÌi ̅i Ãi>ˆ˜}] > w˜i] ˆ“«iÀ“i>Li
Üi ëi˜Ì° 8HC
_*
C U
s
“iÅ >ÀœÕ˜` ̅i ëi>ŽiÀà >˜` “ˆVà >œÜÃ ÞœÕ Ìœ “>Ži >˜` ÀiViˆÛi
«…œ˜i V>Ã ܈̅ ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ ˆÌ̏i “Õvyˆ˜}] >˜` ̅i V>Ãi >``à ˆÌ̏i ˆ˜
̅i Ü>Þ œv LՏŽ° /…iÀi >Ài Ìܜ «ÀœLi“Ã\ ̅i «>Ã̈V ÃVÀii˜ œÛiÀ>Þ
>``à }>Ài] “>Žˆ˜} ̅i `ˆÃ«>Þ “œÀi `ˆvwVÕÌ Ìœ ۈiÜ ˆ˜ Ã՘ˆ}…Ì] >˜`
̅i «ÀˆVi ˆÃ …ˆ}…° -̈] ˆÌ½Ã `iw˜ˆÌiÞ “œÀi VœÃ̇ivviV̈Ûi ̅>˜ …>ۈ˜}
̜ ÃÌՓ« Õ« vœÀ > ˜iÜ «…œ˜i œÀ Ì>LiÌ° 8HC
_*
C U
s

ĿĿƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Tv,wX

>˜` ÀiVœÀ` À>`ˆœ ̜ iÝÌiÀ˜> 7i >Ãœ i˜VœÕ˜ÌiÀi` ̅i œ``

1- Ã̜À>}i° Ì …>à >>À“ >˜` vÀiiâi >˜` VÀ>Å ܅ˆi ˜>ۈ}>̈˜}
ŽˆÌV…i˜ ̈“iÀ v>VˆˆÌˆiÃ] >˜ œ«Ìˆœ˜> ̅ÀœÕ}… ÌÀ>VŽ ˆÃÌð /…iÀi½Ã ˜œ
ÀiV…>À}i>Li L>ÌÌiÀÞ >˜` `iVi˜Ì v>VˆˆÌÞ Ìœ «>ÕÃi >˜` Ài܈˜`
Ü՘` µÕ>ˆÌÞ vœÀ > Ș}i‡Ã«i>ŽiÀ À>`ˆœ] iˆÌ…iÀ] œÀ ̜ ÃV…i`Տi
À>`ˆœ q vՏ‡Lœ`ˆi` >˜` ܈̅ ÀiVœÀ`ˆ˜}ð Ì ÜœÕ` >Ãœ Li ˜ˆVi
«i˜ÌÞ œv `iÌ>ˆ >Ì Ì…i ̜« i˜` ̜ Li >Li ̜ ÕÃi œÌ…iÀ ÃÌÀi>“ˆ˜}
­>Ì…œÕ}… ˆÌ ˆÃ˜½Ì œÕ` i˜œÕ}… ÃiÀۈVià q >à ˆÌ ÃÌ>˜`Ã] ޜսÀi
̜ >˜˜œÞ ̅i ˜iˆ}…LœÕÀî° ÀiÃÌÀˆVÌi` ̜ ̅i Ëx‡«iÀ‡“œ˜Ì…
7i …>Ûi ܓi ÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ã] Ç`ˆ}ˆÌ>‡«œÜiÀi` *ÕÀi ÕÈV]
…œÜiÛiÀ° iëˆÌi …>ۈ˜} LœÌ… ܅ˆV… ˆÃ ˜œ “>ÌV… vœÀ -«œÌˆvÞ°
 >˜` 
À>`ˆœ Ì՘iÀÃ] ˆÌ /…i *ÕÀi ۜŽi { ViÀÌ>ˆ˜Þ
V>˜½Ì ÃÌÀi>“ ̅iÃi ÌÞ«ià œv >Õ`ˆœ VœÛiÀà “>˜Þ L>ÃiÃ] >˜` ˆÌÃ
̜ œÌ…iÀ `iۈViÃ] >˜` *ÕÀi -ÌÀi>“ >LˆˆÌÞ Ìœ `iˆÛiÀ “Տ̈Àœœ“
ˆÌÃiv ˆÃ > «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ ÃÞÃÌi“° /…i “ÕÈV ÃÌÀi>“ˆ˜}] ˆ˜ÌiÀ˜iÌ À>`ˆœ] /…ˆÃ ܈ÀiiÃÃ
ˆ˜ÌiÀv>Vi ˆÃ …œÀÀˆLÞ ÏÕ}}ˆÃ…\ 
À>`ˆœ >˜`  ˆÃ ՘“>ÌV…i`° ëi>ŽiÀ …>Ã
LÀœÜȘ} > ˜iÌܜÀŽ ÃiÀÛiÀ ܈̅ œÜiÛiÀ] ˆÌ½Ã «ÀˆViÞ] ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi “Տ̈Àœœ“ >LˆˆÌˆiÃ
̅œÕÃ>˜`à œv ÌÀ>VŽÃ ˆÃ > Ài> «>ˆ˜] ˆÃ ÏÕ}}ˆÃ… >˜` ÞœÕ ˜ii` ̜ LÕÞ
>à ˆÃ Ãi>ÀV…ˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̅œÕÃ>˜`à ˆ˜Ìœ ̅i *ÕÀi Ü>Þ œv `œˆ˜} ̅ˆ˜}Ã
œv ˆ˜ÌiÀ˜iÌ À>`ˆœ ÃÌ>̈œ˜Ã°

 9 -*
-
̜ “>Ži ̅i “œÃÌ œv ˆÌà “ÕÌˆÀœœ“
>LˆˆÌˆið 7i½` «ÀiviÀ ˆÌ ̜ Li “œÀi
œ«i˜° 8HC
_*
C U
s
RűŎ½ 7ĢĘáĢ XŨ

É
³É ]  >˜` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ À>`ˆœ U näÓ°££L}
^óùŔ ĵĢŎţ‚–ĉ½ Ŕĵ½‚Ć½Ŏ ùŔ ĵŎù¤½Ƅ¯ –űţ ùţŋŔ ĵ‚¤Ć½² Ɓùţó
7ˆ‡ˆ U Õi̜œÌ… ܈̅
Ó* ۈ> `œ˜}i U ΰxˆ˜ `ÀˆÛiÀ "6 ,
 ------ Ô½‚ţűŎ½Ŕ¯ ‚Ę² ŔĢűĘ² łű‚ĉùţƄ ùŔ ¤ŎùŔĵ
U Ç7 œÕÌ«ÕÌ U Ó Ý Î°x““ …i>`«…œ˜i >˜` “ˆV >VŽÃ
U £Ón Ý È{ "  `ˆÃ«>Þ U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U
* ,",

------
Óä™ Ý ££ä Ý £Çx““ ­7® U £°xŽ} 
/1, - E  - ------
------


6
1 ", " 9 vÌiÀ Þi>Àà œv «Àœ`ÕVˆ˜} kk *,
Ë£{Ó ­Ë£Çä ˆ˜V 6
/®
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >˜` 
À>`ˆœÃ] kk -1** , ÜÜÜ°«ÕÀi°Vœ“
*ÕÀi ˆÃ “>Žˆ˜} > LÀi>Ž
vœÀ ̅i “Տ̈Àœœ“ ë>Vi] >˜` ̅i
œ˜}œ -Π܈ÀiiÃà ëi>ŽiÀ ˆÃ > ˜iÌܜÀŽ°
vÌiÀ ˆÌ½Ã Lii˜ Vœ˜˜iVÌi`
Lˆ} «>ÀÌ œv ̅>Ì “œÛi° ̜ > ˜iÌܜÀŽ] “ÕÈV œÀ À>`ˆœ
AùĢ Ƅ¤ĉĢ ÝÌiÀ˜>Þ] ˆÌ½Ã >˜ ՘>ÃÃՓˆ˜}
«ˆiVi œv ŽˆÌ° i˜i>̅ ˆÌà LÀˆ}…̏Þ
Vœ˜Ìi˜Ì œ˜ œ˜i `iۈVi V>˜ Li
«>Þi` ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ œ˜ œÌ…iÀð

ÚƍÚ ) VœœÕÀi` VœÌ… }Àˆià >Ài vœÕÀ

œÕÌÜ>À`‡v>Vˆ˜}] Ó°x7 …ˆ}…‡
vÀiµÕi˜VÞ `ÀˆÛiÀÃ] >˜` ՘`iÀ >
/…i «Àˆ˜Vˆ«> ÜÕÀVi œv Vœ˜ÌÀœ
vœÀ ̅i œ˜}œ -Î ˆÃ iˆÌ…iÀ œ˜i œv
̅œÃi Vœ˜˜iVÌi` `iۈVià œÀ ̅i vÀii
«>Ã̈V }Àˆi œ˜ ̜« ˆÃ >˜ Õ«Ü>À`‡ *ÕÀi
œ˜˜iVÌ ˆ"-É
˜`Àœˆ` >««°
kk *,
ËÎ{ä ­Ë{än ˆ˜V 6
/® œœÜˆ˜} …œÌ œ˜ ̅i ܅iiÃ œv wÀˆ˜} £ä7] ΰxˆ˜ “ˆ`ÉL>Ãà `ÀˆÛiÀ° /…ˆÃ >œÜÃ ÞœÕ Ìœ ÃÌÀi>“ Vœ˜Ìi˜Ì
kk -1** , ÜÜÜ°ÀœÃiLˆŽiðVœ°ÕŽ >À“ˆ˜½Ã `}i n£ä LˆŽi *-] ˆœ /…i Vœ˜ÌÀœÃ >Ài ȓ«i\ ̅iÀi½Ã >˜ vÀœ“ ޜÕÀ `iۈVi½Ã œV> “i`ˆ>
…>à >՘V…i` ˆÌà y>}ň« ÀˆÛ>] ̅i œ˜Éœvv LÕÌ̜˜] ۜÕ“i >˜` “ÕÌi VœiV̈œ˜] vÀœ“ *ÕÀi½Ã vÀii `ˆ}ˆÌ>
kk "6 ,
 ------

ÞVœ xäx 
°
œ“«>Ài` ̜ ˆÌà Vœ˜ÌÀœÃ œ˜ œ˜i i`}i] ܈̅ > Ó> À>`ˆœ ÃiÀۈVi œÀ ̅i Ëx‡«iÀ‡“œ˜Ì…
«œÀÌÞ ÃÌ>Li“>Ìi] ̅i
ÞVœ Îäx 
] ̅i xäx 
ˆÃ > À>Vˆ˜} ܅ˆ««iÌ° 
] «Õà LÕÌ̜˜Ã vœÀ >`ÕÃ̈˜} *ÕÀi ÕÈV ÃiÀۈVi] >˜ œ˜‡`i“>˜`
/…iÀi½Ã ̅i Ã>“i Έ˜] Ó{ä Ý {ää ̜ÕV…ÃVÀii˜] LÕÌ Ì…i Ü>ÌiÀ«Àœœv *8Ç Ì…i ÃiÌ̈˜}Ã] > ΰx““ >Õ`ˆœ ˆ˜«ÕÌ] “ÕÈV ˆLÀ>ÀÞ°
V>Ș} …>à }œ˜i vÀœ“ £xÈ} ̜ £Ó™}] >˜` ˆÌ½Ã >“œÃÌ ÓV“ ŜÀÌiÀ° 7ˆ‡ˆ > «œÜiÀ >VŽ >˜` > 1- «œÀÌ œ˜ -œÕ˜` µÕ>ˆÌÞ ˆÃ ˆ“«ÀiÃÈÛi vœÀ
>˜` Õi̜œÌ… “>Ži ̅i }À>`i] >˜` ̅iÀi½Ã > …i>À̇À>Ìi ÃÌÀ>« >˜` V>`i˜Vi ̅i œ««œÃˆÌi i`}i° > ëi>ŽiÀ ̅ˆÃ Ó>° 9œÕ½Ài ˜iÛiÀ
Ãi˜ÃœÀ L՘`i`] ̜œ° /…i “>œÀ vi>ÌÕÀià >Ài >VViÃÃi` ۈ> v>“ˆˆ>À õÕ>Ài
ÀiV…>À}i>Li] n]nää“
… }œˆ˜} ̜ }iÌ Ì…ÀœLLˆ˜} L>ÃÃ] LÕÌ
ˆVœ˜Ã] >˜` ̅i “i˜Õà >Ài ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`° ˜ ÕÃi] ̅i ˆœ «ÕÌà ˆ˜ > ˆÌ…ˆÕ“‡ˆœ˜ L>ÌÌiÀÞ >œÜÃ ÞœÕ ˆÌ ܈ w > Ó> Àœœ“ ܈̅ VÀˆÃ«]
Û>Àˆ>Li «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i -ÕÀ«ÀˆÃi i ̜ Ì>Ži ̅i ëi>ŽiÀ ܈̅ ÞœÕ vœÀVivՏ >Õ`ˆœ] ܅ˆi > ÃiiV̈œ˜
vi>ÌÕÀi ˆÃ LÀˆˆ>˜Ì\ ÃiÌ > ̈“i] `ˆÃÌ>˜Vi œÀ vÀœ“ Àœœ“ ̜ Àœœ“] >˜` ̅iÀi½Ã œv `ˆvviÀi˜Ì >Õ`ˆœ «Àœwià >œÜ
`iÃ̈˜>̈œ˜] >˜` ˆÌ V>VՏ>Ìià ̅Àii ÀœÕÌià Õi̜œÌ… Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ >à Üi° ÞœÕ Ìœ Ì>ˆœÀ ̅i ëi>ŽiÀ ̜ ÃՈÌ
vœÀ ÞœÕ Ìœ Ì>VŽi° "ÕÀ ™{Ž“ ÌiÃÌ Àˆ`i /…i œ˜}œ -Î V>˜ Li ÕÃi` `ˆvviÀi˜Ì i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìà q vÀœ“
Ü>Ø½Ì ÌÀœÕLi‡vÀii] ̅œÕ}…° ˜ˆÌˆ>Þ] ̅i œ˜ ˆÌà œÜ˜] LÕÌ ˆÌ½Ã `iÈ}˜i` ÃÌiÀiœ] ̜ > ÎÈä‡`i}Àii “œ`i
ˆœ ÀivÕÃi` ̜ ÀiV>VՏ>Ìi œÕÀ ÀœÕÌi «Àˆ˜Vˆ«>Þ ̜ ܜÀŽ >à «>ÀÌ œv > ̅>Ì ÕÃià > vœÕÀ ëi>ŽiÀð
܅i˜ Üi ̜œŽ `iˆLiÀ>Ìi ÜÀœ˜} ÌÕÀ˜Ã] *ÕÀi -ÌÀi>“ “Տ̈Àœœ“ ÃÞÃÌi“° /…i œ˜}œ -Î ˆÃ >˜ ˆ˜}i˜ˆœÕÃ
ÀiµÕˆÀˆ˜} Õà ̜ Ã̜« >Ì Ì…i Àœ>`È`i >˜` Ì V>˜ Li ˆ˜Ži` ̜ >˜Þ Vœ“«>̈Li LœÝ œv ÌÀˆVŽÃ q ˆÌ½Ã «œÀÌ>Li]
ÃÌ>ÀÌ vÀœ“ ÃVÀ>ÌV… i>V… ̈“i°
vÌiÀ Î䎓] *ÕÀi `iۈVi ­œ˜i œv ̅i ˜iÜ ÛœŽi ÛiÀÃ>̈i >˜` «>VŽi` ܈̅ vi>ÌÕÀið
…œÜiÛiÀ] ̅i ÀiV>VՏ>̈œ˜ v՘V̈œ˜ { À>`ˆœÃ] vœÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi q Ãii ̽à > ˆÌ̏i iÝ«i˜ÃˆÛi] LÕÌ >à >˜
ÃÌ>ÀÌi` ܜÀŽˆ˜}° "˜ÃVÀii˜ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã Àˆ}…Ì® œÛiÀ >˜ näÓ°££L} ܈ÀiiÃà i˜ÌÀÞ ˆ˜Ìœ “Տ̈Àœœ“ >Õ`ˆœ]
>Ài˜½Ì iëiVˆ>Þ Vi>À] LÕÌ Ì…i ÀœÕÌi ̅iÀi ˆÃ˜½Ì >˜Þ̅ˆ˜} iÃi ̅>̽Ã
«>˜˜ˆ˜} Ü>à ˆ“«iVV>Li] Ãi˜`ˆ˜} Õà  9 -*
- V…i>«iÀ° 8HC
_*
C U
s
܅ˆâ∘} >œ˜} µÕˆiÌ VœÕ˜ÌÀÞ >˜ià Üi 7ˆÀiiÃà “ÕÌˆÀœœ“ ëi>ŽiÀ U { Ý Ó°x7
˜iÛiÀ Ž˜iÜ i݈ÃÌi`° ,ˆ}…Ì ˜œÜ] >À“ˆ˜ …ˆ}…‡vÀiµÕi˜VÞ `ÀˆÛiÀà U £ Ý £ä7 ΰxˆ˜ “ˆ`ÉL>ÃÃ
`ÀˆÛiÀ U näÓ°££L} 7ˆ‡ˆ U ΰx““ >Õ`ˆœ ˆ˜«ÕÌ U
"6 ,
 ------
…>à ̅i i>`] LÕÌ ˆv Õ«`>Ìià V>˜ ˆÀœ˜ œÕÌ Õi̜œÌ… ܈̅
Ó* ­Ûˆ> L՘`i` `œ˜}i® U * ,",

------
̅i œ`` LÕ}] ̅i
ÞVœ xäx ܈ «ÀœÛi n]nää“
… ˆ‡ˆœ˜ L>ÌÌiÀÞ U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ
U £Î£ Ý £{£ Ý £Î{““ ­7® U £°ÓxŽ}

/1, - E  - ------
> ܜÀÌ…Þ ÀˆÛ>° Y
Y*
Bd<<U 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿĿƎ

 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

A Tù¤óĉ‚Ę²

Ę ùēĵŎĢƀ½ē½Ęţ ĢĘ ĉ‚Ŕţ Ƅ½‚ŎŋŔ ^ŎùĘùţƄ ¤óùĵŔ Ë
‚ áŎ½‚ţ ¤óĢù¤½ ÔĢŎ –űùĉ²ùĘá ‚ R ĢĘ ‚ –ű²á½ţ



kk *,


£ä‡Ènää] Ë™È œv ̅i /Àˆ˜ˆÌÞ
­Ë££x ˆ˜V 6
/® V…ˆ«Ã] >˜` /ÕÀLœ

œÀi Ãiià wÛi œv
kk -1**
, ÜÜÜ°ÃV>˜°Vœ°ÕŽ
̅i ÃˆÝ ˜iÜ
*1Ã
`ޘ>“ˆV>Þ




 ̜œŽ wÛi Þi>Àà ̜ LœœÃÌ Liޜ˜`
}iÌ ˆÌà wÀÃÌ ÕȜ˜ «>ÀÌà {âÆ œ˜Þ Ìܜ
œÕÌ œv ̅i `œœÀ] LÕÌ Ãˆ˜Vi œv >ÃÌ Þi>À½Ã 

̅i V…ˆ«Ã `iLÕÌi` ˆ˜ Ó䣣] ̅i
‡-iÀˆià V…ˆ«Ã
wÀ“ …>à Lii˜ V…ÕÀ˜ˆ˜} œÕÌ
*1à ÜiÀi V>«>Li œv ̅ˆÃ°
­>VViiÀ>Ìi` «ÀœViÃȘ} ՘ˆÌî ˆÛi œv ̅i ˜iÜ
½Ã º
˜…>˜Vi`» ,ˆV…>˜` V…ˆ«Ã `iˆÛiÀ iÝVii˜Ì }>“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi
܈̅ ˆ“«ÀiÃÈÛi Ài}Տ>ÀˆÌÞ° ,ˆV…>˜`
*1à >Ãœ
Ìà >ÌiÃÌ Õ«`>Ìi] ,ˆV…>˜`] ˆÃ …>Ûi ,>`iœ˜  näää iÛiÀ] œ˜Þ ̅i ՘œVŽi`  /…i
£ä‡Ènää >Ãœ
̅i ÃÕVViÃÜÀ ̜ >ÃÌ Þi>À½Ã /Àˆ˜ˆÌÞ -iÀˆià }À>«…ˆVÃ] LÕÌ `iëˆÌi “œ`iÃ >Ài œÛiÀVœVŽ>Li° `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià >˜œÌ…iÀ œv
V…ˆ«Ã° /…i ,ˆV…>˜` V…ˆ«Ã œvviÀ ̅i ˜>“i] ̅iÃi >Ài˜½Ì ˜iÜ /…i
£ä‡Ènää ÃVœÀi` ä°n£ ,ˆV…>˜`½Ã ÃÌÀi˜}̅à q «œÜiÀ
º
˜…>˜Vi`» ÛiÀȜ˜Ã œv ̅i *1à q ̅iÞ½Ài L>Ãi` œ˜ ̅i ˆ˜ œÕÀ >««ˆV>̈œ˜ Li˜V…“>ÀŽÃ° ivwVˆi˜VÞ° ˜ œÕÀ «œÜiÀ ÌiÃÌÃ] œÕÀ
*ˆi`ÀˆÛiÀ VœÀi ̅>Ì Ü>à ÕÃi` 67{ >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi vÀœ“ /…>̽à > “œ`iÃÌ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì
£ä‡Ènää ÃÞÃÌi“ ˆ`i` >Ì ÎÇ7
ˆ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã /Àˆ˜ˆÌÞ
*1Ã] Ó䣣½Ã ,>`iœ˜  Èäää -iÀˆi𠜘 ̅i ä°ÇÈ ÃVœÀi` LÞ >ÃÌ Þi>À½Ã >˜` «i>Ži` >Ì £än7Æ Ì…>̽à œ˜i
À>̅iÀ ̅>˜ >˜ i˜ÌˆÀiÞ ˜iÜ /iˆ˜}Þ] ̅i
£ä‡Ènää
£ä‡xnää] >˜` Vœ“«>À>Li Ü>ÌÌ iÃà ̅>˜ ̅i
œÀi ˆÇ‡{ÇÇä
}i˜iÀ>̈œ˜° ˜ Ài>ˆÌÞ] ˆÌ̏i ˆ˜VÕ`ià ̅i ,>`iœ˜  ܈̅ ̅i LiÃÌ
œÀi ˆÎ V…ˆ«Ã] LÕÌ Ü…i˜ ˆ`ˆ˜}] ܅ˆi ̅i «i>Ž w}ÕÀi
…>à V…>˜}i`\ ̅i VœÀià >Ài nÈÇä] ܅ˆV… …>à În{ ÃÌÀi>“ ˆÌ `œiØ½Ì “>ÌV… ̅i «>Vi œv ˜Ìi½Ã ˆÃ È}˜ˆwV>˜ÌÞ iÃà ̅>˜ ̅i ˜Ìi
Ã̈ LՈÌ ÕȘ} > ÎӘ“ «ÀœViÃÜÀà q ̅i Ã>“i ˜Õ“LiÀ ÛÞ Àˆ`}i‡ >˜` >ÃÜi‡L>Ãi` ÃÞÃÌi“½Ã `À>Ü œv £nx7°
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} «ÀœViÃÃ] >˜` ̅i >à >ÃÌ Þi>À½Ã
£ä‡xnää°
œÀi ˆx «>ÀÌà q “œÃÌ œv ̅iÃi ÃVœÀi
i˜…>˜Vi“i˜Ìà `iˆÛiÀ ˆ˜VÀi>Ãi`
VœVŽ ëii`à À>̅iÀ ̅>˜
>ÀV…ˆÌiVÌÕÀ> ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìð
,ˆV…>˜`½Ã L>Ãi VœVŽ ëii`Ã
œÀi ˆÎ‡Ó£Îä]
>Ài ՘ˆÛiÀÃ>Þ …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅œÃi
*1 …œÀÃi«œÜiÀ°

½Ã V…ˆ« ÀiÌ>ˆ˜Ã ̅i i>`
-«ii` ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà >Ài
`Õi ̜ > “œ`iÃÌ VœVŽ ëii`
LՓ«] vÀœ“ nääâ ̜
n{{â] >˜` œÌ…iÀ ,ˆV…>˜`

*1à œÜiÀ `œÜ˜ ̅i À>˜}i
ˆ˜VÕ`i VÕ̇`œÜ˜ VœÀià ܈̅ ÓxÈ]
“œÀi ̅>˜ £ ˆ˜ œÕÀ ÌiÃÌð /…i
œÌ…iÀ ,ˆV…>˜` V…ˆ« Üi ÌiÃÌi`]
̅i
£ä‡ÈÇää] ÃVœÀi` ä°Ç™°
>“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ܅iÀi
,ˆV…>˜` }>ˆ˜Ã }ÀœÕ˜` œ˜ ˆÌà ˜Ìi
ÀˆÛ>Ã° /…i
£ä‡Ènää½Ã ,>`iœ˜
ˆ˜ ̅i Û>Õi‡vœÀ‡“œ˜iÞ ÃÌ>ŽiÃ] ̜œ°
/…i
£ä‡Ènää >˜`
£ä‡ÈÇää
LœÌ… VœÃÌ Ë££x ˆ˜V 6
/ q > ˆÌ̏i
“œÀi ̅>˜ ̅i
>LiˆÌ ܈̅ “ÕV… ˆ“«ÀœÛi` }>“ˆ˜}
«iÀvœÀ“>˜Vi >˜`
Î *
,",


£™Ó >˜` £Ón ÃÌÀi>“ «ÀœViÃÜÀð  nÈÇä }À>«…ˆVà VœÀi ÃVœÀi`
ÛiÀÞ œÌ…iÀ ,ˆV…>˜`
*1 ˆÃ iÃÃ
*- 
,9--] 
1 +1
/9] £]Èää 8 ™ää
/…i vœÕÀ v>ÃÌiÃÌ ,ˆV…>˜` ™äv«Ã ˆ˜ œÕÀ œÜ µÕ>ˆÌÞ] £]ÎÈÈ Ì…>˜ Ë£ää] ܈̅ ̅i
{‡{äää

*1à ÕÃi > µÕ>`‡VœÀi >ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° Ý ÇÈn
ÀÞÈà Li˜V…“>ÀŽ] >˜` Vœ“ˆ˜} ˆ˜ >Ì œ˜Þ ËÎΰ
˜`] ՘ˆŽi
{Îv«Ã Înv«Ã
-""/ *
9 Ó{v«Ã /…i
£ä‡Ènää À՘à >Ì {°£â {Îv«Ã ˆ˜ ̅i i`ˆÕ“ µÕ>ˆÌÞ] >ÃÜi] ̅iÀi½Ã ˜œ ˜ii` ̜ LÕÞ
-""/ *
9
*
9

>˜` LœœÃÌà ̜ {°{â] ܅ˆi ̅i £]Èää Ý ™ää ÌiÃÌ° œÌ… ÀiÃՏÌà >Ài > ˜iÜ “œÌ…iÀLœ>À` ˆv ޜսÀi
ΰÇâ
£ä‡ÈÇää ̜«Ã œÕÌ >Ì wÛi vÀ>“ià v>ÃÌiÀ ̅>˜ ̅i  Õ«}À>`ˆ˜} vÀœ“ > ÃÞÃÌi“ LœÕ}…Ì


£ä‡Ènää  /

",
ˆÇ‡{ÇÇä  /

",
ˆÇ‡ÎÇÇä {°Îâ° /…i
n‡ÈÈää À՘à À>«…ˆVà {Èää VœÀi ˆ˜VÕ`i` œÀ LՈÌ >ÃÌ Þi>À q ,ˆV…>˜` ÀiÌ>ˆ˜Ã
>Ì Î°nâ] >˜` ˆÌ½Ã vœœÜi` LÞ ˆ˜ ̅i
œÀi ˆÇ‡{ÇÇä° ̅i Ó ÃœVŽiÌ >˜` ˆÃ Vœ“«>̈Li

-/"* *
,",


̅i
n‡Èxää] ܅ˆV… ˆÃ VœVŽi` ̽à >Ãœ “ÕV… vÕÀ̅iÀ >…i>` œv ܈̅ ̅i
xx]
Çx >˜`
nx



, -
",
-  7 "7- Ç
>Ì Î°xâ° œ`iÀ V…ˆ«Ã° œÀ iÝ>“«i] ̅i ˜Ìi V…ˆ«ÃiÌà ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` >ÃÌ Þi>À°
 /

",
ˆÇ‡{ÇÇä £°£È /ܜ `Õ>‡VœÀi «>ÀÌà LÀˆ˜}  À>«…ˆVà {äää *1 ˆ˜ ̅i
 …>à > LÕÌ ÃÕÀÀi˜`iÀi`
 /

",
ˆÎ‡ÎÓ{ä ä°nÎ
Õ« ̅i Ài>À\ ̅i
ȇÈ{ää
œÀi ˆÇ‡ÎÇÇä ÃVœÀi` xÎv«Ã ˆ˜ œÕÀ ̅i «ÀœViÃȘ} …ˆ}… }ÀœÕ˜` ̜
À՘à >Ì Î°™â] ܅ˆi ̅i œÜ µÕ>ˆÌÞ
ÀÞÈà ÌiÃÌ] >˜` >ÃÌ ˜Ìi] LÕÌ ,ˆV…>˜` LՈ`à œ˜ >ÃÌ


£ä‡Ènää ä°n£

{‡{äää ˆÃ VœVŽi` >Ì Îâ Þi>À½Ã ̜«‡i˜` /Àˆ˜ˆÌÞ V…ˆ«] ̅i Þi>À½Ã /Àˆ˜ˆÌÞ V…ˆ«Ã ̜ `iˆÛiÀ


£ä‡ÈÇää ä°Ç™ >˜` “>Žià `œ ܈̅ > ,>`iœ˜
£ä‡xnää] À>˜ ̅ÀœÕ}… ̅i > Üi‡L>>˜Vi` >˜` >vvœÀ`>Li
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x  Ç{nä }À>«…ˆVà VœÀi°
à Ã>“i Li˜V…“>ÀŽ >Ì Çnv«Ã° œ«Ìˆœ˜ vœÀ iÃà >“LˆÌˆœÕÃ
“>V…ˆ˜ið /…i
£ä‡Ènää
iÝi“«ˆwià ,ˆV…>˜`½Ã ÃÌÀi˜}̅Ã\
{Ŭ¸ B{Ƶ _ơŦĵ
ĵŦ¸Ŭ %Ŧ{ōĀƝŬ %Sd %Sd ŬƈŦ¸{Ġ _S SŦƝ¸ ˆÌ½Ã V…i>«iÀ] “œÀi «œÜiÀ‡vÀÕ}>
Ŭō¸¸¬ Ŭō¸¸¬ ÕŦ¸Śơ¸ĥƶ ōŦĵ¸ŬŬĵŦŬ ŏĆĥ o
_ő
>˜` LiÌÌiÀ ˆ˜ }>“ià ̅>˜ ̜«‡i˜`

æĄæǀǀǀ Îâ ΰÓâ Ó
,>`iœ˜ 
ÇÓäâ £Ón Èx7 ËÎÎ >ÃÜi V…ˆ«Ã] ܅ˆi Ài“>ˆ˜ˆ˜}
Ç{nä
«œÜiÀvՏ i˜œÕ}… vœÀ ̅i Û>ÃÌ
,>`iœ˜ 

żĄżæǀǀ: ΰ™â {°£â Ó nääâ £™Ó Èx7 ËÈä “>œÀˆÌÞ œv ÕÃiÀð œÀ “ˆ`‡À>˜}i
n{Çä
,>`iœ˜  >˜` œÜ‡i˜` ÃÞÃÌi“Ã] ˆÌ½Ã >“œÃÌ

ÀĄżÛǀǀ ΰxâ {°£â { nääâ ÓxÈ Èx7 ˙Î
nxÇä > «iÀviVÌ wÌ° B-: 8CC-C%Y
,>`iœ˜ 

ÀĄżżǀǀ: ΰnâ {°Óâ { n{{â ÓxÈ £ää7 ˙{
nxÇä
,>`iœ˜ 
"6
,
 ------

ĿǀĄżŴǀǀ ΰÇâ {°Îâ {
nÈÇä
n{{â În{ Èx7 Ë££x *
,",


------

ĿǀĄżÀǀǀ: {°£â {°{â {
,>`iœ˜ 
n{{â În{ £ää7 Ë££x


/1,
- E 
- ------
nÈÇä 6
1
", "
9 ------

ĿĿæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

'HYHORSHG E\ JDPHUV
IRU JDPHUV

'   *  !   !
   ( "  % & 
$  $ &$$ ' ( )      %   "$" 
 ( !!" !$  $ %$!"!$ & !" " $   "  '    $  )   ($&$ !$  $!
 $ $ %",&  ! ! $  $& & $  $ !  !   $ & $ !$  $  ", +   '  !& !$
 $& ! ! ! *  !  *   !$ ! !$ ! (   * '  $!   $   $ $  *    * '  ! "!
$!

*OOPWBUJWF IFJHIU 64#  )VC 8JUIPVU HIPTUJOH FGGFDUT XJUI POF NJMMJTFDPOE
BEKVTU TUBOE NN
GBTU DIBSHJOH QPSU SFTQPOTF

  

t *OQVUT %4VC %VBM -JOL %7*% )%.* %JTQMBZ QPSU
t 6QUP  NT (U(
t  Y  !  )[
t 4QFDJBM 'FBUVSFT ¡_¡ 5JMU 4XJWFM  NN IFJHIU BEKVTU
t  DEN¤
t 04% XJUI TQFDJBMJTFE BOE DVTUPNJTBCMF QSFTFUT GPS CFTU QFSGPSNBODF JO WBSJPVT UZQFT PG HBNFT  ZFBST XBSSBOUZ

\\\FTHJZWTUJHTR
 Tv,wX )‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½

ĵĵĉ½
ùŎRĢŎţ
^ùē½ ‚ĵŔűĉ½
/…i /ˆ“i
>«ÃՏi …>à Lii˜
XţŎ‚ùáóţÔĢŎƁ‚Ŏ² Ŕ½ţ÷‚Ę²÷ÔĢŎá½ţ –‚¤Ćűĵ ÔĢŎ Ài`iÈ}˜i`] >˜` ܈ÀiiÃÃ

ĵĵĉ½ űŔ½ŎŔ¯ –űţ ĉùţţĉ½ ‚ĵĵ½‚ĉ ÔĢŎ ‚ĘƄĢĘ½ ½ĉŔ½ ëii` …>à Lii˜ LœœÃÌi`

V>``Þ° Ãi܅iÀi] ˆÌ̏i …>Ã

kk *,
Ó/ ] ËÓän ­ËÓ{™ ˆ˜V Vœ˜˜iVÌi` `iۈViî] >˜` V…>˜}i`° ˜Ãˆ`i] ̅iÀi½Ã > Ș}i
6
/®Æ Î/ ] Ëә£ ­ËÎ{™ ˆ˜V 6
/® ̅Àii ë>̈> ÃÌÀi>“à ܈̅ ΰxˆ˜ “iV…>˜ˆV> …>À` `ˆÃŽ]
> “>݈“Õ“ ̅ÀœÕ}…«ÕÌ iˆÌ…iÀ Ó/ œÀ Î/ ] ܅ˆV… V>˜½Ì
kk -1** , ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ
œv £°ÎLˆÌÃÉÃiV° Li Ài«>Vi`°
ÀÀ>˜}i` ˆ˜ >
7i Vœ˜˜iVÌi` ̜ ̅i ÛiÀ̈V> ÃÌ>VŽ >Ì Ì…i Ài>À >Ài

_
…i «>ÕVˆÌÞ œv …ˆ}…‡Ã«ii`
>«ÃՏi ÕȘ} >
̅iÀ˜iÌ 

1- >`>«ÌiÀà >˜` ̅i >VŽ
̅iÀ˜iÌ
œv ÃÕ««œÀÌ vÀœ“ >«Ìœ«
Vœ“«œ˜i˜Ì “>˜Õv>VÌÕÀiÀà “i>˜Ã
Üi½Ûi Ãii˜ ˆÌ̏i «œˆ˜Ì ˆ˜ Õ«}À>`ˆ˜}
̜ >˜ näÓ°££>V ÀœÕÌiÀ Ü v>À° -œ
܅i˜
««i Õ«`>Ìi` LœÌ… ˆÌà /ˆ“i
>«ÃՏi >˜` >V œœŽ
ˆÀ À>˜}i
̜ näÓ°££>V] Üi ÜiÀi Žii˜ ̜ Ãii
…œÜ v>ÃÌ ˆÌ VœÕ` }œ°
/…i /ˆ“i
>«ÃՏi Lœ>ÃÌà ˆ˜ ̅i Ü>Þ] ̅>Ì vi ̜ Ó°£ ÉÃiV°
ȓՏÌ>˜iœÕà `Õ>‡L>˜` 7ˆ‡ˆ q
>à ޜս` iÝ«iVÌ œv >˜Þ Ãiv‡
ÀiëiV̈˜} näÓ°££>V ÀœÕÌiÀ q
> ºÃˆÝ‡ii“i˜Ì Li>“vœÀ“ˆ˜}
>˜Ìi˜˜> >ÀÀ>Þ» ­Ì…iœÀïV>Þ
>«ÃՏi ˆ˜ÃÌi>` œv Liˆ˜} y>Ì >˜` õÕ>Ì] ˆÌ
V>«>Li œv vœVÕȘ} ̅i È}˜> œ˜
>«ÃՏi ˆÃ˜½Ì œ˜Þ vœÀ
/ˆ“i
̅Àii ˆ}>LˆÌ
Óä£Î >V œœŽ
ˆÀ £Îˆ˜ «œÀÌÃ] œ˜i ˆ}>LˆÌ
œÛiÀ näÓ°££>V >˜` Vœ«ˆi` 7
«œÀÌ >˜` > 1- Ó «œÀÌ vœÀ
{°ÇÇ œv >À}i ۈ`iœ wià Å>Àˆ˜} 1- Ã̜À>}i œÀ > «Àˆ˜ÌiÀ°
LœÌ… ̜ >˜` vÀœ“ ˆÌ°
Ì ̽à >à i>ÃÞ Ìœ ÃiÌ Õ« >à iÛiÀ\
VœÃi À>˜}i] Üi >V…ˆiÛi` > «Õ} ˆÌ ˆ˜Ìœ ޜÕÀ ˜iÌܜÀŽ >˜`
Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì ÌÀ>˜ÃviÀ À>Ìi œv wÀi Õ« ̅i
ˆÀ«œÀÌ 1̈ˆÌÞ œ˜
ÓÇ ÉÃiVÆ >Ì > `ˆÃÌ>˜Vi œv ޜÕÀ >V >˜` ˆÌ½Ã ˆ““i`ˆ>ÌiÞ
{ä“] ܈̅ > ܜœ`i˜ Ü> >Û>ˆ>Li >à > wi ÃiÀÛiÀ >˜` /ˆ“i
>˜` > `œÕLi‡}>âi` ܈˜`œÜ >V…ˆ˜i L>VŽÕ« Ì>À}iÌ°
à > /ˆ“i
>V…ˆ˜i Ì>À}iÌ] ˆÌ ܈ Žii« i˜ÌˆÀi
/…>̽à > “>ÌV… vœÀ >˜Þ œv ̅i ÃÞÃÌi“ Ø>«Ã…œÌÃ] “>Žˆ˜} L>VŽÕ«Ã
näÓ°££>V ÀœÕÌiÀà Üi½Ûi ÌiÃÌi` Ü œ˜ ̅i …œÕÀ iÛiÀÞ …œÕÀÆ >à > wi
v>À VœÕ«i` ܈̅ ̅iˆÀ œÜ˜‡LÀ>˜` Vœ˜ÃÌÀÕVÌi` vÀœ“ ܏ˆ`] }œÃÃÞ ÃiÀÛiÀ] ÞœÕ V>˜ `À>} wià >˜`
1- >`>«ÌiÀð ܅ˆÌi «>Ã̈V] >à LivœÀi] LÕÌ vœ`iÀà ̜ ˆÌ ÕȘ} ̅i ˆ˜`iÀ°
/…i ˜iÜ /ˆ“i

à ܈̅ «ÀiۈœÕà ÛiÀȜ˜Ã]
…>à Lii˜ Ài`iÈ}˜i`] ̜œ° ̽à ˜œÜ œœŽÃ “œÀi ˆŽi > …ˆ‡ÌiV… Ìi> ̅i /ˆ“i

^Ģē^Ģē $Ģ Úƍƍ
Xűĵ½Ŏ– áűù²‚ʤ½ ‚Ę² ó‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Ɓùţó ĉùÔ½ţùē½
ţŎ‚ÔÔù¤ ‚ĉ½ŎţŔ¯ –űţ ţó½ Ŕ½‚Ŏ¤ó Ԃ¤ùĉùţƄ ùŔ ‚ƀ½Ŏ‚á½

kk *,
1 E ," “>«Ã] Ë£xn
­Ë£™ä ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜ̜ܰ“Ìœ“°Vœ“
}ˆÛià «œÌi˜Ìˆ> «ÕÀV…>ÃiÀÃ
> Ài>ܘ ̜ LÕÞ Ì…i
ÃÌ>˜`>œ˜i `iۈVi œÛiÀ ̅i




>««] ܅ˆV… >Ì Ì…i ̈“i œv
ÜÀˆÌˆ˜} ˆÃ ËΙ ­vœÀ 1 E 


p
ˆÌ… ̅i œ xää]
/œ“/œ“ ˆÃ Ì>Žˆ˜}
̅i w}…Ì >}>ˆ˜ÃÌ
Ó>ÀÌ«…œ˜i Ã>̘>Ûà ̜ ̅i ˜iÝÌ
iÛi°
à Üi >à > Vœ“«iÌi
ÀiÛ>“« œv ̅i ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜`
«…ÞÈV> `iÈ}˜] ̅i œ xää Vœ“iÃ
܈̅ > VœÕ«i œv ŽiÞ vÀiiLˆiÃ\ ˜œÌ
œ˜Þ `œ ÞœÕ ÀiViˆÛi vÀii “>«
Õ«`>ÌiÃ] LÕÌ Ì…iÀi½Ã >Ãœ vÀii ÌÀ>vwV
`>Ì> vœÀ ̅i ˆvi œv ̅i «Àœ`ÕVÌ°
7ˆÌ… ˆÌà «ÀiۈœÕà Ã>̘>ÛÃ]
/œ“/œ“ œvviÀi` > Þi>À œv ÌÀ>vwV
vœÀ vÀii] ̅i˜ >Îi` ÕÃiÀà ̜ «>Þ >˜
>˜˜Õ> vii ­>ÀœÕ˜` Ë{n «iÀ Þi>À®]
Ü ˆÌ½Ã > “>œÀ Ã>ۈ˜}°
˜` ܈̅ ˆÃ > ÀœLÕÃ̇viiˆ˜} `iۈVi° Ì …>Ã
̅i µÕ>ˆÌÞ œv /œ“/œ“½Ã ÌÀ>vwV
ÃiÀۈViÃ] ˆÌ½Ã ܜÀ̅ …>ۈ˜}° Ì >Ãœ
," “>«Ã®] ܈̅ ÌÀ>vwV
`>Ì> VœÃ̈˜} ËÎ «iÀ “œ˜Ì…
œÀ ËÓ{ «iÀ Þi>À°
-«ii` V>“iÀ> ˆ˜vœ Ài“>ˆ˜Ã
V…>À}i>Li] ̅œÕ}…] ܈̅ ̅Àii
“œ˜Ì…à vÀii ˆ˜ˆÌˆ>Þ ̅i˜ ËÓx «iÀ
Þi>À] >˜` ̅iÀi½Ã ˜œ i“Li``i`
- V>À` ˆ˜ ̅i `iۈVi° ˜ÃÌi>`]
̅i `>Ì> Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆÃ “>`i LÞ Ûˆ>
Õi̜œÌ… ܈̅ ޜÕÀ Ó>ÀÌ«…œ˜i°
/œ“/œ“ V>ˆ“Ã ÞœÕ Ã…œÕ` œ˜Þ
}iÌ Ì…ÀœÕ}… Ç œv `>Ì> «iÀ
“œ˜Ì…] ˆv `ÀˆÛˆ˜} >˜ …œÕÀ > `>Þ
>Ì «i>Ž ̈“ið
*…ÞÈV>Þ] ̅i /œ“/œ“ œ
> xˆ˜] {nä Ý ÓÇÓ Ài܏Ṏœ˜
V>«>VˆÌˆÛi ̜ÕV…ÃVÀii˜] >˜` >˜
/œ“/œ“½Ã ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi …>à Lii˜ Vœ“«iÌiÞ ÀiÛ>“«i`
iÝÌÀi“iÞ œÕ`] Vi>À ëi>ŽiÀ° /…i > ëii` LՓ« ̅>˜ > «…œ˜i ˆ˜ >
>ÌÌiÀ] ˆ˜ «>À̈VՏ>À] “>Žià `ÀˆÛˆ˜} V…i>« “œÕ˜Ì] >˜` ˆÌ½Ã >Ãœ “ÕV…
܈̅ ̅i œ xää > Vœ“«iÌiÞ i>ÈiÀ ̜ «œ« ̅i `iۈVi ˆ˜ >˜` œÕÌ
`ˆvviÀi˜Ì «Àœ«œÃˆÌˆœ˜ ̜ > ܅i˜ ޜսÀi }iÌ̈˜} ˆ˜ >˜` œÕÌ œv
Ó>ÀÌ«…œ˜i] ܅œÃi ëi>ŽiÀà V>˜ ̅i V>À°
Li ̜Õ}… ̜ …i>À ˆ˜ > ˜œˆÃÞ V>Lˆ˜° /…i œÌ…iÀ Lˆ} V…>˜}i ܈̅
/…i œ xää½Ã ÃÌÕÀ`Þ] “>}˜ïV ̅ˆÃ ˜iÜ }i˜iÀ>̈œ˜ œv /œ“/œ“
܈˜`ÃVÀii˜ `œVŽ ˆÃ >˜œÌ…iÀ ŽiÞ `iۈVià ˆÃ ̅i ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi] ܅ˆV…
>`Û>˜Ì>}i ̅>Ì Ã…œÕ`˜½Ì Li …>à Ãii˜ > Vœ“«iÌi ÀiÛ>“«] ܈̅
`ˆÃ“ˆÃÃi`° ̽à v>À iÃà ˆŽiÞ ̅i “œÀi Ãi˜ÃˆLi ÕÃi œv ̅i >Û>ˆ>Li
œ xää ˆÃ }œˆ˜} ̜ Õ“« œÕÌ œÛiÀ ÃVÀii˜ ë>Vi > ÀœÕ˜`] «>À̈VՏ>ÀÞ

ĿĿż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 /…i /ˆ“i
>«ÃՏi
܈ÀiiÃÃÞ L>VŽˆ˜}
VœÕ` Ài«>Vi ޜÕÀ
Õ« >Và q ˆÌ V>˜ “>ˆ˜ ÀœÕÌiÀ
>Ãœ Ài«>Vi ޜÕÀ
“>ˆ˜ ÀœÕÌiÀ ­ˆv ޜսÀi
œ˜ > 6ˆÀ}ˆ˜ V>Li /…i ˜iÜ /ˆ“i
Vœ˜˜iV̈œ˜® >˜` >VÌ >Ã
>«ÃՏi ˆÃ ՘`œÕLÌi`Þ
> L>ÈV wi ÃiÀÛiÀ vœÀ > È}˜ˆwV>˜Ì Õ«}À>`i ˆ˜
*
ð ̽à ÛiÀÞ Ãˆ“«i ̜ ÌiÀ“à œv «iÀvœÀ“>˜Vi]
>`“ˆ˜ˆÃÌiÀ] LÕÌ >VŽÃ >˜` ˆÌ œvviÀà «i˜ÌÞ
̅i vi>ÌÕÀià Üi½Ûi vœÀ ̅i “œ˜iÞ q >˜
Vœ“i ̜ iÝ«iVÌ vÀœ“ näÓ°££>V ÀœÕÌiÀ >˜`
̅i LiÃÌ *
‡vœVÕÃi` Ó/
- `ÀˆÛi vœÀ

- `ÀˆÛià >˜` ËÓ{™ ˆÃ > ÛiÀÞ }œœ`
ÀœÕÌiÀð
Ì…œÕ}… ÞœÕ LÕÞ° ÕÌ Ì…i ÃVœ«i œv
V>˜ ÃiÌ Õ« }ÕiÃÌ ˆÌà }i˜iÀ> >««i> ˆÃ
˜iÌܜÀŽÃ >˜` >««Þ ˆ“ˆÌi`° /…i ëii`
̈“i‡ÃœÌ‡L>Ãi` ˆ˜ÌiÀ˜iÌ LœœÃÌ ˆÃ œ˜Þ >Û>ˆ>Li
ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã œ˜ > ̜ ̅œÃi ܈̅ ̅i >ÌiÃÌ
«iÀ‡Vˆi˜Ì L>ÈÃ] ̅iÀi½Ã >V œœŽ
ˆÀ] >˜`
˜œ “i`ˆ>‡ÃÌÀi>“ˆ˜} ÃiÀÛiÀ œÀ ̅iÀi >Ài˜½Ì i˜œÕ}… >``ˆÌˆœ˜Ã
ÕÃiÀ‡`iw˜>Li +œ-] ˜œÀ >˜Þ Ü>Þ Ìœ Ü>ÀÀ>˜Ì >˜ Õ«}À>`i vÀœ“ >˜
œv `iw˜ˆ˜} ÕÃiÀ >VVœÕ˜Ìà >˜` i݈Ã̈˜} /ˆ“i
>«ÃՏi° /…i
Ã̜À>}i >œV>̈œ˜Ã° /…iÀi½Ã ˜œ ÀiÃÌÀˆVÌi` ˜Õ“LiÀ œv vi>ÌÕÀiÃ]
,
 œ«Ìˆœ˜] iˆÌ…iÀ] >à ˆÌ½Ã > “i>˜Ü…ˆi] “i>˜Ã *
ÕÃiÀÃ >Ài
Ș}i‡`ÀˆÛi `iۈVi° LiÌÌiÀ œvv LÕވ˜} > Ãi«>À>Ìi ÀœÕÌiÀ
>˜`
- `ÀˆÛi° 8HC
_*
C U
s

9 -*

-
näÓ°££>V ȓՏÌ>˜iœÕà ÀœÕÌiÀÉ
- >««ˆ>˜Vi U "6
,
 ------
Ó/ ÉÎ/ …>À` `ˆÃŽ U Î Ý ˆ}>LˆÌ
̅iÀ˜iÌ 
U *
,",


------
£ Ý ˆ}>LˆÌ
̅iÀ˜iÌ 7
U /ˆ“i >V…ˆ˜i L>VŽÕ« U
™n Ý ™n Ý £Èn““ ­7® U £°{nŽ}


/1,
- E 
- ------
", "
9 ------
̅i Ãi“ˆ‡ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì ºÀœÕÌi L>À»°
/…ˆÃ Ü>à >Ü>Þà «ÀiÌÌÞ }œœ`
>Ì Ü>À˜ˆ˜} >LœÕÌ Õ«Vœ“ˆ˜}
ˆ˜Vˆ`i˜ÌÃ] LÕÌ ˆÌ½Ã iÛi˜ LiÌÌiÀ ˜œÜ]
܈̅ >À}iÀ] Vi>ÀiÀ ˆVœ˜Ã >˜` >
ۈiÜ Ì…>Ì ºâœœ“à ˆ˜» >à ޜÕ
>««Àœ>V… >“à >˜` ëii` V>“iÀ>ð
"˜ œÕÀ Ã>̘>Û ÌiÃÌ ÀœÕÌi] ̅i
/œ“/œ“ œ «iÀvœÀ“i` >Ã
Üi ܜՏ` iÝ«iVÌ > /œ“/œ“
̜ «iÀvœÀ“\ ÀœÕÌi w˜`ˆ˜} Ü>Ã
«iÀviVÌ] >˜` LœÌ… ۜˆVi >˜`
ۈÃÕ> }Ո`>˜Vi Ü>à Liޜ˜`
Ài«Àœ>V…° /…i i˜…>˜Vi`
}À>«…ˆVà >˜` ÌÀ>vwV L>À >Ài >
}Ài>Ì ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì] `iˆÛiÀˆ˜}
v>À “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >Ì > }>˜Vi
̅>˜ œÌ…iÀ /œ“/œ“ Ã>̘>ÛÃ
Üi½Ûi ÕÃi` «ÀiۈœÕÏް
"˜i >Ài> Üi ÜiÀi `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`
܈̅ Ü>à Ãi>ÀV…° /œ“/œ“ …>Ã
ˆ“«ÀœÛi` ̅i “iV…>˜ˆVà LÞ
ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} > Ș}i Ãi>ÀV… LœÝ
ˆ˜Ìœ ܅ˆV… ÞœÕ V>˜ ÌÞ«i >``ÀiÃÃiÃ]
6
1
>˜` LÕȘiÃÃið ̽à v>À “œÀi
ivwVˆi˜Ì ̅>˜ ̅i œ` ÃÌi«‡LއÃÌi«
>««Àœ>V…] >˜` ÀiÃՏÌà >««i>À
`ޘ>“ˆV>Þ >Ã ÞœÕ ÌÞ«i°
œÜiÛiÀ] ̅i œœ}i Ãi>ÀV…
…>à Lii˜ µÕˆiÌÞ `Àœ««i`° /…ˆÃ
܈ Li Ài«>Vi` LÞ >˜ œÛiÀ‡Ì…i‡>ˆÀ]
/œ“/œ“ *>Vià Ãi>ÀV… ˆ˜ >˜
vœÀ̅Vœ“ˆ˜} ÜvÌÜ>Ài Õ«`>ÌiÆ >Ì
̅i ̈“i œv ÜÀˆÌˆ˜}] …œÜiÛiÀ]
Üi vœÕ˜` ̅i ˆ˜ÌiÀ˜> `>Ì>L>Ãi
Ü>˜Ìˆ˜}° Ì v>ˆi` ̜ w˜` …>v œÕÀ
ÃˆÝ ÌiÃÌ œV>̈œ˜Ã LÞ ˜>“i] Ü
ޜս ˜ii` > «œÃÌVœ`i ̜ }iÌ
>˜Þ܅iÀi Àiˆ>LÞ°
/…>̽à ՘`œÕLÌi`Þ > LœÜ]
LÕÌ Ì…i /œ“/œ“ œ xää ˆÃ Ã̈
> }Ài>Ì `iۈVi° ̽à Üi “>`i]
܈̅ > `iVi˜Ì ÃVÀii˜ >˜` ÃÕ«iÀL
ëi>ŽiÀ° /…i «ÀˆVi] >Ì…œÕ}… …>À`Þ
L>À}>ˆ˜‡L>Ãi“i˜Ì] ˆÃ˜½Ì > ŽˆiÀ
iˆÌ…iÀ] >Ì Ë£™ä° 7ˆÌ… ˆvï“i ÌÀ>vwV
>˜` “>«Ã] ˆÌ VœÕ` Li ̅i ÅœÌ ˆ˜
̅i >À“ ̅i `i`ˆV>Ìi` Ã>̘>Û
«œÃÌVœ`iÃ] ˜>“ià œv >˜`“>ÀŽÃ “>ÀŽiÌ ˜ii`ð 8HC
_*
C U
s

 9 -*
- "6 ,
 ------
xˆ˜ {nä Ý ÓÇÓ V>«>VˆÌˆÛi ̜ÕV…ÃVÀii˜ U n Ã̜À>}i * ,",

------
U “ˆVÀœ- ÏœÌ U ܈˜`ÃVÀii˜ “œÕ˜Ì U £ÞÀ ,/
Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U £{x Ý Óä Ý ™ä““ ­7® U Óә}

/1, - E  - ------
6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
 “>}i\
`œLi°Vœ“
Tv,wX XĢÔţƁ‚Ŏ½

²Ģ–½ Ŏ½‚ţùƀ½ ĉĢű²

^ó½ Ę½Ɓ½Ŕţ ƀ½ŎŔùĢĘŔ ĢÔ
²Ģ–½ŋŔ ܂áŔóùĵ ‚ĵĵĉù¤‚ţùĢĘŔ ‚Ŏ½ ó½Ŏ½ Ë ÔĢŎ Ŕű–Ŕ¤ŎùĵţùĢĘ ¤űŔţĢē½ŎŔ ĢĘĉƄļ
Ŏ½ ţó½
ùēĵŎĢƀ½ē½ĘţŔ ¤Ģēĵ½ĉĉùĘá ½ĘĢűáó ţĢ ĵ½ŎŔű‚²½ Ŏ½‚ţùƀ½ Xűùţ½ űŔ½ŎŔ ţĢ ŔƁùţ¤ó ţĢ ţó½ ¤ĉĢű²Ń

kk *,
Տ ÃՈÌi] Ë{ÇÉ“Ì…Æ SĀĵƈĵŬĀĵō “>Žˆ˜} ˆÌ i>ÈiÀ ̜ ÃiÌ Õ« yi݈Li -ĖĖơŬƈŦ{ƈĵŦ
Ș}i >««ˆV>̈œ˜] Ë£nɓ̅ /…i …i>`ˆ˜i Õ«`>Ìi ˆ˜ *…œÌœÃ…œ« L>ÌV… œLà ܈̅œÕÌ ÕȘ} -VÀˆ«Ìð /ܜ œv ̅i Lˆ} ˜iÜ vi>ÌÕÀià ˆ˜
kk 1*,
 Àœ“
-È] Ë£Çɓ̅ ˆÃ >˜ ˆ“«ÀœÛi` -“>ÀÌ -…>À«i˜ œÀ ̅œÃi ܅œ ܜÀŽ ܈̅ À>Ü ÕÃÌÀ>̜À

vœVÕà œ˜ ÌÞ«i\
vœÀ œ˜i Þi>ÀÆ vÀœ“
-ÎÉ
-{É wÌiÀ° /…>Ì “>Þ ÃœÕ˜` “Õ˜`>˜i] «…œÌœ}À>«…Ã]
>“iÀ> ,>Ü n ̅iÀi½Ã > Ãi>ÀV… `ˆ>œ} ̅>Ì iÌÃ
LÕÌ Ì…i ˜iÜ ˜œˆÃi‡Ài`ÕV̈œ˜ }>ˆ˜Ã ̅i ˜iÜ «iÀëiV̈Ûi >˜` ÞœÕ wÌiÀ vœ˜Ìà LÞ ˜>“i] >˜` >

-x] ËÓÇɓ̅ vœÀ œ˜i Þi>À
ψ`iÀ “>Žià ˆÌ > LÀiiâi ̜ >««Þ …i>ˆ˜} ̜œÃ ÀiVi˜ÌÞ ՘Ûiˆi` ˆ˜ ̜œ V>i` /œÕV… /Þ«i] ܅ˆV…
kk -1** , ÜÜÜ°>`œLi°Vœ“
Å>À«i˜ˆ˜} œ˜Þ ܅iÀi ˆÌ½Ã Ü>˜Ìi`] ˆ}…ÌÀœœ“ x ­ÜiL \ ÎnÓÎ{Ó®° >œÜÃ ÞœÕ Ìœ ÃiiV̈ÛiÞ `ivœÀ“
>œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ }ˆÛi ˆ“>}ià iÝÌÀ> œÌ iÛiÀÞ̅ˆ˜} ˆÃ > …ˆÌ° /…i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> iÌÌiÀà ˆ˜ > ÌiÝÌ œLiVÌ°

`œLi >՘V…i`
Ài>̈Ûi VÀˆÃ«˜iÃà ܈̅œÕÌ ÃÕVVՓLˆ˜} ̜ ˜iÜ -…>Ži ,i`ÕV̈œ˜ ̜œ v>ˆi` Ì ˆÃ˜½Ì µÕˆÌi >à ÛiÀÃ>̈i >Ã
Ài>Ìi

œÕ` ˆ˜
«Àˆ Óä£Ó] ̅i `Ài>`i` ëiVŽið ̜ Ã>Û>}i œÕÀ Å>ŽÞ ˆ“>}ià q ̅i "Õ̏ˆ˜ià q ÞœÕ V>˜ ÃÌÀiÌV…] ÀœÌ>Ìi
>œÜˆ˜} VÕÃ̜“iÀà ̜ /…i ÜvÌÜ>Ài >Ãœ Ì>VŽià ̅i ÀiÃՏÌà ÕÃÌ œœŽi` >à ˆv ̅iÞ …>` >˜` ÀiVœœÕÀ iÌÌiÀÃ] LÕÌ ÞœÕ `œ˜½Ì
i>Ãi >««ˆV>̈œ˜Ã œ˜ > “œ˜Ì…Þ œÀ >}i‡œ` «ÀœLi“ œv LœÜˆ˜} Õ« Lii˜ …i>ۈÞ Å>À«i˜i` >˜` vi` …>Ûi `ˆÀiVÌ >VViÃà ̜ ̅iˆÀ …>˜`ið
>˜˜Õ> L>ÈÃ] >à Üi >à «ÀœÛˆ`ˆ˜} Ó> ˆ“>}ið
˜iÜ i˜>À}i“i˜Ì ̅ÀœÕ}… > ˜œˆÃi‡Ài`ÕV̈œ˜ wÌiÀ° /…i >`Û>˜Ì>}i ˆÃ ̅>Ì Ì…i ÌiÝÌ V>˜
Û>ÀˆœÕà VœÕ` ÃiÀۈVià ­Ãii 7…>̽à >}œÀˆÌ…“ ÌÕÀ˜Ã >}}i` «ˆÝiÃ
ˆ˜ ̅i VœÕ`¶] œ««œÃˆÌi®° -œ v>À] ˆ˜Ìœ Vi>˜ ˆ˜ià ܈̅ ˆ“«ÀiÃÈÛi
…œÜiÛiÀ] ̅i >««ˆV>̈œ˜Ã œ˜ œvviÀ ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi] >˜` >}>ˆ˜ œvviÀà >
…>Ûi Lii˜ ̅i Ã>“i œ˜ià vœÕ˜` ˆ˜ ˜œˆÃi‡Ài`ÕV̈œ˜ ψ`iÀ vœÀ Vi>˜ˆ˜}
̅i Ài}Տ>À
Ài>̈Ûi -ՈÌi È° Õ« >ÀÌiv>VÌð Ì Üœ˜½Ì ÌÕÀ˜ >
φ
`œLi …>à Àœi` ̅ՓL˜>ˆ ˆ˜Ìœ > LˆLœ>À`] LÕÌ ˆv >
œÕÌ ˜iÜ º

» Àii>Ãià œv …ˆ}…‡µÕ>ˆÌÞ ˆ“>}i ˆÃ˜½Ì >Û>ˆ>Li]

*…œÌœÃ…œ«] ÕÃÌÀ>̜À] ˜iÈ}˜] ˆÌ V>˜ ӜœÌ… ̅ˆ˜}à œÛiÀ°
Ài>“Üi>ÛiÀ] *Ài“ˆiÀi *Àœ "̅iÀ Õ«`>Ìià …>Ûi “œÀi ˜ˆV…i
>˜`
vÌiÀ vviVÌÃ] iÝVÕÈÛiÞ ̜ >««i>° v ÞœÕ ÜœÀŽ ܈̅ Å>«iÃ

