Zygmunt Bauman PENSANDO SOCIOLOGICAMENTE SF CEST BIBLIOTECA Ediciones Nueva Visién Buenos Aires‘Titulo del original en inglés: Thinking sociologically | Oxford, Basil Blackwell, 1990 Copyright © Zygmunt Bauman 1990 Traduccién de Ofelia Castillo | | | | | | | US.B.N. 950-602-303-4 © 1994 por Ediciones Nueva Visién SAIC Tucumdn 3748, (1189) Buenos Aires, Republica Argentina , Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723 mpreso en la Argentina / Printed in ArgentinaINTRODUCCION: SOCIOLOGIA ;PARA QUE? Se puede concebir la sociologia de diversas maneras. La mas simple consiste en pensar en una larga estanteria repleta de libros. Todos los libros llevan la palabra “sociologia” en el titulo, el subtitulo o el indice (y por eso el bibliotecario los colocé juntos en esos estantes). Los libros consignan los nombres de sus autores, que se autodenominan socidlogos (es decir, dentro de su condicién de investigadores o docentes se los califica oficialmente de socié- : logos). Al pensar en estos libros y sus autores uno piensa en el cuerpo de conocimiento que se acumul6é durante los muchos ajios transcurridos desde que se piensa y se practica la sociologia. Y piensa también que en sociologia hay una suerte de tradicién que cumplir, un cierto volumen de informacién que todos los recién liegados al campo —ya sea que quieran practicar la sociologia o que solo pretend&n indagar lo que ella les ofrece- deben primero consumir, digeri#, incorporar. O mejor aun, pensamos en la sociologia de un modo que incluye el constante flujo de recién llegados (después de todo, constantemente se agregan libros a los estantes): pensamos en ella como una actividad permanente, una preocupacién continua, una constante verificacién del caudal de sabiduria recibida confrontandola con las experiencias nuevas, un incremento constante del conocimiento acumulado y su modifica- cién en el proceso. Esta manera de pensar acerca de la sociologia parece natural y obvia. Es asi como respondemos espontdneamente a cualquier pregunta del tipo “;Qué es un X?”. Si nos preguntan, por ejemplo, “Qué es un leén” sefialamos con el dedo determinado animal, en la jaula del zoolégico, en una fotografia, en un dibujo. Y si una