\!1\ Lfl2 r~o Vt\ \/1 Z II I /~, c: ~ ..

11 ft~

Priredio:
JOBIP }'RANULIC, bogoslov

PRlLOG VJESNlKA HVARSKE BI8KUPIJ1~ 1976.

 VAL Ibt{QVJI, VIZITACIJji HVAR(~KE BISKUPIJE 1579.

PRETH0DNJS Nl\POl"U:'JIU::
Po nalogu pape Grgura XIII. obisao je veronski biskup AUgll;
stin Valier, kao apostolski vizitator, juznohrvatske biskupije~
amed:u 'njima i hvarsku. POVOdOIll te vizitacije bio' je ucinjen iz­
vjestaj koji je pohranjenu arhivu rimske Kongregacije za bisku­
pe i redovnike Ovjerovljeni prijepis te vizitacije iz 16410 ch­
0

va se u Biskupskom arhivu u Hvaru. Formata je 30 x 20 O..ll, a bro­

ji 180 stranica ispisanih uglavnom latinskim, a djelomicno i ta­
lijanskimjezikom.
Posebna je vaznost ove vizitacije u tome ato je njezin =~z-­
vjesi;aj na..sLstar~~_l:?ustavni rikaz 0 crkvenim rilikama u hvars­
kO~ biskupiji. Poznato je, nairne, de je tridentski konoil l5LJ-5­
15 35; medu ostalimdisciplinskiin odredbama, naredio biskupima
da morajupohadati biskupije. I hvarski su 'biskupi,to opsluziva­
li te se sigurno zna, po izjavisamog biskupa l'Iertinisa Valier';.;_;
da je on obavio vizitacijubiskupije, ali nam se 0 tome nije sa­
cuvao zapisnik. Prvi sacuvani iapisnici s vizitacija dijecezanfJ"­
kih bj"skupa datiraju od1585. na d.alje.
Valier, odnosno clanovi njegove pratnje, pohodili ~u sva
mjesta koja s~ onda u'oiskupiji postojala kao zupe, ali takoder
i ona naselja kojatEtda nisu bile sjedista zupa. Razumljivo je,
stoga, da ne ·femo naei ni spomenao mjestima koja su kasnijeg
tuma nastanka.
To su na Bracu Lozisca, Bobovisca, Dracevica, Selca, Surner
tin, Novo '8elo u Pov1ja. Iznimka De s r1ilnom koja tada nijc V~c'C:
zupa (tek 1621.), ali je vizitator ne spominje niti kao posebr::o
naselje (sto je ucinio sa Sutivancm, 11ircima, Supetrom, Splitsy:oc
i Postirima, koja mjesta takocter nisu bile zupe) , vee njezinu
crkvu sv. l1arije ubraja medu crkve na nerGziskom podrucju. Nere­
ziska je, naime, zupa obuhvaeala say zapadni dio Braca Bve do ~nc)
rao Na Bracu jedinn nisu pohoc'.ili Blaea, premda tamu borave po--­
Ijicki,glagoljasi od 1550. godine, a bili su ped jurisdikcijom
nereziskog zupnika. ~" ' " .
llTa Hvaru nema spomena, 0 Brusju, Grablju, Svetvj Nedjelji
i Su6urju.
Gije~i je Vis'uono vrijeme bio jedna'zupa~

Priredivac
 - 3 ­

APOSTOLSKA VIZITACIJA HVARSKE BISKUPIJE

KOJU JE OBAVIU :PRESVIJ I PREe., GOSPODll'T
0

AUGUSTIN VALIEH \TERONSKI BISKUP G.. G. 1579.

Viz:stacija hvarske Crkve

Dana 160 jecnja 1579.

Plem .. gosp 'Nikola Narcello, kapetan troveslarke, dosao

Q

je u Venecijue Istoga Se dana, u ime.Bozje, prec. gosp. vizi­

tat~r ukrcao U ladu, a S njime i osoblje, nize potpisano.
Jeronim Ottel16, .teolog Druzbe,Isusove, odreden da sve
sveeenike ispituje 0 njihovom'vjerskom znanju i poucavanju te
subdelegiran za da'vanje dispenza.
BeLedikt de Benedietis, njegov sudrug, odredenda pouca­
va krseanski nauk, a.takoder da na hrvatskom jeziku proglasava
one sto bude vizit or naucavaoo
Taffello de Taffelliis, doktor obaju prava, veronski ka­
nonik, auditor prec~ g. biskupa.
Askanij e H:ando 1. 0 , doktor obaju prava,' nadpop Calderij au
veronskoj biskupiji.
Loyro Albertini, nadpop Pozzolenga u istoj biskupiji. 0­
bOjiea su izvanjski vikari.. '. ,
AUtun Gulielmi, apostolski protonotar, nadpop Pavilijane
u istcj biskupiji, magister ceremonija te pomoenik u vizitaci­
ji grada i biskupije.
Alojzije Locatelli, veronski sveeenik, kapelan.
Doktor obaju prava Ivan Frane Tineti, odvjetnik.
Ja Toma Foresto, veronski javni biljezn±k, registriran u '
popisu pisara Rimske kurije, kOjega je preC. g. vizi tat~r odre..
dio da napise ovaj'izvjesi:;aj, i .F'orestin ]'oresto, moj SiL, ta=
koder bil.leznik, a isto tako Narko Antun Gratiani iz Verone,
biljeznik. Oni su moji pomoenici. .
Frec. vizitatormeni je, biljezniku Tomi, izricito na
redio da moram.badava napisati i se.staviti sve one sto god se
u ovoj vizitacijidogodi a bu~e trebalo da se zapise.
P6nedjeljak 19Q sijecnja 1579 ..
Biskup je' svedo. danas cekeo zgodno vrijeme za ploviCL':>u ..
U gluho doba noei lada se'otisnula od obale i nakon cetiri da­
na, pro.savsi Kvarnerski zaljev,sretno je stigao u Zadar. Tu se
zadrzao dva dana jer je snazni sjevernjak ucinio da se more za
pjenilo ..
Dana 26. sijecnja 1579.
sto se vizi tat~r otisnuo iz Zadra, uputio S8 raYne pre
ma Kotoru da c.dande zapocne vizitaciju. Do 28. s ecnja ploviI"o
 - 4 ­
se bez poteskoee, ali kada j8 tada na moru nastalo veliko nevri­
jeme, upravitAlj troveslarke tvrdio je da se ne moze dalje napre
dovati osim uz ocitu pogibelj od brodoloma. Vizitator, promijemi
vsto odluku, iskreao se u livaru. ­
Grad Hvar, pucki zvan Lesina, smjesten je'proko morskog za
ljeva. Cpaza sa kako je sada njegov veei i ljepsi dio potpuno po
I:.lSen i pust, osobito biskupska zgrada na trgu. 1. urskc je, nairne,
1

brodovlje u proslom ratu (1571., op. prev.) iznenada naislo na 0

vaj zaljev i neocekivanom silom porusilo ve~i dio grada te oplja
ckalo najveee dragoejenosti erkvene i profane. I"Iuzeve i zene, ko
ji su pali u barbarske ruke, bez razlike je sa sobom povelo. Na­
pokon je svoje bijesrio divljastvoiskazalo na zidove i bedeme.
Na celu jeovoj Crkvi go j'~artin de l"lartinis iz Aquile (po­
krajina Abruzzl u Italiji, op. prev.), 48-godisnjak" koji je vo-­
oma po volji knezu i provizoruotok9-' (a ovaj je vrlo razborit cg,
vjek)·te plemstvu i hvarskom puku, Cini se da je ucen i uzornog
zivota. Veci ga dio kanonika ne,voli jer se nisu navikli da bis­
kup ovdje rezidira (nego u Italiji, op. prev.). Ovomsu vizitaci
jam duhovi ipak smireni. Biskupska zgrada, kao sto je receno, 0E.
ljackana prigodom rrurske navale, pruza biskupu nezgodan ibije~--­
dan smjestaj. Jednog kanonika, vikara, zamrzili eu drugi;buduei
da su takmaei i nel-'rijatelji biskupu., Biskup tvrdi da od prihoda
biskup~je 'r;.e dolr:Z~ u njegove ru1.te·30~ zlatnika, jer is'P~acu~e
kardo Delflnu (blvsem hvarskom b1.skupu, op.prev:) pezzlJu OU
6oo,zlatnika •. Zbogtoga misli 0 napustanju biskupije i navodi
nekerazloge koji se- ne mogu prihvatiti. nitko, naime, iIi vrlo
rijetki sveeenici, ne moze upravljati biskupijom na spasenje 0-'
vog 'E3tada;g'lede pak njegova siromastva radije ce mu pomoei ka:.:'d.
Delfino, kcji Ce se za njzauzeti kod pape. .

cetvrtak ujutro 29. sijecnja 1579.

Hvarski biskupi njegovo svecenstvo, zajednG s gradskim
knezom l'larkom Antun-om' Venorio, proeesionalno su doslivizitato­
ru i odande su se upu·tili u katedralu. Posto se eelebrirala mi-­
sa, svec. Ottello go"vorioj e puk:u.
,' . ' . .
,Poslije toga vizitator, je s postovanjam vizitirao presvo
sakramenat kojije'pohran.jen nad 01taror::.bratovstine Tijela Kri ..
stove, s desne: strane glavnog 01tara. Tn se dolicno cuva u pozle
cenoj kustodiji pod kojom je prostrt korporal. 'Ondje je pohranj£
na okrugla drvena piksida u kojoj se bolesnieima nosi Presveto
pod baldakinom i uz pIEitnju duplira i gorucih svijeea te mnostva
vjernika .obojega spola. Ispred njega stalno gori pet svjetiljCl~:a,
Obnavlja se kadprocle odrede:;J,.o vrijeme0 .. . .

Krsni zdenac
, .Posjetio jei prvljavi krsni zdenae koji ima razbijeni
poklop-ae i nijezatvorer, taka da prasina pada na njegovo dno
po kojenl'· je takoder nasao pam'lkkoji baca s'Veeenik'krstitelj
posta obrise dj~t~tov~ prsa i plee~. .
Nedaleko, u kapeli kojaje ogradena zeljeznom ogradom a
posvecena bl. Djevici, vidio je u zidnom .Ormaru vrlo staru ko-­
sitrenu posudicuo RazdijeljeI1;a je na troje', nema nikakvog pok­
 - 5 ­
lopea, a pohranjena je u obojenoj drvenoj piksidi. Ima tri boci­
ee sa svojim uljima koja se Dbnavljaju kad procte odredeno vrije r
-'

me¢ eve mjesto, gdje se ona cuvaju, nedolicno je, vlazno i mrac-­
no.
Vizitacija katedrale i ostalih erkava nalazi se nize.

Govor vizitatora hvarskom puku

Nedjelja 1. veljace'1579.
Vizitator,je dosao u hvarsku katedralu gdje je, preko sve­
cane' mise koju 'jep'jevao hvarski arhidakon,· go-vorio puku sto se
skupio.u velikom broju." Razborito im je izloziosto je to sluzba
vizitatora, kolika je njezina vaznost i ko'likoje potrebita. Naj
prije je pozdravio njih kOjima, kao sinovima ,cini acinsku vizi:"
taeijuo Zatim pita sto su cinili ili stocine ili stoee cinit;iu
Najposlije ih j~ ocinski pou6io sto on mora ciniti da bi magli
dobro i posteno zivjeti, te sretho umrijeti. Pt:.k je bio utje:~"an
njegovim rijecima, a posebno je biskupa potieao na slogu i ot·_­
pustio ih jeD

Vizitatar nastoji oko DSl!nirenja biskupa s kanonieima

Dana 2. velj ace 15790 u }{varu pos je Devetog casa
:Posto je vizitator, po svojoj uvidavnosti, saslusao mnoge
hvarske klerike i laike, uvjerio se kako .je istinito ono sto je
u Veneeiji CUG od IDn0gih;)lemic:a do. je Dalmatine'ima posebna mar~,Q
psovanje i po;tajno ogovaranje" 8pomenuo jepretenzije kanonika
'glede biskupa te misli da je najprije zbog tih pretenzija do
lode svih neslogo. izmed.ubiskupa i kanonika pa ih je pomirio 0

Glede pretenzijarekao je kako je hvarska Crkva proslih godina

dugo zalostila svog pastira. l~anonieimaje izlozio kako je n~
d.olicno i nije 11 duhu crkvene d eipline kad seglava i udovi
·ne slazu. Kanoniei moraju svpga bisku'pa pastivati kao glavara
i aea, moliti se zanj Bogu i 1.:.. svemu slusati, jer je pazvan
u ovu sluzbu Bazju uz p~mo6 Duha Svetoga. Biskup ne~a kanonike
smatra braeami neka ih eijeni kao posebne clanave ave Crkve.
,bvi kanonici, potreseni avim govorom, okrenu se svame biskupu,
poklone mu se i oborena liea pojedinaeno su od njega primili
blagoslov. Odmah je biskup usteo i sve zajedno primivsii zagr­
livsi nazvao je predragom braccrL Tako pomireni razisli su se u
ime Bozje~ "

