‫إخطار مهم للمقيمين في دول التحاد الوروبي‪ :‬ييرجى التمرير لسفل لمراجعة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بالتحاد

الوروبي لـ‬
‫‪.‬والتي تنطبق عليك ‪BATTLEFIELD 1 EU EULA،‬‬

‫‪ELECTRONIC ARTS‬‬
‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للبرنامج‬
‫‪BATTLEFIELD™ 1‬‬

‫ييرجى ملحظة‪ :‬القسم‬

‫ييرجى الملحظة‪ :‬تتضمن المادة ‪ 17‬بنددا للتحكيم ال يملزم والتنازل عن المقاضاة الجماعية‪ .‬تؤثر هذه المادة في حقوقك في حل أي‬
‫‪.‬ييرجى القراءة ‪ EA.‬نزاع مع‬

‫وشركاتها الفرعية ‪ Electronic Arts‬اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه )"الترخيص"( عبارة عن اتفاق بينك وبين شركة‬
‫‪ (“EA”).‬والتابعة لها‬ ‫ينظم هذا الترخيص استخدامك للبرنامج المنتتج‪ ،‬وكل المستندات المتعلقة به‪ ،‬والتحديثات‪ ،‬وعمليات الترقية‬
‫التي تحل محل البرنامج أو تكمله بأي شكل من الشكال‪ ،‬والتي يحظر توزيعها بترخيص مستقل )المشار إليه إجمال د باسم‬
‫‪".‬البرنامج"(‪ .‬يتم ترخيص هذا البرنامج لك‪ ،‬وليس بيعه‬

‫عند تثبيت أو استخدام هذا البرنامج‪ ،‬فأنت توافق على شروط هذه التفاقية واللتزام بها‪ .‬تصف المادة ‪ 2‬أدناه البيانات التي يجوز‬
‫أن تستخدمها لتوفر لكم الخدمات والدعم فيما يخص البرنامج‪ .‬إذا لم توافق على هذا الستخدام للبيانات‪ ،‬ل يتثبت ‪ EA‬لشركة‬
‫البرنامج ول تستخدمه‪ .‬تنص المادة ‪ 17‬أدناه على اللتزام بحل أي نزاعات عن طريق إجراء تحكيم ملزم على أساس فردي‪ .‬إذا‬
‫قمت بتثبيت البرنامج‪ ،‬فأنت موافق تما دما على أحكام وشروط هذا الترخيص‪ .‬وإذا لم توافق على شروط هذا الترخيص‪ ،‬فل يتثبت‬
‫‪.‬البرنامج ول تستخدمه‬

‫حق الرجاع )ينطبق على هؤلء الذين اشتروا حزمة البرمجيات من متاجر التجزئة الفعلية الموجودة في الوليات المتحدة(‪ .‬إذا لم‬
‫ولم تقم بتثبيت البرنامج بالكامل ول استخدامه‪ ،‬يجوز لك إرجاع ‪ Origin‬توافق على شروط هذا الترخيص أو ترخيص تطبيق البرنامج‬
‫البرنامج إلى مكان الشراء الصلي لسترداد ثمنه أو استبداله‪ ،‬وذلك في غضون ثلثين )‪ (30‬يودما من تاريخ الشراء عن طريق اتباع‬
‫‪ http://help.ea.com/en/article/electronic-arts-‬تعليمات الرجاع المتاحة على الموقع اللكتروني‬
‫‪warranty-policy.‬‬

‫‪.‬منح الترخيص المحدود وشروط الستخدام ‪1.‬‬

‫لتثبيت واستخدام ‪ EA‬أ‪ .‬المنح‪ .‬من خلل هذا الشراء‪ ،‬ستحصل على ترخيص شخصي محدود وغير حصري تمنحه لك شركة‬
‫البرنامج لغراض غير تجارية فقط على النحو المنصوص عليه في هذا الترخيص والوثائق المرفقة‪ .‬تخضع حقوقك المكتسبة للتزامك‬
‫بهذه التفاقية‪ .‬يحظر الستخدام لي غرض تجاري‪ .‬يحظر عليك منح ترخيص فرعي‪ ،‬أو استئجار أو تأجير أو تحويل أو توزيع‬
‫البرنامج أو أي من حقوق استخدام البرنامج‪ .‬تبدأ مدة الترخيص الخاص بك في التاريخ الذي يتثبت فيه البرنامج أو بطريقة أخرى‬
‫تستخدمه‪ ،‬وتنتهي عند التاريخ القرب للحدوث )‪ (1‬الستغناء عن البرنامج‪ ،‬أو )‪ (2‬إنهاء اشتراكك في البرنامج أو إلغائه أو انتهائه‪،‬‬
‫لهذا الترخيص‪ .‬سيتم إنهاء الترخيص الخاص بك فودرا إذا حاولت التحايل على مقاييس الحماية التقنية ‪ EA‬أو )‪ (3‬إنهاء شركة‬
‫للبرنامج‪ .‬تنظم اتفاقية شروط الخدمة المستقلة استخدامك لخدمات النترنت المتصلة بالبرنامج‪ .‬ييمكنك الطلع على اتفاقية شروط‬
‫‪ http://terms.ea.com/ar.‬الخدمة على الموقع اللكتروني‬ ‫تنظم سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط المستقلة‬
‫عملية جمع معلومات المستخدم وحفظها واستخدامها وتحويلها‪ .‬ييمكنك الطلع على سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط على‬
‫‪ http://privacy.ea.com/ar.‬الموقع اللكتروني‬

‫وتقنية ‪ Origin‬ب‪ .‬مقاييس الحماية التقنية‪ .‬تستخدم نسخة الكمبيوتر الشخصي من هذا البرنامج التنشيط اللكتروني لبرنامج‬
‫ويتضمن ذلك قبول شروط خدمة ‪ EA،‬يلزم وجود ك ل لل من حساب ‪Sony DADC Austria AG’s Denuvo .‬حماية المحتوى‬
‫وتثبيت تطبيق ‪ www.ea.com)،‬متاحة على( وسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط الخاصة بها على النترنت ‪ EA‬شركة‬
‫وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة ‪ Origin (http://www.origin.com/about)،‬العميل الخاص ببرنامج‬
‫ووجود اتصال بالنترنت؛ لمصادقة البرنامج والتحقق من ترخيصك عند تشغيل البرنامج للمرة الولى على أي جهاز ‪ Origin،‬ببرنامج‬
‫مختلف )"التصديق" أو "المصادقة”(‪ .‬سيتم التحقق من الرمز التسلسلي المرفق بهذا البرنامج أثناء عملية المصادقة‪ .‬عملية‬
‫بحق تشريع ‪ EA‬واحد لكل رمز تسلسلي‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فملكية البرنامج غير قابلة للتحويل‪ .‬تحتفظ ‪ EA‬المصادقة محدودة بحساب‬
‫على الرغم من عدم وجود عدد محدد من الجهزة التي يمكن أن يتم‬ ‫ترخيصك خلل عملية المصادقة اللحقة عبر النترنت‪.‬‬
‫عليها مصادقة البرنامج‪ ،‬إل أنه يمكنك تشغيل البرنامج ومصادقته على ما ل يزيد عن خمسة )‪ (5‬أجهزة مختلفة خلل فترة أي ‪24‬‬
‫ساعة )غير مقيدة بميعاد بدء أو نهاية(‪ .‬إذا عطلت أو تلعبت بأي شكل من الشكال بمقاييس الحماية التقنية‪ ،‬فربما لن يعمل‬
‫البرنامج بشكل ملئم وستكون قد خرقت هذه التفاقية بشكل واضح وخطير‪ .‬احتفظ برمزك التسلسلي لنك قد تحتاج إليه لتثبيت‬
‫‪.‬البرنامج على أجهزة أخرى‬

‫قد تتعارض تدابير الحماية التقنية للبرنامج مع تطبيقات معينة مثل مصحح أخطاء البرنامج عندما ييمكن استخدام مثل هذا البرنامج‬
‫‪.‬للتحايل على تقنية التحكم في الوصول‪ ،‬وهو المر المحظور وفدقا لقانون اللفية للملكية الرقمية‬

‫ويتضمن ذلك قبول شروط خدمة ‪ EA،‬ج‪ .‬الوصول إلى الميزات والخدمات على النترنت أو أي منهما‪ .‬قد يلزم وجود حساب‬
‫وسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط الخاصة بها عبر النترنت )‪EA (http://terms.ea.com/ar‬شركة‬
‫والتسجيل بالرمز التسلسلي المرفق بالبرنامج‪ ،‬وذلك للوصول إلى الخدمات والميزات على )‪(http://privacy.ea.com/ar‬‬
‫النترنت أو أي منهما‪ .‬يمكن استخدام البرنامج المرخص فقط للدخول إلى الخدمات والميزات عبر النترنت أو أي منهما‪ ،‬ومنها‬
‫‪.‬المحتوى القابل للتنزيل‪ ،‬ويقتصر الدخول إلى تلك الميزات عليك وعلى أسرتك أو الفراد الذين يعيشون معك في منزلك‬

‫العملة الفتراضية لـ"( استخدام النقاط الفتراضية أو النقود المعدنية أو العملت ‪ EA‬قد تتيح شركة ‪ EA.‬د‪ .‬العملة الفتراضية لشركة‬
‫أو من شركائها أو الشركات ‪ EA‬أو الحصول عليها‪ ،‬أو تلقيها من ‪ EA،‬في البرنامج‪ .‬من خلل شراء العملة الفتراضية لـ )"‪EA‬‬
‫المعتمدة التابعة لها‪ ،‬فأنت تملك رخصة شخصية‪ ،‬ومحدودة‪ ،‬وغير قابلة للتنازل‪ ،‬وقابلة لللغاء‪ ،‬للوصول إليها وتحديدها من محتوى‬
‫أي قيمة نقدية ول تعتبر عملة أو ملكية ‪ EA‬داخل البرنامج بشكل واضح ‪ .‬ل تمثل العملة الفتراضية من ‪ EA‬اللعبة الذي تتيحه‬
‫أو تداولها‪ ،‬أو تحويلها‪ ،‬أو تبادلها مقابل مبلغ مالي؛ بل يجوز فقط استبدالها ‪ EA،‬من أي نوع ‪ .‬ل يجوز بيع العملة الفتراضية لـ‬
‫بذلك بشكل صريح ‪ EA‬غير قابلة للسترداد ما لم تسمح ‪ EA‬مقابل محتوى اللعبة الموجود ضمن البرنامج‪ .‬العملة الفتراضية لـ‬
‫‪.‬وكتابي أو حسبما يقتضيه القانون‬

