traduccién de DE COMO EUROPA PABLO GONZALEZ CASANOVA HRNRIQUEZ SUBDESARROLLO A AFRICA por WALTER RODNEY ie BsDs Sale weaTng eons, ww Sige wining de eapata aioe, v3 ‘siglo veintiuno argentina editores, sa Seating de glonpia, tau dia dad da mac is pops orads de nts Seats ier cn en ig 1972 Seiseaerare pubencens ieee is (Bl sae, 1972 ‘al rin ow sop underdeveloped sce erect rade conor fey ‘Srey hecho en mins id made 2 mneo mbi00e 4 14 mApUOSEN At ckeTEAKO |. augowas CussmowES ScHRE 98, pesinRouto [Ese dee, 18; 12 Qe adem, 285 2 obo soma se DESAMOLSS ANTES OF LA LLEOAOA ate, Hew gis ie nce 3b SE Snsntos 3. 24 vote oe Armiok At DESARROLLO Di CART: 3 Som Beas» li, em st, mi din Ge comera, 917,82 Ln cousin de Alsen a somes ‘ia rec del Bazope palin temas, GD; Bee Bue 4. munona v ras nalons Dnt sunoEAARROLLO azRIOANO HA ar ‘41 BL comece upto de tees came factor funda dt fe sht's 3a, S54, Conan, 158; £4 Le legate Sl le! oe 7 deduces, 161; rove dr ens 194 5. 1 cowrmucan ox Kimioa st oasianotzo exeiaLiers ‘be konom te vanlono couonat ‘3 La pxptinin. del exe abene bao) alain, if; 32°B rien er ie pene roles > tse {hd captions, 077 Bre pia‘ leet Fy 0 18 m 1766, mt coLonttisuo cove uN sIstEMA nana suanzsnane- 6. Lon cpt in el es a Aten, 28 632 ic piv ari pce ia ae LOSE $e BOOS Te sud pan @ natal a Cy Bee Ieee coments, St; Bove pune uc, 298 roerscerun #0 PROLOGO A LA TRADUCCION AL CASTELLANO i Ino del sutor y dicgenteguyants atsinado en su patria ol 18 de junio de 1900 tee el debe valor de se la punduction clenica de un hetoador del *Terer Mundo” que incursions fon 1 anilis en dimensiones inespechedas, Ia de an buchadot revoluconaio que fue contovente en la préstica eq ee gan proceso Ge Iberesbn que hoy cia lot puchlos de Ate, ia "Amécen Latins El ands arene dela wealidad secre hoy oe crude ese lided en ln plums del ecto del pss colonise, Caacde ton ‘un antagonamo que se Ince cada vermis patente ete lon pier rmetropoliancsy pesos del captlimo! que lr riot see ‘elbindo mas ‘ier y le pores sh poe ‘Mientras atravion Ine fame del Yngunje simple y Kido de ete ir, el lector de tes connenter vm presingend® ean ‘mando wha sopecha que se va voliendo saclevo It vex ge fertdumbre. Va reconiando mi historia aun sin er afcano ‘vt feesructurando su eoneypto de Europa de salons, iti” {ym poder, Va refinindo tase su Peon imagen, yn de for gents, au posbloy no cults olvdadas, y va consiienda lee Txee que no Se an esto aim aire "eéma Europa sibs Is's Amésica Latina” y "a Ana” y "4 Oceana’. Y ya teaniando amide por el coming que sgub Frante Fanon, on Lae conde: iadas dela tera y en aus etatice del hombre colonizad, (Est ‘er con el sma del andl histica) ‘Ta htorisen Rodney pier ee lenguajeajeno, dita © ine aecetaro de la Aibtrografs de crs ish, aparece frets al lector relatada con yeealor de oy como at todavia eters cccuviendo,y tendo que, efectvamente, att y sigue ecurionde. Broan de ala todo lor elementor ve purduan em al mere timo de Ia explotcn capitals ue In Biorogatia. con * Roary cobs on seis ct os enogus de ot parain- si elon Se, for Spade Ara ais a