COPIANO CONTROLAD ea - PeTs0220 ¢ ce ODORIZACION DEL GAS ‘vo1 / 10-08-2008 aa COPESER | 1, [OBJETIVO ft i i 2 n a Establecer la politca a implementar por Calldda para suministrar el gas natural através del Sistema de Distrbucidn, con tun olor cistintivo agregando una sustancia odorante. 2 [ALCANCE Tas zi “odo ol gas a sor suministrado a través del Sistema de Distibucion. TS [RESPONSABLES Sega ea ea me is 3.1 | Jefe de Operacion y |” AS@guIar que a seleccion dl tipo de odorants sea la adecuada de acuerdo a ls requorimientos Mantenimiento del presente procedimient. ~_Asogurar el sumiito de odorant para evita intrrupciones on la dstibucién de gas natural 32 | SupanisorNedion |” Planticary realizar los manterimientos y controles estabiecidos en el presonto Manual afin de y Odorzacion asegurar la correcta odorzacion dl gas natural. 4 | DERM CIONES oy eae lida odorizaré ef gas natural al inicio de su Sistema de Disirbucion, es decir inmediatamente después de recibido det] Sistema de Transporte, de manera de facta la deteccién de su presencia en la atmésfera como consecuencia de alguna, fuga, Para ello s0 ha instalado on e1 City Gate de Lurin un Sistema de Odorizacién, el cual contard con un equipo que inyectard cl odorante al Sistema de Distibucin Los detalles de la operacién de este sistema, estin indicados en el procedimiento P-T:50221 Sistema de Odorizacién, ‘mientras que el mantenimiento del mismo esta especifioad en el procedimiento P-T-50342 Mantenimiento del Sistema, de Odorizacién. Elodorante a utlizar para la odorizacién del gas natural debera cumplir con los requisites basicos siguientes: ‘+ Elolor sor intenso y deberd sor caracteristico y no confundirse con otros olores que aparezcan frecuentemente ‘+ Elolor seré desagradable pero no demasiado repulsvo. Sera el mismo en diferentes disoluciones de gas natural con ‘+ Larmezcla de gas natural y odorante, en las concentraciones en que sean ullizadas, no deberé ser nociva para las personas ni para los materiales con los que tome contacto, y sus productos de combustion no deben ser téxicos ‘cuando son aspirados, ni corrosivos 0 dariinos para aquellos materiales con los que estén en contacto. ‘+ Elodorante sera volt y suiciontemento estable tanto en fase gaseosa como durante el almacenamiento, No formar depésitos en los quemadores y dispositvos de seguridad, CCélidda tlevard y mantendré los registros del tipo de odorante introducido en el gas, asf como la cantidad de odorante inyectado por unidad de volumen. CClidda dispondré de los procedimientos correspondientes para la manipulacién, transporte y recarga de adorante, los cuales estaran indicados en el procedimiento P-T-50222 Provision de Odorante ol cual ademas considerard las medidas {de seguridad a implementar en cada caso, sin perjucio de lo indicado en el Manual de Seguridad de Calidda En cuanto al control del nivel de odorizacién éste so detalia en el procedimiento P-T-50223 Monitoreo del Nivel de Odorizacion. La cantidad de odorante a introducir en el sistema deberd se tal que a una concentracién de gas natural en aire de 1/5 del limite explosivo inferior, es decir una concentracién del 1% de gas en aire, éste pueda ser percibido por una persona de ‘lato normal. Dicho porcentaje podra variar lovemente dependiendo el rango de explosividad que tenga el gas natural en {el momento del monitoreo, para el caso del 1%% se tomé como ejemplo un rango de explosividad del gas natural entre S y 18 9 de gas en aire. abe destacar ademés que la cantidad que surge de considerar que sea percido en una concentracién de gas on aire dal 1% no significa un valor preciso y esticto, ya que resulta de una mecicién del sentido del olfato de una personal de ofato normal Et nivel de odorizacién a lograr durante la habiltacion de un nuevo gasoducto 6 red de distibucion de gas natural puede ser distinto al nivel de odorizacién recomendado para detectar el gas en una concentracién de 1% de gas en aire, obiendo estabilzarse en el valor recomendado luego de un tiempo prudencial, en el cual se espera que los materiales de Construccién de la nueva red 6 el nuevo gasoducto asimilen el producto utizado para la odorizacion, En estos casos