Vizitator govorJ_ hvarsKC?'!.ll.e sve6f:?nst~

Utoraj ujutro 50 velje:ce 15790 u Hvaru .
Vizitator je dosao.u ko.tedralu 'i poslije svete mise usao , :
je u sakristijuo Tu su se skup i kanoniei i neki sveeeniei sa
svojim biskupom. Vizitator je najprije naveo stih psalma: tlNa­
uei me dobroti,redu i zrianju!l (po Vulg. PSG 118, 66 op. prev.),
a 'ootom sesvima abratio i poucici ih sto sIJada na dobrotu, sto
na red, a sto La znanje.
 - 6 ­
OpOmenU0 ih je da gaje duzno stovanje prema biskupu, da
cudu u svemu poslusni i miroljubivi; nesloznog, naime, klerika
svatko prezire.
Izlozio im je kako je potrebno daretko u ovoj crkvi tuma­
ci katekizam i slucajeve savjesti; pobrat ee obilni plod o~ tog
poucavanja,· a posebno ee to dobro doei klericima koji se spremQ
ju za svecenistvoo
Rekao je kakoje josprekjucer kod celebriranjavelike ni­
se, opazio da su klerici u koru nedolicno umijesani medu laike i
zajedno sjede mimo.crkvenih odredab3; zbog toga, da bi se ta zlo
poraba pravilno uklonila, treb.o veliki 01tar poroaknuti prema crk
venoj ladi a kor smjestiti izaoltara, tako :111 01ter,pren8 r
skom obicaju, ostane u sredini i povrh njega ce se u dolienom
svetohranistu euvatipresv.Sakramenat; tako ce, naime, klerici
ostati odijeljeni odlaika.
Nadodao je da izaberu barem sest klerika koji Ce sluziti u
crkvi. Njihce .koji crkvenjak poucavati u lijepom ponasanju i gr,,,.
matici, jer ne dolikuje da klerici zajedno s laicima polaze sko~_u
za citanje. i pisanje. Zb6g toga neka izaberu za ovu duznost koj!'::g
prikladnog klerika, a takoder i drugoga koji ee iste klerike pOL
cavati glazbu i za vrijemepjevanja u koru drzati ih na okupu..
Kad je ovo .rekao, odmah je biskup s kanonicima .pohvalio
vizitatora i obecao rou da ce spremno .i veselo izvrsiti Sire ato
je naredio.

Srijeda 4. veljace 1579. u Hvaru

Vizitatoru BU dosli biskup i hvarski kanonici. Najprije GG
biskup, u vezi s posljednjim vizitatorovim nagovororo, svojevolj
no ponudio da ce u svojoj kuei u odredene dane tumaciti kateki:
ZaID, zbogcega gaje vizitator pohvalio.
Od kanonika, koji. su Syi ovQjc nazocni, nitko se nije pro-­
tivio da se i.zvrse posljednje vizitatorove naredbe. Zajednicki
su izebrali vIc. g Nikolu Gazzarij a,· nadpopa ave crkve, za uci-­
c

telja u gramatici i posluzivanju crkve sestorici klerika sto (;(;

ih odrediti biskup, a takoaer i drugim klericima. Zbog toga OL
mora imati dvostruku dnevnu razdiobu, t. j. jednu koja mupripa-­
da k~lO nadpopu a drugu kao .placu sto poucava klerike. 0 vrsenju
ove sluzbe polagat ce racun kaptolua .
Naslj·ednika u ovoj sluzbi poucavcmja izabrat ce i p6stavi~

ti kaptol ne slijedeci nacin: izabrat ee se iz ovog kaptola dva

ucena crkvenjaka uzorna zivota i predlozit ce ih biskupuo On 6e

izabrati onogakojibude prikladniji za ucitelja i doznacit ce

rou jedandio dnevnih razdioba,·kao etc je vee reeeno ..

Hvarski je biskup pristeo obzirom na svoje klerike i obe-­

cao da ce ucitelju davati tri zlatnika, t.j. dvadeset i jednu

malu libru godisnje.

Postavili su za ueitelja glazbe u ovoj crkvi vIc •. g. Tom~l

Belcilucija, hvarskog kanonika, koji ce poucavati klerike u gla

zbi te u koru voditi sluzbu pjewanja s uobicajenom dnevnicom od

 - 7 ­
tri libre koje ce se godisnje pobirati od pojedinih kanonika, a
is to tako od pojedinih klerika.
. Poslijeovoga vizitator j~ rekao hvarski)m biSkupu da on,
kad,je nablagdime nazocan u koru, mora na vecernji in-conirati
i pokaditi oltar 0 ' , '

Takoder 'jenaredio cia on'ajkoji ujutropjevaveliku misu

isto tako treba'pjev'ati i na v,ecernji.
Viziteator je napomenuo kako je vidio da su pravila .ove, cr
kve skupljena u' staroj knjizi ·kojEi. je hagrizena i poderana. Da
bi ,biladolicna Zip. ovu crkvu i za sluzenje klericima, treba ih
marljivo,prouciti i prema odredbi tridentinskog koncila sloziti
u jedno te ihda.ti tiskati na vlastiti trosak. Napoknn ce se
ko 'tiskana pravila dati klericima da svaki kod sebe ima vlasti­
ta :pravila. OTli ce ih prouci:ld .kako se ne bi mogli ispricavati
zbog ne.iriimja, ako ,U cemu postupe protiv pravila •

. G(jv~:£.J2!'igo_9-<?m
osnivanja bratovstine sv. dobrotvornosti
Petak 6. veljace 1579."
Vizitator je PQSlije mise u katedrali, na kojoj je bio saV
puk, InudrO poucavao bratime dobrotvornosti c korijenu svih kre­
posti, 0 pomaganju siromasnih, uklanjanju neprijateljstv(l i cu­
vanju,krscanske vjere. Nastojao je okote ustanove zajedno s oi
skupom, knezom i opcinom ciji su predstavnici dosli' na osniva:;:l~;o

Os'niyanje: bratovstine sv. dobrotvornosti

t H" -

NedjeljaS. veljace15?9~
Vizitatorje, uz velik.i pljesak i sudjelovanje svega pu­
canstva, ustanbvio u Boz je iIne Bratovstinu sv. dobrotvornosti u
hvarskoj katedrali.
U govoru. se viz,i,tator osvrnuo ns to da je prekjucer ~ Dc:.··
bl'. sv. Doroteje, bila.u ovome gradusvecana procesijea k6jaJ~
bicava bi'ti svake godine. 'Jl 0 se cini zbog Jnog sto S8' dogodilo
prij'e 70 godina kad je, u sukolm izmedu pucana i plemica, okr;.:
tno poubijano 16 plemicB. Tada je, nairne, kako g9vore, kriz u-:-­
kucinekog pucanina, prvaka urote, prokapao krvlju. 'rakav je
dqgadajucinio da buna nije napredovala i od tacla se obicava
drzati Qvaprocesija sto je potrajalo do danas. Postoje vizi tn"
tor QYU stvar marljivo,istrazio, nistanije dozna6 sto·bidoka=­
zivalo da je to istina. Zato je nalozio krscanskompu,ku: da bi
se ocuvao pobozni oQicaj, neka se i ubuduce svake gOdine'odrza­
va procesija koja obicavp biti na bl. sv. Doroteje:i neka se zo
ve p;r9Cesija av. dobrotvorncsti. Tada ce seskup1tjati prinosi ­
za spomenu-tu bratovstinu prE;;ma pravilima.

Biskupovo 12 ismo
(Po ondasnjem obicaju 0 sebi gavori u trecem lieu OPe C7)
Presvijetli i precasni monsignore vizitatore i apostolski
reformat'ore uDalmaciji!
 - 8 ­

Rvarski'biskup obznanjuje Vas da, zbog tog<;l.. sto biskupi u

ovome gradu ibiskupiji nisu spalno l'oravili oko 130 godina,ima
mnogo toga sto bi trebalo uskladiti i urediti, a osobito u kle­
ru koji je dosta raspusten i nav-ikao da, zbog vee spomenutog ra
zloga, ne priznaje nikakvog starjesinuo Buduei da taj biskup ni
je mletaeki plemie, eak nije ni roden u mletaekoj drzavi, ne eit~
jene ga niti ga u bilo eemu postuju, tako da je vee jasno dataj
biskup ne moze -provesti ono sto zeli; a bilo bi potrebno ucini­
ti na cast Bozju i korist ove Crkve. I premda je tom biskupu bi
la dana neka izvan~edna ovlast (keo sto su razni pape bili dali
poslijednjem biskupu, koji je boravio i umro u ovome gradu pred
stotinu i vise godina, naslov'vizitatora i nuneija u Ugarskoj i
Bosni i druge naslove - a onje takoder bio stranae - da bi rno....
gao na taj naein obuzdati i upravljati jednim takvim klerom i
staviti u red eijeli puk):r;litime ne bi mogao uspjeti, buduei q.a
su ovaj otok Turei oplj aekali i spalILli, a zotim je pret;rpi,o P2.
sljednje pustosenje od kuge 1576. Dva dijela vinograda od kojih
se plaeala desetina biskupu ostala su neobradena i zapravo'napu
stena, a osobe koje su prezivjele turski bijes i .kugu dale su se
na ribarenje. Tako se za tri rosljednje godine, t.jo 1576.,157~
i 1578. nije skupilo od syihprihoda biskupije otprilike 200 sku
da gOdisnje - kako ee se ustvrditi kad zatreba - osim 600 skuda
koje se izdvajaju za penzij1.l knrdo Delfinu.
I buduei da je taj biskup vrlo siromasan i nema nikalk:vog
drugog beneficija ni patri~on~ja,ne zna koko s t~ko malo moze
pruziti gostoprimstvo koje je u Hvaru tako nuzno. Nairne, tu je
vrlo prometna luka izmedu Veneeije i svega Istoka, a on ne moze
primiti i poeastiti mnogu g6s10du i mletaeke plemiee koji tu sti
zu svaki cas. Ne zna kal{o b1. pGI"logao krajnje siromastvo i nevo-­
Iju tolikih siromaha koji se nalaze na otoeima njegove biskupi­
je :2i ti kako bi mogao kod sebe drzati audi tora, kar.eelara ili
drugog sluzbenika iz Italije koji bi nu pomagali u toj duznostio
Takoder ne zna na koji bi se nacin mogao nadati da ee popraviti
biskupsku zgradu kojuje vee zapocela krseanska vojska, a u pos­
Ijednje su je vrijeme Turei potpuno ostetili i spalilio Na kraju
ne zna niti kako zivjeti sa svojom malom obitelji i povrh svega
plaeati jos i desetine od 55 dukate, godisnje koje su mu nametnu­
li sakupljaei presvij mle.tackog du{3da.
a

Zata napominje, dapaee moli. za cast Bozju i korist ove "Crk .

ve, a takocier na diku i ugled Apostolske Stoliee da bi sto prije
ta biskupija bila dana drugomu koji bi po narodnosti i imuenosti
mogao prikladnije nego on njome upravljatio
Odgovor: Svjetovati s.es Apostolskom Stolieomo
(!-'Iolbi mu je bilo udovoljeno te je nakon dvije godine, do­
tieno 20. velj ace 1581 premj,esten u juznotalijansku biskupiju
Citta iIi Civita koje je sufraganska beneventanskuj, nadbiskupiji,
a u Rvar je za biskupt-_. dosao Zadranin Petar Cedulini. Opo p:r-e 1J.)
BISKUPIJSKJe SnWDA
Ponedjeljak ujutro 9. veljace 15790u hvarskoj katedralio
Odrzana je biskupijska sinoda na koju su dosli svi, vee
prije pozvani, sveeeniei i kle~iei ovoga grada i biskupije osim
 - 9 -
Bracana koji nisu mogli do6i zbog velikih val ova na moru.
Bili su nazocni i svi redovniei oVoga grada te syi pusti­
njaei (t.j. augu~tinei, op. prevod.) koji ovdje stanuju u samo­
stanu sv. Nikole, mala bra6a iz samostana sv. llarije od milosti
i dominikaneikoji stanuju u samostanu sv. Narka. .
Otpjevavsi misu Duha Svetoga, vizitator je u pontifikdlnoj
odje6i g0vorioskupu iz1azu6i rijec Bozju i razlog svoga dOlaska
te sazivanja ove sinode. Opomenuo ih je da zive dolicno i da za­
ziru od manate da: pomnjivo opsluzuju erkvenu discipljinu, u dt-:.­
sobriznickoj sluzbi. .' . .
Ineistirao j e na tumacenju krs6anskoga nauka dje ci, sto,je
on prije mnogogodina uveo u Veroni i biskupiji kojoj je na celu~
Njegovom je nareclbotnsada u Veneciji.katekizan tiskan hrvatskim
jezikom te jeu ovom gradu prikazan i urucen. JVIoraju ga odmah
nabaviti svi biskupijski zupnici, naz6cni na sinodi, i oko toga
nastojati, jer 6e djeca kOjR budu pouce.na lakse pristajat.i uz
katolicke dogme.
~f.1reba objaviti pravila koja su sada, novim nacinom, dana
za dobro opsluzivanje u ~atedrali, Njih se treba drzati sve dok
starapravila ove crkve ne budu vizitatorovomnaredbom prenese­
na iz stare i poderane knjige u novu. .
Takoder su jednodusr..lo potvrdeni ispitivaci i suei koji su
bili izabrani u slicnoj biskupskoj sinodi, proslog studen 0 g.
Na kraju su svi biskupijski sve6enici bili opomenuti neka
danas, u odredeni sat, dodu 'lizi tatoru da mu dadu racun 0 svome
zivotu i znanju.