Ài>̈Ûi
œÕ` VÕÃ̜“iÀà q >˜` œÀ “>ÎÃ] ޜս >««ÀiVˆ>Ìi
…>à Ã>ˆ` ̅>Ì Ì…iÃi >˜` vÕÌÕÀi ˆÛi -…>«iÃ\ ̅ˆÃ iÌÃ ÞœÕ `À>Ü
Õ«`>Ìià ܈ ˜iÛiÀ Li œvviÀi` >à ÀiVÌ>˜}iÃ] iˆ«Ãià >˜` Ü œ˜ ˆ˜
ÃÌ>˜`>œ˜i ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã° 7ˆ >˜ ÕÃÌÀ>̜À‡ÌÞ«i Ü>Þ] ܈̅
̅iÃi ˜iÜ Àii>Ãià Ìi“«Ì `iÈ}˜iÀà œ«Ìˆœ˜Ã ̜ >`ÕÃÌ wÃ >˜` ÃÌÀœŽið
>˜` VÀi>̈Ûià ̜ Ã܈ÌV… ̜ ̅i
œ˜`ˆÌˆœ˜>
V̈œ˜Ã V>˜ ÌÀˆ}}iÀ
ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ “œ`i¶ œ˜Þ ՘`iÀ ViÀÌ>ˆ˜ VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ] *…œÌœÃ…œ«½Ã -“>ÀÌ -…>À«i˜ wÌiÀ ˆÃ ˜œÜ Ó>ÀÌiÀ ̅>˜ iÛiÀ

ĿĿÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 XĢÔţƁ‚Ŏ½ Tv,wX

ÕÃÌÀ>̜À

Ài>V…ià œÕÌ Ìœ ÜiL `iÈ}˜iÀà ܈̅ > ˜iÜ

-- «>˜i *Ài“ˆiÀi *Àœ LÀˆ˜}à ˜iÜ ÌœœÃ >˜` ܜÀŽyœÜ ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ

Ã̈ Li i`ˆÌi`] “>Žˆ˜} ˆÌ «œÃÈLi -ĥ¸ŬĆïĥ SŦ¸ĠƸŦ¸ SŦĵ {ĥ¬ pĵŦƈĀ ƈĀ¸ ŬƳĆƈĀś
̜ Vœ“i Õ« ܈̅ > }i˜iÀ> `iÈ}˜] ˜iÈ}˜½Ã ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi …>à ˜œÜ
Õƈ¸Ŧ Ö¸ƈŬ /…i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà œ˜ œvviÀ
̅i˜ ÌÀÞ ˆÌ œÕÌ ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì vœ˜Ìð }œ˜i `>ÀŽ] “>ÌV…ˆ˜} *…œÌœÃ…œ« *Ài“ˆiÀi *Àœ

Li˜iwÌà vÀœ“ >Ài˜½Ì …Õ}i] LÕÌ Ì…iÞ½Ài ëÀi>`

œÀ ̅œÃi `iÈ}˜ˆ˜} vœÀ ̅i >˜` ÕÃÌÀ>̜À° >V œœŽ *Àœ ÃÕL̏i LÕÌ Ì…œÕ}…ÌvՏ ÌÜi>ŽÃ° 9œÕ LÀœ>`Þ] Ü >“œÃÌ iÛiÀޜ˜i
ÜiL] ÕÃÌÀ>̜À

>Ãœ œvviÀà œÜ˜iÀà ܈ Li «i>Ãi` ̜ i>À˜ V>˜ ˜œÜ >`` >˜` Ài“œÛi ÌÀ>VŽÃ ܅œ Õ«}À>`ià ̜ ̅i ˜iÜ

>
-- *Àœ«iÀ̈ià «>˜i] ܅ˆV… ̅>Ì ˆÌ ˜œÜ …>à ˜>̈Ûi ÃÕ««œÀÌ ÜˆÌ… > Àˆ}…̇VˆVŽÆ `œÕLi‡VˆVŽ ̜ >««ˆV>̈œ˜Ã ܈ Ãii ܓi Li˜iwÌ
ŜÜà >
-- `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i vœÀ ,ï˜> ÃVÀii˜Ã] ̜œ° iÝ«>˜` >˜` Vœ>«Ãi ÌÀ>VŽÃÆ >˜` ̜ ̅iˆÀ ܜÀŽyœÜ°
ÃiiVÌi` œLiVÌ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} VœœÕÀÃ]
à ܈̅ ÕÃÌÀ>̜À] œÌ…iÀ ˆ“«œÀÌ Vˆ«Ã `ˆÀiVÌÞ œ˜Ìœ ̅i
`œLi½Ã ˆ˜ÃˆÃÌi˜Vi œ˜ ̅i
ÃÌÀœŽiÃ] }À>`ˆi˜ÌÃ] ÌÞ«iv>Vià >˜` Õ«`>Ìià vœVÕà œ˜ ÌÞ«i° /…i ̈“iˆ˜i° -ÕV… ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà …i« ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ “œ`i ˆÃ «ÀœLi“>̈V]
“œÀi] vœÀ i>ÃÞ «>Ã̈˜} ˆ˜Ìœ > vœ˜Ì‡Ãi>ÀV… LœÝ “>Žià > ÜiVœ“i ÞœÕ }iÌ Ì…ˆ˜}à `œ˜i ivwVˆi˜ÌÞ° ̅œÕ}…° /…i «ÀˆVi œv LÕވ˜} ˆ˜Ìœ
ÜiLÈÌi i`ˆÌœÀ° /…i Ý«œÀÌ
-- Ài>««i>À>˜Vi] >˜` ÃÌi««ˆ˜} Õ« œÀi È}˜ˆwV>˜Ì ˜iÜ vi>ÌÕÀiÃ
Ài>̈Ûi
œÕ` Vœ“«>ÀiÃ
v՘V̈œ˜ ܈ iÝ«œÀÌ LœÌ… Vœ`i >˜` `œÜ˜ ̅i ˆÃÌ ÜˆÌ… ̅i VÕÀÜÀ ˆ˜VÕ`i `Õ«ˆV>Ìi vÀ>“i `iÌiV̈œ˜] Ài>ܘ>LÞ Üi ܈̅ ̅i
-È
>˜` *  Vœ«ˆià œv ޜÕÀ œLiVÌà ŽiÞà ˜œÜ }ˆÛiÃ ÞœÕ >˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ì ܅ˆV… >iÀÌÃ ÞœÕ >Õ̜“>̈V>Þ ˆv >ÃÌiÀ
œiV̈œ˜Æ ̅i LÀi>Ž‡iÛi˜
̅>Ì V>˜ Li i>ÈÞ `Àœ««i` œ˜Ìœ «ÀiۈiÜ œv ޜÕÀ ÃiiVÌi` ÌiÝÌ ˆ˜ «>ÀÌ œv > Vˆ« >««i>Àà “œÀi ̅>˜ «œˆ˜Ì Vœ“ià >ÀœÕ˜` wÛi Þi>ÀÃ
>˜ / «>}i° ̅i V…œÃi˜ vœ˜Ì° 7i V>˜ Ãii ̅ˆÃ œ˜Vi] >˜` ̅i ˜iÜ >Õ`ˆœ Vˆ« `œÜ˜ ̅i ˆ˜i] LÞ Ü…ˆV… ̈“i
Ãi܅iÀi] ޜս >Ãœ Liˆ˜} ÌÀi“i˜`œÕÃÞ ÕÃivՏ vœÀ “ˆÝˆ˜} ܈˜`œÜ] ܅ˆV… }ˆÛià ޜս` «ÀœL>LÞ œÌ…iÀ܈Ãi …>Ûi
w˜` Õ«`>Ìi` «>VŽ>}ˆ˜} >˜` ˜œ˜‡Ìi“«>Ìi` ܜÀŽ° w˜i‡}À>ˆ˜i` Vœ˜ÌÀœ œÛiÀ >Õ`ˆœ° ëi˜Ì > viÜ LœL œ˜ Õ«}À>`ið ÕÌ
“Տ̈«i‡wi «>Vˆ˜} >LˆˆÌˆià q
`œLi >Ãœ «Àœ“ˆÃià -iÀˆœÕà ŜœÌiÀà ܈ >««ÀiVˆ>Ìi ˆv] ˆŽi “>˜Þ VÀi>̈ÛiÃ] ÞœÕ œ˜Þ
ÕÃivՏ ˆv ޜÕÀ `iÈ}˜Ã ÕÃi > œÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ] ˜iÜ “Տ̈‡V>“ >Õ̜‡ÃޘV vi>ÌÕÀià ˜ii` ̜ ÕÃi > …>˜`vՏ œv
`œLi
œv iÝÌiÀ˜> LˆÌ“>«Ã œÀ vœ˜Ìð >˜` Üi ViÀÌ>ˆ˜Þ …>Ûi˜½Ì Ãii˜ ̅>Ì V>˜ ˆ˜i Õ« Vˆ«Ã L>Ãi` œ˜ >««ˆV>̈œ˜Ã] >˜` …>Ûi ˜œ `iÈÀi
˜iÈ}˜

ÃÕVVՓL ̜ >˜Þ iˆÌ…iÀ ̈“iVœ`i œÀ >Õ`ˆœ°
vÌiÀ vœÀ ÃÕ««i“i˜Ì>ÀÞ VœÕ` ÃiÀۈViÃ]
ϜÜ`œÜ˜° /…iÀi½Ã > È{‡LˆÌ ˜>̈Ûi vviVÌÃ] “i>˜Ü…ˆi] }>ˆ˜Ã ̅i ޜսÀi œÕÌ œv ÕVŽ° 9œÕ V>˜ i>Ãi >
Ŧ¸{ĠƳ¸{Ʋ¸Ŧ ÛiÀȜ˜ œv ̅i >««ˆV>̈œ˜] ̜œ] >LˆˆÌÞ Ìœ ˆ“«œÀÌ
ˆ˜i“> { Ș}i >««ˆV>̈œ˜] œÀ ̅i vՏ ÃՈÌi]
/…i “>ˆ˜ V…>˜}i ˆ˜ Ài>“Üi>ÛiÀ i˜>Lˆ˜} Lˆ} `œVՓi˜Ìà ̜ “>Ži œLiVÌà >˜` ÃVi˜iÃ] > ˜iÜ Ìœœ LÕÌ Ì…iÀi½Ã ˜œ VœÕ`‡L>Ãi` “ˆ``i
ˆÃ >
-- iÈ}˜iÀ «>˜i] ܅ˆV… vՏ ÕÃi œv ޜÕÀ ,
 q >Ì…œÕ}… vœÀ VÀi>̈˜} ÜvÌ “>ÌÌi i`}ià }ÀœÕ˜` >Žˆ˜ ̜ ̅i œ` iÈ}˜
Ài«>Vià ̅i œ` «œ«‡Õ« ܈˜`œÜ° ˜iÈ}˜ Ü>à ˜iÛiÀ > ÌiÀÀˆLi >˜` ˆ“«ÀœÛi` ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ -Ì>˜`>À` ÃՈÌi°
̽à > …Õ}i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì] >œÜˆ˜} “i“œÀÞ …œ} ˆ˜ ̅i wÀÃÌ «>Vi° >˜` ÌÀ>VŽˆ˜} ̜œÃ°
à > ÀiÃՏÌ] Üi V>˜½Ì
ÞœÕ Ìœ ÌÜi>Ž
-- ÃiÌ̈˜}à ՘iµÕˆÛœV>Þ ÀiVœ““i˜`
ˆ˜ÌiÀ>V̈ÛiÞ >˜` Ãii ̅i ivviVÌ
Ài>̈Ûi
œÕ`° /…i Õ«`>Ìi`
œ˜ œ«i˜ «>}ià ˆ““i`ˆ>ÌiÞ° >««ˆV>̈œ˜Ã LÀˆ˜} ܓi
/…i œ` -«ÀÞ Üˆ`}iÌà …>Ûi wó‚ţŋŔ ùĘ ţó½ ¤ĉĢű²Ń ÜiVœ“i ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ] >˜`
}ˆÛi˜ Ü>Þ Ìœ +ÕiÀÞ Ài«>Vi“i˜ÌÃ] vœÀ …i>ÛÞÜiˆ}…Ì >ÀÌ ÜœÀŽiÀà ˆ˜
«ÀœÛˆ`ˆ˜} >˜ i>ÃÞ Ü>Þ Ìœ `Àœ«
Ài>̈Ûi
œÕ` «ÀœÛˆ`ià >VViÃà ̜ iÛiÀÞ >««ˆV>̈œ˜ ˆ˜
`œLi½Ã Vœ>LœÀ>̈Ûi i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÃ] ̅i
«ÀœviÃȜ˜>‡œœŽˆ˜} Vœ˜ÌÀœÃ >˜` ÀœÃÌiÀ q ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆ}…ÌÀœœ“ >˜` ̅i ˜iÜ ÕÃi ÜiL‡>Õ̅œÀˆ˜} ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ «>VŽ>}i ˆÃ˜½Ì ̜œ
˜>ۈ}>̈œ˜ ii“i˜Ìà `ˆÀiVÌÞ œ˜Ìœ ÃÞÃÌi“] ܅ˆV… ÜiÀi˜½Ì ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ̅i œ`
-È >ÃÌiÀ
œiV̈œ˜° œvvi˜ÃˆÛi° ÕÌ Üi½Ài v>À vÀœ“
̅i «>}i° >˜Þ œv ̅i“ ÕÃi 9œÕ >Ãœ ÀiViˆÛi > ˜iÜ >««ˆV>̈œ˜ Õ«}À>`ià >à ̅iÞ LiVœ“i Vœ˜Ûˆ˜Vi` ̅>Ì Ì…i œ«Ìˆœ˜Ã œ˜ œvviÀ
+ÕiÀÞ œLˆi vœÀ “>݈“Õ“ >Û>ˆ>Li] >œ˜} ܈̅ Óä œv VœÕ` Ã̜À>}i >˜` >VViÃà ̜ > …œÃÌ ÃÕˆÌ iÛiÀÞLœ`޽à ˜ii`ð œÀ “œÃÌ
Vœ“«>̈LˆˆÌÞ ÜˆÌ… Ó>ÀÌ«…œ˜ià œv œ˜ˆ˜i Vœ>LœÀ>̈œ˜] ŜÜV>Ș} >˜` `ˆ}ˆÌ> «ÕLˆÃ…ˆ˜} ÃiÀۈVið VÕÀÀi˜Ì
Ài>̈Ûi -ՈÌi ÕÃiÀÃ] Üi
>˜` Ì>LiÌð /…i ˜iÜ Õˆ` Àˆ` /…i ÜvÌÜ>Ài ܈ À՘ Vœ˜VÕÀÀi˜ÌÞ œ˜ Ìܜ Vœ“«ÕÌiÀÃ] >˜` >Ì…œÕ}… ÃÕëiVÌ ˆÌ ܈ “>Ži Ãi˜Ãi ̜ Ã̈VŽ
œ«Ìˆœ˜ «Àœ“ˆÃià ̜ …i« ܈̅ ˆÌ ÌÀˆià ̜ >Õ̅i˜ÌˆV>Ìi ܈̅
`œLi½Ã ÃiÀÛiÀà iÛiÀÞ Îä `>ÞÃ] ˆÌ V>˜ ܈̅ ܅>Ì ÞœÕ …>Ûi ՘̈
`œLi
Ài뜘ÈÛi `iÈ}˜] ̜œ] >Ì…œÕ}… Li ÕÃi` œvyˆ˜i vœÀ Õ« ̜ ™™ `>Þð Vœ“ià ի ܈̅ > LiÌÌiÀ œvviÀ°
܅i˜ ޜսÀi ÕȘ} ̅ˆÃ vi>ÌÕÀi œÀ ̅œÃi ܅œ >Ài˜½Ì «iÀÃÕ>`i`]
`œLi …>à Ã>ˆ` ˆÌ ܈ >Ãœ 
U-C %U
*
BąYB-_*
̅i `iÈ}˜ ۈiÜ Ãˆ“«Þ ŜÜà > Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Ãi
-È ºˆ˜`iw˜ˆÌiÞ»] >˜` ̜ ÃÕ««œÀÌ ˆÌ ܈̅ LÕ} wÝiÃ
ÃiµÕi˜Ìˆ> ÃÌ>VŽ œv ii“i˜ÌÃ] >˜` ÃiVÕÀˆÌÞ «>ÌV…iÃ] LÕÌ Üˆ >`` ˜œ ˜iÜ vi>ÌÕÀið /…i œ«i˜‡i˜`i` "6 ,
 ------
œÃˆ˜} ̅i ۈÃÕ> ˆ““i`ˆ>VÞ Ìˆ“iÌ>Li «iÀ…>«Ã ÀiyiVÌà ܓi ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ œÛiÀ …œÜ µÕˆVŽÞ
Ài>̈Ûi
- " 1- ------
̅>Ì …>à >Ü>Þà Lii˜ œ˜i œv
œÕ` ܈ V>ÌV… œ˜] œÀ ˆ˜`ii` ܅i̅iÀ ˆÌ ܈ >Ì >° 
/1, - E  - ------
Ài>“Üi>ÛiÀ½Ã ÃÌÀi˜}̅ð 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿĿĪ

 Tv,wX XĢÔţƁ‚Ŏ½

RTv,w

ĵĵĉ½ ùGX Ŝ

ĵĵĉ½ ó‚Ŕ Ŏ½ĉ½‚Ŕ½² ‚ ²½ƀ½ĉĢĵ½Ŏ ĵŎ½ƀù½Ɓ ĢÔ ţó½ Ę½ƃţ GX ÔĢŎ ùRóĢĘ½
‚Ę² ùR‚²ļ w½ ĉĢĢĆ ‚ţ Ɓó‚ţ ó‚Ŕ ¤ó‚Ęá½² Ë ‚Ę² Ɓó‚ţ ó‚ŔĘŋţ Ë ùĘ ùGX Ŝ

-
̽à Lii˜ ܈`iÞ >VVi«Ìi` q ÃVÀii˜ ̜ >VViÃà ̅i ˜iÜ ÞœÕ V>˜ ˜œ œ˜}iÀ >V̈Û>Ìi
iÛi˜ ܈̅ˆ˜
««i q ̅>Ì ˆ"- œÌˆwV>̈œ˜Ã
i˜ÌÀi° /…ˆÃ …>à -«œÌˆ}…Ì Ãi>ÀV… LÞ Ã܈«ˆ˜}
ˆÃ ˆ˜ ˜ii` œv > ÀiÛ>“«° /…i Lii˜ Ãi˜ÃˆLÞ ÀiœÀ}>˜ˆÃi` ˆ˜Ìœ ivÌ vÀœ“ ̅i …œ“iÃVÀii˜ q
ÃÌޏˆ˜} œv ̅i "- >˜` “œÃÌ œv ˆÌà Ì>LÃ] ܈̅ ̅i «Àˆ“>ÀÞ /œ`>Þ Ì>L ˆÌ½Ã Lii˜ >ÃÈ}˜i` ̜ ̅i
…œÕÃi >««Ã …>à Ài“>ˆ˜i` >À}iÞ œ«i˜ˆ˜} ܈̅ > Ø>«Ã…œÌ œv ޜÕÀ VœÕ˜ÌiÀ‡ˆ˜ÌՈ̈Ûi }iÃÌÕÀi
՘V…>˜}i` ȘVi ̅i ˆ*…œ˜i wÀÃÌ `ˆ>ÀÞ >˜` «>ˆ˜‡ÌiÝÌ Ài“ˆ˜`iÀà œv Ã܈«ˆ˜} `œÜ˜ vÀœ“ ̅i
>««i>Ài` ˆ˜ ÓääÇ° ÕÀˆ˜} ̅>Ì
̈“i]
˜`Àœˆ` …>à ՘`iÀ}œ˜i
ÃiÛiÀ> ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã]
ˆVÀœÃœv̽à “œLˆi "- …>Ã
Lii˜ Ài`iÈ}˜i` vÀœ“ ̅i }ÀœÕ˜`
Õ«] >˜` iÛi˜ >VŽ iÀÀÞ …>Ã
“iÌ>“œÀ«…œÃi`° /…i µÕiÃ̈œ˜
Üi½Ài ivÌ >Έ˜}] ˜œÜ ̅>Ì Üi½Ûi
…>` œÕÀ wÀÃÌ }ˆ“«Ãi œv ˆ"- Ç] ˆÃ\
…>Ã
««i }œ˜i v>À i˜œÕ}…¶
œœŽˆ˜} >Ì Ì…i …œ“iÃVÀii˜]
ˆÌ̏i >««i>Àà ̜ …>Ûi V…>˜}i`°
9iÃ] ̅iÀi >Ài ˜iÜ ˆVœ˜Ã] >à Üi
>à > ψ}…ÌÞ ˜>ÕÃi>̈˜} `ޘ>“ˆV
Ü>«>«iÀ ̅>Ì “œÛià >à ̅i «…œ˜i
ˆÃ ÀœÌ>Ìi` ˆ˜ ̅i …>˜`] LÕÌ Ì…i
ÌÀ>`i“>ÀŽ }Àˆ` œv >«« ˆVœ˜Ã
œ˜ÌÀœ
i˜ÌÀi] ܅ˆV… ˆÃ >V̈Û>Ìi` ̈“i] >˜` …ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ
Ài“>ˆ˜Ã°
««i …>à ÀiÈÃÌi` ̅i
Ìi“«Ì>̈œ˜ ̜ “ˆ“ˆV
˜`Àœˆ`½Ã
܈`}iÌà œÀ 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i½Ã
ˆÛi /ˆiÃ] >˜` >Ì > }>˜Vi ޜս
w˜` ˜œÌ…ˆ˜} “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈Ûi
̅>˜ > Ó> ˜Õ“LiÀ ˆ˜ ̅i
̜«‡Àˆ}…̇…>˜` VœÀ˜iÀ œv i>V… œv ̅i …œ“i LÕÌ̜˜ >œÜÃ ÞœÕ Ìœ
ˆVœ˜ LÞ Ü>Þ œv ˜œÌˆwV>̈œ˜Ã°
/…iÀi½Ã “ÕV… “œÀi ̜ Ãii]
…œÜiÛiÀ] ܅i˜ ÞœÕ `À>} ޜÕÀ
w˜}iÀ `œÜ˜ vÀœ“ ̅i ̜« œv ̅i
ÕÀˆœÕÏÞ] …œÜiÛiÀ] ̅>Ì q ̜ œÕÀ iÞiÃ] >Ì i>ÃÌ q œœŽÃ
-ˆ“«i }iÃÌÕÀià «ÀœÛˆ`i >VViÃà ̜ ÕÃivՏ ˆÌi“à ÃÕV… >à ̅i “ÕÈV «>ÞiÀ] Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ÃiÌ̈˜}à >˜` ̅i ˜iÜ
œÌˆwV>̈œ˜
ÃÕV… >à ºÞœÕÀ ˜iÝÌ >««œˆ˜Ì“i˜Ì
ˆÃ ˆ˜ {x “ˆ˜ÕÌiû] vœÀ iÝ>“«i°
Ì iÛi˜ Ì>Žià ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì œV>
ÌÀ>vwV Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] >`ÕÃ̈˜}
Ü>À˜ˆ˜}à ̜ i˜ÃÕÀi ÞœÕ …>Ûi
ÃÕvwVˆi˜Ì ̈“i ̜ }iÌ Ìœ ޜÕÀ
˜iÝÌ >««œˆ˜Ì“i˜Ì°
"˜ ̅i ÃÕLiVÌ œv `ÀˆÛˆ˜}]

««i …>à Lii˜ ܜÀŽˆ˜} ܈̅ V>À
“>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜ “>Ži ˆ*…œ˜i‡
Vœ“«>̈Li `>ÅLœ>À` `ˆÃ«>Þ
ÃÞÃÌi“à ̅>Ì iÌ ÞœÕ “>Ži V>Ã]
>VViÃà >«Ã >˜` «>Þ “ÕÈV ÕȘ}
̅i -ˆÀˆ ۜˆVi‡Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“° /…iÃi
ܜ˜½Ì >ÀÀˆÛi ՘̈ Óä£{] …œÜiÛiÀ°
>VŽ œ˜ ̅i …œ“iÃVÀii˜] > ˜iÜ
LÞ Ã܈«ˆ˜} Õ« vÀœ“ ̅i LœÌ̜“ œv
̅i ÃVÀii˜] «ÀœÛˆ`ià µÕˆVŽ >VViÃÃ
̜ ÃiÌ̈˜}à ÃÕV… >Ã
ˆÀ«>˜i œ`i]
7ˆ‡ˆ] Õi̜œÌ… >˜` “ÕÈV
«>ÞL>VŽ LÕÌ̜˜Ã° Տ̈Ì>Έ˜}
…>à ˆ“«ÀœÛi`] ̜œ\ > `œÕLi‡«ÀiÃÃ
ÃVÀœ ̅ÀœÕ}… ˆÛi «ÀiۈiÜà œv
>««Ã À՘˜ˆ˜} ˆ˜ ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜`
À>̅iÀ ̅>˜ > ÌÀ>Þ œv ˆVœ˜Ã] >à ޜÕ
`œ ˆ˜ ˆ"- È°
ÜiÀi `iÈ}˜i` ˆ˜ ˆÃœ>̈œ˜] ܅ˆV
“ˆ``i œv >˜Þ …œ“iÃVÀii˜°
*iÀ…>«Ã
««i …œ«ià Üi½
ÕÃi ̅i -ˆÀˆ ۜˆVi >ÃÈÃÌ>˜Ì ̜
«iÀvœÀ“ Ãi>ÀV…iÃ] iëiVˆ>Þ
˜œÜ ̅>Ì ˆÌ …>à > viÜ ˜iÜ
Vœ““>˜`Ã] ÃÕV… >à º«>Þ
>ÃÌ ÛœˆVi“>ˆ» >˜` ºÃ܈ÌV…
œ˜Éœvv Õi̜œÌ…»° 7i
ÃÕëiVÌ Ì…>Ì …œ«i ˆÃ vœÀœÀ˜]
>˜` -ˆÀˆ ܈ Ài“>ˆ˜ >
ˆÌ̏i‡ÕÃi` ˜œÛiÌÞ°
/…i˜ Üi Vœ“i ̜ ̅i
Ûi ivviVÌ°
««i½Ã ÀˆÌˆÃ…
`iÈ}˜ }ÕÀÕ] -ˆÀ œ˜>̅>˜
Ûi] …>à Lii˜ …>˜`i` ̅i
ˆ"- ÜvÌÜ>Ài vœÀ ̅i wÀÃÌ
՘`iÀÃÌ>Ìi` >««Àœ>V… ˆÃ
iۈ`i˜Ì >VÀœÃà ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi]
>˜` ÃiÛiÀ> œv ̅i L՘`i`
>««Ã° -Ži՜“œÀ«…ˆÃ“ q “>Žˆ˜}
̅ˆ˜}à œœŽ ˆŽi ̅iˆÀ Ài>‡ÜœÀ`
iµÕˆÛ>i˜Ì q …>à Lii˜ L>˜ˆÃ…i`°
/…i œÌià >«« `œiØ½Ì ÀiÃi“Li
ˆ˜i` «>«iÀ >˜Þ “œÀi] vœÀ iÝ>“«i°
œÜiÛiÀ] ̅i …œÕÃi >««Ã ˜œÜ
…>Ûi > ÃÌ>ÀŽ] «>ˆ˜ >««i>À>˜Vi
/…i ˜iÜ …œ“iÃVÀii˜ Ã̈
«ÀiÃi˜Ìà > ȓ«i }Àˆ` œv ˆVœ˜Ã
œÕÌ œv ŽˆÌiÀ ܈̅ ̅i ÀiÃÌ œv
̅i "-] ܅ˆV… ˆÃ ë>Åi` ܈̅
7ˆ˜`œÜà LJÃÌޏi ÌÀ>˜Ã«>Ài˜VˆiÃ
>˜` }À>«…ˆV> ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ã° ̽à >Ã
ˆv ̅i >««Ã >˜` ̅i ÀiÃÌ œv ̅i "-
V>˜½Ì …>Ûi Lii˜ ̅i V>Ãi°
/…i Lˆ}}iÃÌ `ˆÃ>««œˆ˜Ì“i˜Ì
܈̅ ˆ"- Ç Ãœ v>À] …œÜiÛiÀ] ˆÃ
̅>Ì ˆÌ …>à >“œÃÌ ˜œ ˜iÜ
ÃÌ>˜`œÕÌ vi>ÌÕÀið ̽à «>ÕÈLi
̅>Ì
««i ˆÃ …œ`ˆ˜} œ˜ ̜ ˜iÜ
vi>ÌÕÀià ̜ “>Ži > Lˆ}}iÀ ë>Å
܅i˜ ˆÌ >՘V…ià ̅i ˜iÝÌ ˆ*…œ˜i
œÀ ˆ*>` ˆ˜ ̅i >ÕÌՓ˜] LÕÌ Ì…i
«œˆ˜Ì œv }ˆÛˆ˜} `iÛiœ«iÀà i>ÀÞ
>VViÃà ˆÃ ̜ “>Ži ÃÕÀi ̅iÞ½Ài
«Ài«>Ài` vœÀ >՘V…°
««i V>˜½Ì
ˆ˜ÌÀœ`ÕVi >˜Þ̅ˆ˜} ̜œ À>`ˆV>
܈̅œÕÌ Ì…i ÀˆÃŽ œv LÀi>Žˆ˜} >««Ã°
*iÀ…>«Ã ̅i Ài> ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ ܈
>ÀÀˆÛi ˆ˜ ̅i …>À`Ü>Ài q >vÌiÀ
>] ̅i ˜iÜ >V *Àœ «ÀœÛià ̅>Ì
«œÃ̇œLÃ
««i …>Ø½Ì œÃÌ Ì…i
>LˆˆÌÞ Ìœ ˆ˜˜œÛ>Ìi° "˜ VÕÀÀi˜Ì
iۈ`i˜Vi] …œÜiÛiÀ] Üi `œ˜½Ì Ãii
>˜Þ̅ˆ˜} ˆ˜ ˆ"- Ç Ì…>Ì Üˆ …>Ûi

˜`Àœˆ` œÀ iÛi˜ 7ˆ˜`œÜà *…œ˜i
œÜ˜iÀà i>œÕÃÞ «ÀiÃȘ} ̅iˆÀ
˜œÃià ի >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i
««i -̜Ài
i˜ÌÀi] ܅ˆV… «ÀiÃi˜Ìà ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >ÀÀ>˜}i` ˆ˜ Ì>Là ܈˜`œÜ° 
UUs
H<<-CY

Ŀƙǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 )ĢƁ Ɓ½ ţ½Ŕţ Tv,wX

*ĵƳ Ƴ¸ ƈ¸Ŭƈ

U$UC  %d- _H HdU C *B
U:Y
C _Y_ B_*HY

H
ÕÀ Li˜V…“>ÀŽÃ >Ài ˆ˜>Þ] Üi ̈“i …œÜ œ˜} ˆÌ Ì>Žià 
^^Tzø;,#
`iÈ}˜i` ̜ ÀiyiVÌ Ì…i 



̅i “Տ̈̅Ài>`i`
ˆ˜iLi˜V… ££°x B )A
T9X
Ü>Þ «iœ«i >VÌÕ>Þ Ài˜`iÀiÀ ̜ «Àœ`ÕVi > Vœ“«iÝ
ÕÃi Vœ“«ÕÌiÀà ̜`>Þ° Î ÃVi˜i°
7i ÕÃi VÕÀÀi˜Ì >««ˆV>̈œ˜Ã] >Ã
Üi >à > ÃiÌ œv }i˜iÀ> Gƀ½Ŏ‚ĉĉ "ÕÀ L>ÌÌiÀÞ ÌiÃÌà >Ài >Ãœ
Ài뜘ÈÛi˜iÃà ÌiÃÌÃ] ̜ }iÌ >˜ 7i Vœ“«>Ài > ̈“ˆ˜}à ܈̅ ̅œÃi `iÈ}˜i` ̜ ÀiyiVÌ Ì…i Ài>
>‡ÀœÕ˜` «ˆVÌÕÀi œv > *
½Ã œÀ œv œÕÀ ÀiviÀi˜Vi «>ÌvœÀ“\ > ܜÀ`] Ü Üi >ˆ“ ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i
>«Ìœ«½Ã «iÀvœÀ“>˜Vi° ΰ{â
œÀi ˆÇ‡ÓÈää ܈̅ { ̅i L>ÌÌiÀ޽à ˆvi vœÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi
œv ,Î ,
 >˜` > Ç]ÓääÀ«“ Ì>Îà >˜` iÛiÀÞ`>Þ LÀœÜȘ}°
T½ŔĵĢĘŔùƀ½Ę½ŔŔ …>À` `ˆÃŽ°
 `iÎ̜«Ã >Ài ÌiÃÌi` ˜ ̅i ˆ}…̇ÕÃi ÌiÃÌ] Üi
7ˆÌ… œÜ‡«œÜiÀ ˜iÌLœœŽÃ ˜œÜ ̈“i …œÜ œ˜} ̅i ÃÞÃÌi“ Ì>Žià ̜ >Ì £]™Óä Ý £]änäÆ Üi ÌiÃÌ >«Ìœ«Ã œ«Ìˆ“ˆÃi ̅i ÃÞÃÌi“ vœÀ
Ü «œ«Õ>À] ˆÌ½Ã ۈÌ> ̜ Ž˜œÜ …œÜ œ«i˜] VœÃi >˜` “œÛi `œâi˜Ã œv >Ì Ì…i `ˆÃ«>޽à ˜>̈Ûi Ài܏Ṏœ˜° «œÜiÀ ivwVˆi˜VÞ q 7ˆ˜`œÜý
Ài뜘ÈÛi > ÃÞÃÌi“ ˆÃ° /œ “i>ÃÕÀi Ý«œÀiÀ ܈˜`œÜð >V… ÃVœÀi ˆÃ }ˆÛi˜ Ài>̈Ûi ̜ «œÜiÀ «Àœwi ˆÃ ÃiÌ Ìœ *œÜiÀ
̅ˆÃ] Üi wÀÃÌ Ìˆ“i …œÜ œ˜} ˆÌ ̅i ÀiviÀi˜Vi «>ÌvœÀ“\ > ÃVœÀi œv ->ÛiÀ >˜` Üi ÃiÌ Ì…i
Ì>Žià ̜ œ«i˜ `œVՓi˜Ìà >˜` A½²ù‚ £°x ܜՏ` ˆ˜`ˆV>Ìi > *
̅>Ì Ü>à ÃVÀii˜ LÀˆ}…̘iÃà >à VœÃi ̜
Ã܈ÌV… LiÌÜii˜ > ÃiÀˆià œv "ÕÀ i`ˆ> ÌiÃÌà iÝ«œÃi …œÜ xä¯ v>ÃÌiÀ° 7i Vœ“Lˆ˜i ̅i ̅Àii ÇxV`É“Ó >à «œÃÈLi ÕȘ} >˜
Vœ““œ˜ >««ˆV>̈œ˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Üi > ÃÞÃÌi“ V>˜ «ÀœViÃà “ÕÈV] ÃVœÀià ˆ˜Ìœ >˜ œÛiÀ> >ÛiÀ>}i] 8‡,ˆÌi ˆ£ˆÃ«>Þ Ó VœœÀˆ“iÌiÀ°
7œÀ` >˜` ÝVi]
VÀœL>Ì ,i>`iÀ «…œÌœÃ >˜` ۈ`iœ wið 7i ÕÃi LÕÌ Üi >Ãœ ÅœÜ ̅i LÀi>Ž`œÜ˜ 7i `ˆÃVœ˜˜iVÌ Ì…i “>ˆ˜Ã
8 >˜` ˜ÌiÀ˜iÌ Ý«œÀiÀ° 7i ̅i˜ ˆ/՘ià £ä ̜ i˜Vœ`i >˜ >LՓ ˆ˜Ìœ œv ̅i ̅Àii ÌiÃÌÃ] Ü ÞœÕ V>˜ >˜` À՘ > ÃVÀˆ«Ì ÃVÀœˆ˜} >



>˜` *Î vœÀ“>ÌÃ] ̅i˜ i>ÈÞ Ãii > ÃÞÃÌi“½Ã ÃÌÀi˜}̅à ÃiiV̈œ˜ œv ÜiL «>}ià ՘̈
Î

,-
`œLi *…œÌœÃ…œ«
-x ̜ ܜÀŽ >˜` Üi>Ž˜iÃÃið ̅i ÃÞÃÌi“ ÅÕÌà `œÜ˜]

,9--
œ˜ > vœ`iÀ œv £Ó‡“i}>«ˆÝi ,
7 }ˆÛˆ˜} ÞœÕ > Ài>ˆÃ̈V ˆ`i>
«…œÌœ}À>«…ð 7i >`ÕÃÌ Ì…i Ũ –½Ę¤óē‚ŎĆŔ œv ÃÕÀw˜} ̈“i°
VœœÕÀà >˜` VÕÀÛiÃ] >««Þ >À̈Ã̈V 7i ÌiÃÌ Î «iÀvœÀ“>˜Vi ÕȘ} œÀ ̅i …i>ÛއÕÃi ÌiÃÌ] Üi
ÓÇv«Ã
*
9
 £äv«Ã Å>À«i˜ˆ˜} >˜` LÕÀÀˆ˜}] >˜` «Ài‡ÀiVœÀ`i` ÃiµÕi˜Vià ˆ˜
ÀÞÈð i˜}>}i 7ˆ˜`œÜý ˆ}…
nÈv«Ã
-""/ *
9
1 *
9
 Ã>Ûi ̅i ÀiÃՏÌà ˆ˜ *  vœÀ“>Ì° 7i ÕÃi ̅i }>“i½Ã œÜ] i`ˆÕ“ *iÀvœÀ“>˜Vi «œÜiÀ «Àœwi] ÃiÌ
"7  1  ˆ˜>Þ] Üi ÕÃi -œ˜Þ 6i}>à £ä ̜ >˜` ˆ}… µÕ>ˆÌÞ ÃiÌ̈˜}à ˆ˜ ̅i ̅i LÀˆ}…̘iÃà ̜ “>݈“Õ“ >˜`
Ài˜`iÀ > ŜÀÌ £änä« Ûˆ`iœ] ܈̅ Ài܏Ṏœ˜Ã œv £]ÎÈÈ Ý ÇÈn] À՘ ̅i Ì>݈˜}
ˆ˜iLi˜V… Î
,
 7",

,- > «ˆVÌÕÀi‡ˆ˜‡«ˆVÌÕÀi ivviVÌ >˜` > £]Èää Ý ™ää >˜` £]™Óä Ý £]änä Ài˜`iÀiÀ ̜ «ÕÅ ̅i «ÀœViÃÜÀ
ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÓÈää] { ,Î r £
VÀœÃÇv>`i ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜° ÀiëiV̈ÛiÞ° œÀ Ài>Þ v>ÃÌ ÃÞÃÌi“à œ>` ̜ ̅i ˆ“ˆÌ° /…ˆÃ }ˆÛià >
"6 ,
 ä°Èä Üi Ài«>Vi ̅i œÜ ÌiÃÌ ÜˆÌ… œ˜i ܜÀÃ̇V>Ãi w}ÕÀi vœÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi
, -*" -6 -- ä°Ç£
Aűĉţùţ‚ŔĆùĘá >Ì £]™Óä Ý £]änä >˜` 6iÀÞ ˆ}… vÀœ“ > Ș}i V…>À}i°
// , /œ Ài>Þ ÌiÃÌ > ÃÞÃÌi“] Üi µÕ>ˆÌÞ°
ÃÞÃÌi“½Ã Î }À>«…à ­Ãii
 
ä°ÈÎ

// ,9\ / 1- ΅Àà £{“ˆ˜Ã
ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ À՘ ̅i ˆ/՘ià >˜` ivÌ® ܈ Li VœœÕÀi` Ài`] >“LiÀ œÀ
1//
-  ä°{x *…œÌœÃ…œ« ÌiÃÌÃ] ̅i˜ >՘V… œÕÀ }Àii˜ ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi …œÜ ӜœÌ… œ˜
ä ä°Óx ä°x ä°Çx £ £°Óx £°x ,i뜘ÈÛi˜iÃà ÌiÃÌà œÛiÀ ̅i ̜«° >ÛiÀ>}i }>“i«>Þ Üˆ Li°

ĆŬōĖ{ƶŬ _{Ė¸ƈŬ „ {Ġ¸Ŧ{Ŭ SŦĆĥƈ¸ŦŬ

ŬĠ{ŦƈōĀĵĥ¸Ŭ
$ĵơŬ ĵĥÈ

7i ÌiÃÌ > “œ˜ˆÌœÀÃ] >«Ìœ«Ã />LiÌà >˜` Ó>ÀÌ«…œ˜ià >Ài

>“iÀ>à >Ài ÌÀˆVŽÞ ̜ ÌiÃÌ] >à ˜œ 7i ÌiÃÌ ˆ˜ŽiÌÃ] >ÃiÀ «Àˆ˜ÌiÀÃ
>˜` Ì>LiÌ ÃVÀii˜Ã ˆ˜ ̅i Ã>“i ȓˆ>À «Àœ`ÕVÌÃ] Ü Üi ÌiÃÌ Li˜V…“>ÀŽ Üi V>˜ V>ÀÀÞ œÕÌ >˜` >‡ˆ˜‡œ˜ià ÕȘ} -"
Ü>Þ° 7i ÕÃi >˜ 8‡,ˆÌi ˆ£ˆÃ«>Þ Ì…i“ ˆ˜ >À}iÞ ̅i Ã>“i Ü>Þ° ܈ }ˆÛi Õà `iw˜ˆÌˆÛi w}ÕÀið `œVՓi˜ÌÃ] œÕÀ œÜ˜ “>}>∘i
Ó VœœÀˆ“iÌiÀ ̜ }>Õ}i VœœÕÀ 7i À՘ > ÃiiV̈œ˜ œv LÀœÜÃiÀ‡ ˜ÃÌi>`] Üi V>ÀÀÞ œÕÌ > ÃiÌ *à >˜` V>ÀivՏÞ ÃiiVÌi`]
>VVÕÀ>VÞ ­ÌiV…˜ˆV>Þ Ž˜œÜ˜ >à L>Ãi` ëii` ÌiÃÌà ­ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i ÃiÀˆià œv ŜÌà ˆ˜ œÕÌ`œœÀ >˜` …ˆ}…‡Ài܏Ṏœ˜ «…œÌœ}À>«…ð
iÌ>
®] “>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃÃ]
ÛiÀÞ ÌiÃÌ ˆÃ ̈“i` ̜ ̅i ÃiVœ˜`
L>VŽ iÛi >˜` Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ°
7i >Ãœ `ˆÃ«>Þ > ÃiiV̈œ˜ œv
œÕÀ œÜ˜ …ˆ}…‡Ài܏Ṏœ˜ ÌiÃÌ
ˆ“>}ià >˜` Õ‡À>Þ Ûˆ`iœÃ ̜
}iÌ > Ài>‡ÜœÀ` «iÀëiV̈Ûi°
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
-՘-«ˆ`iÀ >Û>-VÀˆ«Ì ÌiÃÌ®° 7i ˆ˜`œœÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] >˜` >Ì
>Ãœ ̅œÀœÕ}…Þ ÌiÃÌ L>ÌÌiÀÞ ˆvi `ˆvviÀi˜Ì >˜}iÃ] ̅i˜ Õ`}i ̅i >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ µÕ>ˆÌÞ Õ`}i`°
LÞ Ãˆ“Տ>̈˜} Ài> ÕÃi\ «…œ˜i ÀiÃՏÌà LÞ iÞi] >˜>ÞȘ} …œÜ 7i ÕÃi iÛiÀÞ “i˜Õ >˜`
V>Ã] LÀœÜȘ}] «>ވ˜} > Å>À«˜iÃÃ] iÝ«œÃÕÀi] V…Àœ“>̈V ˆ˜ÌiÀv>Vi] >˜` V>VՏ>Ìi À՘˜ˆ˜}
«œ`V>ÃÌ] >˜` i>ۈ˜} ̅i `iۈVi >LiÀÀ>̈œ˜Ã >˜` ˜œˆÃi ˆ“«>VÌ VœÃÌà ÕȘ} ̅i µÕœÌi` V>ÀÌÀˆ`}i
œ˜ ÃÌ>˜`LÞ vœÀ Ó{ …œÕÀð œÛiÀ> ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ° ވi`à >˜` ÀiÌ>ˆ «ÀˆVið
S
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿƙĿ

 Tv,wX Ęţ½ŎĵŎùŔ½

y ;kX,v

#űĄùţŔű RŎùē½ŎáƄ ^yĬÚƍ XÅ

ƀ‚ĉű½÷ĵ‚¤Ć½² ēĢĘĢ÷ŔĢ¤Ć½ţ Ú÷ŮÞƍƍ ĵ½²½Ŕţ‚ĉ Ŕ½Ŏƀ½Ŏ ţó‚ţŋŔ Ɓ½ĉĉ –űùĉţ¯
½ƃţŎ½ē½ĉƄ łűù½ţ ‚Ę² ó‚Ŕ áĢĢ² ŔţĢŎ‚á½ ĵĢţ½Ęţù‚ĉ

kk *,
Ë£]ÓxÈ iÝV 6
/ > vœÕÀ‡L>Þ  …œÌ‡ÃÜ>« V>}i] ̅i /ÎÓä `œiØ½Ì ÃÕ««œÀÌ
kk -1** , …ÌÌ«\ÉÉՎ°ˆ˜Ãˆ}…Ì°Vœ“ ܅ˆV… V>˜ Li >Õ}“i˜Ìi` ܈̅ Ài`՘`>˜Ì «œÜiÀ ÃÕ««ˆið
> ÃiVœ˜` vœÕÀ‡L>Þ V>}i ̅>Ì *œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜
Ài«>Vià ̅i Õ««iÀ x°Óxˆ˜ L>Þà ˆÃ ÛiÀÞ œÜ\ ̅i ÀiۈiÜ

B
œ˜œ‡ÃœVŽiÌ 8iœ˜ x ­Ãii Ŀ ®°
ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] ÞœÕ V>˜ ÃÞÃÌi“ `ÀiÜ > “œ`iÃÌ
ÃiÀÛiÀà >Ài ˆ`i> vœÀ œ«Ì vœÀ “œ`iÃ iµÕˆ««i` ܈̅ {x7 ܈̅ 7ˆ˜`œÜÃ
Ó> LÕȘiÃÃià ̅>Ì iˆ}…Ì œÀ £È - …œÌ‡ÃÜ>« `ÀˆÛið -iÀÛiÀ Óään ,Ó ˆ˜ ˆ`i°
Ü>˜Ì > “œÀi «œÜiÀvՏ >ÌiÀ˜>̈Ûi ,
 œ«Ìˆœ˜Ã >Ài ȓˆ>À ̜ ̅i 7ˆÌ… -ˆ-œvÌ ->˜`À>
̜ 8iœ˜ Î ÃÞÃÌi“Ã] LÕÌ Ì…iÀi i½Ã° /…i ՍˆÌÃÕ½Ã
ÈäÓ V…ˆ«ÃiÌ «Õ˜ˆÃ…ˆ˜} > £Ó œ}ˆV>
>Ài˜½Ì > …Õ}i ˜Õ“LiÀ œv œ«Ìˆœ˜Ã ÃÕ««œÀÌà vœÕÀ -
/
`ÀˆÛià >˜`
*1 VœÀiÃ] ̅ˆÃ ÀœÃi
œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ° ,
 ÃÌÀˆ«ià œÀ “ˆÀÀœÀð ՍˆÌÃսà ̜ œ˜Þ n™7°
i½Ã *œÜiÀ `}i /ÎÓä ­ÜiL œ«Ìˆœ˜> *>ÌÃLÕÀ} 1«}À>`i ˆÌ ՍˆÌÃÕ …>à Ài>Þ
\ ÎnÓ{Èx® ˆÃ œ˜i œv ̅i viÜ ­ËÇ£ iÝV 6
/® >``à ÃÕ««œÀÌ vœÀ }œ˜i ̜ ̜ܘ œ˜ Vœœˆ˜}°
Üi½Ûi Ãii˜] >˜` ˆÌà Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ -
- `ÀˆÛiÃ] LÕÌ ÞœÕ Ã̈ …>Ûi 7…ˆi i½Ã /ÎÓä ÀiˆiÃ
œv Û>Õi >˜` vi>ÌÕÀià Ü>à i˜œÕ}… ̅i Ã>“i V…œˆVi œv ,
 iÛiÃ° œ˜ > Ș}i £Ó䓓 v>˜
̜ i>À˜ ˆÌ > ,iVœ““i˜`i` >Ü>À`° œÀ “œÀi ̅>˜ vœÕÀ …>À` vœÀ ̅i i˜ÌˆÀi V…>ÃÈÃ] ̅i
œÜ] ˆ˜ ̅ˆÃ iÝVÕÈÛi ÀiۈiÜ] Üi `ˆÃŽÃ] ˆÌ½Ã ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ >`` œ˜i /8£xä i“«œÞà vœÕÀ\ œ˜i >Ì
œœŽ >Ì ՍˆÌÃսà >ÌiÀ˜>̈Ûi q ̅i œv ՍˆÌÃսà ,
 *
 Ý«ÀiÃà ̅i Ài>À >˜` ̅Àii ˆ˜ > Ài“œÛ>Li] iëˆÌi …œÕȘ} vœÕÀ v>˜Ã]
*Àˆ“iÀ}Þ /8£xä -n° V>À`ð /…iÞ½Ài > L>Ãi` œ˜ >˜ vՏ‡…iˆ}…Ì «>˜i Li…ˆ˜` ̅i `ÀˆÛi ̅i /8£xä ˆÃ iÝÌÀi“iÞ µÕˆiÌ
/…ˆÃ V…Õ˜ŽÞ] Üi‡LՈÌ «i`iÃÌ> - i}>,
 V…ˆ« >˜` ÃÕ««œÀÌ >˜` iÝ«>˜Ãˆœ˜ L>Þà ­Ãii Ǝ ®°
ÃiÀÛiÀ ÃÕ««œÀÌà > Ș}i 8iœ˜ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ã Õ« ̜ ,
È] >˜` iëˆÌi ̅i “Տ̈«i v>˜Ã] /…iÃi >œÜ ÞœÕ Ìœ Ài“œÌiÞ
x‡Ó{ää
*1] LÕÌ VœÃÌà V>˜ Li ÞœÕ V>˜ V…œœÃi vÀœ“ x£Ó œÀ ˜œˆÃi iÛiÃ >Ài ՘LiˆiÛ>LÞ œÜ Vœ˜ÌÀœ ̅i ÃiÀÛiÀ] >VViÃà ˆÌà "-
VÕÌ LÞ «Õ“«ˆ˜} vœÀ > V…i>«iÀ £ œv V>V…i] «Õà L>ÌÌiÀÞ œÀ q Üi VœÕ` L>ÀiÞ …i>À ̅i v>˜Ã “i˜Õà œÀ "-] >˜` «ÀiÃi˜Ì `iۈViÃ
x‡£{ää° "ÕÀ ÀiۈiÜ ÃÞÃÌi“ >Å L>VŽÕ«° >Ì > ՘`iÀ ˜œÀ“> ÕÃ>}i° v ȏi˜Ì œ˜ œÌ…iÀ …œÃÌà ̜ ̅i ÃiÀÛiÀ >Ã
vi>ÌÕÀi` > £°™â x‡Ó{Óä] /…i /8£xä ˆÃ˜½Ì ̅i LiÃÌ œ«iÀ>̈œ˜ ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ>] ̅iÀi½Ã > LœœÌ “i`ˆ>°
܅ˆV… ˆÃ ̅i i˜ÌÀÞ «œˆ˜Ì vœÀ V…œˆVi vœÀ ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜ `ṎiÃ] œÜ‡˜œˆÃi “œ`i vi>ÌÕÀi ˆ˜ ̅i œÀ }i˜iÀ> ÃiÀÛiÀ “>˜>}i“i˜Ì]
˜Ìi½Ã x‡Ó{ää v>“ˆÞ° ȘVi ˆÌ `œiØ½Ì …>Ûi >˜Þ ˆ˜ÌiÀ˜> "-° /…i ܏i ˆ“ˆÌ>̈œ˜ ˆÃ ̅>Ì ՍˆÌÃÕ «ÀœÛˆ`ià ˆÌà -iÀÛiÀ6ˆiÜ
/…ˆÃ È݇VœÀi
*1 …>à > 1- «œÀÌà vœÀ LœœÌˆ˜} ˆ˜Ìœ > ÞœÕ V>˜ œ˜Þ …>Ûi vœÕÀ -
/
-ՈÌi ÜvÌÜ>Ài° /…i -iÀÛiÀˆÃÌ
£x Î V>V…i >˜` > Ç°Ó/ÉÃiV …Þ«iÀۈÜÀ° /…i /ÎÓä] œ˜ ̅i `ˆÃŽÃ >˜` œ˜i *-1 ˆ˜ÃÌ>i`] ˆ˜ÌiÀv>Vi ŜÜà > ÃiÀÛiÀà ܈̅
+*] ÃÕ««œÀÌà Þ«iÀ‡/…Ài>`ˆ˜} œÌ…iÀ …>˜`] >VVi«Ìà i½Ã `Õ> >˜` ˜œ *
 Ý«ÀiÃà V>À`à ˜œÀ ̅i -iÀÛiÀ6ˆiÜ >}i˜Ì ˆ˜ÃÌ>i`]
>˜` /ÕÀLœ œœÃÌ] >˜` V>˜ - V>À` Vœ˜ÌÀœiÀ] ܅ˆV… «ÀœÛˆ`ià Ài`՘`>˜Ì v>˜Ã° >˜` «ÀœÛˆ`ià > Vœ“«iÌi ˆÃ̈˜}
…>˜`i “i“œÀÞ Ã«ii`à œv Õ« >Õ̜“>̈V …Þ«iÀۈÜÀ Ài`՘`>˜VÞ° œÀ "- `i«œÞ“i˜Ì] …œÜiÛiÀ] œv …>À`Ü>Ài Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜`
̜ £]ÎÎÎâ° /…i «ÀˆVi >Ãœ *œÜiÀ œ«Ìˆœ˜Ã ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i /8£xä >}à Li…ˆ˜` ȓˆ>À ̅iˆÀ ÃÌ>ÌÕÃiÃ] «Õà «iÀvœÀ“>˜Vi
ˆ˜VÕ`ià n œv ,Î ,
] > V>Li` xää7 «œÜiÀ ÃÕ««Þ ÃÞÃÌi“à vÀœ“ i >˜` *] Ì>Lià >˜` }À>«…ð
>˜` ̅i ÃiÀÛiÀ½Ã ÃˆÝ  ÜVŽiÌà ­Ãii ƙ ®] LÕÌ œÕÀ ÀiۈiÜ ÃÞÃÌi“ ȘVi ̅iˆÀ ÀiëiV̈Ûi ˆviVÞVi /…i œ˜Þ ÃiÀˆœÕà Vœ“«ï̈œ˜
ÃÕ««œÀÌ > “>݈“Õ“ œv ™È ° V>“i ܈̅ > Ș}i {xä7 …œÌ«Õ}
œ˜ÌÀœiÀ 1  >˜` ˜Ìiˆ}i˜Ì ̜ ՍˆÌÃսà *Àˆ“iÀ}Þ /8£xä -n
/…i /8£xä i>ÈÞ “>ÌV…ià “œ`Տi°
ÃiVœ˜` …œÌ«Õ} L>Þ ˆÃ *ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} `œ >Ü>Þ ÜˆÌ… ̅i Vœ“ià vÀœ“ i½Ã *œÜiÀ `}i
̅i i *œÜiÀ `}i /ÎÓä ˆ˜ ̅i Ài>`Þ] >˜` >˜ iÝÌÀ> {xä7 *-1 ˜ii` vœÀ > ÃiÌÕ« `ˆÃV° /œ ˆ˜ÃÌ> /ÎÓä q ˜œ œÌ…iÀ Ûi˜`œÀ œv ˜œÌi
Ã̜À>}i `i«>À̓i˜Ì°
à ÃÌ>˜`>À`] VœÃÌà >ÀœÕ˜` ËÓäx iÝV 6
/° œÌi >˜ "- œ˜ ̅i /8£xä] Üi …>` œvviÀà > “œ˜œ‡ÃœVŽiÌ x‡Ó{ää
̅i L>Ãi ÃÞÃÌi“ ˆÃ ÃÕ««ˆi` ܈̅ ̅>Ì Ì…i vœÕÀ‡L>Þ V>Li` ÛiÀȜ˜ œv ̜ LœœÌ ˆÌ ܈̅ ̅i ˜ÃÌ>>̈œ˜ ÃiÀÛiÀ° *ÀˆVi‡ÜˆÃi] ˆÌ½Ã > VœÃiÞ
>˜>}iÀ
] >˜` >Ì…œÕ}… ˆÌ vœÕ}…Ì L>Ì̏i° œÌ… œvviÀ }œœ`
…>˜`i` ̅i «ÀœViÃà Üi] ˆÌ Ã̈ Û>Õi] LÕÌ Ì…i i ˜>ÀÀœÜÞ i`}iÃ
ƙ ÀiµÕˆÀi` ܓi `ˆÃV Õ}}ˆ˜}° ˆÌ `Õi ̜ ˆÌà ψVŽiÀ "- `i«œÞ“i˜Ì
,i“œÌi “>˜>}i“i˜Ì ̜œÃ >˜` ÃÕ«iÀˆœÀ ÃÕ««œÀÌ vœÀ
vi>ÌÕÀià >Ài Õ« ̜ ÃVÀ>ÌV…] ۈÀÌÕ>ˆÃ>̈œ˜° 
o B-_ *<<
Ŀ ̅œÕ}…\ ̅i /8£xä vi>ÌÕÀiÃ
ՍˆÌÃսà i“Li``i` ˆ,
 9 -*
-
-Î Vœ˜ÌÀœiÀ >˜` `i`ˆV>Ìi` *i`iÃÌ> V…>ÃÈà ܈̅ vœÕÀ‡L>Þ  …œÌ‡ÃÜ>« `ÀˆÛi
V>}i U £°™â ˜Ìi 8iœ˜ x‡Ó{Óä U n ,Î ,

“>˜>}i“i˜Ì «œÀÌ° /…i Ó>ÀÌ
Ǝ ÜiL ˆ˜ÌiÀv>Vi «ÀœÛˆ`ià `iÌ>ˆi`
­“>Ý ™È ® U
ÈäÓ i“Li``i` -
/
Vœ˜ÌÀœiÀ U
ÃÕ««œÀÌà ,
ä] £] £ä U Ó Ý xää 7 ˜ÌiÀ«ÀˆÃi
ÃÌ>ÌÕà ۈiÜà œv VÀˆÌˆV> Vœ“«œ˜i˜Ìà -
/
…œÌ‡ÃÜ>« …>À` `ˆÃŽÃ U Ó Ý *
‡ Î U Ó Ý *
‡
Ó U £ Ý *
 U Ó Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌ U {xä7 …œÌ«Õ}
>˜` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Û>ÕiÃ] >˜` *-1 U ˆ,
-Î
`Û>˜Vi` U £ÞÀ œ˜‡ÃˆÌi  Ü>ÀÀ>˜ÌÞ
}À>«…à `ˆÃ«>Þ Ì…i ÃÞÃÌi“½Ã «œÜiÀ U *œÜiÀ\ {x7 ˆ`iÆ n™7 «i>Ž U £ÇÇ Ý Èx£ Ý
{xȓ“ ­7®
Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆ˜ «iÀˆœ`à À>˜}ˆ˜}
vÀœ“ œ˜i …œÕÀ ̜ > Þi>À°
/…i «ÀˆVi ˆ˜VÕ`ià ̅i "6 ,
 ------
>`Û>˜Vi` ˆ,
-Î Õ«}À>`i ̅>Ì * ,",

------
>V̈Û>Ìià 6‡œÛiÀ‡* Ài“œÌi 
/1, - E  - ------
Vœ˜ÌÀœ >˜` ۈÀÌÕ> “i`ˆ> vi>ÌÕÀið 6
1 ", " 9 ------

Ŀƙƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 +LJK 3HUIRUPDQFH *LJDELW 6ZLWFKHV SOXV )5(( /LIHVW\OH 9RXFKHUV IURP 5HG /HWWHU 'D\V

ƵLJ ŽŶĞ Žƌ ŵŽƌĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ďĞĨŽƌĞ ϯϬƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ĂŶĚ ĐůĂŝŵ LJŽƵƌ ĨƌĞĞ ǀŽƵĐŚĞƌƐ͘
Ύ&Žƌ Ă ĨƵůů ůŝƐƚ ŽĨ ƌĞƚĂŝů ŽƵƚůĞƚƐ ĂĐĐĞƉƟŶŐ >ŝĨĞƐƚLJůĞ ǀŽƵĐŚĞƌƐ ǀŝƐŝƚ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞĚůĞƩĞƌĚĂLJƐ͘ĐŽ͘ƵŬͬůŝĞŶƚͬŽǁŶůŽĂĚͬ>ŝĨĞƐƚLJůĞͲZĞƚĂŝůĞƌƐ͘ƉĚĨ
&Žƌ ƚŚĞ ĨƵůů ƚĞƌŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ƵŬ͘ƚƉͲůŝŶŬ͘ĐŽŵͬƐǁŝƚĐŚĞƐ

)5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU )5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU

:Ğƚ^ƚƌĞĂŵΡ ϮϰͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ >Ϯ DĂŶĂŐĞĚ WŽ ^ǁŝƚĐŚ :Ğƚ^ƚƌĞĂŵΡ ϮϰͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ >Ϯ DĂŶĂŐĞĚ ^ǁŝƚĐŚ
ǁŝƚŚ ϰ ŽŵďŽ ^&W ^ůŽƚƐ ǁŝƚŚ ϰ ŽŵďŽ ^&W ^ůŽƚƐ
d>Ͳ^'ϯϰϮϰW 

 d>Ͳ^'ϯϰϮϰ

)5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU )5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU

ϮϰͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ ^ŵĂƌƚ ^ǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ ϰ ŽŵďŽ ϰϴͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ ^ŵĂƌƚ ^ǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ ϰ ^&W ^ůŽƚƐ
^&W ^ůŽƚƐ d>Ͳ^'ϮϰϱϮ
d>Ͳ^'ϮϰϮϰ

)5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU )5(( … /LIHVW\OH 9RXFKHU

ϴͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ ĞƐŬƚŽƉ ^ǁŝƚĐŚ ϮϰͲWŽƌƚ 'ŝŐĂďŝƚ ĂƐLJ ^ŵĂƌƚ ^ǁŝƚĐŚ

ǁŝƚŚ ϰͲWŽƌƚ WŽ d>Ͳ^'ϭϬϮϰ
d>Ͳ^'ϭϬϬϴW

   
 
  

  ! #      
   !     
  $  
    
"    
     $    $       "  $ !    ! $ 
 $  !
     
