 ‫א‬‫א‬

@ @òÜßb“Ûa@òîãëØÛ⁄a@ïㇾa@òjnØß
 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬
 ‫ﺍﻟﻠﻭﺤـﺔ ـــ ﺒﻘﻠﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﺘﻭ ﻤﻭﺭﺍﻓﻴﺎ ﺘﺭﺠﻤﺔ‪ :‬ﻭﻓﺎﺀ ﺸﻭﻜﺕ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺭﺘﻭ ﻤﻭﺭﺍﻓﻴﺎ‬

‫ﻭﻟﺩ ﺃﻟﺒﻴﺭﺘﻭ ﻤﻭﺭﺍﻓﻴﺎ ﻓﻲ ﺭﻭﻤﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٠٧‬ﻭﺘﻭﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٠‬ﺃﻟﱠﻑ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻷﻭل ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ‪" :‬ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻴﻥ" ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻤﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﻔﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻅﻬﺭ ﻜﺘﺎﺒﻪ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ -‬ﺍﻟﻔﻬﺩ"‪،‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻁﺒﻌﺕ ﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٩١‬ﻭﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ" ‪:‬ﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ"‪" ،‬ﺍﻟﺴﺄﻡ"‪" ،‬ﺭﺤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﻤﺎ"‪ ،‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ‪:‬‬
‫ﺹ ﻤﺘﻬﻭﱢﺭﺓ‪ ،‬ﻴﺒﺩﻭ‬
‫"ﻨﺯﻫﺎﺕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺔ"‪ .‬ﻭﻅﻬﺭ ﻜﺘﺎﺒﻪ "ﺠﺩل ﺍﻷﺨﺎﺒﻴﻁ" ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٥٦‬ﻭﻫﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻨﺼﻭ ٍ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﺭﺍﻓﻴﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﱠﻊ‪ ،‬ﻴﻨﻬل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺜﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻷﺴﺎﻁﻴﺭ ﺍﻟﻭﺜﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫***‬

‫ﺍﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﺤﺩ ﺘﺠﱠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﻴﺩﻋﻰ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻴﻤﻠﻙ ﺴﻴﻭﻟ ﹰﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻓﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺎل‪ ،‬ﺃﺤﺩ ﺃﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺇﺨﻭﺘﻪ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻴﺨﺘﻠﻁ ﺒﺎﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻔﻨﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺭﱠﺭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻤﺩﱠﺨﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ‪ .‬ﺘﺭﻙ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺨﺒﻴﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﻻﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺴﺭﻴﻌ ﹰﺎ ﺒﺠﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋ ٍﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻷﻓﻀل ﺭﺴﱠﺎﻤﻴﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻔﻕ ﻗﺭﺸ ﹰﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻴﺸﺘﺭﻴﻬﺎ‬
‫ﻥ ﺒﺎﻫﻅﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺘﺸﺒﱠﺙ ﺒﺘﺼﻭﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ‪ :‬ﺍﻟﺠﻤﺎل ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ؛ ﻭﻟﻭ ﺘﹸﺭﻙ ﻟـﻪ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻟﻴﻌﺒﱢﺭ‬
‫ﺒﺄﺜﻤﺎ ٍ‬
‫ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻻﺸﺘﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻅﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻼﱠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺃﻁﻔﺎل‬
‫ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻸ ﻤﺤﻼﺕ ﺘﺠﱠﺎﺭ ﺍﻟﻔﻥ ﺍﻟﻤﺫﻫﺒﱠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﻭﺃﻜﺜﺭﻫﺎ ﺭﻭﺍﺠ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺭﺠل ﺠﺎﻫل‪ ،‬ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺼﺭﺍﺤﺔﹰ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻨﻬﱠﺩ‪ ،‬ﺒﺤﺸﻭ ﻤﻨﺯﻟﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻠﻁﹼﺨﺔ ﺒﺎﻷﻟﻭﺍﻥ ﺒﺭﻋﻭﻨﺔٍ‪ ،‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﺭﺴﻭﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺤﺭﺏ ﺨﻔﻴﱠﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﻭﺍﺼل ﺘﻤﻭﻴل ﺸﺭﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﻨﻴﱠﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻋﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻴﻔﻜﱢﺭ ﻤﻠﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺄﺭ ﺒﻐﺘ ﹰﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﻴﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻜﺎﻥ ﻴﻭﺩ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻟﻭﺤ ٍﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻘﺩﱢﻤﻬﺎ‬
‫ﻓﺠﺄ ﹰﺓ ﻻﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺼﻴﺢ ﻋﻨﺩﺌ ٍﺫ ﻭﻴﻬﺯﺃ ﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺴﻴﱠﺎﻥ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﺴﻴﻌﺭﻑ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ‬
‫ﻴﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺒﻘﻊ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺴﱢﺦ ﺠﺩﺭﺍﻥ ﻤﻨﺯﻟﻪ‪.‬‬
 ‫ﻭﺭﺃﻯ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﺃﺨﻴﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺯﺍﺌﺭﹰﺍ ﻤﺠﺘﻬﺩﹰﺍ ﻟﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﻤﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﺘﺤﻑ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻭﺠﺩ ﻀﺎﻟﱠﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﱠﻕ ﺒﻠﻭﺤ ٍﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺘﻤﺜﱢل ﻜﻤﺎ ﺤﺩﱠﺩ ﻟـﻪ ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ‪ ،‬ﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻥ ﻋﻨﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻜﻠﻴﻭﺒﺎﺘﺭﺍ‪ .‬ﻭﺘﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺠﺎﻟﺴ ﹰﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺸﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺭﺘﺩﻴ ﹰﺔ ﺜﻭﺒ ﹰﺎ ﻓﺨﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻨﺤ ٍ‬
‫ﻗﺩﻤﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻟﻼﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﻲ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺘﹸﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋ ﹰﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺃﻋﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺒﺏ ﻤﻐﻁﺎﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺼﺎﻭﻴﺭ ﺍﻟﺠﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻴﻘﺩﱢﺭ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﻨﺒل ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺸﺭﺡ‬
‫ﻼ ﻟﺯﻭﺠﺘﻪ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺘﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻨﻘﺼﻬﻤﺎ ﺇﻻ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪ .‬ﻭﺩﻓﻊ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻡ‬
‫ﻗﺎﺌ ﹰ‬
‫ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ‪ ،‬ﺜﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺴﻠﱢﻤﻭﻨﻬﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺜﺒﱠﺕ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻁﻠﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺘﺭﺍﻩ ﻟﻴﺱ‬
‫ﻕ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ٍﺓ ﺨﺎﻁﻔﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﺴﺄﻟﻪ ﺒﻜﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻫﺎ؛ ﻭﺃﻋﻠﻥ ﺃﺨﻴﺭﺍﹰ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺏ‪ .‬ﻟﻡ ﻴﻠ ِ‬
‫ﻥ ﻓﺎﻥٍ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭﻫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺠﺎﺒﻪ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪،‬‬
‫ﺒﺒﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﻨﺴﺎ ٍ‬
‫ﻏﺎﻀﺒ ﹰﺎ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺘﻨﻌ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺼﺩﻕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺘﺒﺩﻭﺍﻥ ﺤﻴﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺸﺨﺼﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﻟﻜﺎﺌﻨﻴﻥ ﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻻ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﺸﻴﺌﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻁﱠﺨﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺸﺘﺭﺍﻫﺎ ﻟﻪ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺇﺫﺍﹰ؟ ﺭﻓﻊ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﻜﺘﻔﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺎل ﻟﻪ ﺇﻨﻪ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﻭﺸﺭﺡ ﻟـﻪ ﺫﻟﻙ ﺃﻟﻑ ﻤﺭ ٍﺓ‪ :‬ﺇﻥ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻬ ﱠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﻔﻥ ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺼﻭﱠﺭ‪ .‬ﻓﺭ ﱠﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤ ٍﺔ ﻤﺎ‪ ،‬ﻤﻥ‬
‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﻫﻭ‪ ،‬ﻫﻲ ﻓﻲ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻭﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﺩﺍ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺭﺍﻥ ﻋﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺎﻭل ﻤﺭ ﹰﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﺡ ﻟﻌﻤﻪ ﻤﺎﻫﻴﱠﺔ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ‪،‬‬
‫ﺜﻡ ﻨﻌﺘﻪ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﻨﻴﺩ ﻭﺍﻟﺠﺎﻫل‪ ،‬ﻭﺫﻫﺏ ﻭﻫﻭ ﻴﺼﻔﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺭﺍﺀﻩ‪.‬‬

‫ﻼ‪" :‬ﻫﺫﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﺠ ٍﺩ‪ ...‬ﻟﻥ ﺃﺘﺭﻙ ﻨﻔﺴﻲ ﺃﺒﺩﹰﺍ ﺃﻗﺘﻨﻊ ﺒﺘﻔﻀﻴل‬