‫تم شراؤها للستخدام في البرنامج في غضون ‪ 180‬يودما بعد ‪ EA‬سكان اليابان‪ :‬أنت توافق على استخدام أي عملة افتراضية لشركة‬
‫‪.‬تاريخ الشراء‬

‫ه‪ .‬قيود إضافية‪ .‬يقتصر حقك في استخدام البرنامج على منح الترخيص المذكور أعله‪ ،‬ول يحق لك بطريقة أو بأخرى نسخ أو عرض‬
‫أو السعي إلى تعطيل أو توزيع أو تنفيذ أو نشر أو تعديل أو إنشاء أعمال من البرنامج أو استخدام البرنامج أو أي مكون من‬
‫يحظر عليك إنشاء نسخة من البرنامج لتكون متاحة ‪ EA،‬صراحدة‪ .‬ما لم تصرح به شركة ‪ EA‬مكوناته باستثناء ما تصرح به شركة‬
‫على النترنت حيث يمكن استخدامه من ققبل عدة مستخدمين‪ .‬يحظر عليك إتاحة البرنامج على الشبكة بحيث يمكن للعديد من‬
‫أو الشعارات القانونية المدرجة في ‪ EA‬المستخدمين تنزيله ‪ .‬ل يمكنك إزالة أو تغيير العلمات التجارية أو الشعارات الخاصة بشركة‬
‫‪.‬البرنامج أو الصول ذات الصلة‬

‫و‪ .‬حفظ الحقوق‪ .‬لقد حصلت على ترخيص لستخدام البرنامج‪ ،‬لذا ستخضع حقوقك لهذا الترخيص‪ .‬باستثناء ما هو مرخص لك‬
‫بجميع الحقوق‪ ،‬والتفويضات‪ ،‬والمصالح المتضمنة في البرنامج )بما في ذلك جميع ‪ EA‬صراحة بموجب هذا المستند‪ ،‬تحتفظ شركة‬
‫الشخصيات‪ ،‬والقصص‪ ،‬والصور العادية‪ ،‬والصور الفوتوغرافية‪ ،‬والرسوم المتحركة‪ ،‬والفيديو‪ ،‬والموسيقى‪ ،‬والنص(‪ ،‬وجميع الحقوق الخرى‬
‫المرتبطة بها‪ ،‬والعلمات التجارية‪ ،‬وغيرها من حقوق الملكية الفكرية التي يحملها البرنامج‪ .‬تقتصر التفاقية على حقوق الملكية‬
‫ومرخصيها في هذا البرنامج‪ ،‬ول تشمل أية حقوق لبراءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية‪ .‬باستثناء ‪ EA‬الفكرية لشركة‬
‫المدى المسموح به بموجب القانون المعمول به‪ ،‬ل يجوز أن تفك أو يتجري هندسة عكسية للبرنامج أو أي من مكوناته بأي وسيلة‬
‫كانت ‪ .‬ل يجوز أن تزيل أو تعدل أو تطمس أية هوية للمنتج أو حقوق النشر والطبع أو غيرها من إشعارات الملكية الفكرية‬
‫جميع الحقوق التي لم تتم الشارة إليها صراحدة في هذه التفاقية محفوظة لشركة‬ ‫‪ EA.‬الموجودة في البرنامج‪.‬‬

‫ز‪ .‬مساهماتك‪ .‬في مقابل استخدام البرنامج وبقدر ما تؤدي مساهماتك في استخدام البرنامج إلى أية مصالح متعلقة بحقوق النشر‬
‫الحق والترخيص الحصري والدائم والنهائي والقابل للتحويل بالكامل مع إمكانية ‪ EA‬والطبع‪ ،‬تمنح أنت بموجب هذه التفاقية شركة‬
‫إنشاء ترخيص فرعي على مستوى العالم‪ ،‬وذلك لستخدام مساهماتك بأي شكل من الشكال ولي غرض يخص هذا البرنامج والسلع‬
‫والخدمات المرتبطة به‪ ،‬بما في ذلك الحق في إعادة إنتاج البرنامج أو نسخه أو ملءمته أو تعديله أو تنفيذه أو عرضه أو نشره أو‬
‫بثه أو نقله أو إبلغه بطريقة أخرى للعامة بأية وسيلة سواء معروفة أو غير معروفة في الوقت الحالي‪ ،‬وتوزيع مساهماتك دون أي‬
‫إشعار آخر أو إلزام بدفع تعويض لك من أي نوع طوال فترة الحماية الممنوحة لحقوق الملكية الفكرية بموجب القوانين المعمول بها‬
‫والتفاقيات الدولية‪ .‬تتنازل بموجب هذه التفاقية عن أي حقوق معنوية تخص البوة أو النشر أو السمعة أو السناد فيما يتعلق‬
‫وانتفاعهم بتلك الصول المرتبطة بالبرنامج والسلع والخدمات ذات الصلة بموجب ‪ EA‬باستخدام المشاركين الخرين التابعين لشركة‬
‫والتنازل الموضح أعله عن أي من الحقوق المعنوية السارية‪ ،‬تستمر حتى في حالة ‪ EA،‬القانون المعمول به‪ .‬قمنح ترخيص شركة‬
‫‪".‬إلغاء هذا "الترخيص‬

‫‪.‬الموافقة على استخدام البيانات ‪2.‬‬

‫مدى حرصك على كيفية جمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها‪ ،‬ونقلدر ثقتك في أننا سنجري ذلك بكل دقة وحذر‪ EA .‬تعلم شركة‬
‫المعلومات الخاصة بعملئنا هي جزء مهم من أعمالنا‪ .‬ول نقوم نحن أو الوكلء بالنيابة عنا بمشاركة المعلومات التي تشير إلى‬
‫‪ EA.‬هويتك دون الحصول على موافقتك‪ ،‬إل في حالت استثنائية يلزم فيها الفصاح بموجب القانون أو لنفاذ الحقوق القانونية لشركة‬

‫والشركات التابعة يجوز لها )‪ (1‬تثبيت و‪/‬أو تشغيل برنامج على الكمبيوتر الخاص بك؛ و ‪ EA‬عند ممارسة هذه اللعبة‪ ،‬فإن شركة‬
‫والشركات ‪ (2) EA‬جمع واستخدام وتخزين بيانات من الكمبيوتر الخاص بك أو من جهازك‪ .‬وتتضمن المعلومات التي تجمعها شركة‬
‫التابعة لها المعلومات التقنية والمعلومات المرتبطة بالكمبيوتر )أو الجهاز( الذي تستخدمه‪ ،‬ونظام التشغيل )بما في ذلك عنوان‬
‫بروتوكول النترنت ومعرف ]معرفات[ الجهاز(‪ ،‬إلى جانب المعلومات المتعلقة باستخدام البرمجيات )بما في ذلك ‪ -‬على سبيل‬
‫‪.‬المثال ل الحصر ‪ -‬التثبيت و‪/‬أو الزالة بنجاح(‪ ،‬وإحصائيات اللعب والستخدام‪ ،‬وتفاعلت النظام والجهزة الطرفية‬

‫والشركات التابعة لها استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاتها وخدماتها‪ ،‬وتقديم الخدمات إليك‪ ،‬والتصال بك )بما ‪ EA‬ويجوز لشركة‬
‫في ذلك التصالت لغراض تسويقية(‪ ،‬وتيسير توفير تحديثات البرامج‪ ،‬وتوفير المحتوى المقدم ديناميكديا‪ ،‬ودعم البرامج‪ ،‬وتطبيق تدابير‬
‫واكتشاف الخطاء وإصلحها أو لتحسين تجربة الستخدام‪ .‬ييرجى ملحظة‪ ،‬إذا مارست ‪ EA،‬مكافحة الغش‪ ،‬وإنفاذ سياسات شركة‬
‫‪ EA‬اللعبة بدون اتصال‪ ،‬سيتخزن البيانات المذكورة أعله على جهازك‪ .‬إذا ومتى اتصلت بالنترنت‪ ،‬سيتنقل هذه البيانات إلى شركة‬
‫‪.‬والشركات التابعة لها‬

‫‪.‬إذا كنت ل توافق على هذه العملية الخاصة بجمع المعلومات واستخدامها‪ ،‬فل تقم بتثبيت هذا البرنامج أو استخدامه‬

‫والمرتبطة بتثبيت واستخدام هذا البرنامج ‪ EA‬والتي يتم جمعها بواسطة ‪ EA‬هذه البيانات وكذلك جميع البيانات الخرى المقدمة إلى‬
‫‪ EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood‬أو أي منهما‪ ،‬يتم جمعها واستخدامها وتخزينها ونقلها بواسطة‬
‫‪ www.ea.com.‬المتوفرة على موقع الويب ‪ EA‬وفدقا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لشركة ‪City, CA 94065‬‬

‫‪ EA،‬في الحالت التي قد يتعارض أو يتضارب فيها أي جزء من هذه المادة مع سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لشركة‬
‫‪.‬يجب أن تسري شروط سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط‬

‫الموافقة على العرض العام للبيانات‪ .‬إذا شاركت في خدمات عبر النترنت‪ ،‬كاللعب على النترنت‪ ،‬أو تنزيل وتحميل المحتوى‪3. ،‬‬
‫والشركات التابعة لها أيدضا جمع‪ ،‬واستخدام‪ ،‬وحفظ‪ ،‬ونقل‪ ،‬وعرض البيانات الحصائية للجمهور فيما يتعلق ببيئة اللعب ‪ EA‬يجوز لشركة‬
‫)بما في ذلك النتائج‪ ،‬والترتيب‪ ،‬والنجازات(‪ ،‬أو تحديد المحتوى الذي يتم إنشاؤه ومشاركته من ققبلك مع لعبين آخرين‪ .‬يتم جمع‬
‫في ‪ EA‬البيانات التي تحدد هويتك واستخدامها‪ ،‬وتخزينها‪ ،‬ونقلها وفدقا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط الخاصة بشركة‬
‫‪www.ea.com.‬‬

‫‪.‬موافقة على المراقبة ‪4.‬‬

‫‪ EA.‬أنت تقر وتوافق على أننا قد نراقب اللعبة للكشف عن الغش وإنفاذ سياسات‬

‫‪.‬يتضمن هذا البرنامج تقنية مضادة للغش‬

‫سيتم تفعيل هذه التقنية واستخدامها لمراقبة لعبك‪ ،‬وملفات لعبة ‪ BATTLEFIELD 1‬عندما تتصل على النترنت بخادم لعبة‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي لجهاز الكمبيوتر لتحديد البرامج غير المسموح بها لطراف خارجية التي تعمل بالتزامن ‪Battlefield 1‬‬
‫كن أو تسلهل الغش ‪ Battlefield 1‬مع اللعبة بالضافة إلى أي تعديلت على ملف لعبة‬ ‫‪.‬التي تم ل‬