  $ 
 
  
 

6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 73/,1. LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 73/,1. 7(&+12/2*,(6 &2 /7' 2WKHU EUDQGV DQG SURGXFW
   


     

   QDPHV DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI WKHLU UHVSHFWLYH KROGHUV &RS\ULJKW ‹  73/,1. 7(&+12/2*,(6 &2 /7' $OO ULJKWV UHVHUYHG
 Tv,wX Ęţ½ŎĵŎùŔ½

y ;kX,v

)R XţĢŎ½‚ŔƄ ĬÞŨƍ
)R ē‚ŎŎù½Ŕ ùţŔ RŎĢ;ù‚Ęţ $½ĘÅ ó‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ Ɓùţó wùĘ²ĢƁŔ XţĢŎ‚á½




/…i -̜Ài >ÃÞ £{Îä vi>ÌÕÀiÃ
̅i Ã>“i iÝVii˜Ì ˆ"{ Vœ˜ÌÀœiÀ
>à ̅i *Àœˆ>˜Ì Înä« i˜n

X½Ŏƀ½Ŏ ŮƍĬŮ¯ ²½ĉùƀ½ŎùĘá áŎ½‚ţ ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ ‚Ę² ½ƃĵ‚ĘŔùĢĘ ĵĢţ½Ęţù‚ĉ 


kk *,
n/ ] ËÎ]ÎÇÓ iÝV 6
/ iÝ>“«i] ˆÌ Vœ“ià ܈̅ x£Ó > L>ÈV ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ «ÀœViÃà LivœÀi ܜÀŽÃ `ˆÀiVÌÞ ÜˆÌ… -̜À>}i
kk -1** , ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ œv L>ÌÌiÀއ«ÀœÌiVÌi` V>V…i° “œÛˆ˜} ̜ *½Ã -̜Ài >ÃÞ -ÞÃÌi“ *œœÃ] ˆÌ V>˜ Li >««ˆi` ̜

œ˜} ܈̅ >˜ ˆ˜ÌiÀ˜> >˜>}iÀ° /…ˆÃ «ÀœÛˆ`ià «i˜ÌÞ Ã…>Àià >à Üi >à ˆ-
- ۜÕ“ið
vœÕÀ‡«œÀÌ Vœ˜˜iV̜À] ̅i *ÓÓÓ œv …i«] «Õà ˆ˜ŽÃ ̜ Ã̜À>}i *iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ̜«‡˜œÌV…] ܈̅

*
*½Ã -̜Ài >ÃÞ £äää >Ãœ …>à >˜ iÝÌiÀ˜> vœÕÀ‡>˜i «ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} >˜` i>ÃÞ >VViÃà ̜ œ“iÌiÀ ÌiÃÌà œ˜ > xää Ì>À}iÌ
>««ˆ>˜Vià >ˆ“ ̜ «œÀÌ° Ì ÃVœÀià …i>ۈÞ œÛiÀ > ̅i œÌ…iÀ vi>ÌÕÀià œv 7--Óä£Ó° ÀiÌÕÀ˜ˆ˜} À>Ü Ài>` >˜` ÜÀˆÌi
ȓ«ˆvÞ ˜iÌܜÀŽ Ã̜À>}i 7--Óä£Ó Ã̜À>}i >ÀÀ>Þà ÃÕV… /…i -̜Ài >ÃÞ £{Îä ˆÃ vՏ œv ëii`à œv ££Î ÉÃiV°
vœÀ - Ã] ܜÀŽ}ÀœÕ«Ã >˜` LÀ>˜V… >à œÃ̜˜½Ã }œœ Ó1‡Ó{/‡-̜À «œÌi˜Ìˆ>° 7--Óä£Ó -Ì>˜`>À` ˆÃ /œ ÌiÃÌ *½Ã `>Ì> Ài`ÕV̈œ˜
œvwVià ̅>Ì `œ˜½Ì …>Ûi `i`ˆV>Ìi` ­ÜiL \ ÎnÓÈÎÈ®] ȘVi ˆÌ ˆ˜ÃÌ>i`] >˜` > ˆÌà vi>ÌÕÀià >Ài À>̈œÃ] Üi ÕÃi` ̅i ˆ˜>ÀÞ /iÃ̈˜}
/ ÃÌ>vv >Ì …>˜`° /…iÞ > À՘ ÃÕ««œÀÌà *½Ã £Ó‡L>Þ  >V̈Û>Ìi` >˜` Ài>`Þ Ìœ ÕÃi° Ì `i`Õ«ˆV>̈œ˜ ÌiÃÌ ÃՈÌi >˜`

½Ã
7ˆ˜`œÜà -̜À>}i -iÀÛiÀ Óä£Ó >˜` Óx‡L>Þ - -̜Ài >ÃÞ `iˆÛiÀà LœVŽ‡iÛi `i`Õ«ˆV>̈œ˜]
,
ÃiÀÛi >VŽÕ« À£È] ܅ˆV… Üi
­7--Óä£Ó®] œvviÀ > V…œˆVi œv `ˆÃŽ i˜VœÃÕÀið
- >˜` * -
œ«iÀ>̈œ˜Ã] ̅ˆ˜ ÃiÌ Ìœ ÕÃi > “>««i` Å>Ài >à >
Ã̜À>}i V>«>VˆÌˆiÃ] >˜` ÕÃi *½Ã /…ˆÃ >œÜà Ã̜À>}i œ˜ ̅i «ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} >˜` Ã̜À>}i «œœÃ] `ˆÃŽ‡L>Ãi` L>VŽÕ« `iۈVi° 1Ș}
*Àœˆ>˜Ì i˜n À>VŽ >˜` «i`iÃÌ> £{Îä ̜ Li iÝ«>˜`i` i>ȏް v «Õà - Î >˜` -{°£ ÃÕ««œÀÌ° > { `>Ì>ÃiÌ œv £]äää wiÃ] Üi
ÃiÀÛiÀà >à ̅iˆÀ vœÕ˜`>̈œ˜° ÞœÕ Ài«>Vi ̅i *ÓÓÓ V>À` ܈̅ /…i ՘ˆ“ˆÌi` V>«>VˆÌÞ ˆVi˜Vi À>˜ > ÃÌ>˜`>À` L>VŽÕ« ÃÌÀ>Ìi}Þ
˜ ̅ˆÃ iÝVÕÈÛi ÀiۈiÜ] Üi *½Ã *nÓÓ Vœ˜ÌÀœiÀ] ˆÌà vœÕÀ {Ý ˆÃ > }œ`Ãi˜` ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ Vœ˜ÃˆÃ̈˜} œv `>ˆÞ ˆ˜VÀi“i˜Ì>Ã
«ÕÌ Ì…i £1 À>VŽ‡“œÕ˜Ì -̜Ài >ÃÞ “ˆ˜ˆ‡-
- Vœ˜˜iV̜Àà V>˜ ÃÕ««œÀÌ Vœ˜˜iV̈˜} iÝÌÀ> `ˆÃŽ i˜VœÃÕÀiÃ] >˜` ÜiiŽÞ vՏ L>VŽÕ«Ã°
£{Îä ̅ÀœÕ}… ˆÌà «>Við /…iÀi >Ài >˜ iÝÌÀ> Óä{ Î/  `ÀˆÛiÃ] >˜` ˆÌ `œiØ½Ì ˜ii`

à iˆÌ…iÀ°
vÌiÀ ̅i wÀÃÌ vՏ L>VŽÕ«
n/ >˜` £Ó/ “œ`iÃ >Û>ˆ>Li] «ÀœÛˆ`ˆ˜} > “>ÃÈÛi «œÌi˜Ìˆ> v ÞœÕ Ü>˜Ì ̅i“] VÕÃÌiÀˆ˜} >˜` Ü>à Vœ“«iÌi`] `i`Õ«ˆV>̈œ˜
>˜` LœÌ… >Ài LՈÌ vÀœ“ > *Àœˆ>˜Ì V>«>VˆÌÞ œv È£Ó/ ° v>ˆœÛiÀ >Ài Ài>`Þ >˜` Ü>ˆÌˆ˜}] Ü>à À՘ “>˜Õ>Þ vÀœ“ 7ˆ˜`œÜÃ
ÎÓäi i˜n ÃiÀÛiÀ° 1Ș} *½Ã ÎÓäi i˜n >˜` ̅i ˆi -iÀÛiÀ ,iÜÕÀVi *œÜiÀ-…i] ̅i˜ Ó¯ œv `>Ì> Ü>Ã
/…iÃi i˜ÌÀއiÛi “œ`iÃ ÕÃi ÃiÀÛiÀ >à > LՈ`ˆ˜} LœVŽ …>à >˜>}iÀ ˆÃ >Ài>`Þ œ>`i` vœÀ “œ`ˆwi` ˆ˜ {ä¯ œv wià «ÀˆœÀ ̜
> Ó°nâ
œÀi ˆÎ‡ÎÓÓä/
*1] œÌ…iÀ Li˜iwÌÃ] ̜œ° ˆÀÃÌ] ̅iÀi½Ã Ã̜À>}i Ài«œÀÌÃ] µÕœÌ>à >˜` wi i>V… ÃÕLÃiµÕi˜Ì L>VŽÕ«°
Ì Ì…i
܅ˆV… …>à > ÛiÀÞ œÜ /* œv *½Ã i“Li``i` ˆ"{ Vœ˜ÌÀœiÀ] ÃVÀii˜ˆ˜} vi>ÌÕÀið i˜` œv > vœÕÀ‡ÜiiŽ ȓՏ>̈œ˜]
Îx7° ̽à «>À̘iÀi` LÞ n œv ܅ˆV… ˆ“«ÀiÃÃi` Õà …Õ}iÞ ˆ˜ œÕÀ /…i -̜Ài >ÃÞ £{Îä …>à > Üi Ã>Ü > …ˆ}… Ài`ÕV̈œ˜ À>̈œ
,Î ,
 >à ÃÌ>˜`>À`] >˜` iÝVÕÈÛi ÀiۈiÜ œv *½Ã *Àœˆ>˜Ì «ÀiVœ˜w}ÕÀi` ,
È «ÀœÌiVÌi` œv >“œÃÌ Ç\£ q Üi Ãi˜Ì {{
œÕÀ n/ “œ`i Ü>à Ã̜VŽi` Înä« i˜n ­ÜiL \ ÎÇÈÓÇή° ÃÞÃÌi“ «>À̈̈œ˜Æ ̅i Ài“>ˆ˜ˆ˜} œv `>Ì> ̜ ̅i >««ˆ>˜Vi LÕÌ œ˜Þ
܈̅ > µÕ>ÀÌiÌ œv Ó/ * -
/
/…i˜ ̅iÀi >Ài *½Ã -“>ÀÌÀˆÛi ë>Vi V>˜ Li V>ÀÛi` Õ« ˆ˜Ìœ È°x Ü>à ÕÃi` œ˜ ̅i ۜÕ“i°
ÈLˆÌÃÉÃiV …œÌ‡ÃÜ>« …>À` `ˆÃŽÃ° V>ÀÀˆiÀÃ] ܅ˆV… vi>ÌÕÀi ÃÌ>ÌÕà  à Ã̜À>}i «œœÃ] ۜÕ“iÃ] Å>Àià *½Ã -̜Ài >ÃÞ £{Îä
* …>à iÃV…iÜi` ̅i ÃiÀÛiÀ½Ã ̜ Ìi ÞœÕ iÛiÀÞ̅ˆ˜} ÞœÕ ˜ii` ̜ >˜` ˆ-
- ۈÀÌÕ> ۜÕ“ià >à >««ˆ>˜Vi Ãi>“iÃÃÞ “i`Ã
i“Li``i` £Óäˆ ,
 V…ˆ« Ž˜œÜ >LœÕÌ ÞœÕÀ …>À` `ˆÃŽÃ° ÀiµÕˆÀi`° -̜À>}i *œœÃ >œÜ ÞœÕ *Àœˆ>˜Ì i˜n …>À`Ü>Ài ܈̅
ˆ˜ v>ۜÕÀ œv > -“>ÀÌ
ÀÀ>Þ i«œÞ“i˜Ì ˆÃ …>˜`i` ̜ }ÀœÕ« ̜}i̅iÀ “Տ̈«i `ÀˆÛià ˆVÀœÃœv̽à 7--Óä£Ó ÜvÌÜ>Ài°
*ÓÓÓ *
 Ý«ÀiÃà V>À`° /…ˆÃ ii}>˜ÌÞ° 7…i˜ ̅i ÃiÀÛiÀ ˆÃ wÀÃÌ >˜` VÀi>Ìi “ˆÀÀœÀi`] ÃÌÀˆ«i` œÀ ̽à i>ÃÞ Ìœ `i«œÞ >˜` “>˜>}i]
œvviÀà ÃiÛiÀ> >`Û>˜Ì>}ià q vœÀ «œÜiÀi` Õ«] ÞœÕ À՘ ̅ÀœÕ}… ,
x ۈÀÌÕ> ۜÕ“iÃ] >˜` «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ˆ“«iVV>Li >˜`
V>«>VˆÌÞ V>˜ Li iÝ«>˜`i` œ˜ ̅i ˆÌà “>ÃÈÛi iÝ«>˜Ãˆœ˜ «œÌi˜Ìˆ>
yÞ LÞ ÃiiV̈˜} ë>Ài `ÀˆÛià >˜` “>Žià ˆÌ > }œœ` œ˜}‡ÌiÀ“
>``ˆ˜} ̅i“ ̜ ̅i «œœ° ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì° 
o B-_ *<<
*iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ iÝVii˜Ì°
œ“iÌiÀ Ài«œÀÌi` v>ÃÌ À>Ü Ài>`  9 -*
-
>˜` ÜÀˆÌi À>Ìià œv ££Î ÉÃiV £1 À>VŽ V…>ÃÈà U Ó°nâ
œÀi ˆÎ‡ÎÓÓä/ U n ,Î
vœÀ > Å>Ài “>««i` ̜ > i ,
 U * -“>ÀÌ
ÀÀ>Þ *ÓÓÓ ,
 *
‡ Î -
-Ó ÜˆÌ…
x£Ó V>V…i >˜` 1 U ÃÕ««œÀÌà ,
ä] £] x] È] £ä]
*œÜiÀ `}i ,x£x ÃiÀÛiÀ À՘˜ˆ˜} xä] Èä U { Ý Ó/ * -
/
 …œÌ‡ÃÜ>« …>À` `ˆÃŽÃ U
7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ Óä£Ó° Ó Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌ U {Èä7 …œÌ«Õ} *-1 ­“>Ý Ó® U
,i>‡ÜœÀ` «iÀvœÀ“>˜Vi 7ˆ˜`œÜà -̜À>}i -iÀÛiÀ Óä£Ó -Ì>˜`>À` U ÎÞÀ œ˜‡ÃˆÌi
 Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U *œÜiÀ\ ș7 ˆ`iÆ ™£7 «i>Ž
`œiØ½Ì `ˆÃ>««œˆ˜Ì iˆÌ…iÀ q `À>}‡
>˜`‡`Àœ« Vœ«ˆià œv > Ó°xÓ
ۈ`iœ Vˆ« ÀiÌÕÀ˜i` Ài>` >˜` "6 ,
 ------
ÜÀˆÌi ëii`à œv £än ÉÃiV° * ,",

------
* -
Ì>À}iÌ VÀi>̈œ˜ ˆÃ > 
/1, - E  - ------
/…ˆ˜ «ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} V>˜ Li >««ˆi` ̜ Å>Àià >à Üi >à ˆ-
- ۜÕ“ià Vˆ˜V…] >˜` ȘVi ̅ˆ˜ «ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} 6
1 ", " 9 ------

Ŀƙæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Tv,wX Ęţ½ŎĵŎùŔ½

y ;kX,v
/…i ÃiÀÛiÀ Vœ“ià ܈̅ vœÕÀ

ĢŔţĢĘ v‚ĉű½ X½Ŏù½Ŕ ĬŞƍ $Å £/ -
/
 …>À` `ˆÃŽÃ

w‚ţ½Ŏ¤ĢĢĉùĘá Ć½½ĵŔ ţóùŔ ĵĢƁ½ŎÔűĉ y½ĢĘ Ú÷ĬŞƍƍ Ŏ‚¤Ć Ŕ½Ŏƀ½Ŏ łűù½ţ¯

–űţ ĵĢƁ½Ŏ ¤ĢĘŔűēĵţùĢĘ ùŔ óùáó¯ ‚Ę² ŔţĢŎ‚á½ ùŔ ‚ ēű²²ĉ½

kk *,
ËÓ]È{™ iÝV 6
/ > œv ܅ˆV… ÃÕ««œÀÌ £]Èää⠜Ã̜˜½Ã Ü>ÌiÀVœœˆ˜} «>Þà ˆÃ i˜>Li`] ÞœÕ V>˜½Ì …>Ûi > ,

kk -1** , ÜÜÜ°LœÃ̜˜°Vœ°ÕŽ ,Î ,
° /…i >`Û>˜Ì>}ià `ˆÛˆ`i˜`ð Ûi˜ ܈̅ œÕÀ -ˆ-œvÌ >ÀÀ>Þ Ã«>˜˜ˆ˜} LœÌ… Vœ˜ÌÀœiÀð
œÛiÀ ̅i 8iœ˜ Î ÛÓ >Ài ̅>Ì Ì…i ->˜`À> «œÜiÀ‡Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ÌiÃÌ Ý«>˜Ãˆœ˜ ˆÃ ˆ“ˆÌi` ̜ > Ș}i
Þ«iÀ‡/…Ài>`i` È݇VœÀi V…ˆ« «Õ““iˆ˜} > £Ó œ}ˆV> ÀˆÃiÀ V>À` ܈̅ > *
 Ý«ÀiÃà ݣÈ


œÃ̜˜½Ã 6>Õi -iÀˆià £Èä }ˆÛiÃ ÞœÕ £Ó œ}ˆV> VœÀià q >Ã
*1 VœÀià >Ì £ää¯] ̅i v>˜Ã Ϝ̰ /ܜ ˆ}>LˆÌ ˜iÌܜÀŽ «œÀÌÃ
n “ˆ}…Ì œœŽ œÀ`ˆ˜>ÀÞ] œ««œÃi` ̜ iˆ}…Ì q >˜` …>à > Ài“>ˆ˜i` µÕˆiÌ] œ˜Þ ˆ˜VÀi>Ș} >Ài «ÀœÛˆ`i` >Ì Ì…i Ài>ÀÆ Ì…iÃi V>˜
LÕÌ ˆÌ½Ã > À>VŽ ÃiÀÛiÀ ܈̅ >À}iÀ £Ó œv Î V>V…i° ëii` ψ}…ÌÞ vœÀ ̅i `ÕÀ>̈œ˜ œv Li Lœ˜`i` ˆ˜Ìœ v>Տ̜̇iÀ>˜Ì œÀ
> `ˆvviÀi˜Vi\ ˆÌ½Ã ̅i wÀÃÌ Üi½Ûi ˜ˆÌˆ>Þ] ̅i «ÀˆVi Ãii“à …ˆ}… ̅i ÌiÃÌ° ̽à > Å>“i] ̅i˜] ̅>Ì œ>`‡L>>˜Vi` Ìi>“à ÕȘ} ˜Ìi½Ã
Ãii˜ ܈̅ ˜Ìi½Ã 8iœ˜
x‡£Èää vœÀ > Vœ“«>VÌ £1 À>VŽ ÃiÀÛiÀ] ̅i `Õ> {ää7 Ài`՘`>˜Ì «œÜiÀ `ÀˆÛiÀ ÃiÌ̈˜}ð
«ÀœViÃÜÀ° 7ˆÌ… ̅i
x‡£Èää v>“ˆÞ LÕÌ Ì…i ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÃ }i˜iÀœÕð ÃÕ««ˆià iÌ Ì…i È`i `œÜ˜ ­Ãii Ǝ ®
à ̅ˆÃ ˆÃ ̅i º» Û>Àˆ>˜Ì œv
Ì>À}ï˜} …ˆ}…‡i˜` ܜÀŽÃÌ>̈œ˜
…i>Ì…Þ ÎÓ œv , q ̅iˆÀ ˆ˜ÌiÀ˜> Vœœˆ˜} v>˜Ã ÜiÀi ̅ˆÃ v>“ˆÞ œv “œÌ…iÀLœ>À`Ã]
>««ˆV>̈œ˜Ã >˜` «Õ“«ˆ˜} œÕÌ > “i“œÀÞ ˆÃ ˆ˜ÃÌ>i` >à ÃÌ>˜`>À`] v>À “œÀi >Õ`ˆLi >Ì VœÃi À>˜}i° ÞœÕ }iÌ Ì…i i“Li``i` ,
…ivÌÞ £Îä7 /*] ˆÌ½Ã >Ãœ ̅i wÀÃÌ
Üi½Ûi Ãii˜ ̜ i“«œÞ Ü>ÌiÀVœœˆ˜}
̜ `i> ܈̅ ˆÌà …ˆ}…iÀ …i>Ì œÕÌ«ÕÌ
>˜` Žii« ˜œˆÃi ̜ > “ˆ˜ˆ“Õ“°
œœ/½Ã
>˜` œÃ̜˜ ˆ˜VÕ`ià > µÕ>ÀÌiÌ œv v œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ >˜` `i`ˆV>Ìi` ˜iÌܜÀŽ «œÀÌ vœÀ
£/ -i>}>Ìi -
/
- `ÀˆÛið > ŽiÞ ÀiµÕˆÀi“i˜Ì] ̅i 6>Õi Ài“œÌi “>˜>}i“i˜Ì° Ìà ÜiL
7>ÌiÀVœœˆ˜} Vœ“ià VœÕÀÌiÃÞ -iÀˆià £Èä n ˆÃ˜½Ì ÃÕV… > }œœ` LÀœÜÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi V>˜½Ì “>ÌV… ̅i
œv
" ‡£1 ÃÞÃÌi“] V…œˆVi° 7ˆÌ… 7ˆ˜`œÜà -iÀÛiÀ vi>ÌÕÀià œvviÀi` LÞ i½Ã ˆ,

Ç
/…i 6>Õi -iÀˆià £Èä n ˆÃ ܅ˆV… ÕÃià > “ˆÝ œv Ü>ÌiÀ >˜` Óä£Ó À՘˜ˆ˜} ˆ`i] Üi VœVŽi` ˆÌ œÀ *½Ã ˆ"{] LÕÌ ˆÌ `œià «ÀœÛˆ`i
>ˆ“i` >Ì LÕȘiÃÃià ̅>Ì Ü>˜Ì > «Àœ«Þi˜i }ÞVœ ܈̅ >˜Ìˆ‡v՘}> `À>܈˜} > “œ`iÃÌ Èn7] LÕÌ ÜˆÌ… > ÕÃivՏ Ài>`œÕÌ œv Ãi˜ÃœÀ `>Ì>
Ș}i‡ÃœVŽiÌ £1 À>VŽ ÃiÀÛiÀ ܈̅ >˜` >˜Ìˆ‡VœÀÀœÃˆœ˜ >``ˆÌˆÛið -ˆ-œvÌ ->˜`À> À՘˜ˆ˜}] ˆÌ «i>Ži` vœÀ > VÀˆÌˆV> Vœ“«œ˜i˜Ìð
“œÀi }ÀÕ˜Ì Ì…>˜ ̅i VÕÀÀi˜Ì VÀœ« /…i LœVŽ œ˜ ̅i
*1 ­Ãii Ŀ ® >Ì >˜ ՘Vœ“vœÀÌ>Li £™{7Æ Ì…i
>V… Ãi˜ÃœÀ …>à ̅ÀiŜ`à ̅>Ì
œv 8iœ˜
Î ÛÓ >ÌiÀ˜>̈Ûið "˜ Vœ˜Ì>ˆ˜Ã >˜ iiVÌÀˆV «Õ“« ̜ ΰ{â 8iœ˜
·£Ó{ä ÛÓ ˆ˜ V>˜ Li ˆ˜Ži` ̜ - * ÌÀ>«Ã >˜`
«>«iÀ] ˆÌ œœŽÃ Õ« ̜ ̅i Ì>Î\ ̅i VˆÀVՏ>Ìi ̅i Vœœ>˜Ì ۈ> Ìܜ œÃ̜˜½Ã 6>Õi -iÀˆià £Óä n i“>ˆ >iÀÌà ˆv LÀi>V…i`° 9œÕ V>˜
«ÀœViÃÜÀ] ˜Ìi½Ã 8iœ˜
x‡£Èxä] «>Ã̈V «ˆ«ià ̜ > À>`ˆ>̜À ­ÜiL \ ÎÇÈÓÈÇ® «Õi` ÎÎ7 >Ãœ Ài“œÌiÞ Vœ˜ÌÀœ «œÜiÀ >˜`]
œ«iÀ>Ìià >Ì Î°Óâ] >˜` /ÕÀLœ >ÃÃi“LÞ Li…ˆ˜` ̅i `ÀˆÛi ˆ˜ ˆ`i >˜` «i>Ži` >Ì œ˜Þ nä7° ՘ˆŽi ܓi œv ˆÌà ÀˆÛ>Ã] ̅i
œœÃÌ Ó ÃÕ««œÀÌ >œÜà ˆÌ ̜ ÃÌi« L>Þà ­Ãii ƙ ®° /…Àii `Õ>‡ÀœÌœÀ /…i ÃiÀÛiÀ i“«œÞà > œÃ̜˜½Ã , ˆ˜VÕ`ià 6‡
Õ« ̜ > “>݈“Õ“ œv ΰnâ° v>˜Ã >Ài wÌÌi` Li…ˆ˜` ̅i -Õ«iÀ“ˆVÀœ 8™-,ˆ‡ “œÌ…iÀLœ>À`] œÛiÀ‡* Ài“œÌi Vœ˜ÌÀœ >˜` ۈÀÌÕ>
/…i 8iœ˜
x‡£Èxä ˆÃ Ì…i i˜ÌÀÞ À>`ˆ>̜ÀÆ > vœÕÀ̅ ÃiÀÛià ̅i LÕÌ œÃ̜˜ …>Ø½Ì V>«ˆÌ>ˆÃi` œ˜ “i`ˆ> ÃiÀۈVià >à ÃÌ>˜`>À`°
«œˆ˜Ì vœÀ ̅ˆÃ v>“ˆÞ œv ̅Àii
*1Ã] iÝ«>˜Ãˆœ˜ L>Þ° ˆÌà “ˆÝ œv i“Li``i` -
/
>˜` œÀ ÃÕV… > Ó> À>VŽ ÃiÀÛiÀ]
-
- «œÀÌð /…i 8™-,ˆ‡ …>à Ìܜ ̅i 6>Õi -iÀˆià £Èä n «>VŽÃ
-
/
 >˜` vœÕÀ -
/
 «œÀÌÃ] ܓi ÃiÀˆœÕà «ÀœViÃȘ} «œÜiÀ]
LÕÌ œ˜Þ ̅i >ÌÌiÀ ÜiÀi Vœ˜˜iVÌi` >˜` Ü>ÌiÀVœœˆ˜} Žii«Ã ˜œˆÃi
̜ ̅i L>VŽ«>˜iÆ Ì…i Ài“>ˆ˜ˆ˜} iÛiÃ ̜ > “ˆ˜ˆ“Õ“° œÜiÛiÀ]
Ǝ `ÀˆÛi L>Þà ÜiÀi ܈Ài` ̜ ̅i vœÕÀ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ˆÃ “ÕV…
-
/
«œÀÌà œ˜ ̅i i“Li``i` …ˆ}…iÀ ̅>˜ ÀˆÛ> 8iœ˜
Î ÃiÀÛiÀÃ]
Ã̜À>}i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ ­-
1®] ܅ˆV… >˜` ˆÌà “iÃÃÞ Ã̜À>}i >ÀÀ>˜}i“i˜Ì
Ü>à `ˆÃ>Li` ˆ˜ ̅i "-° v>ˆÃ ̜ ˆ“«ÀiÃð 
o B-_
*<<

vÌiÀ Üi i˜>Li` ̅i -
1]
˜Ìi½Ã ,>«ˆ` -̜À>}i /iV…˜œœ}Þ 
9 -*

-
­,-/® 7ˆ˜`œÜà ṎˆÌÞ ˆ`i˜Ìˆwi` £1 À>VŽ V…>ÃÈà U -Õ«iÀ“ˆVÀœ 8™-,ˆ‡ “œÌ…iÀLœ>À` U
ΰÓâ ˜Ìi 8iœ˜
x‡£Èxä U ÎÓ £]Èääâ ,Î
Ŀ ƙ ˆÌ >à >
Èää -
- ,
 Vœ˜ÌÀœiÀ ,
 ­“>Ý ÓxÈ ® U i“Li``i`
ÈäÓ -
/
Vœ˜ÌÀœiÀ
À՘˜ˆ˜} ˆ˜ -
/
“œ`i° œÀ -
- U Ó Ý -
/
 U { Ý -
/
 U { Ý -
/
-
1 U ÃÕ««œÀÌÃ
`i«œÞ“i˜ÌÃ] Üi½` ÀiVœ““i˜` ,
ä] £] x ­7ˆ˜`œÜà œ˜Þ®] £ä U { Ý £/ -i>}>Ìi
-
/
 …œÌ‡ÃÜ>« …>À` `ˆÃŽÃ U *
‡
Î Ý£È ÃœÌ U Ó Ý
̅i 8™-,ˆ‡Î “œ`i] ܅ˆV… …>à ˆ}>LˆÌ
̅iÀ˜iÌ U i“Li``i` , ܈̅ £äÉ£ää
>˜ œ˜Lœ>À` iˆ}…̇«œÀÌ -
- -
1°
̅iÀ˜iÌ U Ó Ý {ää7 …œÌ«Õ} *-1à U ÎÞÀ œ˜‡ÃˆÌi
 Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U *œÜiÀ\ Èn7 ˆ`iÆ £™{7 «i>Ž
,
 œ«Ìˆœ˜Ã >Ài Ài>ܘ>Li°
/…i V…ˆ«ÃiÌ ÃÕ««œÀÌà “ˆÀÀœÀÃ]
ÃÌÀˆ«ià >˜` ,
x] >Ì…œÕ}… "6
,
 ------
̅i >ÌÌiÀ ˆÃ œ˜Þ ÃÕ««œÀÌi` ˆ˜ *
,",


------
7ˆ˜`œÜÃ] ȘVi ˆÌ½Ã “>˜>}i` 

/1,
- E 
- ------
LÞ Ì…i ,-/ ṎˆÌÞ° v ̅i -
1 6
1
", "
9 ------

Ŀƙż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē


 


 







 
  
 

  !  !!   



 
            

  
 

 Tv,wX Ęţ½ŎĵŎùŔ½

XƄĘĢĉĢáƄ
ùŔĆXţ‚ţùĢĘ XĬÚĬŨŀ
^ó½ XĬÚĬŨŀ ţ‚Ć½Ŕ ţó½ ²½ŔĆţĢĵ ŔţĢŎ‚á½ ¤ŎĢƁĘ ţó‚ĘĆŔ Ŀ ƙ Ǝ
ţĢ ùţŔ Ŕĵ½½²¯ Ô½‚ţűŎ½Ŕ¯ ƀ‚ĉű½ ‚Ę² ½ƃĵ‚ĘŔùĢĘ ĵĢţ½Ęţù‚ĉ



­Ãii Ŀ ®
kk *,

ˆÃŽiÃÃ] ËxÓx iÝV 6
/ ̅i …>À` `ˆÃŽ ÃVÀiÜ …œið ­Ãii ƙ ®
kk -1**
, ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ 7i …>` ˜œ «ÀœLi“à ܈̅ ­Ãii Ǝ ®
̅i ÌÀ>ÞÃ] >˜` vœÀ ÌiÃ̈˜}
Üi «œ««i` ˆ˜ ̅Àii Î/


Y
ޘœœ}޽à ˆÃŽ-Ì>̈œ˜ 7 ,i` -
/
`ÀˆÛið
-£x£Î³ ˆÃ > Vœ“«>VÌ

- >««ˆ>˜Vi ̅>̽Ã
>“‡«>VŽi` ܈̅ Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ°
̽à ̅i wÀÃÌ `iÎ̜« “œ`i Üi½Ûi
Ãii˜ ̜ œvviÀ vœÕÀ ˆ}>LˆÌ «œÀÌÃ]
>˜` ˆÌ >Ãœ VÀ>“à ˆ˜ Ìܜ 1- Î]
vœÕÀ 1- Ó >˜` Ìܜ i-
/
«œÀÌð
9œÕ V>˜ ÕÃi ̅i i-
/
«œÀÌÃ
ˆÀÃ̇̈“i ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜
ˆÃ i>ÈiÀ ̅>˜ iÛiÀ] ȘVi
ÞœÕ ˜œ œ˜}iÀ ˜ii` ̜ ÕÃi
̅i ˆ˜`iÀ ṎˆÌÞ\ ÕÃÌ «œˆ˜Ì
> LÀœÜÃiÀ >Ì > 1, >˜` ˆÌ ܈
`ˆÃVœÛiÀ ̅i ˜iÜ >««ˆ>˜Vi
>˜` `œÜ˜œ>` >˜` >««Þ ̅i
>ÌiÃÌ wÀ“Ü>Ài°


̽à «œÃÈLi ̜ `iÈ}˜>Ìi œ˜i …>À` `ˆÃŽ >à > }œL> …œÌ ë>Ài
ÞœÕ V>˜ ˜œÜ `iÈ}˜>Ìi > …>À` ̅i œÀˆ}ˆ˜> 1 œÀ ÕÃi ̅i“
`ˆÃŽ >à > }œL> …œÌ ë>Ài ̜ ̜ Vœ˜i > ˜iÜ œ˜i°
Li }À>LLi` >Õ̜“>̈V>Þ ˆv
Ì>Î ÃV…i`ՏiÀ V>˜ Li ÕÃi`
̜ >`` Ìܜ œv -ޘœœ}޽à 8x£Î Ì Üˆ >Ãœ VÀi>Ìi > ÞLÀˆ` >˜ >ÀÀ>Þ “i“LiÀ v>ˆÃ° ̜ Ài}Տ>ÀÞ À՘ ޜÕÀ œÜ˜ ÃVÀˆ«ÌÃ]
wÛi‡L>Þ iÝ«>˜Ãˆœ˜ ՘ˆÌð /…iÃi ,
 >ÀÀ>Þ vÀœ“ > ̅i >Û>ˆ>Li
˜>Lˆ˜} ̅i >`Û>˜Vi` «iÀˆœ`ˆV>Þ i“«ÌÞ Ì…i ÀiVÞVi Lˆ˜
«ÕÅ ̅i ̜Ì> V>«>VˆÌÞ Ìœ Èä/ ] `ÀˆÛiÃ] ܅ˆV…] ՘ˆŽi ÃÌ>˜`>À` vi>ÌÕÀià `ÕÀˆ˜} ˆ-
- 1 vœÀ ÃiiVÌi` Å>ÀiÃ] Vœ˜ÌÀœ ëiVˆwV
>˜` ۜÕ“i iÝ«>˜Ãˆœ˜ “>Žià ˆÌ ,
] >œÜÃ ÞœÕ Ìœ “ˆÝ `ÀˆÛià VÀi>̈œ˜ LÀˆ˜}à Ø>«Ã…œÌà ˆ˜Ìœ ÃiÀۈVià œÀ ÕÃÌ “>Ži ̅i >««ˆ>˜Vi
«œÃÈLi ̜ iÝ«>˜` i݈Ã̈˜} ,
 œv `ˆvviÀi˜Ì Èâià >˜` “>Žià ˆ˜ «>Þ vœÀ «œˆ˜Ì‡ˆ˜‡Ìˆ“i] Ài>`‡œ˜Þ Lii«° Ì >Ãœ “>˜>}ià ̅i ˜iÜ `ˆÃŽ
>ÀÀ>Þà œ˜Ìœ >˜Þ ˜iÜ `ˆÃŽÃ° ̅i Ã>“i ,
 >ÀÀ>Þ° Vœ«ˆið /…i Ø>«Ã…œÌ “>˜>}iÀ Ã̜À>}i Ài«œÀÌÃ] ܅ˆV… «ÀœÛˆ`i
ˆÃŽ œ>`ˆ˜} ˆÃ ̜Ì>Þ ̜œ‡vÀii\ -ޘœœ}޽à >ÌiÃÌ - {°Ó «ÀœÛˆ`ià > ˆÃÌ œv > >Û>ˆ>Li > Üi>Ì… œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ
̅i …œÌ‡ÃÜ>« ÌÀ>Þà …>Ûi «>Ã̈V wÀ“Ü>Ài >``à iÛi˜ “œÀi vi>ÌÕÀià Ø>«Ã…œÌÃ] >˜` ÞœÕ V>˜ iˆÌ…iÀ `ÀˆÛi >˜` µÕœÌ> ÕÃ>}i] ۜÕ“iÃ]
Vˆ«Ã `œÜ˜ i>V… È`i ̅>Ì Ã˜>« ˆ˜Ìœ ̜ ̅i ˆÃÌ] > ŽiÞ œ˜i Liˆ˜} ̅>Ì ÀiÃ̜Ài ̅i Ø>«Ã…œÌà L>VŽ ̜ vœ`iÀÃ] wià >˜` œÜ˜iÀð

B½ţὂŎ RŎĢX‚Ô½ `Õ>‡«iÀܘ>ˆÌÞ >˜` Ìi>“à ի

܈̅ ̅i wLÀi £äL -*³ «œÀÌ
/…i ˆ˜ÌiÀv>Vi œ«i˜Ã ܈̅ >
ÃÌ>ÌÕà ÃVÀii˜ Ŝ܈˜} > ̅i «œÀÌý

RĉűŔ yXŜƍÅ ˜iÝÌ `œœÀ° Vœ˜˜iV̈œ˜ ëii`ð 9œÕ V>˜ ۈiÜ >
/…i «ÀˆVi ˆÃ Ìi“«Ìˆ˜}] LÕÌ Ì…iÀi
>Ài > viÜ Vœ“«Àœ“ˆÃið iÌ}i>À
L>ÈV Ì>Li œv ̅ÀœÕ}…«ÕÌ ÃÌ>̈Ã̈VÃ]
>˜` ÃiiVÌi` «œÀÌà V>˜ Li }ÀœÕ«i`
‚Ŕù¤ Ô½‚ţűŎ½Ŕ¯ –űţ B½ţὂŎŋŔ yXŜƍÅ ŔƁùţ¤ó ²½ĉùƀ½ŎŔ `iÃVÀˆLià ̅i 8-Çän >à ºˆ}…ÌÞ ̜}i̅iÀ ˆ˜ Õ« ̜ vœÕÀ …ˆ}…‡Ã«ii`
ţó½ ĵŎù¤½÷ĵ½Ŏ÷Ĭƍ$– ĵĢŎţ XAŔ ó‚ƀ½ –½½Ę Ɓ‚ùţùĘá ÔĢŎ “>˜>}i`»] ܅ˆV… “i>˜Ã ˆÌ …>à ÌÀ՘ŽÃ ÕȘ} ˆ˜Ž >}}Ài}>̈œ˜°
œ˜Þ > L>ÈV ÃiÌ œv vi>ÌÕÀið - * ˆÃ˜½Ì ÃÕ««œÀÌi`] LÕÌ «œÀÌ
-ˆ˜Vi ̅iÀi½Ã ˜œ ÜiL LÀœÜÃiÀ “ˆÀÀœÀˆ˜} iÌÃ ÞœÕ Ãi˜` `>Ì> vÀœ“
kk *,
ËxnÎ iÝV 6
/ /…i 8-Çän ] œ˜ ̅i œÌ…iÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi] ̅i 8-Çän V>˜ œ˜Þ Li ÃiiVÌi` «œÀÌà ̜ >˜œÌ…iÀ œ˜ ̅i
kk -1** , ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ …>˜`] ˆÃ >˜ Ó Ã܈ÌV… `iÈ}˜i` “>˜>}i` LÞ iÌ}i>À½Ã 7ˆ˜`œÜà Ã܈ÌV… vœÀ ˜iÌܜÀŽ “œ˜ˆÌœÀˆ˜}]
̜ «ÀœÛˆ`i - à ܈̅ > ȓ«i]
œ˜w}ÕÀ>̈œ˜ 1̈ˆÌÞ° /…ˆÃ «œÃÈLÞ ܈̅ > ؈vviÀ° /…i Ã܈ÌV…
>vvœÀ`>Li ܏Ṏœ˜ vœÀ ˆ˜Žˆ˜} `ˆÃVœÛiÀà ̅i Ã܈ÌV… œ˜ V>˜ Vœ˜`ÕVÌ L>ÈV V>Li

- 

̽à Lii˜ > œ˜} ̈“i Vœ“ˆ˜}] VÀˆÌˆV> ÃiÀÛiÀà >˜` Ã̜À>}i ̜ ̅i ˜iÌܜÀŽ >˜` ÌiÃÌÃ] >˜` >Ì…œÕ}… ˆÌ
LÕÌ £äL ˜iÌܜÀŽˆ˜} > £äL ˜iÌܜÀŽ œÛiÀ

/‡È «ÀœÛˆ`ià > ȓ«i V>˜½Ì Ìi ÞœÕ Ì…i V>Li
…>à w˜>Þ LiVœ“i >˜ œÀ

/‡Ç V>Lˆ˜}° /…i iˆ}…Ì ˆ˜ÌiÀv>Vi vœÀ i˜}̅] ˆÌ V…iVŽÃ ̅i
>vvœÀ`>Li œ«Ìˆœ˜ vœÀ - ð £ä >Ãi/ «œÀÌà >Ài >ÀÀ>˜}i` Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ >˜` ÃiiVÌi` «œÀÌ >˜` >`ۈÃiÃ
iÌ}i>À½Ã ˜iÜ *Àœ->vi *Õà ˆ˜ Ìܜ }ÀœÕ«Ã >Ì Ì…i vÀœ˜Ì] ̅i “œ˜ˆÌœÀˆ˜} `Ṏið ˆv ˆÌ ëœÌà > v>Տ̰
8-Çän ˆÃ iµÕˆ««i` ܈̅ iˆ}…Ì
£ä >Ãi/ Vœ««iÀ «œÀÌÃ] ÞiÌ
iˆ}…Ì… œv ܅ˆV… ˆÃ

+Õ>ˆÌއœv‡ÃiÀۈVi
­+œ-® Vœ˜ÌÀœÃ >œÜ
VœÃÌà iÃà ̅>˜ ËÈää° 

/…i iˆ}…̇«œÀÌ 8-Çän ˆÃ
̅i i˜ÌÀÞ «œˆ˜Ì ˆ˜ > v>“ˆÞ œv
̅Àii ˜iÜ £äL «Àœ`ÕVÌà vÀœ“
iÌ}i>À° /…i £Ó‡«œÀÌ 8-Ç£Ó/
Ã܈ÌV… VœÃÌà ÕÃÌ “œÀi ̅>˜
Ë£]äää] >˜` ˆÌà i˜ÌiÀ«ÀˆÃi
œvviÀˆ˜} ˆÃ ̅i Ó{‡«œÀÌ 8-ÇÓÓ{-] *œÀÌ “ˆÀÀœÀˆ˜} >œÜà ޜÕ
܅ˆV… ˆÃ vՏÞ “>˜>}i` >˜` ܈ ÃiÌ Ìœ Ãi˜` `>Ì> vÀœ“ œ˜i «œÀÌ Ìœ
ÞœÕ L>VŽ “œÀi ̅>˜ Ëx]äää° >˜œÌ…iÀ vœÀ ˜iÌܜÀŽ “œ˜ˆÌœÀˆ˜}

ĿƎǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ęţ½ŎĵŎùŔ½ Tv,wX

,i“œÌi >VViÃà ÃiVÕÀˆÌÞ ˆÃ iÛi˜ £än ÉÃiV° i˜iÀ> L>VŽÕ«

̜Õ}…iÀ] ̜œ] ܈̅ ̅i Ìܜ‡ÃÌi«
>Õ̅i˜ÌˆV>̈œ˜ ÃÞÃÌi“ ˜œÜ
ÀiµÕˆÀˆ˜} ÕÃiÀà ̜ i˜ÌiÀ > ՘ˆµÕi
È݇`ˆ}ˆÌ] œ˜i‡Ìˆ“i Vœ`i >à Üi
>à ̅iˆÀ «>ÃÃܜÀ`° 9œÕ½ ˜ii`
œ«iÀ>̈œ˜Ã >Ài˜½Ì ˆŽiÞ ̜ Li >˜
ˆÃÃÕi] iˆÌ…iÀ] ȘVi œÕÀ ÓÓ°{
“ˆÝ œv £ä]xää Ó> wià Vœ«ˆi`
̜ > Å>Ài >Ì ÇÓ ÉÃiV°
/œ ÌiÃÌ “>݈“Õ“ ëii`] Üi
> ̅ˆÀ`‡«>ÀÌÞ >««Æ ̅i -£x£Î³ Vœ˜˜iVÌi` vœÕÀ 7ˆ˜`œÜà ÃiÀÛiÀÃ
ÃÕ««œÀÌà > ܈`i À>˜}i] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >˜` }>Ûi ̅i“ > `i`ˆV>Ìi` ˆ}>LˆÌ
œœ}i
Õ̅i˜ÌˆV>̜À° «œÀÌ >˜` ˜iÌܜÀŽ Å>Ài œ˜ ̅i
*iÀvœÀ“>˜Vi ۈ> > ˆ}>LˆÌ Ã>“i ,
 >ÀÀ>Þ°
Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆÃ ̜«‡˜œÌV…° œ“iÌiÀ œ“iÌiÀ ÀiVœÀ`i` >
Ài«œÀÌi` À>Ü Ài>` >˜` ÜÀˆÌi À>Ìià VՓՏ>̈Ûi À>Ü Ài>` ̅ÀœÕ}…«ÕÌ
œv ££Î ÉÃiV vœÀ > ˜iÌܜÀŽ Å>Ài] œv {Îä ÉÃiV] Ü -ޘœœ}Þ½Ã
>˜` ÕȘ} > i *œÜiÀ
`}i ,x£x V>ˆ“ œv Îxä ÉÃiV vœÀ > vœÕÀ‡
ÃiÀÛiÀ œ>`i` ܈̅ 7ˆ˜`œÜà «œÀÌ >}}Ài}>Ìi` ˆ˜Ž œœŽÃ “œÀi
-iÀÛiÀ Óä£Ó Üi Ã>Ü `À>}‡>˜`‡ ̅>˜ >V…ˆiÛ>Li°
ˆ}…Ì , i“ˆÌÌiÀà >V̈Û>Ìi ܅i˜ ˆ}…Ì iÛiÃ v>
`Àœ« Vœ«ˆià œv > Ó°xÓ ۈ`iœ "ÛiÀ>] Üi V>˜½Ì w˜` v>ՏÌ
Vˆ« ÀiÌÕÀ˜ v>ÃÌ Ài>` >˜` ÜÀˆÌi
ëii`à œv £äx ÉÃiV°
/* œ«iÀ>̈œ˜Ã ÜiÀi iµÕ>Þ
܈̅ ̅i -£x£Î³° *iÀvœÀ“>˜Vi
ˆÃ }œœ` >VÀœÃà ̅i Lœ>À`] >˜`
܈̅ > `ˆÃŽiÃà “œ`i «ÀˆVi` >Ì

Ɖţ½¤ó w,R
ÞƍŮ
˜ˆ««Þ] ܈̅ ˆi<ˆ> Ài«œÀ̈˜} ËxÓx] -ޘœœ}Þ …>à «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ >
ƀ½ŎƄ ¤ó½‚ĵ ĵ‚ĘŠţùĉţ ƁùŎ½ĉ½ŔŔ ,R ¤‚ē½Ŏ‚ ĉ½ţ ²ĢƁĘ –Ƅ
Õ«œ>` >˜` `œÜ˜œ>` À>Ìià œv }Ài>̇Û>Õi «>VŽ>}i°
Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi] –½ĉĢƁ÷ĵ‚Ŏ ùē‚á½ łű‚ĉùţƄ ‚Ę² ƁùŎ½ĉ½ŔŔ Ŕ½ţűĵ ĵŎĢ–ĉ½ēŔ
ÞœÕ Üœ˜½Ì w˜` > LiÌÌiÀ‡Ã«iVˆwi`

9 -*

- Ã̜À>}i >««ˆ>˜Vi q ̅i -£x£Î³

iÎ̜« V…>ÃÈà U Ó°£Îâ ˜Ìi
̜“ ÓÇää U ˆÃ ̅i ̜« V…œˆVi vœÀ Ó> âÌiV…½Ã >ÌiÃÌ * V>“iÀ> kk *,
Ë{Ç iÝV 6
/
Ó ,Î ,
 ­“>Ý { ® U wÛi …œÌ‡ÃÜ>« LÕȘiÃÃið 
o B-_ *<< «Àœ“ˆÃià > À>˜}i œv kk -1** , ÜÜܰ܏܈Ãi°Vœ°ÕŽ
Ó°xÉΰxˆ˜ -
/
`ÀˆÛi L>Þà U ÃÕ««œÀÌà ,
ä] £] ÃÕÀÛiˆ>˜Vi vi>ÌÕÀià >Ì
x] È] …œÌ‡Ã«>Ài ³  " U Ó Ý 1- Î U { Ý 1- Ó U
{ Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌ U Ó Ý i-
/
U ˆ˜ÌiÀ˜> «œÜiÀ "6 ,
 ------ > «ÀˆVi ̅>Ì Üˆ >««i> ̜ Ó>
ÃÕ««Þ U -ޘœœ}Þ
ÃÈÃÌ>˜Ì] œÜ˜œ>` ,i`ˆÀiV̜À * ,",

------ LÕȘiÃÃið Ì VÕÌà VœÃÌà ܈̅ > vœVÕà ˆÃ «œœÀ° 9œÕ ܜ˜½Ì ˜œÌˆVi ˆÌ
>˜` >Ì> ,i«ˆV>̜À ΠÜvÌÜ>Ài U Ó{n Ý ÓÎÎ Ý
£xǓ“ ­7® U ÎÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ 
/1, - E  - ------ L>ÈV ÎÝ `ˆ}ˆÌ> ✜“] LÕÌ Ì…i œ˜ Ó>ÀÌ«…œ˜i œÀ Ó>iÀ Ì>LiÌ
6
1 ", " 9 ------ 7*
{äÓ «>VŽÃ ˆ˜ «>˜ >˜` ̈Ì `ˆÃ«>ÞÃ] LÕÌ œ˜ > *
“œ˜ˆÌœÀ ̅i
v՘V̈œ˜Ã] “œLˆi >VViÃà >˜` «ˆVÌÕÀi ˆÃ vÕââÞÆ ˆÌ œœŽÃ iÛi˜
näÓ°££˜ ܈ÀiiÃà vœÀ iÃà ̅>˜ Ëxä° ÜœÀÃi ˆ˜ vՏ‡ÃVÀii˜ “œ`i°
ˆ}…Ì ÃÕÀÛiˆ>˜Vi ˆÃ œ˜ ̅i *>˜ >˜` ̈Ì V>˜ Li Vœ˜ÌÀœi`
V>À`Ã] ̜œ\ iˆ}…Ì , i“ˆÌÌiÀà Ã܈ÌV… LÞ «œˆ˜Ìˆ˜} ˆ˜ ̅i ˆÛi ۈiÜ >˜`
œ˜ >Õ̜“>̈V>Þ ܅i˜ ˆ}…Ì iÛiÃ …œ`ˆ˜} `œÜ˜ ̅i “œÕÃi LÕÌ̜˜]
ÞœÕ Ìœ >ÃÈ}˜ œ˜i œv wÛi «ÀˆœÀˆÌˆià ÃÕVViÃÃvՏÞ ÌiÃÌi` œÛiÀ wLÀi >Ài œÜ° /…i 7*
{äÓ >Ãœ …>à œÀ vœÀ “œLˆiÃ] LÞ Ã܈«ˆ˜} ̅i
̜ i>V… «œÀÌ° /…i Ã܈ÌV… ÃÕ««œÀÌà ܈̅ >˜ “ՏiÝ £ä >Ãi‡-, >˜ ˆ˜ÌiÀ˜> “ˆVÀœ«…œ˜i >˜` > «>ˆÀ ÃVÀii˜° /ܜ ÃÌÀi>“à «ÀœÛˆ`i
näÓ°£«] ȘVi ˆÌ V>˜ `iÌiVÌ Ì…iÃi -*³ “œ`Տi ˆ˜ ̅i iˆ}…Ì… «œÀÌ° œv ΰx““ >VŽÃ vœÀ Vœ˜˜iV̈˜} >˜ °ÓÈ{ vii`à vœÀ È{ä Ý {nä >˜`
«>VŽiÌ wi`à >˜` >««Þ ̅i
˜˜œÞˆ˜}Þ] ̅i Ã܈ÌV…½Ã «œÀÌ iÝÌiÀ˜> “ˆVÀœ«…œ˜i >˜` ëi>ŽiÀ ÎÓä Ý Ó{ä Ài܏Ṏœ˜Ã] ܅ˆi >
>««Àœ«Àˆ>Ìi «ÀˆœÀˆÌˆÃ>̈œ˜° ÃÌ>ÌÕà ˆ}…Ìà >Ài Ü `ˆ“ ̅>Ì ˆÌ½Ã vœÀ Ìܜ‡Ü>Þ >Õ`ˆœ° ̅ˆÀ`] vœÀ “œLˆi ۈi܈˜}] `Àœ«Ã
/À>vwV V>˜ >Ãœ Li Vœ˜ÌÀœi` `ˆvwVÕÌ Ìœ Ãii ̅i“ ˆ˜ LÀˆ}…Ì ˆ}…Ì° ˜ÃÌ>>̈œ˜ ÀiµÕˆÀiÃ ÞœÕ Ìœ À՘ ̅i Ài܏Ṏœ˜ `œÜ˜ ̜ £Èä Ý
LÞ >««Þˆ˜} À>Ìi ˆ“ˆÌà ̜ ÃiiVÌi` *œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ …>à ̅i Ãi>ÀV… ṎˆÌÞ vÀœ“ ̅i ÃÕ««ˆi` £Óä >˜` *  i˜Vœ`ˆ˜}°
«œÀÌð >V… V>˜ …>Ûi œ˜i œv iˆ}…Ì >Ü>Þà Lii˜ >˜ ˆÃÃÕi ܈̅ £äL
° /…i V>“iÀ> `iv>ՏÌà ̜ //* œÀ “œÌˆœ˜ `iÌiV̈œ˜] ޜÕ
ˆ˜}ÀiÃà >˜` i}ÀiÃà Û>ÕiÃ] vÀœ“ Ã܈ÌV…iÃ] LÕÌ Ì…i 8-Çän «ÀœÛi` «œÀÌ nän£] LÕÌ Ì…ˆÃ V>˜ Li V…>˜}i` V>˜ `iw˜i Õ« ̜ vœÕÀ ܈˜`œÜÃ
ÎÓLˆÌÃÉÃiV ̜ {]ä™ÈLˆÌÃÉÃiV° >˜ iÝVi«Ìˆœ˜° 7i vœÕ˜` ̅i Ã܈ÌV… œ˜Vi ̅i V>“iÀ> ˆÃ `iÌiVÌi`° >˜` Ãi˜` ۈ`iœ œÀ Ø>«Ã…œÌà ̜
>ÈV œ- «ÀœÌiV̈œ˜ ˆÃ ˆÌÃiv Vœ˜ÃՓi` >ÀœÕ˜` ÎÈ7] >˜` 7ˆÀiiÃà ÃiÌÕ« «ÀœÛi` “œÀi >˜ /* ÃiÀÛiÀ] ۈ> i“>ˆ œÀ `ˆÀiVÌ
«ÀœÛˆ`i` LÞ LÀœ>`V>ÃÌ Ã̜À“ ̅i œ>` œ˜Þ Üi˜Ì Õ« LÞ >ÀœÕ˜` «ÀœLi“>̈V° /…i ÜiL Vœ˜Ãœi½Ã ̜ >˜ - V>À` ˆ˜ ̅i V>“iÀ>°
Vœ˜ÌÀœÃ] ܅ˆV… V>˜ >««Þ ̅i {7 «iÀ £äL Vœ˜˜iV̈œ˜° Ãi>ÀV… v>VˆˆÌÞ «ˆVŽi` Õ« > ̅i i>À ˆ˜ “ˆ˜`] …œÜiÛiÀ] ̅>Ì Ü…ˆi
Ã>“i Û>Õià >à ̅i À>Ìi ˆ“ˆÌà /…i 8-Çän ˆÃ >˜ >««i>ˆ˜} ˜i>ÀLÞ ÜˆÀiiÃà ˜iÌܜÀŽÃ] LÕÌ Ì…i V>ˆ“i` x“ À>˜}i vœÀ ̅i
̜ ÃiiVÌi` «œÀÌð /…iÀi½Ã >Ãœ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜] LÕÌ Li>À ˆ˜ “ˆ˜` ̅>Ì `iëˆÌi Ã>ވ˜} ˆÌ …>` Vœ˜˜iVÌi` , i“ˆÌÌiÀà ˆÃ >V…ˆiÛ>Li] ̅i
näÓ°£+ >˜` Õ« ̜ iˆ}…Ì «œÀ̇ ˆÌ œ˜Þ Ài«ÀiÃi˜Ìà œ˜i È`i œv ̅i ̜ œÕÀ iÌ}i>À 7 ,Îxää vÕââÞ ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ Üœ˜½Ì “>Ži
L>Ãi` 6
à œ˜ ̅i “i˜Õ° VœÃÌ iµÕ>̈œ˜ q £äL >`>«ÌiÀà näÓ°££˜ ÀœÕÌiÀ] Üi VœÕ`˜½Ì ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜ œv œLiVÌà ÛiÀÞ i>ÃÞ°
7i …>` ˜œ «ÀœLi“à >Ài˜½Ì V…i>«] >˜` œÕÀ “ՏiÝ >VViÃà ̅i V>“iÀ> vÀœ“ > ܈ÀiiÃÃ
Ì œ˜Þ Ë{Ç] ̅i
âÌiV…
Vœ˜˜iV̈˜} ̅i >L½Ã i ÃiÀÛiÀà `Õ>‡«œÀÌ V>À`à VœÃÌ œÛiÀ ËÎää Vˆi˜Ì] iÛi˜ >vÌiÀ ÃiÛiÀ> >ÌÌi“«Ìà 7*
{äÓ * V>“iÀ> ˆÃ > Ìi“«Ìˆ˜}
>˜` +˜>« À>VŽ
- >««ˆ>˜Vi i>V…° Ûi˜ Ü] iÌ}i>À …>à ˜œ >˜` V>“iÀ> ÀiLœœÌð «ÕÀV…>Ãi] ȘVi ˆÌ œvviÀà «i˜ÌÞ œv
̜ ̅i Ã܈ÌV… ܈̅ œÕÀ “ՏiÝ Vœ“«ï̈œ˜ >Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi «œˆ˜Ì] /…i V>“iÀ>½Ã ̜« Ài܏Ṏœ˜ vi>ÌÕÀià vœÀ ̅i “œ˜iÞ° œ˜½Ì
"
i£££äӇ / `Õ>‡«œÀÌ >˜` ̅i 8-Çän Ài“>ˆ˜Ã >˜ œv È{ä Ý {nä «ˆÝiÃ `iˆÛiÀà }œœ` iÝ«iVÌ Ìœ« ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ] …œÜiÛiÀ]
£ä >Ãi/ V>À`ð 7i >Ãœ iÝVii˜Ì V…œˆVi vœÀ - à ÃiiŽˆ˜} VœœÕÀ L>>˜Vi >˜` Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] LÕÌ >˜` «Ài«>Ài ̜ Li vÀÕÃÌÀ>Ìi`
> œÜ‡VœÃÌ i˜ÌÀÞ ˆ˜Ìœ £äL ܅i˜ Vœ˜˜iV̈˜} ˆÌ ̜ > ܈ÀiiÃÃ
 9 -*
- ˜iÌܜÀŽˆ˜}° 
o B-_ *<<  9 -*
- ˜iÌܜÀŽ° 
o B-_ *<<
iÎ̜« œÀ £1 À>VŽ V…>ÃÈà U n Ý £ä >Ãi/ ­£ Ý
£É{ˆ˜ ,
"- U {°Îȓ“] vÉÓ°ä i˜Ã U n Ý ,
Vœ««iÀÉwLÀi `Õ>‡«iÀܘ>ˆÌÞ® U £ÈäLˆÌÃÉÃiV
L>VŽ«>˜i V>«>VˆÌÞ U ÃÕ««œÀÌà näÓ°£+ >˜` n Ý
"6 ,
 ------ i“ˆÌÌiÀà U È{ä Ý {nä ­Îäv«Ã® U * É°ÓÈ{ U "6 ,
 ------
«œÀ̇L>Ãi` 6
à U ˆ˜ÌiÀ˜> «œÜiÀ ÃÕ««Þ U * ,",

------ Îxä‡`i}ÀiiÉ£ää‡`i}Àii «>˜É̈Ì À>˜}i U £äÉ£ää
̅iÀ˜iÌ U näÓ°££L}˜ 7ˆ‡ˆ U ˆ˜ÌiÀ˜> “ˆV U ΰx““
* ,",

------
iÌ}i>À
œ˜w}ÕÀ>̈œ˜ 1̈ˆÌÞ ÃœvÌÜ>Ài
U ˆ“ˆÌi` ˆvï“i Ü>ÀÀ>˜ÌÞ

/1, - E  - ------ >Õ`ˆœ ˆ˜ÉœÕÌ >VŽÃ U - V>À` ÏœÌ U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ 
/1, - E  - ------
6
1 ", " 9 ------ 6
1 ", " 9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿƎĿ

 Tv,wX Ęţ½ŎĵŎùŔ½

ŎĢ–Ģ AùĘù

ŔţűŎ²Ƅ 
X ‚ĵĵĉù‚ʤ½ ¤Ģē–ùĘùĘá ¤Ģēĵ‚¤ţ –űùĉ² Ɓùţó
Ŕĵ½½²Ƅ ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ ‚Ę² T
,¯ ‚ĉ–½ùţ ‚ţ ‚ ĵŎù¤½

kk *,
ˆÃŽiÃÃ] ËΙΠiÝV 6
/ /…i ˆ˜ˆ V>˜ Li «>ÀÌ œv >
kk -1** , ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ `>ˆÃÞ V…>ˆ˜ œv /…Õ˜`iÀLœÌ `iۈViÃ
>˜`] ˜i>̏Þ] …>à ̅i Ã>“i ˆ˜ÌiÀ˜> ܅iÀiÕ«œ˜ ˆÌ «œ««i` Õ« Ài>`Þ /…i ÀœLœ ˆ˜ˆ «>VŽÃ vœÕÀ -
ˆÌ…ˆÕ“ ˆœ˜ L>ÌÌiÀÞ >à ÀœLœ½Ã vœÀ Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜° L>Þà ˆ˜Ìœ > ̈˜Þ 
- >««ˆ>˜Vi


ÀœLœ½Ã ˆ˜ˆ >ˆ“à ̜ *
*Àœ ,iVœ““i˜`i` x ­ÜiL 1Ș} ̅Àii Çxä -i>}>Ìi
`iˆÛiÀ > …ˆ}…‡«iÀvœÀ“>˜Vi \ În££x{® ̜ i˜ÃÕÀi ̅>Ì `>Ì> œ“i˜ÌÕà `ÀˆÛiÃ] iޜ˜`,
 q Ài>‡ÜœÀ` ëii`à ܈ Li

