∂§§∏¡√°§ø™™∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
(ÂÈ̤ÏÂÈ·)

H ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿

E.¢IA.M.ME., ƒ∂£Àª¡√ 2001

 ∂§§∏¡√°§ø™™∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆∏ ¢π∞™¶√ƒ∞
¢π∂À£À¡∆∏™ ™∂πƒ∞™: ªπÃ∞§∏™ ¢∞ª∞¡∞∫∏™
ñ
- ∞ÚÈıÌfi˜ 2 -

© ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· ¢.E.
EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
Î·È MÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ
(E.¢IA.M.ME.)
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË PÂı‡ÌÓÔ˘
74 100 P¤ı˘ÌÓÔ
TËϤʈӷ: 0831 - 77635, 77605
Fax: 0831 - 77636
e-mail: ediamme@edc.uoc.gr
www.uoc.gr/diaspora
www.ediamme.edc.uoc.gr

TÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ B’ Î·È °’ K¶™
 ¶ANE¶I™THMIO KPHTH™
™Ã√§∏ ∂¶π™∆∏ªø¡ ∞°ø°∏™
¶AI¢A°ø°IKO TMHMA ¢.E.
EP°A™THPIO ¢IA¶O§ITI™MIKøN
& METANA™TEYTIKøN ME§ETøN
(E.¢IA.M.ME.)

¶AI¢EIA OMO°ENøN
EÈÛÙËÌ. Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘: Mȯ¿Ï˘ ¢·Ì·Ó¿Î˘

XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË

YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜
Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘: E.Y.¢. E¶EAEK
ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· ¢.E.
EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È
MÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ
(E.¢IA.M.ME.)

EÈ̤ÏÂÈ· ÙfiÌÔ˘: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜

™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ÙfiÌÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ªÂÙ·Í¿

∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙfiÌÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ªÂÙ·Í¿

E.¢IA.M.ME., ƒ∂£Àª¡√ 2001

 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 8

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 15

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 17
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ªÂϤÙ˘

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ππ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 21
∫·Ó·‰¿˜ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 25
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 31
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 51
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 71
ºÔÚ›˜ Î·È ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 85
¢›ÁψÛÛË Î·È ÙÚ›ÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û¯ÔÏ›·)

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 191

∞Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰È‰·ÎÙÈο ˘ÏÈο

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 205

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 217

¢È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 227

√È ÁÔÓ›˜

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™ÂÏ. 245

8

¶PO§O°O™
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ
ÂÚ›Ô‰Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË «ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹», ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ
Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠÛÙÔÓ
ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ
ÙȘ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘ ÔϤÌÔ˘, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜,
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
∏ Ì·˙È΋ ·Ô‰ËÌ›· 1,2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950, 1960 ηÈ
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ 1970 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi,
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
√ «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜», ·fi ÙË ÌÈ· – Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Û ‰¿ÊË ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ù· ıˆÚ› ϤÔÓ ˆ˜ ·ÙÚÔ-
ÁÔÓÈο ÙÔ˘ ‰¿ÊË, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂıÓÈ-
Îfi ΤÓÙÚÔ – Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô «·fi‰ËÌÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜», ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ô-
‰ËÌ›·˜ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘
ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÙÔ 1974, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â‰›ˆ-
Í·Ó Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë ÂÊÙ¿¯ÚÔÓË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ
ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¶∞™√∫, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â‰›ˆÍ·Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË Î·È
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÏÏË-
ÓÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏ·-
ÏÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂ-
Ù·ÁÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜.
∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇
ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜,
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ¯ÒÚ· Û ÂıÓÈο Ï·›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ›Ù Û ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜
›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ù Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.
 9

°È· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿ ÚfiÎÏË-
ÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.
∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Á›ÁÓÂÛı·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜
«Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ˘ÏÈ΋ ‚¿ÛË, Ì ÛÙ¤-
Ú· ‰›ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ Ù˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Á˘.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË
·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ»1, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÚÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ë

·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿.
∂Âȉ‹, fï˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û’ ¤Ó· ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ıÂÛÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ηٷÚ-
Ù›Û·Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1997/98) Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘

1997, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÂÏÏ·‰›Ù˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ηٷÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÂ-
ÍÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ηٷÚÙÈÛıÔ‡Ó ÌÂϤÙ˜2, Ô˘ ı·
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔÌ›˜:

(1)
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ» ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÒ-
ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ Û ̷ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘, fiÛÔ Î·È Û ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÔÛÒÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ë
˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
(2)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ ÌÂϤÙË Î·È fi¯È ¤Ú¢ӷ, ÂÂȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ (∫.¶.™.), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶·È‰Â›·
√ÌÔÁÂÓÒÓ, ‰Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·Ù‹ Ë
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÌÈÎÚÔÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔ-
Ù ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
10

ñ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,

ñ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ (·Ó¿-

Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ)
ñ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰›ÁψÛÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ۯÔÏ›·
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜,
ñ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (ıÂÛÌÈÎfi
Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ),
ñ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
ñ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (Â›‰· ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜)
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
ñ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜,
ñ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
ñ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù· ∆Ì‹Ì·Ù· ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηÈ
Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜,
ñ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (Ù‡Ô˘˜) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
ñ ÛÙȘ ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ηÙËÁÔÚ›·.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, οı ÌÂϤÙË fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓË ÛÙ· ÂÍ‹˜ ̤ÚË (ÎÂÊ¿Ï·È·):

1. ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ªÂϤÙ˘

(√È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆.¢.∂. ¶·È‰Â›·
√ÌÔÁÂÓÒÓ)
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘
(ÔÛÔÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ)
3. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·…
ñ πÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË:
(¶fiÙ ‹Á·Ó, ÔÈÔÈ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ÛÙË/ÛÙÔ… Î.Ù.Ï., ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ)
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ·:
(Â¿ÁÁÂÏÌ·, ··Û¯fiÏËÛË, ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô, ÌÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ Î.Ù.Ï.)
ñ ∆fiÔ˜/ÙfiÔÈ Î·ÙÔÈΛ·˜
ñ √ÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜/ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ:
(ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î.Ù.Ï.)
ñ ¶·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ªª∂, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹
ñ EÎÎÏËÛ›·
4. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ (ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ) ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
 11

5. ºÔÚ›˜ Î·È ªÔÚʤ˜ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

(∆Ì‹Ì·Ù· ªËÙÚÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·, ‰›ÁψÛÛ· Û¯ÔÏ›·, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿,
™·‚‚·ÙÈ·Ó¿ Î.Ù.Ï.)
5.1 ¢›ÁψÛÛ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÌÔÓ٤Ϸ) ÂÎ·›‰Â˘Û˘
5.2 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
6. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
7. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
(ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜, Ì·ıËÛȷΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÏfiÁÔÈ
ÌË ÊÔ›ÙËÛ˘ Û ∆Ì‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î.Ù.Ï.)
8. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
(‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ‰·ÛοψÓ, ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î.Ù.Ï.)
9. °ÔÓ›˜
9.1 ™˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜
9.2 ∆‡ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
9.3 √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
10. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÙ¿ÛÂȘ
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fiÊÂÈÏ·Ó Â›Û˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ı·
ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·Ó ÂÌÂÈÚÈο Î·È ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜/ÌÔÚʤ˜:
·) Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
‚) Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Á) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
‰) ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ
Â) ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
∆Ô ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıË-
Π·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ.
◊‰Ë, fï˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1998 ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÚÒÙË Û‡ÓıÂÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1999
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: ¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ. £ÂˆÚËÙÈΤ˜ ηÈ
ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∂.¢π∞.ª.ª∂., ƒ¤ı˘ÌÓÔ.
√ ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Û 10 ¯ÒÚ˜ (∫·Ó·‰¿, ∏¶∞, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, µÚÂÙ·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ,
°·ÏÏ›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∞Ï‚·Ó›·) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜
Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜: ∂§§∏¡√°§ø™™∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆∏ ¢π∞™¶√ƒ∞.
12

∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔÈ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ó· Û˘Ì-
‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î˘Úȷگ› ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, fï˜, ÂȯÂÈÚÔ‡-
ÓÙ·È Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ‰È·ÛÔÚ¿.

√È ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘
ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· οı ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘
‰È¤ıÂÙ οı ¯ÒÚ· ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ.