'j:spi t~y_an~e~~y_e6enika h\~arske biskupije

Istoga dana posllje Devetog casa
.Posto 8U rucali dOBli su svi bisku.pijski sve6enici vizita
toru i tu je isusovac Uttello pojedinacno pruvjere.v80 njihovo­
znanje.
Slijede6eg su danadosli i bracki svecenici kojima je biJ.C'
receno sto je jucer bilo na sinodi, ponajvise glede odrzavanja
krscanskog nauka. I njih je svec. Ottello ispitivao i, posto ih
je razborito opomenuo, otpustio ih je zbog potreba mjesta. Bile
ih je u svemu 16, naime osam svecenikc i toliko k1erika.
l{<)redbe koje__ su proglasene na_ biskupijskoj sinod:h
N~ka je pravila vizitator naredio kaovazeca dokle on ne
prouci stara pravila ove crkve, a biskup i hvarski k1er ne pri-­
me ih naznanje. .
'. Kler duguje biskupu duzno postovanje. Ako tko biskupa uvr}..
jedi iIi ga rasrdi neumj rijecima neka to dokazu dva svje­
doke. Doticnogatreba Qdm.<3h swatrati suspendiranim za tri mjese-·
ea, <3 kaznit 6e ga se, po sudn vikara, tezom kaznom.
Akotko izvrne red u koru i' nema zakoniti kanonicki naslo-~­
a sam S8 namece~ nekil '!Jude suspendirari zadva mjese0a; i ako l:a
nije bude tvrdoglav, kaznit C8 biskup tezom kazrlom.
 - 10 -
Procesija sv. dobrotvornosti neka se svake godine odr~ava
na dan sv. ,])oroteje - 6 j e - jer je top' dan'8, uz Domoc Du
ha Svetoga, bila osnovana toimE::na bratQvstln'-'" ~ ­
.U eka, se biDkup ,poorine da bc~rem polovica svecenika svagd:.;:'
no celebrira i tu duznost treba najbolje'izvraavati.
, .
,Svake gqdine, po naredbi trid" koncila, treba odrzati,
kupijsku sinodu ueetvrt,ak pasl,ijE:, uskrsne osmine. . , , '.
Vizi tat~r je opomenuo ", :5_ nji'hovu subracu svecenil::o .
da, za jubav ~ju, pqueavaju canski nauk i nastoje korist '
ti dusama, otkupljenim njegovo:rn krvlju. AkO ovo zanemare neka
znaJu da C6 uvrijediti Gospocl lsusa Krista koji je ovaj :::lau};:
preporucio. B,is;kup ih je opomt:uuo: ,ako zanemareovu svoju duz­
nost bez opravdanog razloga, bi,t takoder i ka~njeni.
U ovdj nestasici ucitelja biskup je pobo~no i razborito
postupio kad se nijeotimaopri.q1iti na sebe duznost pOl+cavanja
katekizmau katedrali, odnosLo, u vlastitoj kuci . Tko ne.,bude __
laziona poukumorabiti tesko 'l'.:tcbren ka~njen nekoUl kaznom,
jer je pisano:,IIUsnesvecerrikov,? trebaju cuv-ati znanje", (1'1a1 2\7),:
'Ueitelj, koj i je odrecten poucav8. klerike u gramatici .,
osnovnim umijecima, neka ih maJ.-,j.Jivo poucava; ako kl:ericine '
budu pohadali skolui ne :r::;okazl; I)'Jtrebitu marljivost, biskup' ,',
r..jegrw vikar takve ce, otpustiT;i ~').ostale zadr~ati.
Nijedan kl~rj~ ne amije moliti casoslbv ili sudjel :
vati kod sprovoda z kote i 8ta -podkazIlom od dvije libre -­
svaki 'put .,: ,
'Klerik i: svecenik. prolaz 1,' ~,spred oltara'presv" Sakramc;:r.
ta, za kojeg je vizitat'Jr naredic da se mora smjestit,i na veli-'
kom 01 taru, llska poklekn;;;; tl::o tJ za:,lemari uciniti neka bude C'~.
spendiran 15 dana; nema 1 naim8 '~~ak'\jecasti. koju pres.v. f;akrar-:e-·
nat ne bi zavrijedio dEt mu se zuje.
U koru nikomu nije dopusteno c ati knjign niti otici
se ofieij ne zavrsi;'ako t o n e u c i n i bez vrlohitnog raz
neka bude suspendiran mjesec dana.
Kada biskUp blagosli'lIj e l:anonici i k l erici neka s postc:­
vanjem poklekr~u i-prime blagoslov.
i3vi S8 U koru moraju pokoravati magistru ceremonija u,
me stospada na 'ceremonij8;' eko budeprkosio, odmah ce
ka~njenpr~ma odluci biskupau,
J3uduc'i do., je dusobri~nickp ~;luzba zdru~ena kaptolu, u O(~EU
tnosti nadpcpa duznost dijelj8Lje sakramenat8 spada na ostil18
kanonike~ ,
Neka se svaki:ka.nonik, r.ije svecenik, promakne u 870"
c~nicki red; koj i to zanemar'i_ i u roku od_osem mj,eseci t::.:·~:
ba mu odbiti plac'll i ga kazr....L<-;5 TIC drugi m~cino· ".
" ,

Takoder treca kazniti o:"lGko J i suz~redeni a ne celebri;q:2'

lCanonici"kc ji su. sveceni. l1'3ka <;elebriraju' svake :--.edj ;~ r '

aka nis,u zakoni to sp'rij,ece:i:1i ,; i,kf) to z8Temare, treba ih,_ po SUehl

biskupa' iii' njegbva vikara, kau<:
VAL1EROVA. VIZ1TAC1JA
- 11 ­
Viz.ij;at·or opominje Hvarane da otJ2uste lijt:cnika Zidova
Subota 14 .. veljace 15790 u Hvaru
Vizi tator jELPozvao opcinske suce i ukorio ih sto su da­
pustili lijecnikuZidovu da vrsi svoju sluzbu u ovame graduo
To je mimo obicajakatolickog grada i protivpapinskih adredaba,
a takoder velika sramota i upropascavanje dusa. Trebaju ga sto
prije atpustiti ipobrinuti se.da naa:u drugoga katolicke vjere
kaji .6e za. to biti prikladan~. .
. Odgovorili su da ce to rado uei~iti eim nadu drugoga~ za
sto ce se marljivo pobrinu.ti •.Rekli su da kod njih vlada zakon
koji jasno zabranjujE"-' bil0 kojem Hvaraninu primiti tu sluzbu.
Posljednji danazujka 1579.
Vizitatar je crkvu sv. Ivana u istoimE"-'nome mjestu (Suti­
VarlU, op. prev~) proglasiozupskom.u sporaz.umu s hvarskim bis­
kupum. Mjesta ima vise od 300 stanovnika, audaljeno je oko
sedam milja od zupske crkve Bl. Djevice Marije u Donjem Rumcu
na BrCi.cu. Ovo je proglasenje objavljeno javnim dokumentom ..
Dana 29. i 30. sijechja 1579. te dana 3. veljace
Svecenik Jeronim Ottell0, teolog Druzbe Isusove, pojedi­
nacno je provjeravao znanjesvih svecenika i klerika grada Rva
ra, a u isto vrijeme svecenik Benedikt, njegov sudrug, pomnji­
vo je poucavao djf?cu. krscahski nauk u katedrali. Sluzio se knji
gom kaja je naredb6in vizitatora tiskana hrvatskim jezikom, sto
je mnogokoristila.
Petak 3u· ... sijecnja
. .
1579 .. u Hvaru
Fred apostolskim vizitatorom pajavio se ,prec. gosp. Mar­
tin de Martinis iz Aquile, doktor·teologije, hva'rski i bracki
hiskup.,· Otok Brac, nairne, pripada hvarskuj biskupiji. 1ma 48
goo.ina, a ovdje biskupuje vee pet godina. Osim otoka Braca i
Hvara .takoder je i ()tok Vis u sestavu ove biskupije.
J Grad u svemu; ima oka tisucu dusa koje primaju sv. pricest;
~:?}31ije turskog pustos~nja slijedila je kuga kcja je poharala
veci dia stanoVnistva.. . .
Prip.od,i Qi~kupske menze iznose 1000 dukatagodisnje, ad
kojih se 6ooz;Latnika godisnje izdvaja za penziju kard. Delfi­
nu .. Pobiru se od desetina a vinograda, zitarica i nekoliko po­
lja. . . .
Bisk\lpu au kucu porusili i spalili Turci i u njoj je vr­
10 bijednv .st.anovati , a.li ipakprec .. g. biskup preme.sir~masnim
svojim prihodima nastoji jepopravit.i~
Katedrala je posvecena sv. Stjepanu, papi i rouceniku. U

njoj ima 12 kanonika, a izmedu njih su tri dostojanstva, naime,

arhidakon, arhiprezbiter i primicerij.

Kanonicka su nadarja jednake; svaki pojedini donosi 24

dukata. Svi su kanonici svecenici, osim trojice koji su dakoni.
Svaki se den celebriraju u katedrali tri mise, uracunavsi i
 - 12 ­
veliku koju su duzni celebrirati kan0nici premarasporedu sto
je za njih napravljen.Nema·drugih svecenika ni klerika.
U katedrali je bratovstina Tijela Kristova koja je ima­
la jednu kucicu u ovome gradu, a ona je godisnje donosila 0­
sam dukata dok je nisu Turci spalili. Takoder imaju veliki vi
'nograd koji godiSnje. donosi pet duka,ta. Njime upravljaju eet­
vorica gradana' sto ih je izabrala opcina.. ........-
Katedrala ima crkovinarstvo koje nazivaju "opera", 8
brine se za katedralno nadarje .• Godisnji je prihod 50 dukata.
, Crkvoine,rstvo vode dvojica koji se zoVu!! operarii!f, a kaptol
ih je<potYFdio od eetvorice plemicaizabranih u opcinskom vi­
jecti.~" f31uz.e dvije godine. Sadasnji su "operarii l1 g~' Jakov Bo­
'ninii g. Vicko Lukovic. Prihodi se utrose za crkovinarstvo,
'paramente, svijece i slieno. ,Na zavrsetku svoje sluzbe polazu
raeun 0 svom upravljar.ju pred biskupom i novim lloperariima" e

}(atedrala:vodi'dusobrlznistvo i dijeljenje sakramenata

u ovon'le,gradu"jer to je jedina zupska ·crkva .. Zupnik je kano­
nik-nadpop. Nemaju sakristana jer se onaj sto je bio izab'ran
pros1'Og kol.ovo.za zahvalio. I1isle izabrati novoga. .
Biskup U ku6i drzi jednog svecenika, dva klerika i jed­
nog laika; zive dolieno i eesto prlstupaju sakramentmma. Jos
nije uvedeno duhovno eitanje kod stola. :4ajednicki mole u ku­
c;i svake v,eeeri. . . . .
l'lekad'propovijeda. puk~, a u korizmi piacaseredoviti
propovijedni~. f~ebi nije uzurpirao nijedari l,spraznjeni bene­
'ficij~' Redove ibeneficije ne dijelinedostojnima 'ni ti zbog
p:r:ljavo.g dobitka niti u onim mjesecima koji su papi rE!zervira:.