- >««ˆ>˜Vi ˆ˜ > ˆÃ˜½Ì œÃÌ `ÕÀˆ˜} > «œÜiÀ œÕÌ>}i° “>`i ˆÌ i>ÃÞ Ìœ VÀi>Ìi > Ã̜À>}i `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ Ì…i «iÀvœÀ“>˜Vi
Vœ“«>VÌ] «œÀÌ>Li «>VŽ>}i° 7ˆÌ… i>˜Ü…ˆi] ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ œ«Ìˆœ˜> «œœ° /…ˆ˜ «ÀœÛˆÃˆœ˜ˆ˜} Vœ“ià œv ̅i …œÃÌ `ÀˆÛi° ˜ œÕÀ ÌiÃÌÃ] ̅i
1- Î >˜` `Õ>‡/…Õ˜`iÀLœÌ “-
/
-- ˆ˜ ̅i …>ÌV… œ˜ ̅i ˆ˜Ìœ «>Þ Ü…i˜ ÞœÕ VÀi>Ìi > ۈÀÌÕ> >V œœŽ½Ã ˆ˜ÌiÀ˜>  ̜««i`
Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] ÀœLœ …>à «>VŽi` > ˆ˜ˆ½Ã L>Ãi i˜>Lià ÀœLœ½Ã `>Ì> ۜÕ“i] >Ì…œÕ}… VÕÀÀi˜Ì - œÕÌ >Ì >˜ >ÛiÀ>}i œv Çx ÉÃiV°
…Õ}i >“œÕ˜Ì ˆ˜Ìœ > ̈˜Þ V…>ÃÈð ̈iÀˆ˜} vœÀ ˆ˜VÀi>Ãi` Ài>` ëii`ð `ÀˆÛi V>«>VˆÌˆià “i>˜ ˆÌ½Ã «œˆ˜ÌiÃà iëˆÌi ˆÌà Ì>i˜ÌÃ] ̅i ÀœLœ
/…i V>ÀLœ˜‡wLÀi Åi >˜`
ÀÕLLiÀˆÃi` Vœ>̈˜} “>Žià ̅i ˆ˜ˆ
vii ÃiÀˆœÕÃÞ ÌœÕ}…° i…ˆ˜` ̅i
“>}˜ïV vÀœ˜Ì «>˜i ̅iÀi >Ài vœÕÀ
̜œ‡vÀii -
/
- L>Þà q ̅i L>Ài
`ÀˆÛià ψ`i ˆ˜ >˜` VˆVŽ ˆ˜Ìœ «>Vi°
ÀœLœ½Ã iޜ˜`,
 ˆÃ >à ̜ V…œœÃi ̅i “>݈“Õ“ £È/ ° ˆ˜ˆ ˆÃ ̜œ «ÀˆViÞ Ìœ ÕÃi ܏iÞ >Ã
ȓ«i >à iÛiÀ q ˆ˜ÃÌ> -
/
1Ș} ˜ÌiV…½Ã +ՈVŽ i˜V… { > L>VŽÕ« `iۈVi° œÀ ̅œÃi ܅œ
`ÀˆÛià œv >˜Þ Èâi œÀ “>Ži >˜` ˆÌ ṎˆÌÞ] ̅i ˆ˜ˆ ÀiÌÕÀ˜i` >ÛiÀ>}i ÀiµÕˆÀi ÌiÀ>LÞÌià œv `>Ì> ̜ Li
VÀi>Ìià > Ș}i Ã̜À>}i «œœ ܈̅ À>˜`œ“ Ài>` >˜` ÜÀˆÌi ëii`à >VViÃÈLi ۈ> > …ˆ}…‡Ã«ii` ˆ˜Ž]
LœVŽ‡iÛi Ài`՘`>˜VÞ° -ˆ˜}i‡ >˜` vœÀ £]äÓ{ ÌÀ>˜ÃviÀ Èâià œv …œÜiÛiÀ] ˆÌ½Ã “œÀi >ÌÌÀ>V̈Ûi°
`Õ>‡«>ÀˆÌÞ “œ`ià >Ài ÃÕ««œÀÌi`] Ónx ÉÃiV >˜` £Èä ÉÃiV° v ÞœÕ V>˜ >vvœÀ` ˆÌ] ̅i˜ ̅i
>˜`] ՘ˆŽi œÌ…iÀ `iۈViÃ] ÞœÕ V>˜ -iµÕi˜Ìˆ> Ài>` >˜` ÜÀˆÌi ÌiÃÌà Ã>Ü «ˆ˜Ì‡Ãˆâi` ÀœLœ ˆ˜ˆ ˆÃ ՘ˆŽiÞ

9 -*

- ÃÜ>« «>ÀˆÌÞ “œ`ià œ˜ ̅i yÞ° ̅œÃi w}ÕÀià ÀˆÃi ̜ ÎÓä ÉÃiV ̜ `ˆÃ>««œˆ˜Ì° 
o B-_
*<<
iÎ̜« V…>ÃÈà U { Ý …œÌ‡ÃÜ>« -
/
- `ÀˆÛi L>Þà U œÀ ÌiÃ̈˜}] Üi ÕÃi` > >˜` ÓÓx ÉÃiV° ˆÌ̈˜} > Èä
Ó Ý /…Õ˜`iÀLœÌ U 1- Î U iÝÌiÀ˜> «œÜiÀ ÃÕ««Þ U £Îˆ˜ >V œœŽ *Àœ] >˜` >vÌiÀ “-
/
-- Ã>Ü À>˜`œ“ Ài>`à "6
,
 ------
ˆ˜ÌiÀ˜> ˆ‡ˆœ˜ L>ÌÌiÀÞ U ÀœLœ >ÅLœ>À` ÜvÌÜ>Ài U
/…Õ˜`iÀLœÌ >˜` 1- V>Lià U ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U
…>ۈ˜} `œÜ˜œ>`i` ̅i ÀœLœ ÃÜi ̜ Σä ÉÃiV° *
,",


------
"«Ìˆœ˜Ã\
>ÀÀÞ V>Ãi] ËÎx iÝV 6
/ >ÅLœ>À` ṎˆÌÞ] Üi Vœ˜˜iVÌi` œÀ > L>VŽÕ« `iۈVi] …œÜiÛiÀ] 

/1,
- E 
- ------
̅i ˆ˜ˆ ۈ> /…Õ˜`iÀLœÌ] /…Õ˜`iÀLœÌ ëii`à >Ài ˆÀÀiiÛ>˜Ì 6
1
", "
9 ------

9ƄĢ¤½Ŏ‚ ^
X9‚ĉԂ ŮŞÚ¤ù

v½ŎƄ ĉĢƁ ŎűĘĘùĘá ¤ĢŔţŔ ē‚Ć½ ţóùŔ A#R ‚ áĢĢ² ¤óĢù¤½ ÔĢŎ
–űŔùĘ½ŔŔ½Ŕ Ŕ½½ĆùĘá ‚Ę ‚ÕĢŎ²‚–ĉ½ ĵŎùĘţ Ŕ½Ŏƀù¤½ ¤ĢĘţŎ‚¤ţ

kk *,
,,*] Ë{]ÇÈä iÝV 6
/ /…i V>ˆ“i` ÓÈ««“ VœœÕÀ >˜` /…i /
->v> ÓÈxVˆ½Ã
“œ˜œ ëii`à >Ài >V…ˆiÛ>Li >VÀœÃà À՘˜ˆ˜} VœÃÌà >Ài
kk -1** , ÜÜÜ°ŽÞœViÀ>°Vœ°ÕŽ ÃÕ«Ài“iÞ œÜ
> À>˜}i œv Vœ“«iÝ `œVՓi˜ÌÃ]
>˜` Üi ÀiVœÀ`i` > ̈“i ̜ wÀÃÌ

:
ޜViÀ>½Ã /
->v> ÓÈxVˆ «>}i œv >ÀœÕ˜` Ìi˜ ÃiVœ˜`ð -V>˜Ã ÃÕ««œÀÌi`° *Àˆ˜Ìà vÀœ“
ˆÃ >ˆ“i` >Ì - à >˜` ÜiÀi iµÕ>Þ ˜ˆ««ÞÆ > Ìi˜‡«>}i 1- Ã̈VŽÃ >Ài v>ÃÌ\ >˜
ܜÀŽ}ÀœÕ«Ã] >˜` ˆÃ ̅i VœœÕÀ `œVՓi˜Ì ̜œŽ Îä ÃiVœ˜`ð iˆ}…̇«>}i VœœÕÀ i>yiÌ
wÀÃÌ
{ “œ`i ˆ˜ ̅i À>˜}i° /iÝÌ µÕ>ˆÌÞ ˆÃ ˆ“«iVV>Li] ̜œŽ {x ÃiVœ˜`ð
Ì viiÃ LՈÌ ̜ >ÃÌ] >˜` ̅i ܈̅ «Àˆ˜Ìà i݅ˆLˆÌˆ˜} À>âœÀ‡Ã…>À« ޜViÀ>½Ã Þ*
-
{°Îˆ˜ VœœÕÀ 
 ̜ÕV… ÃVÀii˜ V…>À>VÌiÀà >VÀœÃà > À>˜}i œv vœ˜Ì >œÜà LÕȘiÃÃià ̜
ˆÃ “œÀi ܏ˆ` ̅>˜ ̅>Ì œv i½Ã Èâi𠜘œ «…œÌœÃ ÜiÀi `iÌ>ˆi` VÀi>Ìi VÕÃ̜“ >««Ã ̜
x{Èx`˜v ­ÜiL \ Înää™x®° >˜` >À}iÞ vÀii vÀœ“ L>˜`ˆ˜}° ӜœÌ… œÕÌ `œVՓi˜Ì‡
,՘˜ˆ˜} VœÃÌà >Ài >Ãœ >“œ˜}
œœÕÀ «Àˆ˜Ìà ÜiÀi ÕÃÌ >à “>˜>}i“i˜Ì ܜÀŽyœÜð Vœ˜Ãˆ`iÀ ޜViÀ>½Ã -‡
ÓÈÓÈ*
̅i œÜiÃÌ ˆ˜ ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] ܈̅ `iÌ>ˆi`°
œ“«iÝ v>`ià ŜÜi` -“>ÀÌ-V>˜ >˜` -“>ÀÌ>Ý >««Ã ˆ˜ÃÌi>`] ܅ˆV… ˆÃ ˆ`i˜ÌˆV> Ã>Ûi vœÀ
> “œ˜œ «>}i VœÃ̈˜} ä°Ç« >˜` ˜œ `ˆÃViÀ˜ˆLi ÃÌi««ˆ˜}] >˜` }ÀiÞ >Ài >Ài>`Þ >Û>ˆ>Li vœÀ `œÜ˜œ>` > œÜiÀ «ÀˆVi >˜` …ˆ}…iÀ À՘˜ˆ˜}
> VœœÕÀ «>}i VœÃ̈˜} œ˜Þ ΰx«° Å>`ià ÕȘ} iµÕ> “ˆÝià œv
]  >˜` > Þ*
- >««Ã ÀiµÕˆÀi ̅i VœÃÌð v > ÃiÀۈVi Vœ˜ÌÀ>VÌ >««i>Ã]
>˜` 9 ÜiÀi v>ˆÌ…vՏÞ Ài«Àœ`ÕVi`° œ«Ìˆœ˜> {
œ“«>V̏>Å V>À`] ̅œÕ}…] ̅i ÓÈxVˆ ˆÃ > “œÀi
 9 -*
- /…i ˆ˜ÌՈ̈Ûi Vœ˜ÌÀœ «>˜i ܅ˆV… VœÃÌà >ÀœÕ˜` ËÓx° ÃՈÌ>Li V…œˆVi° 
o B-_ *<<
Èää`«ˆ
{ VœœÕÀ >ÃiÀ U ÓÈ««“ VœœÕÀɓœ˜œ U “>Žià ˆ}…Ì ܜÀŽ œv ÃV>˜] Vœ«Þ /…i ޜViÀ> œœŽÃ iÝ«i˜ÃˆÛi]
Èää`«ˆ VœœÕÀ ÃV>˜˜iÀ U £ ,
 ­“>Ý Ó ® U
Ó Ý 1- Ó U Ó Ý ,££ U ̅iÀ˜iÌ U ÎΰÈLˆÌÃÉÃiV
>˜` v>Ý œ«iÀ>̈œ˜Ã° 9œÕ V>˜ ÃV>˜ LÕÌ Ãˆ˜Vi ˆÌ½Ã œ˜Þ >Û>ˆ>Li ۈ> > "6 ,
 ------
v>Ýɓœ`i“ U `Õ«iÝ U Óxä‡Ã…iiÌ `À>ÜiÀ U xä‡Ã…iiÌ `ˆÀiVÌÞ Ìœ i“>ˆ] /*] - >˜` ÀiÃiiÀ ÃiÀۈVi Vœ˜ÌÀ>VÌ] ̅i ,,* * ,",

------
*/ U Èx]ää䇫>}i “œ˜Ì…Þ `ÕÌÞ VÞVi U £ÞÀ «>ÀÌÃ
>˜` >LœÕÀ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ U x£{ Ý xxä Ý ÈäΓ“ ­7®
1- Ã̈VŽÃ] LÕÌ ÜiL `iÃ̈˜>̈œ˜Ã `œiØ½Ì Vœ“i ˆ˜Ìœ «>Þ° /…œÃi 
/1, - E  - ------
ÃÕV… >à œœ}i½Ã
œÕ` *Àˆ˜Ì >Ài˜½Ì œœŽˆ˜} ̜ LÕÞ œÕÌÀˆ}…Ì ŜՏ` 6
1 ", " 9 ------

ĿƎƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ

F
R $U
.RE  %
%2 
  .
.
ĵĥƈ¸ĥƈŬ

ŔűŔ #ĢĘ½ĵ‚² ĬÞƍ
P

¤½Ŏ ,¤ĢĘù‚
Ĭ ĬÞŮ P

ē‚ƉĢĘ 9ùĘ²ĉ½ #ùŎ½ ) ŜùĘ ĬÞŨ
J

ĵĵĉ½ ùR‚² ēùĘù ĬÞÚ 

Ŏ¤óĢŔ Åƍ ^ùţ‚Ęùűē ĬÞŞ
‚ŎĘ½Ŕ ‹ BĢ–ĉ½ BĢĢĆ ) ĬÞŜ
)R Xĉ‚ţ½ Ŝ ĬÞÅ
9Ģ–Ģ
Ŏ¤ ĬÞĝ
B½ƃűŔ Ŝ ĬÚƍ
R‚Ę‚ŔĢĘù¤ ^Ģűáóĵ‚² 7^÷Ĭ ĬÚĬ
X‚ēŔűĘá $‚ĉ‚ƃƄ BĢţ½ Åļƍ ĬÚŮ

űƄ½ŎŋŔ áűù²½ ĬŨŞ

)ĢƁ Ɓ½ ţ½Ŕţ ĬŨŞ
#½‚ţűŎ½ ţ‚–ĉ½ ĬŨÅ
X¤Ŏ½½Ę –ŎùáóţĘ½ŔŔ ‚Ę² Ŏ½‚²‚–ùĉùţƄ ĬÞÞ
T½ŔűĉţŔ ĬÚŨ
vù½Ɓ ÔŎĢē ţó½ ;‚–Ŕ ĬÚŨ

Ģēĵ‚¤ţ
ţ‚–ĉ½ţŔ
Ģēĵ½ţùţùĢĘ ùŔ Ôù½Ŏ¤½Ŏ ţó‚Ę ½ƀ½Ŏ ùĘ ţó½
¤Ģēĵ‚¤ţ÷ţ‚–ĉ½ţ Ŕ½¤ţĢŎ¯ Ɓùţó ‚ ŔţŎùĘá
ĢÔ ē‚ĘűԂ¤ţűŎ½ŎŔ ¤Ģēĵ½ţùĘá ÔĢŎ ƄĢűŎ
¤‚Ŕóļ ^óùŔ ēĢĘţó Ɓ½ŋƀ½ ţ½Ŕţ½² ĬĬ ĢÔ ţó½
–½Ŕţ¯ ÔŎĢē
ĵĵĉ½ ţĢ X‚ēŔűĘᯠţĢ ÔùĘ²
Ģűţ Ɓóù¤ó ƄĢű ŔóĢűĉ² –űƄ

œ˜ÌÀˆLÕ̜ÀÃ\ œ˜>̅>˜ À>Þ] ˆŽi i˜˜ˆ˜}Ã] ->Å> ՏiÀ
*…œÌœ}À>«…Þ\ “>ˆ˜ ˆ˜ÌÀœ >˜` “ˆ˜ˆ‡ˆ˜ÌÀœ] >˜˜Þ ˆÀ`Æ VÕ̜ÕÌÃ] Տˆ>˜ 6i>õÕiâÆ Ài«Àœ] >˜
ˆ…>Ž

PP

ĿƎæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
PP

HU
3RZ

HU D
3 FDP
  0

 LQ
 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ

ơƶ¸ŦţŬ ïơƬ¸
*1 «iÀvœÀ“>˜Vi] >˜` 8 i˜V…

ÛiÀ ȘVi
“>✘ LÀœÕ}…Ì
ˆÌà VÕ̇«ÀˆVi ˆ˜`i ˆÀi
Ì>LiÌ Ìœ ̅i 1] œÌ…iÀ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀà …>Ûi Lii˜ ÌÀވ˜}
̜ V>ÌV… Õ«° /…ˆÃ ˆÃ }Ài>Ì ˜iÜÃ
vœÀ Vœ˜ÃՓiÀð Ì “i>˜Ã «ÀˆViÃ
…>Ûi v>i˜ `À>“>̈V>Þ] >˜` ̅i
«œ«Õ>ÀˆÌÞ œv Vœ“«>VÌ Ì>LiÌà …>Ã
ÀœVŽiÌi`°
Ì Ì…i “œ“i˜Ì] ˆ˜ v>VÌ]
̅iÀi >Ài “œÀi Lj˜ >˜` nˆ˜ Ì>LiÌÃ
Liˆ˜} Àii>Ãi` ̅>˜ £äˆ˜ `iۈVið
7ˆÌ… Ü “>˜Þ ˆ˜ ̅i Ŝ«Ã]
̅œÕ}…] V…œœÃˆ˜} ̅i Àˆ}…Ì œ˜i vœÀ
"˜ > ˜œ˜‡Ã̜VŽ
˜`Àœˆ` "-]
ÞœÕ “>Þ ˜œÌ Li >Li ̜ Ài«>Vi
̅i ŽiÞLœ>À`] ˆ˜ÃÌ> >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi
ÜiL LÀœÜÃiÀ œÀ V…>˜}i ̅i œœŽ
œv ̅i vÀœ˜Ì‡i˜` ۈ> > >՘V…iÀ
>««° "˜ ̅i «Õà È`i] > VÕÃ̜“
"- V>˜ LÀˆ˜} >``ˆÌˆœ˜> vi>ÌÕÀiÃ
q ̅i œœŽ] vœÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi] œvviÀÃ
«ÀœwiÃ] Ü `ˆvviÀi˜Ì ÕÃiÀÃ
V>˜ ÕÃi ̅i Ã>“i `iۈVi] LÕÌ
܈̅ VÕÃ̜“ˆÃi` ÃiÌ̈˜}ð
)Gw w ^X^
S¸ŦÕĵŦĠ{ĥ¸
-ˆ˜Vi Vœ“«>VÌ Ì>LiÌà …>Ûi ȓˆ>À ˆ˜ÌiÀ˜>Ã ̜ “œ`iÀ˜
Ó>ÀÌ«…œ˜iÃ] Üi À՘ “>˜Þ œv ̅i Ã>“i ÌiÃÌð
˜` >à ܈̅
Ó>ÀÌ«…œ˜iÃ] Üi >Ãœ v>Vi ̅i Ã>“i «ÀœLi“ð ˆÀÃÌ] ̅i
Li˜V…“>ÀŽÃ …>Ûi ̜ Li VÀœÃÇ«>ÌvœÀ“ q vœÀ ̅ˆÃ >LÃ] ̅iÞ
˜ii` ̜ ܜÀŽ >VÀœÃà ˆ"- >˜`
˜`Àœˆ`° -iVœ˜`] ̅iÞ ˜ii`
̜ ÌiÃÌ `ˆvviÀi˜Ì >ëiVÌà œv ̅i `iۈVià Üi …>Ûi œ˜ ÌiÃÌ°
7i ÕÃi iiŽLi˜V… ̜ }>Õ}i
̜ “i>ÃÕÀi …œÜ ̅i Ì>LiÌà Vœ«i ܈̅ ՏÌÀ>‡`i“>˜`ˆ˜} }>“ið 7i
À՘ ̅i >ÌÌiÀ >Ì Ì…i ˜>̈Ûi Ài܏Ṏœ˜ œv i>V… Ì>LiÌ] Ü iÝ«iVÌ
Ì>LiÌà ܈̅ œÜiÀ‡Ài܏Ṏœ˜ ÃVÀii˜Ã ̜ `œ «Àœ«œÀ̈œ˜>Þ LiÌÌiÀ
̅>˜ ̅œÃi ܈̅ …ˆ}…iÀ Ài܏Ṏœ˜Ã° ˆ˜>Þ] Üi À՘ -՘-«ˆ`iÀ >˜`
*i>ViŽii«iÀ ̜ ÅœÜ …œÜ ̅i Ì>LiÌà «iÀvœÀ“ ܅i˜ LÀœÜȘ} ̅i
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >˜` À՘˜ˆ˜} ÜiL >««ˆV>̈œ˜Ã°
7i Vœ“Lˆ˜i ̅i ÀiÃՏÌà œv ̅iÃi ÌiÃÌà ܈̅ œÕÀ œÜ˜ ÃÕLiV̈Ûi
iÝ«iÀˆi˜Vià œv …œÜ Ài뜘ÈÛi ̅i Ì>LiÌà vii] ̜ }ˆÛi >˜ œÛiÀ>
ÃVœÀi œÕÌ œv ÃˆÝ vœÀ *iÀvœÀ“>˜Vi°
ĆŬōĖ{ƶ© {ƈƈ¸Ŧƶ ĖĆÕ¸ {ĥ¬ Õ¸{ƈơŦ¸Ŭ
/œ «ÀœÛˆ`i >˜ >VVÕÀ>Ìi Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ œv ̅i µÕ>ˆÌÞ œv œÕÀ Ì>LiÌý
ÞœÕ V>˜ Li > V…>i˜}i° /…iÞ½Ài >
ÀœÕ}…Þ ̅i Ã>“i Èâi >˜` Å>«i q
> Ï>L œv }>Ãà L>VŽi` LÞ “iÌ> œÀ
«>Ã̈V q >˜` ̅iÞ½Ài > V>«>Li œv
̅i Ã>“i ÜÀÌà œv ̅ˆ˜}ð ÕÌ Ì…iÀi
*1Ã] LÕÌ Ì…i À>˜}i œv VœVŽ
>Ài È}˜ˆwV>˜Ì `ˆvviÀi˜Vià ˆv ޜÕ
œœŽ > ˆÌ̏i `ii«iÀ°
ơŬƈĵĠ ō{Ćĥƈ đĵ
ˆÀÃÌ] ̅iÀi½Ã ̅i ÜvÌÜ>Ài° 7…ˆi
“œÃÌ À՘ œ˜ œœ}i½Ã
˜`Àœˆ`]
̅i "- ˆÃ œvÌi˜ VÕÃ̜“ˆÃi` œ˜
Vœ“«>VÌ Ì>LiÌÃ] ˆ˜ ܓi V>ÃiÃ
̜ ̅i iÝÌi˜Ì ̅>Ì ˆÌ½Ã Vœ“«iÌiÞ
՘ÀiVœ}˜ˆÃ>Li° /…i ˆ˜`i ˆÀi
_Ā¸ Ā{Ŧ¬Ƴ{Ŧ¸

à vœÀ ̅i …>À`Ü>Ài] ̅i ŽiÞ
`ˆvviÀi˜Vià ˆi ՘`iÀ ̅i …œœ`°
œÃÌ i“«œÞ
,‡L>Ãi`
܈̅ 7ˆ‡ˆ ÌÕÀ˜i` œvv] > «>ˆÀ œv …i>`«…œ˜ià Vœ˜˜iVÌi` >˜` ̅i
ëii`à >˜` «iÀvœÀ“>˜Vi iÛiÃ
Û>Àˆià Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ°
/…i µÕ>ˆÌÞ œv ÃVÀii˜Ã ˆÃ
Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ iۜÛˆ˜}] LÕÌ Üi½Ûi
vœÕ˜` ̅>Ì Ãœ“i Ì>LiÌý L>VŽˆ}…ÌÃ
Ã̈ >Ài˜½Ì Õ« ̜ ÃVÀ>ÌV…° `i>Þ]
ÞœÕ Ü>˜Ì > Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ Ì…>̽Ã
LÀˆ}…Ì i˜œÕ}… ̜ Li ۈiÜi`
œÕÌÈ`iÆ ˜œÌ > >Ài°
,i܏Ṏœ˜ ˆÃ iÃà Û>Àˆ>Li] LÕÌ
Ã̈ > `ˆvviÀi˜Ìˆ>̈˜} v>V̜À° œÃÌ
`ˆÃ«>ÞÃ] Üi “i>ÃÕÀi ̅i“ ܈̅ >˜ 8‡,ˆÌi ˆ£ˆÃ«>Þ Ó VœœÀˆ“iÌiÀ°
/…ˆÃ }ˆÛià Õà > w}ÕÀi ˆ˜ V>˜`i> «iÀ õÕ>Ài “iÌÀi ­V`ɓӮ vœÀ
LÀˆ}…̘iÃÃ] >à Üi >à ̅i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ°
/œ }>Õ}i L>ÌÌiÀÞ ˆvi] Üi «>Þ > œÜ‡Ài܏Ṏœ˜ ۈ`iœ œ˜ œœ«
ÃVÀii˜ ÃiÌ Ìœ …>v‡LÀˆ}…̘iÃÃ] ̈“ˆ˜} …œÜ œ˜} i>V… Ì>LiÌ Ì>Žià ̜
À՘ œÕÌ œv «œÜiÀ° œÀ >˜Þ Ì>LiÌ iµÕˆ««i` ܈̅ «…œ˜i V>«>LˆˆÌˆiÃ]
Üi À՘ œÕÀ Ó{‡…œÕÀ Ó>ÀÌ«…œ˜i L>ÌÌiÀÞ ÌiÃÌ°
7i >Ãœ ÌœÌ Õ« i>V… Ì>Li̽à œÌ…iÀ vi>ÌÕÀiÃ] Ì>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì
Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] *-] “i“œÀÞ iÝ«>˜Ãˆœ˜ >˜` ܅i̅iÀ œÀ ˜œÌ ̅i
Ì>LiÌ …>à > Ài>À‡v>Vˆ˜}
V>“iÀ>° 7i «>Þ
«>À̈VՏ>À >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ̜
>«« Ã̜Àià >˜` ̅i µÕ>ˆÌÞ
œv ̅i >««Ã ̅iÀiˆ˜ ܅i˜
vœÀ“Տ>̈˜} œÕÀ i>ÌÕÀiÃ
 Lj˜ À՘Ã
˜`Àœˆ` {] LÕÌ Ì…i œv œÕÀ Ì>LiÌà ̅ˆÃ “œ˜Ì… …œÛiÀ E iÈ}˜ ÃVœÀi°
vÀœ˜Ì‡i˜` œœŽÃ ˜œÌ…ˆ˜} ˆŽi ˆÌÆ Ì…i >ÀœÕ˜` ̅i nää Ý £]Ónä “>ÀŽ]
œœŽ  `œià ̅i Ã>“i ̅ˆ˜}° ܅ˆV… ˆÃ «iÀviVÌÞ >VVi«Ì>Li] LÕÌ
/…ˆÃ ˆÃ˜½Ì > L>` ̅ˆ˜} «iÀ Ãi] ˆÌ½Ã ViÀÌ>ˆ˜Þ ˜ˆVi ̜ …>Ûi > VÀˆÃ«iÀ] o{Ėơ¸ ÕĵŦ Bĵĥ¸ƶ
LÕÌ ˆÌ½Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ Ž˜œÜ ̅>Ì Vi>˜iÀ `ˆÃ«>Þ vœÀ ۈi܈˜} ÌiÝÌ° œÀ ̅i 6>Õi vœÀ œ˜iÞ
VÕÃ̜“ ÜvÌÜ>Ài V>˜ ˆ“«œÃi ˆ˜>Þ] ˆÌ½Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ÃVœÀi] Üi Ì>Ži ˆ˜Ìœ
ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã° ˜ ̅i V>Ãi œv ̅i Vœ˜Ãˆ`iÀ Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ°
“ˆVÀœ- >VVœÕ˜Ì ̅i «ÀˆVi œv ̅i
ˆ˜`i] ˆÌà "- œÛiÀ>Þ `œiØ½Ì ÏœÌ ˆÃ > “ÕÃÌ œ˜ > `iۈVi ̅>̽à “œÃÌ L>ÈV ­Ì…i V…i>«iÃÌ®
œvviÀ >VViÃà ̜ œœ}i *>Þ vœÀ ÕÃi` vœÀ Ã̜Àˆ˜} >˜` Ü>ÌV…ˆ˜} “œ`i >Û>ˆ>Li >˜`
>««Ã] }>“ià >˜` LœœŽÃ q ÞœÕ “œÛˆiÃ] >˜` vœÀ }>“ˆ˜}° ̽à …>˜`Þ Vœ“Lˆ˜i ̅ˆÃ ܈̅ ̅i
…>Ûi ̜ ÕÃi
“>✘½Ã œÜ˜ Ã̜Ài …>ۈ˜} >˜  œÕÌ«ÕÌ vœÀ œÌ…iÀ À>̈˜}à ̜ }ˆÛi >
ˆ˜ÃÌi>`° /…ˆÃ ˆÃ˜½Ì > «ÀœLi“ œÕÌ«ÕÌ̈˜} > ۈ`iœ È}˜> ̜ ޜÕÀ ÃVœÀi œÕÌ œv Èݰ
vœÀ LœœŽÃ] LÕÌ Üi½` À>̅iÀ …>Ûi
œœ}i *>Þ vœÀ ̅i ÀiÃÌ] ȘVi
̅iÀi½Ã > v>À }Ài>ÌiÀ LÀi>`̅ œv
Vœ˜Ìi˜Ì] >˜` œÜiÀ «ÀˆVið
ĿƎż S
 /6] >˜` ܓi Ì>LiÌà œvviÀ ̅i
œ«Ìˆœ˜ œv Î œÀ {° 7i½ ˆ˜VÕ`i 7i ÕÃi > VœœÀˆ“iÌiÀ
vՏ `iÌ>ˆÃ œv «ÀˆVià >˜` œ«Ìˆœ˜Ã ̜ “i>ÃÕÀi LÀˆ}…̘iÃÃ
ˆ˜ œÕÀ vi>ÌÕÀi Ì>Li ­Ãii «£În®°
Ð
SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē
 ;
X
Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ

<
Y p-CCU

¸Ŧ
Ġ{Ƽĵĥ :Ćĥ¬Ė¸
ōōĖ¸
ŦĀĵŬ Àǀ
ŬơŬ
-ĵĥĆ{
Ŀ $ĆŦ¸ * ŴĆĥ ĆS{¬ ĠĆĥĆ _Ćƈ{ĥĆơĠ $ĵĥ¸ō{¬
HƲ¸Ŧ{ĖĖ ------ ------ ------ ------ ------
S¸ŦÕĵŦĠ{ĥ¸ ------ ------ ------ ------ ------
{ƈƈ¸Ŧƶ <ĆÕ¸ ------ ------ ------ ------ ------
$¸{ƈơŦ¸Ŭ „ ¸ŬĆïĥ ------ ------ ------ ------ ------
o{Ėơ¸ ÕĵŦ Bĵĥ¸ƶ ------ ------ ------ ------ ------
SơŦĀ{Ŭ¸ ĆĥÕĵŦĠ{ƈĆĵĥ
S{Ŧƈ ĵ¬¸ /°£
°ää£ 8{Î<Èä
£{ÎÓ xäÓÎxÇ ™ä ää{£‡ £ääÈnä
SŦƝ¸ ŏĆĥ o
_ő Ë£{£ ­Ë£Çä® £È ] Ë£ÎÎ ­Ë£x™®Æ £È ] ËÓÓ{ ­ËÓș®Æ £È ˙£ ­Ë£ä™® Ë£{™ ­Ë£Ç™®
ÎÓ ] Ë£{™ ­Ë£Ç™® Î] ËÎän ­ËÎș®Æ ÎÓ ]
Ëә£ ­ËÎ{™®Æ ÎÓ Î] ËÎÇ{
­Ë{{™®Æ È{ ] ËÎxÇ ­Ë{ә®Æ
È{ Î] Ë{{ä ­Ëxә®
¸ĖĆƲ¸Ŧƶ ŏĆĥ o
_ő Ë{ ­Ëx® Àii Àii Àii Ën ­Ë™®
YơōōĖƸŦ ÜÜÜ°>«Ìœ«Ã`ˆÀiVÌ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“
B{ĥơÕ{ƈơŦ¸Ŧ ÜÜÜ°>ViÀ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ ÜÜÜ°>ÀV…œÃ°Vœ“ …ÌÌ«\ÉÉՎ°>ÃÕðVœ“
ĆĠ¸ĥŬĆĵĥŬ ŏp*ő £{È Ý ££ Ý Ó䙓“ £ÎÇ Ý £ä Ý £™Î““ £Îx Ý Ç°Ó Ý Óä䓓 £x{ Ý £ä Ý Óä䓓 £Óä Ý ££ Ý £™È““
p¸ĆïĀƈ {ää} Ι{} Îän} {{ä} ΣÈ}
Y¸ŦƲƝ¸ „ ŬơōōĵŦƈ
p{ŦŦ{ĥƈƶ £ÞÀ
E, £ÞÀ ,/ £ÞÀ ,/ £ÞÀ ,/ £ÞÀ ,/
B{ĥơÕ{ƈơŦ¸Ŧ Ŧ¸ĖĆ{ĆĖĆƈƶ £ nä¯ É
™{¯ Çǯ nn¯
ĵŦ¸ ĵĠōĵĥ¸ĥƈŬ
SŦĵ¸ŬŬĵŦ £°Óâ µÕ>`‡VœÀi £°Óâ `Õ>‡VœÀi £â `Õ>‡VœÀi
««i
x £°Èâ `Õ>‡VœÀi
,
™ £°Óâ Ș}i‡VœÀi ˜Ìi
i`ˆ>/iŽ /nÎn™7 / "
* {{Èä
̜“ <Ó{Óä
U
B £ £ x£Ó £ £
_ĵƈ{Ė ŬƈĵŦ{ï¸ {ō{Ćƈƶ £È £È ÉÎÓ £È ÉÎÓ ÉÈ{ n £È
{ƈƈ¸Ŧƶ {ō{Ćƈƶ Î]Óxä“
… {]{ää“
… {]{ää“
… {]{ää“
… {]ÓÇä“
…

¸Ė¸ŦĵĠ¸ƈ¸Ŧ 3 3 3 3 3
SŦĵƵĆĠĆƈƶ Ŭ¸ĥŬĵŦ 2 2 2 2 3
<ĆïĀƈ Ŭ¸ĥŬĵŦ 2 3 3 2 3
%SY 3 2 3­œ˜Þ Î ÛiÀȜ˜Ã® 3 3
C$ 2 2 2 2 3
SĀĵĥ¸ {ō{ĆĖĆƈƶƄæ% 2 2 3 2 3
ĆŬōĖ{ƶ
_ƶō¸ // *- *- *- *-
YĆƼ¸ „ ÚĥĆŬĀ Ç°™ˆ˜ Lj˜ Ç°™ˆ˜ nˆ˜ Lj˜
U¸ŬĵĖơƈĆĵĥ ÇÈn Ý £]äÓ{ nää Ý £]Ónä ÇÈn Ý £]äÓ{ ÇÈn Ý £]äÓ{ nää Ý £]Ónä
ĆïĆƈĆŬ¸ŦƄ{ƈĆƲ¸ ŬƈƶĖơŬ 2 2 2 2 2
ŬơōōĵŦƈ
oƬ¸ĵ ĵơƈōơƈŬ “ˆVÀœ‡ “ˆVÀœ‡ 2 “ˆ˜ˆ‡ 2
{Ġ¸Ŧ{
U¸{Ŧ {Ġ¸Ŧ{ Ŧ¸ŬĵĖơƈĆĵĥ x* É
x* Ó* É

$ĵơŬ ƈƶō¸ ˆÝi` É

Õ̜vœVÕÃ
Õ̜vœVÕà É

ơĆĖƈĄĆĥ ã{ŬĀ 2 2 2 2 2
$ŦĵĥƈĄÕ{Ćĥï {Ġ¸Ŧ{ 3 3 3 3 3
$ŦĵĥƈĄÕ{Ćĥï {Ġ¸Ŧ{ ä°Î* £°Î* £°Ó* ä°Î* £°Ó*
Ŧ¸ŬĵĖơƈĆĵĥ
£° ˆ}ÕÀià vÀœ“ ̅i Ài>`iÀ‡ÛœÌi` *
*Àœ ÝVii˜Vi
Ü>À`à Óä£Ó°

oƬ¸ĵ Ŧ¸ŬĵĖơƈĆĵĥ £änä« ÇÓä« £änä« ÇÓä« ÇÓä«

SĵŦƈŬ „ ĵĥĥ¸ƈĆĵĥŬ
pĆŦ¸Ė¸ŬŬ ĵĥĥ¸ƈĆƲĆƈƶ -ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜ Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜ -ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ -ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜
Ėơ¸ƈĵĵƈĀ 3 3 3 2 3
ĠƝŦĵY ŬĖĵƈ 3 2 2 3 3
SĵŦƈŬ “ˆVÀœ‡1- “ˆVÀœ‡1- ˆ}…̘ˆ˜} “ˆVÀœ‡1- “ˆVÀœ‡1-
YĵÕƈƳ{Ŧ¸ „ {¸ŬŬĵŦƸŬ
Hō¸Ŧ{ƈĆĥï ŬƶŬƈ¸Ġ
˜`Àœˆ` {°Ó°Ó
˜`Àœˆ` { ­VÕÃ̜“ˆÃi`® ˆ"- È
˜`Àœˆ` {°£°£
˜`Àœˆ` {°£°Ó

ōō {ĥ¬ Ġ¸¬Ć{ ŬƈĵŦ¸Ŭ œœ}i *>Þ
“>✘
««Ã̜Ài œœ}i *>Þ œœ}i *>Þ œœ}i *>Þ

¸ŬŬĵŦƸŬ

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li
¸ĥĀĠ{Ŧē ŬĵŦ¸Ŭ
{ƈƈ¸Ŧƶ ĖĆÕ¸ n…Àà Șà ™…Àà ££…Àà Óȓˆ˜Ã x…Àà £ä“ˆ˜Ã £Ó…Àà xn“ˆ˜Ã
YơĥYōƬ¸Ŧ £]xÎȓà £]ǙǓà £]xÎx“Ã £]{În“Ã £]{™x“Ã

%¸¸ē¸ĥĀ £]ÎÓÇ £]ä™x Çx™ ™nÓ xnÓ

%$r¸ĥĀ _ĄU¸Ƶ * x°Îv«Ã É
È°Çv«Ã x°Îv«Ã 7œÕ` ˜œÌ À՘
ŏĵĥŬŦ¸¸ĥő
S¸{¸ē¸¸ō¸Ŧ xxÈ xÓÈ xän ÈΣ Î{n

ĿƎÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X

U HBBC
{Ŧĥ¸Ŭ „ CĵĖ¸ *S :ĵĵ
Ŧ C¸ƵơŬ Ŵ S{ĥ{ŬĵĥƝ Y{ĠŬơĥï %{Ė{Ƶƶ
Cĵĵē * YĖ{ƈ¸ Ŵ _ĵơïĀō{¬ 8_ĄĿ Cĵƈ¸ ÀŔǀ
------ ------ ------ ------ ------ ------
------ ------ ------ ------ ------ ------
------ ------ ------ ------ ------ ------
------ ------ ------ ------ ------ ------
------ ------ ------ ------ ------ ------

/ 6{ää ä™Ó

£äLJ "‡ÎÓ
-1-‡£ ä£x
/‡ £
*

<

/‡ x££ä<7
/1
n ] ËnÎ ­Ë™™®Æ £È ] Ë£än Ë£än ­Ë£Îä® ÎÓ ] Ë£x{ ­Ë£nx®Æ £È ] Ë£ÎÎ ­Ë£x™®Æ ÎÓ ] ËÇän ­Ën{™® ËÓnÎ ­ËÎ{ä®
­Ë£Ó™® È{ Ë£nÓ ­ËÓ£n® Ë£ÈÈ ­Ë£™™®Æ ÎÓ Î]
Ë£™™ ­ËÓΙ®

Àii Àii Àii Ën ­Ë£ä® ËÇ ­Ën® Ë{ ­Ëx®

…ÌÌ«\ÉÉՎ°˜œœŽ°Vœ“ ÜÜÜ°`>LðVœ“ ÜÜÜ°“œÀiVœ“«ÕÌiÀðVœ“ …ÌÌ«\ÉÉ«>Þ°}œœ}i°Vœ“ ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ ÜÜÜ°ÛiÀÞ°Vœ°ÕŽ
…ÌÌ«\ÉÉՎ°˜œœŽ°Vœ“ ÜÜÜ°…«°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°ŽœLœLœœŽÃ°Vœ“ …ÌÌ«\ÉÉ«>Þ°}œœ}i°Vœ“ ÜÜÜ°«>˜>ܘˆV°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°Ã>“Ã՘}°Vœ“ÉՎ
£ÓÇ Ý ££ Ý £™x““ ££È Ý ££ Ý £™Ç““ £Óä Ý £Ó Ý £nn““ £Óä Ý £ä Ý £™™““ £Ó™ Ý £n Ý ÓÓ£““ £ÎÈ Ý n Ý Ó££““
Σx} ÎÇä} ÎÈ{} Î{ä} x{{} Î{ä}

£ÞÀ ,/ £ÞÀ ,/ £ÞÀ œ˜‡ÃˆÌi £ÞÀ ,/ ÎÞÀ ˆ“ˆÌi` Ü>ÀÀ>˜ÌÞ £ÞÀ ,/

É
nǯ É
É
É
nǯ

£°Îâ `Õ>‡VœÀi £°Èâ `Õ>‡VœÀi
,
™ £°xâ `Õ>‡VœÀi £°Îâ µÕ>`‡VœÀi £°xâ `Õ>‡VœÀi £°Èâ µÕ>`‡VœÀi ->“Ã՘}
/ "
* {{Çä / "
* {{Çä ۈ`ˆ> /i}À> Î / "
* {{Èä ÝޘœÃ {{£Ó
£ £ £ £ £ Ó
n É£È n ÎÓ ÉÈ{ £È ÉÎÓ £È £È
{]äxä“
… Î]xää“
… œÌ ÃÌ>Ìi` {]ÎÓx“
… x]ÇÓä“
… {]Èää“
…
3 3 3 3 3 3
2 2 3 3 3 3
2 2 3 3 3 3
2 3 2 3 3 3
2 2 2 3 3 2
2 2 2 3 3 2

*- // *- *- // //

Lj˜ Lj˜ Lj˜ Lj˜ Lj˜ nˆ˜
™ää Ý £]{{ä Èää Ý £]äÓ{ nää Ý £]Ónä nää Ý £]Ónä Èää Ý £]äÓ{ nää Ý £]Ónä
2 2 2 2 3 3
2 2 2 2 “ˆVÀœ‡  ۈ>  >`>«ÌiÀ

É
Î* É
É
£Î* x*

É

Õ̜vœVÕà É
É

Õ̜vœVÕÃ
Õ̜vœVÕÃ
2 2 2 2   2
2 3 3 3 3 3
É
ä°Î* £°Î* £°Ó* £°Î* £°Î*

É
ÇÓä« ÇÓä« ÇÓä« £änä« £änä«

-ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ -ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ -ˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££L}˜ Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜ Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜ Õ>‡L>˜` näÓ°££>L}˜
3 3 2 3 3 3
3 3 2 2 3 3
“ˆVÀœ‡1- ] Î䇫ˆ˜ Vœ˜˜iV̜À “ˆVÀœ‡1- “ˆVÀœ‡1- “ˆVÀœ‡1- “ˆVÀœ‡1- ] `œVŽˆ˜} Vœ˜˜iV̜À “ˆVÀœ‡1-

œœŽ Ó°£ ­L>Ãi` œ˜
˜`Àœˆ` {®
˜`Àœˆ` {°£°£
˜`Àœˆ` {°ä°{
˜`Àœˆ` {°Ó°Ó
˜`Àœˆ` {
˜`Àœˆ` {°£
­VÕÃ̜“ˆÃi`®
œœŽ -…œ«] œœ}i *>Þ œœ}i *>Þ œLœ Ã̜Ài] œœ}i *>Þ œœ}i *>Þ œœ}i *>Þ ->“Ã՘} ÕL] œœ}i *>Þ


«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

«œÜiÀ >`>«ÌiÀ] 1- V>Li

£Ó…Àà Îx“ˆ˜Ã ȅÀà ÎǓˆ˜Ã ™…Àà ȓˆ˜Ã n…Àà {n“ˆ˜Ã ££…Àà DžÀà {{“ˆ˜Ã
£]{nǓà £]È£ä“à £]x䣓à £]ÈnΓà Ó]ÓǙ“à £]Çnä“Ã

£]Óää £]ään £]Ι£ £]{ș £]££x Ó]££Î

{°Çv«Ã {°™v«Ã x°{v«Ã x°{v«Ã Ó°Çv«Ã È°{v«Ã

Èș ÈxÈ ÈÈ£ 飂 xÇ{ ÇÎÈ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿƎĪ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ

ŔűŔ #ĢĘ½ĵ‚²





 
BĢţ ţó½ Ôĉ‚Ŕóù½Ŕţ ţ‚–ĉ½ţ ‚ŎĢűĘ²¯ ĘĢŎ ţó½ –½Ŕţ÷ĵ½ŎÔĢŎēùĘᯠ–űţ Ŕłű½½ƉùĘá ùĘ Ũ$ ‚Ę²
ĵóĢĘ½ ¤‚ĵ‚–ùĉùţù½Ŕ¯ ĵĉűŔ Ŕűĵ½Ŏĉ‚ţùƀ½ –‚ţţ½ŎƄ ĉùÔ½¯ ƁùĘŔ
ŔűŔ ţó½ Ģƀ½Ŏ‚ĉĉ ‚Ɓ‚Ŏ²

kk *,
Ë£{™ ­Ë£Ç™ ˆ˜V 6
/® …>à >˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` i>À«ˆiVi >˜` œÌ…iÀ Ì>LiÌà ˆ˜ ̅ˆÃ >Là ܈̅ “œ`i ̜ >V…ˆiÛi ̅ˆÃ ̜« iÛi
kk -1** , ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ “ˆVÀœ«…œ˜i] Ü ÞœÕ V>˜ ÕÃi ˆÌ > Î œ«Ìˆœ˜ VœÃÌ >Ì i>ÃÌ ËÓΙ œv LÀˆ}…̘iÃð ˜`œœÀà >˜` >Ü>Þ
ÕÃÌ ˆŽi > «…œ˜i®] >˜` ˆÌ½Ã À>̅iÀ “>Žià ˆÌ œœŽ iÛi˜ LiÌÌiÀ Û>Õi vÀœ“ LÀˆ}…Ì Ã՘ˆ}…Ì] …œÜiÛiÀ]
՘܈i`Þ Ìœ …œ` ˆ˜ œ˜i …>˜`° vœÀ “œ˜iÞ° ˆÌ½Ã «iÀviVÌÞ ÕÃ>Li°

_
…i
ÃÕà œ˜i«>` ̜œŽ ̽à ̜œ Lˆ} ̜ ÃÌœÜ ˆ˜ ޜÕÀ ̽à iµÕˆ««i` ܈̅ “œÃÌ œv ̅i
> L>VŽÃi>Ì Ü…i˜ ˆÌ ÌÀœÕÃiÀ «œVŽiÌ] ̜œ] Ü ޜս vi>ÌÕÀià ޜս` iÝ«iVÌ >Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi°
>՘V…i` >œ˜}È`i ̅i
“œÀi }>“œÀœÕà *>`œ˜i ˜w˜ˆÌÞ
i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ Þi>À° ÕÌ vœÀ ÕÃ] ̅ˆÃ
Ó>iÀ Ì>LiÌ Ü>à >Ü>Þà ̅i
“œÀi ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} œv ̅i Ìܜ°
Ì “>Þ œœŽ ˆŽi > ÃÌ>˜`>À`
Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ q ˆ˜ ̅i Ã>“i Ûiˆ˜
>à ̅i iÝÕà Ç] > «Àœ`ÕVÌ
ÃÕÃ
>Ãœ “>˜Õv>VÌÕÀià q LÕÌ ˆÌ½Ã v>À
vÀœ“ À՘‡œv‡Ì…i‡“ˆ°
œ˜}È`i
ÃÌ>˜`>À` Ì>LiÌ vi>ÌÕÀiÃ] ̅i
œ˜i«>` õÕiiâià ˆ˜ Î] «ÕÃ
̅i >LˆˆÌÞ Ìœ “>Ži >˜` ÀiViˆÛi
«…œ˜i V>Ã°
*…ÞÈV>Þ] «…œ˜i >˜` Ì>LiÌ
`œ˜½Ì “>Ži ̅i ˆ`i> «>À̘iÀň«°
7i viÌ Ãiv‡Vœ˜ÃVˆœÕà «ˆVŽˆ˜} Õ«
̅i œ˜i«>` ̜ >˜ÃÜiÀ > V> ­ˆÌ

//
˜ii` > >VŽiÌ ÜˆÌ… >À}i «œVŽiÌÃ
œÀ > L>} ÕÃÌ Ìœ V>ÀÀÞ ˆÌ >ÀœÕ˜`
܈̅ ޜհ
œÜiÛiÀ] ˆv ÞœÕ «>ˆÀ ˆÌ ܈̅ œœŽÃ «ÀiÌÌÞ …Õ“`ÀՓ° Ì Ã«œÀÌÃ
> Õi̜œÌ… …i>`ÃiÌ] ˆÌ LiVœ“iÃ
> v>À “œÀi «À>V̈V> «Àœ«œÃˆÌˆœ˜Æ
vœÀ ̅œÃi ܅œ `œ˜½Ì ëi˜` …œÕÀÃ
œ˜ ̅i LœÜiÀ] ˆÌ “>Žià > ÕÃ>Li
Ó>ÀÌ«…œ˜i Ài«>Vi“i˜Ì°
/…i «ÀˆVi ˆÃ ̅i “>ˆ˜
>ÌÌÀ>V̈œ˜] ̅œÕ}…\ >Ì œ˜Þ ˣǙ]
ˆÌ “>Þ Üi Li ܜÀ̅ ޜÕÀ ܅ˆi
“>Žˆ˜} ̅>Ì Vœ“«Àœ“ˆÃi°
Ìà «ÀˆVi ˆÃ œÜiÀ ̅>˜ “>˜Þ
LÕ`}iÌ Ã“>ÀÌ«…œ˜ià -‡vÀii]
܅ˆV… ˆÃ Ài“>ÀŽ>Li }ˆÛi˜ …œÜ
“ÕV… ޜսÀi }iÌ̈˜} vœÀ ̅i
“œ˜iÞ° /…i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i œ˜Þ
$¸{ƈơŦ¸Ŭ {ĥ¬
ō¸ŦÕĵŦĠ{ĥ¸

È`i vÀœ“ ̅ˆÃ] ̅i œ˜i«>`
> Lj˜] nää Ý £]Ónä *- `ˆÃ«>Þ]
܅ˆV… ˆÃ ̅i Ã>“i Èâi >˜`
Ài܏Ṏœ˜ >à vœÕÀ œÌ…iÀ Ì>LiÌÃ
ˆ˜ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã >Lð
Ì ˆÃ˜½Ì ̅i LÀˆ}…ÌiÃÌ `ˆÃ«>Þ q
>Ì Î£ÈV`É“Ó ˆÌ Vœ“ià ÃiVœ˜`
LœÌ̜“ œv > ̅i Ì>LiÌà œ˜ ÌiÃÌ
̅ˆÃ “œ˜Ì…] >LœÛi œ˜Þ ̅i
ViÀ
Vœ˜ˆ>
£ q >˜` ޜս ˜ii` ̜
Ài“i“LiÀ ̜ ÕÃi ̅i º"ÕÌ`œœÀ»
/…iÀi½Ã > “ˆVÀœ- ϜÌ] ܅ˆV…
>œÜà ̅i £È œv ˆ˜Ìi}À>Ìi`
Ã̜À>}i ̜ Li Õ«}À>`i`Æ ˆÌ V>˜
Li V…>À}i` œÛiÀ “ˆVÀœ‡1- Æ
>˜` ̅iÀi½Ã Õi̜œÌ…] 
>˜` *-] ܅ˆV… >œÜà ˆÌ ̜ Li
ÕÃi` >à > >À}i‡ÃVÀii˜ Ã>̘>Û°
*œÜiÀˆ˜} ̅i Ì>LiÌ ˆÃ >
Ș}i‡VœÀi] £°Óâ ˜Ìi

̜“ <Ó{Óä] ܅ˆV… “>ŽiÃ
̅ˆÃ ̅i œ˜Þ ˜œ˜‡
, Ì>LiÌ
̅ˆÃ “œ˜Ì…° ˜ ̅i Li˜V…“>ÀŽÃ] ˆÌ
`ˆ`˜½Ì «iÀvœÀ“ Üi° /…i œ˜i«>`
…>à Lii˜ Õ«`>Ìi` ÀiVi˜ÌÞ] >˜`
,9\ ""*  6
" £Ó…Àà xn“ˆ˜Ã

/…i œ˜i«>`½Ã £È œv
ˆ˜Ìi}À>Ìi` Ã̜À>}i V>˜ Li
Õ«}À>`i` ۈ> ̅i “ˆVÀœ- ϜÌ

Ŀæǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
kk -< E 7 / ££““

Vœ“«ÀˆÃi > V>VՏ>̜À] > Ã̜«Ü>ÌV…]

i“>ˆ] > V>i˜`>À] > ̜‡`œ ˆÃÌ] >
ۈ`iœ «>ÞiÀ >˜` > ÜiL LÀœÜÃiÀ° £™È““
/…iÞ½Ài ViÀÌ>ˆ˜Þ ÕÃivՏ >``ˆÌˆœ˜Ã] ΣÈ}
>œÜˆ˜} ÞœÕ Ìœ `œ ޜÕÀ ÃՓÃ
܅ˆi Žii«ˆ˜} > ÜiL «>}i ˆ˜ ۈiÜ]
vœÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi] œÀ LÀˆ˜} Õ« ޜÕÀ
£Ó䓓
i“>ˆ vœÀ > µÕˆVŽ ÃV>˜°
/…iÀi½Ã >Ãœ > ܈`i ÃiiV̈œ˜
œv «Àiˆ˜ÃÌ>i` >««Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜}
>«« L>VŽÕ« >˜` >«« œVŽiÀ

^k
; X,~
ÜvÌÜ>Ài° /…i >ÌÌiÀ ˆÃ ÕÃivՏ ˆv
ÞœÕ Ài}Տ>ÀÞ >œÜ ޜÕÀ Žˆ`Ã
̜ ÕÃi ޜÕÀ Ì>LiÌ Ìœ «>Þ }>“iÃ]
>œÜˆ˜} ÃiiVÌi` >««Ã >˜` wià ̜
/…i VÕÃ̜“ˆÃi` "- ˆ˜VÕ`ià >˜ ˆVœ˜ vœÀ >՘V…ˆ˜} ÕÃivՏ «œ«‡Õ« >««Ã
ˆÌà -՘-«ˆ`iÀ ÃVœÀi …>à }œ˜i
vÀœ“ }œœ` ̜ “ˆ``ˆ˜}° ˜ ̅i
«ÀœViÃÜÀ‡ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi iiŽLi˜V… “ˆ˜ÕÌiÃ Ã…Þ œv £Î …œÕÀÃ] œ˜}iÀ
>˜` *i>ViŽii«iÀ ÌiÃÌÃ] ˆÌ
ÀiVœÀ`i` ̅i œÜiÃÌ ÃVœÀià ˆ˜
ۈ`i˜ÌÞ] ˆÌà œÜ‡«œÜiÀi`
̅ˆÃ >Lð Ì ÜœÕ`˜½Ì À՘ ̅i
}À>«…ˆVLj˜Ìi˜ÃˆÛi 8 i˜V… ÌiÃÌ]
…ˆ}…ˆ}…̈˜} >˜œÌ…iÀ «ÀœLi“ q
˜œÌ iÛiÀÞ >«« ˆ˜ ̅i œœ}i *>Þ
Ã̜Ài ˆÃ Vœ“«>̈Li ܈̅ ˜Ìi½Ã
“œLˆi
*1° ˜ v>VÌ] ̅i œ˜Þ È}˜ˆwV>˜Ì
"˜ ̅i «Õà È`i] iÛi˜ ̅i
“œÃÌ `i“>˜`ˆ˜} }>“ià Üi
ÌÀˆi` œ˜ ̅i œ˜i«>` Ài“>ˆ˜i`
«>Þ>Li] >˜` ̅iÀi >Ài “>˜Þ
“œÀi Vœ“«>̈Li >««Ã ̅>˜ ̅iÀi
>Ài ˆ˜Vœ“«>̈Li°
˜œÌ…iÀ իÈ`i
ˆÃ ̅>Ì L>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ ÃÕ«Ài“iÞ
,
 ------
,",

------
,9 
------
v ÞœÕ `œ˜½Ì ˆŽi ̅i ÃVÀii˜½Ã

/1,
}œœ`° ˜ œÕÀ œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ]
̅i œ˜i«>` >ÃÌi` > VœÕ«i œv
̅>˜ iÛiÀÞ œÌ…iÀ Ì>LiÌ œ˜ ÌiÃÌ°
ޜս …>Ûi ̜ Ì>Ži ̅>Ì œÃà œ˜
˜Ìi «ÀœViÃÜÀ ˆÃ ̅i “œ`i œv
ivwVˆi˜VÞ° -œvÌÜ>Ài‡ÜˆÃi] ̅i
œ˜i«>`½Ã ψ}…ÌÞ ÌÜi>Ži`
ÛiÀȜ˜ œv
˜`Àœˆ` {°£°Ó À>˜
܈̅œÕÌ ÃÌÕÌÌiÀ œÀ …iÈÌ>̈œ˜°
V>“iÀ> q ˆÌ «Àœ`ÕVià > Ói>ÀÞ]
`ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜
ÃÕý ÕÃiÀ
ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜` Ã̜VŽ
˜`Àœˆ` ˆÃ ̅i
>``ˆÌˆœ˜ œv > vœÕÀ̅ ˆVœ˜ ˆ˜ ̅i
Üv̇LÕÌ̜˜ L>À ̅>Ì À՘à >œ˜} ̅i
LœÌ̜“ œv ̅i `ˆÃ«>Þ° /…ˆÃ ˆÃ ÕÃi`
vœÀ >՘V…ˆ˜} > ˜Õ“LiÀ œv «œ«‡Õ«]
>Ü>Þǜ˜‡Ìœ« >««Ã] ܅ˆV… v ÞœÕ ÌœœŽ ̅œÃi Vœ“«Àœ“ˆÃiÃ
̽à «œÃÈLi ̜ ÃiiVÌ >Õ`ˆœ
Li «>ÃÃܜÀ`‡«ÀœÌiVÌi`° v i>`
/Àˆ}}iÀ œÀ À>˜` /…ivÌ
Õ̜ >Ài
>“œ˜} ޜÕÀ v>ۜÕÀˆÌi ̈̏iÃ] ޜս
w˜` ̅ˆÃ vi>ÌÕÀi > Lœœ˜°
BĆŬŬĆĥï Õ¸{ƈơŦ¸Ŭ
˜iۈÌ>LÞ] Vœ“«Àœ“ˆÃià …>Ûi Lii˜
“>`i ̜ …ˆÌ ÃÕV… > œÜ «ÀˆVi «œˆ˜Ì°
/…i œ˜i«>` …>à œ˜Þ Ș}i‡L>˜`
7ˆ‡ˆ] >˜` ˆÌ `œiØ½Ì ˆ˜VÕ`i > Ài>À
V>“iÀ> q œ˜Þ > £°Ó‡“i}>«ˆÝi
vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜} ՘ˆÌ vœÀ -ŽÞ«i V>Ã°
v ÞœÕ «>˜ œ˜ Ài«>Vˆ˜} ޜÕÀ
Ó>ÀÌ«…œ˜i ܈̅ ̅ˆÃ Ì>LiÌ]
̅i V…ˆ˜ >˜` ÃÌ>ÀÌ V>ÀÀވ˜} >
«Àœ«iÀ V>“iÀ> vœÀ V>ÃÕ> Ø>«Ã°
/…i µÕ>ˆÌÞ œv ˆ“>}ià «Àœ`ÕVi`
LÞ Ì…i vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜} V>“iÀ> ˆÃ
ÌÞ«ˆV> vœÀ > œÜ‡Ài܏Ṏœ˜ vÀœ˜Ì
Vœ“«ÀiÃÃi` «ˆVÌÕÀi° ̽à œ˜Þ
ÕÃivՏ vœÀ ۈ`iœ V>ˆ˜} >˜`
œÜ‡Ài܏Ṏœ˜ Ãiv‡«œÀÌÀ>ˆÌð
o¸Ŧ¬Ćƈ
>˜` «ÕÌ Ì…i“ ̜}i̅iÀ ܈̅ ̅i
LiœÜ‡«>À «iÀvœÀ“>˜Vi >˜`
ψ}…ÌÞ `ˆ“ ÃVÀii˜] ÞœÕ “ˆ}…Ì
̅ˆ˜Ž ÞœÕ ÜiÀi œœŽˆ˜} >Ì >
“ˆ`‡Ì>Li «Àœ`ÕVÌ°
œÜiÛiÀ] Üi “ÕÃÌ ÀiˆÌiÀ>Ìi
ÕÃÌ …œÜ “ÕV… ̅i
ÃÕà œ˜i«>`
œvviÀà vœÀ ̅i “œ˜iÞ° ̽à œ˜Þ Ë£ä
“œÀi ̅>˜ ̅i L>Ãi iÝÕà Ç] ÞiÌ
œvviÀà Î Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ] ܈̅ vՏ
Ó>ÀÌ«…œ˜i V>«>LˆˆÌˆið Ì >Ãœ
…>à ÃÕ«iÀL L>ÌÌiÀÞ ˆvi] >˜` viiÃ
ÕÃÌ >à ÕÃ>Li >à ˆÌà ÀˆÛ>Ã ˆ˜
}i˜iÀ> ÕÃi°
à ÃÕV…] ˆÌ½Ã œÕÀ
œÛiÀ> >Là ܈˜˜iÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì…
q ˆv œ˜Þ LÞ Ì…i Ó>iÃÌ “>À}ˆ˜°
"6
*

//

- E 
- ------
VœœÕÀ L>>˜Vi] ˆÌ V>˜ Li >ÌiÀi` «Àœwià vœÀ `ˆvviÀi˜Ì ÃiÌ̈˜}à 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿæĿ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
kk -< E 7 / ££““

Ó䙓“

¤½Ŏ ,¤ĢĘù‚
Ĭ
{ää}

Ę ‚ţţŎ‚¤ţùƀ½ ĵŎù¤½¯ –űţ ‚ ĵĢĢŎ Ŕ¤Ŏ½½Ę ‚Ę² ē½²ùĢ¤Ŏ½ Ŏ½‚ĉ÷ƁĢŎĉ² ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½
ĵűţ ĵ‚ù² ţĢ ţóùŔ ţ‚–ĉ½ţŋŔ ¤ó‚ʤ½Ŕ ĢÔ ‚Ę ‚Ɓ‚Ŏ²

£{ȓ“
kk *,
Ë£{£ ­Ë£Çä ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°>«Ìœ«Ã