‫ﻭﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻋﻠﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻟﺯﻭﺠﺘﻪ ﻗﺎﺌ ﹰ‬
‫ﺒﻘ ٍﻊ ﻤﻠﹼﻭﻨﺔٍ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺼﻴﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﱠﻴﻥ ﻭﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ ﺠﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻟﻴﻘﺎل ﺇﻨﻬﻤﺎ ﻤﺴﺘﻌﺩﺍﻥ‬
‫ﻟﻠﻭﺜﺏ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ"‪ .‬ﺭﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻴ ﹰﺎ ﻭﻫﻭ ﻴﺘﺤﺩﱠﺙ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺴل ﻨﻅﺭ ﹰﺓ ﺨﺎﻁﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺸﻔﺘﻴﻪ ﻋﻨﺩﺌﺫٍ‪ ،‬ﻓﻲ ﺼﺤﻥ ﺤﺴﺎﺌﻪ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﻴﻥ ﺠﺩﺍﹰ‪ ،‬ﻗﺩ ﻏﻴﺭﺍ ﻭﻀﻌﻬﻤﺎ ﺼﺭﺍﺤ ﹰﺔ‪ .‬ﻜﺎﻨﺎ ﺠﺎﻟﺴﻴﻥ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﻗﺩﻤﻲ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻲﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺼﺩّﻕ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺒﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻠﺱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺵ‪ ،‬ﻗﺩ ﺤﻤل ﻜﻠﻴﻭﺒﺎﺘﺭﺍ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﻜﺒﺘﻴﻪ‪ .‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺤﻤﻴﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﺍﹰ؛ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﻗﺩ ﺤﺎﻓﻅﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻼﻟﻬﻤﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ‬

‫ﻁﻠﺏ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺼﺩﱢﻕ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻤﻥ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﻫﻲ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ‪ .‬ﻓﻨﻅﺭﺕ ﻭﺃﺩﺭﻜﺕ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﻗﺩ ﻏﻴّﺭﺍ ﻭﻀﻌﻬﻤﺎ ﺤﻘ ﹰﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﻫﺵ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻤﺜﻠﻪ‪ .‬ﻭﺠﻌﻠﺘﻪ ﻴﻼﺤﻅ‪ ،‬ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻁﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭل ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﻜﺎﻨﺎ ﺤﻴﱠﻴﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﺇﺫﹰﺍ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺒﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ ﺒﺎﻟﻭﻀﻊ ﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺩ ﺭﻏﺒﺎ ﻓﻲ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ؟ ﻭﺍﻀﻁﺭ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺘﻔﻜﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫ﺕ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﻠﺴ ﹰﺔ‬
‫ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﺴﺎﺱ‪ .‬ﻭﺃﻨﻬﻴﺎ ﻭﺠﺒﺘﻬﻤﺎ ﻭﻫﻤﺎ ﻴﻌﻠﱢﻘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩَﺙ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻅﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﻭﻗ ٍ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻨﻘﻴﻥ ﻓﻭﻕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻠﱠﻭﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ :‬ﻜﺎﻥ ﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ‪ ،‬ﺭﺒﻤﺎ ﻟﺸﻌﻭﺭﻩ ﺒﺎﻟﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻴﻘﻑ ﻭﺫﺭﺍﻋﺎﻩ‬
‫ﻤﺭﻓﻭﻋﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻴﻬﺎﺠﻡ ﻜﻠﻴﻭﺒﺎﺘﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺠﻴﺒﻪ ﺴﺭﻴﻌ ﹰﺎ ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺕ ﺯﻭﺠﺔ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻟﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ ﻜل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﱡﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‪ ،‬ﻷﻥ ﻜﻠﻴﻭﺒﺎﺘﺭﺍ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﻤﻐﻨﺎﺝ ﺸﻬﻴﺭﺓ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺨﺫ ﻴﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﻜﻠﻴﻭﺒﺎﺘﺭﺍ ﺒﺤﻤﺎﺴﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻼ ﺴﺭﻴ ﹰﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻥ ﺯﻭﺠﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺎﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﻐﻴﺭﺓ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺘﱠﻬﻤﺘﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﻨﻤﱢﻲ ﻤﻴ ﹰ‬

‫ﺝ ﺴﻲﱢﺀ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻫﺏ ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﻥ ﻟﻠﻨﻭﻡ ﺒﻤﺯﺍ ٍ‬

‫ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺒﺩﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﻗﺩ ﺍﻜﺘﺴﺒﺎ ﻓﺠﺄﺓﹰ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺩﺭﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪.‬‬