‫يتم تعريف "البرنامج الخر غير المصرح به" كما هو مستخدم في هذه التفاقية على أنه أي برنامج آخر‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬
‫الذي وفدقا للتقدير المطلق "‪ "cheat‬أو "‪ "trainer‬أو "‪ "hack‬أو "‪ "mod‬أو "‪ "addon‬المثال وليس الحصر برنامج‬
‫فإنه‪ (1) :‬ييم ق ل‬
‫كن أو ييسقلهل الغش بكافة أنواعه‪ ،‬أو )‪ (2‬ييتيح للمستخدمين تعديل أو اختراق واجهة اللعبة و‪/‬أو البيئة ‪ EA‬لشركة‬
‫أو )‪ (3‬يقاطع أو "يستغل" أو بطريقة أخرى يجمع المعلومات ‪ EA،‬و‪/‬أو التجربة بأية طريقة غير مصرح بها صراحدة من قبل شركة‬
‫‪.‬من اللعبة أو خللها‬

‫كن أو تسلهل الغش‪) :‬أ(‬ ‫في حال كشف تقنية مكافحة الغش لي برامج خارجية غير مصرح بها و‪/‬أو تعديلت ملف اللعبة التي تم ل‬
‫بما في ذلك ‪ -‬دون تقييد ‪ -‬اسم حسابك‪ ،‬بالضافة إلى التفاصيل الخاصة بأي برنامج غير ‪ EA،‬يمكن أن تعيد اللعبة معلومات إلى‬
‫ممارسة ‪ EA‬مصرح به لطرف ثالث‪ ،‬والوقت والتاريخ الذي تم فيه اكتشاف البرنامج الخارجي غير المصرح به؛ و‪/‬أو )ب( يجوز لـ‬
‫‪.‬أي أو كل من حقوقها بموجب هذه التفاقية‪ ،‬مع أن بدون إشعار سابق لك‬

‫‪.‬وعندما تقطع التصال بخادم اللعبة‪ ،‬سيتم إلغاء تفعيل تقنيات مكافحة الغش هذه‬

‫إنهاء الخدمة‪ .‬يظل هذا "الترخيص" ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه‪ .‬تنتهي حقوقك بموجب هذا "الترخيص" فودرا وتلقائديا دون ‪5.‬‬
‫إن لم تمتثل لي من شروط وأحكام هذا "الترخيص"‪ .‬فور إنهاء الترخيص‪ ،‬فعليك أن تتوقف عن أي ‪ EA‬أي إشعار من شركة‬
‫استخدام للبرنامج وأن تتلف جميع نسخ البرنامج التي تملكها أو تتحكم فيها‪ .‬لن يحلد إنهاء الخدمة من نطاق أي حقوق أخرى‬
‫أو يخضعها لمطالبات قانونية‪ .‬تظل المواد ‪ 17-5‬في هذا الترخيص سارية حتى بعد إنهاء أو انتهاء هذا الترخيص لي ‪ EA‬لشركة‬
‫‪.‬سبب من السباب‬

‫أو تتيح لك تنزيل برمجيات‪ ،‬أو تحديثات لبرمجيات أو ‪ EA‬البرمجيات والبرامج المساعدة والدوات قد تطلب منك خدمات ‪6.‬‬
‫أو من جهات الترخيص التابعة لها على جهاز الكمبيوتر أو نظام الترفيه‪ ،‬أو ‪ EA‬تصحيحات‪ ،‬أو برامج مساعدة أو أدوات أخرى من‬
‫جهاز آخر‪ .‬أداء أي برنامج قد يختلف حسب جهاز الكمبيوتر أو الجهزة الخرى التي تستخدمها‪ .‬وتدرك أن بعض التحديثات على‬
‫‪ EA.‬التقنيات قد تكون لزمة لستمرار استخدام خدمات‬ ‫قد تحتوي بعض هذه التحديثات على ميزات أو محتويات مقفلة تتطلب‬
‫تلقائديا‪ .‬عدم تثبيت ‪ EA‬بتثبيت أي تحديثات متوفرة لخدمات ‪ EA‬منك دفع رسوم إضافية للوصول إليها‪ .‬وتوافق على قيام‬
‫‪.‬التحديثات المتاحة قد يجعل البرنامج غير قابل للتشغيل‬

‫يندرج الضمان المحدود على وسائط التسجيل المرفقة ببرنامجك في هذه التفاقية ‪7.‬‬ ‫الضمان المحدود على وسائط التسجيل‪.‬‬
‫بالشارة‪ .‬ييتيح لك هذا الضمان المحدود حقودقا قانونية معينة‪ .‬يجوز أيدضا أن تتمتع بحقوق إضافية بموجب القانون المحلي المعمول‬
‫‪.‬به الذي يختلف من اختصاص لخر‬

‫‪8.‬‬ ‫إخلء المسؤولية من الضمانات‪ .‬باستثناء الضمان المحدود على وسائط التسجيل ‪ -‬إذا كان يمطبدقا ‪ -‬وإلى أقصى مدى يسمح‬
‫به القانون المعمول به‪ ،‬يتم تقديم البرنامج لك "كما هو" بجميع عيوبه ودون ضمان من أي نوع أو ضمانات أداء‪ ،‬وتقع مسؤولية‬
‫والجهات المرخصة ‪ EA‬استخدامك له عليك وحدك‪ .‬تقع المخاطر الكاملة للرضا عن الجودة والداء على عاتقك وحدك ‪ .‬ل تقدم شركة‬
‫أي ضمانات صريحة أو ضمنية أو قانونية‪ ،‬بما في )لغراض هذه المادة والمادة ‪ "EA" 7‬ييشار إليها إجمال د باسم( ‪ EA‬التابعة لشركة‬
‫ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بالحالة والستخدام المتواصل والغراض التجارية والرضا عن الجودة والملءمة لغرض معين وعدم انتهاك‬
‫حقوق طرف آخر والضمانات )إن وجدت( الناشئة عن التعامل أو الستخدام أو الممارسة التجارية ‪ ،‬وبموجب هذه التفاقية تخلي‬
‫ضمادنا ضد التدخل في انتفاعك بالبرنامج‪ ،‬أو أن البرنامج سيلبي متطلباتك‪ ،‬أو أن ‪ EA‬مسؤوليتها عن كل ذلك ‪ .‬ل يتقدم شركة‬
‫عملية تشغيل البرنامج ستكون غير منقطعة أو خالية من الخطاء‪ ،‬أو أن البرنامج سيتعاون مع البرامج الخرى أو يتوافق معها‪ ،‬أو أن‬
‫أو أي ممثل مصرح به ضمادنا‪ .‬بعض ‪ EA‬أي أخطاء في البرنامج سيتم تصحيحها ‪ .‬ل ييمثل أي إخطار شفهي أو خطي يتقدمه شركة‬
‫السلطات القضائية ل تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية أو وضع قيود عليها‪ ،‬أو على القيود المفروضة على حقوق المستهلك النظامية‬
‫المعمول بها‪ ،‬لذا قد ل تنطبق بعض الستثناءات والقيود المذكورة أعله أو جميعها عليك‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات بشأن‬
‫‪ http://help.ea.com/en/article/origin-au-‬حقوق المستهلك المتاحة للمستهلك السترالي‪ ،‬ييرجى النتقال إلى‬
‫‪returns-and-cancellations.‬‬

‫أو شركاتها الفرعية أو التابعة لها ‪ EA‬تحديد المسؤولية‪ .‬إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬ل تتحمل شركة ‪9.‬‬
‫المسؤولية بأي حال من الحوال عن أي إصابة شخصية أو إتلف في الممتلكات أو خسارة في الرباح أو تكلفة البضائع أو الخدمات‬
‫البديلة أو فقدان أي بيانات أو فقدان السمعة الطيبة أو توقف العمل أو تعلطل جهاز الكمبيوتر أو توقفه عن العمل‪ ،‬أو أي أضرار‬
‫أخرى خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية مباشرة أو غير مباشرة تسببها أي إجراءات ناشئة عن هذا الترخيص أو البرنامج أو تتعلق‬
‫به‪ ،‬سواء كانت ناتجة عن التقصير )بما في ذلك الهمال( أو بنص العقد أو بمسؤولية محددة‪ ،‬أو خلدفا لذلك سواء تم إعلم شركة‬
‫المسؤولية الكاملة عن جميع ‪ EA‬باحتمال حدوث ذلك الضرر أو عدم إعلمها بذلك‪ .‬لن تتحمل بأي حال من الحوال شركة ‪EA‬‬
‫الضرار ) باستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به( التي تتجاوز المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل هذا البرنامج ‪ .‬ل تسمح بعض‬
‫القوانين القضائية بتحديد المسؤولية عن الوفاة‪ ،‬أو الصابة الشخصية‪ ،‬أو تزييف الحقائق و تزويرها‪ ،‬أو تصرفات معينة عن قصد أو‬
‫نتيجة إهمال‪ ،‬أو انتهاك قوانين معينة‪ ،‬أو تحديد الضرار العرضية أو التبعية‪ ،‬لذا قد ل تنطبق عليك بعض أو جميع حدود المسؤولية‬
‫المذكورة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات بشأن حقوق المستهلك المتاحة للمستهلك السترالي‪ ،‬ييرجى النتقال إلى‬
‫‪http://help.ea.com/en/article/origin-au-returns-and-cancellations.‬‬

‫تحديد المسؤولية وإخلء المسؤولية من الضمانات تمثل البنود المادية لهذا الترخيص‪ .‬توافق على أن الحكام الواردة في هذا ‪10.‬‬
‫"الترخيص" والتي تحد من المسؤولية يتعد من الحكام الساسية في هذا "الترخيص"‪ .‬تسري تحديدات المسؤولية السابقة حتى إذا‬
‫‪.‬أخل الجراء المذكور أعله بموجب الضمان المحدود لوسائط التسجيل بغرضه الساسي‬

‫قابلية النهاء أو الستمرار‪ .‬إذا كان أي قسم من أحكام هذا الترخيص غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون ‪11.‬‬
‫المعمول به‪ ،‬يجب تعديل الجزء المتبقي من الحكم لتحقيق أكبر قدر ممكن من تأثير البند الصلي وستبقى جميع أحكام الترخيص‬
‫‪.‬الخرى صالحة وكاملة التأثير‬