^k
; X,~ `ˆÀiVÌ°Vœ°ÕŽ

-
v ޜս` ̜` Õà > VœÕ«i œv
Þi>Àà >}œ Üi½` Li Àiۈi܈˜}
nˆ˜ Ì>LiÌà VœÃ̈˜} Ë£Çä Üi½`
…>Ûi >Õ}…i` ÞœÕ œÕÌ œv ̅i Àœœ“°
9iÌ Ì…>̽à iÝ>VÌÞ Ì…i «ÀˆVi
ViÀ ˆÃ
>Έ˜} vœÀ ˆÌà Vœ˜ˆ>
£ q ˆÌ½Ã Ë£ää
V…i>«iÀ ̅>˜ ̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ°
/…i Lˆ} µÕiÃ̈œ˜ ˆÃ …œÜ “>˜Þ
Vœ“«Àœ“ˆÃiÃ
ViÀ …>à “>`i ̜ …ˆÌ
ÃÕV… > œÜ «ÀˆVi «œˆ˜Ì° Ì ÃÌ>ÀÌà œvv
œ˜ ̅i Àˆ}…Ì vœœÌ] ܈̅ > Ài܏Ṏœ˜
œv ÇÈn Ý £]äÓ{] ܅ˆV… >Ì…œÕ}…
œÜ ˆ˜ ̅i Vœ˜ÌiÝÌ œv ̅ˆÃ >LÃ]
“>ÌV…ià ̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ] «ˆÝi vœÀ
«ˆÝi° Ìà Î\{ >ëiVÌ À>̈œ ܜÀŽÃ
Üi ܅i˜ LÀœÜȘ} ÜiL «>}iÃ]
LiÌÌiÀ ̅>˜ ̅i £È\£ä «>˜iÃ œv
ˆÌà Lj˜ ÀˆÛ>Ã°
/…i «>˜i v>Ã Li…ˆ˜` ˆ˜ ÌiÀ“Ã
œv µÕ>ˆÌÞ] ̅œÕ}…° /…i ̜ÕV…ÃVÀii˜ /…i œÜ‡«ÀˆVi` Vœ˜ˆ>
£ …>à LœÌ… vÀœ˜Ì‡ >˜` Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>Ã
>ÞiÀ >``à >˜ ՘ÜiVœ“i `œÃi
œv }À>ˆ˜ˆ˜iÃÃ] >˜`] ܅i˜ Üi œ>`i` Ϝ܏ް >ÈV }>“ià ÃÕV… 1˜ÕÃÕ>Þ vœÀ > LÕ`}iÌ
“i>ÃÕÀi` ˆÌ ܈̅ œÕÀ VœœÀˆ“iÌiÀ]
Üi vœÕ˜` ̅i ÃVÀii˜ ̜ Li ̅i
`ˆ““iÃÌ ˆ˜ ̅i >Lð Ìà “>݈“Õ“
LÀˆ}…̘iÃà ˆÃ œ˜Þ ÓÎxV`ɓÓÆ
>Ì…œÕ}… ̅ˆÃ ˆÃ w˜i ˆ˜`œœÀÃ] ˆÌ½Ã
>“œÃÌ Õ˜ÕÃ>Li ˆ˜ LÀˆ}…Ì Ã՘ˆ}…Ì°
/…i Ü>Þ Ì…i «>˜i «ÀiÃi˜Ìà VœœÕÀÃ
ˆÃ˜½Ì «>À̈VՏ>ÀÞ ۈLÀ>˜Ì] iˆÌ…iÀ°
/…i Vœ˜ˆ> ˆÃ ̅i œ˜Þ Ì>LiÌ
ˆ˜ ̅ˆÃ ÌiÃÌ Ìœ i“«œÞ > i`ˆ>/iŽ
«ÀœViÃÜÀ° /…i /nÎn™7 ˆÃ
> µÕ>`‡VœÀi V…ˆ« ̅>Ì À՘à >Ì
£°Óâ] >˜` ˆÌ½Ã «>ˆÀi` ܈̅ £ Ãi˜ÃœÀ vœÀ >Õ̜“>̈V Vœ˜ÌÀœ œv
>à ̅i Ó È`i‡ÃVÀœˆ˜} ,>ޓ>˜
՘}i ,՘ À>˜ ӜœÌ…Þ] LÕÌ Ì…i
“œÀi `i“>˜`ˆ˜} ,i> ,>Vˆ˜} Î
`Àœ««i` vÀ>“ià ˜œÌˆVi>LÞ ܅i˜
̅i >V̈œ˜ …i>Ìi` Õ«°
/…i Vœ˜ˆ>½Ã L>ÌÌiÀÞ ˆvi
œv n…Àà Șà ˆÃ˜½Ì ܜ˜`iÀvՏ]
iˆÌ…iÀ] v>ˆ˜} >“œÃÌ wÛi …œÕÀÃ
ŜÀÌ œv ̅i œ˜i«>`½Ã ÀiÃÕÌ ˆ˜
œÕÀ œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ° Ì >Ãœ
“ˆÃÃià œÕÌ œ˜ ÃiÛiÀ> ŽiÞ ˆÌi“Ã
œv …>À`Ü>Ài° Ì …>à ˜œ ˆ}…Ì
Ì>LiÌ] ̅i
ViÀ Vœ˜ˆ>
£ …>Ã
LœÌ… Ài>À‡ >˜` vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜}
V>“iÀ>Ã] >Ì x “i}>«ˆÝiÃ >˜`
ä°Î “i}>«ˆÝiÃ ÀiëiV̈ÛiÞ° œÌ…
>Ài wÝi`‡vœVÕÃ] ̅œÕ}…] >˜`
µÕ>ˆÌÞ ˆÃ «œœÀ] ܈̅ > >VŽ œv
`iÌ>ˆ ̅ÀœÕ}…œÕÌ œÕÀ ÌiÃÌ Ã…œÌð
/…i
£ ˆÃ˜½Ì «…ÞÈV>Þ
ˆ“«ÀiÃÈÛi] iˆÌ…iÀ° /…i «>Ã̈V
V…>ÃÈà yiÝià ܅i˜ ÞœÕ ÃµÕiiâi
̅i Ài>À «>˜i] >˜` ˜iˆÌ…iÀ ̅i
}œÃÃÞ L>VŽ Liâi ˜œÀ ̅i ܅ˆÌi
Ài>À «>˜i >Ài «>À̈VՏ>ÀÞ
œv ,
° /…ˆÃ …i«i` ̅i
ViÀ ̜ `ˆÃ«>Þ LÀˆ}…̘iÃÃ] >˜` ̅iÀi½Ã >ÌÌÀ>V̈Ûi°
“ˆVÀœ‡ ÜVŽiÌ
>V…ˆiÛi > iiŽLi˜V… ÀiÃÕÌ œv ˜œ È}˜ œv 
° /…i œ˜i«>` >˜` “ˆVÀœ- ÏœÌ >`` ÛiÀÃ>̈ˆÌÞ]
£]ÎÓÇ q ˆ˜ ̅i ̜« …>v œv ̅ˆÃ …>à LœÌ…° LÕÌ Ì…i ÃÌÕÀ`ˆiÀ] “œÀi >ÌÌÀ>V̈Ûi
“œ˜Ì…½Ã Ì>Li q >˜` ˆÌà vœÕÀ VœÀiÃ
i>ÈÞ œÕÌ«>Vi` ̅i Ș}i‡VœÀi
>Là ܈˜˜iÀ] ܅ˆV… ÃVœÀi` xnÓ
ˆ˜ ̅i Ã>“i ÌiÃÌ° /…i Vœ˜ˆ>½Ã
8 i˜V… ÀiÃÕÌ œv x°Îv«Ã ÈÌÃ
ˆ˜ ̅i “ˆ``i œv ̅i «>VŽ°
/…iÃi `iVi˜Ì Li˜V…“>ÀŽ
ÀiÃՏÌà ÌÀ>˜Ã>Ìi` ̜ “ˆÝi`
Ài>‡ÜœÀ` «iÀvœÀ“>˜Vi] …œÜiÛiÀ°
i˜Õà >˜` ÜiL «>}ià ÃVÀœi`
œÕ`] > VœÕ` > Ó>iÀ‡ÃVÀii˜i` `iۈVi°
/…i œ˜i Lˆ} «Õà «œˆ˜Ì vœÀ ̅i

ViÀ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ½Ã œ>`i` ܈̅ ̅i
>ÌiÃÌ ÛiÀȜ˜ œv
˜`Àœˆ` q {°Ó°Ó
q ܅ˆV… LÀˆ˜}à ÃiÛiÀ> ÕÃivՏ
vi>ÌÕÀiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} “Տ̈«i ÕÃiÀ
«Àœwià >˜` œVŽÃVÀii˜ ܈`}iÌð
/…iÀi½Ã >Ãœ > ÃiiV̈œ˜ œv
ViÀ
ÜvÌÜ>Ài] >Ì…œÕ}… ̅iÃi >««Ã
>Ài œv iÃà ˆ˜ÌiÀiÃÌ° /…i “œÃÌ
ÕÃivՏ ˆÃ
ViÀ
œ˜i«>` …>à > “ˆVÀœ- ϜÌ] ̜œ°
/…i «ÀˆVi “ˆ}…Ì œœŽ >ÌÌÀ>V̈Ûi
ˆ˜ˆÌˆ>Þ] LÕÌ Ì…i Vœ˜ˆ>
£ ˆÃ >
`>“« õՈL° Ìà ÃVÀii˜ ˆÃ }À>ˆ˜Þ
>˜` `ˆ“Æ ˆÌ ˆÃ˜½Ì ̅i ӜœÌ…iÃÌ
œÀ ψVŽiÃÌ Ì>LiÌÆ Ì…i L>ÌÌiÀÞ
ˆvi ˆÃ >ÛiÀ>}iÆ >˜` Üi½Ài ˜œÌ
܏` œ˜ ̅i «…ÞÈV> `iÈ}˜°
9œÕ½Ài LiÌÌiÀ œvv œ«Ìˆ˜} vœÀ
ӜœÌ…Þ] LÕÌ ˜>ۈ}>̈˜} >ÀœÕ˜` Ã̜À>}i ÃiÀۈVi ȓˆ>À ̜ Àœ«LœÝ]
̅i "- viÌ ÏÕ}}ˆÃ…] >˜` >««Ã LÕÌ ˆÌ½Ã …œLLi` LÞ ˆÌà Àiˆ>˜Vi œ˜ "6
,
 ------

ViÀ½Ã ÜvÌÜ>Ài° œÀ iÝ>“«i] *
,",


------

//
,9 n…Àà Șà «…œÌœÃ “ÕÃÌ Li Õ«œ>`i` vÀœ“
//
,9 
------

ViÀ½Ã œÜ˜ «…œÌœ >««] À>̅iÀ 

/1,
- E 
- ------
̅>˜ ۈ> ̅i
˜`Àœˆ` >iÀÞ° 6
1
", "
9 ------

Ŀæƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
kk -< E 7 / £ä““

ē‚ƉĢĘ 9ùĘ²ĉ½ #ùŎ½ ) ŜùĘ £™Î““

ē‚ƉĢĘ ²½ĉùƀ½ŎŔ áŎ½‚ţ ó‚Ŏ²Ɓ‚Ŏ½ ÔĢŎ Ŕ½ĘŔù–ĉ½ ēĢĘ½Ƅ¯ –űţ ţó½ Ŏ½ŔţŎù¤ţùƀ½ ùĘţ½ŎԂ¤½ Ι{}
ƁĢĘŋţ ĵĉ½‚Ŕ½
Ę²ŎĢù² ĵűŎùŔţŔ¯ ‚Ę² ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ ùŔĘŋţ ţó½ –½Ŕţ

£ÎǓ“
kk *,
£È ] Ë£ÎÎ ­Ë£x™
ˆ˜V 6
/®Æ ÎÓ ] Ë£{™
­Ë£Ç™ ˆ˜V 6
/®

^k
; X,~
kk -1** , ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ

“>✘ ŽˆVŽ‡ÃÌ>ÀÌi` ̅i
ÌÀi˜` vœÀ Vœ“«>VÌ Ì>LiÌÃ
ˆ˜ ̅i 1-] LÕÌ LÞ Ì…i ̈“i
ˆÌ `iVˆ`i` ̜ LÀˆ˜} ̅i ˆ˜`i ˆÀi
̜ ̅i 1] ˆÌ …>` Lii˜ ÌÀՓ«i` LÞ
̅i iÝVii˜Ì iÝÕà ǰ -œ] ˆ˜ÃÌi>`
œv ̅i L>ÈV Èää Ý £]äÓ{ “œ`i] ˆÌ
`iLÕÌi` ܈̅ ̅i “œÀi }>“œÀœÕÃ
ˆ˜`i ˆÀi  Lj˜] ܅ˆV… …>`
> …ˆ}…iÀ‡Ài܏Ṏœ˜ `ˆÃ«>Þ >˜`
> “œÀi «œÜiÀvՏ «ÀœViÃÜÀ°
Àœ“ ̅i wÀÃÌ “œ“i˜Ì
ÞœÕ «ÕVŽ ̅ˆÃ Ì>LiÌ vÀœ“ ˆÌÃ
«>VŽ>}ˆ˜}] ˆÌ½Ã Vi>ÀÞ > VÕÌ >LœÛi
̅i >ÛiÀ>}i `iۈVi° ̽à ψ}…̏Þ
…i>ۈiÀ ̅>˜ “œÃÌ >Ì Î™{}] LÕÌ
̅i ÀiÜ>À` ˆÃ > ܏ˆ`] ÀœLÕÃÌ «ˆiVi
œv …>À`Ü>Ài° /…i ÀÕLLiÀˆÃi` L>VŽ
ˆÃ }Àˆ««Þ >˜` Vœ“vœÀÌ>Li ̜ …œ`] /…i ÃÕ«iÀL ÃVÀii˜ ˆÃ Vœ“«i“i˜Ìi` LÞ V>«>Li ˆ˜Ìi}À>Ìi` ëi>ŽiÀÃ
>˜` ̅iÀi½Ã L>ÀiÞ >˜Þ }ˆÛi œÀ yiÝ
ˆ˜ ̅i Lœ`Þ° > ޜÕÀ iLœœŽÃ >˜` “œÛˆi >˜` Õ``iÀˆ˜} ܅ˆi ✜“ˆ˜} ˆ˜Ìœ

“>✘ …>à iµÕˆ««i` ̅i “ÕÈV `œÜ˜œ>`à >««i>À] Ài>`Þ >˜` ÃVÀœˆ˜} >ÀœÕ˜` ÜiL «>}iÃ]
ˆ˜`i ˆÀi  ܈̅ > ̜«‡µÕ>ˆÌÞ Ìœ ÃÌÀi>“ œÀ `œÜ˜œ>` ̜ ̅i >˜` ˆÌ ÃÌÀÕ}}ià > ˆÌ̏i `ÕÀˆ˜}
nää Ý £]Ónä *- ÃVÀii˜° Ì Ì>Li̽à œV> Ã̜À>}i° …iV̈V œ˜ÃVÀii˜ >V̈œ˜ ˆ˜ }>“iÃ
ˆ“«ÀiÃÃià ˆ““i`ˆ>ÌiÞ] ܈̅ VÀˆÃ«
˜ iÛiÀ‡«ÀiÃi˜Ì ̈VŽiÀ Ì>«i ÃÕV… >à ,i> ,>Vˆ˜} ΰ
ÌiÝÌ >˜` Lœ` VœœÕÀÃ] >˜` ̅i >œ˜} ̅i ̜« œv ̅i ÃVÀii˜ œvviÀà "˜ ̜« œv ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi
LÀˆ}…̘iÃà À>“«Ã Õ« ̜ {ÎäV`ɓӰ
7…i̅iÀ ޜսÀi Ü>ÌV…ˆ˜} “œÛˆiÃ]
Ài>`ˆ˜} LœœŽÃ œÀ ÃÕÀw˜} ̅i ÜiL]
ˆÌ½Ã ÃÕ«iÀL] >˜` }œià …>˜` ˆ˜ …>˜`
܈̅ > ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ V>«>Li «>ˆÀ œv
LՈÌ‡ˆ˜ ëi>ŽiÀð
µÕˆVŽ >VViÃà ̜ `ˆvviÀi˜Ì Vœ˜Ìi˜Ì
>Ài>Ã] ÃÕV… >à }>“iÃ] >««Ã] “ÕÈV
>˜` LœœŽÃ] >à Üi >à ̅i
“>✘

««Ã̜Ài >˜` -ˆŽ ÜiL LÀœÜÃiÀ°
,iVi˜ÌÞ >VViÃÃi` ˆÌi“à œÀ ÜiL
«>}ià Ì>Ži Vi˜ÌÀi ÃÌ>}i ˆ˜
ˆÃÃÕiÃ] ̅i ˆÀi ½Ã L>ÌÌiÀÞ
ˆvi ˆÃ `iVˆ`i`Þ >ÛiÀ>}i° 7ˆÌ…
̅i Ì>Li̽à `Õ>‡L>˜` 7ˆ‡ˆ
Ã܈ÌV…i` œvv] >˜` ̅i ÃVÀii˜ ÃiÌ Ìœ
…>v‡LÀˆ}…̘iÃÃ] ̅i ˜œ˜‡Ài“œÛ>Li
{]{ää“
… L>ÌÌiÀÞ Ži«Ì œÕÀ ۈ`iœ
/…iÀi½Ã ˜œ “ˆVÀœ- ÏœÌ vœÀ > …œÀˆâœ˜Ì>Þ ÃVÀœˆ˜} V>ÀœÕÃi À՘`œÜ˜ ÌiÃÌ }œˆ˜} vœÀ ˜ˆ˜i …œÕÀÃ
iÝ«>˜`ˆ˜} ̅i £È ÉÎÓ œv œv Lœ`] vՏ‡VœœÕÀ ˆVœ˜Ã] >˜` q ܓi Ü>Þ Li…ˆ˜` ̅i ˆŽià œv
Ã̜À>}i] LÕÌ Ì…i “ˆVÀœ‡1- i>V… ˆÃ >VVœ“«>˜ˆi` LÞ > ˆÃÌ
ÃÕý œ˜i«>`°
ÜVŽiÌ ˆÃ >VVœ“«>˜ˆi` LÞ > œv ÃÕ}}iÃÌi` Ài>Ìi` «ÕÀV…>Ãið iëˆÌi ˆÌà ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã] ̅œÕ}…]
“ˆVÀœ‡ œÕÌ«ÕÌ] >˜` ̅iÀi½Ã œÀ Vœ˜ÃՓˆ˜}] LÀœÜȘ} >˜` ˆÌ½Ã i>ÃÞ Ìœ Ü>À“ ̜ ̅i ˆ˜`i
LœÌ… `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ «ÕÀV…>Ș} ˜iÜ Vœ˜Ìi˜Ì] ̅i ˆÀi ˆÀi  Lj˜° /…iÀi½Ã ܓi̅ˆ˜}
>˜` Õi̜œÌ… ΰ  ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ «iÀviV̈œ˜° “œÀiˆÃ… >LœÕÌ Ì…i ÃÌÀˆ««i`‡`œÜ˜
˜ œ˜i ŽiÞ >Ài>] …œÜiÛiÀ] /…iÀi >Ài ˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã] …œÜiÛiÀ° ˆ˜ÌiÀv>Vi q ëi˜`ˆ˜} > Ó>
̅i ˆ˜`i ˆÀi  `>Àià ̜ Li 7ˆÌ… ˜œ >VViÃà ̜ ̅i œœ}i *>Þ vœÀÌ՘i œ˜ LœœŽÃ] “ÕÈV >˜`
`ˆvviÀi˜Ì°
“>✘ …>à iÃV…iÜi` Ã̜Ài] ÞœÕ “ÕÃÌ ÀiÞ œ˜
“>✘½Ã “œÛˆià …>à ˜iÛiÀ Lii˜ Ü i>ÃÞ]
̅i ÃÌ>˜`>À`
˜`Àœˆ` { Vi
Ài>“
««Ã̜Ài vœÀ «ÕÀV…>Ș} >««Ã œÀ >à «i>Ã>˜Ì >˜ iÝ«iÀˆi˜Vi°
->˜`܈V… vÀœ˜Ì‡i˜` ˆ˜ v>ۜÕÀ œv >˜` }>“ið œÃÌ œv ̅i “>œÀ Ì ˆÃ˜½Ì vœÀ iÛiÀޜ˜i] LÕÌ vœÀ
> Li뜎i Ŝ«vÀœ˜Ì° ̈̏ià >Ài «ÀiÃi˜Ì] LÕÌ Ì…iÀi½Ã ˜œ ̅œÃi ܅œ «Àˆâi ȓ«ˆVˆÌÞ œÛiÀ
̽à ViÀÌ>ˆ˜Þ ȓ«i ̜ ÕÃi° }Õ>À>˜Ìii > ޜÕÀ v>ۜÕÀˆÌià yi݈LˆˆÌÞ] ̅i ˆ˜`i ˆÀi 
/…i `iۈVi >ÀÀˆÛià >ÌÌ>V…i` ̜ ܈ Li ̅iÀi° Lj˜ ˆÃ > ܜÀÌ…Þ V…œˆVi°
ޜÕÀ i݈Ã̈˜}
“>✘ >VVœÕ˜Ì] *iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ˜½Ì œ˜ > «>À
>˜` œ˜Vi 7ˆ‡ˆ ˆÃ Õ« >˜` À՘˜ˆ˜}] ܈̅ ̅i ÃÌÀœ˜}iÃÌ Ì>LiÌà ˆ˜ ̅i "6
,
 ------
}ÀœÕ«° /…i £°Óâ / "
* *
,",


------

//
,9 ™…Àà `Õ>‡VœÀi «ÀœViÃÜÀ Žii«Ã ̅i
//
,9 
------
ˆ˜ÌiÀv>Vi viiˆ˜} ӜœÌ… >˜` 

/1,
- E 
- ------
Ài뜘ÈÛi] LÕÌ ˆÌ½Ã «Àœ˜i ̜ 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿæƎ

 ;
X
Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
X¤Ŏ½½Ę –ŎùáóţĘ½ŔŔ ‚Ę² Ŏ½‚²‚–ùĉùţƄ
p
i½Ûi “i>ÃÕÀi` ̅i
`ˆÃ«>Þà œ˜ > ̅i
Ì>LiÌà ˆ˜ ̅ˆÃ >LÃ]
}ˆÛˆ˜} > w}ÕÀi ˆ˜ V>˜`i> «iÀ
õÕ>Ài “iÌÀi ­V`ɓӮ] ̜ Vœ“«>Ài
“>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃð -œ“ï“iÃ
>Ãœ ÀiviÀÀi` ̜ >à ˜ˆÌÃ] V>˜`i>
«iÀ õÕ>Ài “iÌÀi ˆÃ ̅i - ՘ˆÌ œv
Õ“ˆ˜œÕà ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ] >˜` ˆÌ >œÜÃ
Õà ̜ Vœ“«>Ài LÀˆ}…̘iÃà >VÀœÃÃ
ÃVÀii˜Ã œv `ˆvviÀi˜Ì Èâið
-œ Ü…Þ `œ ÞœÕ ˜ii` ̜ Ž˜œÜ
̅ˆÃ¶
vÌiÀ >] > ÃÕ«iÀ‡LÀˆ}…Ì
ÃVÀii˜ ˆÃ˜½Ì “ÕV… ÕÃi ̜ ޜÕ
ˆ˜`œœÀÃ] ܅iÀi > Û>Õi œv
LiÌÜii˜ ÓääV`É“Ó >˜`
ÎääV`É“Ó ˆÃ Vœ“vœÀÌ>Li° ˜
Vœ>̈˜}° /…i >ˆ“ œv ̅ˆÃ ˆÃ
̜ ÃV>ÌÌiÀ ˆ}…Ì Ü ÀiyiV̈œ˜Ã
>««i>À iÃà `ˆÃ̈˜VÌ Ìœ ̅i iÞi]
>˜` ̅iÀivœÀi iÃà `ˆÃÌÀ>V̈˜}°
˜ ̅ˆÃ >LÃ] œ˜Þ ̅i «ÀˆViÞ
*>˜>ܘˆV /œÕ}…«>` /‡ £
i“«œÞà >˜ >˜Ìˆ‡}>Ài `ˆÃ«>Þ] >˜`
ÞœÕ V>˜ Ãii …œÜ ivviV̈Ûi ˆÌ ˆÃ ˆ˜
œÕÀ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ŜÌà ­Ãii Àˆ}…Ì®°
/…i «ÀœLi“ ܈̅ >˜Ìˆ‡}>Ài
ÃVÀii˜ Vœ>̈˜}à ˆÃ ̅>Ì Ì…iÞ …>Ûi >
˜i}>̈Ûi ˆ“«>VÌ œ˜ œÌ…iÀ >Ài>à œv
`ˆÃ«>Þ «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i “>ÌÌi
w˜ˆÃ… œvÌi˜ i˜`à ˆ“>}ià >˜
՘«i>Ã>˜Ì] }À>ˆ˜Þ w˜ˆÃ…] >˜` `Õi
̜ ̅i ÃV>ÌÌiÀˆ˜} œv ˆ}…Ì] `>ÀŽiÀ
>Ài>à œœŽ }ÀiÞiÀ ̅>˜ ˜œÀ“>°
v>VÌ] vœÀ Vœ“«ÕÌiÀ “œ˜ˆÌœÀÃ] >
LÀˆ}…̘iÃà œv >ÀœÕ˜` £ÓäV`ɓÓ
ˆÃ }i˜iÀ>Þ ÀiVœ““i˜`i`°
/…i >˜ÃÜiÀ ˆià ˆ˜ ̅i ˆ˜Ìi˜`i`
ÕÃi œv > Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ° -ˆ˜Vi
ޜսÀi “œÀi ˆŽiÞ ̜ ˜ii` ̜
Ài>` > Vœ“«>VÌ Ì>Li̽à `ˆÃ«>Þ
œÕÌ`œœÀÃ] œÀ ˆ˜ >˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì
܅iÀi ̅i >“Lˆi˜Ì ˆ}…Ì ˆÃ v>À
LÀˆ}…ÌiÀ ̅>˜ ޜս w˜` ˆ˜ ̅i
>ÛiÀ>}i œvwVi] ˆÌ½Ã ÕÃivՏ ̜ …>Ûi
> LˆÌ œv LÀˆ}…̘iÃà …i>`Àœœ“°
-œ …œÜ LÀˆ}…Ì `œià > Ì>LiÌ
ÃVÀii˜ ˜ii` ̜ Li¶ Ì `i«i˜`Ã
>À}iÞ œ˜ ̅i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] LÕÌ Üi½Ûi vœÕ˜`
̅>Ì >˜Þ̅ˆ˜} œÜiÀ ̅>˜ >ÀœÕ˜`
ÎääV`É“Ó Üˆ Li `ˆvwVÕÌ Ìœ Ài>`
œÕÌÈ`i œ˜ > VœÕ`Þ `>Þ°

à ܜ˜ >à ̅i Ã՘ Vœ“iÃ
/…ˆÃ i>`à ˆ˜ ÌÕÀ˜ ̜ VœœÕÀà ̅>Ì >À˜ià E œLi œœŽ \ “>Ý LÀˆ}…̘iÃÃ] {{xV`ɓÓÆ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] ÈÇ{\£
>VŽ ÀˆV…˜iÃà >˜` Ã>ÌÕÀ>̈œ˜°
/…>̽à ViÀÌ>ˆ˜Þ ̅i V>Ãi ܈̅
̅i /œÕ}…«>`° ̽à LÞ v>À ̅i “œÃÌ
Ài>`>Li Ì>LiÌ œÕÌ`œœÀÃ] LÕÌ Ì…i
ÃÌÀœ˜} }À>ˆ˜ >˜` Ài`ÕVi` Vœ˜ÌÀ>ÃÌ
“i>˜ ˆÌ ˆÃ˜½Ì «i>Ã>˜Ì ̜ ÕÃi°
/…>Ì½Ã Ü…Þ “œÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ
«ÀiviÀ ̜ i“«œÞ }œÃÃÞ `ˆÃ«>Þð
9œÕ½ …>Ûi ̜ «ÕÌ Õ« ܈̅ >
ViÀÌ>ˆ˜ `i}Àii œv ÀiyiV̈ۈÌÞ ÜˆÌ…
> }œÃÃÞ `ˆÃ«>Þ] LÕÌ ˆÌ½Ã «œÃÈLi
̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅ˆÃ] ̜œ°
˜Ìˆ‡ÀiyiV̈Ûi
Vœ>̈˜}Ã] œvÌi˜ >««ˆi` ̜ V>“iÀ>
i˜Ãià >˜` ëiVÌ>ViÃ] >Ài ÕÃi`
œ˜ ̅i vÀœ˜Ì œv Ì>LiÌ `ˆÃ«>Þà ̜
Ài`ÕVi ̅i ˆ˜Ìi˜ÃˆÌÞ œv ̅i ÀiyiVÌi`
ˆ“>}i°
˜` ̅i }>Ãà >ÞiÀ œ˜
̜« œv ̅i `ˆÃ«>Þ ˆÃ ܓï“iÃ
>“ˆ˜>Ìi` ̜ ̅i 
 Li˜i>̅ ̜
««i ˆ*>` “ˆ˜ˆ\ “>Ý LÀˆ}…̘iÃÃ] În™V`ɓÓÆ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ] ÇÓä\£
œÕÌ] ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ŜœÌ Àˆ}…Ì “ˆ˜ˆ“ˆÃi ÃiVœ˜`>ÀÞ ÀiyiV̈œ˜Ã°
Õ«] >˜` Üi½` Ã>Þ >Ì Ì…ˆÃ «œˆ˜Ì 9œÕ V>˜ Ãii ̅i ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì
{xäV`É“Ó ˆÃ ̅i “ˆ˜ˆ“Õ“ ˜ii`i` ̅>Ì >“ˆ˜>̈˜} ̜}i̅iÀ ̅i }>ÃÃ
vœÀ Vœ“vœÀÌ>Li ۈi܈˜}° v ޜÕÀ >˜` 
 “>Žià LÞ Vœ“«>Àˆ˜} ̅i
Ì>Li̽à “>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃà ˆÃ ÌiÃÌ Ã…œÌà œv ̅i
««i ˆ*>` “ˆ˜ˆ
…ˆ}… i˜œÕ}…] ˆÌ½Ã «œÃÈLi ̜ ܈̅ ̅i œœŽ ° /…i “ˆ˜ˆ …>Ã
œÛiÀVœ“i “œÃÌ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã LÞ > }>« LiÌÜii˜ ˆÌà vÀœ˜Ì }>Ãà >˜`
ȓ«Þ ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i LÀˆ}…̘iÃà ի° ̅i 
 Li˜i>̅] VÀi>̈˜} >
/…iÀi >Ài œÌ…iÀ v>V̜Àà }…œÃÌÞ `œÕLi ÀiyiV̈œ˜° /…i
̅>Ì Vœ“i ˆ˜Ìœ «>Þ Ü…i˜ ̅i
LÀˆ}…̘iÃà iÛiÃ ŜœÌ Õ«]
…œÜiÛiÀ\ }>Ài >˜` ÀiyiV̈ۈÌÞ
V>˜ V>ÕÃi > ÃVÀii˜ ̜ LiVœ“i
՘Ài>`>Li ˜œ “>ÌÌiÀ …œÜ
LÀˆ}…Ì ̅i L>VŽˆ}…Ì°
œœŽ  `œiØ½Ì >˜` ̅i
ÀiyiV̈œ˜ ˆÃ iÃà ˆ˜Ìi˜Ãi°

Ì…œÕ}… ̅i *>˜>ܘˆV½Ã
`ˆÃ«>Þ ˆÃ ̅i “œÃÌ Ài>`>Li
œÕÌ`œœÀÃ] ̅i˜] œÕÀ «ÀiviÀi˜Vi
ˆÃ vœÀ > }œÃÃÞ `ˆÃ«>Þ ÃÕV… >Ã
>˜Õv>VÌÕÀiÀà “ˆÌˆ}>Ìi ̅ˆÃ ̅i œœŽ ½Ã] ܅ˆV… Vœ“Lˆ˜iÃ
«ÀœLi“ ˆ˜ > ˜Õ“LiÀ œv `ˆvviÀi˜Ì }œœ` “>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃà ܈̅
Ü>Þð /…i “œÃÌ ivviV̈Ûi “i̅œ` > >“ˆ˜>Ìi` `ˆÃ«>Þ vœÀ iÃÃ
ˆÃ ̜ >««Þ > “>ÌÌi] >˜Ìˆ‡}>Ài `ˆÃÌÀ>V̈˜} ÀiyiV̈œ˜Ã° *>˜>ܘˆV /œÕ}…«>` /‡ £\ “>Ý LÀˆ}…̘iÃÃ] Èn{V`ɓÓÆ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ\ ÈÓÇ\£

Ŀææ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
kk -< E 7 / ǰӓ“

ĵĵĉ½ ùR‚² ēùĘù Óä䓓

áŎ½‚ţ ţ‚–ĉ½ţ Ɓùţó ‚Ę űĘŎùƀ‚ĉĉ½² ‚ĵĵ ŔţĢŎ½¯ –űţ ùţŔ óùáó ĵŎù¤½ ‚Ę² ĉĢƁ÷Ŏ½ŔĢĉűţùĢĘ Îän}
Ŕ¤Ŏ½½Ę Ŏűĉ½ ùţ Ģűţ ĢÔ ¤ĢĘţ½ĘţùĢĘ ÔĢŎ Ģƀ½Ŏ‚ĉĉ óĢĘĢűŎŔ

£Îx““
kk *,
£È ] ËÓÓ{ ­ËÓș ˆ˜V
6
/®Æ £È Î] ËÎän ­ËÎș
ˆ˜V 6
/®Æ ÎÓ ] Ëә£ ­ËÎ{™

^k
; X,~
ˆ˜V 6
/®Æ ÎÓ Î] ËÎÇ{
­Ë{{™ ˆ˜V 6
/®Æ È{ ] ËÎxÇ
­Ë{ә ˆ˜V 6
/®Æ È{ Î]
Ë{{ä ­Ëxә ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ

p
…i˜
««i >՘V…i`
̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ] ˆÌÃ
ëiVˆwV>̈œ˜ }>Ûi
̅i Vœ“«>˜Þ «i˜ÌÞ œv Àœœ“ vœÀ
“>˜œiÕÛÀi° Ìà {\Î `ˆÃ«>Þ Ü>Ã
«ÀiÌÌÞ œÜ‡Ài܏Ṏœ˜] >˜` ̅i
«ÀˆVi Ü>à œ˜ ̅i …ˆ}… È`i°
Ì Ì…i
̈“i] ˆÌ Ü>à }œœ` i˜œÕ}… ̜ ܈˜
œÕÀ >««ÀœÛ>] LÕÌ >à ̅ˆÃ >LÃ
«ÀœÛiÃ] ̅i “>ÀŽiÌ ˜œÜ v>ۜÕÀÃ
V…i>«iÀ] ÃÕL‡ËÓää `iۈVið
/…>Ì `œiØ½Ì “>Ži ̅i “ˆ˜ˆ
> L>` Ì>LiÌ° *…ÞÈV>Þ] ˆÌ½Ã >
Ž˜œVŽœÕÌ] >˜` LÞ v>À ̅i “œÃÌ
>ÌÌÀ>V̈Ûi Ì>LiÌ ˆ˜ ̅i >LÃ] ܈̅
««i½Ã
«« -̜Ài œvviÀà ̅i LiÃÌ À>˜}i œv Ì>Li̇ëiVˆwV >««Ã
ˆÌà LÀÕÅi`‡>Õ“ˆ˜ˆÕ“ Ài>À «>˜i
>˜` ÃÕ«iÀ‡Ãˆ“ «Àœwi° ̽à Ã̈ ̅i
̅ˆ˜˜iÃÌ Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ >ÀœÕ˜`]
“i>ÃÕÀˆ˜} œ˜Þ ǰӓ“ vÀœ“ vÀœ˜Ì
̜ L>VŽ] >˜` ˆÌ½Ã ̅i ˆ}…ÌiÃÌ] ̜œ]
Üiˆ}…ˆ˜} Îän}°
̽à iÛi˜ «œÃÈLi ̜ …œ`
̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ ˆ˜ œ˜i …>˜`] ܈̅ œÌ… “i>ÃÕÀi“i˜Ìà «>Vi ˆÌ
ޜÕÀ …>˜` ÜÀ>««i` >ÀœÕ˜` LœÌ… Vœ“vœÀÌ>LÞ ˜i>À ̅i ̜« œv
i`}iÃ] ܅ˆV… ˆÃ µÕˆÌi > vi>Ì vœÀ >
Ç°™ˆ˜ Ì>LiÌ° /…ˆÃ ˆÃ “œÃÌÞ `Õi
̜ ̅i iÝÌÀi“iÞ ˜>ÀÀœÜ Liâi
̜ ̅i ivÌ >˜` Àˆ}…Ì œv ̅i ÃVÀii˜°
/…iÀi½Ã > `œÜ˜Ãˆ`i] …œÜiÛiÀ\ ˆÌ½Ã
i>ÃÞ vœÀ > ̅ՓL ̜ ÃÌÀ>Þ œ˜Ìœ ̅i
ÃVÀii˜ >˜` >VVˆ`i˜Ì>Þ >V̈Û>Ìi
̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜] ˆ˜>`ÛiÀÌi˜ÌÞ
ÌÕÀ˜ˆ˜} > «>}i ˆ˜ ̅i ˆ˜`i >«« œÀ
VˆVŽˆ˜} œ˜ >˜ >` œ˜ > ÜiL «>}i°

à ޜս` iÝ«iVÌ œv > «Ài“ˆÕ“
`iۈVi] ̅i ˆ*>` “ˆ˜ˆ …>à LœÌ…
/…i *- ÃVÀii˜] >Ì…œÕ}… >LÃi˜Vi œv > “ˆVÀœ- ϜÌ
LiœÜ >ÛiÀ>}i ˆ˜ «ˆÝi VœÕ˜Ì] vœÀ “i“œÀÞ iÝ«>˜Ãˆœ˜°
ˆÃ >Ãœ ̜«‡µÕ>ˆÌÞ° 7ˆÌ… œÕÀ /…i ÀiÃÌ ˆÃ ÃÌ>˜`>À`
««i
VœœÀˆ“iÌiÀ] Üi “i>ÃÕÀi` ˆÌ >Ì > v>Ài° Ì À՘à ̅i >ÌiÃÌ ÛiÀȜ˜ œv
“>݈“Õ“ LÀˆ}…̘iÃà œv În™V`ɓÓ] ˆ"- ­ÛiÀȜ˜ È°£°Î] >Ì Ì…i ̈“i
>˜` ܈̅ > Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv ÇÓä\£° œv ÜÀˆÌˆ˜}® >˜` ˆÌ …>à ̅i Li˜iwÌ
œv > …Õ}i L>Ãi œv Ì>Li̇ëiVˆwV
>««Ã] ܓi̅ˆ˜} ̅>Ì
˜`Àœˆ`½Ã
̅i Ì>Li ̅ˆÃ “œ˜Ì…° œœ}i *>Þ …>à ÞiÌ Ìœ “>ÌV…°
/…i VœÀi …>À`Ü>Ài ˆÃ Ã̈ >À ̜œ “>˜Þ œv
˜`Àœˆ`½Ã >««Ã
«iÀviVÌÞ >`iµÕ>Ìi] `iëˆÌi Liˆ˜} >Ài Ã̈ Ì>ˆœÀi` vœÀ ̅i Ó>
> Þi>À œ`° *iÀ…>«Ã LiV>ÕÃi ˆÌ ÃVÀii˜ œv > Ó>ÀÌ«…œ˜i q -«œÌˆvÞ
…>à viÜiÀ «ˆÝiÃ ̜ «ÕÅ >ÀœÕ˜` >˜` ̅i œvwVˆ> >ViLœœŽ >««
̅i ÃVÀii˜] ˆÌ Vœ«i` Üi ܈̅ >“œ˜} ̅i“° /…>Ì }ˆÛià ̅i
œÕÀ Li˜V…“>ÀŽÃ] ÃVœÀˆ˜} È°Çv«Ã ˆ*>` “ˆ˜ˆ ̅i i`}i ܅i˜ ˆÌ
ˆ˜ ̅i }>“ˆ˜}‡Ã«iVˆwV 8 i˜V… Vœ“ià ̜ ÜvÌÜ>Ài°
ÌiÃÌ >˜` }>ˆ˜ˆ˜} > “ˆ``ˆ˜} /…i ˆ*>` “ˆ˜ˆ½Ã «ÀœLi“ ˆÃ
£]xÎx“à ˆ˜ -՘-«ˆ`iÀ° Ì Ì…>Ì Ì…i Vœ“«ï̈œ˜ q ˜œÌ>LÞ
œ˜Þ ŜÜi` ˆÌà >}i ˆ˜ ̅i ̅i
ÃÕà œ˜i«>` >˜` >À˜ià E
*1‡Ã«iVˆwV iiŽLi˜V… ÌiÃÌ]
vÀœ˜Ì‡ >˜` Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>à q
܈̅ Ài܏Ṏœ˜Ã œv £°Ó “i}>«ˆÝiÃ
>˜` x “i}>«ˆÝiÃ ÀiëiV̈ÛiÞ q
>˜` LœÌ… «Àœ`ÕVi Ø>«Ã œv
`iVi˜Ì µÕ>ˆÌÞ° /…i Ài>À‡v>Vˆ˜}
Ø>««iÀ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ }œœ`°
/…iÀi½Ã ˜œ y>Å] LÕÌ ˆ“>}ià >Ài
`iÌ>ˆi`] ܈̅ Üi‡L>>˜Vi`
iÝ«œÃÕÀi >˜` VœœÕÀð
,
 ------
,",

------

//
,9 ££…Àà Óȓˆ˜Ã
,9 
------

/1,
œLi œœŽ  q LœÌ… œvviÀ >
܈̅ > œÜ ÃVœÀi œv Çx™°
>ÌÌiÀÞ ˆvi] œ˜ ̅i œÌ…iÀ
…>˜`] ˆÃ iÝVi«Ìˆœ˜>\ ˆ˜ œÕÀ
œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ] ̅i “ˆ˜ˆ
ÃiVÕÀi` > «>Vi ˜i>À ̅i ̜« œv
̅i Ì>Li ܈̅ > ̈“i œv ££…ÀÃ
Óȓˆ˜Ã] œ˜Þ >˜ …œÕÀ >˜` >
…>v Li…ˆ˜` œÕÀ œÛiÀ> ܈˜˜iÀ]
̅i
ÃÕà œ˜i«>`°
/…i œ˜Þ “>œÀ `œÜ˜iÀÃ]
܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ …>À`Ü>Ài]
>Ài > >VŽ œv *- ˆ˜ ̅i V…i>«iÀ
“œÀi ÀœÕ˜`i` …>À`Ü>Ài «>VŽ>}i
>Ì > È}˜ˆwV>˜ÌÞ œÜiÀ VœÃÌ°

««i½Ã Ì>LiÌ ˆÃ Ã̈ > v>˜Ì>Ã̈V
«Àœ`ÕVÌ] >˜` œ˜i ÞœÕ ViÀÌ>ˆ˜Þ
ܜՏ`˜½Ì Li `ˆÃ>««œˆ˜Ìi` ܈̅ ˆv
ÞœÕ ÜiÀi ̜ LÕÞ œ˜i] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì
œÕÀ «ˆVŽ œv ̅i L՘V… Àˆ}…Ì ˜œÜ°
"6
*

//

- E 
- ------
7ˆ‡ˆ‡œ˜Þ “œ`iÃ] >˜` ̅i 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿæÛ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
kk -< E 7 / £ä““

Óä䓓

Ŏ¤óĢŔ Åƍ ^ùţ‚Ęùűē
{{ä}
,ēĵŎ½ŔŔùƀ½ –űùĉ² ‚Ę² Ŕĉù¤Ć ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½ áĢ ŔĢē½ Ɓ‚Ƅ ţĢƁ‚Ŏ²Ŕ ē‚ĆùĘá űĵ
ÔĢŎ ţóùŔ ¤ó½‚ĵ ţ‚–ĉ½ţŋŔ ²ùŔ‚ĵĵĢùĘţùĘá –‚ţţ½ŎƄ ĉùÔ½

£x{““
kk *,
˙£ ­Ë£ä™ ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ

^k
; X,~

ÀV…œÃ …>à > Ài«ÕÌ>̈œ˜
vœÀ «Àœ`ÕVˆ˜} >vvœÀ`>Li
ÌiV…˜œœ}Þ] Ü ˆÌ½Ã ˜œ
ÃÕÀ«ÀˆÃi ˆÌà nä /ˆÌ>˜ˆÕ“ ˆÃ >“œ˜}
̅i V…i>«iÃÌ Ì>LiÌà ˆ˜ ̅ˆÃ ÌiÃÌ°
7…>̽à Ài“>ÀŽ>Li ˆÃ ̅>Ì Ì…ˆÃ
ˆÃ˜½Ì > «>Ã̈VŽÞ Lj˜ Ž˜œVŽœvv°
˜ÃÌi>`] ̅i nä /ˆÌ>˜ˆÕ“ Lœ>ÃÌÃ
> >À}i] nˆ˜ `ˆÃ«>Þ Ì…>̽à LœÌ…
LÀˆ}…Ì >˜` VœœÕÀvՏ] >˜` > ܏ˆ`
V…>ÃÈà ̅>Ì viiÃ ˆŽi ˆÌ½Ã Lii˜
“>`i ̜ >ÃÌ°
/…i œ˜Þ È}˜ œv LÕ`}i̇VÕÌ̈˜}]
œÕÌÜ>À`Þ >Ì i>ÃÌ] ˆÃ ̅i ÇÈn Ý
£]äÓ{ `ˆÃ«>Þ° *œÜiÀ ˆÌ œ˜ >˜`
ˆÌ œœŽÃ ˆ˜ÃÌ>˜ÌÞ }À>ˆ˜ˆiÀ ̅>˜
“ÕV… œv ̅i Vœ“«ï̈œ˜° Ìà >˜
*- «>˜i] Ü ۈi܈˜} >˜}ià >Ài
܈`i] LÕÌ ˆ˜ ÌiÀ“à œv œÕÌÀˆ}…Ì
LÀˆ}…̘iÃà ˆÌ V>˜½Ì Vœ“«iÌi ܈̅
œÕÀ >Ü>À`‡Üˆ˜˜iÀÃ] …ˆÌ̈˜} œ˜Þ /…i £°Èâ «ÀœViÃÜÀ >˜` £ œv ,
 V>˜ …>˜`i …ˆ}…‡i˜` }>“iÃ
ÎÓäV`É“Ó ˆ˜ œÕÀ ÌiÃÌà vœÀ > «>Vi
ˆ˜ ̅i LœÌ̜“ …>v œv ̅i Ì>Li° 7…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ œœŽÃ] ̅ˆÃ >LÃ] >˜` >“œÃÌ Ì…Àii

œœÕÀà >˜` Vœ˜ÌÀ>ÃÌ >Ài }œœ`] ̅i /ˆÌ>˜ˆÕ“ Liˆià ˆÌà œÜ «ÀˆVi …œÕÀà ŜÀÌ œv ˆÌà nˆ˜ ÀˆÛ>] ̅i
…œÜiÛiÀ] >˜` ˆ“>}ià œ˜ ̅i nä Ì>}° Ìà “iÌ> Ài>À «>˜i viiÃ
ViÀ Vœ˜ˆ>
£°
/ˆÌ>˜ˆÕ“½Ã ÃVÀii˜ œœŽ > }œœ` ÀœLÕÃÌ >˜` œœŽÃ Ó>ÀÌ] >˜` /…i LÕ`}iÌ …>à LˆÌÌi˜ ˆ˜
`i> “œÀi ˆÛiÞ ̅>˜ œ˜ ̅i
ViÀ ˆÌà ܅ˆÌi Liâi ÃÌ>˜`à œÕÌ ˆ˜ > œÌ…iÀ >Ài>à œv ̅i ëiVˆwV>̈œ˜]
Vœ˜ˆ>
£ q ̅i œ˜Þ œÌ…iÀ LÕ`}iÌ >Là vՏ œv }œÃÃÞ L>VŽ° ̽à ̜œ° /…iÀi½Ã ˜œ ˆ}…Ì Ãi˜ÃœÀ]
nˆ˜ Ì>LiÌ ˆ˜ ̅ˆÃ >Lð > ̜ÕV… …i>ÛÞ >Ì {{ä}] >˜` > ܅ˆV… “i>˜Ã >Õ̜“>̈V ÃVÀii˜
/…i /ˆÌ>˜ˆÕ“½Ã ëiVˆwV>̈œ˜ ˆÌ̏i ̅ˆVŽ] ̜œ] >Ì £ä““] LÕÌ LÀˆ}…̘iÃà ˆÃ˜½Ì >Û>ˆ>LiÆ Ì…iÀi½Ã
vœœÜà > ȓˆ>À «>ÌÌiÀ˜] ܅ˆV… ˆÃ ̅ˆÃ i˜ÃÕÀià ̅iÀi½Ã «i˜ÌÞ œv ˜œ 
œÀ Õi̜œÌ…Æ >˜` 7ˆ‡ˆ
̜ Ã>Þ ˆÌ½Ã “ˆ``ˆ˜}] LÕÌ ÜœÀŽÃ Àœœ“ vœÀ > LiÛÞ œv Vœ˜˜iV̈œ˜Ã q ˆÃ œ˜Þ Ș}i‡L>˜`°
«iÀviVÌÞ Üi° œÀ ޜÕÀ “œ˜iÞ] “œÀi ̅>˜ >˜Þ œÌ…iÀ Ì>LiÌ ˆ˜ /…i Ài>À V>“iÀ> ˆÃ ÌiÀÀˆLi°
ÞœÕ }iÌ > £°Èâ `Õ>‡VœÀi
, ̅ˆÃ >Lð 7ˆÌ… wÝi` vœVÕȘ} >˜` >

™ «ÀœViÃÜÀ L>VŽi` Õ« LÞ £ "˜ ̅i ̜« i`}i] ޜս w˜` Ӈ“i}>«ˆÝi Ài܏Ṏœ˜] ˆÌ½Ã …>À`Þ
œv ,
° /…ˆÃ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì ˜œÌ œ˜Þ “ˆVÀœ‡1- >˜` «œÜiÀ ܜÀ̅ …>ۈ˜}° /…i ˆ“>}ià ˆÌ
«iÀvœÀ“i` Üi ˆ˜ œÕÀ ÌiÃÌÃ] Vœ«ˆ˜} ÜVŽiÌÃ] LÕÌ >Ãœ > “ˆ˜ˆ‡ «Àœ`ÕVià >Ài “>ÀÀi` LÞ ˆviiÃÃ
w˜i ܈̅ …ˆ}…‡i˜` }>“iÃ\ i>`
/Àˆ}}iÀ >˜` ,iVŽiÃà ,>Vˆ˜} Ó
L>ÀiÞ ϜÜi` `œÜ˜] >˜` ,>ޓ>˜
՘}i ,՘ Ü>à ӜœÌ…iÀ Ã̈°
˜ iÛiÀÞ`>Þ ÕÃi] ̅i "- viÌ
ÕÃÌ >à ψVŽ] ܈̅ ˆÌ̏i È}˜ œv
ϜÜ`œÜ˜ œÀ Õ``iÀ ܅i˜ Ã܈«ˆ˜}
LiÌÜii˜ …œ“iÃVÀii˜Ã] ˜>ۈ}>̈˜}
“i˜Õà >˜` ÃVÀœˆ˜}] «>˜˜ˆ˜} >˜`
✜“ˆ˜} >ÀœÕ˜` ÜiL «>}ið

ÀV…œÃ …>à ivÌ ˆÌà ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ œv

˜`Àœˆ` {°£°£ >À}iÞ ՘̜ÕV…i`]
̜œ] ܈̅ œ˜Þ > VœÕ«i œv
«Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ >««Ã «Àiˆ˜ÃÌ>i`°
,
 ------
,",

------

//
,9 x…Àà £ä“ˆ˜Ã œ˜Þ x…Àà £ä“ˆ˜Ã ˆ˜ œÕÀ œœ«ˆ˜}
,9 
------

/1,
œÕÌ«ÕÌ >˜` > “ˆVÀœ- Ϝ̰ /…i
œ˜Þ Vœ“«>ˆ˜Ì Üi …>Ûi ܈̅ ̅i
`iÈ}˜ ˆÃ ̅i LÕÌ̜˜ «>Vi“i˜Ì°
/…i
ÀV…œÃ nä /ˆÌ>˜ˆÕ“ …>Ã
> …œ“i LÕÌ̜˜] LÕÌ ˆÌ ˆÃ˜½Ì
«œÃˆÌˆœ˜i` LiœÜ ̅i ÃVÀii˜
œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i° ˜ÃÌi>`] ˆÌ½Ã
œ˜ ̅i ̜«‡ivÌ i`}i] ÕÃÌ >LœÛi
̅i ۜÕ“i ÀœVŽiÀ°
/…>̽à > Ó> }Àˆ«i] LÕÌ Ì…ˆÃ
Ì>Li̽à «œœÀ L>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ v>À
vÀœ“ ÌÀˆÛˆ>° /…i
ÀV…œÃ …>à >
{]{ää“
… L>ÌÌiÀÞ] > V>«>VˆÌÞ
ȓˆ>À ̜ ̅œÃi œv ˆÌà ÀˆÛ>Ã] LÕÌ ˆÌ
ȓ«Þ ˆÃ˜½Ì Õ« ̜ ̅i œL° Ì >ÃÌi`

//
ۈ`iœ Li˜V…“>ÀŽ] ̅i ܜÀÃÌ
VœœÕÀà >˜` > ÃiÛiÀi >VŽ œv `iÌ>ˆ°
/…i
ÀV…œÃ >VŽÃ ̅i y>ˆÀ
œv “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi ÀˆÛ>Ã] ̅i˜]
LÕÌ ˆÌ `œià }iÌ Ì…i L>ÈVà Àˆ}…Ì\ >
}œœ` ÃVÀii˜] `iVi˜Ì LՈ` µÕ>ˆÌÞ]
i˜œÕ}… «œÜiÀ vœÀ LÀœÜȘ} >˜`
}>“ˆ˜}] >˜` > >À}iÞ ՘̜ÕV…i`
œ«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“° /…i «œœÀ L>ÌÌiÀÞ
ˆvi “i>˜Ã ˆÌ ˆÃ˜½Ì > “>ÌV… vœÀ
œÕÀ >Ü>À`‡Üˆ˜˜iÀÃ] LÕÌ ˆv ޜÕ
…>˜ŽiÀ >vÌiÀ > Ì>LiÌ ÜˆÌ… > >À}iÀ
ÃVÀii˜] ˆÌ½Ã ܜÀ̅ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}°
"6
*

- E 
- ------
«iÀvœÀ“>˜Vi œv >˜Þ Ì>LiÌ ˆ˜ 6
1
", "
9 ------

Ŀæż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
kk -< E 7 / ££““

‚ŎĘ½Ŕ ‹ BĢ–ĉ½ BĢĢĆ )

ţĢĵ÷ƀ‚ĉű½ ţ‚–ĉ½ţ Ɓùţó ‚ Ô‚–űĉĢűŔ Ŕ¤Ŏ½½Ę Ë ‚Ę ½ƃ¤½ĉĉ½Ęţ



£™x““

Σx}
‚ĉţ½Ŏʂţùƀ½ ùÔ ƄĢű ²ĢĘŋţ Ę½½² Ũ$ 


£ÓǓ“
kk *,
n ] ËnÎ ­Ë™™ ˆ˜V 6
/®Æ
£È ] Ë£än ­Ë£Ó™ ˆ˜V 6
/®
kk -1** , …ÌÌ«\ÉÉՎ°˜œœŽ°Vœ“
^k
; X,~

_
…i œœŽ ] “ÕV… ˆŽi
̅i
“>✘ ˆ˜`i ˆÀi
 Lj˜] ˆÃ “>ÀŽiÌi` >à >
VœœÕÀ iLœœŽ Ài>`iÀ À>̅iÀ ̅>˜
> ÃÌÀ>ˆ}…Ì Ì>LiÌ° 7…i˜ ˆÌ wÀÃÌ
>««i>Ài` ˆ˜ ̅i 1] ÕÃÌ LivœÀi

…ÀˆÃ̓>à Óä£Ó] ˆÌ Ü>à ˆ“ˆÌi`

ˆ˜ > ȓˆ>À Ü>Þ] À՘˜ˆ˜} ˆÌà œÜ˜
>««] “œÛˆi >˜` LœœŽ Ã̜Àià œ˜
̜« œv > …i>ۈÞ “œ`ˆwi`
ÛiÀȜ˜ œv
˜`Àœˆ` {°
œÜ] >À˜ià E œLi] ̅i
“>˜Õv>VÌÕÀiÀ œv ̅i œœŽ ]
…>à }ˆÛi˜ ˆÌà Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ > ˜iÜ
i>Ãi œv ˆvi] >``ˆ˜} ̅i ÀˆV…ià œv
œœ}i *>Þ Ûˆ> > ÜvÌÜ>Ài Õ«`>Ìi
>˜` VÕÌ̈˜} ̅i «ÀˆVi ­Ìi“«œÀ>ÀˆÞ®
̜ ˙™° /…ˆÃ “>Žià > ̅i
`ˆvviÀi˜Vi° 7i ˆŽi` ˆÌ LivœÀi]
LÕÌ Üi VœÕ`˜½Ì LÀˆ˜} œÕÀÃiÛiÃ
̜ ÀiVœ““i˜` ˆÌ LiV>ÕÃi œv ̅i
«>ÕVˆÌÞ œv >««ÃÆ ˜œÜ] Üi½Ài
…Õ}i v>˜Ã° ̽à v>˜Ì>Ã̈V Û>Õi
vœÀ “œ˜iÞ] >˜` ̅>̽à `Õi ˆ˜
˜œ Ó> «>ÀÌ Ìœ ̅i …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ
œv ̅i …>À`Ü>Ài°
7i½ ÃÌ>ÀÌ ÜˆÌ… ̅i ÃVÀii˜]
܅ˆV… ̜«Ã ̅i Ì>Li vœÀ «ˆÝi
*1 LÀœÜÃiÀ° 9œÕ V>˜ Ài}>ˆ˜
VœÕ˜Ì° /…i Ài܏Ṏœ˜ œv ™ää Ý
£]{{ä }ˆÛià > «ˆÝi `i˜ÃˆÌÞ œv
/…i œœŽ  …>à ̅i …ˆ}…iÃÌ «ˆÝi VœÕ˜Ì œv > ̅i Ì>LiÌà œ˜ ÌiÃÌ
̜œ° /…i Ã>“i Õ«`>Ìi ̅>Ì >``i`
œœ}i *>Þ …>à ӜœÌ…i` œÕÌ
̅i ψ}…Ì ÏÕ}}ˆÃ…˜iÃà ˆ˜ ̅i
ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi] >˜` Li˜V…“>ÀŽ
«iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ «iÀviV̏Þ
>VVi«Ì>Li° /…i Ì>Li̽à £°Îâ
`Õ>‡VœÀi / "
* {{Çä
…i«Ã ˆÌ Ài>V… ÃVœÀià ̅>Ì >Ài
>“œ˜} ̅i LiÃÌ vœÀ -՘-«ˆ`iÀ]
/…>Ì Ã>ˆ`] ̅iÀi >Ài >Ài>Ã
܅iÀi ̅i œœŽ …>à }œ˜i
L>VŽÜ>À`à ȘVi ̅>Ì >‡ˆ“«œÀÌ>˜Ì
Õ«`>Ìi° œÀ œ˜i] ̅iÀi½Ã ˜œ
œ˜}iÀ >˜ º
À̈Vi 6ˆiÜ» ÃiÌ̈˜}
œ˜ ̅i Ì>Li̽à `iv>ÕÌ ÜiL
̅ˆÃ vi>ÌÕÀi LÞ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} ˆÀivœÝ]
܅ˆV… œvviÀà ܓi̅ˆ˜} ȓˆ>À]
Ó{Ϋ«ˆ >VÀœÃà ̅i œœŽ ½Ã Lj˜
`ˆÃ«>Þ] ܅ˆV… “i>˜Ã ˆÌ½Ã ˆ˜ ivviVÌ
> º,ï˜>» ÃVÀii˜ ܅i˜ ۈiÜi`
vÀœ“ £{ˆ˜ >Ü>Þ œÀ vÕÀ̅iÀ° ̽Ã
>Ãœ LÀˆ}…ÌiÀ ̅>˜ > LÕÌ Ì…i
v>À “œÀi iÝ«i˜ÃˆÛi ->“Ã՘}
>>ÝÞ œÌi n°ä >˜` *>˜>ܘˆV
/œÕ}…«>` /‡ £°
iiŽLi˜V… >˜` *i>ViŽii«iÀ°
/…iÀi½Ã > Lˆ« ˆ˜ ̅i }À>«…ˆVÇ
…i>ÛÞ 8 i˜V… ÌiÃÌ] ܅iÀi
ˆÌ w˜`à ˆÌÃiv Li…ˆ˜` “œÃÌ œv ˆÌÃ
ÀˆÛ>Ã q ̅ˆÃ ˆÃ `Õi ̜ ̅i œœŽ½Ã
…ˆ}… «ˆÝi VœÕ˜Ì q LÕÌ Üi
iÝ«iÀˆi˜Vi` ˜œ ÃiÀˆœÕà «ÀœLi“Ã
ˆ˜ iÛiÀÞ`>Þ }>“ˆ˜}°
LÕÌ ˆÌà >`‡ÃÌÀˆ««i` ۈiÜ ˆÃ˜½Ì
˜i>ÀÞ >à ii}>˜Ì >à ̅>Ì œv ̅i
œ` «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ œœŽ LÀœÜÃiÀ°
/…iÀi½Ã >Ãœ ˜œ *-] ˜œ vÀœ˜Ì‡
œÀ Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>Ã] ˜œ 
>˜` ˜œ œ«Ìˆœ˜ vœÀ ΰ

È`i vÀœ“ ̅œÃi œLۈœÕÃ
Üi>Ž˜iÃÃiÃ] …œÜiÛiÀ] ̅i œœŽ
/…i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ ˆÃ˜½Ì >à 7i½Ài >Ãœ v>˜Ã œv ̅i «…ÞÈV>  Ã̈ Ài«ÀiÃi˜Ìà > v>˜Ì>Ã̈V
ˆ“«ÀiÃÈÛi] >Ì ÈÇ{\£] LÕÌ ˆÌ½Ã
Ã̈ «i>ÃÕÀ>Li vœÀ “œÛˆi‡
Ü>ÌV…ˆ˜}°
œœÕÀà œœŽ ˜>ÌÕÀ>] L>VŽ ÃVÀii˜ ÃÕÀÀœÕ˜` Vœ˜ÌÀ>Ã̈˜}
܈̅ > «i>Ã>˜ÌÞ Ü>À“ ̜˜i] >˜`
̅i …ˆ}… Ài܏Ṏœ˜ “i>˜Ã ÌiÝÌ
œœŽÃ ÃÕ«iÀ‡Ã…>À«°
>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ iÝVii˜Ì° /…i
œœŽ >ÃÌi` £Ó…Àà Îx“ˆ˜Ã ˆ˜
œÕÀ œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ q œ˜Þ ̅i

ÃÕà œ˜i«>` ŜÜi` }Ài>ÌiÀ
ÃÌ>“ˆ˜> q >˜` «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ w˜i]
,
 ------
,",

------

//
,9 £Ó…Àà Îx“ˆ˜Ã ÕÃi ̅i Ì>LiÌ ÜˆÌ…œÕÌ …>ۈ˜}
,9 
------

/1,
`iÈ}˜ œv ̅i œœŽ ° Ì ˆÃ˜½Ì
«>À̈VՏ>ÀÞ >ÌÌÀ>V̈Ûi] ܈̅ ˆÌÃ
L>ÌÌiÀÞ ˆvi >˜` > }œœ` >‡ÀœÕ˜`
À>̅iÀ ՘Vœ“vœÀÌ>LÞ ܈̅ ̅i
ÃÌ>ÀŽ ܅ˆÌi Liâi >˜` }ÀiÞ
Ài>À] LÕÌ Ì…i ÃVœœ«i`‡œÕÌ]
ÀÕLLiÀÞ L>VŽ «>˜i “>ŽiÃ
ˆÌ Vœ“vœÀÌ>Li ̜ …œ`°
˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ
ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi }iÌà > œÌ Àˆ}…Ì° 7i
ˆŽi ̅i v>VÌ Ì…>Ì ˆÌ >œÜà ÕÃiÀ
«ÀœwiÃ] Ü `ˆvviÀi˜Ì «iœ«i V>˜

//
̜ Å>Ài ̅i Ã>“i >VVœÕ˜ÌÃ
LÕÞ° Ì …>à > }Ài>Ì ÃVÀii˜]
`iVi˜Ì «iÀvœÀ“>˜Vi] ÛiÀÞ }œœ`
`iÈ}˜] ÞiÌ ˆÌ½Ã ̅i V…i>«iÃÌ
Ì>LiÌ …iÀi° /…i œ˜i«>`½Ã
Ó>ÀÌ«…œ˜i vi>ÌÕÀià >˜` Î
V>«>LˆˆÌÞ i`}i ˆÌ >…i>`] LÕÌ ˆv
ÞœÕ `œ˜½Ì ˜ii` ̅œÃi] ̅ˆÃ ˆÃ ̅i
˜iÝÌ LiÃÌ Ì…ˆ˜}°
"6
*