∂ÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›·, ‰È·ı¤Ù·Ì ‹‰Ë ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ì ηÈ
·ÍÈÔÔÈ‹Û·Ì ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ.

ŒÙÛÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏÔÙ Û ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÂÔÙÈΤ˜, fiˆ˜ ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ «∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿» Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÂ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜, fiˆ˜ ÂΛÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ «∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (1975-1985)».

¶ÚfiıÂÛË Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∏ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜
‰È·ÌÔÓ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈο.

∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ-
΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ó· ηχ„Ô˘Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∏
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û’ ·˘Ù‹
ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙË
 13

Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ›ӷÈ,
ηٿ ηÓfiÓ·, ·ÁÁÏfiÁψÛÛ˜.

ø˜ ÈÛ¯˘Úfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘ ıˆÚԇ̠ÙËÓ ÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›‰ÂÈ
ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆Û›ÌÔ, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û ηӷ‰Èο
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù‹ÚËÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Û˘ÌʈӋ۷Ì ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1997 ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ùfi.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÚÎÂÙfi ÎfiÔ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÓıÂ-
ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜: ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÔÚʤ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î.Ù.Ï.

µ¤‚·È·, Ë ÂÔÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙfiÌÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ Û’

ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Í·Ó·‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ.

∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ˘.
∫·È ‚¤‚·È·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÙfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. ∂ÌÂÚȤ¯ÂÈ, fï˜, ÈÛÙÔÚÈο
ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ Û ËÁ¤˜ fiÔ˘ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜
ÙÔ˘ ηӷ‰ÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙȘ ÂÓÔÚȷΤ˜,
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜, Ï·˚Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÙËÓ «ÎÔÈÓfiÙËÙ·-
ÂÓÔÚ›·» ÛÙËÓ «·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ıÂÌÂÏȷ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (‚Ï. ÎÂÊ. 4).

Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘, Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ηÌ‹:
ñ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜,
ñ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ «Á¤Ú·Û» Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·fi ÙȘ ·ÚÔÈ-
ÎȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηχÙÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÂÓfi ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿,
ñ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο, ·ÚÔÈÎȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜, ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
14

ñ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ «∂ÏÏËÓÔηӷ‰Ô‡˜» ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Û Ӥ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
√ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Û˘˙ËÙ¿, ›Ûˆ˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡,
Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÛÊ·ÈÚÈο Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ∫·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ô ·ÚÒÓ ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó·

Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fï˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜.

ƒ¤ı˘ÌÓÔ, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2001 ªÈ¯¿Ï˘ ¢·Ì·Ó¿Î˘

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ
 15

∂π™∞°ø°∏

∏ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ» Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È
ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (∂.¢π∞.ª.ª∂.) ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎo‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
ªÈ¯¿ÏË ¢·Ì·Ó¿ÎË. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ›¯Â ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
∂Ú¢ÓÒÓ ∫·Ó·‰¿ (∫.∂.∂.∫.) ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ™Ù¤Ê·ÓÔ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë.

°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ √Ì¿‰· ∫·Ó·‰¿ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘
∫.∂.∂.∫. ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û›ÌÔ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ¯Ú¤Ë ·Ó·ÏËÚˆ-
Ù‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·fi ÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ËÁ·‰¿˜, ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÁψÛ-
ÛÔÏÔÁ›·˜ (ÂÚ¢ÓËÙ‹˜), £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙·Ï·Ï‹˜, ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·È‰Â›·˜
(ÂÚ¢ÓËÙ‹˜), ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜ , ÊÔÈÙËÙ‹˜ (‚ÔËıfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜) Î·È ÛÙÔ ∫ÂÌ¤Î ÔÈ
ºÒÙ˘ ∫ÔÌÔÚfi˙Ô˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ª.∞, ÛÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· (ÂÚ¢ÓËÙ‹˜), ∂Ï¢ıÂÚ›·
¶··Ìȯ·‹Ï, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (ÂÚ¢ӋÙÚÈ·) Î·È ∞ÁÁÂϛӷ ¢ÂÏÏ‹, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·
(‚ÔËıfi˜ ÂÚ¢ӋÙÚÈ·). √ §ÂˆÓ›‰·˜ ªfiÌ·˜ (‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Â›-
Û˘ ÛÙË ÌÂϤÙË Û·Ó ÂÚ¢ÓËÙ‹˜.