‫الحقوق المقيدة من جانب حكومة الوليات المتحدة‪ .‬إذا كنت مستخددما نهائديا يتبع القطاع الحكومي‪ ،‬فستنطبق عليك هذه ‪12.‬‬
‫الحكام‪ .‬لقد تطور بالكامل البرنامج اليمق ل تدم المتعلق بهذا الترخيص من خلل نفقات خاصة على النحو المحدد في المادة ‪2.101‬‬
‫من قانون الحيازة الفيدرالية‪ ،‬والمادة )أ( )‪ 252.227-7014 (1‬من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل‪ ،‬والمادة‬
‫‪ 252.227-7015‬من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل )أو ما يعادله أو قانون الوكالة اللحق التابع له(‪،‬‬
‫وييق ل تدم باعتباره "بنوددا تجارية" و‪/‬أو "برامج كمبيوتر تجارية" و‪/‬أو "توثيدقا لبرامج الكمبيوتر التجارية"‪ .‬واتفادقا مع المادة‬
‫‪ 227.7202‬من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل والمادة ‪ 12.212‬من قانون الحيازة الفيدرالية وإلى الحد الذي‬
‫يقتضيه القانون الفيدرالي المريكي‪ ،‬فإن الحد الدنى للحقوق المقيدة على النحو المنصوص عليه في المادة ‪ 52.227-19‬من قانون‬
‫الحيازة الفيدرالية ) أو ما يعادله أو قانون الوكالة اللحق التابع له( أو أي استخدام أو تعديل أو إعادة نسخ أو إصدار أو أداء أو‬
‫عرض أو إفصاح أو توزيع للحقوق بواسطة الحكومة المريكية أو لجلها يخضع لتنظيم هذا "الترخيص" فقط ويحظر إل بالقدر الذي‬
‫‪.‬يسمح به هذا "الترخيص" صراحدة‬

‫ولن يكفي ‪ EA،‬التعويض عن الضرر‪ .‬تقر أنت بأن أي خرق لهذا "الترخيص" يؤدي إلى أضرار غير قابلة للصلح لشركة ‪13.‬‬
‫بالتالي مطلق الحرية في طلب تعويضات مناسبة بالضافة إلى أي ‪ EA‬ويكون لشركة ‪ EA،‬التعويض المالي عن هذه الضرار لشركة‬
‫‪.‬تعويضات أخرى يمكن فرضها أو تطبيقها حسب القانون دون أي قيد‪ ،‬أو ضمان‪ ،‬أو الحاجة لثبات الضرار‬

‫القانون الحاكم‪ .‬إذا كنت تقيم في جمهورية كوريا‪ (1) :‬يخضع هذا الترخيص واستخدامك للبرنامج لقوانين كوريا‪ ،‬ما عدا قواعد ‪14.‬‬
‫تنازع القوانين‪ ،‬و)‪ (2‬توافق صراح دة على أن الختصاص الخاص بأي دعوى أو إجراء ينشأ عنه أو يتعلق بهذا الترخيص و‪/‬أو‬
‫استخدامك للتطبيق يتم تسويته في محاكم كوريا‪ ،‬كما توافق صراحدة على ممارسة الختصاص القضائي الشخصي لتلك المحاكم‪ .‬أما إذا‬
‫كنت تقيم في بلد آخر‪ (1) :‬تنظم قوانين ولية كاليفورنيا‪ ،‬ما عدا قواعد تنازع القوانين‪ ،‬هذا الترخيص و‪/‬أو استخدامك للتطبيق؛ و)‬
‫‪ (2‬أنت توافق صراح دة أنه بالنسبة للدعاوى والنزاعات غير الخاضعة لحكام التحكيم الواردة في المادة ‪ 17‬أدناه‪ ،‬فإن الختصاص‬
‫الخاص بأي دعوى أو إجراء ينشأ عن هذا الترخيص و‪/‬أو استخدامك للتطبيق أو يتعلق بهما يخضع للختصاص القضائي للمحاكم‬
‫الفيدرالية أو محاكم الولية الذي يغطي كل من مقاطعة سان ماتيو وكاليفورنيا‪ ،‬وأنت توافق صراحدة على ممارسة هذه المحاكم‬
‫للختصاص الشخصي‪ .‬ييرجى ملحظة أنه يجوز أن يخضع سلوكك أيدضا لغيرها من القوانين المحلية‪ ،‬والتابعة للولية‪ ،‬وكذلك القوانين‬
‫الوطنية والدولية‪ .‬يتفق الطرفان على أن اتفاقية المم المتحدة الخاصة بالعقود المبرمة على مبيعات البضائع العالمية )المحددة في‬
‫‪".‬فيينا عام ‪ ( 1980‬ل تنطبق على هذا "الترخيص"‪ ،‬أو على أي نزاع أو معاملة تجارية تنشأ عن هذا "الترخيص‬

‫التصدير‪ .‬أنت توافق على اللتزام بقوانين التصدير للوليات المتحدة المريكية التحكم في التصدير في الوليات المتحدة المريكية ‪15.‬‬
‫والقوانين الخرى المعمول بها‪ ،‬وتوافق كذلك على عدم نقل البرنامج إلى أي شخص أجنبي أو وجهة وطنية تحظرها تلك القوانين دون‬
‫إبرام صفقات ‪ EA‬الحصول أول د على أي تصاريح حكومية مطلوبة واللتزام بها بعد ذلك‪ .‬تقر أنت على أنك لست شخدصا يحظر لشركة‬
‫‪.‬تجارية معه بموجب القانون المعمول به‬

‫فيما يخص البرنامج‪ ،‬وتحل محل جميع ‪ EA‬التفاقية الكاملة‪ .‬يشكل هذا الترخيص التفاقية الكاملة بينك وبين شركة ‪16.‬‬
‫التفاهمات السابقة أو المتزامنة فيما يخص هذا الموضوع‪ .‬لن ييقبل أي تعديل أو تغيير على هذا "الترخيص" ما لم يتم تقديمه‬
‫‪ EA.‬مكتودبا وتوقع عليه شركة‬ ‫يجب عدم تأخير أي إجراء أو إيقافه من أي من الطرفين‪ ،‬وإل سيمثل ذلك بالتالي تنازل د عن أي‬
‫حق أو سلطة شرعية‪ ،‬ويجب أل يمنع أي إجراء كامل أو جزئي لي حق أو سلطة ممارسة أي حقوق أخرى بموجب ذلك‪ .‬في‬
‫‪".‬حال وجود تعارض بين هذا "الترخيص" وأي شرط معمول به من شروط الشراء‪ ،‬تكون الولوية لشروط هذا "الترخيص‬

‫‪17.‬‬ ‫تسوية النزاعات بإلزام التحكيم‪ .‬الغرض من هذه المادة هو تقديم طريقة سلسة لحل النزاعات بينك وبيننا في حال نشوبها‪.‬‬
‫وكما هو مبين أدناه في المادة ‪.17‬و‪ ،‬إذا لم نستطع حل النزاعات بشكل ودي وتقرر منحك مبلدغا بموجب التحكيم يتجاوز آخر‬
‫قيمة ‪ %150‬من المبلغ الذي أقره التحكيم‪ ،‬وحتى ‪ EA 5000‬عليك )إن وجدت(‪ ،‬فستدفع لك شركة ‪ EA‬تسوية عرضتها شركة‬
‫‪.‬دولر أمريكي أعلى مما أقره التحكيم‬