- E 
- ------
>˜` ÃiÌ̈˜}ð 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿæŴ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
kk -< E 7 / ££““

£™Ç““
)R Xĉ‚ţ½ Ŝ
ÎÇä}
)R ó‚Ŕ ¤Ŏ‚Ôţ½² ‚ ŔĢĉù²¯ ‚ţţŎ‚¤ţùƀ½ ţ‚–ĉ½ţ ÔĢŎ ‚ Ŕűĵ½Ŏ– ĵŎù¤½¯ –űţ ţó½ Xĉ‚ţ½ Ŝ ŔùēĵĉƄ
¤űţŔ ţĢĢ ē‚ĘƄ ¤ĢŎĘ½ŎŔ ţĢ ½‚ŎĘ ‚ Ŏ½¤Ģēē½Ę²‚ţùĢĘ

££È““
kk *,
Ë£än ­Ë£Îä ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°`>LðVœ“

^k
; X,~

*
* “>Þ …>Ûi Lii˜ >Ìi
̜ ̅i Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ
«>ÀÌÞ] LÕÌ ˆÌà ->Ìi Ç
…>à ̅i ˆŽià œv ̅i iÝÕà Ç
>˜` ̅i
ÃÕà œ˜i«>` wÀ“Þ
ˆ˜ ˆÌà È}…Ìð -œ“iœ˜i …>Ã
œLۈœÕÃÞ Lii˜ Ì>Žˆ˜} ˜œÌiÃ] ̜œ]
>à ̅i ->Ìi Ç >ÌÌi“«Ìà ̜ }iÌ
œ˜i Õ« œ˜ ̅i Vœ“«ï̈œ˜ LÞ
VÀ>““ˆ˜} ˆ˜ LœÌ… vÀœ˜Ì‡ >˜`
Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>Ã] > “ˆVÀœ-
ÏœÌ >˜` *½Ã «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ i>ÌÃ

Õ`ˆœ vœÀ œ˜Þ Ë£Îä°
*…ÞÈV>Þ] ̅i ->Ìi Ç œœŽÃ
>˜` viiÃ ˆŽi > «Ài“ˆÕ“ «ˆiVi
œv ŽˆÌ°
Ì ÎÇä}] ˆÌ½Ã “>À}ˆ˜>Þ
…i>ۈiÀ ̅>˜ ܓi œv ˆÌà ÀˆÛ>Ã]
LÕÌ `iëˆÌi > ˆÌ̏i yiÝ ˆ˜ ̅i
ȏÛiÀÞ «>Ã̈V Ài>À] ̅i ܏ˆ`]
ÃÌÕÀ`Þ V…>ÃÈà viiÃ LՈÌ ̜ >ÃÌ°

˜` >Ì…œÕ}… ˆÌ “ˆ}…Ì œœŽ > Àœ˜Ì‡ >˜` Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>à >Ài ˆ˜VÕ`i`] LÕÌ ˜iˆÌ…iÀ ˆÃ ÛiÀÞ }œœ`
ˆÌ̏i V…Õ˜ŽˆiÀ ̅>˜ ̅i
ÃÕà >˜`
iÝÕà Ì>LiÌÃ] ˆÌ½Ã ÕÃÌ > ÌÀˆVŽ
œv ̅i ˆ}…Ì q ̅i * ->Ìi Ç ˆÃ
̅i Ã>“i ̅ˆVŽ˜iÃà >à ̅i iÝÕà Ç]
܈̅ œ˜Þ > viÜ iÝÌÀ> }À>“Ã
>˜` ̅ˆVŽiÀ] y>ÌÌi˜i` i`}ià ̜
`ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìi ˆÌ°
/…i ->Ìi Ç `œiØ½Ì œœŽ œÀ
vii ˆŽi > LÕ`}iÌ `iۈVi] ̅i˜]
LÕÌ ˆÌà `ˆÃ«>Þ }ˆÛià ̅i }>“i
>Ü>Þ° /…i Èää Ý £]äÓ{ Ài܏Ṏœ˜
yˆVŽˆ˜} LiÌÜii˜ …œ“iÃVÀii˜Ã œÀ
ÃVÀœˆ˜} >˜` ✜“ˆ˜} ˆ˜Ìœ ÜiL
«>}iÃ] ̅i * Ü>à ˜œÌˆVi>LÞ
Õ``iÀÞ q ˆÌ½Ã > v>À VÀÞ vÀœ“
̅i ȏŽÞ ӜœÌ… vii œv
ÃÕý
œ˜i«>`] >˜` ˜œÌ ܅>Ì Üi½Ûi
Vœ“i ̜ iÝ«iVÌ ˆ˜ ÀiVi˜Ì ̈“iÃ]
iÛi˜ vÀœ“ LÕ`}iÌ Ì>LiÌð
/…i ->Ìi «ÕÌ ˆ˜ > “ˆÝi`
«iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ œÕÀ ÃՈÌi œv
ˆ˜VÕȜ˜ œv > “ˆVÀœ- ϜÌ
œ˜ ̅i ̜« i`}i° * …>à >Ãœ
œ«Ìi` vœÀ Ș}i‡L>˜` näÓ°££˜
7ˆ‡ˆ >˜` Õi̜œÌ… Ó°£ ̜ Žii«
VœÃÌà `œÜ˜°
7i ÜiÀi ˆ˜ˆÌˆ>Þ ˆ“«ÀiÃÃi`
̜ Ãii ̅>Ì * …>à “>˜>}i` ̜
ˆ˜VÕ`i LœÌ… > ä°Î‡“i}>«ˆÝi
vÀœ˜Ì V>“iÀ> >˜` > ·“i}>«ˆÝi
Ài>À V>“iÀ>] LÕÌ ˜iˆÌ…iÀ ܜÀŽÃ
ÃVÀii˜ ˆÃ v>À iÃà VÀˆÃ« ̅>˜ ̅œÃi œv
ÀˆÛ> `iۈViÃ] >˜` ˆÌ viiÃ ˜>ÀÀœÜ
>˜` VÀ>“«i`°
Àˆ}…̘iÃà ˆÃ >`iµÕ>Ìi] ܈̅ «ÀœViÃÜÀ `Àœ««i` Àˆ}…Ì L>VŽ ˆ˜
̅i «>˜i Ài>V…ˆ˜} > “>݈“Õ“
œv ÎșV`ɓÓ] LÕÌ Ì…i «œœÀ
L>VŽ iÛi ÀiÃՏÌà ˆ˜ > `ˆÃ̈˜V̏Þ
Ü>Åi`‡œÕÌ >««i>À>˜Vi°
œœÕÀ ̜œ] ÃVœÀˆ˜} >˜ ՘`iÀ܅i“ˆ˜} >VŽˆ˜} ˆ˜ `iÌ>ˆ°
Ài«Àœ`ÕV̈œ˜ ˆÃ ÃÕL`Õi`] >˜`
>˜ iÛiÀ‡«ÀiÃi˜Ì }À>ˆ˜ˆ˜iÃà i>ÛiÃ
ˆ“>}ià >˜` LœVŽÃ œv VœœÕÀ
œœŽˆ˜} `ˆÀÌÞ >˜` “œÌ̏i`°
Li˜V…“>ÀŽÃ° iëˆÌi > `iVi˜Ì
ÃVœÀi œv ÈxÈ ˆ˜ ̅i /x
*i>ViŽii«iÀ Li˜V…“>ÀŽ] ̅i
™
̅i iiŽLi˜V… ÌiÃÌ] w˜ˆÃ…ˆ˜} ܈̅ ÃÌÀÕ}}ià ̜ «Àœ`ÕVi `iVi˜Ì Ø>«Ã
> “œ`iÃÌ £]ään° /…i ->Ìi Ç
ÃÌÀÕ}}i` ˆ˜ ̅i 8 i˜V… ÌiÃÌ]
>ÛiÀ>}i œv {°™v«Ã° ˆÛi˜ ̅i
Èää Ý £]äÓ{ ÃVÀii˜] Üi½` …>Ûi
iÝ«iVÌi` LiÌÌiÀ°
>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ LiœÜ «>À] ̜œ°
«>À̈VՏ>ÀÞ Üi° /…i vÀœ˜Ì
V>“iÀ> V>«ÌÕÀià Ói>ÀÞ] …i>ۈÞ
Vœ“«ÀiÃÃi`] œÜ‡Ài܏Ṏœ˜
ˆ“>}iÃ] >˜` ̅i Ài>À V>“iÀ>
iÛi˜ ˆ˜ }œœ` ˆ}…Ì] ܈̅ «…œÌœÃ
`œ}}i` LÞ ˜œˆÃi >˜` ÃiÛiÀiÞ
ˆÛi˜ ̅i >ÌÌÀ>V̈Ûi …>À`Ü>Ài
>˜` ̅i œÜ «ÀˆVi] Üi½ >`“ˆÌ
̅>Ì *½Ã ->Ìi Ç …>` Õà iÝVˆÌi`°
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ] * …>à …>` ̜ VÕÌ
7ˆÌ… > £°Èâ `Õ>‡VœÀi iëˆÌi ̅i V…Õ˜ŽÞ vii œv ̅i v>À ̜œ “>˜Þ VœÀ˜iÀà ̜ ܅ˆÌ̏i

,
™ «ÀœViÃÜÀ >˜` £ œv V…>ÃÈÃ] ̅i ->Ìi ǽà Î]xää“
… ̅i «ÀˆVi `œÜ˜° 7ˆÌ… ÀˆÛ> `iۈViÃ
,
 ՘`iÀ ̅i …œœ`] Üi ÜiÀi L>ÌÌiÀÞ ˆÃ Ó> >˜` >ÃÌi` «ÕÌ̈˜} ˆ˜ > v>À “œÀi Vœ“«iÌi˜Ì
…œ«ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi ܜՏ` LÕœÞ œ˜Þ ȅÀà ÎǓˆ˜Ã ˆ˜ œÕÀ ۈ`iœ >‡ÀœÕ˜` «iÀvœÀ“>˜Vi] Üi½`
̅i *½Ã >««i>° œÜiÛiÀ] ̅i À՘`œÜ˜ ÌiÃÌ° >`ۈÃi ÞœÕ Ìœ œœŽ iÃi܅iÀi°
->Ìi Ç «ÀœÛi` `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜} iÛi˜ * …>à …>` ̜ «iÀvœÀ“
ˆ˜ iÛiÀÞ`>Þ ÕÃi° 7…i̅iÀ Üi ÜiÀi ܓi̅ˆ˜} œv > Õ}}ˆ˜} >VÌ Ìœ "6
,
 ------
õÕiiâi ˆ˜ Ü “>˜Þ vi>ÌÕÀià vœÀ *
,",


------

//
,9 ȅÀà ÎǓˆ˜Ã ̅i “œ˜iÞ° /…i ->Ìi Ç …>à œ˜Þ
//
,9 
------
n œv œ˜Lœ>À` Ã̜À>}i] >Ì…œÕ}… 

/1,
- E 
- ------
ˆÌ Vœ“«i˜Ã>Ìià vœÀ ̅>Ì ÜˆÌ… ̅i 6
1
", "
9 ------

ĿæÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
kk -< E 7 / £Ó““

9Ģ–Ģ
Ŏ¤ £nn““

áĢĢ² ţ‚–ĉ½ţ ÔĢŎ Ŏ½‚²ùĘá ½–ĢĢĆŔ¯ –űţ ԂùĉŔ ţĢ ē‚ţ¤ó ţó½ –½Ŕţ ùĘ ţóùŔ ţ½Ŕţ ÎÈ{}
ùĘ ţ½ŎēŔ ĢÔ ĵ½ŎÔĢŎē‚ʤ½¯ –‚ţţ½ŎƄ ĉùÔ½ ĢŎ Ô½‚ţűŎ½Ŕ

£Ó䓓
kk *,
ÎÓ ] Ë£x{ ­Ë£nx
ˆ˜V 6
/®Æ È{ ] Ë£nÓ
­ËÓ£n ˆ˜V 6
/®

^k
; X,~
kk -1** , ÜÜÜ°“œÀi
Vœ“«ÕÌiÀðVœ“

_
…i œLœ
ÀV ÃÌÀ>``iÃ
̅i ˆ˜i LiÌÜii˜ >‡
«ÕÀ«œÃi Ì>LiÌ >˜`
iLœœŽ Ài>`iÀ] >˜` ˆÌ ˆÃ˜½Ì >œ˜i
ˆ˜ `œˆ˜} Ü° ˜ ̅ˆÃ >LÃ] LœÌ… ̅i

“>✘ ˆ˜`i ˆÀi  Lj˜ >˜`
̅i >À˜ià E œLi œœŽ 
«ÕÀ«œÀÌ Ìœ `œ ̅i Ã>“i ̅ˆ˜}°
ˆŽi ̅œÃi Ì>LiÌÃ] ̅i
ÀV …>Ã
> Li뜎i vÀœ˜Ì‡i˜` L>Ãi` œ˜
>˜ ՘`iÀÞˆ˜}
˜`Àœˆ` "-Æ Ì…i
`ˆvviÀi˜Vi ˆÃ ̅>Ì ˆÌ½Ã v>À VœÃiÀ ̜
̅i ëˆÀˆÌ œv
˜`Àœˆ` ̅>˜ ̅œÃi
Ì>LiÌà q > LÀ>Ûi “œÛi vÀœ“ >˜
iLœœŽ Ài>`iÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀ°
/…i …œ“iÃVÀii˜ Vœ˜ÃˆÃÌà œv
>À}i õÕ>Ài ˆVœ˜Ã ̅>Ì i>` ̜
ÃÕL‡…œ“iÃVÀii˜Ã `i`ˆV>Ìi` ̜ œLœ½Ã ºÌ>«iÃÌÀˆiû >Ài `i`ˆV>Ìi` ̜ `ˆvviÀi˜Ì ÌÞ«ià œv Vœ˜Ìi˜Ì
Û>ÀˆœÕà ̅i“i` >Ài>ð œLœ V>Ã
̅iÃi ÃiV̈œ˜Ã ºÌ>«iÃÌÀˆiû] >˜` ˆ˜ÃÌ>i`] >˜` ÞœÕ V>˜ LÀœÜÃi œÜiÛiÀ] Üi vœÕ˜` ̅i
ÀV
i>V… ˆÃ wi` ܈̅ >««Ã >˜` ̅i ÜiL ܈̅ ̅i Ã̜VŽ
˜`Àœˆ` iÃà ˆ“«ÀiÃÈÛi ˆ˜ Ài>‡ÜœÀ` ÕÃi°
܈`}iÌÃ] LÕÌ Ì…iÞ½Ài ivviV̈ÛiÞ ÕÃÌ LÀœÜÃiÀ] «ˆVŽ Õ« ޜÕÀ i“>ˆ ۈ> "«iÀ>̈˜} ÃÞÃÌi“ >˜ˆ“>̈œ˜Ã
Àiˆ“>}ˆ˜ˆ˜}à œv
˜`Àœˆ`½Ã vœ`iÀ ̅i “>ˆ >««] >˜` `Àœ« ŜÀÌVÕÌà Õ``iÀi` ψ}…ÌÞ >à Üi Ã܈«i`
ÃÞÃÌi“° "ÕÌ œv ̅i LœÝ] ̅iÀi >˜` ܈`}iÌà œv ޜÕÀ œÜ˜ œ˜Ìœ >˜Þ LiÌÜii˜ ̅i
ÀV½Ã VÕÃ̜“ˆÃi`
>Ài Ì>«iÃÌÀˆià ÃiÌ Õ« vœÀ ÜiL œv ̅i Ì>Li̽à Ì>«iÃÌÀˆi𠅜“iÃVÀii˜Ã] >˜` ̅i œ˜ÃVÀii˜
LÀœÜȘ}] i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì] ÜVˆ> 7i ˆŽi ̅i `iÈ}˜ œv ̅i ŽiÞLœ>À` Ü>à «>}Õi` LÞ >}° /…i
˜iÌܜÀŽˆ˜} >««Ã >˜` iLœœŽÃ] > …>À`Ü>Ài] ̜œ°
Ì…œÕ}… > ˆÌ̏i
ÀV ˆÃ˜½Ì >à ӜœÌ… ˆ˜ œ«iÀ>̈œ˜
œv ܅ˆV… œ«i˜ >˜` VœÃi ܈̅ œ˜ ̅i V…Õ˜ŽÞ È`i] ̅i
ÀV ˆÃ i>ÃÞ >à ˆÌà ÀˆÛ>Ã] >˜` ˆÌ v>Ã Li…ˆ˜` ̅i
ψVŽ‡œœŽˆ˜} >˜ˆ“>̈œ˜Ã° ̜ …œ` ˆ˜ œ˜i …>˜` >˜` viiÃ LiÃÌ ˆ˜ ÌiÀ“à œv L>ÌÌiÀÞ ˆvi] ܈̅

œ˜} ̅i LœÌ̜“ œv ̅i ÃÌÕÀ`Þ° /…i ÃVÀii˜ ˆÃ …ˆ}…‡µÕ>ˆÌÞ\ > ÀiÃÕÌ œv ™…Àà ȓˆ˜Ã°
ÃVÀii˜] > ÃVÀœˆ˜} L>À `ˆÃ«>Þà ˆÌà nää Ý £]Ónä Ài܏Ṏœ˜ “>ÌV…ià Ì >VŽÃ > ˜Õ“LiÀ œv ŽiÞ
ÀiVœ““i˜`i` LœœŽÃ >˜` ÜiL “œÃÌ œv ̅i Vœ“«ï̈œ˜ vœÀ V>ÀˆÌÞ vi>ÌÕÀiÃ] ̜œ\ ̅iÀi½Ã œ˜Þ Ș}i‡
Vœ˜Ìi˜Ì L>Ãi` œ˜ LœœŽÃ ޜսÛi >˜` Å>À«˜iÃÃ] >˜` ̅i ΙÎV`É“Ó L>˜` 7ˆ‡ˆ >˜` > vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜}
LœÕ}…Ì >˜` ÀiVi˜ÌÞ ۈÈÌi` LÀˆ}…̘iÃà ˆÃ i˜œÕ}… ̜ “>Ži ˆÌ V>“iÀ>] >˜` ̅iÀi½Ã ˜œ *-]
ÜiLÈÌið /…iÀi½Ã >Ãœ ̅i œLœ
Ã̜Ài] ܅ˆV… …>à > }œœ` ÃiiV̈œ˜
œv LœœŽÃ >Ì Ài>ܘ>Li «ÀˆViÃ]
>˜` œLœ½Ã œÜ˜ iLœœŽ Ài>`iÀ
ÜvÌÜ>Ài] ܅ˆV… ˆÃ ÃÌÕvvi` ܈̅ …>Ûi ̅i Ã>“i «Õ˜V… >à œ˜ ̅i
ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} vi>ÌÕÀiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜}
ÜVˆ> ˜iÌܜÀŽˆ˜} ii“i˜ÌÃ
>˜` Ài>`ˆ˜} ÃÌ>Ìð

È`i vÀœ“ œLœ½Ã
VÕÃ̜“ˆÃ>̈œ˜Ã] ̅œÕ}…] ̅i
ÀV
Ài>`>Li ˆ˜ “œÃÌ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° "ÕÀ
œ˜Þ }Àˆ«i ˆÃ ̅i Ç£{\£ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ
À>̈œ q ̅i
ÀV½Ã VœœÕÀà >Ài
Ài>ܘ>LÞ ۈۈ`] LÕÌ Ì…iÞ `œ˜½Ì
LiÃÌ `ˆÃ«>Þà Üi½Ûi Ãii˜°
˜Ãˆ`i] ̅i
ÀV½Ã £°xâ
`Õ>‡VœÀi / "
* {{Çä
«ÀœViÃÜÀ ˆÃ «>ˆÀi` ܈̅ £ >VVi«Ì>Li° /…i «ÀœLi“ ˆÃ
œv ,
] ܅ˆV… œœŽÃ > ŽˆiÀ
Õi̜œÌ… œÀ “ˆVÀœ- V>À` Ϝ̰
˜ ̅i i˜`] ̅iÀi½Ã ˜œÌ…ˆ˜}
V>Ì>ÃÌÀœ«…ˆV>Þ ÜÀœ˜} ܈̅
̅i œLœ
ÀV° ̽à V>«>Li œv
`œˆ˜} “œÃÌ œv ̅i ̅ˆ˜}à ޜս`
Ü>˜Ì > Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ Ìœ
`œ] ˆÌà ÃVÀii˜ ˆÃ `iVi˜Ì >˜`
«iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ }i˜iÀ>Þ
̅>Ì ˆÌà ÀˆÛ>Ã q ̅i >À˜ià E
V>˜ Li ÕÃi` ˆŽi >˜Þ œÌ…iÀ
˜`Àœˆ` Vœ“Lˆ˜>̈œ˜] >˜` }>“ià ÃÕV… œLi œœŽ  >˜` ̅i
ÃÕÃ
Ì>LiÌ° Ì Vœ“ià ܈̅ œœ}i *>Þ] >à -…>`œÜ}՘ >˜` i>` /Àˆ}}iÀ œ˜i«>` q >Ài LœÌ… LiÌÌiÀ Û>Õi°
܅ˆV… >œÜà >««Ã] }>“iÃ] >˜` À>˜ ܈̅œÕÌ `Àœ««ˆ˜} vÀ>“ið ÌÃ
iÛi˜ œÌ…iÀ iLœœŽ Ã̜Àià ̜ Li iiŽLi˜V… ÀiÃÕÌ œv £]Ι£ ˆÃ "6
,
 ------
œ˜i œv ̅i “œ˜Ì…½Ã LiÃÌ] >˜` *
,",


------

//
,9 ™…Àà ȓˆ˜Ã > *i>ViŽii«iÀ ÃVœÀi œv ÈÈ£ ˆÃ
//
,9 
------
LiÌÌiÀ ̅>˜ ̅i Î{n ÃVœÀi` LÞ Ì…i 

/1,
- E 
- ------
>LÇ܈˜˜ˆ˜}
ÃÕà œ˜i«>`° 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿæĪ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
kk -< E 7 / £ä““

£™™““
B½ƃűŔ Ŝ
Î{ä}
$ĢĢáĉ½ŋŔ B½ƃűŔ Ŝ ē‚Ƅ ó‚ƀ½ Ćù¤Ć÷Ŕţ‚Ŏţ½² ţó½ ¤Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţ ĵŎù¤½ Ɓ‚Ŏ¯
–űţ ùţŋŔ ĘĢ ĉĢĘá½Ŏ ƁĢŎţóƄ ĢÔ ţó½ –½Ŕţ÷ƀ‚ĉű½ ¤ŎĢƁĘ

£Ó䓓
kk *,
£È ] Ë£ÎÎ ­Ë£x™ ˆ˜V
6
/®Æ ÎÓ ] Ë£ÈÈ ­Ë£™™ ˆ˜V
6
/®Æ ÎÓ Î] Ë£™™ ­ËÓΙ

^k
; X,~
ˆ˜V 6
/®
kk -1** , …ÌÌ«\ÉÉ«>Þ°
}œœ}i°Vœ“

p
…i˜ œœ}i½Ã iÝÕÃ
Ç >ÀÀˆÛi` œ˜ ̅i ÃVi˜i]
ˆÌ Ü>à ̅i wÀÃÌ µÕ>ˆÌÞ
Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ Ìœ ÀiÌ>ˆ vœÀ
È}˜ˆwV>˜ÌÞ iÃà ̅>˜ ËÓää°
œÜ] “œÀi ̅>˜ > Þi>À >ÌiÀ]
̅i Lj˜ Ì>LiÌ w˜`à ˆÌÃiv ë>ÀÀˆ˜}
܈̅ > ܈`i Û>ÀˆiÌÞ œv Žii˜Þ
«ÀˆVi` Vœ“«ï̜Àð
/…i iÝÕÃ Ç `œiØ½Ì œœŽ œÀ
vii ˆŽi > LÕ`}iÌ Ì>LiÌ° Ì Ìˆ«Ã
̅i ÃV>ià >Ì > “œ`iÃÌ Î{ä}] ̅i
LՈ` µÕ>ˆÌÞ ˆÃ ̜Õ}… >˜` ÃÌÕÀ`Þ]
>˜` ̅i `ˆ“«i` ÀÕLLiÀ Ài>À ˆÃ
LœÌ… >ÌÌÀ>V̈ÛiÞ ՘`iÀÃÌ>Ìi`
>˜` «i>Ș}Þ }Àˆ««Þ°
v ÞœÕ œœŽ > ˆÌ̏i VœÃiÀ] ޜս /…i iÝÕÃ Ç ÀiVœÀ`i` ˆ“«ÀiÃÈÛi ÃVœÀià ˆ˜ iiŽLi˜V… >˜` 8 i˜V…
Ã«Þ Ì…i
ÃÕà œ}œ i“L>✘i` œ˜
̅i >‡L>VŽ Ài>À q ̅iÀi½Ã > }œœ` «>Vi œÛiÀ>] >˜` ̅i >ÛiÀ>}i /…iÀi >Ài ܓi œLۈœÕÃ
Ài>ܘ Ü…Þ Ì…i iÝÕÃ Ç >˜` ̅i vÀ>“i À>Ìi œv x°{v«Ã ˆ˜ ̅i œ“ˆÃȜ˜Ã ̜ Žii« ̅i «ÀˆVi

ÃÕà œ˜i«>` œœŽ >ˆŽi] ܈̅ 8 i˜V… ÌiÃÌ Ü>à iVˆ«Ãi` `œÜ˜] LÕÌ Ì…i iÝÕÃ Ç ˆÃ Ã̈ Üi
̅iˆÀ ȓˆ>À LÕÌ̜˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ìà œ˜Þ LÞ Ì…i «ÀˆVˆiÀ ˆ*>` “ˆ˜ˆ iµÕˆ««i`° Ì …>à näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ]
>˜` VÕÀÛi` L>VŽÃ° >˜` ->“Ã՘} >>ÝÞ œÌi n°ä° Õi̜œÌ… >˜` 
Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ]
1«vÀœ˜Ì] ̅i nää Ý £]Ónä ˜ v>VÌ] ̅i iÝÕÃ Ç œ˜Þ vi «Õà *-] > “ˆVÀœ‡1- «œÀÌ vœÀ
`ˆÃ«>Þ «ÕÌà ˆ˜ > ܏ˆ` «iÀvœÀ“>˜Vi° “>ÀŽi`Þ Li…ˆ˜` ˆ˜ ̅i V…>À}ˆ˜} >˜` `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ] >˜`
Àˆ}…̘iÃà Ài>V…ià >˜ >“«i q ˆv *i>ViŽii«iÀ /x >˜` > ΰx““ >Õ`ˆœ œÕÌ«ÕÌ° /…i
˜œÌ ÃÌ՘˜ˆ˜}Þ LÀˆ}…Ì q ÎÎäV`ɓÓ] -՘-«ˆ`iÀ >Û>-VÀˆ«Ì Li˜V…“>ÀŽÃ ÎÓ “œ`i ˆÃ >Ãœ >Û>ˆ>Li ܈̅
>˜` ̅i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv £]£ää\£ q ˆÌ `Àœ««i` ̜ ÈÝ̅ >˜` iˆ}…Ì… Î] ̜œ] ˆv ÞœÕ `œ˜½Ì “ˆ˜` Åiˆ˜}
i˜ÃÕÀià ̅i iÝÕÃ Ç `Ài`}ià ի «>Vi ÀiëiV̈ÛiÞ ˆ˜ ̅iÃi ÌiÃÌð œÕÌ >˜ iÝÌÀ> Ë{ä° ˜ v>VÌ] ̅i œ˜Þ
“œÀi ̅>˜ i˜œÕ}… Å>`œÜ ˜ iÛiÀÞ`>Þ ÕÃi] …œÜiÛiÀ] ̅i }>Àˆ˜} œ“ˆÃȜ˜Ã >Ài ̅i >VŽ œv
>˜` …ˆ}…ˆ}…Ì `iÌ>ˆ ̜ “>Ži
Ü>ÌV…ˆ˜} “œÛˆià >˜` ۈi܈˜}
«…œÌœÃ > «i>ÃÕÀi°
v ̅iÀi½Ã > Üi>Ž˜iÃÃ] ˆÌ½Ã
̅>Ì Ì…i *- «>˜i ÃÌÀÕ}}ià ̜
Ài«Àœ`ÕVi ̅i “œÃÌ Ã>ÌÕÀ>Ìi`]
ۈۈ` VœœÕÀð iÝÌ Ìœ ̅i LiÃÌ
“œ`iÃ …iÀi] ÃÕV… >à ->“Ã՘}½Ã
>>ÝÞ œÌi n°ä] ̅i iÝÕà ǽÃ
`ˆÃ«>Þ ivÌ œÕÀ ÌiÃÌ ˆ“>}ià œœŽˆ˜}
iÝÕÃ Ç ˆÃ Üi Õ« ̜ ̅i œL° /…i
ۈ`ˆ> …>À`Ü>Ài ˆÃ V>«>Li œv
À՘˜ˆ˜} `i“>˜`ˆ˜} }>“ià ÃÕV… œ˜i«>`] ̅i iÝÕÃ Ç …>à œ˜Þ >
>à ,i> ,>Vˆ˜} Î >˜` -…>`œÜ}՘
>Ì «>Þ>Li vÀ>“i À>ÌiÃ] >˜`
̅i Ã̜VŽ ÛiÀȜ˜ œv
˜`Àœˆ`
{°Ó°Ó iÞ i>˜ viiÃ Ø>««Þ
>˜` Ài뜘ÈÛi°
>ÌÌiÀÞ ˆvi ˆÃ iÃà «Àœ“ˆÃˆ˜}]
…œÜiÛiÀ] >˜` ̅i iÝÕà ǽÃ
> “ˆVÀœ- ÏœÌ >˜` ̅i >LÃi˜Vi
œv > Ài>À‡v>Vˆ˜} V>“iÀ> q ˆŽi ̅i
£°Ó‡“i}>«ˆÝi vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜} V>“iÀ>°
œœ}i½Ã iÝÕÃ Ç ˆÃ > ܏ˆ`
>‡ÀœÕ˜`iÀ] Lœ>Ã̈˜} }œœ` LՈ`
µÕ>ˆÌÞ >˜` «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜ >
Vœ“«>VÌ] >ÌÌÀ>V̈Ûi «>VŽ>}i] LÕÌ
ˆÌ½Ã ˜œ œ˜}iÀ ̅i ՘>ÃÃ>ˆ>Li
L>À}>ˆ˜ ˆÌ œ˜Vi Ü>ð 7ˆÌ…
> ˆÌ̏i Vœ` >˜` Ü>Åi` œÕÌ°
7ˆÌ… ۈ`ˆ>½Ã /i}À> Î
«ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i iÝÕà ǽà «œÜiÀ] ˆÌÃ
«iÀvœÀ“>˜Vi Ài“>ˆ˜Ã Vœ“«ï̈Ûi°
/…i £°Îâ µÕ>`‡VœÀi «ÀœViÃÜÀ
>V…ˆiÛi` > ÃVœÀi œv £]{ș ˆ˜
iiŽLi˜V…] «ÕÌ̈˜} ˆÌ ˆ˜ ÃiVœ˜`
,
 ------
,",

------

//
˜œ˜‡Ài“œÛ>Li {]ÎÓx“
… LœÌ… ̅i œœŽ  >˜`
ÃÕý
L>ÌÌiÀÞ «Àœ`ÕVi` > “ˆ``ˆ˜} “Տ̈Ì>i˜Ìi` œ˜i«>` œvviÀˆ˜}
ÀiÃÕÌ ˆ˜ œÕÀ À՘`œÜ˜ ÌiÃÌ° ÕÃÌ > ˆÌ̏i “œÀi vœÀ ̅i “œ˜iÞ]
7ˆÌ… ̅i `ˆÃ«>Þ >Ì …>v LÀˆ}…̘iÃà ̅i iÝÕÃ Ç Ãˆ«Ã Li…ˆ˜` ˆ˜
>˜` 7ˆ‡ˆ œvv] ̅i iÝÕÃ Ç >ÃÌi` ̅i œÛiÀ> ÀiVŽœ˜ˆ˜}°
n…Àà {n“ˆ˜Ã ˆ˜ œÕÀ ۈ`iœ À՘`œÜ˜
ÌiÃÌ° /…>̽à w˜i vœÀ “œÃÌ «ÕÀ«œÃiÃ] "6
LÕÌ ÜˆÌ… LœÌ… ̅i
ÃÕà œ˜i«>` *
,9 n…Àà {n“ˆ˜Ã >˜` œœŽ  >Ã̈˜} Üi œÛiÀ
//
,9 
------
£Ó …œÕÀÃ] ̅i iÝÕÃ Ç ˆÃ > ˆÌ̏i 

/1,
- E 
- ------
œvv ̅i «>Vi° 6
1
", "
9 ------

ĿÛǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X
£n““

kk -< E
7 /

ÓÓ£““

R‚Ę‚ŔĢĘù¤ ^Ģűáóĵ‚² 7^÷Ĭ x{{}

ŎĢ¤Ć÷ŔĢĉù² ‚Ę² Ɓ½ĉĉ÷Ŕĵ½¤ùÙ½² ţĢűáó ţ‚–ĉ½ţ¯ –űţ ţó½ óùáó ĵŎù¤½ ē½‚ĘŔ
ùţŋŔ ‚ ĉűƃűŎƄ ēĢŔţ –űŔùĘ½ŔŔ½Ŕ Ɓùĉĉ ÙĘ² ó‚Ŏ² ţĢ ĄűŔţùÔƄ £Ó™““

kk *,
ËÇän ­Ën{™ ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“

^k
; X,~

S
>˜>ܘˆV½Ã /œÕ}…«>`
ˆÃ ̅i œ˜Þ ÀÕ}}i`ˆÃi`

˜`Àœˆ` Ì>LiÌ œ˜ ̅i
“>ÀŽiÌ] >˜` ˆÌ½Ã Vi>ÀÞ > `ˆvviÀi˜Ì
«Àœ«œÃˆÌˆœ˜ ̜ ̅i …œÃÌ œv ÃÛiÌi]
}œÃÃÞ `iۈVià iÃi܅iÀi ˆ˜ ̅ˆÃ
>Lð Ìà V…Õ˜ŽÞ }ÀiÞ iÝÌiÀˆœÀ
ˆÃ Àˆ˜}i` ܈̅ > ̅ˆVŽ L>˜` œv
ÀÕLLiÀÞ «>Ã̈V >˜`] >Ì £n““
̅ˆVŽ >˜` x{{}] ˆÌ½Ã ̅i LՏŽˆiÃÌ
`iۈVi …iÀi°
/…i LՏŽ ˆÃ˜½Ì œ˜Þ vœÀ ÅœÜ q
̅ˆÃ Ì>LiÌ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ >ÃÌ° ̽Ã
*Èx‡Vœ“«ˆ>˜Ì] ܅ˆV… “i>˜Ã ˆÌ½Ã
«ÀœÌiVÌi` >}>ˆ˜ÃÌ `ÕÃÌ ˆ˜}ÀiÃà >˜`
Ü>ÌiÀ iÌÃ] >˜` *>˜>ܘˆV …>Ã
«iÀvœÀ“i` ˆÌà œÜ˜ `Àœ« ÌiÃÌð
/…i Vœ“«>˜Þ V>ˆ“à ̅i /‡ £
V>˜ ÃÕÀۈÛi v>Ã œv Õ« ̜ £xäV“°
̽à >Ãœ «>VŽi` ܈̅ ̅i ÜÀÌ
œv Ãi˜ÃˆLi ̜ÕV…iÃ ÞœÕ Üœ˜½Ì w˜` /…i /œÕ}…«>` …>à ̅i LiÃÌ V>“iÀ> œ˜ ÌiÃÌ] LÕÌ ˆÌ½Ã ÛiÀÞ iÝ«i˜ÃˆÛi
>˜Þ܅iÀi iÃi° /…i x]ÇÓä“
…
L>ÌÌiÀÞ œ˜ ̅i Ài>À ˆÃ Ài“œÛ>Li] ̅i ÃVÀii˜ iÝÌÀi“iÞ }À>ˆ˜Þ] >˜` `Õ>‡VœÀi «>ÀÌ Ì…>Ì À՘à >Ì
>˜` ̅i /œÕ}…«>`½Ã 
ÜVŽiÌ Ì…i Vœ˜ÌÀ>ÃÌ À>̈œ œv ÈÓÇ\£ “i>˜Ã
>˜` “ˆVÀœ‡1- «œÀÌ >Ài Ži«Ì Ã>vi
Li…ˆ˜` > œVŽ>Li «œÀÌ°
y>«
…ˆ`ià ̅i …i>`«…œ˜i >VŽ] >˜`
̅iÀi½Ã > ÌÀˆœ œv VÕÃ̜“ˆÃ>Li
«…ÞÈV> ŜÀÌVÕÌ LÕÌ̜˜Ã
Li˜i>̅ ̅i Lj˜ ÃVÀii˜°
/…i À>˜}i œv VÕÃ̜“ˆÃ>̈œ˜
œ«Ìˆœ˜Ã ˆÃ iÝÌi˜ÃˆÛi\ ̅i ̅Àii
LÕÌ̜˜Ã V>˜ Li ÕÃi` ̜ œ«i˜
>««Ã] >`ÕÃÌ Ì…i ۜÕ“i] Ì>Ži
ÃVÀii˜Ã…œÌà >˜` iÛi˜ Ài«>Vi ̅i
/œÕ}…«>`½Ã œ˜ÃVÀii˜ …œ“i] L>VŽ
>˜` “i˜Õ œ«Ìˆœ˜Ã° /…i LÕÌ̜˜Ã
V>˜ Li >ÃÈ}˜i` `ˆvviÀi˜Ì Ì>ÎÃ
vœÀ œ˜} œÀ ŜÀÌ «ÀiÃÃiÃ] ̜œ°

 œv *>˜>ܘˆV½Ã …>À`‡
] *>˜>ܘˆV /œÕ}…«>` /‡ £ …>`
Üi>Àˆ˜} `iÈ}˜ vi>ÌÕÀià v>`i
£°xâ] ܅ˆV… ÃÌÀÕ}}i` ˆ˜
L>VŽ iÛiÃ >Ài˜½Ì >à `ii« >à Üi½`
ˆŽi°
à ̅ˆÃ Ì>LiÌ Ü>Ø½Ì `iÈ}˜i`
܈̅ }>“ˆ˜} œÀ “œÛˆi‡Ü>ÌV…ˆ˜}
ˆ˜ “ˆ˜`] ̅œÕ}…] ̅>̽à iÃà œv >
«ÀœLi“ ̅>˜ ˆÌ ܜՏ` Li œ˜ >
Vœ˜ÃՓiÀ Ì>LiÌ°
/…i «œœÀ Ài뜘ÈÛi˜iÃà œv
̅i ÃVÀii˜] …œÜiÛiÀ] ˆÃ > «ÀœLi“°
7i vœÕ˜` ˆÌ ÀiµÕˆÀi` Å>À«
«Àœ`Ã] À>̅iÀ ̅>˜ }i˜Ìi Ì>«Ã]
̜ Ài}ˆÃÌiÀ ̜ÕV…ið
*>˜>ܘˆV …>à VÀ>““i`
ۈÀÌÕ>Þ iÛiÀÞ vi>ÌÕÀi ˆ“>}ˆ˜>Li
ˆ˜Ìœ ̅i /œÕ}…«>`½Ã V…Õ˜ŽÞ
V…>ÃÈð /…i vՏ Vœ“«i“i˜Ì
œv Ãi˜ÃœÀà ÈÌà >œ˜}È`i 
`Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ >˜`
̅i Li˜V…“>ÀŽÃ° Ìà ÃVœÀi œv
£]££x ˆ˜ iiŽLi˜V… “i>˜Ã ˆÌ½Ã
L>ÀiÞ …>v >à µÕˆVŽ >à ̅i v>ÃÌiÃÌ
Ì>LiÌÃ] >˜` ˆÌà ÀiÃÕÌ œv Ó°Çv«Ã ˆ˜
8 i˜V… ˆÃ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã ܜÀÃÌ°
Ì ˆÃ˜½Ì ̅i ψVŽiÃÌ Ì>LiÌ Ìœ ÕÃi]
iˆÌ…iÀ] ܈̅ Õ``iÀˆ˜} “i˜Õà >˜`
ÏœÜ >«« œ>`ˆ˜} ̈“ið
̽à ÕÃÌ >à Üi ̅i L>ÌÌiÀÞ
ˆvi ˆÃ }œœ`\ ̅i /œÕ}…«>` >ÃÌi`
££…Àà ˆ˜ œÕÀ œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ]
«>Vˆ˜} ˆÌ Õ« ̅iÀi ܈̅ ̅i LiÃÌ
Ì>LiÌà œ˜ ÌiÃÌ°
/…>Ì “ˆ}…Ì …>Ûi Lii˜ i˜œÕ}…
̜ ÜvÌi˜ œÕÀ œ«ˆ˜ˆœ˜ œv ̅i
̅i «ÀˆVi ˜œÌ Li Ü Àˆ`ˆVՏœÕÏÞ
ˆ˜Ìœ ̅i L>VŽ}ÀœÕ˜` ܅i˜ ̅i > “ˆVÀœ- V>À` ϜÌ] >Ì…œÕ}…] …ˆ}…° 7i >««ÀiVˆ>Ìi > œÌ œv ivvœÀÌ
/œÕ}…«>` ˆÃ ÌÕÀ˜i` œ˜° /…i 
 ˆÀÀˆÌ>̈˜}Þ] ÞœÕ …>Ûi ̜ Ài“œÛi
«>˜i½Ã “i>ÃÕÀi` LÀˆ}…̘iÃà œv
Èn{V`É“Ó ˆÃ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã LÀˆ}…ÌiÃÌ]
>˜` ˆÌ½Ã Vœ“Lˆ˜i` ܈̅ >˜
>˜Ìˆ‡}>Ài Vœ>̈˜}] Ü ̅i Èää Ý
Ûi˜ ̅i “œÃÌ
£]äÓ{ «>˜i ˆÃ i>ÃÞ Ìœ Ài>` iÛi˜
ˆ˜ ̅i LÀˆ}…ÌiÃÌ Ã՘ˆ}…Ì°
Ì ˆÃ˜½Ì > }œœ` ˜iÜÃ] ̅œÕ}…°
/…i >˜Ìˆ‡ÀiyiV̈Ûi >ÞiÀ “>ŽiÃ
Üi˜Ì ˆ˜Ìœ ÌÕÀ˜ˆ˜} ˆÌ ˆ˜Ìœ > ÃÕ«iÀ‡
̅i L>ÌÌiÀÞ Ìœ >VViÃà ˆÌ° ̜Õ}… Ì>LiÌ] Ài>`Þ vœÀ >˜Þ̅ˆ˜}
/…i /œÕ}…«>` >Ãœ …>à ˆvi V>˜ ̅ÀœÜ >Ì ˆÌ] LÕÌ ˆÌ½Ã >“œÃÌ
ܓi̅ˆ˜} ˜œ œÌ…iÀ Ì>LiÌ ˆ˜ ˜ˆ˜i ̈“ià ̅i «ÀˆVi œv ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã
̅ˆÃ ÌiÃÌ œvviÀÃ\ > £Î‡“i}>«ˆÝi V…i>«iÃÌ `iۈVi°
>Õ̜vœVÕà V>“iÀ>° ̽à i>ÈÞ ̅i >vyÕi˜Ì LÕȘiÃÃià “>Þ L>Ž >Ì
LiÃÌ œv ̅i V>“iÀ>à ˆ˜ ̅ˆÃ >LÃ] ̅i ˆ`i> œv «>ވ˜} ̅>Ì “ÕV…°
>˜` ˆÌà Àiˆ>LÞ Å>À« ŜÌà >Ài
>ˆ`i` LÞ >˜ 
 y>Å vœÀ "6
,
 ------
œÜ‡ˆ}…Ì «…œÌœ}À>«…Þ° *
,",


------

//
,9 ££…Àà "˜i >Ài> ܅iÀi ̅i /œÕ}…«>`
//
,9 
------
`œiØ½Ì ÃÌ>˜` œÕÌ ˆÃ ˆÌÃ
*1° ̽à 

/1,
- E 
- ------
«œÜiÀi` LÞ > / "
* {{Èä 6
1
", "
9 ------

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿÛĿ

 ;
X Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ
kk -< E 7 / n““

Ó££““
X‚ēŔűĘá $‚ĉ‚ƃƄ BĢţ½ Åļƍ
Î{ä}
X‚ēŔűĘáŋŔ $‚ĉ‚ƃƄ BĢţ½ Åļƍ ùŔ ԂŔţ¯ Ɓ½ĉĉ ²½ŔùáĘ½² ‚Ę² ĵ‚¤Ć½² Ɓùţó Ô½‚ţűŎ½Ŕ¯
–űţ ùţŋŔ ĉ½ţ ²ĢƁĘ –Ƅ ‚ Ŕ½ŎùĢűŔĉƄ óùáó ĵŎù¤½

£Îȓ“
kk *,
ËÓnÎ ­ËÎ{ä ˆ˜V 6
/®
kk -1** , ÜÜÜ°ÛiÀÞ°Vœ°ÕŽ

^k
; X,~

s
œÕ½Ûi }œÌ ̜ …>˜` ˆÌ ̜
->“Ã՘}\ }À>LLˆ˜} ̅i
>ÌÌi˜Ìˆœ˜ ˆ˜ > “>ÀŽiÌ
VÀœÜ`i` ܈̅ V>«>Li] Žii˜Þ
«ÀˆVi` ÀˆÛ> `iۈVià ˆÃ ˜œ “i>˜
vi>Ì] ÞiÌ ˆÌ½Ã “>˜>}i` iÝ>VÌÞ Ì…>Ì
܈̅ ˆÌà >>ÝÞ œÌi n°ä° œÌ
Vœ˜Ìi˜Ì ܈̅ “iÀiÞ L>ÌÌiÀˆ˜} ˆÌÃ
ÀˆÛ>Ã ˆ˜ ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi ÃÌ>ŽiÃ]
->“Ã՘}½Ã «ïÌi «Ài“ˆÕ“ Ï>Ìi
…>à }œ˜i œ˜i ÃÌi« vÕÀ̅iÀ LÞ
>``ˆ˜} ܓi̅ˆ˜} >Ìœ}i̅iÀ
“œÀi ՘ÕÃÕ> q > ÃÌޏÕð
/…i ܇V>i` - *i˜ `œVŽÃ
˜i>ÌÞ ˆ˜Ìœ > ÏœÌ œ˜ ̅i LœÌ̜“
Àˆ}…Ì œv ̅i Ì>LiÌ] >˜` Vœ“«>Ài`
܈̅ V>«>VˆÌˆÛi ÃÌޏÕÃiÃ] ˆÌ½Ã
> ÀiÛi>̈œ˜° ->“Ã՘} …>Ã
Ã>˜`܈V…i` > 7>Vœ“ `ˆ}ˆÌˆÃiÀ
Li˜i>̅ ̅i nˆ˜ ̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜`
̅i 
] >˜` ̅ˆÃ >œÜà ̅i /…i >>ÝÞ œÌi n°ä Vœ“ià ܈̅ > «ÀiÃÃÕÀi‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi ÃÌޏÕÃ
>>ÝÞ œÌi n°ä ̜ «ÀœÛˆ`i
>VVÕÀ>Ìi] «ÀiÃÃÕÀi‡Ãi˜ÃˆÌˆÛi
ÃÌޏÕà ˆ˜«ÕÌ vœÀ ÃVÀˆLLˆ˜}
˜œÌiÃ] `œœ`ˆ˜} œÀ ÕÃÌ Ì>««ˆ˜}
ÝޘœÃ V…>À}ˆ˜} `ṎiÃÆ >˜` >˜ ˆ˜vÀ>Ài`
>Ü>Þ >Ì œ˜ÃVÀii˜ ˆÌi“ð
*1 Žii«Ã ̅ˆ˜}à viiˆ˜} i“ˆÌÌiÀ] ˆ˜ Ì>˜`i“ ܈̅ ̅i *ii

«>˜i ˆ˜ ̅i Ã̜VŽ ->“Ã՘}
ŽiÞLœ>À` >œÜà vœÀ «i˜ ˆ˜«ÕÌ]
>˜` >««Ã ÃÕV… >à - œÌi >Ài
`iÈ}˜i` ̜ “>Ži ̅i “œÃÌ œv ̅i
ÃÌޏÕð >˜`ÜÀˆÌˆ˜} ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜
*1 `œ“ˆ˜>Ìi` ̅i >LœÕÌ] LÕÌ Ì…i Ài>À x‡“i}>«ˆÝi
ˆÃ µÕˆVŽ >˜` >VVÕÀ>Ìi] ̜œ°
6ˆÃÕ>Þ] ̅i >>ÝÞ œÌi
n°ä ˆÃ > ÃÕ«iÀ‡Ãˆâi` Vœ˜i œv
->“Ã՘}½Ã …ˆ}…‡i˜` Ó>ÀÌ«…œ˜ið
/…i Ài>À œv ̅i Ì>LiÌ ˆÃ w˜ˆÃ…i`
ˆ˜ ȏŽÞ ܅ˆÌi «>Ã̈V] >˜` ܅ˆi ˆÌ
V>˜½Ì “>ÌV… ̅i ÕÝÕÀˆœÕà ܏ˆ`ˆÌÞ
œv
««i½Ã ˆ*>` “ˆ˜ˆ q ̅iÀi½Ã
˜œÌˆVi>Li yiÝ ˆv ÞœÕ Ì܈ÃÌ ˆÌ
vÀœ“ È`i ̜ È`i q ˆÌ viiÃ Üi
«ÕÌ Ìœ}i̅iÀ°
/…i ÃVÀii˜ ˆÃ ÃÌ՘˜ˆ˜}° /…i
nää Ý £]Ónä Ài܏Ṏœ˜ ˆÃ ˜œÌ…ˆ˜}
ëiVˆ>] LÕÌ Ì…i ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ
ViÀÌ>ˆ˜Þ ˆÃ° Àˆ}…̘iÃà «i>ŽÃ >Ì
> ۈۈ` xääV`ɓÓ] > w}ÕÀi œ˜Þ
LiÌÌiÀi` LÞ Ì…i ՘ÕÃÕ>Þ LÀˆ}…Ì
«>˜i œv ̅i *>˜>ܘˆV /œÕ}…«>`
/‡ £] >˜` ̅i `ˆÃ«>Þ Ã«>ÀŽiÃ
܈̅ Ã>ÌÕÀ>Ìi`] ˆvi‡ˆŽi VœœÕÀð
,
 ------
,",

------

//
,9 DžÀà {{“ˆ˜Ã «Ài“ˆÕ“ «ÀˆVi] ̅iÀi >Ài «i˜ÌÞ
,9 
------
/…i ->“Ã՘} >Ãœ À>˜ŽÃ
…ˆ}…Þ ˆ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi ÌiÀ“ð
/…i £°Èâ µÕ>`‡VœÀi
{{£Ó
ψVŽ >˜` Ài뜘ÈÛi] ܈̅ ÜiL
«>}ià >˜` …œ“iÃVÀii˜Ã ψ`ˆ˜}
LÞ ÜˆÌ… ˆ“«ÀiÃÈÛi yՈ`ˆÌÞ°
˜ ̅i Li˜V…“>ÀŽÃ] ̅i œÌi½Ã
µÕ>`‡VœÀi
œ««œÃˆÌˆœ˜\ ܈̅ ˆÌà ÃVœÀi œv Ó]££Î
ˆ˜ iiŽLi˜V…] ˆÌ Ü>Ài` Üi
Vi>À œv ˆÌà VœÃiÃÌ Vœ“«ï̜À° Ì
Ài«i>Ìi` ̅i vi>Ì ˆ˜ ̅i /x
*i>ViŽii«iÀ ÌiÃÌ] ܈̅ > ÃVœÀi œv
ÇÎÈ° "``Þ] ˆÌ ÃÌÀÕ}}i` ˆ˜ ̅i
-՘-«ˆ`iÀ Li˜V…“>ÀŽ] `Àœ««ˆ˜}
ˆ˜Ìœ >ÃÌ «>Vi] >Ì…œÕ}… ˆÌ Ü>Ã
L>VŽ œ˜ vœÀ“ ˆ˜ ̅i }À>«…ˆVÇ
ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi 8 i˜V… ÌiÃÌ] ܈̅ ˜œ ŜÀÌ>}i œv vi>ÌÕÀið
>˜ >ÛiÀ>}i vÀ>“i À>Ìi œv È°{v«Ã]
>…i>` œv > ̅i œÌ…iÀ
˜`Àœˆ`
Ì>LiÌà >˜` œ˜Þ ÕÃÌ Li…ˆ˜` ̅i
ˆ*>` “ˆ˜ˆ½Ã È°Çv«Ã°
/…i «œÜiÀvՏ «ÀœViÃÜÀ Ì>ŽiÃ
ˆÌà ̜ œ˜ L>ÌÌiÀÞ ˆvi] ̅œÕ}…°
˜ œÕÀ œœ«ˆ˜} ۈ`iœ ÌiÃÌ] ̅i
>>ÝÞ œÌi n°ä `Àœ««i`
̜Ü>À`à ̅i Ài>À œv ̅i «>VŽ]
>Ã̈˜} œ˜Þ DžÀà {{“ˆ˜Ã°

à ޜս` iÝ«iVÌ }ˆÛi˜ ̅i

//
œ˜Lœ>À` Ã̜À>}iÆ > “ˆVÀœ‡1-
ÜVŽiÌ …>˜`ià `>Ì> ÌÀ>˜ÃviÀ >˜`
Ài“œÌi >««] iÌÃ ÞœÕ Vœ˜ÌÀœ /6Ã]
Ãi̜̇« LœÝià >˜`
6 iµÕˆ«“i˜Ì°
/…i £°Î‡“i}>«ˆÝi vÀœ˜Ì‡v>Vˆ˜}
V>“iÀ> ˆÃ ˜œÌ…ˆ˜} ̜ ÜÀˆÌi …œ“i
V>“iÀ> V>«ÌÕÀi` VÀˆÃ«] `iÌ>ˆi`
«…œÌœÃ ˆ˜ LÀˆ}…Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã° "˜Þ
ˆÌà œÜ‡ˆ}…Ì «iÀvœÀ“>˜Vi iÌ ˆÌ
`œÜ˜] ܈̅ ˆ“>}ià ̅>Ì ÜiÀi
ÜvÌ >˜` >VŽˆ˜} ˆ˜ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ°
/…>Ì >È`i] ->“Ã՘} …>Ã
«ÕÌ Ìœ}i̅iÀ > VÀ>VŽˆ˜} Vœ“«>VÌ
Ì>LiÌ° Ìà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ iÝVii˜Ì]
̅i ÃÌޏÕà ܜÀŽÃ Üi >˜` ̅iÀi½Ã

Ì ËÎ{ä] …œÜiÛiÀ] ̅i
>>ÝÞ œÌi n°ä ˆÃ >à iÝ«i˜ÃˆÛi
>à Vœ˜ÃՓiÀ Vœ“«>VÌ Ì>LiÌà }iÌ°
7ˆÌ…
ÃÕý œ˜i«>` `iˆÛiÀˆ˜}
܏ˆ` >‡ÀœÕ˜` «iÀvœÀ“>˜Vi
>˜` Î vœÀ >“œÃÌ …>v ̅i
«ÀˆVi] ->“Ã՘}½Ã Ì>LiÌ ˆÃ
«>ˆ˜Þ œÛiÀ«ÀˆVi`°
"6
*
œv vi>ÌÕÀið /…iÀi½Ã > “ˆVÀœ- 

/1,
- E 
- ------
ÏœÌ vœÀ iÝ«>˜`ˆ˜} ̅i £È œv 6
1
", "
9 ------

ĿÛƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 Ģēĵ‚¤ţ ţ‚–ĉ½ţŔ ;
X

v,w #TGA ^) ;
X

p
i½Ûi …>` > ëˆÌ ˆ˜ ̅i Vœ“«>VÌ ÛœÀ>VˆœÕà Ài>`iÀ] ̅i >««Ã >˜` }>“ià È`i œv ˆÃ ÕÃÌ >LœÕÌ ÃÕvwVˆi˜Ì q >˜` ˆÌà “ÕÈV >˜`
Ì>LiÌ “>ÀŽiÌ vœÀ ܓi ̈“i] ̅ˆ˜}à Ü>à > ˜ˆ}…Ì“>Ài° Ì …>` > ۈ`iœ Ã̜Ài] ۈ`iœ œvviÀˆ˜}à }œœ` i˜œÕ}… q ̅>Ì Ì…ˆÃ ˆÃ˜½Ì
> ÃV…ˆÃ“ ̅>Ì À՘à LiÌÜii˜ LÕÌ ˆÌ Ü>Ø½Ì >Û>ˆ>Li >Ì >՘V…] ̜œŽ “œ˜Ì…à > Vœ“«iÌi `ˆÃ>ÃÌiÀ° ˜ v>VÌ] Üi Ã̈ ˆŽi ̅i
“Տ̈«ÕÀ«œÃi Ì>LiÌÃ] ÃÕV… >à ̅i ˆ*>` ̜ “>ÌiÀˆ>ˆÃi] >˜` Ü>Ø½Ì «>À̈VՏ>ÀÞ }Ài>Ì ˆ˜`i ˆÀi \ ˆÌ½Ã Üi “>`i >˜` …>Ã
“ˆ˜ˆ >˜`
ÃÕà œ˜i«>`] >˜` ̅œÃi ܏` ܅i˜ ˆÌ w˜>Þ >««i>Ài`° > œÛiÞ ÃVÀii˜ >˜` >˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi] ÕÃ>Li
>à VœœÕÀ iLœœŽ Ài>`iÀÃ] vÀœ“ ̅i ˆŽià /œ V>« ˆÌ >] ̅i œœŽ  …>` ˜œ “ÕÈV ˆ˜ÌiÀv>Vi°
LœÛi >] ˆÌ½Ã Ãi˜ÃˆLÞ «ÀˆVi`°
œv
“>✘] œLœ >˜` >À˜ià E œLi° Ã̜Ài >Ì >° 7…i˜ Üi wÀÃÌ ÀiۈiÜi` ˆÌ] Üi ˆŽi` œÜiÛiÀ] ˆÌ v>ˆÃ ̜ ܈˜ >˜ >Ü>À`] LiV>ÕÃi]
̽à > `ˆÃ̈˜V̈œ˜ ̅>̽à µÕˆÌi ȓ«Þ] œœ}i *>Þ ˆÃ
>Ü>Þà ˆÀÀˆÌ>Ìi` Õà …iÀi >Ì LiÌÌiÀ >Ì >««Ã°
*
*Àœ°
vÌiÀ >] ܅i˜ ÞœÕ ňA‚ĘűԂ¤ţűŎ½ŎŔ ¤‚Ęŋţ ÔĢĢĉ 7i `œÕLÌ Ì…ˆÃ ÈÌÕ>̈œ˜
ÃÌÀˆ« >Ü>Þ Ì…i “>ÀŽï˜} >˜` ܈ «iÀÃÕ>`i
“>✘ ̜
̅i ÜvÌÜ>Ài ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã] ̅i ¤ĢĘŔűē½ŎŔ –Ƅ ¤‚ĉĉùĘá ‚ Ŕĵ‚²½ ‚ LÀi>Ž À>˜Ž >˜` ˆ˜VÕ`i œœ}i
ºiLœœŽ Ài>`iÀ» Ì>LiÌà >Ài] *>Þ ˆ˜ > vÕÌÕÀi Õ«`>Ìi œÀ ˆÌÃ
̜ > ˆ˜Ìi˜Ìà >˜` «ÕÀ«œÃiÃ] ÔĢŎĆ ùĘ ĢŎ²½Ŏ ţĢ Ŏ‚ùŔ½ ēĢŎ½ ¤‚Ŕóʼn ˜iÝÌ Ì>LiÌ] LiV>ÕÃi ̜ `œ Ü
iÝ>VÌÞ Ì…i Ã>“i >à Ài}Տ>À ܜՏ` VÕÌ œvv > “>œÀ ÜÕÀVi
Ì>LiÌð /…iÞ …>Ûi Lj˜ œÀ nˆ˜ 
 ̅i …>À`Ü>Ài] LÕÌ Ì…iÃi ŜÀÌVœ“ˆ˜}à “>`i œv ÀiÛi˜Õi vœÀ ̅i wÀ“° ÕÌ ÜˆÌ… œÌ…iÀ Ì>LiÌ
̜ÕV…ÃVÀii˜ÃÆ Ì…iÞ ­“œÃ̏ޮ À՘ œ˜ ˆÌ ˆ“«œÃÈLi ̜ ÀiVœ““i˜`° “>˜Õv>VÌÕÀiÀà Vœ“ˆ˜} ÀœÕ˜` ̜ ̅i ˆ`i>

,‡L>Ãi`
*1ÃÆ Ì…iÞ V>˜ «>Þ Ûˆ`iœ >À˜ià E œLi …>à ȘVi “>`i ̅i ̅>Ì Ì…iÞ V>˜½Ì vœœ ̜`>޽à Ã>ÛÛÞ Vœ˜ÃՓiÀ
>˜` “ÕÈV >à Üi >à `ˆÃ«>Þ ÌiÝÌÆ >˜` > `iVˆÃˆœ˜ ̜ ˆ˜VÕ`i œœ}i *>Þ œ˜ ̅i œœŽ LÞ V>ˆ˜} > ë>`i > vœÀŽ ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ À>ˆÃi
L>À œ˜i ÕÃi
˜`Àœˆ` >à ̅iˆÀ L>Ãi "-°  >œ˜}È`i ˆÌà œÜ˜ Ã̜ÀiÃ] >˜` ̅>Ì] VœÕ«i` > LˆÌ “œÀi V>Å] Üi ܜ˜`iÀ …œÜ œ˜}
œÀÌ՘>ÌiÞ] ̅i ëˆÌ ˆÃ Li}ˆ˜˜ˆ˜} ̜ ܈̅ ̅i «ÀˆVi `Àœ« >˜` >˜ iÝVii˜Ì …>À`Ü>Ài
“>✘ V>˜
“iÌ >Ü>Þ] >Ì i>ÃÌ ˆv ̅ˆÃ >Là ˆÃ «>VŽ>}i] ˆÃ ̅i Ài>ܘ ˆÌ Ü>ŽÃ >Ü>Þ ÜˆÌ… >˜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ˆ˜ ̅ˆÃ
>˜Þ̅ˆ˜} ̜ }œ LÞ° >Ü>À` ̅ˆÃ “œ˜Ì…° œLœ] >˜œÌ…iÀ iLœœŽ Ûiˆ˜° Ì “>Þ …>Ûi
/>Ži >À˜ià E œLi\ ˆÌà œœŽ  Ài>`iÀ ëiVˆ>ˆÃÌ] «Àii“«Ìi` ̅i L>VŽ>Å >˜` ë>ÀŽi` ̅ˆ˜}Ã
Ü>à œÀˆ}ˆ˜>Þ ˆ“ˆÌi` ˆ˜ “ÕV… ̅i Ã>“i ˆ˜VÕ`i` œœ}i *>Þ vÀœ“ ̅i ÃÌ>ÀÌÆ LÕÌ ˆÌ œvv ˆ˜ ̅i Vœ“«>VÌ
Ü>Þ >à ̅i
“>✘ ˆ˜`i ˆÀi  ˆÃ …>Ø½Ì Lii˜ >Li ̜ “>ÌV… ̅>Ì ÜˆÌ… > œÜ Ì>LiÌ “>ÀŽiÌ]
̜`>Þ] œ˜Þ ܜÀÃi°
Ì…œÕ}… ̅i œœŽ i˜œÕ}… «ÀˆVi ̜ Vœ“«iÌi ܈̅ ̅i œœŽ° LÕÌ ˆÌ ˜ii`à ̜
½Ã LœœŽ Ã̜Ài Ü>à «iÀviVÌÞ >VVi«Ì>Li] /…i œ˜Þ Vœ“«>˜Þ ˜œÜ …œ`ˆ˜} œ˜ ̜ ̅i “œÛi œ˜ ˆv ˆÌ
܈̅ i˜œÕ}… LœœŽÃ] “>}>∘ià >˜` “ˆÃVœ˜Vi«Ìˆœ˜ ̅>Ì «ÀœÛˆ`ˆ˜} ˆÌà œÜ˜ Ài«œÃˆÌœÀÞ Ü>˜Ìà ̜ ÀiÌÕÀ˜
˜iÜë>«iÀà ̜ Ã>̈ÃvÞ iÛi˜ ̅i “œÃÌ œv >««Ã ˆÃ > }œœ` ̅ˆ˜} ˆÃ
“>✘° Ìà >«« Ã̜Ài ̜ ̅i ̜«°

7GB
^)
B T
z
ĄĢʖ“ĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆ


^^Tz ;,#   Rk RT#GTA
B 


   A
y,AkA X TB T,$)^BXX 

'.   '" 

'.' " $ <{Ŭ ƳĆĥĥ¸Ŧ ĬŮ®ÚÅ /0 "+ %2 Ů¯ĬĬŨ ".$ # ŞÅÞ

& '  " '. 