Brine kako bi se u katedrali i u

pstalim, njemu podvrgnu
tim, crkvama bogosluzje moglo obavljati kako treba i u odrede=
. no vrijeme oBvi nadarbenici rezidiraju. Posli.je pomora kuge
: nije se vratio u biskupiju sve do mjeseca rujna prosle godine,
Odrz.ao j e biskupsku sinodu na dan sv .. I'lartina prosle godine.
Polozena je. ispovije,st vjere, odredeni suci te izabrani ispi­
tivaei prema odredbi trid. koncila. . ""........--.

.. Nije podig8osjemeniste zbog vrlomalih bis:kupijskih

prihoda. Ueitelj skolejest nadpop kotorske katedrale koji
je placen drzavnim n0vcem, a biskup ga jeispitaoi dopustiQ
mu poueavanj e te je polozio 'ispovijet1t vjere. OVdje nema dQ1t..'
tora ; ' .
,iijeenik je ~idov, a placa ga 0pcina koju je cesto opo­
minjao da ga otpuste a dovedu:krscanskug lijeenika. I1edutim .
su oni tvrdili de.· je dobar lijecnik te da imajuzakqnkoji "
brani, bilo .l\ojem Hvaraninu de bude lijeenik. .
Sam je svojedvbno tumaeio puku vaznost sakranienata a ta~
koderi .drugi na kojeto spada, ponajvise u uskrsno vrij,eme.'
O~avio je vizi tacijli grada, i bis.kupije U vizi t'aciji: nije bio
0

strog Postavio j e dva i·zvanj ska vikara: j edl;lVga u i;3,tarigradu

0

na Hvaru, drugoga na Braeu.: Jos nije posjetio bblniceo

 ,- Sakramenti se dij ele dolicno i u odredeno VrlJ eme Ne do­
e

pusta se neoprezno da ce sklapaju zenidbu. Kod vjencanja

opsluzuju se odredbe trid. konc • Imaju knjige u koje upisuju

vjencane ikrstene. Neki su brakovi sklopljeni u zabranjenim

koljenima ocemu je izvijes 0 papu, a on mu je 1576. dopustio

da im dade dispenzu, sto je i ucinio.

Ne zIia za druge sula osim za Andriju Bertuccio i

AugustiIla.Bergomeno koje je opomenuo da otpuste suloznice i mi­

81i d,a 6e ih Qtpust zna nikoga koji bi prijecio sklapa­
nje zenidaba. - .. - ---
Jcs nije .odredio pokornicara, ali ga misli postaviti. Do­
pusta ispovijedati samo onima koje je on potvrdio·posto ih je
prethodno ispitao. Kod d8vanja dispenza nista ne prima, nego ih
(l:i,.jeli badava. U postupcima postupa pravednoo
Nije objavljen indeks zabranjenih knjiga niti ovdje ima

tiskara knjiga .. Dijeli redove svakome kome moze, slobodno, mu­

dro i pomnjivo, a uskracuje ," nedostojnima i nesposobnima.

Hezidira u svojoj edrali, osim ako nije prisiljen iz­

bivati zbog parnica, osobito zbog onih s kaptolom, kako se do­
godilo proBle gc1ine se neko vrijeme zadrzao u Veneciji

kod legata. . .

U cijeloj biskupiji nema mjesto koje pripada druf,oj bis­

kupiji ni ti ima zenskih samostana. fJ.1ri su muska samostana, nai

me dominikanski kod sv. Narka, pUBtinjacki (toj. augustinski,­

opo prev.) kod BV .. N i male brace u samostanu Bl. Djevice

l"larije.

Za vrijeme poslijednje vizi tacij.e pomr.. ~i vo je pregledao

racune svih bratovst i drustava koja je nasao u biskupiji

i zelio ih je srediti. 0 .desetinama polozio je duzan racun.

Ovdje se ne uzimacetvrtina od svega sprovodnog voska.

Dvoboji nisu dopusteni. ·Opcinski knezovi za vremena svog

upravljanja vrlo eu nakloni Crkvi te stite njezinu slobodu. Mi­
,se, se ne celebriraju u vecernje sate. Uklonjena su spremista
koja su bila u crkvama. Odrzavaju se zapovijedni i uobicaj
blagdani.
, Dva puta je objavio bulu nCoena Dominill .. (Hijec je 0 bu­
li sv. Pija V. iz 1568~ je zapravo zbornik crkvenog kaznenog
prava, osobito cenzura pridrzanih papi, op.prevo). Nije napravio
nikakav Hdespo arium" za novac. Tada je biskup bio <...pomenut
da se pobrine knko bi se pomoglo siromasima. Takoder mu je re­
ceno da se pobrine kako bi senapravio inventar pokretnina i ne­
kretnina svih crkav8 .i samost~na u gradu i biskupiji.
Kanonici mIlogo ne slusajlijer.mu se vecidioprotivi,
posebno je'u ci sa svec. Vickom .Lieporinijem kanonikom. Blu­
ze u crkvi do prim,j'erno.Svi zive casno i posteno, su
prije neki zivjeli nedolicno, ali je sada zadovoljans :njihovim
ponasanjem. stoj.ano u crkvi opsluzuju dnevnu i no.cnu sluzbu
casova.
Ne zna da li kanonici sto uzimaju kod primanja novog kano­
 - 14 ­

nika;, Ne p·ostoj.i "kanonika", ,nego svaki zivi odijeljeno u ylt:isti .

toj kuei. Imaju dnevne razdiobekoje odsutni ne primaju. - .
Misa se celebrira prema tridentskom mis~iu (t.j. Fija V.
iz157o. OPe prev .. ). U crkvenom pjevanjunema mj~st-a nicempro:"
fanomo Orgulja nema jer su~urciodn~jeli njihove ivirale.
. I~ahonicki se kapitul sastaje u sakristiji • .l.~ema kanonika,
a da nije promaknut u vise redove, kao sto je receno. Imaju lek
ciju iz teologije, jer-je jedno kanonicko nadarje podigao u te=
ologalno, a njega obnasa svee. Petar Ciclini, dominikanae, koji
ima 'dopustenje. boraviti j .. zvan samostana.
Glede ostalih stvari, 0 kOjima je u Nemorijalu poslanom
u Rim pumnjivo i pojedinaeno ispitan, odgovorio je da drugo ne
zna. Medutim je rakao da je ovaj hvarski puk vrlo vjerante oso
bito postuje Apost01sku Stolieu. Ovdje nema ubojstava ni ranja=
vanja,psovaca ni heretika, kamatnika ni javnih suloznika. Ali
vee tri gudine, posta je poslije turskog pustosenj'a gradom ha­
rala kuga, osobito je z10 ovoga puka sto su se upustili u bro.,d.
ne parnice i gaje potajne mrznje.

Petak, poslije Devetog casa 3o.sijeenja1579.

na istome mjestu

VIc. g. Vicko de Damianis, . arhidako~ hvarske katedrale,

sluzbeno je uzetza svjedoka, opomenut je pod zakletvom je u­
pitan de odgovorio zivotu i vladanju g. hvarskog biskupa i
njegove obitelji.
Biskup je dobar i usluz'an eovj ,mirljivo obavlja svoju
sluzbu te daje dobar primjerrijeejti i zivotom ipohvalno pou­
cava cijeli puk. Ipak postoje izmedu njega i kaptola neka nes­
laganja, 0 kOjlma ee se kasnije govoriti pred vizitatorom. Ne
Zna koga biskup ima u obitelji, ali misli de je to jedan sveee
nik, dva klerika i jedan laik" za koje drzi da suuzorna zivo::­
ta i da pristupaju sakramentima.
Prihodi biskupske menze vrijede preko tisueu dukata, ali
se od t.ogaizdvaja 600 dukata za g0disnju peIlziju ka.rd. Delfi­
nu.,
Ima dvanaest kanonika, uracunavsi arhidakona, arhiprezbi
tera.iprimicerija.
'. . IT ezna da Ii biskup kod stoIa ima duhovno citanje ni ti •
da Ii moli navecer. l'ropovijeda 'se u Korizmi i Adventu, a katkad,
na velike svetkovine propovijeda biskup .. Ne zna da Ii je tko
uzurpirao prihode ispraznjenih benefieija. Zarednje, ali ne zna
da Ii redove i beneficij'e dijeli nedostojnima iIi zbog prljava
dobitka, ali drzi da su redevi- i benefieiji podijeljeni on~ma
koji to zasluzuju. Ne zna de lije dijelio beneficije u mjese­
elina kbji mu nisu pridrzanl•
. Biskup se pomnjivobrine da se u katedrali i crkvama ko­

je su mu podvrgnutebogosluzje dolieno obavlja. Vee nekoliko

mjeseci, ali ne zna kuliko, biskup rezidira, ali je prije bio

 - 15 -,

odsutan mozda tri godineo Odrzao je biskupijsku sinodu na kojoj

su izabrani suei i ispitivaci, prema odredbama tridentskog kon­
cila~

Ovdje nema sjemenistae ukolski je ucitelj nadpop kotorski

koji je placen drzavnim, novcem. 11isli da ga je biskup ispitao i
da je pblozio ispovi~est vjere. jecnik je Zidov, a placa ga
op6ina.
Puku je govorio 0 sakramentima u vrijeme kad ih treba po­
djeljivatio Biskup se vlada dostojno svog polozajao Zna da je
biskup samo jednom obavio vizitaciju biskupije, ali nije CUO da
je bio strog prigodom vfzitaeije, a misli da je u samoj vizita­
eiji ono trazio eto se dolikuje da u vizitaeiji cine razboriti
i dobri biskupio
Zna da imadva izvanjska vikara. Hema penitencijara ni za
jednicke kanonicke kuce, nego svaki kanonikstanuje u posebnoj­
kucioSakramente u odredeno vrijeme di,jeli puk1i nadpop i drugi
kanoniei u katedrali,kojajedina vodi dueobriznistvo u ovome
gradu ..
Ne dopuata se da skitnice neoprezno sklope zenidbu, dapa
ce se u svemu obdrzavaju propisi trido koneilac Imaju posebnu­
knjigu u koju se upisuju vjencanja. ~e zna za kakve suloznike.
Nitko ne drzi vise beneficija niti drugo ato je nespojivo.
Ne dopusta se ispovijednicima ispovijedati ako nisu pot­
vrdeni od biskupa koji ih je prethodno ispitao .. .i.~e zna da li
je biskup pripustio koje suce. U sudbenim postupeima bio je pre
vise strog, kao eto je ucinio k~noniku Vieku Leporiniju kOjega­
je zbog vrlu lakog razloga ekskomunieiraoo
Ne zna da li je tko objavio indeks zabranjenih knj
Ovdje nema izdavaca knjigao
Dobrv upravlja dobrima biskupije, ali ne zna da li od to
ga dijeli siromasima. Brine se 0 pobiranju desetine, jer u njT
ma prima dohotke svoje biskupijeo
Ne uzima se cetvrtina od svega sprovodnog voska. Ne dopu
etaju se dvobojio Hvarski knezovi, osobito sadasnji f-larko Antun
Venerio, nakloni su i privrzeni biskupu te ostalim svecenicima"
Mise se ne eelebriraju u vecernje sateo Opsluzuju se za­
povijedani i uobic§.jeni blagdani. Objavljena je bula "Coena Do­
mini!! .. Ovdje nema Zidova, osim lijecnika s obitelji.
Kanonici se biskupu pokoravaju u onome za ato drze da je
njegova duznost, ali izmedu njih ima neslaganja 0 cemu ce napo­
kon vizitatvr presuditi. Nose klericko odijelo i tonzuru. Obav­
ljaju u koru dnevnu i nocnu sluzbu casova. Niata ne uzimaju kod
primanja novog kanonika.
Imaju dnevne razdiobe od prihoda vieke opatije (t.j. sv.
Nikole u Komizi, Ope prev.), a daju se sarno onima koji dolaze u
kor .. U kuru nema mjesta nicem profancill. Kapitul se sastaje u sa
kristiji, a jedan od uzroka neslaganja s biskupom jest i zbog ­
sazivanja kapitula~ Svi su kanonici svecenici osim trojice koji
 - 16 -

Sil dakoni.U katedra1i je sveeenik FetEir Ciclini, dominikanac,

kOjiobnasa teologalno nadarje, stom\l ga je podijeliobiskup.
Nema nikoga koji. poucava
~ .
'
djecukrseanski nauk ..
. '

G1ede osta1ih stVari koje sadrz:f..T1amorija1odgovorio je

da drugo ne. zna.