°È· ÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫·Ó·‰¿ ›¯Â ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ηıËÁËÙ‹ °È¿ÓÓË ºÈÏÈÔ‡ÛË (‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜), Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÓÔÌÈÎÔ‡
£¿ÏÂÈ·˜ ∆¿ÛÔ˘, Ù˘ ª·Ú›·˜ •ÂÓÈοÎË (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡), ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §˘ÁÔ˘ÚÈ¿ÙË
(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂ-
ÌfiÓˆÓ), ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ª·Óȿη (‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜), Ù˘ ∂‡·˜ ∫¯·ÁÈ¿ ‰È‰¿-
ÎÙÔÚÔ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ McGill, ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫ÏÂÈ-
‚ÔÎÈÒÙË (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-‰È¢ı˘ÓÙ‹ ™·‚‚·ÙÈ·ÓÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ªÔÓÙÚ¿Ï) Î·È ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ µÔÏÔÓ¿ÎË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶·È‰Â›-
·˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏ˘ ∫·Ó·‰¿.

∏ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎÙfi˜ ∫ÂÌ¤Î Î·È √ÓÙ¿ÚÈÔ, ¤ÁÈÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆Û›ÌÔ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∆Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙË
‰›ÁψÛÛË Î·È ÙÚ›ÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ §ÂˆÓ›‰· ªfiÌ· Î·È ™Ù¤Ê·-
ÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ¶··Ìȯ·‹Ï.

°È· ÙËÓ ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Â›Û˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫·Ó·‰¿ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓ √Ù¿‚· Î·È ÙÔ
16

°ÂÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ªÔÓÙÚ¿Ï, ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ∆ÔÚfiÓÙÔ,

µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ, §·‚¿Ï Î·È ªÔÓÙÚ¿Ï, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ-
ªÔÓÙÚÂ¿Ï Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÏÔ˘˜.

¢È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÔÓ›˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ

·ÚÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Â›Û˘
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜.

™' fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË ÌÂϤÙË, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜. Èڛ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜
ˆ˜ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ·ÊÔ‡ Ë
Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÎÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‹Ú ¤ÁÈÓ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο
‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·-
¿Óˆ. π‰È·›ÙÂÚË ¿ÏψÛÙ ÌÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·È·.(1) ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˆ˜ Ë Û‡ÓıÂÛË-Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙË
‰›ÁψÛÛË-ÙÚ›ÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ §ÂˆÓ›‰· ªfiÌ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÚÂÌ-
‚ÔϤ˜- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·.

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο Ë ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂٷ͇ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1997 Î·È ª·ÚÙ›Ô˘
1998. ∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· -Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ- ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
1998-2000.

µÂ‚·›ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‚‚·›ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›-

‰Â˘Û˘ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÚÔ¯ˆ-
Ú‹Û·Ì fï˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹:

Œ¯ÂÈ ¿ÙÔ· ÔÏÏ¿, ‚‚·›ˆ˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ∞ÔÈΛ·

ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ù¤ÏÂÈ·;
∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ó·, ÙÚ·‚ԇ̠ÂÌÚfi˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
ªÔÓÙÚ¿Ï, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2001

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
(1)
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‚·ÛÈο ÂÌÂÈÚÈο ˘ÏÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ ∂.¢π∞.ª.ª∂., ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘.
 ¶ƒ√§∂°√ª∂¡∞ π

™∆√Ã√π ∆∏™ ª∂§∂∆∏™

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
18 ¶PO§E°OMENA I - ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘

∆Ô ¤ÚÁÔ «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ» ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔ-
ÒıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ Û ̷ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜
Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÛÔ Î·È Û ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ·ÏÏÔÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.

∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓ

Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ √Ì¿‰· ∫·Ó·‰¿ Î·È Ô˘ ÛÙo¯Â‡Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.(1) °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÂÏÂÙ‹ıËΠÙfiÛÔ ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ™·‚‚·ÙÈ·Ó¿ Û¯ÔÏ›· - fiÛÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁψÛÛÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î - Û¯ÔÏ›· «™ˆÎÚ¿Ù˘» Î·È «¢ËÌÔÛı¤Ó˘» Î·È ÙÔ
ÙÚ›ÁψÛÛÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË» Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ∫·Ó·‰¿ ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·¤‚ÏÂ·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ' ¿ÏÏ·, Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
1. ¶Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÈÛÙÔÚÈο ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘.

2. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ Ù˘ Î·È Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.

3. ∆È ‰È‰·ÎÙÈο ˘ÏÈο Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÛÔ ·ÓÙ·Ô-

ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ).

4. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÏÔÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ.

5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÂÈ-
ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜.

6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È fiÛÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

7. ∆È ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÒıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È Ó· ÌÂÏÂ-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

8. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÂÏÏËÓfiÁψÛ-
Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

9. ™Â ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi.

¶PO§E°OMENA I - ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ 19

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓfi-
ÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÛÙfi¯Â˘Â Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ∞ıËÓ¿, ¶ÚÔÌËı¤-
·˜ Î·È ∂ÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ».

∞˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒ¯ıËΠÛ' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË
Û˘ÓÔÙÈ΋ ÌÂϤÙË Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÌÔ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ̤۷ Û' ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·È ÙÔ fiÏÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂-
ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤Ù·Ì ‰ÂÓ Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ‹ ‰ÂÓ Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì fiÛÔ ı· ¤ÚÂ Û ¿ÏϘ
·' ·˘Ù¤˜ - Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏË-
ÓfiÁψÛÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÔÏÔ-
ÎÏËڈ̤ÓÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ Ù˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ‰È¢ÎÚ›ÓËÛË ‹ ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË
¿ÏÏˆÓ (.¯. ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂ-
Ú˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔ Û¯ÔÏ›Ô).

Ÿˆ˜ ı· Ê·Ó› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÌ›ӷÌ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ fiÛÔ Î·È Û' ·˘Ùfi Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘
Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ·ÏÏËϤӉÂÙ·. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ïfi˜: ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔË-
Ù‹ Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰˘Ó·-
ÌÈ΋ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó··Ú‹Á·Á ÂÏÏ·‰Èο ÚfiÙ˘· ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ Â›Û˘ ÚfiÙ˘· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘
ÚfiÙ˘·, Ï›ÁÔ Ôχ ·ÚÔÈÎȷο ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.

ª¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ì ٷ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚfiÙ˘·

-·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·-, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔ Û¯ÔÏ›Ô. º˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÂÔ-
̤ӈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·.

™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Â·Ó·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ∂ÏÏËÓÔηӷ‰ÒÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜. ¶ÔÈÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙfi-
¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜, ÔÈÔÈ
Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔηӷ‰Ô‡˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜; ¶ÔȘ
Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔηӷ‰ÒÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô;

TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi fi¯È ÌÔÓ¿¯· Û ηı·Ú¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
20 ¶PO§E°OMENA I - ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘

Â›Â‰Ô ·ÎfiÌË Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

∏ ÌÂϤÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
·ÊÔ‡ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜
‰ÂÓ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ÙÔ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜. ª·˜ Â¤ÙÚ„ fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ô˘ Â‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ Î·Ó·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ηÈ
¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂ-
ÓÒÓ» Û' ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
(1)
√ fiÚÔ˜ «ÌÂϤÙË» Â›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· «ÌÂϤÙË» Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· ÌÂϤÙ˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÂÈÚÈο ˘ÏÈο ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙË-
Ú›¯ıËÎ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
ªÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘.
 ¶ƒ√§∂°√ª∂¡∞ II

∫∞¡∞¢∞™ ∏ Ãøƒ∞ À¶√¢√Ã∏™

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
22 ¶PO§E°OMENA II - K·Ó·‰¿˜ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰ÔÁ‹˜

√ ∫·Ó·‰¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÒÚ· Û ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ηχÙÂÈ 9.975.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ƒˆÛ›· ηÈ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ˆÎ·ÓÔ‡˜: ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈ-
ο Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈÎfi ˆÎ·Ófi ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·.