de ser factible se podra inyectar temporalmente una cantidad de odorante distinta a las cantidades normalmente inyactadas para obtener una mayor concentracién de odorante en e! gas Los niveles de odorizacién se podrén determinar con instrumentos de dilucién en aire porttios (en adelante odorémetro), -T-$0220 Oderizacion dl gas_VO¥ 2(COPIA NO CONTROLADA ODORIZACION DEL GAS P-7.50220 ‘vot / 10-08-2008 primero de uso obligatoio. Odorizacién. ‘mediante Decreto Supremo N° 042-99-EM. Parrafo 871 del Cédigo ASME 831.8. NTP 111.004-2003 - Gas Natural Seco. Odorizacién, Pracedimiento P-T-50222 Provision de Odorante. ‘con instruments para andlisis quimicos porétles y con instrumentos para analisis quimicos de laboratorio, siendo el CCalidda reatizara peridcicamente ef monitoreo de nivel o concentracién de Odorizacién en el sistema de distibucién, en Jos puntos establecidos para tal in. Este monitoreo quedara detallado en la seccién P-T-50223 Monitoreo det Nivel de ‘Artculo 18 del Anexo | del Reglamento de Distrbucion de Gas Natural por Red de Ductos — Anexo ‘ioe Fea Aetutizacion I Rear 8 i “lee Operaciony 1 ‘Maninmiunto | I 7.50220 Osorzacion det gas_VO1 ‘piobaciin ‘Armando Macchia Gorente Téenco Revision\GOPIA NO CONTROLADA - Pr soeat 3 Calidda SISTEMA DE ODORIZACION vor 10-08-2008 wT ‘COPESER Establacor los procedimientos correspondientes para la operacién del Sistema de Odovizacién del gas instalado en el ity Gate en Lurin ALCANCE ‘Alas instalaciones del Sistoma de Odorizacion en el City Gate en Lurin @ [RESPONSABLES es a Ee ie ‘3.1 | Supervisor de 7 Asagurar que la operacion del equipo odorizador se realicen sigulendo las indicaciones del Medicion y fabrcante 0 proveedor del mismo. Odorizacion ¥_Asegurar el registro de todos los cambios realizados sobre el equipo odorizador. ‘22 [Personal operativo [7 Cummplr con Tos procedimientos @ Instrucciones aplcables para ol tpo de trabajo u operacion {que se le haya asignado. El Sistema de Odorizacion esta compuesto por: ‘+ Equipo de inyaccién de odorant. ‘+ Tanque contenedor de odorante 0 isotanque de 2500 its de capacidad (Cant. 2) + Tubo de nitrégeno El iquido odoranto so inyecta al Sistema de Distribucién de gas a través de los equips dosificadores Puesta en marcha Para a puesta en marcha del equpo se debera vec: “ Lano existencia de fugas tanto de gas como de odorante. Valor de resin correto del suministro de gas de motorzacén y de presurizacién del depésto de odorant Psicin de vlvuias de entrada de odorants e inyccién de odorante (deben estar abiras). Valores de as vaiables operas, Operacién automstica 42.1. Proporcional al caudal En este modo de operacin el equipo de inyeccién debe entregar el nivel de odorizacién requerido en ol fujo de gas, esto ‘se logra midiendo eorrectamente el valor de caudal instantanco que olrcula por la tuberia en la cual esta conectado el equipo. El equipo adorizador inyectard el producto odorizante en forma proporcional al caudal instanténeo y de acuerdo con la concentracién seteada en ol controlador electronico del equipo, 422 _ Proporcional al tiempo 42. {De esta manera el odorizador funcionara con el controlador electrénico teniendo éste que inyectar pulsos de odorante en lapsos prefados por el operador, se procedera a fjar este modo de operacién si la serial de caudal no fuera lo suficiontemente confiable o sel supervisor yio el operador del érea asi lo determinen. El lapso de tiempo entre cada pulso de inyeccién se determinard con la siguiente ecuacién: Pm = Q prom. x Cone. /815 x Ven Donde: Ph pulsos en una hora, Qprom. = Caudal promedio en mm, Cone. = Concentracion de odorante en un metro cdbico de gas en man? 815 = Constante de densidad del odorante en mg/m? \Vemb = Volumen de odoranteinyectado por cada pulso o embolada de la bomba inyectora en En este modo de operacién se pod optar por una concentracién superior al valor de tOmg/m® para asegurar un rivel ceptable de olor en el gas en momentos del dia donde el caudal es maximo, El operador debe dejar constancia por escrito de todos los cambios realizados en el equipo. ‘aor Festa Actualzncgn in Riis Apt ica MARIE “Anand Masehia Jl Operon Soares -T-50221 Sistema do odozacén_Vot 18