,.lstog dana
Go knez. t'Iarko Antun Venerio pojavio se pred viz!. tatorom,
a on ga je pitao 0 biskupovu zivotu i vladanju. Odgovorio je
de je biskup dobar covjekkoji zivi casnoi daje dobar primjer.
o njemu se moze reei samodobro i najbo1je, a isto takoj. 0
njegovoj obite1ji,osim .sto.je biskup u·nes1ozi s kapto1om,
osobito s kano~ikom Vickcm Leporinijem, zbog toga .sto ga je
ekskomunic:l,.rao. Na kraju je rekao: Uvjeren sam da/5e 0 biskupu
moze reei samo dobro.
 - 17 ­
oP 6A PRAVILA
Koja su no,redena u vizi,taeiji hvarske biskupije
Napisano, su no, pocetku do, ih ne bi trebal!"'! cesce ponav­
Ijati.

Dolicni drveni tabernakul treba biti obojen i pozlacen

·ili samo obvjen prema mogucnvstima mjesta. On ee imati na vrhu
mali kriz iIi kip uskrslog Krista; bit ee pokriven dolicnim
svilenim zastorom, a smjesten na velikom oltaru iIi barem na
dolicnome mjestu sa svojim sigurnim kljucemo U njemu se ne smi­
je nista drugo euvati osim piksida za Presveto.
Piksida treba biti srebrena iIi bakrena, pozlaeena iznu­

tra i izvana, s malim krizeID na vrhu; iznutra ee se obloziti

eistim korporo,lom koji nema nabora, apokrit ee malim svilenim

velom. U njoj tre~a euvati same tri iIi cetiri hostije, koje

ee se mijenjati hostijama nanovo posveeenima i to Ijeti nakon

osam, a zimi nakon petnaest dana. Uvijek treba istresti korpo

ral nad patenom da se skupe mrviee. -

Dvije posudiee neka budu od cistog kositra i na gornjoj

strani trebo,ju imati mala krunista, a na donjoj pricvrseen iIi

prikopean poklopae s razlicitim slovimac Za krizmu i katekumen

sko ulje moraju biti spojene, a euvat ee se u kutiji koja ima­

zavrtanj s malim eistim'velomo

Posudiea za bolesnieko ulje treba biti sliena vee spome­

nutima, a pohranit ee se u manjoj kutiji koja ima zavrtanj s

malim velom i u svilenoj kesiei da bude osigurana i da se moze

dolieno nositi.

Prenosni oltar treba imati kamencija sirina mora biti

sest, a duzina osam unea jel'inog lakta •.

01 tar nakojem 'se eelebrira treblJ biti dug eetiri l:Jkta,

a sir0k dva.· Opremit 6e ga se prostrEmiI3. i cvrstim podn.Jz jem,
obojanim drvenim antepedijem, trima razlieitim pokrivaeima od
kojih najgornja mora visjeti s obje strane sve do zemlje, pros­
tiracem od zelene tkanine ,kanons.kim tablieama, obojanim drvenim
krizem te dvama svijeenjaeima od mjedi iIi od zeljeza iIi od
obojenog dryaD . ' ..
Korp0rali trebaju biti siruki idugi jedan Iakat i ne 'smi­
jubiti na sredini izvezeni, a uvijek se'moraju drzati eistio
• ' '< ~." •

Purifiltatoriji neka·budu od platna srednJe kvalitete, dugi

sest, asirokipet unea, obrubljeni. eipkom, a na sredini s izve­
zenim krizem.
Zupnik treba pomnjivo euvati kljueeve svetohran~~ta i sa­
kramenata ..
 - 18 ­

VIZ J;'T .l\. C I J A ,.. K k.T E DR A L-·E ---- .-

Katedrala, . posvf?cena: sv;,.. Stjepanu, papi:i muceniku, smje
stene je na vrhu trgakod biskupske kuee~ Nutarnji' je z±d oste
een na mnogo mj.esta. Njezin se kor mnogo proteze prema erkvenoj
ladi tako da za vrijeme bogosluzja kleriei i laiei sto.je naizmje
nee bez ikakve razlike. .;. . .. .' -
Veliki jeoltar naslqvljen .Elv. Gtjepanu, papi i muceniku;
posveeen je.,·Sto se maze razabrati iz pecata, a takoder iz opee
nite izjave sveeenika kuji na njemu eelebriraju. he- njemu nedos,;
taje oltarnik, podnozje i mnoge druge stvari.. . ....­
b desne je strane vee spomenuti oltar brato-vstine presv.
Tijela l<.ristova sto se moz.e, razabrati iz pecata, a isto tako iz
izjave onikkpji se sjecaju.
U blizini je kapela i oltar Uznesenja BDl'I, gdje su darovi
u srebru i v0sku,0 cemu vode' racuna· procelniei erkovinarstva
ove erkve koje nazivaju lIoperariill. Kapela ima godisnji prihod
od tri dukata, a beneficij podjeljuje ordinarij. TJpravitelj je
svec Nihovil Faber iz Vrboske, .hvarske biskupije. Nema obveze
0

celebriranja misa. Na 01 taru j.e svileni 01 tarnik~ a nedostaju

rou mnoge stvari. . - .
Lijevom vl taru pripada,..dosta praznakape'la s dvama 01 tari
ma .. Jedan je posveeen sv. KriziGu,nema prihoda ni obveze., a
drugi sv. JakoVli, takoder bezprihoda i bbveze.
S desne stran~ slijedi olatr sv. Luke'evandeliste ?:ito ga
je podigla obitelj de l'1oscovitis. G()disnji mu prihod iznosi dva
dukata. .
Isto tako oltar sv. Katarine.
Takoder dva mala vltara, oba posveeena Bogorodici, na ko­
Jlma se katkad celebrira. Izvan crkvene lade nalazi se oltar sv.
Lucije', ali njegovo predvorje if:}T,edu prvih zidova nije posveceno.·
U visem dijelu crkve prostor je za smjestaj orgulja, ali ;­
nedostajusvirale koje su u .proslom rRtu barpari Tur,c,t odpijeli.

SAK R IS T I J A KAT.t; D R ALE

U sakristiji su nadene slijedeee stvari:

0etiri kaleza, od kojih su tri srebrna ~ dvije patene;vce­

4. tvrti 1ma srebrenu casu' i 'postolje, . a patena mu je bakrena. Ceti
ri misala. Devet alba, cetiri pOjasa,sve sa svoj~m naglavnicima
Planita . ad bijelog damastas'a svojim novim tunicelama i starim
pluvijaloPlo Planita od crveilog veludasasvojim starim tunicela­
ma i n,ovim pluvijalom od veluda s bordurom koja je izvezena zla1
. nim likovima .. Drugi pluvijal kojije izrad~.t;l., od obicnog brokata
S ukr~senl)TIl. zlatnolD bordurom, kao gore. Zelena planita sa svojim
tunicelama i pluvijalom·od veluda u dlJsta dobrom stanju, ali tre
ba popravitib<:>"rdu:ruo Ljubicasta planita stunicelama ipluvija=
 .;. 19 ­
10m odvcluda,aii treba popraviti bordur"\l. (;rn~ planita od da­
maska s tunicelama j.. ,pluvijalom koji su tako stari i poderani
da ih treba vrlo malo rabiti ili radije spaliti. Dvije stare
planite od crvenogveluda. Stara planitaod zutogveluda. Sta­
ri pluvijal ad crvenog svilenog brokata,koji je protkan bijelim
nitima. Zuta svilena planita, same sa s.vojim tunicelama.
Baldakimod grimizriog veludc. Drugi baldakin od zelenog
damask?'rpreci .slicni ad crnog damaska. Planita ad crvenog i' zl:!
tog brbk13.ta protkp,na svilom. 8pomenutim paramentima nedostaju
s.tblE? i, manipuli.Nema.svagdanjih paramenata, te je bilo pbtvr­
dena db. 8U ih dijelom spalili u vrijeme kuge, a dijelom su'ih
odnijeli Turci u vrijeme rata. Imaju potrebite antifonarije i
graduale koji su u dobrom stanju. Tri cista korporala, vlasnis­
tva pojedinih kanonika .. k'etnC1est purifikatorija koje cesto mij~
njaju. 8rebrena kadionica s ladicom i zlicicom. Dolicna srebrena
pokaznica za procesije sa svojim staklimao Jedna mitra od broka
ta s dragimkamenjem i so. srebrenim resama. Dvije burse za kor­
porale, jedna dolicna i nova, druga stara. 11ali srebreni krizo
Dva znaka ! pace" od pozlacene mjedi •. Posrebrena bakrena patena.
'Jedan oiskupski step, dijelom od srebra, dijelom od posrebrene
rnjedi. ~et dolicnih vela za kaleze. Prenosni altar koji se ne
rabi, dapace'ga treba r<1zbiti zbog toga sto je malenc>

NJ'iR:EDBE U HV1~RSKOJ KATEDRALI I SAKRISTIJI

Veliki oltar premjestiti na sredinukora po rimskom obi­

caju. Obje njegove straneukrasiti antipendijem ad oslikanih

dasaka, a povrh njegasmjestiti presv'.; Sakramenat. Zbog toga

neka bude dolicni drverii tabernakul sasvojim svilenim veloro.

Korska sjedista za biskupa i kanonike, s njihc:.vim stio­

niQi~a, treba smjestitiiza oltara; Sa strana isp~ed altars, .

na odgovarajueim mjestima, postavit' ce se sjedista za kneza i

gradske p;t.emieG.

Iz mjesta, gdje se sada cuva presv. Sakramenat, treba uk

loniti drvenu piksidu u kojoj se obicavacuvati Presveto, jer­

nije dolicno da se u njoj drzi Tijelo Kristovoo U bakrenoj pik

sidi izmijeniti prljavi korporal, a staviti cisti i novi. Pik=­

sidu pozlatiti i nabaviti drugu srebrenu.

hrsni zdenac drzati cistim, jar se na dnu vidi blato; iz

vaditi pamuk i vise ge u nutre ne; bacati. lJ.'reba imati dolicnu­
staklenu posudu za krstenje .. .L'eka bude dolicni cibo'rij u obliku
pir'amide ad orahovine i da s.e. cvrsto zatvara prijevornicom, da
odande ne maze izlaziti voda, sa svojim z8storom i mal.im krizem
na vrhuciborijaoU ciboriju neka bude pregrRda gdje ee se cu­
,vati krizma te ulje katekumensko i bolesnicko, a' takoder stakl.£o
na posuda
, .
isve .'sto trebn kod krstenja. .
Opcina mora napraviti veei i dolicniji krsni ,-~denac, bu­
duci de. je to jedini u ovome.gradu, a vrlo je jadan; trebe ga
·smjestiti na vidljivom icasnijem mjestu u crkvi jer se seda n.£
lazi u vlaznom, mracnom i prljavom mjestu. Vodu treba mijenjati
 - 20 ­
ha vellk1.1 S1.1botu i na vigiliju D1.1hova •.
Neka bude u sakristijisakrarij za pt'anje ruku poslije me
~anja sv.· uljem i neka budecist. 1.'e dopustati. kumovima da dira
ju krsnu vodu nitid'a peru ,
ruke nad sakrarijem.·
.
l'Ta~ ti nove:posudice za krizmu i kat a ulje kl,je treQ?-~~
bit·i spojene, eli s. razlicitim slovima 'i s piksidcm koja ima~"';
vrtanj. Posudica za bolesnicko ulje treba biti odijeljena i za-= .
sebna s piksidom koja ima zavrtanj te svilenom bursom, da se mo
ze sig1:lXn@':'i dolicno nosi ti bolesnic ima ;J:reba imati kovcezi~;::9,d .
0

orahovine gdje ce se cuvati tri kositrene posudice s razlicitim

slov'ima za krizmu i ostala sv. UJ.-ja preko cijelegodine, jer ih
je pogibeljno cuvati u staklenim bocicama. fl'reba ih cuvati na
sigurnom i dolicnom mjestu sa svojim kljucem u sakristiji

Urediti slcitv±nu, odnosno cijev na kamenom umivaoniku za

pranje ruk1i prije i poslije misee Habaviti sest rucnika. Ukloni
ti nuznik, odnosno zl~jeb, gdje se mokri.
Nabaviti tri mjedene plitice za misne vrcice. Crni para­
ment treba biti dolican, a ovog, sto ga sad imaju, ukloniti i
9paliti jer je poderan. Bijeli paramenat popraviti kako treba.
Stole i m~pi~ule treba nabaviti za one paramente kOjima nedos~
taju ..
Sakristiju t:r:'eoa ozbukati i obijeliti", Nabaviti sest pa-
Ti korporala deset pojaseva. Dvades.et purifikatorija, dugih
cetiria sirokih jedan i po kvaratsasvoj:im krizem u sredini,
obrubljeni cipkQID i kiticama n8. uglovima. ·l;vanaest rupcica za
otiranje prstiju na misi. 'jlreba nabavi ti svagdanje planite i.
tood svake bOje po tri, sa svojim stolama i manipulima.
Popraviti i urediti kluT)eU sakristiji. Treba imati pose
bnu cistu posudu za skropljenje blagoslovljenom.vodom u nedje=
lju. 11a1"i .oltar u sakristiji izravnati i drzati ga pokrivenim
J

cistim pOkrivaCem· iii ga -potpuno :ukloni ti oPrt.mosni 01 tar, j·i~"?'