‫‪.‬ييرجى قراءة ما يلي بعناية‪ .‬فهو يؤثر على حقوقك‬

‫يمكن حل معظم المشكلت التي تواجهك بسرعة‪ ،‬ومن أجل رضاءك يتم تسجيل الدخول إلى واجهة دعم عملء‪.‬‬ ‫من ‪ EA‬أ‬
‫من حل إحدى المشكلت ‪ EA‬في حالة إذا لم تتمكن ‪ http://help.ea.com/en.‬الخاص بك على موقع ‪ EA‬حساب‬
‫من حل مشكلة ناشئة بينها وبينك بعد محاولة حلها بشكل ‪ EA‬أو إذا لم تتمكن( بالشكل الذي يرضيك وهو أمر غير محتمل‬
‫على اللتزام بالجراء التالي لحل كل النزاعات التي تنشأ بيننا‪ .‬وينطبق هذا البند على جميع ‪EA‬فيجب أن توافق أنت و ‪)،‬ودي‬
‫المستهلكين إلى أبعد مدى يسمح به القانون‪ ،‬ولكن يستثنى صراحدة سكان كيبك‪ ،‬وروسيا‪ ،‬وسويسرا والدول العضاء في التحاد الوروبي‪،‬‬
‫عن حق التقدم لمحاكمة من ققبل هيئة محلفين أو المشاركة في ‪EA‬وجمهورية كوريا‪ .‬بقبولك لشروط هذا الترخيص‪ ،‬تتخلى أنت و‬
‫مقاضاة جماعية‪ .‬ييفسر هذا القسم على نطاق واسع‪ .‬وهي تغطي كل النزاعات التي تنشأ بيننا )"النزاعات"(‪ ،‬التي تتضمن على‬
‫‪:‬سبيل المثال ل الحصر ما يلي‬
‫الدعاوى الناشئة أو المتعلقة بأي جانب من جوانب العلقة بيننا‪ ،‬سواء أكانت متعلقة بالعقد أو الضرر أو التشريع أو الحتيال أو )أ(‬
‫تحريف أي نظرية قانونية أخرى؛‬
‫الدعاوى التي نشأت قبل هذه التفاقية أو أي اتفاقية سابقة )بما في ذلك على سبيل المثال ل الحصر‪ :‬الدعاوى المتعلقة )ب(‬
‫بالعلنات(؛‬
‫الدعاوى التي تمثل حالديا موضوع المقاضاة الجماعية المزعومة‪ ،‬والتي لست عضدوا فيها عن مجموعة معتمدة؛ )ج(‬
‫‪.‬والدعاوى التي يمكن أن تنشأ بعد إنهاء هذه التفاقية )د(‬
‫‪:‬وتتمثل النزاعات التي لم تشملها هذه المادة في النزاعات التالية فقط‬
‫خصي( ‪ EA‬الدعاوى لنفاذ أو حماية حقوق الملكية الفكرية لي طرف سواء أنت أو )‪1‬‬ ‫أو الدعاوى المتعلقة ‪ EA)،‬أو أي من مر ل‬
‫بصحة ذلك؛‬
‫الدعوى المرتبطة بادعاءات السرقة أو القرصنة أو الستخدام غير المصرح به للملكية الفكرية أو الدعاءات التي تنشأ عن ذلك؛ )‪2‬‬
‫إذا كنت تقيم في أستراليا‪ :‬ادعاء لنفاذ أي من حقوق المستهلك القانونية التي تملكها بموجب قانون المستهلك السترالي؛ و )‪3‬‬
‫‪.‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬ل يحول أي بند في هذه التفاقية دون قيام أي طرف برفع دعاوى قضائية صغيرة )‪4‬‬
‫و" أنت" و" نحن" يتضمن شركاتنا الفرعية المعنية والتابعة لها والعملء والموظفين والمستفيدين السابقين والورثة "‪ "EA‬أي إشارة لشركة‬
‫وأصحاب الحق‪ ،‬إلى جانب جميع المستخدمين المفوضين وغير المفوضين أو المستفيدين من الخدمات أو البرامج بموجب هذه التفاقية‬
‫أو التفاقيات السابقة بيننا‪ .‬تشير اتفاقية التحكيم هذه إلى صفقة تجارية عبر الوليات‪ ،‬وبالتالي فإن قانون التحكيم الفيدرالي يحكم‬
‫‪.‬هذه )‪ (EULA‬تفسير وتنفيذ هذا القسم‪ .‬تظل اتفاقية التحكيم هذه سارية حتى بعد انتهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬
‫المفاوضات غير الرسمية‪/‬إشعار النزاع‪ .‬توافق أنت و‬ ‫أول د على محاولة حل أي نزاع بصورة ودية لمدة ‪ 30‬يودما على ‪EA‬ب‪.‬‬
‫القل قبل اللجوء للتحكيم‪ .‬وتبدأ تلك المفاوضات الودية عند استلم إشعار مكتوب من أحد الطرفين إلى الخر )"إشعار‬
‫النزاع"(‪ .‬إشعار النزاع يجب أن‪) :‬أ( يتضمن السم الكامل ومعلومات التصال للطرف المدعي؛ و)ب( يصف طبيعة وأساس‬
‫إشعار النزاع إلى عنوان ‪ EA‬الدعاء أو النزاع؛ و)ج( يحدد المطلب الذي تم رفع النزاع إلى القضاء من أجله )"الطلب"(‪ .‬ترسل‬
‫الفاتورة ) إذا كنت قد قدمته إلينا( أو البريد اللكتروني الذي قدمته إلينا‪ .‬ترسل أنت إشعار النزاع من طرفك على العنوان‬
‫‪:Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065,‬التالي‬
‫‪ATTENTION: Legal Department.‬‬
‫التحكيم الملزم‪ .‬إذا لم تتمكن أنت و‬ ‫من حل النزاع بواسطة المفاوضات الودية خلل ‪ 30‬يودما بعد استلم إشعار ‪EA‬ج‪.‬‬
‫حل النزاع بشكل نهائي وشامل بواسطة التحكيم الملزم‪ .‬أي اختيار للتحكيم من أحد الطرفين ‪ EA‬النزاع‪ ،‬فستختار إما أنت أو‬
‫عن حق المقاضاة أمام المحاكم واللجوء ‪EA‬سيكون نهائديا وملزدما للطرف الخر‪ .‬تتفهم أنت أنه بموجب هذا البند‪ ،‬تتنازل أنت و‬
‫إلى المحاكمة أمام هيئة المحلفين‪ .‬تتم إدارة التحكيم من ققبل جمعية التحكيم المريكية بموجب قواعد التحكيم التجارية و‪ ،‬حسب‬
‫القتضاء‪ ،‬الجراءات التكميلية الخاصة بها للنزاعات المتعلقة بالمستهلك )"قواعد جمعية التحكيم المريكية للمستهلك"(‪ ،‬والمتاحة على‬
‫‪ www.adr.org.‬اللكتروني ‪ AAA‬موقع‬ ‫يجب أن تخضع رسوم التحكيم وحصتك في دفع تكاليف التحكيم إلى قواعد جمعية‬
‫التحكيم المريكية‪ ،‬وحينما يكون ذلك مناس دبا‪ ،‬يتم تقييدها بقواعد جمعية التحكيم المريكية للمستهلك‪ .‬إذا وجد المحكم أن تلك‬
‫إشعادرا لعنوان إخطار النزاع المشار إليه أعله يوضح أنك عاجز عن دفع الرسوم ‪ EA‬التكاليف كثيرة للغاية‪ ،‬أو إذا أرسلت لشركة‬
‫جميع الرسوم والنفقات الخاصة بالتحكيم فودرا‪ .‬يمكن أن ييجرى التحكيم شخصديا‪ ،‬من خلل ‪ EA‬المطلوبة لبدء التحكيم‪ ،‬فعندها تدفع‬
‫تقديم المستندات‪ ،‬عبر الهاتف‪ ،‬أو النترنت‪ .‬يصدر المحكم قراره مكتودبا ويقدم بيادنا بالسباب إذا طلبه أحد الطرفين‪ .‬يجب أن‬
‫إلى ‪EA‬يتبع المحكم القانون المعمول به‪ ،‬ويمكن أن يتم العتراض على القرار إذا لم يقم المحكم بذلك‪ .‬يجوز أن تلجأ أنت و‬
‫‪.‬القضاء لتطبيق التحكيم‪ ،‬أو لوقف الجراءات لتعليق التحكيم‪ ،‬أو لتأكيد أو تعديل أو إبطال أو تسجيل حكم القرار الذي أصدره المحكم‬
‫القيود‪ .‬توافق أنت و‬ ‫وبينك شخصديا‪ ،‬بصرف النظر عن ما إذا كان ‪ EA‬على أن أي تحكيم يقتصر على النزاع بين ‪EA‬د‪.‬‬
 ‫التعويض المطلوب‪ ،‬مادديا أو قضائ ديا‪ ،‬وأي تعويض ممنوح في التحكيم يطبق عليك وحدك بصفتك الشخصية‪ .‬إلى أقصى حد يسمح به‬
‫القانون‪) ،‬أ ( ل يتم ضم أي تحكيم مع تحكيم آخر؛ )ب ( ل يتم تحكيم أي نزاع على أساس مقاضاة جماعية ول يستفيد من‬
‫إجراءات المقاضاة الجماعية؛ و)ج ( ل يوجد حق أو سلطة لي نزاع بالمثول بصفة تمثيلية مزعومة بالنيابة عن الجمهور العام أو‬
‫على رفع دعاوى المطالبات ضد بعضكما البعض فقط بصفتك أو صفتها الفردية‪ ،‬وليس ‪EA‬بالنيابة عن أي شخص غيرك‪ .‬توافق أنت و‬
‫‪EA،‬كصاحب دعوى أو عضو بمقاضاة جماعية في أي إجراء تمثيلي أو جماعي مزعوم‪ .‬وبالضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا لم توافق أنت و‬
‫فعندها لن يدعم المحكم سوى ادعاءات شخص واحد‪ ،‬ولن يشرف على أي صورة من صور الجراء التمثيلي أو الجماعي‪ .‬إذا يوجد‬
‫‪..‬أن هذا البند المحدد إلزامي‪ ،‬يتصبح اتفاقية التحكيم هذه لغية وباطلة بالكامل‬
‫الموقع‪ .‬إذا كنت مقي دما في الوليات المتحدة المريكية‪ ،‬فسيتم التحكيم في أي موقع معقول ملئم لك‪ .‬أما‬ ‫هـ‪.‬‬
‫بالنسبة إلى المقيمين خارج الوليات المتحدة المريكية‪ ،‬فسيقام التحكيم في مقاطعة سان ماتيو بولية كاليفورنيا في الوليات المتحدة‬
‫على المثول للختصاص القضائي الشخصي للمحكمة‪ ،‬لخضاع التحكيم أو متابعة التحكيم المعلق أو تأكيد ‪EA‬المريكية‪ ،‬وتوافق أنت و‬
‫‪.‬الحكم القضائي الممنوح الذي اتخذه المحلكم‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو إبطاله أو الدخول إليه‬
‫استرداد النفقات وأتعاب المحاماة‪ .‬إذا حكم المحكم لصالحك بصحة أي ادعاء وجهته ضد‬ ‫وأصدر حكدما قضائديا بقيمة أكبر ‪ EA‬و‪.‬‬
‫في آخر تسوية كتابية تم تقديمها قبل تقديم المستندات الخطية بشكل نهائي إلى المحكم‪ ،‬عندها ‪ EA‬من القيمة المالية التي قدمتها‬
‫‪:‬بما يلي ‪ EA‬تقوم شركة‬
‫بدفع ‪ %150‬من المبلغ الذي أقره التحكيم‪ ،‬وحتى ‪ 5,000‬دولر أمريكي أعلى مما أقره التحكيم؛ و )‪(a‬‬
‫تسترد جميع رسوم رفع الدعوى‪ ،‬والدارة‪ ،‬والتحكيم التي دفعتها إلى جمعية التحكيم المريكية‪ .‬سيكون كل طرف مسؤول د عن )‪(b‬‬
‫رسوم المحامين والنفقات ذات الصلة ) بما في ذلك تكاليف وأتعاب الشهود الخبراء(‪ ،‬ولكن المحكم سيكون لديه سلطة منح تكاليف‬
‫عن أي حق لها في التماس حكم قضائي بشأن أتعاب ‪ EA‬ورسوم المحامين إذا أمكن ذلك بموجب القانون المعمول به‪ .‬تتنازل‬
‫‪.‬المحامي ونفقاته فيما يخص أي تحكيم بيننا‬
‫تحديد سلطة المح لكم‪ .‬يجوز للمحكم منح تعويض إيضاحي أو تحذيري فقط لصالح فرد من الفراد الذين يلتمسون التعويض‬ ‫ز‪.‬‬
‫‪.‬وبالسلوب اللزم لتقديم تعويض مكفول من قبل دعوى الفرد الطرف‬
‫التغييرات في التفاقية‪ .‬لن تفرض‬ ‫تغييرات جوهرية على هذه التفاقية للتحكيم ضد أصحاب الحسابات الذين لم يعبروا ‪ EA‬ح‪.‬‬
‫‪.‬عن موافقتهم على الشروط المعدلة‬

‫‪ELECTRONIC ARTS‬‬
‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للبرنامج )دول التحاد الوروبي(‬
‫‪BATTLEFIELD™ 1‬‬