¶·Ú¿ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ fï˜, Ô ∫·Ó·‰¿˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÏËı˘ÛÌfi 30 ÌfiÓÔ ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ, ÂÁηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÂ
‰¤Î· Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÙÚÂȘ ‰·ÊÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ(1 ) Ô˘ Î·È ÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜ Ì·˙› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ ∫·Ó·‰È΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ ∫·Ó·‰È΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈ-
ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ 1867. √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È «Â·Ó··ÙÚ›ÛıËλ (¤·„ ӷ Â›Ó·È Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘) ÙÔ 1982 Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
Û‡ÓÙ·ÁÌ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ¯¿ÚÙË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.

√È Î·Ó·‰ÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÂ

ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (.¯. ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Â·Ú¯È·Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ (.¯.
ÔÈÎÔÓÔÌ›·). ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·˘Ù‹˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ô ∫·Ó·‰¿˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ˆ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
Â·Ú¯ÈÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÈ·›Ô ηӷ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÎfiÌË Î·È
ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î¿ı Â·Ú¯›·˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Î·È Ù·
˘Ô˘ÚÁ›· ·È‰Â›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÂÎÏÂÁ̤ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜,
ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο, Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ıÚËÛΛ·, ηıÔÏÈ΋ ‹ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÈÎË,
·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì οÔȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜
¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â·Ú¯›Â˜ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔÙÂ-
ÛÙ¿ÓÙÈη Î·È Î·ıÔÏÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·ÁÁÏfiʈӷ ‹ Á·ÏÏfiʈӷ.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ηӷ‰ÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·˙fi-
ÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË
‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· Â·Ú¯›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· - fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î.Ï. - Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ηӷ‰ÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ Û' fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË Â‰Ò ˆ˜ Î·È Í¤Ó˜
¯ÒÚ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â·Ú¯È·Î‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ (.¯. ·È‰Â›·) Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì-
ʈӛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ηӷ‰ÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜.
¶PO§E°OMENA II - K·Ó·‰¿˜ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰ÔÁ‹˜ 23

∞˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ô ∫·Ó·‰¿˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜: ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Î·È ÙËÓ Á·ÏÏÈ-
΋. ∂ÈϤÔÓ ·ÁÁÏfiʈÓÔÈ Î·È Á·ÏÏfiʈÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô «È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜» Ï·Ô‡˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ Á·ÏÏfiʈÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ
Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î (οÔ˘ 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û’ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Á‡Úˆ ÛÙ· 7 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ·), ÂÓÒ ¿ÏÏÔ ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Á·ÏÏfiÊˆÓˆÓ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
∫·Ó·‰¿. ∆Ô Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Â›Û˘ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·˘Ù‹˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó ı· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ı· ·ÛΛ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î, Ù˘ Â·Ú¯›·˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ
¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÌË ·ÁÁÏÔÛ·-
͈ÓÈ΋˜ ‹ Á·ÏÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫·Ó·‰Ô› (·ÊÔÌÔȈ̤ÓÔÈ ‹ ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·ÁÁÏfiʈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·) ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ÙˆÓ «È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ» Ù˘
¯ÒÚ·˜. ¢›Ï· Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ - ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ô-
ÌÔӈ̤ÓÔÈ (reserves) - Î·È Î¿Ô˘ 800 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ πӉȿÓÔÈ. √È ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜
ηٷȤÛÙËÎ·Ó Î·È ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ȉ›ˆ˜
ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌË Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ ∫·Ó·-
‰Ô‡˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∂›ÛËÌ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙfiÛÔ Ù˘ √ÌÔÛÔӉȷ΋˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ
-Ì οÔȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÓÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë Î·Ó·‰È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
Â›Ó·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È fiÙÈ Î¿ı ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘. ™' ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘-
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È - Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û‹ÌÂÚ· - Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÓÔÙÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fï˜ Â‰Ò ˆ˜ Ô ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ù· Á·ÏÏÈο Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Â›ÛË̘
ÁÏÒÛÛ˜. ∞ÎfiÌË ˆ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ·fiÏ˘Ù· Û' fiÏÔ ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ
ÌË Á·ÏÏfiʈÓ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ Á·ÏÏfiʈÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓfiʈÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ê·Ó› ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
24 ¶PO§E°OMENA II - K·Ó·‰¿˜ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰ÔÁ‹˜

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
(1)
∏ ‰·ÊÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· (territory) ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓË-
ÛË Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ·ÏÏ¿ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ
√ÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰ÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.