""  U¸ĵĠĠ¸ĥ¬¸¬ ĬŮ®ŨÚ /.' ( Ĭ¯ÞŞĝ /0 "+ %2 Úƍƍ

& '  "

$$ 
  ĬĬ®ŮŞ ""
& Ĭ¯ŨĝĬ ""  U¸ĵĠĠ¸ĥ¬¸¬ ÞÞÚ

 '" 
1"
".$ # ĬĬ®ƍƍ
& " 
# Ĭ¯ŨŮŜ   &  ÞŨƍ

& '  "

""
& ĝ®ƍŞ ""  Ĭ¯Ůƍƍ U¸ĵĠĠ¸ĥ¬¸¬ ""
& ŨĝŨ

1"  '" 
  &  ĝ®ƍƍ ".$ # Ĭ¯ĬĬÚ
$$ 
  ŨÅĝ

1"
/.' ( Å®ÞÅ   &  Ĭ¯ƍĝÚ  + ( ŨŞĝ

& " 
# Å®ƍŨ  + ( Ĭ¯ƍƍÅ /.' ( ŨŨƍ

'. 
&"' 2
&"' 2

/0 "+ %2 Ŝ®ÞÞ + . ĝÅŮ + . ŨŮƍ

 + ( Ş®ŨŜ
$$ 

  ŜÚĝ
'.' " $ ŨĬŞ <{Ŭ ƳĆĥĥ¸Ŧ

&"' 2 ÚÅŮ <{Ŭ ƳĆĥĥ¸Ŧ

+ . Ú®Ĭƍ
'.' " $
& " 
# ŮŨÚ
2 # - ,   ) (  ! #2 ## #- #, 2 22 #222 #22 -222 -22 2 #22 -22 ,22 22 22 )22 (22

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿÛƎ

 _*
Ą<-Y_
<
S_HSY© S Ŭ „ _
<_Y

"*

/ /
 / 1‡-< /
 /

ŔűŔ #ĢĘ½ĵ‚²
ĵĵĉ½ ùR‚² ķÞţó á½ĘĹ

Ë£{™ ­Ë£Ç™® ÎÓ ] Ë{Ǚ ­Î] ËxǙ®

ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ
7  În££™È --1 ÓÓÇ 7  ÎÇnÎÎÇ --1 ÓÓä

/…i
ÃÕà œ˜i«>` ˆÃ > Lj˜ Ì>LiÌ ÜˆÌ… Î] >˜` ˆÌ½Ã >Ãœ > Ó>ÀÌ«…œ˜i\ > }ˆ>˜Ì‡Ãˆâi` …>˜`ÃiÌ] /…i ,ï˜> `ˆÃ«>Þ ˆÃ >à ÃÌ՘˜ˆ˜} >à iÛiÀ] LÕÌ
««i «ÕÅià ̅i ˆ*>` ̜ ˜iÜ …iˆ}…Ìà œv iÝVii˜Vi
Vœ“«iÌi ܈̅ >˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` i>À«ˆiVi >˜` “ˆVÀœ«…œ˜i° ̽à > LˆÌ Lœ˜ŽiÀÃ] LÕÌ ÃÕ«iÀL Û>Õi° ̅>˜ŽÃ ̜ >˜ Õ«}À>`i`
, «ÀœViÃÜÀ° 7i½` Ã̈ œ«Ì vœÀ ̅i ÎÓ ÛiÀȜ˜] ̅œÕ}…°

 9 -*
- Lj˜ nää Ý £]Ónä *- 
Æ
˜`Àœˆ` {°£°ÓÆ `Õ>‡VœÀi £°Óâ ˜Ìi
̜“ <Ó{Óä
*1Æ £ ,
Æ  9 -*
- ™°Çˆ˜ £]xÎÈ Ý Ó]ä{n *- 
Æ ˆ"- ÈÆ £°Óâ `Õ>‡VœÀi
««i
È8Æ £ ,
Æ ÎÓ Ã̜À>}iÆ `Õ>‡L>˜`
£È Ã̜À>}iÆ “ˆVÀœ- ϜÌÆ Ãˆ˜}i‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆÆ £°Ó* vÀœ˜Ì V>“iÀ>Æ £Óä Ý ££ Ý £™È““Æ ΣÈ} näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆÆ Õi̜œÌ… {Æ x* Ài>ÀÉ£°Ó* vÀœ˜Ì V>“iÀ>Æ £nÈ Ý Ó{£ Ý ™°Ç““Æ ÈÈÓ}

/ ,
/6 Cp
/ ,
/6

‚ŎĘ½Ŕ ‹ BĢ–ĉ½ BĢĢĆ ) B½ƃűŔ Ĭƍ
/…i œœŽ  …>à >Ü>Þà Lii˜ > w˜i Vœ“«>VÌ Ì>LiÌ ÜˆÌ… > v>LՏœÕà ÃVÀii˜] LÕÌ ÀiVi˜Ì «ÀˆVi `Àœ«Ã /…i iÝÕà £ä …>À˜iÃÃià ->“Ã՘}½Ã Ì>LiÌ iÝ«iÀ̈Ãi ̜ VÀi>Ìi ̅i w˜iÃÌ
˜`Àœˆ` Ï>Ìi “œ˜iÞ V>˜
“>Ži ˆÌ ȓ«Þ ÃÌ՘˜ˆ˜} Û>Õi vœÀ “œ˜iÞ° LÕÞ°
ÃÌ՘˜ˆ˜} Ó]xÈä Ý £]Èää `ˆÃ«>Þ ˆÃ “>ÌV…i` LÞ ˜ˆ««Þ «iÀvœÀ“>˜Vi q >˜` ˆÌ½Ã >vvœÀ`>Li] ̜œ°
ËnÎ ­Ë™™®Æ …ÌÌ«\ÉÉՎ°˜œœŽ°Vœ“ 7  ÎÇnÎnx £È 7ˆ‡ˆ] ËÓÈÈ ­ËΣ™®Æ …ÌÌ«\ÉÉ«>Þ°}œœ}i°Vœ“ 7  ÎÇnÓnä

1 / 
*/"* ‡,
 
*/"*

;½ĘĢƀĢ ,²½‚R‚²
ŔűŔ vùƀĢĢĢĆ
~ÚÅƍ Cp XÞƍƍ
YS Y
Ë{ää ­Ë{nä® Ëxää ­ËÈää®
ÜÜÜ°Ã>Ûiœ˜>«Ìœ«Ã°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°«VܜÀ`°Vœ°ÕŽ
7  ÎǙxÇä --1 Ó£™ 7  ÎǙȣn --1 ÓÓÓ

˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi iÝÌiÀˆœÀ] ܏ˆ` iÀ}œ˜œ“ˆVà >˜` > ëÀˆÌiÞ

œÀi ˆx «ÀœViÃÜÀ Vœ“Lˆ˜i ̜ VÀi>Ìi
ÃÕý 6ˆÛœ œœŽ -{ää VÀ>“à > £{ˆ˜ ̜ÕV…ÃVÀii˜ >˜`
œÀi ˆÇ «ÀœViÃÜÀ ˆ˜Ìœ > ÃÌޏˆÃ… “iÌ> V…>ÃÈÃ]
> VÀ>VŽˆ˜} LÕ`}iÌ >«Ìœ«° >˜` “>˜>}ià ̜ Žii« ̅i «ÀˆVi `œÜ˜] ̜œ° "˜Þ ̅i `ˆ“ ÃVÀii˜ `>“«i˜Ã œÕÀ i˜Ì…ÕÈ>Ó°

 9 -*
- Ó°Èâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡ÎÓÎäÆ n ,Î ,
Æ Çxä …>À` `ˆÃŽÆ 6‡,7Æ ˜Ìi  À>«…ˆVà {äääÆ  9 -*
- £°™â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡Îx£Ç1Æ { ,
Æ xää Æ ˜Ìi  À>«…ˆVà {äääÆ £{ˆ˜ £]ÎÈÈ Ý ÇÈn //Æ
£x°Èˆ˜ £]ÎÈÈ Ý ÇÈn //Æ 7ˆ˜`œÜà nÆ ÎÇÈ Ý Óxä Ý ÎΓ“Æ Ó°{£Ž} 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌÆ ÎΙ Ý ÓΙ Ý Ó{““Æ £°nӎ}

/ ,
/6
/ ,
/6

ŔűŔ vùƀĢĢĢĆ XŮƍƍ AX, yŞĬ

ÃÕà `iˆÛiÀà > `iiVÌ>Li ££°Èˆ˜ ̜ÕV…ÃVÀii˜ 7ˆ˜`œÜà n >«Ìœ« vœÀ >˜ ՘LiˆiÛ>LÞ œÜ «ÀˆVi° -½Ã £x°Èˆ˜ >«Ìœ« ˆÃ >à «>Ã̈VŽÞ >˜` Õ}Þ >à >«Ìœ«Ã Vœ“i] LÕÌ ˆÌà }Ài>Ì Տ  ÃVÀii˜ >˜`
"˜Þ ̅i `ˆ“ ÃVÀii˜ `>“«i˜Ã œÕÀ i˜Ì…ÕÈ>Ó° ˆ“«ÀiÃÈÛi «iÀvœÀ“>˜Vi “>Ži >“i˜`ð
ËÎÇx ­Ë{xä®Æ ÜÜÜ°Ã>Ûiœ˜>«Ìœ«Ã°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇnäÎ{ ËÈän ­ËÇÎä®Æ ÜÜÜ°Ã>Ûiœ˜>«Ìœ«Ã°Vœ°ÕŽ 7  ÎnäÇ{™

1/,
"" /1-
-/ 
*/"*

X‚ēŔűĘá X½Ŏù½Ŕ Ŝ X‚ēŔűĘá X½Ŏù½Ŕ Ŝ
kĉţŎ‚ óŎĢĘĢŔ Cp
ËnÎÎ ­Ë£]äää® Cp ËnÎÎ ­Ë£]äää® C_Us
C_Us
ÜÜÜ°«VܜÀ`°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°œ…˜i܈ðVœ“
7  ÎnÓx™Ç --1 ÓÓÇ 7  ÎnÓx™{ --1 ÓÓÇ

…ˆ}…‡µÕ>ˆÌÞ ÌœÕV…ÃVÀii˜] ÃÌ՘˜ˆ˜} V…>ÃÈà >˜` `ˆÃVÀiÌi
 }À>«…ˆVà “>Ži vœÀ > “Տ̈Ì>i˜Ìi` Ài>Ì «iÀvœÀ“>˜Vi] ÃÌÕÀ`Þ LՈ` µÕ>ˆÌÞ >˜` iÝVii˜Ì L>ÌÌiÀÞ ˆvi “>Ži ->“Ã՘}½Ã -iÀˆià Ç
…Àœ˜œÃ
1ÌÀ>LœœŽ° /…i >VŽ œv >ÃÜi ˆÃ `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜}] LÕÌ Ì…i ÃÕ«iÀˆœÀ }>“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi “>Žià >“i˜`ð > >«Ìœ« ̜ Li ÀiVŽœ˜i` ܈̅° /…i }œÀ}iœÕà Տ  ̜ÕV…ÃVÀii˜ ˆÃ ܜÀ̅ ŜṎ˜} >LœÕÌ] ̜œ°

 9 -*
- £°nâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡ÎÎÎÇ1Æ È ,
Æ £Ón --Æ
 ,>`iœ˜  nxÇä }À>«…ˆVÃÆ £Î°Îˆ˜ £]™Óä Ý  9 -*
- Ó°{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÎÈÎx+Æ n ,
Æ £/ Æ ˜Ìi  À>«…ˆVà {äääÆ
 ,>`iœ˜  nnÇäÆ
£]änä //Æ 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌÆ £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ ÎÓ{ Ý ÓÓ{ Ý Óӓ“Æ £°ÈŽ} £x°Èˆ˜ £]™Óä Ý £]änä ̜ÕV…ÃVÀii˜Æ 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌÆ £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ ÎÇÈ Ý Óxä Ý Îä““Æ Ó°xŽ}

/ ,
/6 Cp
/ ,
/6

ĵĵĉ½ A‚¤ĢĢĆ
ùŎ ĬŨùĘ
ĵĵĉ½ A‚¤ĢĢĆ RŎĢ Ɓùţó T½ţùʂ ²ùŔĵĉ‚Ƅ
/…iÀi½Ã Ã̈ ˜œ È}˜ œv ,ï˜>] LÕÌ ˆ“«ÀœÛi` L>ÌÌiÀÞ ˆvi >˜` }>“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi “>Ži ̅i ̽à `ˆÌV…i` ̅i 6 `ÀˆÛi >˜` ψ““i` `œÜ˜] LÕÌ Ì…i …i>`ˆ˜i ˆÃ ̅i ˆ˜VÀi`ˆLi Ó]nnä Ý £]nää
>V œœŽ
ˆÀ LiÌÌiÀ Û>Õi ̅>˜ iÛiÀ° ÃVÀii˜] ܅ˆV… ˆÃ vœÀVˆ˜} `iÛiœ«iÀà ̜ Õ«`>Ìi ÜvÌÜ>Ài°
}ˆ“«Ãi >Ì Ì…i vÕÌÕÀi œv >«Ìœ« `ˆÃ«>Þð
ËǙ£ ­Ë™{™®Æ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ 7  ÎnÓxÎ{ Ë£]{™™ ­Ë£]Ǚ™®Æ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ 7  ÎÇxÎÎÇ

ĿÛæ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 HơŦ Ā{ĥ¬ĄōƝē¸¬ Ŭ¸Ė¸ƈĆĵĥ ĵÕ Ŀǀƙ ¸Ŭƈ ơƶŬ© ĀĵŬ¸ĥ ÕŦĵĠ ƈĀ¸
¬ĵƼ¸ĥŬ ĵÕ ōŦĵ¬ơƈŬ ƈ¸Ŭƈ¸¬ ¸{Ā ĠĵĥƈĀ Ćĥ ƈĀ¸ S SŦĵ Ė{Ŭ

 
*

‡ ‡" *

óùĉĉ–ĉ‚Ŕţ #űŔùĢĘ
ĵĵĉ½ ùA‚¤ ŮŜùĘ

v‚¤űűē AùĘù
ËnÎÓ ­Ë™™™® Ë£]n£È ­ËÓ]£Ç™®
ÜÜÜ°V…ˆL>ÃÌ°Vœ“ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ
7  ÎÇÈÇÇ{ --1 Ó£n 7  ÎǙnΣ --1 ÓÓÎ

ȏi˜Ì >˜` Üi‡Ã«iVˆwi` ˆÛˆ˜} Àœœ“ *

̅>Ì `iˆÛiÀà `Õ> /6 Ì՘iÀà >˜` «Àœ“ˆÃˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi q
««i½Ã Ài`iÈ}˜i` ˆ>V ˆÃ > vœÀVi ̜ Li ÀiVŽœ˜i` ܈̅° -Õ«iÀL `iÈ}˜ ˆÃ “>ÀÀˆi` ܈̅ }Ài>Ì >‡ÀœÕ˜`
LÕÌ ˆÌ `œiØ½Ì Vœ“i V…i>«° «iÀvœÀ“>˜Vi] >˜` ̅i …ˆ}…‡Ài܏Ṏœ˜ ÓLj˜ `ˆÃ«>Þ ˆÃ LÞ v>À ̅i LiÃÌ Üi½Ûi Ãii˜ œ˜ >˜Þ >‡ˆ˜‡œ˜i°

 9 -*
- Ó°nâ ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÎÇÇä-Æ £È ,
Æ Óxä ->“Ã՘} n{ä --Æ Õ‡À>Þ Ài>`iÀÆ Ó Ý 1- ÎÆ È Ý 1-  9 -*
- ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆÇ‡ÎÇÇäÆ n ,
Æ £/ ÕȜ˜ ÀˆÛiÆ Ûˆ`ˆ> iœÀVi /8 Ènä8Æ ÓLj˜ Ó]xÈä Ý
ÓÆ 7ˆ˜`œÜÃ Ç œ“i *Ài“ˆÕ“Æ ÓÞÀ
E, Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ Ó{ä Ý Óxä Ý £ä䓓 £]{{ä *- //Æ "- 8 œÕ˜Ì>ˆ˜ ˆœ˜Æ £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ Èxä Ý ÓäÎ Ý x£È““

/ ,
/6
/ ,
/6

ĵĵĉ½ A‚¤ ēùĘù
ŔűŔ ^ŮŨƍƍ

««i½Ã …>À`Ü>Ài ˆÃ >à i˜ÌˆVˆ˜} >à iÛiÀ] >˜` vœÀ}œˆ˜} ܓi œv ̅i >V “ˆ˜ˆ½Ã iÝ«i˜ÃˆÛi Õ«}À>`ià /…i ÛiÀÃ>̈i `œÕLi‡…ˆ˜}i` `iÈ}˜ >˜` }œœ` ÃVÀii˜ ܜÀŽ Üi ܈̅ 7ˆ˜`œÜà n] >˜`
“>Žià ̅ˆÃ ÃÞÃÌi“ }œœ` Û>Õi] ̜œ° ̅i «ÀˆVi ˆÃ Àˆ}…Ì] ̜œ°
ËǙ™ ­Ë™x™®Æ ÜÜÜ°>««i°Vœ“ÉՎ 7  ÎǙ£xÎ ËÇäÇ ­Ën{™®Æ ÜÜÜ°ÛiÀÞ°Vœ°ÕŽ 7  Înäșn

1 / *
‡  *

óùĉĉ–ĉ‚Ŕţ Ƅ–½ŎRĢƁ½Ŏ ,ĘÙĘùţƄ

#űŔùĢĘ ^½ēĵĉ‚Ŏ #űŔùĢĘ $^
ËxnÓ ­Ëș™® Ë£]Óän ­Ë£]{{™®
ÜÜÜ°V…ˆL>ÃÌ°Vœ“ ÜÜÜ°VÞLiÀ«œÜiÀÃÞÃÌi“°Vœ°ÕŽ
7  Înä£ä{ --1 ÓÓÎ 7  Înä™xä --1 ÓÓ{

œœ` «iÀvœÀ“>˜Vi }œià …>˜` ˆ˜ …>˜` ܈̅ >˜ iÝVii˜Ì ˆÞ>“> “œ˜ˆÌœÀ] >˜` ̅iÀi½Ã «i˜ÌÞ œv Õ«}À>`i
ÞLiÀ*œÜiÀ >Åià ̜}i̅iÀ > LˆÃÌiÀˆ˜}Þ v>ÃÌ -- ,
 >ÀÀ>Þ >˜` >˜ œÛiÀVœVŽi`
œÀi ˆx] >˜`
«œÌi˜Ìˆ> >à Üi°
Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi] ̅i ÕȜ˜ /i“«>À ˆÃ > ÃÕ«iÀL V…œˆVi vœÀ LÕÞiÀà œ˜ > LÕ`}iÌ° ̅i ÀiÃÕÌ ˆÃ > ÌÕÀLœ‡V…>À}i` *
° /…i *- “œ˜ˆÌœÀ ˆÃ ÃÕ«iÀL] ̜œ°

 9 -*
- ΰÎâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡ÎxÇä J {°xâÆ n ,
Æ £/ …>À` `ˆÃŽÆ 6 ÜÀˆÌiÀÆ
 ,>`iœ˜  ÇÇÇä  9 -*
- ΰ{â ˜Ìi
œÀi ˆx‡ÎxÇä J {°ÈâÆ n ,
Æ Ó Ý £Ón --ÃÆ £/ Æ
 ,>`iœ˜ 
}À>«…ˆVÃÆ ÓΈ˜ £]™Óä Ý £]änä //Æ 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌÆ £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ Ç™Çä }À>«…ˆVÃÆ ÓΈ˜ £]™Óä Ý £]änä //Æ 7ˆ˜`œÜà n È{‡LˆÌÆ ÎÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ Ó£ä Ý {nx Ý {Çx““

/ ,
/6
/ ,
/6

R‚ĉù¤Ģēĵ RóĢ½Ęùƃ ùÚ ½ŔţùĘƄ wùŎ½²Ů#ùŎ½ )
; Þƍƍƍ

Õ‡À>Þ `ÀˆÛi] > ܏ˆ` Óӈ˜ Տ  “œ˜ˆÌœÀ] >˜` ˜œÜ ܈̅ >˜ Õ«`>Ìi` }À>«…ˆVà V>À` >˜` ˜iÜ /…i À>VÌ> iÈ}˜ œ`i Îä{ V>Ãi “>Žià vœÀ > …ˆ}…Þ Vœ“«>VÌ L>Ãi ՘ˆÌ] LÕÌ Ì…>˜ŽÃ ̜ Õ`ˆVˆœÕÃ
œÛiÀVœVŽi` ÛÞ Àˆ`}i «ÀœViÃÜÀ°
Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi] ˆÌ½Ã > }Ài>Ì œÜ‡i˜` `i>° œÛiÀVœVŽˆ˜} >˜` > ˆ}…̘ˆ˜}‡v>ÃÌ -- ,
 >ÀÀ>Þ] ̅i 
 {äää «>VŽÃ ˆ˜ ÃiÀˆœÕà «iÀvœÀ“>˜Vi°
ËxnÓ ­Ëș™®Æ ÜÜÜ°«>ˆVœ“«°Vœ°ÕŽ 7  ÎÈÈÈǙ Ë£]£ÈÈ ­Ë£]{ää®Æ ÜÜܰ܈Ài`ÓwÀi°Vœ°ÕŽ 7  ÎnäÓÓÇ

1- --É 8
1/6 
*/"* 1- -- *

;½ĘĢƀĢ ^óùĘĆR‚² ;½ĘĢƀĢ ^óùĘĆXţ‚ţùĢĘ ŨĬ

yĬ ‚Ŏ–ĢĘ
Ë£]£nÇ ­Ë£]{Óx® ËÇÎÓ ­ËnÇn®
ÜÜÜ°i˜œÛœ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“
7  ÎÇÇnÓÇ --1 ÓÓä 7  ÎÇÈnxÓ --1 É

i˜œÛœ ÀiۈÈÌà ˆÌà 8£ >˜` «Àœ`ÕVià ̅i LÕȘiÃÇV>Ãà 1ÌÀ>LœœŽ Üi½Ûi Lii˜ Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ° /…ˆÃ Ó>‡vœÀ“‡v>V̜À ܜÀŽÃÌ>̈œ˜ ˆÃ ̈˜Þ] LÕÌ ˆÌ Ã̈ ˆ˜VÕ`ià >˜ ˜Ìi 8iœ˜ «ÀœViÃÜÀ >˜` ۈ`ˆ>
7i½Ài ˜œÌ >à Žii˜ œ˜ ̅i ̜ÕV…ÃVÀii˜ ÛiÀȜ˜ ­ÜiL \ În£ä{È®° +Õ>`Àœ }À>«…ˆVà vœÀ > Ài>ܘ>Li «ÀˆVi°

 9 -*
- £°nâ ˜Ìi
œÀi ˆx‡Î{ÓÇ1Æ { ,
Æ Ó{ä --Æ £{ˆ˜ £]Èää Ý ™ää //Æ `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆÆ  9 -*
- ΰÎâ ˜Ìi 8iœ˜ ·£ÓÎä ÛÓÆ { ,
Æ £/ Æ 6‡,7Æ Ûˆ`ˆ> +Õ>`Àœ Èää }À>«…ˆVÃÆ 7ˆ˜`œÜà Ç
Õi̜œÌ… {Æ ÎÆ ÎÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ ÎΣ Ý ÓÓÈ Ý £™““Æ £°ÎȎ} *ÀœviÃȜ˜>Æ ÎÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ

/ ,
/6
/ ,
/6

½ĉĉ ;‚ţùţű²½ Ĭƍ #űĄùţŔű ŔĵŎùēĢ SÚĬƍ

/…i wÀÃÌ 7ˆ˜`œÜà n LÕȘiÃà Ì>LiÌ iÝViÃ ܈̅ V>ÃǏi>`ˆ˜} L>ÌÌiÀÞ ˆvi] ܏ˆ` «iÀˆ«…iÀ>Ã ՍˆÌÃսà Vœ“«>VÌ *
L>Ãi ՘ˆÌ Ì>Žià ի L>ÀiÞ >˜Þ ë>Vi œ˜ > `iÎ] `iˆÛiÀà «i˜ÌÞ œv «œÜiÀ
>˜` «À>V̈V> …>À`Ü>Ài° œÀ ÅiiÀ yi݈LˆˆÌÞ] ˜œÌ…ˆ˜} Vœ“ià VœÃi° >˜` …>à >“«i Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ°
Ëx{™ ­ËÈx™®Æ ÜÜÜ°`i°Vœ°ÕŽ 7  Înänș Àœ“ Ë{x™ ­Ëxx£®Æ ÜÜÜ°“œÀiVœ“«ÕÌiÀðVœ“ 7  ÎÇnÇș
Ð
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿÛÛ

÷;,X^ ½Ŕţ –űƄŔ

BH-< BHC-_HUY
BU
Y

-
,/*" 1 / // /

"*

/É
-

)^ GĘ½ ½ĉĉ kĉţŎ‚Xó‚Ŏĵ XĢĘƄ
ĉĵó‚

kŮŨĬŮ)A By÷Ş
Àii] ËΣɓ̅] Ó{“Ì…Ã ˣә ­Ë£xx® Ë{xn ­Ëx{™®
ÜÜÜ°LÕޓœLˆi«…œ˜ið˜iÌ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°«ÀœV>“iÀ>Ŝ«°Vœ°ÕŽ
7  ÎnäÈ{{ --1 ÓÓ{ 7  ÎÇxÇÈä --1 Ó£{ 7  ÎÇnxxÎ --1 ÓÓ£

"
LLi˜V…“>ÀŽ‡
/
ÀiV>ˆ“à ̅i ̜« ëœÌ ܈̅ ̅i /
"˜i° … Ž 7ˆÌ… v>ˆ˜} «ÀˆVià «>Vˆ˜} ˆÌ >“œ˜} ̅i V…i>«iÃÌ “œ˜ˆÌœÀà œ˜ 7ˆÌ… > Ó>] Å>À« ŽˆÌ i˜Ã] v>ÃÌ >Õ̜vœVÕÃ] ˆ˜ÌՈ̈Ûi Vœ˜ÌÀœÃ
LÕÃ̈˜} …>˜`ÃiÌ Ì…>Ì “>ÀÀˆià ÃÌ՘˜ˆ˜} `iÈ}˜ ܈̅ >‡ÀœÕ˜` ̅i “>ÀŽiÌ] i½Ã 1ÌÀ>-…>À« 1ÓΣÓ `iˆÛiÀà >˜ ՘ÕÃÕ>Þ >˜` ˆ˜Ìi}À>Ìi` y>Å] ̅i 8‡È ˆÃ ̅i wÀÃÌ Vœ“«Àœ“ˆÃi‡vÀii
«>˜>V…i] ̅ˆÃ ˆÃ ̅i w˜iÃÌ Ã“>ÀÌ«…œ˜i “œ˜iÞ V>˜ LÕÞ° Àiw˜i`] …ˆ}…‡i˜` «iÀvœÀ“>˜Vi vœÀ Ãi˜ÃˆLi “œ˜iÞ°
-
\ > `iˆ}…Ì ̜ ÕÃi] >˜` ܈̅ wÀÃ̇V>Ãà ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ°

 9 -*
- £°Çâ
*1Æ Ó ,
Æ ÎÓ Ã̜À>}iÆ {°Çˆ˜ £]änä Ý £]™Óä  9 -*
- ÓΈ˜ £]™Óä Ý £]änä *- “>ÌÌi //Æ 6Æ ‡-1 Æ ˆÃ«>Þ*œÀÌÆ  9 -*
- £È*
*-‡
Ãi˜ÃœÀÆ £È‡x䓓 vÉΰx‡x°È ŽˆÌ i˜ÃÆ £äv«Ã LÕÀÃÌ
//Æ näÓ°££>V 7ˆ‡ˆÆ n* V>“iÀ>Æ
˜`Àœˆ` {°£°ÓÆ Èn Ý £ÎÇ Ý ™°Î““Æ £{Î} ÎääV`É“Ó LÀˆ}…̘iÃÃÆ x{Ç Ý £nÈ Ý {™Î““ “œ`iÆ -8
É- *Àœ ՜ ϜÌÆ £ÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ £Óä Ý {Î Ý ÈǓ“Æ {Çä}

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
X‚ēŔűĘá $‚ĉ‚ƃƄ XÞ ½ĉĉ kĉţŎ‚Xó‚Ŏĵ kŮÞĬŮA ‚ĘĢĘ RĢƁ½ŎXóĢţ XĬĬƍ

LÀˆˆ>˜Ì Ó>ÀÌ«…œ˜i ܈̅ > xˆ˜ ÃVÀii˜] > £Î‡“i}>«ˆÝi V>“iÀ> œÌ ̅i V…i>«iÃÌ Ó{ˆ˜ “œ˜ˆÌœÀ] LÕÌ Ì…i ˆ˜VÀi>Ș}Þ À>Ài £]™Óä Ý 7ˆÌ… ̜«‡µÕ>ˆÌÞ Ã̈Ã >˜` ۈ`iœ] >˜` > Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi ÃiÌ œv
>˜` Ã̜À“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi° "˜Þ ÕÃÌ v>Ã ŜÀÌ œv ̅i ̜« ëœÌ° £]Óää Ài܏Ṏœ˜ *- «>˜i ˆÃ ÃÕ«iÀL° vi>ÌÕÀiÃ]
>˜œ˜½Ã -££ä ˆÃ ̅i Տ̈“>Ìi «œVŽi̇Èâi` Vœ“«>VÌ°
Ë{™] ËÎxɓ̅] Ó{“Ì…ÃÆ ÜÜܰ̅Àii°Vœ°ÕŽ 7  În£Óә Ë£Çä ­ËÓä{®Æ ÜÜÜ°>Àˆ>°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇxnÓΠˣnÎ ­ËÓÓä®Æ ÜÜÜ°«ÀœV>“iÀ>Ŝ«°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇnÈä{

-
/
6 *, 1 // -,

^Ģē^Ģē vù½ƁXĢĘù¤ BùĆĢĘ Şƍƍ
vRŮŜŜƍ÷;
Àœ“ ËÎÎ ­Ë{ä® Ë{ä{ ­Ë{nx® ˙xÇ ­Ë£]£{n®

««i
«« -̜Ài ÜÜÜ°>«Ìœ«Ã`ˆÀiVÌ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°«ÀœV>“iÀ>Ŝ«°Vœ°ÕŽ
7  ÎÇx{£n --1 ӣΠ7  ÎÇÇÇÇä --1 ÓÓä 7  ÎÇn£äÎ --1 ÓÓä

/…i /œ“/œ“ >«« vœÀ ˆ*…œ˜i >˜` ˆ*>` ˆÃ ՘`œÕLÌi`Þ ̅i LiÃÌ œv /…i 6ˆiÜ-œ˜ˆV½Ã ÓLj˜] Ó]xÈä Ý £]{{ä *- «>˜i `iˆÛiÀà >“«i ˆŽœ˜ “>Žià > vՏ‡vÀ>“i -, >vvœÀ`>Li° 7ˆÌ… …ˆ}…‡i˜`
̅i L՘V…] LÕÌ ˆÌÃ
˜`Àœˆ` LÀi̅Ài˜ ˆÃ ˆ˜viÀˆœÀ >˜` ܜÀŽÃ ܈̅ LÀˆ}…̘iÃà >˜` v>˜Ì>Ã̈V VœœÕÀ >VVÕÀ>VÞ ÃÌÀ>ˆ}…Ì œÕÌ œv ̅i LœÝ] vi>ÌÕÀià >˜` ÃÕLˆ“i ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ] ̅i Èää ŜՏ` Li ̅i
œ˜Þ ViÀÌ>ˆ˜ ÃVÀii˜ Ài܏Ṏœ˜Ã° "«Ì vœÀ
œ*ˆœÌ ˆ˜ÃÌi>`° >˜` ̅i 1- Î …ÕL ˆÃ > Lœœ˜°
Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi] ˆÌ½Ã > L>À}>ˆ˜° V…œˆVi œv >“>ÌiÕÀ i˜Ì…ÕÈ>ÃÌà >˜` Ãi“ˆ‡«ÀœviÃȜ˜>Ã >ˆŽi°

 9 -*
- ,iµÕˆÀià ˆ*…œ˜iɈ*>` ­œÀ ˆ*œ` /œÕV… ܈̅ *- >``‡œ˜®Æ 1É  9 -*
- ÓLj˜ Ó]xÈä Ý £]{{ä *- Ãi“ˆ‡}œÃÃÞ //Æ ˆÃ«>Þ*œÀÌ] ]  9 -*
- Ó{°Î* vՏ‡vÀ>“i Ãi˜ÃœÀÆ Î™‡«œˆ˜Ì >Õ̜vœVÕà ­™ VÀœÃÇÌÞ«i®Æ
Þ œÀ Ë{ɓ̅
," “>«ÃÆ  /À>vwV] ËÓÇÉÞÀ œÀ Ë{É“Ì…Æ Ã«ii` V>“iÀ>Ã] ËÓÇÉÞÀ 6‡] ‡-1 Æ Ó Ý 1- ÎÆ Ó Ý 1- ÓÆ È{Ó Ý Î{n Ý x£{““ x°xv«Ã LÕÀÃÌ “œ`iÆ `Õ> -8
ϜÌÃÆ £{£ Ý nÓ Ý ££Î““Æ nxä}

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
Cp
^Ģē^Ģē $Ģ Úƍƍ ½ĉĉ kĉţŎ‚Xó‚Ŏĵ kŮĝĬŨwA ‚ĘĢĘ GX Ŝƍƍ
/œ“/œ“ ÃÌÀˆŽià L>VŽ ܈̅ > ψVŽ] V>«>Li *- `iۈVi] ˆ >˜`` ܈̅ˆ Ài>Ì ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ >˜` vi>ÌÕÀià >Ài ÃÕ««œÀÌi` LÞ > ̅Àii‡Þi>À "˜Þ > ̈˜Þ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì œÛiÀ ̅i Èxä ˆÌ Ài«>ViÃ]
> ˆvï“i ÌÀ>vwV ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ L՘`i` vœÀ vÀii] ˆÌ½Ã ̜« Û>Õi° Ü>ÀÀ>˜ÌÞ q ̅ˆÃ ˆÃ ˆ`i> vœÀ }>“ià >˜` “œÛˆi LÕvvð LÕÌ Ì…ˆÃ ˆÃ Ã̈ ̅i LiÃÌ Vœ˜ÃՓiÀ -, œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ°
Ë£xn ­Ë£™ä®Æ ÜÜ̜ܰ“Ìœ“°Vœ“ 7  É
ËÎÈÇ ­Ë{{ä®Æ ÜÜÜ°œÛiÀVœVŽiÀðVœ°ÕŽ 7  ÎnääÎn Ë{xn ­Ëx{™®Æ ÜÜÜ°ÜiÝ«…œÌœ}À>«…ˆV°Vœ“ 7  É

"" ,
 , -*

-/ // /
 6 "

 ,


ē‚ƉĢĘ ùƉĢ ĢĉĢŎ²á½ R‚Ę‚ŔĢĘù¤
9ùĘ²ĉ½ R‚ĵ½ŎƁóùţ½ $ŮŜŞ ) ÷yÅƍƍ
7ˆ‡ˆ] ˙£ ­Ë£ä™®Æ Ë£]ÓÇn ­Ë£]xÎ{® ËÎnÎ ­Ë{x™®
7ˆ‡ˆ >˜` Î] Ë£{£ ­Ë£È™® ÜÜÜ°˜>̈Ûi`ˆ}ˆÌ>°Vœ“ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ
ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ 7  În£nÎx --1 ÓÓx 7  ÎÇÓnÈÓ --1 Ó££
7  ÎÇÇÈÈx --1 Ó£™

“>✘ >``à > vÀœ˜Ì ˆ}…Ì >˜` > V>«>VˆÌˆÛi ̜ÕV…ÃVÀii˜ ̜ ˆÌà /…i ˆâœ
œœÀ `}i
ÓÇÈ ˆÃ œ˜i œv ̅i w˜iÃÌ //à iÛiÀ “>`i° œÜ ̅>Ì Ì…i 
‡/™ää …>à `ˆÃ>««i>Ài` vÀœ“ Ã̜ÀiÃ] ̅ˆÃ
>Ài>`Þ iÝVii˜Ì ˆ˜`i] >˜` ̅i ÀiÃÕÌ ˆÃ LÞ v>À ̅i LiÃÌ iLœœŽ “>}i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ ÃÕ«iÀL] >˜` ̅i ˆ˜}i˜ˆœÕà ˆ˜Ìi}À>Ìi` VœœÀˆ“iÌiÀ ˆÃ ̅i ۈ`iœ V>“iÀ> ̜ LÕÞ° Ì Ã…œœÌà v>˜Ì>Ã̈V vœœÌ>}i ˆ˜ >
Ài>`iÀ “œ˜iÞ V>˜ LÕÞ° Ì>Žià ̅i …>ÃÏi œÕÌ œv Ài}Տ>À VœœÕÀ V>ˆLÀ>̈œ˜° Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` ̅i ˆ“>}i ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ ÃÞÃÌi“ ˆÃ ÃÕ«iÀL°

 9 -*
- Ȉ˜ Çxn Ý £]äÓ{ *i>À ˜Ž ÃVÀii˜Æ Ó Ã̜À>}iÆ £ÞÀ ,/  9 -*
- ÓLj˜ Ó]xÈä Ý £]{{ä *- //Æ ÎxäV`ɓÓÆ £]äää\£ Vœ˜ÌÀ>ÃÌÆ  9 -*
- £änäÉxä«
6
Æ Î Ý £É{°£ˆ˜
"- Ãi˜ÃœÀÃÆ £ÓÝ œ«ÌˆV>
Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ ££Ç Ý ™ Ý £È™““Æ Ó£Î} ˆÃ«>Þ*œÀÌÆ Æ 6Æ È{È Ý ÓnÓ Ý xÇǓ“Æ £ ✜“Æ ™°£x*Æ Îˆ˜ 
Æ ÈÎ Ý Èn Ý £Î{““Æ Î{x}

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
9Ģ–Ģ $ĉĢ ùƉĢ ĢĉĢŎ²á½ yŮÞƍ $ĢRŎĢ )½ŎĢ Ũ ĉ‚¤Ć ²ùţùĢĘ
œLœ½Ã >˜ÃÜiÀ ̜ ̅i ˆ˜`i *>«iÀ܅ˆÌi «>À̘iÀà vÀœ˜Ì ˆ}…̈˜} Õ}iÞ iÝ«i˜ÃˆÛi vœÀ > Ó{ˆ˜ “œ˜ˆÌœÀ] LÕÌ ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ ˆÃ -Õ«Ài“i yi݈LˆˆÌÞ >˜` VÀ>VŽˆ˜}  ۈ`iœ µÕ>ˆÌÞ “>Ži ̅ˆÃ ̅i
܈̅ >˜ œ«ÌˆV> ̜ÕV…ÃVÀii˜° >“>∘} ̅>˜ŽÃ ̜ ,   L>VŽˆ}…̈˜}° LiÃÌ >V̈œ˜ ëœÀÌà V>“iÀ> Üi½Ûi Ãii˜° 7i ܜÀ̅ ̅i V>Å°
ËǙ ­Ë™È®Æ ÜÜÜ°“œÀiVœ“«ÕÌiÀðVœ“ 7  ÎÇÇnÓ£ ËÇÓÇ ­ËnÇ ÜÜÜ°˜>̈Ûi`ˆ}ˆÌ>°Vœ“ 7  ÎÇÇÓÇÓ Ëә™ ­ËÎx™®Æ ÜÜÜ°«>ÀŽV>“iÀ>ðVœ°ÕŽ 7  É

ĿÛż S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ½Ŕţ –űƄŔ
÷;,X^
<k^Zm^ rhnk hpg k^ob^pl \hfiZkblhg lahkmeblm
ppp'i\ikh'\h'nd(k^ob^pl

SU-C_UY YH$_p
U

" -1 ,
‡ ‡"  / , / -

1,/9

1*É-/",


"1 / 
‚ĘĢĘ Rùƃē‚ ùţ²½Ô½Ę²½Ŏ ,Ęţ½ŎĘ½ţ ;ùƀ½²Ŏùƀ½ #Ŏ½½
á½Ęţ
A$ÚÞÚƍ X½¤űŎùţƄ ŮƍĬŨ
ËÇn ­Ë™Î® Ë£{ ­Ë£Ç®] Î *
Ã] £ÞÀ Ëxɓ̅ ­Õ˜ˆ“ˆÌi`  ®] £ *
Ë£nɓ̅] ՘ˆ“ˆÌi` ÕÃiÀÃ
ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀL>Ãi°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°ˆÛi`ÀˆÛi°Vœ“ ÜÜÜ°vÀii>}i˜Ì°Vœ“
7  În£™™£ --1 ÓÓ{ 7  É
--1 ÓÓ£ 7  ÎÇÎxxn --1 Ó£ä 7  ÎÈÇ£ÓÈ --1 Óä£
/…i *ˆÝ“> x{xä ܜÀŽÃ ܜ˜`iÀà ܈̅ ˆÌà wÛi‡ˆ˜Ž «Àˆ˜Ì ˆÌ`ivi˜`iÀ «>À̘iÀà > Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi >ÃÞ Ìœ ÕÃi] V…i>« >˜` «>VŽi` ܈̅ -“>‡LÕȘiÃà œÜ˜iÀÃ] vÀii>˜ViÀà >˜`
i˜}ˆ˜i] ÃiÀۈ˜} Õ« …ˆ}…‡µÕ>ˆÌÞ «Àˆ˜Ìà >˜` Vœ«ˆiÃ] >˜` ÃiÌ œv vi>ÌÕÀià ܈̅ iÝVi«Ìˆœ˜> “>Ü>Ài vi>ÌÕÀiÃ] ˆÛi`ÀˆÛi ˆÃ ̅i LiÃÌ >‡ˆ˜ ÌÀ>`iÀà >VŽˆ˜} >VVœÕ˜Ìˆ˜} iÝ«iÀˆi˜Vi
VÀÞÃÌ>‡Vi>À ÃV>˜Ã° œ˜}‡ÌiÀ“ À՘˜ˆ˜} VœÃÌà >Ài Ài>ܘ>Li° `iÌiV̈œ˜ q >˜` vœÀ > L>À}>ˆ˜ «ÀˆVi° VœÕ` Ã̜À>}i ÃiÀۈVi° ܈ œÛi ̅i œ˜ˆ˜i Àii
}i˜Ì°

 9 -*
- x‡ˆ˜Ž i˜}ˆ˜iÆ Ç°xV“ ÃVÀii˜Æ £Óx‡Ã…iiÌ ˆ˜«ÕÌ ÌÀ>ÞÆ `Õ«iÝÆ
/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆÆ {xx Ý Îș Ý £{n““

ƀ‚Ŕţ X‚á½ ,ĘŔţ‚Ęţ

/ ,
/6 #Ŏ½½
ĘţùƀùŎűŔ ŎĢĵ–Ģƃ

¤¤ĢűĘţŔ ŮƍĬŮ
)R RóĢţĢŔē‚Ŏţ ÚÚŮƍ /…i LiÃÌ vÀii >˜ÌˆÛˆÀÕÃ] ܈̅ }Ài>Ì Àœ«LœÝ “>Žià Å>Àˆ˜} >˜` ÃޘVˆ˜} wià -Õ««œÀÌ ˆÃ ˆ“ˆÌi`] LÕÌ œÌ…iÀ܈Ãi ̅ˆÃ ˆÃ
*½Ã *…œÌœÃ“>ÀÌ xxÓä Vœ˜ÕÀià ի }œœ`‡µÕ>ˆÌÞ «…œÌœÃ >˜` «ÀœÌiV̈œ˜ >˜` œœ`ià œv vi>ÌÕÀið i>ÃÞ >VÀœÃà “œÃÌ `iۈVið > w˜i «>VŽ>}i >Ì > }œœ` «ÀˆVi°
}Ài>Ì «iÀvœÀ“>˜Vi° ,՘˜ˆ˜} VœÃÌà >Ài Ài>̈ÛiÞ œÜ] ̜œ° ÀiiÆ ÜÜÜ°>Û>ÃÌ°Vœ“ Ó ] vÀiiÆ ÜÜÜ°`Àœ«LœÝ°Vœ“ Ë££ä ­Ë£Î ÜÜÜ°Ü>i«ÕðVœ°ÕŽ
Ëxn ­ËÇä®Æ ÜÜÜ°œ…˜i܈ðVœ°ÕŽ 7  É
7  É
7  ÎÇÎxÈ£ 7  ÎÇx{n£

"

‡ ‡" *,"1
/6/9 7  6 "* / ,
*
-É -
ĵŔĢĘ wĢŎĆ#ĢŎ¤½ Aù¤ŎĢŔĢÔţ Ŏűĵ‚ĉ Ŝ
²Ģ–½ XŞ ½ŔùáĘ
w#÷ŨÚŨƍ^w# GÕù¤½ ŮƍĬŨ Xţ‚Ę²‚Ŏ²
Ë££Ç ­Ë£{£® Àœ“ Ë™Ó ­Ë££ä® Àii ˙™n ­Ë£]£™n®
ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀ>˜`°Vœ°ÕŽ …ÌÌ«\ÉɜvwVi°“ˆVÀœÃœvÌ°Vœ“ ÜÜÜ°`ÀÕ«>°œÀ} ÜÜÜ°“œÀiVœ“«ÕÌiÀðVœ“
7  É
--1 ÓÓ{ 7  ÎǙx£ä --1 ÓÓä 7  ÎÈ{x{™ --1 £™n 7  ÎÇ{Ó£n --1 Ó£Î
«Ãœ˜½Ã ˆ˜ŽiÌ  «>VŽÃ ˆ˜ «i˜ÌÞ œv vi>ÌÕÀià vœÀ Ài>̈ÛiÞ "vwVi Ài“>ˆ˜Ã ̅i Տ̈“>Ìi œvwVi ÃՈÌi] Ì ˆÃ˜½Ì > ȓ«i ÌÕÀ˜‡ŽiÞ
-] LÕÌ Ì…i *…œÌœÃ…œ«] ˜iÈ}˜ >˜` ÕÃÌÀ>̜À >Ài >
ˆÌ̏i V>Å° 7…ˆi «Àˆ˜Ì µÕ>ˆÌÞ ˆÃ˜½Ì ÃÌ՘˜ˆ˜}] ˆÌ½Ã ëii`Þ >Ì LÕÌ `iëˆÌi ˜iÜ ÌœÕV…‡vÀˆi˜`Þ vi>ÌÕÀiÃ] Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ ܈̅ ˆÌà >``‡œ˜ “œ`Տià «œÌi˜Ì ÌÀˆœ q Üi½` Ã̈ Ì>Ži ̅ˆÃ «>VŽ>}i
iÛiÀÞ̅ˆ˜} L>À «…œÌœ «Àˆ˜Ìˆ˜}Æ >˜` À՘˜ˆ˜} VœÃÌà >Ài œÜ° i݈Ã̈˜} ÕÃiÀà ˜ii`˜½Ì ÀÕÅ ̜ Õ«}À>`i° «ÕÌà ˆÌ > ÃÌi« >…i>` œv ̅i Vœ“«ï̈œ˜° œÛiÀ >
Ài>̈Ûi
œÕ` ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜°

 9 -*
- {‡ˆ˜Ž «Àˆ˜Ì i˜}ˆ˜iÆ È°ÎV“ ÃVÀii˜Æ Ó Ý Óxä‡Ã…iiÌ ˆ˜«ÕÌ ÌÀ>ÞÃÆ
/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
·ÅiiÌ
Æ `Õ«iÝÆ v>ÝÆ Ì…iÀ˜iÌÆ näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆÆ {{™ Ý {ÓÇ Ý Îän““
y‚Ŏ‚ RóĢţĢ ‹

/ ,
/6 X¤Ŏùƀ½Ę½Ŏ ÔĢŎ wùĘ²ĢƁŔ
²Ģ–½ Ŏ½‚ēƁ½‚ƀ½Ŏ XŞ $Ŏ‚ĵóù¤ ½ŔùáĘ½Ŏ Ay ŮƍĬŨ
)R GÖ¤½Ą½ţ ŞŜƍƍ RŎ½ēùűē /…i Տ̈“>Ìi `œVՓi˜Ì VÀi>̈œ˜ >˜` “«ÀœÛi` vœÀ “œLˆiÃ] >Ì…œÕ}… ˜œ œ˜}iÀ À>«…ˆV `iÈ}˜] «…œÌœ i`ˆÌˆ˜} >˜` “ÕV…
Ì V>˜½Ì “>ÌV… ̅i «Ãœ˜ vœÀ ëii` œÀ vi>ÌÕÀiÃ] LÕÌ ÜˆÌ… ܏ˆ` œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ ̜œ vœÀ ÃiÀˆœÕà ÜÀˆÌiÀð ̅i `œ“ˆ˜>˜Ì ÜiL ÃÌ>˜`>À` ˆÌ œ˜Vi Ü>𠓜Ài ˆ˜ œ˜i L>À}>ˆ˜ «>VŽ>}i°
µÕ>ˆÌÞ >˜` œÜ À՘˜ˆ˜} VœÃÌÃ] * ŜՏ` Li œ˜ ޜÕÀ ŜÀ̏ˆÃÌ° ËÓ{ ­Ëә®Æ ÜÜÜ°ˆÌiÀ>ÌÕÀi>˜`>ÌÌi°Vœ“ ËÓnÇ ­ËÎ{{®Æ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ËÎx ­Ë{ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ
˙Π­Ë£££®Æ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ 7  É
7  ÎÇ£Ènä 7  ÎÇ{ÓÓ£ 7  ÎÇ{™n™

* ,-"
 
- , *"/" /  6 " / 
1" *,"1

/"
;½ƃē‚ŎĆ
²Ģ–½ RóĢţĢŔóĢĵ
²Ģ–½ RŎ½ēù½Ŏ½ Xţ½ùʖ½Ŏá ű–‚Ŕ½ Ŝ
ÚÞƍĘ ;ùáóţŎĢĢē Ú RŎĢ XŞ
˙™ ­Ë££™®
ËnÎ ­Ë™™® ËÈ{£ ­ËÇș® ËÎΙ ­Ë{äÇ®
ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀ>˜`°Vœ°ÕŽ
ÜÜÜ°“œÀiVœ“«ÕÌiÀðVœ“ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°`ÛÓ{Ç°Vœ“
7  ÎxÎÈx™ --1 £™™
7  É
--1 ÓÓx 7  ÎÇ{ä™Ó --1 ӣΠ7  ÎÇnÇÓ{ --1 ÓÓ£

Üi‡LՈÌ] ˜iÌܜÀŽ‡V>«>Li VœœÕÀ >ÃiÀ ܈̅ Ài>ܘ>Li -ÕLÃÌ>˜Ìˆ> ˜iÜ vi>ÌÕÀià >˜` i`ˆÌˆ˜} *Ài“ˆiÀi *Àœ
-Ƚà ψVŽ ˆ˜ÌiÀv>Vi >˜`
˜ œÛiÀ…>Տ œv > …i>ÛÞÜiˆ}…Ì «>VŽ>}i]
À՘˜ˆ˜} VœÃÌÃ] > …Õ}i Óxä‡Ã…iiÌ «>«iÀ ÌÀ>Þ >˜` v>ÃÌ] ̜«‡µÕ>ˆÌÞ ÌœœÃ “>Ži ˆ}…ÌÀœœ“ x LiÌÌiÀ ̅>˜ iÛiÀ] «œÜiÀvՏ ̜œÃ >Ài > «iÀviVÌ wÌ vœÀ
ÕL>Ãi «ÀœÛˆ`ià iÝ«iÀˆi˜Vi` ÕÃiÀà ܈̅
`œVՓi˜Ì >˜` ˆ“>}i œÕÌ«ÕÌ q > >Ì > Vœ“«ï̈Ûi «ÀˆVi° >˜` ˆÌ½Ã Ã̈ >vvœÀ`>Li] ̜œ° «ÀœviÃȜ˜> ۈ`iœ «Àœ`ÕV̈œ˜° ̅i “œÃÌ «ÀiVˆÃi >˜` yi݈Li ̜œÃ ÞiÌ°
 9 -*
-
{ VœœÕÀ >ÃiÀÆ Ó£««“ ëii`Æ 1- Æ Ì…iÀ˜iÌÆ Óxä‡Ã…iiÌ
/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
ˆ˜«ÕÌ ÌÀ>ÞÆ £ää‡Ã…iiÌ œÕÌ«ÕÌ ÌÀ>ÞÆ x™x Ý {™x Ý {äӓ“

²Ģ–½ RóĢţĢŔóĢĵ XŞ XĢĘƄ AĢƀù½ Xţű²ùĢ
–ĉ½ţĢĘ ;ùƀ½ ĝ

/ ,
/6 Rĉ‚ţùĘűē ĬŮ
ŎĢţó½Ŏ );÷ŮŮŜƍw Õ}iÞ iÝ«i˜ÃˆÛi] LÕÌ vœÀ «ÀœviÃȜ˜>Ã È{‡LˆÌ ÃÕ««œÀÌ >˜` «œÜiÀvՏ i`ˆÌˆ˜}
``à >Õ`ˆœ‡Ìœ‡ Vœ˜ÛiÀȜ˜ ̜ >˜

“œ˜œ >ÃiÀ ܈̅ > ̅i vi>ÌÕÀià > …œ“i œvwVi ˜ii`Ã] «Õà ˜œÌ…ˆ˜} iÃi Vœ“ià VœÃi° ̜œÃ ՘ˆÌi ˆ˜ >˜ >vvœÀ`>Li «>VŽ>}i° >Ài>`Þ ÀœÕ˜`i` >˜` “>ÌÕÀi «Àœ`ÕVÌ°
}œœ` «Àˆ˜Ì ëii` >˜` µÕ>ˆÌÞ >à Üi° ËxÓ{ ­ËÈә®Æ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ËΣ ­ËÎÇ®Æ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ËÓnÓ ­ËÎΙ®Æ ÜÜÜ°`ÛÓ{Ç°Vœ“
Ë£Ó£ ­Ë£{x®Æ ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀ>˜`°Vœ°ÕŽ 7  ÎÈÓÓ{Ó 7  ÎÇÎÇ£{ 7  ÎÇÈ{Ç{ 7  În£x{£
Ð
ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿÛŴ

÷;,X^ ½Ŕţ –űƄŔ

C_pHU:-C% HBSHCC_Y
8/ ,
 
, - *,"
--", 
 -/,
 ,
*
-

,
w½Ŕţ½ŎĘ ùáùţ‚ĉ ,Ęţ½ĉ ĢŎ½ ùÚ÷ŨÚŜƍ9 Bƀù²ù‚ $½#ĢŎ¤½
AƄ R‚ŔŔĵĢŎţ $^y ŞÚƍ ^ù ĢĢŔţ
Ó/ ] Ënx ­Ë£äή Ë£{{ ­Ë£Çή /Þ«ˆV>Þ] Ë£xä
ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ i«i˜`à œ˜ LÀ>˜`
7  ÎnänäÈ --1 ÓÓ{ 7  ÎÇ{£xn --1 ӣΠ7  ÎnÓ --1 ÓÓx
/…i Þ *>ÃëœÀÌ “>ÌV…ià …Õ}i V>«>VˆÌÞ ÜˆÌ… ÃÕ«iÀL Û>Õi° ̽à > ˆÌ̏i ϜÜiÀ ̅>˜ ̅i
œÀi ˆÇÃ] LÕÌ ˜Ìi½Ã ˆx‡ÎxÇä ˆÃ œÕÀ ۈ`ˆ> Vœ˜ÕÀià ի > ܏ˆ` “ˆ`‡À>˜}i V>À`° v ÞœÕ V>˜½Ì ÃÌÀiÌV… ̜
Ì …>à ˜œ }ˆ““ˆVŽÃ] LÕÌ ˆÌ½Ã ̅i `ÀˆÛi œv V…œˆVi ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià V…ˆ« œv V…œˆVi ̅>˜ŽÃ ̜ ˆÌà Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv iÝVii˜Ì «iÀvœÀ“>˜Vi ̅i /8 ÈÈä /ˆ] ̅i /8 Èxä /ˆ œœÃÌ `iˆÛiÀà ӜœÌ…] Տ 
̜ ë>Vi >˜` «ÀˆVi° >˜` > Ài>ܘ>Li «ÀˆVi° }>“ˆ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi vœÀ Ãi˜ÃˆLi “œ˜iÞ°
 9 -*
- Ó/ Æ 1- ÎÆ ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ nÓ Ý £££ Ý  9 -*
- ΰ{⠭ΰnâ /ÕÀLœ œœÃÌ®Æ 
££xx µÕ>`‡VœÀi
*1Æ  9 -*
- ÇÈn ÃÌÀi>“ «ÀœViÃÜÀÃÆ ™näâ VœÀiÆ Ó ,x ,
Æ
£x““Æ ÓÎä} ˜Ìi  À>«…ˆVà {äääÆ È Î V>V…iÆ ÇÇ7 /*Æ ÓӘ“ Ón˜“Æ £ Ý È‡«ˆ˜ Vœ˜˜iV̜ÀÆ Ó{䓓 œ˜}

/ ,
/6
/ ,
/6 Cp
/ ,
/6
űՂĉĢ )w÷RkŨ AùĘùXţ‚ţùĢĘ
ùŎ
A
Ĭƍ÷ŞÅƍƍ9
A T‚²½ĢĘ ) ŞÞÚƍ
7ˆÀiiÃà >VViÃà “>Žià ̅ˆÃ > ÛiÀÃ>̈i >ÌiÀ˜>̈Ûi] >Ì…œÕ}…
½Ã ,ˆV…>˜` Õ«`>Ìi ˆ“«ÀœÛià œ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã /Àˆ˜ˆÌÞ V…ˆ«Ã] >˜` /…i  È{xä ˆÃ w˜i vœÀ «>ވ˜}  ۈ`iœ œ˜ >˜ œ` *
܈̅œÕÌ
̅i «ÀˆVi ˆÃ ˆ˜y>Ìi` ̜ >VVœ““œ`>Ìi ̅ˆÃ vi>ÌÕÀi° ̅i
£ä‡Ènää `iˆÛiÀà LiÌÌiÀ «iÀvœÀ“>˜Vi >VÀœÃà ̅i Lœ>À`° “œ`iÀ˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` }À>«…ˆVð
xää ] ËnÓ ­Ë™n®Æ ÜÜÜ°ÃV>˜°Vœ°ÕŽ 7  ÎnänäÈ Ë™È ­Ë££x®Æ ÜÜÜ°ÃV>˜°Vœ°ÕŽ 7  ÎnÓx£ä /Þ«ˆV>Þ] ËÎä 7  É

/7", -/",
 "/ , "
, /1-
-/ ,
*

-

,
XƄĘĢĉĢáƄ
ŔűŔ RÅ~ŜŜ÷v RŎĢ Bƀù²ù‚ $½#ĢŎ¤½
XŮĬŨ‚ùŎ $^y ŞÅƍ
ˆÃŽiÃÃ] Ë£n™ ­ËÓÓÇ® Ë£ÎÈ ­Ë£È{® /Þ«ˆV>Þ] ËÎää
ÜÜÜ°L>ˆVœ“°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ i«i˜`à œ˜ LÀ>˜`
7  É
--1 ÓÓx 7  ÎÇÈxÇÎ --1 Ó£x 7  ÎÇÎÈ™È --1 Ó£Ó
-ޘœœ}Þ >``à 7ˆ‡ˆ] > v>ÃÌiÀ «ÀœViÃÜÀ >˜` 1- Î «œÀÌà ̜ ˆÌà /…i >ÌiÃÌ
ÃÕà ˆ˜VÕ`ià näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ] >à Üi >à >“œÃÌ iÛiÀÞ v ÞœÕ …>Ûi i˜œÕ}… V>Å] ۈ`ˆ>½Ã Ón˜“ `iLÕÌ LœÜÃ

>Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} -ӣӍ] >˜` Vœ“ià ի ܈̅ > Ài> ܈˜˜iÀ° vi>ÌÕÀi > *
LՈ`iÀ ˜ii`Ã] ܈̅ «i˜ÌÞ œv ÜVŽiÌÃ] «œÀÌà >˜` > >Ü>Þ\ µÕˆVŽiÀ ˆ˜ «À>V̈V>Þ iÛiÀÞ ÌiÃÌ] ܈̅ ˆ“«ÀiÃÈÛi ˜iÜ
̽à v>ÃÌ] yi݈Li >˜` v>˜Ì>Ã̈V>Þ i>ÃÞ Ìœ ÕÃi° 1  "-° ̽à ̅i ˆ`i> «>À̘iÀ vœÀ ÛÞ Àˆ`}i° vi>ÌÕÀià q >˜` ˆÌ½Ã “œÀi ivwVˆi˜Ì] ̜œ°
 9 -*
- Ó Ý Î°xˆ˜ `ÀˆÛi L>ÞÃÆ näÓ°££L}˜ 7ˆ‡ˆÆ -ޘœœ}Þ ÞLÀˆ`  9 -*
- -œVŽiÌ 
££xxÆ ˜Ìi <ÇÇ V…ˆ«ÃiÌÆ Î Ý *
‡ Ý£ÈÆ  9 -*
- £]xÎÈ ÃÌÀi>“ «ÀœViÃÜÀÃÆ £]ääÈâ VœÀiÆ Ó É{ ,x
,
]  "] ,
ä] £Æ Ó Ý 1- ÎÆ ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÆ £ää Ý ÓÓx Ý £È{““ Ó Ý *
‡ Ý£Æ Ó Ý *
Æ { Ý 1- ÎÆ { Ý ,Î  ÜVŽiÌÃÆ näÓ°££˜ 7ˆ‡ˆ ,
Æ Ón˜“Æ Ó Ý È‡«ˆ˜ Vœ˜˜iV̜ÀÃÆ ÓxǓ“ œ˜}