‫‪ Electronic Arts‬اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق هذه )"الترخيص"( هي عبارة عن اتفاقية بينك وبين شركة‬
‫‪Inc. ("EA").‬‬ ‫ينظم هذا الترخيص استخدامك للبرنامج‪ ،‬وكل المستندات المتعلقة به‪ ،‬والتحديثات‪ ،‬وعمليات الترقية التي تحل‬
‫محل البرنامج أو تكمله بأي شكل من الشكال‪ ،‬والتي غير مسموح بتوزيعها بترخيص مستقل )المشار إليها إجمال د باسم‬
‫‪".‬البرنامج"(‪ .‬تم ترخيص هذا البرنامج لك بهدف الستخدام‪ ،‬ولكنك ل تملكه‬

‫عند تنزيل أو استخدام هذا البرنامج‪ ،‬فأنت توافق على قبول شروط هذه التفاقية كلها وتوافق على أن تلتزم بها‪ .‬يوضح القسم ‪2‬‬
‫بمعالجتها‪ ،‬وجمعها‪ ،‬واستخدامها‪ ،‬وتخزينها خلل تقديمها للخدمات والدعم لك فيما يتعلق ‪ EA‬أدناه البيانات التي يمكن أن تقوم‬
‫‪ http://privacy.ea.com/ar.‬بالبرنامج وفدقا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لدينا على‬

‫‪.‬منح الترخيص المحدود وشروط الستخدام ‪1.‬‬

‫رخصة شخصية غير حصرية لتثبيت واستخدام البرنامج ‪ EA‬أ‪ .‬المنح‪ .‬بقبولك هذا الترخيص‪ ،‬فإنك ستكتسب وبالتالي تمنحك شركة‬
‫لغراض شخصية وغير تجارية فقط على النحو المنصوص عليه في هذا الترخيص والوثائق المصاحبة‪ .‬تخضع حقوقك المكتسبة للتزامك‬
‫بهذا "الترخيص"‪ .‬يحظر الستخدام لي غرض تجاري‪ .‬يحظر عليك منح ترخيص فرعي‪ ،‬أو استئجار أو تأجير أو تحويل أو توزيع‬
‫البرنامج أو أي من حقوق استخدام البرنامج‪ .‬تبدأ مدة الترخيص الخاص بك في التاريخ الذي تقوم فيه بتثبيت البرنامج أو استخدامه‪،‬‬
‫وتنتهي في تاريخ )‪ (1‬الستغناء عن التطبيق‪ ،‬أو )‪ (2‬فسخ اشتراكك في البرنامج‪ ،‬أو إلغائه‪ ،‬أو انتهاء صلحيته )‪ (3‬إنهاء شركة‬
‫‪.‬لهذا الترخيص ‪EA‬‬

‫ب‪ .‬قيود إضافية‪ .‬يقتصر حقك في استخدام البرنامج على حصولك على منح الترخيص المذكور أعله )أ(‪ ،‬ول يحق لك نسخ‪ ،‬أو‬
‫عرض‪ ،‬أو السعي إلى تعطيل‪ ،‬أو توزيع‪ ،‬أو تنفيذ‪ ،‬أو نشر‪ ،‬أو تعديل‪ ،‬أو نقل‪ ،‬أو إنشاء أعمال من البرنامج‪ ،‬أو استخدام البرنامج أو‬
‫يحظر عليك إنشاء نسخة من البرنامج لتكون ‪ EA،‬صراحدة‪ .‬ما لم تصرح به شركة ‪ EA‬أي من مكوناته باستثناء ما تجيزه شركة‬
‫متاحة على النترنت حيث يمكن استخدامه من ققبل عدة مستخدمين‪ .‬يحظر عليك إتاحة البرنامج على الشبكة بحيث يمكن للعديد‬
‫من المستخدمين تنزيله ‪ .‬ل يجوز لك إزالة‪ ،‬أو تعديل‪ ،‬أو طمس أية هوية للمنتج‪ ،‬أو حقوق النشر‪ ،‬أو العلمات التجارية والشعارات‪،‬‬
‫‪.‬أو الشعارات القانونية المدرجة في البرنامج‪ ،‬أو الصول ذات الصلة‬

‫ج‪ .‬حفظ الحقوق‪ .‬لقد حصلت على ترخيص لستخدام البرنامج‪ ،‬لذا ستخضع حقوقك لهذا الترخيص‪ .‬باستثناء ما هو مرخص لك‬
‫بجميع الحقوق‪ ،‬والتفويضات‪ ،‬والمصالح المتضمنة في البرنامج )بما في ذلك جميع ‪ EA‬صراحة بموجب هذا المستند‪ ،‬تحتفظ شركة‬
‫الشخصيات‪ ،‬والقصص‪ ،‬والصور العادية‪ ،‬والصور الفوتوغرافية‪ ،‬والرسوم المتحركة‪ ،‬والفيديو‪ ،‬والموسيقى‪ ،‬والنص(‪ ،‬وجميع الحقوق الخرى‬
‫المرتبطة بها‪ ،‬والعلمات التجارية‪ ،‬وغيرها من حقوق الملكية الفكرية التي يحملها البرنامج‪ .‬تقتصر التفاقية على حقوق الملكية‬
‫ومرخصيها في هذا البرنامج‪ ،‬ول تشمل أية حقوق لبراءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية‪ .‬عدا ما قد ‪ EA‬الفكرية لشركة‬
 ‫يكون مسمودحا به كاستثناء للمحظورات وف دقا لقانون البلد المقيم به‪ ،‬ل يمكنك إعادة كتابة أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية للبرنامج‬
‫‪.‬أو أي من مكوناته بأية وسيلة كانت‬

‫ويتضمن ذلك )‪ (1‬قبول شروط اتفاقية ‪ EA‬د‪ .‬الوصول إلى ميزات والخدمات على النترنت أو أي منهما‪ .‬يلزم وجود حساب‬
‫والتي يمكن الطلع عليها على( على النترنت‪ ،‬والتي تحكم استخدامك للخدمات على النترنت فيما يتعلق بالبرنامج ‪ EA‬خدمة‬
‫‪ EA‬سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لشركة )‪http://terms.ea.com/ar), (2‬‬
‫و)‪ (3‬التسجيل باستخدام الرمز التسلسلي المرفق مع البرنامج؛ حتى يمكن الوصول ‪(http://privacy.ea.com/ar)،‬‬
‫للخدمات و‪ /‬أو الميزات المتوفرة على النترنت‪ .‬يمكن استخدام البرنامج المرخص فقط للدخول إلى خدمات وميزات على النترنت أو‬
‫أي منهما‪ ،‬ومنها المحتوى القابل للتنزيل‪ ،‬ويقتصر الدخول إلى مثل هذه الميزات عليك وعلى أسرتك أو الفراد الذين يعيشون معك‬
‫‪.‬في منزلك‬

‫العملة الفتراضية لـ"( استخدام النقاط الفتراضية أو النقود المعدنية أو العملت ‪ EA‬قد تتيح شركة ‪ EA.‬ه‪ .‬العملة الفتراضية لشركة‬
‫أو من شركائها أو الشركات ‪ EA‬أو الحصول عليها‪ ،‬أو تلقيها من ‪ EA،‬في البرنامج‪ .‬من خلل شراء العملة الفتراضية لـ )"‪EA‬‬
‫المعتمدة التابعة لها‪ ،‬فأنت تملك رخصة شخصية‪ ،‬ومحدودة‪ ،‬وغير قابلة للتنازل‪ ،‬وقابلة لللغاء‪ ،‬للوصول إليها وتحديدها من محتوى‬
‫أي قيمة نقدية ول تعتبر عملة أو ملكية ‪ EA‬داخل البرنامج بشكل واضح ‪ .‬ل تمثل العملة الفتراضية من ‪ EA‬اللعبة الذي تتيحه‬
‫أو تداولها‪ ،‬أو تحويلها‪ ،‬أو تبادلها مقابل مبلغ مالي؛ بل يجوز فقط استبدالها ‪ EA،‬من أي نوع ‪ .‬ل يجوز بيع العملة الفتراضية لـ‬
‫بذلك بشكل صريح ‪ EA‬غير قابلة للسترداد ما لم تسمح ‪ EA‬مقابل محتوى اللعبة الموجود ضمن البرنامج‪ .‬العملة الفتراضية لـ‬
‫‪.‬وكتابي أو حسبما يقتضيه القانون‬

‫سيتم إنهاء الترخيص الخاص بك فودرا إذا حاولت التحايل على مقاييس الحماية التقنية للبرنامج‬ ‫‪.‬و‪ .‬مقاييس الحماية التقنية‪.‬‬