dinistoga imaju, razbiti zbog tvga sto je malen i nabaviti
drugog koji ce biti dug i sirok jednu st6pu. '
. Popraviti orgulje~ Obijeliti cijelu crkvu i izravnati pod.
Ostakliti prozore i rozetu u crkvi i 1.1 s;S,kristiji. ,1'Jeka bude na
velikim'vratima dolicna skropi~nica za blag. vodu i druga na ma
lim v.ratima. .
ZA VELIKI OLTAR
--,",,,,,-",,, "--
Pupraviti podnozje. Nabaviti 8vagdanji kriz i cetiri drve'-;

na obojena svijecnjaka za svaki dan. Takoc'ierduge i dolicne 01:"

tarne pckrivace. Nabaviti zeleni pokrivac ili koz1.1 za pC'krivanje

oltara da ne.padaprasina. Isto tako svecane oltarnike u svih

pet boje. U koru treba popraviti, odnosno urediti razbijenu klu

PUg Ne pra2niti kadionicu sa strane velikog Qltara, nego to mjes

to treba I"\cisti ti, a sve ako 01 tarc:, i u kcru treba biti cisto i

urednoo

 21
Na'svim )ltarima nedQstaju doticni.ukrasi, t.j. drveni an
tipendij, ;odnOzje koje mora biti prostrano koliko treba, oltar
. n i pokrivaei, krizevi za sva,kidari i za svetkovine, blagdanski­
i svagdanji svijeenjaci, zelena platna. za pokrivanje oltara. u­
rediti mjesto z~ biret.
Treba ocistj.ti kapelu sv" rtarij:e i drzati j'e u redu, a
pod izravnati. 01 tar sv Katarine' ucvrsti ti i ukrasi ti . ili' ga
0

uklonitio Oltar sVo Lucije,kuji je izvan crkve pod vedrim ne-::­

bom,treba premjestiti u crkvu ili ga ukloniti. S desne i s li
'jeve strane kora nalaze se po tri mala i neugledna oltara'na
kojima nije dostojno celebrirati; neka se na njima nikako ne
.celebriI;'a, nego ih treba iznijeti iz crkve da bude u njoj vise
.prostora.
'. .,,

Stionici neka budu dAlicniji. Kupiti nove psaltire i jas

tuciee za misaleo 'l'reba imati posudu za pranje kaleza, korpora
la i purifikatorija, koja ee se rabiti samo u tu svrhu. Nabavi
ti' obrednik. Na velikim vratima ,trebaju biti nove vratnice, a
takoder i namalim kroz koja se ide u groblje; drzati ih zatvo
. renim iotvarati u odredeno vrijeme. '.. ­
Grkvutreb~r drzatl cistU; a krov popravi ti da ne prokis­
n'aava, jeI" je crkvavlazna.i"abaviti barem cetiri ispovijedao­
nic'eePulpit neka budeprikladan i dolican. Svijece, koje su
kraee od cetiri prsta, ne'smiju se uzigati na misLniti se smi
ju gasiti dok se ne zavrsi evandelje sto se cita na kraju mise.
, rIise u katedrali treba celebrirati prema odredbama prec.
go vizitatora i neka se tako rasporede de bude zadovoljena udo
bnost i poboznost puka. Vino za purificiranje puka poslije pri
cesti''treba sluziti u staklenoj posudi a ne u kalezl.l, a puk
treba pouciti da'se sluzi obicnim (t.j. neposveeenim) vinom.
Izbrisati riatpis koji govori o'Gospinim su~ama, a njezin
oltar, sto je jedan od vee spomenuta tri mala oltara, potpuno
ukloniti. Treba ustanoviti i postaviti penitencijara i doznaci
ti mu prvo ispraznjeno nadar je • -
Grobiste, koje se nalazi blizu katedrale, treba sto pri­
je ograditi zidom datuda ne prolaze zivotinje i da se ne gomi
la necistoea. Na vratima ispod zvonika trebaju biti drvene
vratnice.

Srijeda ujutro, 4. veljace 15790

Posjetio je crkvu Duha Svetogau kojoj je bratovstina po
kornika. Crk:vom upravljaJu. istipokornicl koji se brinu da se
celebrirasvakog blagd.ana i. takoCter dvaput sedmicno. Qvi pokoE.
nici obicavaju na blagdane apostola i prve nedjelje svakog mje
seca te ostale pomicne svetkovine u procesiji posjetiti sve cr
kve pjevajueilit,anije, He mole nista drugo osim odredenih mo­
litava na hrvatskom jeziku za koje tvrde da ih je prec. ordina
rij vidio i odobrio. -
Na dan Duhova cine POkOI'U. Na blagdan sv.Nik()le te na
blagdan Duhova i na dva slijedeeadaha naprave gozbu na kojoj
 - 22 ­
bude nazocan i kapelan ove erkve, a za to utrose iz vlastitih
sredstava~ Eivake godine na dan, Duhova zakljucuju racune ,i pos­
tavljaju p.ove \lpravitelje pOkbrnika glasovima eijele bratovsti
, ne. Ovim novim upraviteljima polazu ractm 0 svom upravljanju ­
oni kojima i$ticeupravljanje itako se radi svake godine. 1ma
ju propis: tko se zeli upisati u bratovstinu najprije treba ­
platiti pet dukata, ako nikad prije nije bio unjoj upisan;ako
je pakl;lin kojeg vee umrlog brat;ima placa same jedan dukat i
to'samo'akose pobrineza upis u roku od petnaest dana poslije
oceve smrti, inace i on placa pet dukata. 1?oslije pristupanja
nist~ ne placaju osim u slucaju potrebe, a onda svaki doprine­
se. Clanova ima 5o,a zene se ne pripustaju u ovu bratovstinu.
Kapelanu, na kojega spada eelebriranje mise. i pjevanje
vecernje, plaeaju 65 malih libara (mletacki novae, OPe prev.)a
~emaju inventara. Jedan je oltar, a na njemu je pala i posve­
cen je. :
GrkVeni predmeti: 'dva kaleza, jeden-sav od srebra, drugi,
same sa srebrenom easom, idvije srebrene patene. Tri albe sa'
svojim pojasevima. Dvije'planite purpurne boje:: jedna odvelu­
da, druga od damaska. Plan,ita 00. ernog llzambellotto" s onim ato
jojpripada. Dva para pozlacenih andela. Sedam dobrih oltarnih
pokrivaca. Veliko raspelo naprucelju, a sa strane dva pozlac~
na sveea. Dva cruga mala raspela. Novi reformirani misal. Bar­
jak sa svojim srebrenim krizem. Pokazniea 00. pozlacena bakra,
dupliri, ,pace, velika svjetiljka od stakla, drveni kriz. '
Imaju kueu, spojenu.s erkvcm, koja ima tri sobe, R u njoj
stanuje crkveni cuvar. '
f\T a r e d b e: Ocistiti crkvu i,drzati je u redu. Urediti
sUncane satove Sto su na cr~vi. Zakljucivati reeune pred zastup­
nikom prec.' g. biskupa. l'lqpraviti inventar.
Istoga dana
Pohodili'smo nize popisane erkve:
Crkva sv. Ivana ,Krs't~elja, kojom upravlj [l' g. Nikola ,00­
lum:bini, kanonik i vikar prec& hvarskog biskupa. Ime. njivieu
00. koje se dobiva ,oko 10 malih libara~ Nemanikakve obveze. U

njoj nerua oltara niti ista drugo osim starog drvenog raspela

koji je pricvrscen na zidu.

, N a r e d be: Drzati je zatvorenu' 'd<lTI.ju i noeu, c; na vra

tima neka bude prozoreic sa zeljeznim krizem, da se udovolji po
boznosti Ijudi .. Pokrit...,ie de ne prokisnjava, ozbuk['tij~ i obi=­
jelitL, bapreviti u nJ'Qoj oltar kciji 'ce se opremiti svim,potreb­
nim ukrasimeo ' . . ' '
Crkva sv. Hoka, Z8 koju kazu da je vla,snistvo dominikanEl­
neca iz, samostana BV. fIark8., Imn oltar dostatno ukrasen,a na
nj emu. j e doliena slika. Tu·su predmeti: par' pozlacenih andele.
1J1alb raspelo, ill mjesto 01tarnog kriza. Dva velika raspelao Dv­
veni kriz. Dva zeljezna 8vijeenjaka. Svileni oltarnik. Dva do­
 - 23 ­
licna duplira. Nikakve skrinje. l.'emaju pare,menRta.
()vdje je bratovstina sv .. Hoka u koju se upisuju samo muz..§.
vi, kojih ima 50, a n.emaju nikakv~ih odredaba glede nacina molj..§.
nj <:). Imaju kueu i neke komade zemlje, kOjima se koriste 8usjedi,
0

" a od njihdobivaju okq15 libara. na godinu.

nrinu se za celebriranje jedne mise svakog blagdana.lma­
ju istu nagodbu kao i brctovstino Duha Gvetoga~ nElime, tko se
zeli upisntiplRcH pet dukata, ili 8ko je sin umrlog bratima i
trazi da se pridruzi u roku od 15 aane poslije oceve smrti, pl,i!
ea semo jednu skuduo
Skupljaju izmedu sebe novac dabi platili'kapelana koji

tu celebriro 1 oni ucine

0 zbu no blagdEln sv. RO,ka.

, Crkva sv .. Kuzme i Damjanfl. UprElvitelj je svee. Jeronim

eiseie. Turci su ovu crkvu ostetili. 1ma neke po~jede u Visu i
Stt',rigr[ldu.
Grkva sv .. rlarije Okrunjene kod poljske kule. Upravitelj
je svec. Pavao de Pace. Unjoj je oltar opre1l).ljensvim potreb­
nim, 8. na. njemu je slika. Tu je i kalez te paramenat za celeb­
:r:iranje. Nema nikakvih prihode ni o.bveza. .
Crkva sv. narije NuncijElte u predgraCtu.,pod patronatskim
,pravom obitelji de. Barbis, de ZuccElrinis i de Riciis. Dodijelje
na je kleriku Petru de Barbis. Obveze je celebriratitriput go=­
disnje, sto cine drugi sveeenici koji SU ZEl to pl eni.
Ovacrkva ima i komade zemlje od kojih se' moze ,dobiti oko
pet, li,bara prihodepobiru mala braea iz samostElna Gospe od mi
losti,koji celebriraju.vee spomenute tri mise i gotovo na sve­
blagdane.
'Ondje je prenosni'oltar,'dva mala puzlacena Ilndelc, dva

zeljezna svij~enjaka, dVe duplira.'

N a r e d b e: Prenosni oltar treba ukloniti jer je ma­

len,a napraviti nepomicni i opremiti gR pokrivRCima,. oltarni­
kom, krizem i ostalim potrebitim ukrasima ili nabaviti'drugi
prenosni oltar.
. '

, ,2rkve 8vih Bvetih, kojomuPFRvljR ninski biskup, a pod

patroncitskim je pravom bastinika he.rina Pellegrini, HvarElninCl;
ima nekoliko njivica od kojih se primaju oko tri skude godisnje.
Nekad se onde celebrira iz obicaja, ali ne iz obveze, kao sto
je poznat6. '.
Jedan je oltar koji nlJe posveeen, a na njemu je pala,

platneni oltarnik'i jedan pokriv8c. Kazu da suostale ukrase

odnij. Turci.. '. ,

Poljska c;E'kva sv. Venerande', koju su sagradiliistocnja­
ci" Nj()me upravlja nekisvecenik'i§tocnj ,imenom Bazilije,
koji celebrira u' ,istocnom obredu. Zivi od milostinje jer crkva
nema nikakvih pri~()da. ij:vrdi da mu je prec mletacki patri'jarh
0

dapust taka cele'b:r:irati ,kao sto se vidi iz njegovog II indul ta" .

 24

Ima .jedan oltar kJji je dosta dolieno ukrasen ..