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6

Sʂĵ ^X÷ÞĬŮ ^űŎ–Ģ B
X AX, ~ŜŜ
÷$ÞŨ Bƀù²ù‚ $½#ĢŎ¤½ $^y ŞŞƍ ^ù
/…ˆÃ vœÕÀ‡L>Þ
- `iۈVi `œiØ½Ì “>œÀ œ˜ ëii`] LÕÌ }œœ` -½Ã Lœ>À` œvviÀà > ÀˆV…] ÀœÕ˜`i` ëiVˆwV>̈œ˜] ˜Ìi½Ã <ÇÇ œÀ y>܏iÃà Ș}i‡ÃVÀii˜ }>“ˆ˜}] ̅i iœÀVi /8 ÈÈä /ˆ
`iÈ}˜ >˜` > À>˜}i œv vi>ÌÕÀià “>Ži ˆÌ ̅i …ˆ}…‡i˜` V…œˆVi° V…ˆ«ÃiÌ >˜` ÛÞ Àˆ`}i ÃÕ««œÀÌ vœÀ > Ài>ܘ>Li «ÀˆVi° «ÀœÛˆ`ià > ÃiÀˆœÕà >“œÕ˜Ì œv L>˜} vœÀ ޜÕÀ LÕVŽ°
ˆÃŽiÃÃ] ËÓ£™ ­ËÓÈ먮 ÜÜÜ°>“>✘°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇ{șx ËÈä ­ËÇ먮 ÜÜÜ°LœÝ°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇÈxÇÈ /Þ«ˆV>Þ] ËÓÓä 7  ÎÇÈ{În

7,  -- ,"1/ , -"‡-/
/ - 
, -

ŔűŔ X‚ēŔűĘá ÅÞƍ RŎĢ X½‚á‚ţ½ ‚ŎŎ‚¤ű²‚
X;÷BÚÚk ŜŮƍƍļĬÞ
ËnÎ ­Ë™™® ÓxÈ ] Ë£xä ­Ë£nä® Ó/ ] ËxÇ ­ËÈn®
ÜÜÜ°LÀœ>`L>˜`LÕÞiÀ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ ÜÜÜ°VVœ˜ˆ˜i°Vœ“
7  É
--1 ÓÓx 7  Înä{xx --1 ÓÓÎ 7  É
--1 ÓÓÈ
/…i
ÃÕà -‡ xx1 ˆÃ > ÃÕ«iÀL >‡ÀœÕ˜`iÀ° Ì Vœ“Lˆ˜ià > }Ài>Ì ->“Ã՘}½Ã Õ«`>Ìi ̜ ˆÌà …ˆ}…‡i˜` -- «ÕÅià «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ˜Ìœ /…i V…i>«iÃÌ `ÀˆÛi ˆ˜ ̅ˆÃ “œ˜Ì…½Ã …>À` `ˆÃŽ Vœ“«>ÀˆÃœ˜] ̅ˆÃ
À>˜}i œv vi>ÌÕÀià ܈̅ > Vi>À] >VViÃÈLi ÕÃiÀ ˆ˜ÌiÀv>Vi] >˜` ̅i ÃÌÀ>̜ë…iÀi° /…>˜ŽÃ ̜ ̅i «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ 8 Vœ˜ÌÀœiÀ >˜` Ç]ÓääÀ«“ `ÀˆÛi >Ãœ «ÕÌ ˆ˜ > `iVi˜Ì >‡ÀœÕ˜` «iÀvœÀ“>˜Vi
܈ÀiiÃà «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ Àˆ}…Ì Õ« ̅iÀi ܈̅ ̅i LiÃÌ° ÓӘ“
] ̅i n{ä *Àœ ˆÃ ̅i v>ÃÌiÃÌ -- Üi½Ûi iÛiÀ ÌiÃÌi`° ˆ˜ ̅i Li˜V…“>ÀŽÃ°

 9 -*
-
œ˜VÕÀÀi˜Ì `Õ>‡L>˜` näÓ°££˜
-ÓÉÓ³ ÀœÕÌiÀÆ  9 -*
- Ó°xˆ˜ -
/
ÈLˆÌÃÉÃiV ܏ˆ`‡ÃÌ>Ìi `ÀˆÛiÆ ->“Ã՘} 8  9 -*
- ΰxˆ˜ -
/
ÈLˆÌÃÉÃiV Æ Ç]ÓääÀ«“ 눘`i ëii`Æ È{
{ Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌÆ Ó Ý 1- ÓÆ ÓäÇ Ý £{™ Ý Îȓ“ Vœ˜ÌÀœiÀ° *>ÀÌ Vœ`i\ <‡Ç*ÓxÈ 7 V>V…iÆ ÓÞÀ ,/ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ° *>ÀÌ Vœ`i\ -/Óäääää£

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
B½ţὂŎ $BÞƍƍƍ X‚ĘùŔĆ kĉţŎ‚ RĉűŔ ^ĢŔóù–‚ ^

…Õ}i À>˜}i œv vi>ÌÕÀià ˆ˜VÕ`ˆ˜}
- >˜` V>Li ÃÕ««œÀÌ] Ì V>˜½Ì “>ÌV… ̅i ̜«‡ÌˆiÀ --à vœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi] LÕÌ Ì…ˆÃ LÕ`}iÌ
µÕˆVŽ «iÀvœÀ“iÀ ˆ˜ œÕÀ ÃiµÕi˜Ìˆ> wi Li˜V…“>ÀŽÃ]
}œœ` vÕÌÕÀi‡«Àœœw˜} >˜` µÕˆVŽ «iÀvœÀ“>˜Vi°
ܜÀÌ…Þ V…œˆVi° ՘ˆÌ `iˆÛiÀà }œœ` >‡ÀœÕ˜` «iÀvœÀ“>˜Vi >Ì > L>À}>ˆ˜ «ÀˆVi° ̅ˆÃ `ÀˆÛi ˆÃ >Ãœ }œœ` Û>Õi°
Ë™È ­Ë££x®Æ ÜÜÜ°LÀœ>`L>˜`LÕÞiÀ°Vœ°ÕŽ 7  É
ÓxÈ ] Ë£ä{ ­Ë£Óx®Æ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ 7  Înän£n Ó/ ] Ëxn ­ËÇä®Æ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ 7  É

ĿÛÀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ½Ŕţ –űƄŔ
÷;,X^
?hk ma^ eZm^lm >gm^kikbl^ g^pl Zg] k^ob^pl
oblbm ppp'i\ikh'\h'nd(^gm^kikbl^

C_USU-Y
,

 - ,6 , *  -/
 - ,6 , -
1,/9
**


ŎĢ‚²–½ŎŎƄ Ƅ–½ŎX½Ŏƀ½ #űĄùţŔű RŎùē½ŎáƄ B½ţὂŎ RŎĢX½¤űŎ½
yÚ÷TŮŮÞ ^yĬƍƍ XŨĵ k^AŮÚX
ËÎ]™ÈÓ iÝV 6
/ Ë{Óx iÝV 6
/ ÎÞÀ ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜] ËÇää iÝV 6
/
ÜÜÜ°LÀœ>`LiÀÀÞ°Vœ°ÕŽ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ ÜÜÜ°L>ˆVœ“°Vœ°ÕŽ
7  ÎÇnΣ™ --1 Ó£™ 7  ÎÇÇxÇÓ --1 Ó£n 7  ÎnäxÓ{ --1 ÓÓÎ
7ˆÌ… Ã̜À>}i ë>Vi }>œÀi] «i˜ÌÞ œv Àœœ“ vœÀ iÝ«>˜Ãˆœ˜ >˜` /…i *Àˆ“iÀ}Þ /8£ää -Ϋ Vœ“Lˆ˜ià >‡ÀœÕ˜` iÌ}i>À½Ã *Àœ-iVÕÀi 1/Óx- «ÀœÛˆ`ià }œœ` «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` >
œÜ «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜] ̅i
ÞLiÀ-iÀÛi 8 x‡,ÓÓ{ œÃià œÕÌ µÕ>ˆÌÞ ÜˆÌ… >˜ ՘Li>Ì>Li «ÀˆVi] “>Žˆ˜} ˆÌ > Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi ÃiÌ œv ÃiVÕÀˆÌÞ vi>ÌÕÀià vœÀ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ iÃà ̅>˜
œ˜Þ > ˆÌ̏i œ˜ ̅i vi>ÌÕÀià vÀœ˜Ì°
Ì Ì…ˆÃ «ÀˆVi] ˆÌ½Ã ÃÕ«iÀL Û>Õi° ̜« V…œˆVi >à > Ó>‡LÕȘiÃà ÃiÀÛiÀ° ̅i œ««œÃˆÌˆœ˜° ̽à >˜ iÝVii˜Ì V…œˆVi vœÀ - à œ˜ > LÕ`}iÌ°

 9 -*
- Ó1 À>VŽ V…>ÃÈÃÆ Ó°{â 8iœ˜ x‡ÓÈÈxÆ ÎÓ ,Î ,
Æ  9 -*
- ΰ£â 8iœ˜ ·£ÓÓä6ÓÆ n ,ÎÆ Ó Ý xää Æ  9 -*
- iÎ̜« V…>ÃÈÃÆ È Ý ˆ}>LˆÌ ­{ Ý 
] Ó Ý 7
®Æ Ó
Ó Ý Îää -
- Æ { Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌÆ Ó Ý Çxä7 *-1Æ ÎÞÀ œ˜‡ÃˆÌi  { Ý *
‡ i˜ÎÆ ™ Ý 1- ÓÆ Ó Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌÆ £ÞÀ œ˜‡ÃˆÌi Ü>ÀÀ>˜ÌÞ iÝ«>˜Ãˆœ˜ ϜÌÃÆ ÜiL LÀœÜÃiÀ “>˜>}i“i˜ÌÆ ˆ“ˆÌi` ˆvï“i Ü>ÀÀ>˜ÌÞ

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
)R RŎĢ;ù‚Ęţ ;ŨŞƍĵ $½ĘÅ )R RŎĢ;ù‚Ęţ A;ŨÚƍĵ $½ĘÅ Ƅ–½ŎĢ‚ē TŨÚùB$

˜ iÝÌÀi“iÞ Üi‡`iÈ}˜i` ÃiÀÛiÀ ̅>Ì ÃµÕiiâià œÌà ˆ˜Ìœ ˆÌÃ
܅ˆÃ«iÀ‡µÕˆiÌ «i`iÃÌ> ÃiÀÛiÀ ̅>Ì Vœ“Lˆ˜ià }œœ` Û>Õi] …Õ}i 7ˆÌ… >˜ iÝVii˜Ì À>˜}i œv ÃiVÕÀˆÌÞ “i>ÃÕÀià >˜` > Ìi“«Ìˆ˜}
£1 À>VŽ V…>ÃÈÃ] >˜` «ÀiÃi˜Ìà «i˜ÌÞ œv Àœœ“ ̜ }ÀœÜ° iÝ«>˜Ãˆœ˜ «œÌi˜Ìˆ> >˜` V>ÃǏi>`ˆ˜} Ài“œÌi “>˜>}i“i˜Ì° «ÀˆVi]
ÞLiÀœ>“½Ã
,Îxˆ  À>ˆÃià ̅i L>À vœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi°
Ëx]£x™ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°…«°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇÇ£{Î ËÎ]Ǚx iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°…«°Vœ°ÕŽ 7  ÎÇÇÇä£ ÎÞÀ] Ë£]{£x iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°ÛVÜÃiVÕÀˆÌÞ°Vœ“ 7  Înää{Ç

-/",

**

Cp

1*  6
1- -- 
- ,
C_Us
XƄĘĢĉĢáƄ ùŔĆXţ‚ţùĢĘ ^‚Ę²–½Ŏá ‚ţ‚ )R ;‚Ŕ½Ŏ7½ţ RŎĢ Ůƍƍ
XĬÚĬŨŀ ;^G÷Ş )) ĢĉĢűŎ A#R AŮŜŞĘ
ˆÃŽiÃÃ] ËxÓx iÝV 6
/ Ë£]{{È iÝV 6
/ ËÓ£x iÝV 6
/
ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ ÜÜÜ°ŽˆŽ>ÌiŽ°Vœ“ ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀ>˜`°Vœ°ÕŽ
7  É
--1 ÓÓÇ 7  Înäx™™ --1 ÓÓÎ 7  ÎǙnǙ --1 ÓÓ£
-ޘœœ}޽à -£x£Î³ Ø>ÌV…ià ̅i `iÎ̜« Ã̜À>}i VÀœÜ˜ ܈̅ /…i /"‡È  `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià ̅i ÃÌÀi˜}̅à œv ̅i 1ÌÀˆÕ“ /"‡È
w˜i V…œˆVi vœÀ Ó> LÕȘiÃÃià ̅>Ì Ü>˜Ì > ÛiÀÃ>̈i]
> «œÌi˜Ì Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv LÀi>Ž˜iVŽ ëii`] œœ`ià œv vi>ÌÕÀiÃ] Ì>«i vœÀ“>Ì° /œ« «iÀvœÀ“>˜Vi Vœ“Lˆ˜ià ܈̅ œÜ Ã̜À>}i VœÃÌÃ] œÜ‡VœÃÌ VœœÕÀ >ÃiÀ *° "ÕÌ«ÕÌ µÕ>ˆÌÞ Liˆià ̅i œÜ «ÀˆVi]
}i˜iÀœÕà iÝ«>˜Ãˆœ˜ «œÌi˜Ìˆ> >˜` Û>Õi° “>Žˆ˜} ˆÌ >˜ ˆ`i> V…œˆVi vœÀ L>VŽÕ« >˜` >ÀV…ˆÛˆ˜} «ÕÀ«œÃið >˜` *½Ã ÜiL «Àˆ˜Ìˆ˜} vi>ÌÕÀià >Ài > VÕÌ >LœÛi ̅i ÀiÃÌ°
 9 -*
- iÎ̜« V…>ÃÈÃÆ Ó°£Îâ ˜Ìi
̜“ ÓÇääÆ wÛi …œÌ‡ÃÜ>«  9 -*
- ÝÌiÀ˜> 1ÌÀˆÕ“ /"‡È Ì>«i `ÀˆÛiÆ ˜>̈Ûi V>«>VˆÌÞ Ó°x/ Æ  9 -*
- Èää`«ˆ
{ VœœÕÀ >ÃiÀÆ £{««“ VœœÕÀɓœ˜œÆ £]Óää`«ˆ
Ó°xÉΰxˆ˜ -
/
`ÀˆÛi L>ÞÃÆ Ó Ý 1- ÎÆ { Ý 1- ÓÆ { Ý ˆ}>LˆÌ ̅iÀ˜iÌÆ Ó Ý ˜>̈Ûi ÌÀ>˜ÃviÀ À>Ìi £Èä ÉÃiVÆ È ÉÃiV -
- ˆ˜ÌiÀv>ViÆ ÎÞÀ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ VœœÕÀ ÃV>˜˜iÀÆ £xä‡Ã…iiÌ ˆ˜«ÕÌ ÌÀ>ÞÆ Îä‡Ã…iiÌ
Æ £ÞÀ œ˜‡ÃˆÌi Ü>ÀÀ>˜ÌÞ

/ ,
/6 Cp
/ ,
/6
/ ,
/6
)R XţĢŎ½‚ŔƄ ĬÞŨƍ Å^ )R XţĢŎ‚á½wĢŎĆŔ kĉţŎùűē Ũƍƍƍ X
X y½ŎĢƃ Ró‚Ŕ½Ŏ ŜĬƍƍB
*½Ã *Àœˆ>˜Ì i˜n …>À`Ü>Ài “iiÌà 7ˆ˜`œÜà -̜À>}i -iÀÛiÀ >˜Þ «Õ˜`ˆÌà Ã>ˆ` Ì>«i Ü>à `i>`° /…iÞ >Ãœ Ã>ˆ` ̅>Ì /" Ü>Ã
v>ÃÌ] >vvœÀ`>Li
Î VœœÕÀ >ÃiÀ ܈̅ Ài>ܘ>Li À՘˜ˆ˜}
Óä£Ó] >˜` `iˆÛiÀà }Ài>Ì «iÀvœÀ“>˜Vi >˜` iÝ«>˜Ãˆœ˜ «œÌi˜Ìˆ>° >Ì Ì…i i˜` œv ˆÌà Àœ>`“>«° *½Ã Îäää -
- «ÀœÛià ̅i“ ÜÀœ˜}° VœÃÌà >˜` iÝVi«Ìˆœ˜> VœœÕÀ µÕ>ˆÌÞ°
Çn™
] ËÎ]ÎÇÓ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°>“L`>‡ÌiŽ°Vœ“ 7  É
ËÓ]£Ó£ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°iLÕÞiÀ°Vœ“ 7  ÎxǙnÓ ËÇÎÇ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°«Àˆ˜ÌiÀ>˜`°Vœ°ÕŽ 7  ÎǙÈäÈ

1- -- -

, /7",

1* /7", " /", 
#űĄùţŔű ‚ţ‚#ĢŎţ R‚½ŔŔĉ½Ŏ RT^$
X¤‚ĘXʂĵ ùyÚƍƍ )ù÷Ú B½ţƁĢŎĆ AĢĘùţĢŎ ĝ
ËÎÓä iÝV 6
/ 1˜ˆ“ˆÌi` `>Ì> «iÀ ÃiÀÛiÀ] xää Ãi˜ÃœÀÃ] Ën{™ iÝV 6
/
ÜÜÜ°ŽˆŽ>ÌiŽ°Vœ“ vÀœ“ Ëxääɓ̅ iÝV 6
/ ÜÜÜ°«>iÃÏiÀ°Vœ“
7  É
--1 ÓÓx 7  Înäx{n --1 ÓÓÎ 7  ÎÇ£xn{ --1 Óän
ՍˆÌÃսà -V>˜-˜>« ˆ8xää `iˆÛiÀà Óx««“ ÃV>˜ ëii`Ã] >˜` ˆÃ >Ì>œÀ̽à ˆ‡x Vœ“Lˆ˜ià LœÌ… œ˜‡ >˜` œvv‡ÃˆÌi «ÀœÌiV̈œ˜ ܈̅ ˆVi˜Ãi` LÞ Ì…i ˜Õ“LiÀ œv Ãi˜ÃœÀÃ] >˜` ܈̅ > «Àœ«ÀˆiÌ>ÀÞ
V>«>Li œv ÃV>˜˜ˆ˜} ܈ÀiiÃÃÞ Ìœ ˆ"- >˜`
˜`Àœˆ` `iۈVið Ì > «iÀ‡ÃiÀÛiÀ «ÀˆVˆ˜} ÃÌÀÕVÌÕÀi ̅>Ì …i«Ã Žii« VœÃÌà œÜ° 7ˆÌ… `>Ì>L>Ãi ˆ˜VÕ`i`] *,/ œvviÀà }Ài>Ì Û>Õi ܈̅ ˜œ …ˆ``i˜
>Ãœ œvviÀà }Ài>Ì ÃÕ««œÀÌ vœÀ ̅i VœÕ`] >˜` ˆÃ i>ÃÞ Ìœ ÕÃi° ÀœLÕÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi] œ«Ìˆœ˜> ÝV…>˜}i ÃiÀÛiÀ «ÀœÌiV̈œ˜ >˜` VœÃÌð Ì «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛi À>˜}i œv ˜iÌܜÀŽ‡“œ˜ˆÌœÀˆ˜}
…>ÃÏi‡vÀii `>Ì> ÀiVœÛiÀÞ] ˆ‡x ˆÃ >˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi «>VŽ>}i q ̜œÃ >˜` Vœ“Lˆ˜ià ̅i“ ܈̅ µÕ>ˆÌÞ Ài«œÀ̈˜} >˜` >iÀ̈˜}
 9 -*
- Óx««“ VœœÕÀ `Õ«iÝ J Îää`«ˆ] “œ˜œ J Èää`«ˆÆ xä‡Ã…iiÌ iëiVˆ>Þ vœÀ - à ̅>Ì V>˜½Ì >vvœÀ` ̜ À՘ > Vœ˜Ìˆ˜}i˜VÞ ÃˆÌi° v>VˆˆÌˆiÃ] “>Žˆ˜} ˆÌ œÕÀ v>ۜÕÀˆÌi ˜iÌܜÀŽ‡“œ˜ˆÌœÀˆ˜} ̜œ°

Æ 1- ÎÆ näÓ°££L}˜ 7ˆ‡ˆ ­“œLˆi `iۈVià œ˜Þ®Æ ÓÞÀ Ü>ÀÀ>˜ÌÞ

/ ,
/6
/ ,
/6
/ ,
/6
ŎĢţó½Ŏ
X÷ŮŞƍƍw X½¤űŎŔţĢŎ½ ĉĢű² ‚¤Ćűĵ ,ĵŔƁùţ¤ó wó‚ţŔkĵ $Ģĉ² ƀĬŞ RŎ½ēùűē
7ˆÌ… ëii`Þ] }œœ`‡µÕ>ˆÌÞ ÃV>˜Ã] «Õà > …Õ}i À>˜}i œv ÃV>˜˜ˆ˜}
vi>ÌÕÀi‡«>VŽi` V…œˆVi vœÀ - à ÀiµÕˆÀˆ˜} œvv‡ÃˆÌi L>VŽÕ« vœÀ /…ˆÃ Õ«`>Ìi LœÃÌiÀà ˆÌà >««i> ̜ >À}iÀ LÕȘiÃÃiÃ] ܈̅
vi>ÌÕÀiÃ] ÀœÌ…iÀ½Ã
-‡ÓÈää7 ˆÃ > w˜i LÕȘiÃà ÃV>˜˜iÀ° VÀˆÌˆV> ÃÞÃÌi“ð /…i Ãi˜ÃˆLi «ÀˆVˆ˜} ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆÃ > Lœœ˜] ̜œ° ψVŽ ˜iÜ ˜iÌܜÀŽ‡ >˜` ܈ÀiiÃǓœ˜ˆÌœÀˆ˜} ̜œÃ°
ËÎÇÓ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°L>ˆVœ“°Vœ°ÕŽ 7  Înä{ÇÎ £ää ] ËÓääɓ̅ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°ÃiVÕÀÃ̜Ài°Vœ“ 7  Înää™n £ää `iۈViÃ] ËÓ]Ι™ iÝV 6
/Æ ÜÜÜ°ˆ«Ã܈ÌV…°Vœ“ 7  Înä£äÇ

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿÛĪ

 GAR^,^,GB wùĘÑ

oĵƈ¸ Ćĥ ƈĀ¸ S SŦĵ

Ƶ¸ĖĖ¸ĥ¸
Ƴ{Ŧ¬Ŭ
^‚Ć½ ĵ‚Ŏţ ùĘ ţó½ k9ŋŔ –ùáá½Ŕţ ,^ ŔűŎƀ½Ƅ ÔĢŎ ƄĢűŎ
¤ó‚ʤ½ ţĢ ƁùĘ ĢĘ½ ĢÔ ţó½ ÔĢĉĉĢƁùĘá áŎ½‚ţ ĵŎùƉ½Ŕ

-ĥƈ¸ĖĄōĵƳ¸Ŧ¸¬ _ĵŬĀƏ{
Y{ƈ¸ĖĖĆƈ¸ wĪƎǀ dĖƈŦ{ĵĵē
˜Ìi½Ã 1ÌÀ>LœœŽ V>Ìi}œÀÞ ˆÃ ˆÌà ۈȜ˜ vœÀ ̅i vÕÌÕÀi œv ̅i >«Ìœ«]
>˜` Óä£Î Ã>Ü >˜œÌ…iÀ i>« vœÀÜ>À` >à ̜ÕV…ÃVÀii˜Ã LiV>“i «>ÀÌ
pHU_* œv ̅i ëiVˆwV>̈œ˜° *œÜiÀvՏ] ÏiiŽ] ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì >˜` œ˜}‡>Ã̈˜}]
ƆŴĪĪ ̅ˆÃ ˜iÜ LÀii` œv >«Ìœ« ˆÃ œ˜i «>ÀÌ ÕÌÀ>‡«œÀÌ>Li] œ˜i «>ÀÌ
`iÎ̜« Ài«>Vi“i˜Ì >˜` œ˜i «>ÀÌ `iÈÀ>Li° /…i /œÃ…ˆL> ->ÌiˆÌi
<™Îä œvviÀà iˆ}…Ì …œÕÀà œv L>ÌÌiÀÞ ˆvi] >˜ ˜Ìi
œÀi ˆx «ÀœViÃÜÀ
܈̅ /ÕÀLœ œœÃÌ] È œv ,
 >˜` > £Î°Îˆ˜ ̜ÕV…ÃVÀii˜° iëˆÌi
> ̅ˆÃ «œÜiÀ] ˆÌ Üiˆ}…à œ˜Þ £°£ÓŽ} >˜` “i>ÃÕÀià > “iÀi ä°nÎV“
>Ì ˆÌà ̅ˆ˜˜iÃÌ «œˆ˜Ì°

w½ ó‚ƀ½ ĢĘ½ ţĢ áùƀ½ ‚Ɓ‚Ƅ¯ ƁĢŎţó ŢŜĝĝ

ƁƁƁļùĘţ½ĉļ¤ĢēŠűĉţŎ‚–ĢĢĆ

Y{ĠŬơĥï CrƎǀǀ YƶĥĵĖĵïƶ

ĵĠō{ƈ ŬƶŬƈ¸Ġ {Ġ¸Ŧ{ YƙĿƎ{ĆŦ C
Y ¬ŦĆƲ¸
7…i˜ *
*Àœ ÀiۈiÜi` ̅i 8Îää V>“iÀ> /…i -Ó£Î>ˆÀ Ã̜À“i` œ˜Ìœ ̅i *
*Àœ
‡ˆÃÌ
i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ Þi>À] Üi ÃՓ“i` ˆÌ Õ« ˆŽi ̅ˆÃ\ ܅i˜ Üi ÀiۈiÜi` ˆÌ ˆ˜ ˆÃÃÕi ÓÓx ­ÕÞ Óä£Î®]
º
 ˆ˜ >] ˆÌ½Ã >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛi «>VŽ>}i] >˜` >˜` ˆÌ½Ã i>ÃÞ Ìœ Ãii ܅ް /…ˆÃ LœÝ VœÕ`
pHU_ *
œ˜i œv ̅i LiÃÌ
-
à >Û>ˆ>Li] «>ˆÀˆ˜} ƆżƎǀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ ޜÕÀ …œ“i œÀ Ó>‡œvwVi ÃiÌÕ«]
iÝVii˜Ì ˆ“>}i µÕ>ˆÌÞ ÜˆÌ… Üi‡>ˆ`‡œÕÌ LÀˆ˜}ˆ˜} ̅i Ã̜À>}i œv > ޜÕÀ wià ˆ˜Ìœ œ˜i pHU_ *
Ɔƙżæ
Vœ˜ÌÀœÃ >˜` > }Ài>Ì ÃiÌ œv ˆ`ˆœÌ‡«Àœœv «ÀiÃiÌð» «>Vi\ ̅iÀi½Ã ë>Vi vœÀ Ìܜ ΰxˆ˜ œÀ Ó°xˆ˜ -
/

>V̜À ˆ˜ ̅i ˆ˜VÕȜ˜ œv
`œLi *…œÌœÃ…œ« ˆ}…ÌÀœœ“ {] >˜` ̅i `ÀˆÛià ˆ˜Ãˆ`i° 9œÕ V>˜ Vœ˜˜iVÌ Ì…i -Ó£Î>ˆÀ ̜ ޜÕÀ
8Îää “>Žià >˜ iÝVii˜Ì V>“iÀ> vœÀ ܓiœ˜i ÃÌi««ˆ˜} ˆ˜Ìœ ̅i ܈ÀiiÃà ˜iÌܜÀŽ] œÀ >œÜ ˆÌ ̜ >VÌ >à > ܈ÀiiÃà >VViÃà «œˆ˜Ì Ü ̅>Ì
ܜÀ` œv «…œÌœ}À>«…Þ] œÀ > ÃÕ«iÀL >``ˆÌˆœ˜ ̜ ̅i i݈Ã̈˜} ÃiÌÕ« ޜÕÀ `iۈVià V>˜ Vœ˜˜iVÌ `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i LœÝ° +ՈiÌ À՘˜ˆ˜}] “ÞÀˆ>`
œv > Ãi“ˆ‡«ÀœviÃȜ˜> Ø>««iÀ° vi>ÌÕÀià >˜` i>Ãi œv ÕÃi >`` ̜ > Vœ“«iˆ˜} «Àœ«œÃˆÌˆœ˜°

w½ ó‚ƀ½ ĢĘ½ ţĢ áùƀ½ ‚Ɓ‚Ƅ¯ ƁĢŎţó ŢŞŨƍ w½ ó‚ƀ½ ĢĘ½ ţĢ áùƀ½ ‚Ɓ‚Ƅ¯ ƁĢŎţó ŢŮŞÞ
ƁƁƁļŔ‚ēŔűĘáļ¤ĢļűĆ ƁƁƁļŔƄĘĢĉĢáƄļ¤Ģē

S<dYÒ Ůƍ ĉű¤ĆƄ ĵ‚Ŏţù¤ùĵ‚ĘţŔ Ɓùĉĉ ƁùĘ ţó½ùŎ ¤óĢù¤½ ĢÔ A‚áĢĢĆ ÔŎĢē ƁƁƁļē‚á–ĢĢĆŔļ¤Ģē

^Ģ ½Ęţ½Ŏ¯ ŔùēĵĉƄ ƀùŔùţ ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠƀĢţ½ĘĢƁ

;GX,B
^TAX ‹ GB,^,GBX 
^® $
"˜ Vœ“«ï˜} >˜` ÃÕL“ˆÌ̈˜} ̅ˆÃ ÃÕÀÛiÞ] ÞœÕ Üˆ >Õ̜“>̈V>Þ Li i˜ÌiÀi` ˆ˜Ìœ > `À>Ü vœÀ œ˜i œv ̅iÃi «Àˆâið œ VœÀÀi뜘`i˜Vi ܈ Li i˜ÌiÀi` ˆ˜Ìœ >˜` ̅i ܈˜˜iÀà ܈ Li ˜œÌˆwi` LÞ «œÃÌ œÀ i“>ˆ ܈̅ˆ˜ Ón `>Þà œv ̅i VœÃˆ˜} `>Ìi° /…i «Àˆâi `À>Ü ˆÃ ˜œÌ œ«i˜ ̜ i“«œÞiià œv i˜˜ˆÃ Ĭ
k$k
*ÕLˆÃ…ˆ˜} œÀ «>À̈Vˆ«>̈˜} Vœ“«>˜ˆið œ V>Å >ÌiÀ˜>̈Ûi ܈ Li œvviÀi`° /…i «Àˆâi­Ã® `iÃVÀˆLi` >Ài >Û>ˆ>Li >Ì Ì…i `>Ìi œv «ÕLˆV>̈œ˜° Ûi˜Ìà “>Þ œVVÕÀ ̅>Ì Ài˜`iÀ ̅i «Àœ“œÌˆœ˜ œÀ ̅i ÀiÜ>À`ˆ˜} œv ̅i «Àˆâi ˆ“«œÃÈLi `Õi ̜ Ài>ܘà Liޜ˜` *
*Àœ½Ã Vœ˜ÌÀœ] ܅ˆV… “>Þ >Ì ˆÌà `ˆÃVÀ Û>ÀÞ X^
œÀ >“i˜` ̅i «Àœ“œÌˆœ˜] >˜` ̅i Ài>`iÀ >}Àiià ̅>Ì ˜œ ˆ>LˆˆÌÞ Ã…> Li >ÌÌ>V…i` ̜ *
*Àœ >à > ÀiÃÕÌ Ì…iÀiœv° *Àœœv œv i“>ˆˆ˜} ܈ ˜œÌ Li >VVi«Ìi` >à «Àœœv œv `iˆÛiÀÞ >˜` ˜œ Ài뜘ÈLˆˆÌÞ V>˜ Li >VVi«Ìi` vœÀ i˜ÌÀˆià œÃÌ] `i>Þi`] “ˆÃ>ˆ` œÀ vœÀ >˜Þ ÌiV…˜ˆV> v>ˆÕÀi œÀ vœÀ >˜Þ iÛi˜Ì ܅ˆV… “>Þ
ŮƍĬŨ
V>ÕÃi ̅i ÃÕÀÛiÞ Ìœ Li `ˆÃÀÕ«Ìi` œÀ VœÀÀÕ«Ìi`° 1˜iÃà œÌ…iÀ܈Ãi ÃÌ>Ìi`] i˜ÌÀÞ Ìœ > «Àˆâi `À>Üà ˆÃ ÀiÃÌÀˆVÌi` ̜ i˜ÌÀ>˜Ìà œv £n Þi>Àà œv >}i œÀ œÛiÀ° >“ià œv ܈˜˜iÀà ܈ Li >Û>ˆ>Li œ˜ ÀiViˆ«Ì œv > ÀiµÕiÃÌ i˜VœÃˆ˜} > ÃÌ>“«i` Ãiv‡>``ÀiÃÃi` i˜Ûiœ«i ̜\
œ“«ï̈œ˜Ã >˜>}iÀ] i˜˜ˆÃ *ÕLˆÃ…ˆ˜}]
Îä
iÛi>˜` -Ì] œ˜`œ˜ 7£/ {° v ̅i ܈˜˜iÀ œv > «Àˆâi `À>Ü ˆÃ ՘>Li ̜ Ì>Ži Õ« > «Àˆâi vœÀ >˜Þ Ài>ܘ] ̅i i`ˆÌœÀ ÀiÃiÀÛià ̅i Àˆ}…Ì ̜ >Ü>À` ˆÌ ̜ >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi ܈˜˜iÀ] ˆ˜ ܅ˆV… V>Ãi ̅i wÀÃÌ Üˆ˜˜iÀ V…œÃi˜ ܈ ˜œÌ Li iˆ}ˆLi vœÀ >˜Þ Å>Ài œv ̅i «Àˆâi ܅>ÌÜiÛiÀ° /…i i`ˆÌœÀ½Ã `iVˆÃˆœ˜ ˆÃ w˜> >˜`
ˆÌ ˆÃ > Vœ˜`ˆÌˆœ˜ œv i˜ÌÀÞ Ìœ >˜Þ «Àˆâi `À>Ü Ì…>Ì Ì…i i˜ÌÀ>˜Ì >}Àiià ̜ Li LœÕ˜` LÞ Ì…iÃi ÀՏià ܅i̅iÀ ̅iÞ Li «ÕLˆÃ…i` œÀ ˜œÌ] >˜` ̅>Ì Ì…i `iVˆÃˆœ˜Ã œv ̅i i`ˆÌœÀ >˜` Õ`}ià œ˜ >˜Þ “>ÌÌiÀ ܅>ÌÜiÛiÀ >ÀˆÃˆ˜} œÕÌ œv œÀ Vœ˜˜iVÌi` ܈̅ ̅i «Àˆâi `À>Ü >Ài w˜>° œ «ÕÀV…>Ãi œv ̅i “>}>∘i ˆÃ ˜iViÃÃ>ÀÞ°

Ŀżǀ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

 ,Ę ţó½ ē‚á By^ AGB^)



-_HU-
< _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żǀǀǀ
<__UY Ė¸ƈƈ¸ŦŬŒōōŦĵŔĵŔơē
_p-__U ŒōōŦĵ $
HH: ƳƳƳŔÕ{¸ĵĵēŔĵĠƄōōŦĵ
By^ AGB^)

YdY U-S_-HC CTd-U-Y ǀÀææ Àææ ǀǀÀƎ
GB X
; ĬÚ
k$kX^
-_HU {ŦŦƶ ĵĖĖĆĥŬ¨ ¸¬ĆƈĵŦŒōōŦĵŔĵŔơē
B
C
%-C% -_HU SŦĆƈĆ S{ƈ¸Ė
Up -_HU Ɲē Sĵơĥƈ{Ćĥ¨ ŦƳŒōōŦĵŔĵŔơē
Uo-pY -_HU 8ĵĥ{ƈĀ{ĥ Ŧ{ƶ¨ Ŧ¸ƲƸƳŬŒōōŦĵŔĵŔơē
Sd_s Uo-pY -_HU Y{ŬĀ{ BơĖĖ¸Ŧ
_ *C-
< -_HU {ŦƸĥ %Ŧ{Ā{ĠĄYĠĆƈĀ -C $
_dUY
CpY „ $
_dUY -_HU CƝĵĖ¸ :ĵĆ¸¨ ĥ¸ƳŬŒōōŦĵŔĵŔơē ^ó½ ŢĬƍƍ R ¤ó‚ĉĉ½Ęá½
YC-HU Y_
$$ pU-_U BĆē¸ 8¸ĥĥĆĥïŬ
7i ÜÕÀVi ˜iÜ >˜` ÃiVœ˜`…>˜` *
à q >˜`
Y_
$$ pU-_U YĀĵĥ{ %ĀĵŬĀ
LՈ` œ˜i vÀœ“ ÃVÀ>ÌV… q ̜ Ãii ܅>Ì V>˜

U_ „ SUHd _-HC _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żƙŴæ
Li vœÕ˜` œ˜ > ŜiÃÌÀˆ˜}° 7i ̅i˜ Li˜V…“>ÀŽ

U_ -_HU {ĠĆĖĖ¸ C¸ĆĖŬĵĥ¨ {ĠĆĖĖ¸Ʃĥ¸ĆĖŬĵĥŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē ̅i“ ˆ˜ vՏ] ̜ w˜` œÕÌ Ì…i LiÃÌ Ü>Þ Ìœ }iÌ
Y-%CUY
ĥ¬Ŧ¸Ƴ ơĥ¸© Y{Ŧ{Ā U{ƈĖĆÖ¸ > LÕ`}iÌ Vœ“«ÕÌiÀ°
*-$ Ydą-_HU BĵĥƝ{ *ĵŦŦƬï¸
Ydą-_HUY %{Ŧ¸ƈĀ ¸{Ā© 8ơĖƸ ĆŦŦ¸ĖĖ© oĆĥĥƶ $ĵŦŦ¸Ŭƈ¸Ŧ© RóĢţĢŔóĢĵ ‚ĉţ½Ŏʂţùƀ½Ŕ
UĵŬ{ĥĥ{ C¸ïŦĵƈƈĆ 7i ÀiÛi> ̅i LiÃÌ «…œÌœ‡i`ˆÌˆ˜} ÀˆÛ>Ã ̜
`œLi½Ã *…œÌœÃ…œ«] vœÀ
̅œÃi ܅œ >Ài˜½Ì Žii˜ œ˜ Ã܈ÌV…ˆ˜} ̜ ̅i ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜‡œ˜Þ “œ`i°
HC_U-d_-C% -_HUY _ĵĠ
Ŧ{Ā© Yƈ¸Ʋ¸ {ŬŬƬƶ© 8ĵĥ *ĵĥ¸ƶ{ĖĖ©
YĆĠĵĥ 8ĵĥ¸Ŭ© {Ʋ¸ BĆƈĀ¸ĖĖ© B{Ŧē C¸Ƴƈĵĥ© S{ơĖ Hē¸ĥ¬¸ĥ© :¸ƲĆĥ S{Ŧƈĥ¸Ŧ© ^½¤ó Ŕ‚ùĘţŔ
{Ʋ¸ƶ pĆĥ¬¸Ŧ
̽à i>ÃÞ Ìœ vœÀ}iÌ Ì…i }œœ` ̅>Ì
ÌiV…˜œœ}Þ V>˜ `œ ܅i˜ “œ>˜ˆ˜}
HC_U-d_HUY _ĆĠ
ĥ¬¸ŦŬĵĥ© Uĵ ¸{ƈƈƸ
>LœÕÌ >˜ ˆ*…œ˜i½Ã L>ÌÌiÀÞ i˜}̅]
S*H_H%U
S*s „ SUSUYY {ĥĥƶ ĆŦ¬© 8{ĥ ĆĀ{ē© *ơïĀ _ĀŦ¸ĖÕ{ĖĖ© LÕÌ > >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ` ÌiV… ˆÃ
8ơĖĆ{ĥ o¸Ė{ŬŚơ¸Ƽ V…>˜}ˆ˜} «iœ«i½Ã ˆÛið 7i œœŽ
>Ì Ãœ“i œv ̅i LiÃÌ ÌiV… «ÀœiVÌÃ

oU_-Y-C% _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żżżƙ ${Ƶ¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żżǀǀ LœÌ… ˆ˜ ̅i 1 >˜` >LÀœ>`°
YC-HU
oU_-Y-C% B
C
%U ¸ĥ _ĵōō¨ ¸ĥƩƈĵōōŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē

HdC_ -U _HU :{ŦŦ¸ĥ ĵĵē¨ ē{ŦŦ¸ĥƩĵĵēŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē zĢű ĢƁĘ ĘĢţóùĘá

HdC_ B
C
%U YĵōĀƸ ĵƳ{ĥ¨ ŬĵōĀƸƩĵƳ{ĥŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē /…i i“iÀ}i˜Vi œv iLœœŽÃ] “ÕÈV >˜` ۈ`iœ ÃÌÀi>“ˆ˜}]
“ˆ˜}]
%UHdS
 B
C
%U %{Ŧƶ U{ƶĥ¸{ơ¨ ï{ŦƶƩŦ{ƶĥ¸{ơŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē
>˜` ÜvÌÜ>Ài ÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã “i>˜Ã Üi ˜œ œ˜}iÀ œÜ˜Ü˜
HC<-C
 B
C
%U S{ơĖ <{Ƽ{ŦŦ{¨ ō{ơĖƩĖ{Ƽ{ŦŦ{Œ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē
ÃÕV… «Àœ`ÕVÌð à ̅ˆÃ L>` ˜iÜà vœÀ Vœ˜ÃՓiÀà q œÀÀ
dY
oU_-Y-C% B
C
%U B{ƈƈĀ¸Ƴ YơĖĖĆƲ{ĥĄSĵĥ¬¨ ǀǀĿ żæż ŴĿŴ ĪÛÛÛ
ˆÃ ºœÜ˜iÀň«» LiVœ“ˆ˜} ˆÀÀiiÛ>˜Ì¶ YdY½ U-
Ġ{ƈƈĀ¸ƳƩŬơĖĖĆƲ{ĥŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē Ŏ ĢűŎ
ƄGŎ²
ţùĢĘ
Ŕű–Ŕ¤Ŏùĵ űĉƄ ţĢ

 SUHd _-HC _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żǀÛÛ Ŏ½ ŨĬ 7
–½ÔĢ
%UHdS SUHd _-HC -U _HU UĵĆĥ Uƶ{ĥ -C <
Y ½ ²½ĉùƀ½ŎƄ
áű‚Ŏ‚Ęţ½ ùŔŔű½ļ
SUHd _-HC B
C
%U :¸ŦŦƶ <{ĠĆŦ¬ ű²á½ţ ĉ‚ĵţĢĵŔ ĢÔ ţóùŔ
–Ŕ¤Ŏù–½ļ
SUHd _-HC HC_UH<<U C{¬Ćĥ¸ :Ćĥï 7ˆÌ… ˜Ìi½Ã >ÌiÃÌ >ÃÜi «ÀœViÃÜÀà ˜œÜ óţţĵ®ŠŠŔű ĢļűĆ
wÌiÀˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̜ “œÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀý ĵ¤ĵŎĢļ¤
B
U:_-C% „ SUHBH_-HC _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żƙŴǀ
B
U:_-C% „ -_HU-
<
>«Ìœ« À>˜}iÃ] ̅iÀi >Ài Ì>ÃÌÞ
Ė{ĆŦ¸ YŦ{Ŭ¸¨ Ė{ĆŦ¸ƩŬŦ{Ŭ¸Œ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē L>À}>ˆ˜Ã ̜ Li …>` vœÀ >˜Þœ˜i œ˜
<-Y_ UC_
<
C -CYU_Y r d_-o > ̈}…Ì LÕ`}iÌ° 7i½Ûi ÌÀ>܏i`
8ĵĀĥ S¸ŦŦƶ¨ đĵĀĥƩō¸ŦŦƶŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē ̅i “>ÀŽiÌ >˜` «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ
> ˆÃÌ œv ̅i ÛiÀÞ LiÃÌ
-U d<
_-HC „ YdY U-S_-HCY œÜ‡VœÃÌ >«Ìœ«Ã]
_¸Ė¨ ǀÀææ Àææ ǀǀÀƎ ōōŦĵŒŬ¸ŦƲƝ¸Ā¸ĖōĖĆĥ¸ŔĵŔơē
̜ `ˆÃVœÛiÀ ܅ˆV…
-U d<
_-HC B
C
%U ĠĠ{ U¸{¬
Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i
CpY_U
 -U _HU {ƲƬ {Ŧē¸Ŧ
HoU -Y _ *C-
< YdSSHU_ ĵƲ¸Ŧ¬ĆŬŬŒŬ¸ŦƲƝ¸Ā¸ĖōĖĆĥ¸ŔĵŔơē
LiÃÌ L>>˜Vi œv
«iÀvœÀ“>˜Vi] L>ÌÌiÀÞ
USU-C_Y _¸Ė¨ ǀƙǀ ŴĪǀŴ żżƙÛ ¸ĥ _ĵōō¨ ¸ĥƩƈĵōōŒ¬¸ĥĥĆŬŔĵŔơē ˆvi] vi>ÌÕÀià >˜` `iÈ}˜°
Ie^Zl^ ghm^ maZm EZ[l Zg] _^Zmnk^l Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^'

*
*Àœ] Îä
iÛi>˜` -ÌÀiiÌ] œ˜`œ˜ 7£/ { -1 -
,*/" -
Ikb\^3 ND {-2'224 >nkhi^ {0)4 K^lm h_ Phke] {2)
 - *1 -  /
Mh k^g^p Z ln[l\kbimbhg% \aZg`^ Zg Z]]k^ll hk k^ihkm Zgr ikh[e^fl% oblbm
,"1* 

  ,
/", BZg P^lmphh] ppp'ln[lbg_h'\h'nd


  ,
/", Chag @Zk^pZe

/9
/",
 ,
/", Mbf =Zgmhg
,
/", "
6 ,/-  CnebZg Eehr]&>oZgl Pabe^ ^o^kr \Zk^ aZl [^^g mZd^g bg ma^ ik^iZkZmbhg h_ mabl fZ`Zsbg^% ma^ in[ebla^kl \Zgghm [^


,
/", ;k^mm K^rghe]l a^e] k^lihglb[e^ _hk ma^ Z\\nkZ\r h_ ma^ bg_hkfZmbhg a^k^bg% hk Zgr \hgl^jn^g\^ Zkblbg` _khf bm'
,"1* 

,
/", BZg E^``^mm Ie^Zl^ ghm^ maZm Zee cn]`^f^gml aZo^ [^^g fZ]^ bg ma^ \hgm^qm h_ ^jnbif^gm ZoZbeZ[e^ mh I<

  8
1/6 CZf^l Mr^ Ikh Zm mbf^ h_ k^ob^p% Zg] maZm oZen^ _hk fhg^r \hff^gml Zk^ [Zl^] hg ND ikb\^l Zm ma^


,
?^ebq =^ggbl mbf^ h_ k^ob^p% pab\a Zk^ ln[c^\m mh Ün\mnZmbhg Zg] Zk^ hger Ziieb\Z[e^ mh ma^ ND fZkd^m'
*,"1
/" E -/, 1/" Ikbgm^] [r ;@I' =blmkb[nm^] [r L^rfhnk =blmkb[nmbhg% -9 

/" E  / ,
/"
 
- 
+ >Zlm Ihnemkr :o^gn^% Ehg]hg ><*: 2IM' M^e3 )+) 0-+2 -))) I< Ikh bl ZoZbeZ[e^ _hk eb\^glbg` ho^kl^Zl' Eb\^glbg` \hgmZ\m3 Gb\he^ :]Zfl%
I< Ikh bl in[ebla^] fhgmaer [r =^ggbl In[eblabg` Ebfbm^]' <hfiZgr k^`blm^k^] bg >g`eZg]% gb\he^XZ]Zfl9]^ggbl'\h'nd $-- +) 02)0 /*,-4 K^ikbgml Zg] lrg]b\Zmbhg
gnf[^k **,112*' :ee fZm^kbZe !\" =^ggbl In[eblabg` Ebfbm^]' ND ikhi^kmr h_ =^ggbl
\hgmZ\m3 Pkb`aml F^]bZ )1)) ).* 1,+0 !mhee _k^^"
In[eblabg` Em]' Mabl in[eb\Zmbhg fZr ghm [^ k^ikh]n\^] hk mkZglfbmm^] bg Zgr _hkf bg pahe^
hk bg iZkm pbmahnm ma^ pkbmm^g i^kfbllbhg h_ ma^ in[ebla^kl' <^kmbÛ^] ]blmkb[nmbhg -+%**. !CZg&=^\ +)*+"

ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ĿżĿ

 GR,B,GB ĵùĉĢá

wó‚ţ ²ù² ƄĢű ţóùĘĆ ţó½ Ŕţ‚ţ½

Ɓ‚Ŕ ²ĢùĘá Ɓùţó ĢűŎ ²‚ţ‚¯ ‚ŔĆŔ
7GB )GBz
;;Ń
-
V>˜½Ì iÌ Ì…i ÀiVi˜Ì ˜iÜà >LœÕÌ Ì…i

“iÀˆV>˜Ã ºÃ«Þˆ˜}» œ˜ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
ÕÃiÀà «>Ãà ܈̅œÕÌ Vœ““i˜Ì° ½`
wÀ“Þ «>Vi “ÞÃiv ˆ˜ ̅i }ÀœÕ«
̅>Ì LiˆiÛià ̅iÀi½Ã > v՘`>“i˜Ì>
`ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ > «ÀˆÛ>Ìi VˆÌˆâi˜ >˜` >
«ÕLˆV ÃiÀÛ>˜Ì° /…i ŽiÞ ÜœÀ`à >Ài º«ÀˆÛ>Ìi»
>˜` º«ÕLˆV»] >˜`  ܅œÞ >}Àii ̅>Ì Ì…i
ÃÌ>Ìi …>à ÃÕVVii`i` ˆ˜ ÌÕÀ˜ˆ˜} «ÀˆÛ>Ìi VˆÌˆâi˜Ã
ˆ˜Ìœ «ÕLˆV VˆÌˆâi˜Ã] >˜` ­>À}Õ>LÞ ܜÀÃi®
«ÕLˆV ÃiÀÛ>˜Ìà ˆ˜Ìœ «ÀˆÛ>Ìi ÃiÀÛ>˜Ìð
/…ˆÃ V>˜½Ì Li > }œœ` ̅ˆ˜}° *iœ«i >Ài
Àˆ}…ÌvՏÞ ˆ˜`ˆ}˜>˜Ì >LœÕÌ ˆÌ >] iëiVˆ>Þ ˆ˜
̅i 1-
܅iÀi ̅iÞ …>Ûi >Üà ̅>Ì VœÛiÀ ̅i
Àˆ}…Ì ̜ «ÀˆÛ>VÞ° ÕÌ  …>Ûi ̜ >Î ̅i ȓ«i
µÕiÃ̈œ˜\ Ü…Þ `ˆ` ÞœÕ Ì…ˆ˜Ž ˆÌ Ü>à >˜Þ̅ˆ˜}
iÃi¶ 7…>Ì œ˜ i>À̅ «iÀÃÕ>`i` ÞœÕ Ìœ LiˆiÛi
̅i ÃÌ>Ìi ܜՏ`˜½Ì `œ ̅ˆÃ¶ v >˜Þ̅ˆ˜}] ½“
vÀ>˜ŽÞ ÃÕÀ«ÀˆÃi` ˆÌ …>à Ì>Ži˜ Ü œ˜} vœÀ ̅ˆÃ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ̜ i>Ž œÕÌ° -ÕÀiÞ Üi >ÃÃՓi`
ˆÌ Ü>à ˆŽi ̅ˆÃ > >œ˜}] >˜` ̅i ÀiVi˜Ì ˜iÜÃ
ˆÃ “iÀiÞ Vœ˜wÀ“>̈œ˜ œv œÕÀ œÜ˜ …i>Ì…Þ]
Üi‡vœÕ˜`i` «>À>˜œˆ>¶
/…ˆÃ …>à Lii˜ > VÀ>ň˜} Ü>Ži‡Õ« V>
vœÀ ̅œÃi ܅œ LiˆiÛi` ˆ˜ ̅i “Þ̅ œv ̅i
^ó½ ùĘţ½ŎĘ½ţ ó‚Ŕ ‚ĉƁ‚ƄŔ –½½Ę áĢƀ½ŎĘē½Ęţ÷
Ü>˜Ì ̜ ̅ˆ˜Ž œv ˆÌ ˆŽi ̅>Ì° œÌ ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ]
̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì Ü>à …>««Þ ̜ iÌ ÞœÕ ÃˆÌ ˆ˜
> «Õ``i œv ޜÕÀ œÜ˜ ˜>ˆÛi LˆÃð
7ˆÌ… ̅i }À>`Õ> ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ Ã̜À>}i
V>«>LˆˆÌˆiÃ] ëii` œv ˜iÌܜÀŽÃ >˜` Ü
vœÀ̅] ˆÌ ˆÃ˜½Ì ˆ˜ ̅i i>ÃÌ LˆÌ ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜} ̅>Ì
}œÛiÀ˜“i˜Ì >}i˜Vˆià …>Ûi Vœ˜`ÕVÌi` > …Õ}i
>˜` }À>L œ˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ÃÕVŽˆ˜} ˆÌ Õ« vÀœ“
̅i ÌiVœÃ] ̅i L>VŽLœ˜i -*à >˜` ̅i “>œÀ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ «ÀœÛˆ`iÀà ÃÕV… >à œœ}i]
ˆVÀœÃœvÌ]
««i >˜` Ü œ˜° /…iÞ½Ûi `œ˜i
Ü LÞ Ü>ۈ˜} i}> «>«iÀܜÀŽ ˆ˜ ̅i v>Vià œv
̅i Vœ“«>˜Þ `ˆÀiV̜Àà ̅>Ì “i>˜Ì ̅>Ì ˜œÌ
œ˜Þ VœÕ` ̅iÞ Li vœÀVi` ̜ >œÜ >VViÃÃ]
̅iÞ VœÕ`˜½Ì `ˆÃVÕÃà ˆÌ iˆÌ…iÀ°

Ì >˜ iÛi˜Ì > viÜ Þi>Àà >}œ]  >Îi` œL
Õ}ˆ>] ̅i˜ > ̜« iÝiVṎÛi >Ì ˆVÀœÃœvÌ]
܅>Ì Ì…i Vœ“«>˜Þ ܜՏ` `œ ˆv «ÀiÃi˜Ìi` ܈̅
> *>ÌÀˆœÌ
VÌ ÀiµÕiÃ̶ ˆÃ Ài뜘Ãi Ü>à ˆ˜ÃÌ>˜Ì
>˜` ՘iµÕˆÛœV>° i Ã>ˆ` ˆVÀœÃœvÌ ÜœÕ`
…>˜` œÛiÀ ̅i `>Ì> vœÀ̅܈̅] ˜œ ˆvà œÀ LÕÌð
7…>Ì …>à i“iÀ}i` ˆ˜ ̅i «>ÃÌ viÜ ÜiiŽÃ ˆÃ
ÕÃÌ “œÀi œv ̅i Ã>“i°
9iÌ] Üi ŜՏ`˜½Ì œÛiÀiÃ̈“>Ìi ܅>Ì
̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì “ˆ}…Ì `œ ܈̅ > ̅ˆÃ `>Ì>°
9œÕ Ài>Þ V>˜½Ì Ì>Ži ÃÕV… > …Õ}i Ã>VŽ
œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` “ˆ˜i ˆÌ vœÀ >À}i‡ÃV>i
ÌÀi˜`à q ̅iÀi½Ã Ü>Þ Ìœœ “ÕV… ˜œˆÃi ˆ˜
̅iÀi°  VœÕ` ÃˆÌ œ˜ /܈ÌÌiÀ >˜` ŜÕÌ º 
ÔűĘ²½²¯ Ɓùţó áĢƀ½ŎĘē½Ęţ Ģƀ½ŎŔùáóţļ zĢű
» Óä ̈“iÃ] >˜` ½` Li ÛiÀÞ ÃÕÀ«ÀˆÃi`
ĄűŔţ ²ù²Ęŋţ Ɓ‚Ęţ ţĢ ţóùĘĆ ĢÔ ùţ ĉùĆ½ ţó‚ţ
º«ÕLˆV ˆ˜ÌiÀ˜iÌ»] > «>Vi ܅iÀi «iœ«i
VœÕ` Àœ>“ vÀii œv }œÛiÀ˜“i˜Ì œÛiÀÈ}…Ì
>˜` Vœ˜ÌÀœ] ܅iÀi ÞœÕ VœÕ` iÝ«ÀiÃà > ۈiÜ
>˜` …>Ûi ˆ˜ÌiiVÌÕ> `ˆÃVœÕÀÃi >“œ˜} ޜÕÀ
vÀˆi˜`à >˜` «iiÀð
«>Vi ܅iÀi ÞœÕ VœÕ`
ÃÌÀœ >ÀœÕ˜`] ՘ˆ“«i`i` LÞ >˜Þ ÜÀÌ œv
՘«i>Ã>˜Ì Lˆˆ˜} œÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ wÀiÜ>Ã
œÀ œÌ…iÀ ˆ“«œÃˆÌˆœ˜Ã œv > }œÛiÀ˜“i˜Ì >˜`ɜÀ
Vœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi “ˆ˜`ÃiÌ°
7
1/,
"" /…i ÌÀÕ̅ ˆÃ ̅>Ì ˆÌ Ü>à ˜iÛiÀ ˆŽi ̅ˆÃ°
6œÌi ˆ˜ ̅i *
*Àœ


ˆv ̅>Ì À>ˆÃi` “Þ «Àœwi ˆ˜ ̅i iÞià œv ̅i
뜜ŽÃ° ÕÌ >à > ÀiÜÕÀVi ̜ ÌÕÀ˜ ̜ ܅i˜
ÞœÕ >Ài>`Þ …>Ûi ܓiœ˜i ˆ˜ ޜÕÀ …i>`ˆ}…ÌÃ]
̅>̽à > `ˆvviÀi˜Ì ̅ˆ˜} i˜ÌˆÀiÞ° i̽à Ã>Þ Ì…iÞ
Ž˜œÜ Ài` œ}}à ˆÃ > LˆÌ `œ`}Þ° œœŽˆ˜}
>Ì Ü…œ …i Ì>ŽÃ ̜] ܅œ½Ã ˆ˜ …ˆÃ i“>ˆ Ãi˜Ì
vœ`iÀ >˜` ܅œ …i ÌÜiiÌà ܜՏ` “œÃÌ
ViÀÌ>ˆ˜Þ ވi` ÕÃivՏ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
7œÕ` ̅ˆÃ i˜>Li ̅i“ ̜ V>ÌV…
̅i À ˆ}à œv ̅ˆÃ ܜÀ`¶ ½“ v>À vÀœ“
Vœ˜Ûˆ˜Vi`° /…iÃi «iœ«i >Ài˜½Ì ÃÌÕ«ˆ`] ̅iÞ
>Ài˜½Ì «œœÀ] >˜` ̅iÞ `œ˜½Ì Ü>˜Ì ̜ Li V>Õ}…Ì°
/…iÀi >Ài i˜`iÃà Ü>Þà ̅iÞ V>˜ …ˆ`i ̅iˆÀ
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… ̅>Ì Ì…iÞ ÜœÕ` Li
ÝVii˜Vi
Ü>À`à Óä£Î i̽à }œ L>VŽ ̜ ̅i v՘`>“i˜Ì>Ã° /…i >“œÃÌ ˆ“«œÃÈLi ̜ œV>Ìi° œ Üi ̅ˆ˜Ž
vœÀ ޜÕÀ V…>˜Vi ̜ ܈˜ > ÃÌ՘˜ˆ˜} 1ÌÀ>LœœŽ° ˆ˜ÌiÀ˜iÌ `ˆ`˜½Ì ëÀˆ˜} vÀœ“ ̅i ÃÜi>ÌÞ «>“à ̅i Ü>ÀœÀ`à Li…ˆ˜` V…ˆ` «œÀ˜ >Ài }œˆ˜}
ÜÜÜ°«V«Àœ°Vœ°ÕŽÉۜÌi˜œÜ
V…>˜˜i¶ œ]  `œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž
œv -ˆÀ /ˆ“ iÀ˜iÀÇiiÆ …i V>“i Õ« ܈̅ ̜ ÃiÌ Õ« > Àœ«LœÝ >VVœÕ˜Ì¶ œ° "À ÃiÌ
//*] LÕÌ Ì…i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ ˆÃ ̅i œÛi V…ˆ` œv Õ« > }ÀœÕ« œ˜ >ViLœœŽ¶ œ° "À iÛi˜ ÃiÌ
̅i
“iÀˆV>˜ “ˆˆÌ>ÀÞ] >˜` V>˜ ÌÀ>Vi ˆÌà ի > «ÕLˆV ,
ÀœœÌà L>VŽ ̜
À«>˜iÌ° /…ˆÃ Ü>à `iÈ}˜i`] Ü° /À>܏ˆ˜} «…œ˜i ÀiVœÀ`Ã] i“>ˆÃ >˜` ÜiL
7GB )GBz
;; ó‚Ŕ –½½Ę ĢĘ ţó½ ùĘţ½ŎĘ½ţ >œ˜} ܈̅ ̅i /
*É* «ÀœÌœVœ] ̜ >œÜ …ˆÃ̜Àˆià ܜ˜½Ì i>` ÃÌÀ>ˆ}…Ì ̜ > À ˆ}]
Ŕùʤ½ ţó½ ²‚ƄŔ Ɓó½Ę ţó½ áĢƀ½ŎĘē½Ęţ Ŏ½‚ĉĉƄ vœÀ «>VŽiÌà ̜ Li ÀœÕÌi` >ÀœÕ˜` «ÀœLi“Ã] LÕÌ ˆÌ “ˆ}…Ì V>ÌV… ̅i ÃÌÕ«ˆ` œ˜ià ܅œ
²ù² ó‚ƀ½ ţùē½ ţĢ Ŏ½‚² ‚ĉĉ ĢÔ ùţļ ܅i̅iÀ ̅iÞ Li V>ÕÃi` LÞ > ,ÕÃÈ>˜ Lœ“L i>` ̜ > À ˆ}°
œÀ > >LœÕÀiÀ >À“i` ܈̅ > 
`ˆ}}iÀ° Ì
˜` ÞœÕ >˜` ¶  `œÕLÌ Ì…iÞ Ü>˜Ì ̜ Ž˜œÜ
ĉĢá® ƁƁƁļĵ¤ĵŎĢļ¤ĢļűĆŠĉùĘĆŔŠĄĢĘó …>à >Ü>Þà Lii˜ }œÛiÀ˜“i˜Ì‡v՘`i`] ܈̅ ÞiÌ >}>ˆ˜ ܅>Ì ÞœÕ …>` vœÀ Õ˜V…°
vÌiÀ >]
ē‚ùĉ® ĄóĢĘ½Ƅ–‚ĉĉ“ƁĢĢ²ĉ½ƄŔù²½ļ¤ĢļűĆ }œÛiÀ˜“i˜Ì œÛiÀÈ}…Ì° 9œÕ ÕÃÌ `ˆ`˜½Ì Ài>Þ ̅iÞ >Ài>`Þ Ž˜œÜ iÛiÀÞ̅ˆ˜} >˜ÞÜ>Þ°

Ŀżƙ S SUH›YS_BU ƙǀĿƎ ƳƳƳŔōōŦĵŔĵŔơē

  


  

6LPSOH DQG 3RZHUIXO
&ORXG 7HOHSKRQH 6\VWHP

## #V 
UHOLDELOLW\ RI IHDWXUHV SURYLGHU

:LWK 9R,3GLWR \RX JHW

2QHFOLFN WHOHSKRQH QXPEHUV LQ  FRXQWULHV
&U\VWDO FOHDU YRLFH TXDOLW\
)XOO\ UHGXQGDQW LQIUDVWUXFWXUH 1
1R ORQJWHUP FRQWUDFW

 "
# ## # #  RU # !# ! !!#