‫‪ Sony DADC‬وتقنية حماية المحتوى ‪ Origin‬تستخدم نسخة الكمبيوتر الشخصي من هذا البرنامج التنشيط اللكتروني لبرنامج‬
‫وسياسة الخصوصية ‪ EA‬ويتضمن ذلك قبول شروط خدمة شركة ‪ EA،‬يلزم وجود ك ل لل من حساب ‪Austria AG’s Denuvo .‬‬
‫وتثبيت تطبيق العميل الخاص ‪ www.ea.com)،‬متاحة على الموقع اللكتروني( وملفات تعريف الرتباط الخاصة بها على النترنت‬
‫وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة ببرنامج ‪ Origin (http://www.origin.com/about)،‬ببرنامج‬
‫ووجود اتصال بالنترنت؛ لمصادقة البرنامج والتحقق من ترخيصك عند تشغيل البرنامج للمرة الولى على أي جهاز مختلف ‪Origin،‬‬
‫)"التصديق" أو "المصادقة"(‪ .‬سيتم التحقق من الرمز التسلسلي المرفق بهذا البرنامج أثناء عملية المصادقة‪ .‬عملية المصادقة‬
‫بحق تشريع ترخيصك خلل ‪ EA‬واحد لكل رمز تسلسلي‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فملكية البرنامج غير قابلة للتحويل‪ .‬تحتفظ ‪ EA‬محدودة بحساب‬
‫عملية المصادقة اللحقة عبر النترنت‪ .‬على الرغم من عدم وجود عدد محدد من الجهزة التي يمكن أن يتم عليها مصادقة البرنامج‪،‬‬
‫إل أنه يمكنك تشغيل البرنامج ومصادقته على ما ل يزيد عن خمسة )‪ (5‬أجهزة مختلفة خلل فترة أي ‪ 24‬ساعة )غير مقيدة‬
‫بميعاد بدء أو نهاية(‪ .‬إذا عطلت أو تلعبت بأي شكل من الشكال بمقاييس الحماية التقنية‪ ،‬فربما لن يعمل البرنامج بشكل ملئم‬
‫وستكون قد خرقت هذه التفاقية بشكل واضح وخطير‪ .‬احتفظ برمزك التسلسلي لنك قد تحتاج إليه لتثبيت البرنامج على أجهزة‬
‫أخرى‪ .‬قد تتعارض تدابير الحماية التقنية للبرنامج مع تطبيقات معينة مثل مصحح أخطاء البرنامج عندما ييمكن استخدام مثل هذا‬
‫‪.‬البرنامج للتحايل على تقنية التحكم في الوصول‪ ،‬وهو المر المحظور وفدقا لقانون اللفية للملكية الرقمية‬
‫مساهماتك‪ .‬في مقابل استخدام البرنامج‪ ،‬وبقدر مساهماتك الخاصة في استخدام البرنامج فيما يتعلق بشأن أية مسألة مرتبطة‬ ‫ز‪.‬‬
‫حدقا وترخيدصا حصريين‪ ،‬ودائمين‪ ،‬ونهائيين‪ ،‬وقابلين للتحويل بالكامل ‪ EA‬بمصالح حقوق النشر‪ ،‬فإنك توفر بموجب هذا المستند لشركة‬
‫باستخدام مساهماتك بأي شكل من الشكال ولي غرض يخص ‪ EA‬مع إمكانية إنشاء ترخيص فرعي منهما لجميع أنحاء العالم يخول‬
‫هذا البرنامج‪ ،‬والسلع والخدمات المرتبطة به بما في ذلك الحق في إعادة إنتاج البرنامج‪ ،‬أو نسخه‪ ،‬أو ملءمته‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو تنفيذه‪،‬‬
‫أو عرضه‪ ،‬أو نشره‪ ،‬أو بثه‪ ،‬أو نقله‪ ،‬أو ما يتعلق بمشاركته مع الجمهور بأية وسيلة سواء معروفة أو غير معروفة في الوقت الحالي‪،‬‬
‫وتوزيع المساهمات الخاصة بك دون أي إشعار آخر‪ ،‬أو اللزام بدفع تعويض لك من أي نوع طوال فترة الحماية الممنوحة لحقوق‬
‫الملكية الفكرية بموجب القوانين والتفاقيات الدولية‪ .‬إذا تعذر تمديد فترة سريان الحق الممنوح بصورة دائمة وفدقا لقوانين بلد إقامتك‪،‬‬
‫يتعين أن تصل فترة المنح إلى الحد القصى المسموح به لحماية حقوق الملكية الفكرية بموجب قوانين بلد إقامتك أو أية اتفاقيات‬
‫بموجب هذه التفاقية‪ .‬يسري ‪ EA‬دولية‪ .‬ستوافق أي دضا على أل تطالب بأية حقوق أدبية فيما يتعلق بإسهاماتك المرخصة لشركة‬
‫‪.‬حتى بعد أي شكل من أشكال إنهاء هذا الترخيص ‪ EA‬العمل بذلك الترخيص المذكور الممنوح لشركة‬

‫‪.‬الموافقة على معالجة البيانات ‪2.‬‬

‫مدى حرصك على كيفية جمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها‪ ،‬ونقلدر ثقتك في أننا سنجري ذلك بكل دقة وحذر‪ EA .‬تعلم شركة‬
‫المعلومات الخاصة بعملئنا هي جزء مهم من أعمالنا‪ .‬ول نقوم نحن أو الوكلء بالنيابة عنا بمشاركة المعلومات التي تشير إلى‬
‫‪ EA.‬هويتك دون الحصول على موافقتك‪ ،‬إل في حالت استثنائية يلزم فيها الفصاح بموجب القانون أو لنفاذ الحقوق القانونية لشركة‬

‫والشركات التابعة يجوز لها )‪ (1‬تثبيت و‪/‬أو تشغيل برنامج على الكمبيوتر الخاص بك؛ و ‪ EA‬عند ممارسة هذه اللعبة‪ ،‬فإن شركة‬
‫والشركات ‪ (2) EA‬جمع واستخدام وتخزين بيانات من الكمبيوتر الخاص بك أو من جهازك‪ .‬وتتضمن المعلومات التي تجمعها شركة‬
‫التابعة لها المعلومات التقنية والمعلومات المرتبطة بالكمبيوتر )أو الجهاز( الذي تستخدمه‪ ،‬ونظام التشغيل )بما في ذلك عنوان‬
‫بروتوكول النترنت ومعرف ]معرفات[ الجهاز(‪ ،‬إلى جانب المعلومات المتعلقة باستخدام البرمجيات )بما في ذلك ‪ -‬على سبيل‬
‫‪.‬المثال ل الحصر ‪ -‬التثبيت و‪/‬أو الزالة بنجاح(‪ ،‬وإحصائيات اللعب والستخدام‪ ،‬وتفاعلت النظام والجهزة الطرفية‬

‫والشركات التابعة لها استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاتها وخدماتها‪ ،‬وتقديم الخدمات إليك‪ ،‬والتصال بك )بما ‪ EA‬ويجوز لشركة‬
 ‫في ذلك التصالت لغراض تسويقية(‪ ،‬وتيسير توفير تحديثات البرامج‪ ،‬وتوفير المحتوى المقدم ديناميكديا‪ ،‬ودعم البرامج‪ ،‬وتطبيق تدابير‬
‫واكتشاف الخطاء وإصلحها أو لتحسين تجربة الستخدام‪ .‬ييرجى ملحظة‪ ،‬إذا مارست ‪ EA،‬مكافحة الغش‪ ،‬وإنفاذ سياسات شركة‬
‫‪ EA‬اللعبة بدون اتصال‪ ،‬سيتخزن البيانات المذكورة أعله على جهازك‪ .‬إذا ومتى اتصلت بالنترنت‪ ،‬سيتنقل هذه البيانات إلى شركة‬
‫‪.‬والشركات التابعة لها‬

‫‪.‬إذا كنت ل توافق على هذه العملية الخاصة بجمع المعلومات واستخدامها‪ ،‬فل تقم بتثبيت هذا البرنامج أو استخدامه‬

‫والمرتبطة بتثبيت هذا البرنامج ‪ EA‬و‪/‬أو التي يتم جمعها بواسطة ‪ EA‬هذه البيانات وكذلك جميع البيانات الخرى المقدمة إلى‬
‫‪ EA, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City,‬واستخدامه‪ ،‬يتم جمعها واستخدامها وتخزينها ونقلها بواسطة‬
‫‪ www.ea.com.‬المتوفرة على الموقع اللكتروني ‪ EA‬وفدقا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لشركة ‪CA 94065‬‬

‫‪ EA،‬في الحالت التي قد يتعارض أو يتضارب فيها أي جزء من هذه المادة مع سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط لشركة‬
‫‪.‬يجب أن تسري شروط سياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط‬

‫‪.‬الموافقة على العرض العام للبيانات ‪3.‬‬

‫والشركات التابعة لها أيدضا ‪ EA‬إذا شاركت في خدمات عبر النترنت‪ ،‬كاللعب على النترنت‪ ،‬أو تنزيل وتحميل المحتوى‪ ،‬يجوز لشركة‬
‫جمع‪ ،‬واستخدام‪ ،‬وحفظ‪ ،‬ونقل‪ ،‬وعرض البيانات الحصائية للجمهور فيما يتعلق ببيئة اللعب )بما في ذلك النتائج‪ ،‬والترتيب‪،‬‬
‫والنجازات(‪ ،‬أو تحديد المحتوى الذي يتم إنشاؤه ومشاركته من ققبلك مع لعبين آخرين‪ .‬يتم جمع البيانات التي تحدد هويتك‬
‫‪ www.ea.com.‬في ‪ EA‬واستخدامها‪ ،‬وتخزينها‪ ،‬ونقلها وفدقا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الرتباط الخاصة بشركة‬

‫‪.‬موافقة على المراقبة ‪4.‬‬

‫‪ EA.‬أنت تقر وتوافق على أننا قد نراقب اللعبة للكشف عن الغش وإنفاذ سياسات‬

‫‪.‬يتضمن هذا البرنامج تقنية مضادة للغش‬

‫سيتم تفعيل هذه التقنية واستخدامها لمراقبة لعبك‪ ،‬وملفات لعبة ‪ BATTLEFIELD 1‬عندما تتصل على النترنت بخادم لعبة‬
‫وذاكرة الوصول العشوائي لجهاز الكمبيوتر لتحديد البرامج غير المسموح بها لطراف خارجية التي تعمل بالتزامن ‪Battlefield 1‬‬
‫كن أو تسلهل الغش ‪ Battlefield 1‬مع اللعبة بالضافة إلى أي تعديلت على ملف لعبة‬ ‫‪.‬التي تم ل‬

‫يتم تعريف "البرنامج الخر غير المصرح به" كما هو مستخدم في هذه التفاقية على أنه أي برنامج آخر‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬
‫الذي وفدقا للتقدير المطلق "‪ "cheat‬أو "‪ "trainer‬أو "‪ "hack‬أو "‪ "mod‬أو "‪ "addon‬المثال وليس الحصر برنامج‬
‫فإنه‪ (1) :‬ييم ق ل‬
‫كن أو ييسقلهل الغش بكافة أنواعه‪ ،‬أو )‪ (2‬ييتيح للمستخدمين تعديل أو اختراق واجهة اللعبة و‪/‬أو البيئة ‪ EA‬لشركة‬
‫أو )‪ (3‬يقاطع أو "يستغل" أو بطريقة أخرى يجمع المعلومات ‪ EA،‬و‪/‬أو التجربة بأية طريقة غير مصرح بها صراحدة من قبل شركة‬
‫‪.‬من اللعبة أو خللها‬

‫كن أو تسلهل الغش‪) :‬أ(‬ ‫في حال كشف تقنية مكافحة الغش لي برامج خارجية غير مصرح بها و‪/‬أو تعديلت ملف اللعبة التي تم ل‬
‫بما في ذلك ‪ -‬دون تقييد ‪ -‬اسم حسابك‪ ،‬بالضافة إلى التفاصيل الخاصة بأي برنامج غير ‪ EA،‬يمكن أن تعيد اللعبة معلومات إلى‬
‫ممارسة ‪ EA‬مصرح به لطرف ثالث‪ ،‬والوقت والتاريخ الذي تم فيه اكشتاف البرنامج الخارجي غير المصرح به؛ و‪/‬أو )ب( يجوز لـ‬
‫‪.‬أي أو كل من حقوقها بموجب هذه التفاقية‪ ،‬مع أن بدون إشعار سابق لك‬