N a r e d be: (;rk'vu drzati dobro· zatvorenu., l'<eka U ovoj
crkvi svecenik ne drzi Presveto, kaosto se prije obicavali dr
zati ,,··Kod celebri:r:anja mise, dOR govbri vjerovanje, neka rece:­
. da Duh Sveti izlazi od O;ca i Sinao Nekanekonsekrira kvasni

nego beskvasni kruh,kaosto je obicaj u lat. (irkvi ..

Blizu crkve· sv. Venerande jest neka presvodeha zgrada,·

za koju je, po naeinu gradnje i po svjedocanstvu puka, doznao
da je bila crkva sv. Kat~rinei ali u njoj nema oltara i nista
od onogsto spada· ne" crkvu, a osim toga nemavratiju i prijeti
da se srusi. . . .
Zbog toga je bilo naredeno de se potpuno srusi, a na nj~
nom mjestu. da se zabode kriz. . ...
Ork:va sv.~·narka otaca dominikanaca, u kojoj je veliki
oltarpodignut u cast sv. narka. Posvecenje i ukrasen s dva
para mjedenih 8vijecnjaka, dvama andelima; dvama dURlirima,
koznatim oltarnikom i drugim o1.grimiznog damaska. a njemu je
drveni ta1?ernakul za cuvanje presv. 8akramenta. U njemu je po­
hranjena bjelokosna piksida u kojoj sedrzi Presveto, zatvore­
no u tabernakulu. Na oltaru je' dolicna pala.
S d.8sne strane je 01 tar sv. i'larije, hije posvecen, .8 ima
<• • ·.dva mjedena svijecnjaka i slikutejedostojno opremljen dru-­
gim ukrasimao Na desno je i pos'Veceni oltar zalosne Gospe .. 01­
tar sv. Vincenca, nije posvecen iprazan j.e .. 01 tar bez naslova
koji ima dolicni oltarnikod zelenog damaska. Oltar sVo Ante,
sto ga je podigao g. Ante Lucio, 8 ipak nije obdaren. njE;mu
je dolicna sllka, tri para mjedenih svijecnjaka,. dva dolicna
andela, jedan oltarnik od grimiznog·darnaska, drugi koznati sa
svojim pokrivaeima i podnozje. Oltar bratovstine sv •.Ruzarija
s ukusnom slikom, dvama lima, S jednim parom svijecnjake,
bijelim oltarnikoIIlod damaska tQdrugim odpozlacene koze te
ima. podnozje. .. .
U ovoj crkvi daeluje bratovstima sv. Ruzarija koja nema
nikakvih prihoda niti skupljaneke milostinjeo I'.lDlitve im prE.
pisuju dominikanci kod sv. Harkao .
U sakristiji ovih svecenika pronasli smo nize popisane
pokretnine: ose~ alba sa sVbjim naglavnicima i pOjasevimac 0­
sam svagdanjih planita od bijelog'pTatna .svilenim krizevi­
ma te sa starim stolama i manipulima. Pal;'amenat od grimiznog
damaska, nainie planita, .tunicele . i pluvijal se svojim stolama
i manipulimao Planita od zel :mog damaska.. Tri naglavnika od
grimiznog veluda i jedan od zelenog damaska, izvezeni rukom.
Veliki srebrenikalez·sasvojom patenom .. Drugih sedam kaleza
koji su dijelom sreb~eni a dijelom bekrerii. Srebrenapokazni­
ca u kojoj se cuvaju'neke relikvijenevine djecice. Druga sr~
brena pokEl.znica u kojoj se .cuva trn iz Kristove krune i prili
can dio drva sv • Kriz·a. Tri misala ° ",et:iri stare poder'ane kote
. Veliki· srebreni' kriz Dve drvena kriza-..Srebrena kBdionica s
0

ladisom i zlicicomo Srebreni pace o DV8.·zastora • vetiritepiha.

Jedna klupa. . . . .
 - 25 ­
. N a r ed.b. e: Ukloniti bjelokosnu p.iksidu, a nabaviti
sre brenu za cuvanje presv. Sakramenta.• 1) ciniti pokrivace za
pojedine oltare" Udstraniti sve prenosne oltare i I;l;e rabiti ih,
nego napraviti vece od osam unca sa svake strane. ~rebaimati
tri crne planite sa syojimstolama i manipulima. U koru neka
budu stionici. Na svakom oltaru treba biti kriz i zeleno plat­
. I1()'. J?ozlatiti kaleze i patene kojima je to potrebno i u:llvrstiti

,ih u podnozju .. ~esto ih prati i drzati cistima .. Sakristiju ozbu

.. katii vbijelitio Za paramente trebaju biti skriJlje ili ormari.

Urediti umivaonik za pranje ruku prije i poslije misei rabiti
ga, a pribaviti ciste rucnike~ Uciniti 12 purifikat9rija duzine
i sirine ad jednog i po kVarta s krizem u sredini. Cuvati relik
vije na casnom i dolicnm;fl mjestu. Albe trebaju 'biti ciste i ta­
ko ih semora odrzavati. h abaviti nove kote.
Crkva sv .. I1€;trije od milosti reda male' brace sv. :B'ranj e,
gdje je na velikom oltaru dolicna pala, a na njezinom podnozju
cuva se presv. SakramenatoBraca tvrde da svaki dan cekaju doli
cni drveni tabernakul za drzanje Presvetogao lmaju malu srebrenu'
piksidu u kojoj cuvaju presv., Sakramenat bez prostrtog korporala'
Bolesnicko ulje cuvaju u staklenoj bocici na mjestu gdje je Pre­
sveto.
Veliki oltar je pod naslovom Zaeeca sv. Marije, aopremljen
je svim potrebitim stvarima s obzirom ne vrijeme i mjesto. Oltar
sv" Ljudevita, ukrasen svim potrebnim. Oltar sv. Ante, gdje je
bratovstina sv. Kriza. ~a oltarima SVo Franje i sv. Nikole nema
nikakvih ukrasa.
U sakristiji su nlzepopisani predmeti: kalez sav od sreb
ra sa svojom patenom, a vrijedi oko osam libarao Drugih sedam
srebrenih kaleza sa svojim patename. Srebreni pace. Srebrena ka
dionic,a s ladicomi zlicicoID. Druge dvije rojedene kadionice. 0­
samnaest pari eistih korporCllao_,Trideset purifikatorija. Dvana.-"
est vela za pokrivanje kaleza. ret kota. '
Bijeli pluvijal od,damaska. Pluvijal odzlatnog platna ko
ji je protkan svilom, s ukrasenom bordurom .. Drugi pluyijal od­
damaska na nacin "cenzanti" ruzieaste i crvene boje. 0edan od
zelenog dameskao Drugi ad 8vilenog brokata. Josjedan ad crnog
barsunEl. Dvije bijeJ,.e plani te ad damaskcl sa svoje cetiri tuni­
cele .. })lanita ad grimiznog veluda. Planita ad zelenog damask a
sa svojimutunicelama i onim sto joj pripada. Planita od sivog
damaska. edna od crvenog damaska koji je protkan hijelim niti
mao Orna planitasa svojim tunicelamaod damaska .. Planite od ­
brokata so svojim tunicelama, protkana grimiznim veludom, s
onim sto joj pripada·. Trideset alba sa svojim naglavnicima i P2­
jasevima.
Tri drvena kriza. Dvcmaest 01 tarnike: tri od bijelog da­
maske, jedan od veluda, drugi od grimiznog barsuna; tri modri­
kastosiveboje od Ilzambellotto" ijedan bijeli od HOl'mesino";
drugi opet od !D.odrikastosivog damesl;<a i mnogi drugi za'svaki
den. Dvedeset i dvije svagdanje planite od bijelog pamuenog
platna s krizevima u svim bojama, sa svojim stolam£\ i manipu""!
lima. Trideset velikih i malih oltornih pokrivaca. Dva nova re
formirana misala. Knjige za kor preko cijele godine, razdijelje
ne u devet svezaka. Dva doliena duplira. Dve andela i dva zelje
zna..syijecnjaka
0 ~"
•.•••..••..•..
 ...

- 26 -:
" 1'·f a r e d b e: 1'1a oltarima trebaju biti zeleni pokrivaci.
;Nabaviti tripara mjedenih svijecnj.akaza veliki oltar jer su II
Turciodnijeli 'one sto su imali. tJedan par mjedenih .svijecnja­
ka za 01 tar Zaceca i tako za svaki pojedini oltar. Nabaviti po-·
kaz:n.icu od srebr2. iIi od pozlacenog bakra za cuv8nje presv. Sak'
rament.a; medutim treba postaviti kor-ooral u srebrenu piksiduoZa .
pohranu bOlesnickog ulja i pamuka treba biti kositrena posudica
i ne smije se 'vise. drzati kod Presvetog, nego u sakristiji nesi'
gurnom mjestu .. Ne rabiti kalez kojemu je razbijena cesa.Dr~--',·
kalez izravneti ,u p.o.dnozju. Pozlatiti jednu patenu. Na. drugom .
kalezupozlatiti' cas.uiznutra. Ukloni ti posudu u kojoj k.azu da
su re~ikvije~prsta sv ~ Tome jer nema nikakav pouzdani dokumenat,
a ondje' ihje donijela nepouzdana os·oba.
9rkva sv. Nikole u Hvaru jest brace pustinjaka sv. Augus­
tina, a ima tri dolicna oltara 'koja su doste dobro sagradena.
Veliki je posvecen sv. hariji i ukrasen je palom, pokrivacima,
zeljeznim svijecnjacima i ')ltarnikomo Oltari sv. Nikole i sv.
Kriza nisu posveceni, a imaju same pale, pokrivace i po dVe ze­
Ijezri~ svijecnjaka.
Ostala dobrakoja spadaju naopremu ,crkve jesu: tri kaleza,
od kojihje sarno jedan dobar, sa svojim patenama koje treba is­
praviti. Tri albe bez pojasevao Tri planite od grimirnog damas­
ka. Dvije poderane od platna. Pozlaceni bakreni kriz. i"IisaloDva
korporala. Stari platneni pluvijalo Devet oltarnih pokrivaca.
Mjedena kadionicao Gradual.
N a r e d b e: Nabaniti dolicni drveni tabernakul prema
mogucnostima mjesta sa svojim kljucem i svilenom zavjesom, e
treba ga postaviti ne veliki bltar. Takoder i piksidu barem od
pozlacenog bakra, koja 6ese pokriti velom od svilenog platLa.
Ha velikom oltaru treba.biti cvrsto i prostran0 podnozje. Ostali
oltari trebaju. biti veliki i moraju se.ukrasiti prema propisima.·
Popravitidva kaleza-, inace ih ne rabiti. Izravnati patene. Spa­
liti poderane planite. Prenosni oltar treba biti propisanihmje­
ra .. Kupi ti tri pojasa za albe te dvije planite za svaki dan s.a
svojim stolama i manipulima. Takoder planitu Gdbijele svile za
svetkovine sa stolom i manipulom. (Jprati sve i drzati uredu:
kaleze, korporale, purifik.atorije i nabavi ti 6 novih purifikator.
Oratorij sv. Ivana Krstitelja u hvarskoj tvrdavi odvojen
od ostalih zgrada. Na njemu su vrata, ali ga ne zatvaraju ni ti
ga drze cistim. U njemu je nedolicni'oltar, a svi su ukrasi pr­
Ijavi i poderani •. Tu.je i misal po starom obredu (tj. predtri­
dentinski).
N a 'r e d be: 06istiti kalez, a casu iznutra pozlatitic
Oprati korporal i purifikatbrij .te nabavi ti drugih sest Uklo­
0.

niti prenosni oltar koji jemalen i razbijen, a nabaviti drugi

propisanih mjera. Nabaviti dve mjedena svijecnjakao Podnozje
treba biti dugo koliko i oltarnik. Oprati oltarne pokrivace.
Nabaviti drugi kriz' s postoljem i novi paramenat s naglavnikom
i pojasom. Oratorij trebabiti cist i zatvoren. Kupiti staklene
vrcice s pliticom za misu, • .n:eformirani misal. Oraturij ozbuka­
ti i obijeliti .. Oboj.ati suncan-i sat na oratoriSu. vstakliti
prozor.
(nastavit ce se)
VLLIJ£ROVll. VIZITACIJA
- 27 -

VIZITtCIJA CRKAVA lIVJRSKE BISKUPIJE

Dana 22. ozujka 1579.

Pre5asni g. vizitetor, po~to je posjetio grad Kotor, mi­
moisao je otok Rvar de bi dosau u Split.Poslaoje v15. gg.
Askanija Randola i Lovru Albertinija, arhiprezbitere u vero'nskoj
biskupiji i svoje pratioce, koji su sa sobom uzeli biljeznika,
de odu vizitireti cijelu hvarsku biskupiju. Odatle su, izvrsa­
vajuci naredbu, odmah otplovili prema Starigredu u pratnji mene,
biljeznika.