‫ﺕ ﺜﺎﺌﺭﺓ ﺘﺼﻌﺩ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺫﻫﺏ ﺒﺜﻭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻴﻘﻅ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻀﺠﺔ ﺃﺼﻭﺍ ٍ‬
‫ﺃﺼﺎﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺭﻕ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ .‬ﻜﺎﻥ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺘﺴﻬل ﻤﻌﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺒﺘﻨﻭﻴﻌﺎﺕ ﻨﻐﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺯﻤﺎﺭﻴﱠﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺩﻋﺔ؛ ﺃﻤﺎ ﺼﻭﺕ‬
‫ﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﻏﻠﻴﻅ ﹰﺎ ﻭﻋﻨﻴﻔ ﹰﺎ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤﺔ‪ .‬ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺎ ﻴﺘﺤﺩﱠﺜﺎﻥ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺒﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﻹﻏﺭﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﺒﻠﻐ ٍﺔ ﺸﺭﻗﻴ ٍﺔ ﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻘﻲ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻤﺨﺘﺒﺌ ﹰﺎ ﺨﻠﻑ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺘﺸﺎﺠﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻤﺴﺤﻭﺭﺍﹰ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺼﺭﱠﺡ ﺒﺫﻟﻙ ﻟﺯﻭﺠﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻼﻡ‪ ،‬ﺒﻠﻐ ٍﺔ ﻤﺠﻬﻭﻟﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﻨﺒﺭﺍﺕ ﺃﺠﺸﱠﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺴﺘﺤﻀﺭﺕ ﻋﺎﻟﻤ ﹰﺎ ﻤﻔﻘﻭﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺃﺨﻴﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺸﻌﺭ ﺒﺎﻟﺒﺭﻭﺩﺓ ﺘﺭﺘﻔﻊ ﻤﻥ ﻗﺩﻤﻴﻪ ﺍﻟﻌﺎﺭﻴﺘﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺠﺴﺩﻩ ﻜﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺍﻨﺤﻨﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﻭﺨﺎﻁﺭ ﺒﻘﻭل" ‪:‬ﺼﻪ!" ﺤﺫﺭﺓ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﻨﻘﺎﺸﻬﻤﺎ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻡ ﻴﺤﺼل‪ .‬ﻭﻋﺎﺩ‬
‫ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻤﺤﺒﻁﺎﹰ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻅ ﱠل ﻴﺴﻤﻊ‪ ،‬ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻠﻴل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻨﺼﻑ ﻨﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻤﺴﺎﻭﻤﺎﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻼﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻐﺭﻓﺔ ﻨﻭﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﺸﺨﺼﺎﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺎ ﻴﺘﻜﻠﱠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻴﺘﺨﺫﺍﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻏﺭﺍﺒ ٍﺔ‬
‫ﺏ ﻤﺭﺴﻭ ٍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ‬
‫ﻭﺃﻜﺜﺭﻫﺎ ﺤﺭﻴﺔﹰ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺒﺼﺭﺍﺤﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺎ ﻴﺨﺭﺠﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﺎ ٍ‬
‫ﺨﺎﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺯﻋﺞ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭل ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺃﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﺩﻻ ﻟﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻭﺍﻓﻕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺎﻨﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺩﺍﻋﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺦ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺨﺘﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ؛ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﺨﻁﻰ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﻨﻔﻕ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺎل ﻟﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺤﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺌﻠﺔ‪" :‬ﺇﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺒﻬﺫﻩ‬
‫ﻅ ﻭﻨﻔﻌﻲ‪ .‬ﻓﻬﺫﺍﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﺎﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻜﻌﺎﺩﺘﻪ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻔﻜﻴﺭﻩ ﻓ ﹲ‬
‫ﺴﻭﻯ ﻏﺭﻓ ٍﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ .‬ﻜﺎﻨﺎ ﻤﻠﻜﺔ ﻭﻗﺎﺌﺩﹰﺍ ﺭﻭﻤﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻴﻌﻠﻡ ﻜﻡ ﻏﺭﻓ ٍﺔ ﻴﻀﻡ ﻗﺼﺭﻫﻤﺎ! ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺠﺩﹰﺍ‬
‫ﺕ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻭﻨﻬﻤﺎ ﻤﺭﺴﻭﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻴﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺄﻨﻬﻤﺎ ﻗﺩ ﺭﺴﻤﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺤﺘﺠﺒﺎ ﻤﻥ ﻭﻗ ٍ‬
‫ﻟﻴﻭﺠﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻠﺫﻫﺎﺏ ﻟﻴﺘﻔﺭﱠﻏﺎ ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻴﺏ ﻟﻬﺫﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﻴﻥ ﺠﺩﹰﺍ‬
‫ﻫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺼﺎﺨﺒﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻔﱢﻅﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻨﺯﺍﻋﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺯﻋﺎﺠﺎﺕ‪ .‬ﻓﻜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﻗﺒل ﻜل‬
‫ﻴﺘﺸﺎﺠﺭﺍﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺒ ٍ‬
‫ﺸﻲﺀ‪ ،‬ﺘﺜﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻭﺯﻭﺠﺘﻪ ﻤﺸﺎﺠﺭﺍﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻴﱠﺯ ﻟﻠﻤﺴﻜﻴﻥ ﻤﺎﺭﻙ ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺘﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺭﺃﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻀﺤﻴﺔ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﺫﱠﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻴﺩﺍﻓﻊ ﺒﺭ ﱠﻗ ٍﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﺜﻡ‬
‫ﺇﻨﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺎ ﺒﺎﻟﺠﻠﺠﻠﺔ ﺍﻟﺤﻨﺠﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﻁﱢﻌﺔ ﻟﺼﺩﻴﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻴﻤﻨﻌﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﻭﻻ ﻁﻌﺎﻤﻬﻤﺎ ﺒﺴﻼ ٍﻡ ﻨﻬﺎﺭﺍﹰ‪،‬‬
‫ﻼ‪ .‬ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺩﻨﻰ ﺸﻙ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻥ ﺤﻴﱠﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺤﻴﱠﺎﻥ ﺠﺩﺍﹰ؛ ﻟﻜﻥ‬
‫ﺘﻤﺎﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻨﻌﺎﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻡ ﻟﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻭﻓﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻗ ﱠل ﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺒﺩﺃ ﻴﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻴ ﹰ‬
‫ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺃﺨﺫ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﻨﻅﺭ ﹰﺓ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎﻤ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺘﻘﺭﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻤﻀﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﻪ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﻴﺸﺘﺭﻴﻬﺎ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺭﻴﺎﺕ ﺫﻭﺍﺕ ﺍﻷﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻠﺘﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺤﻭل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﻭﱠﻫﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻜﻨﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻭﺤﺎﺕ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻻ ﻴﺘﺤﺭﱠﻜﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﺘﻜﻠﱠﻤﻭﻥ؛ ﻟﻜﻥ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺒﺩﺕ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻬﻡ ﻤﻔﻀﱠﻠ ﹰﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺸﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﻴﻥ ﻭﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻌﺭﺍﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻭﺍﺠﺒﻬﻡ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺠﺎﻤﺩﻴﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭ‪ .‬ﻭﺃﻋﻠﻥ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﻟﺯﻭﺠﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ‬
‫ﻓﻜﱠﺭ ﺠﻴﺩﹰﺍ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺴﺎﻤﻭﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺭﺴﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻜل‬
‫ﻤﺄﻟﻭﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻜل ﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل‪ ،‬ﻤﺜل ﻭﺍﻗﻌﻴ ِﺔ ﻟﻭﺤ ٍﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺒﺢ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻑ ﻤﻥ‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺭﺩﱠﺩ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ‪ ،‬ﺤﺯﻡ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﺎﺘﻲ ﺃﻤﺭﻩ‪ ،‬ﺃﺨﻴﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔٍ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ﻴﺘﺸﺎﺠﺭﺍﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺸﺭﺍﺴ ٍﺔ ﺃﻋﻨ ٍ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻓﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺤﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻘﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻭﻀﻌﻬﺎ ﺃﺭﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﻌﺩ ﻗﺩﻴﻡ ﻤﺤﻁﱠﻡ‪ .‬ﺜﻡ ﺃﻋﺎﺩ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺩ ﻟﻴﻨﺎﻡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