‫‪.‬وعندما تقطع التصال بخادم اللعبة‪ ،‬سيتم إلغاء تفعيل تقنيات مكافحة الغش هذه‬

‫إن لم تمتثل لي من شروط )‪ EA‬أو يتم تعليقها حسب تقدير شركة( إنهاء الخدمة‪ .‬تنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص ‪5.‬‬
‫النتهاك الصادر عنك قابل د للمعالجة‪ ،‬وترسل إليك إخطادرا يعلمك ‪ EA‬وأحكام هذا الترخيص‪ .‬في الحالت الملئمة التي تعتبر فيها‬
‫وفي أقرب وقت معقول ‪ EA‬بذلك‪ ،‬فإن هذا الترخيص سيتم فسخه مالم تقم بمعالجة ذلك النتهاك على النحو الذي يرضي شركة‬
‫‪).‬وفي أية حالة يقدر ذلك خلل ‪ 14‬يودما من استلم الخطار المذكور(‬

‫‪ EA‬وفي هذه الحالة‪ ،‬ستبذل( عن دعم البرنامج ‪ EA‬أيدضا ستنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص إذا توقفت‬ ‫جهوددا معقولة لخطارك‬
‫‪).‬مقددما وبصورة معقولة بوقف الدعم‬

‫فور فسخ هذا الترخيص لي سبب من السباب‪ ،‬يجب عليك وقف أية صورة من صور استخدامك للبرنامج‪ ،‬وإزالة جميع نسخ البرنامج‬
‫لن يمنعنا إنهاء أو تعليق استخدامك للبرنامج وفدقا لهذا القسم من اتخاذ أية إجراءات أخرى أو الحد‬ ‫التي تملكها أو تستخدمها‪.‬‬
‫منها بموجب هذا الترخيص أو غيره‪ .‬يتستثنى القسام ‪ 12-5‬من هذه التفاقية من عملية فسخ أو انتهاء مدة هذه التفاقية لي‬
‫‪.‬سبب من السباب‬

‫أو تتيح لك تنزيل برمجيات‪ ،‬أو تحديثات لبرمجيات أو ‪ EA‬البرمجيات والبرامج المساعدة والدوات قد تطلب منك خدمات ‪6.‬‬
‫أو من جهات الترخيص التابعة لها على جهاز الكمبيوتر أو نظام الترفيه‪ ،‬أو ‪ EA‬تصحيحات‪ ،‬أو برامج مساعدة أو أدوات أخرى من‬
‫جهاز آخر‪ .‬أداء أي برنامج قد يختلف حسب جهاز الكمبيوتر أو الجهزة الخرى التي تستخدمها‪ .‬وتدرك أن بعض التحديثات على‬
‫‪ EA.‬التقنيات قد تكون لزمة لستمرار استخدام خدمات‬ ‫قد تحتوي بعض هذه التحديثات على ميزات أو محتويات مقفلة تتطلب‬
‫تلقائديا‪ .‬عدم تثبيت ‪ EA‬بتثبيت أي تحديثات متوفرة لخدمات ‪ EA‬منك دفع رسوم إضافية للوصول إليها‪ .‬وتوافق على قيام‬
‫‪.‬التحديثات المتاحة قد يجعل البرنامج غير قابل للتشغيل‬

‫‪7.‬‬ ‫نلتزم بأن تكون وسائط التسجيل المرفقة مع البرنامج خالية من عيوب المواد‬ ‫الضمان المحدود على وسائط التسجيل‪.‬‬
‫والصناعة طوال المدة المحددة في المستندات المرفقة مع وسائط التسجيل بددءا من تاريخ الشراء‪ .‬يأتي هذا الضمان إضافدة إلى‬
‫حقوقك القانونية ول يؤثر عليها بأي شكل من الشكال ‪ .‬ل ينطبق هذا الضمان على وسائط التسجيل التي تعرضت لسوء الستخدام‬
‫‪.‬أو التلف أو الهلك نتيجة الستخدام المفرط‬

‫‪.‬تحديد المسؤولية ‪8.‬‬

‫ث ‪ EA‬تقع هذه الفقرة خارج المسؤولية المالية الكاملة التي تقع على عاتقك أنت وشركة ‪8.1.‬‬
‫‪:‬تجاه بعضكما البعض من حي ي‬

‫أي خرق لهذا الترخيص مهما كان مصدره؛ ‪8.1.1.‬‬

‫أي استخدام أو إعادة بيع للبرنامج أو الوثائق المصاحبة له بواسطتك‪ ،‬أو أي استخدام أو إعادة بيع لي منتج أو خدمة ‪8.1.2.‬‬
‫تندرج ضمن البرنامج أو الوثائق المصاحبة له؛‬

‫‪.‬وأي تمثيل أو بيان أو حذف أو فعل ضار )بما في ذلك الهمال( ينشأ بموجب هذا الترخيص أو يتعلق به ‪8.1.3.‬‬

‫‪:‬تجاه ‪ EA‬ل شيء في هذا الترخيص يحلد من أو يخلي مسؤوليتك أو مسؤولية ‪8.2.‬‬

‫الوفاة أو الصابة الشخصية الناتجة من الهمال؛ أو ‪8.2.1.‬‬

‫التزوير أو الحتيال أو التدليس أو ‪8.2.2.‬‬

‫خرق الشروط التي تتضمنها الحكام ذات الصلة بالبيع الساري للسلع وقوانين حماية المستهلك في بلد إقامتك أو ‪8.2.3.‬‬

‫‪.‬التقصير أو سوء السلوك المتعمد ‪8.2.4.‬‬

‫تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية تجاه ‪ EA‬دون الخلل بأي جزء سابق من هذا القسم‪ ،‬لن تتحمل أنت أو شركة ‪8.3.‬‬
‫بعضكما البعض سوا دء نتيجة تعاقد‪ ،‬أو تقصير )بما في ذلك الهمال(‪ ،‬أو تعويض‪ ،‬أو الخلل بالواجب القانوني أو التدليس أو غير ذلك‬
‫‪:‬عما يلي‬

‫خسارة الدخل‪ ،‬أو ‪8.3.1.‬‬

‫خسارة مكاسب أو تعاقدات تجارية‪ ،‬أو ‪8.3.2.‬‬

‫توقف العمال‪ ،‬أو ‪8.3.3.‬‬

‫العجز عن استخدام الموال أو المدخرات المرتقبة‪ ،‬أو ‪8.3.4.‬‬

‫فقدان معلومات‪ ،‬أو ‪8.3.5.‬‬

‫خسارة الفرص أو السمعة الطيبة أو ثقة الجمهور‪ ،‬أو ‪8.3.6.‬‬

‫فقدان أو إتلف أو تلف البيانات‪ ،‬أو ‪8.3.7.‬‬

‫أي فقدان أو تلف من أي نوع بصورة غير مباشرة أو كنتيجة ناشئة بأي شكل من الشكال‪ ،‬سوادء كان التقصير )بما في ‪8.3.8.‬‬
‫ذلك الهمال(‪ ،‬أو مخالفة العقد أو غير ذلك؛‬

‫بشرط أن هذا القسم ‪ 8.3‬لن يمنع أية دعاوى بشأن الفقدان أو التلف لملكيتك المادية والتي تقع ضمن بنود القسم ‪ ،8‬أو أية‬
‫دعاوى أخرى عن الخسائر المالية المباشرة التي ل يتم استثناؤها من أي من الفئات المستثناة أو المستبعدة والواردة أعله في هذا‬
‫‪.‬القسم ‪8.3‬‬

‫بموجب هذا الترخيص أو ما يتعلق به‪ ،‬أو أي ‪ EA‬بمقتضى القسم ‪ ،8.2‬والقسم ‪ ،8.3‬تقتصر المسؤولية الكلية القصوى لشركة ‪8.4‬‬
‫‪.‬تعاقد إضافي‪ ،‬أو عقد‪ ،‬وتقصير )بما في ذلك الهمال( أو غير ذلك‪ ،‬في كل الحوال على المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل البرنامج‬

‫‪9.‬‬ ‫قابلية النهاء أو الستمرار‪ .‬إذا اع يتبر أي جزء من هذا الترخيص غير قابل للنفاذ في بلد إقامتك‪ ،‬فسيتعين أن يتفق كل منا‬
 ‫على تفسيره وبقية هذا الترخيص على النحو الذي يعكس نوايانا ونواياك في هذا الترخيص بقدر المكان‪ .‬كذلك إذا اعيتبر أي جزء‬
‫‪.‬من هذا الترخيص غير نافذ‪ ،‬فإن هذا لن يؤثر على نفاذ الجزاء الخرى من الترخيص إن وجدت‬

‫القانون الحاكم‪ .‬يخضع هذا الترخيص واستخدامك للبرنامج لقوانين البلد الذي تقيم به )‪ (2‬وتلتزم بأن توافق صراحدة على أن ‪10.‬‬
‫الختصاص القضائي الحصري الذي يحكم أية دعاوى أو إجراءات ناشئة عن هذا الترخيص ومتعلقة به و‪/‬أو استخدام التطبيق يؤول إلى‬
‫‪.‬محاكم بلد إقامتك‪ ،‬كما توافق صراحدة على ممارسة الختصاص القضائي الشخصي لتلك المحاكم‬

‫يشكل هذا الترخيص التفاقية الكاملة بينك وبين شركة ‪11.‬‬ ‫‪ EA‬التفاقية الكاملة‪.‬‬ ‫فيما يخص البرنامج‪ ،‬وهي تحل محل أية‬
‫‪.‬اتفاقيات مسبقة بيننا وبينك‬

‫النزاعات‪ .‬يمكن أن يتم حل معظم المشاكل التي تواجهك كمستخدم بسرعة ودون عناء من خلل تسجيل الدخول ‪12.‬‬ ‫حل‬
‫حل ‪ EA‬في حالة إذا لم تتمكن ‪ /http://help.ea.com/en.‬إلى واجهة دعم العملء على موقع ‪ EA‬بحساب‬ ‫من‬
‫إحدى مشكلتها معك بعد محاولة حلها ‪ EA‬أو إذا لم تتمكن( إحدى المشكلت بالصورة التي ترضيك وهو أمر غير محتمل‬ ‫من حل‬
‫إلى حل بديل لتسوية المر )مثل المصالحة أو التحكيم( بعد الحصول )أو أنت ‪ (EA‬فيمكن لحد الطرفين ‪)،‬بشكل ودي‬ ‫اللجوء‬
‫‪.‬على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الخر‬

‫‪20160906‬‬