S TAR I G R A D
Kazu da je Starigred bio nekoc cvatuci grad, a sada je
dosta veliko selo otoka Hvara. Lezi u ravnici na obali mora, ne­
suprot otoku Bra5uo U njemu ima mnogo'skladnih kuca i hramova,
a broji oko 400 stanovnika. Ondje smo pohodili nize nevedene
crkve.
Crkva sv. JerDnima malo je udeljena od mjesta, a do nje
se nalazi kuca s vrtomo Ima jedan prazni oltar. Pod p8tronetskim
je pravom obitelji de Barbetis. Sadasnji je upravitelj g. Jero­
nim Crassi, hvarski kanonik. Prihodi su neznetni od dvaju malih
vinograda. Obveza je celebrireti jednom na godinu.
N~~cedbe: Uredi ti podnozje i 01 ter. Nebaviti drvenioboje­
ni an~ipendij. Takoder dva zeljezna svijecnjaka, drveni kriz,
kanonske tablice i prostirac od zelenog platna. Drzati je zat­
vorenu? e kad se u njoj bude celebriralo, donijet ce se oltar­
ni pokriva5i i ostalo ~to trebe.
Z,unska crkva sv. J.Vlarije ispraznjena poslije odreknuca
poslij~j~upnika, a njome uprevlja v15. g. Peter Beroaldi,
kojeg je obdje za zupnika postavio pre5. g. ordinarij, sve dok­
Ie ee za novog zupnika ne pobrine kaptol, kojemu pripada izbor­
no prevo" . .
Presv .. Sakramenat Euharistije doli5no se cuva u srebrenoj
piksidikoja je smjestena u drvenom tabernakulu iznad glavnog
oltara, a u tom CU tabernakulu takoder i neke relikvije .. Ispred
nj e S8 stalno gori svjetiljka na zupnikov trosak .. DOlicno ga no~
se bolesnicima, a kad prode odredeno vrijeme konzumira se i ob­
navlja" Krizmu te ulje katekumensko i bolesni5ko cuvaju u jed­
noj kositrenoj posudi koja ima tri dijela. ~e postoji krsni zde
nac, nego se, koliko god puta donesu dijete ne krstenje, blagos
livlje vOda nekim zaklinjanjimai molitvama rukom napisanim, ­
koje su, kazu, izvadene iz Sveceni5kog priru5nika. Ovo biva PO
starom obi5aju. Kod krstenja kumovi doti5u g,lavu djetetovu na
koju kaplje krsna voda ,te peru ruke nad sakr'arijem. Imaju knji­
ge u. kojima ubiljezuju krstenike i njihove kumove te sklopljene
zenidbe. Gled"e krstenja, zenidne i ostalih sakramenataopsluzuju
se odredbe trid. koncila.
 - 28 ­

U crkvi sucetiri oltara. Veliki je posvecen Bl. r1ariji,

a na njemu je slika, dva dryena kriza, tri pokrivaca, oltarnik
i dva mjedena svijecnjakao akoder oltar sVo l'!{U'ije s palom,
pokrivacima i oltarniko~od bijelog platnao OltarSvih svetih
bez pale i potpunoje prazan osim sto ima oltarnik od zelene
svile i oltarsv. Ivana sa starom pelom, pokrivacima i plat­
nenim oltarnikomo Ovo je prosti beneficij (tj. bez obveze re­
zidiranja, op. prev.) ili kapela pod patronatskim pravom mje~
ne opcine, a njezin je uprsvitelj g. Petar C:,uirini, 'hvarski
primicerijo Godisnji prihod iznosi oko 30 dukata, a nema nikak
've obvezeo
Ova crkvanema nikakvih stvari potrebitih za bogosluzje,
jer su ih odnijeli Turci za vrijeme r.ata, tako da je tu same
jedan misal.
Dohoci ove crkve pripadaju zupniku, a prema izjavl zup­
nika i mnogih drugih iznose samo 10 dukata. Dobivaju se od plz
canja zakupljene kuce, davanja u emfiteuzu i od plodova nekih
malih vinogradao (Emfiteuza je ugovor po kojemu se daja u vla~
nistvo korist jednoga zemljista bilo za uvijek ili za dulje
vrijeme uz naplatu godisnje ugovorene cijene, opo prevo) Obve­
za je voditi dusobriznistvo i dijeliti sakramenteo
Kad je zupnik bio zapitan ima li medu njihovim pukom ne­
ki javni gresnik, odgovorio je da se u puku nije uvrijezilo
drugo zlo osim sto su neki, a da nisu imeli nikakvusigurnu vi­
jest 0 smrti prvih zena sto su ih Turci odveli, uzeli sebi dru­
ge, a ipak nisu sklopili zenidbu.
Ovima je pojedinacno bilo ,naredeno da ih odmah Otpust8o
Kad su prvaci mjesta bili pojedinacno upitani 0 vladanju
njihovog zupnikai drugih svecenika sto ovdje borave, dali su
o njima casno svjedocanstvo.
I sami su svecenici ispitani i pokazalo se da su dostat­
no izobrazeni te da su vjesti u krscanskom nauku i sekramen­
time.
Naredbe: U drvenom tab,ernakulu ne smije se nista drugo
cuvati osim presvo sakramenta. he piksidu postaviti mali svi­
leni vel, a povise drvenog svetohranista satoro Popraviti posu~
du u kojoj se drzi krizma i katekumensko ulje te je pohraniti
u kutiji koja ima zavrtanj s malim velom. Posuda za bolesnicko
ulje treba biti odijeljena i pohranjena u kutiji koja ima zav£
tanj i svilenoj vrecici da se sigurno moze nositi. Zupnik ne
smije dopustiti kumovima da kod krstenja diraju krizmu ili kr­
snu vodu. Veliki oltar i ostalo sto je u crkvi treba biti propi
snih mjera i ukraseno prema propisimao U sakristiji urediti umi
vaonik za pranje ruku prije i poslije mise. Kaleze prflti barem
jedanput mjesecno, a vodu izliti u sakrarij. Nabpviti 12 purifi
katorija, 4 korporala te dva kaleza sa svojim patenama. Oltar -
Svih svetih je prazan; zbog toga neka se na njemu nikako ne ce­
lebrira, ako prije ne bude ukrasen prema propisima. Kapela ili
oltar sv. Ivana, koji je spojen sa spomenutom crkvom, treba ci­
jelu obijeliti i poplocati. Oltar treba biti s obzirom na mjere
 - 29 ­
i ukrase prema propisima .. .l.~eka g .. biskup izvidi da Ii postoji
neka obveza celebriranje za koju ce narediti dase opsluzuje;
tada treba nabaviti paramenat, kalez s patenom i misal.. Tako­
(1:er neka g .. biskup istrazi da. Ii se opsluzuje "Uredba pape Pavl
vIa 0 ne otuCtivenju crkvenih dobara" glede nekih komada zem....
lje, za koj~ mjestani kazu de ih je primicerij predao svojim
rodacime i svome bratu ..
Crkva sVo Petra u Starigradu jest otaca dominikanaca ko­

ji ondJe stanuju u samostanuo Za vrijeme rata Turci su je bili

zapalili zato·jesada u popravku" Okolo nje nalazise grobiste"

Presvo Sakramenat Euheristije cuve se u srebrenoj piksidi koja

je smje'stena udrvenom kovcezic1i izned velikog oltara .. Ispred

njega stalno gori svjetiljka" Krizmu te ulje katekumensko i bo

lesnicko drze u redu ..

U crkvi je osam oltara, naime veliki posvecen sv .. Petru,

6 ne njemu je veliko raspelo, pala, pokrivaci, dva mjedene svi
jecnjakEl i' platneni 01 tarnik .. 01 tar Rodenja Gospodinova, posve
prazan, a nekoc ga je podigao Nikola Petkovic i obdario nekim
poljima koja ne donose ploda .. Nekad na njemu braca celebrira­
'ju iz obveze .. Oltar sv .. Frane, osteeen i prazan, a podigao ga
je Nikola Grifie s obvezom d-a brace na njemu celebriraju dvaput
s.edmicno .. 01 tar bratovstine sv .. Ruzarija na kojemu syagdano ee­
lebrirajubraca kOja upravljaju bratovstinom .. 01 tar Zfdosne
Gospe, ukras8n palom, pokrivacima, zeljeznim svijecnjacima i
plfltnenim oltarnikom te svjetiljkom koja stalno gori .. Za nju
se brine obitelj de Luciis sto jepodigla ovaj oltar. Na njemu
su brace obvezna celebrirati 80 misa godisnje, od kojih dvije
P0cvan::" Ostala tri oltara prazna su i razbijena, bez i1:c11.l1e
obveze .. Oltari koji nisuposveceni imaju prenosne oltare, ali'
su manji nego sto treba; stoge je b:ritlo odredeno da se ria njima
ne celebrira"
Pokretnine ove crkve jesu: cetiri korporala .. Deset puri­

fikatorija" Osam vela za kaleze .. Drveni kriz.Dvanaest oltar­

nih pokrivaca .. Dvije albe sa samo jednim pojasom .. Planita od

grimiznog barsuna sa zelenim krizemo Planita od zelenog barsu­

na .. Obje imaju stole i manipule. Platnena planita • .lieformirani.

misalo

U ovom samostariu zivi pet oro brace .. Vee spomenuta bratov­

stine sv .. Ruzarija ima vrlo dobrapravila i uredno posluje ..

Naredbe: Na velikom oltaru treba biti dolicni drveni taberna­

l{ul prema mogucnostima i siguren sa svojim kljucem; za sada neka
sto prije budekljuc na kovcezicu u kOjem se CUVE! Presveto i
drugo se unjemu ne smije drzati .. Takoder treba imati srebrenu
piksidu koju cese pokriti svilenim velom .. Hjedenusvjetiljku
sa staklom .. Oltari trebajubiti prema propisima glede mjera i
ukresa" Napr.aviti s;to su Turci razbili .. l\.aleze cesto prati de ':
uvijek budu cisti .. Nabaviti dvije E!lbe s trima pojasevima .. Bije
lu svilenu planitu za svetkovine .. Prenosni oltari neka budu re­
cenih mjer80 Nabaviti staklene vrcice s mjedenom pliticom i ce­
tiri ciste rucnika .. Prior ne smije dopustiti da se braca skitaju
niti da bez potrebe izlaze iz kuce; a tada neka budu dvojica"
 - 30 -

Crkva posvecena sv. Nikoli presvodena je i prostrana, a

njome upravljabratovstina sv. Nmkole koja se brine da se u
nJoJ cBlebrira svakog blagdana. Imaneke njivice koje posje­
duje bratovstina.
Ondje su cetiri oltara, ncdme posveceni oltar sv. Nikole,
SVe tJeronima, SVe .Narije i sv. I:..riza. Svi imaju pale, pokrivcH:5e
i platnene 01 tarnike, a. ostali ukrasi nedostaju.
Crkva ima srebreni k.:n'iz, srebreni kalez s patenom, platne
ni paramenat i reformirani misal. . -
Ondje, sa svih strana ogradena zidovima, pr-ovodf pustinja
cki i· djevicanski·zivot neka Bracanka, imenom Lukrecija, 45-go=
disnjakinja, koja se na ovome mjestuzatvorila prije 20 godina.
Zovu je zazidana monahinja, a ziviod milostinje.
Vee spomenuta bratovstina SVe Nikole ima vrlo dobre uredbe
i pravilno posluje.
Naredbe: Popraviti crkveni krov i drzati j~ zatvorenu u
odred.eno vrijemee Dopuniti sto nedostajena oltarima.
Crkva sv. Vicenca, koju je podigao neki sto se preziva Ko­
locica u cast recenog syeca i do nje kucu s vrtom za stanovanje
redovnica dominikaJiki, kojih je ovdje obicavalo stanovati peto..;.
ro, ali su za vrijeme rata sve bile barbarskom okrutnoscu poubi
jane. Bada tu stanuju dvije zene, jedna se zove Katarina Barbe
ta od 30 godina, a druga Stana I1ilicevic od 45 godina. Obje uzi
vaju vrlo dobar glas, premda se nisu zavjetovale ni u kojem redu
niti su obukle odijelo nikojeg reda, a namjeravaju primiti odi­
jelo SVe Dominika i zavjetovati seu tom redu.
Ovdje su dva oltaraukrasena palama, pokrivacima, zeljez­
nim svijecnjacima i platnenim oltarnicima, ali nisu posve6ena.
Tu je i srebreni kalez te nista drugo od crkvenog pribora.
Naredbe: Opremiti oltare prema propisimao
HCrkva SVe St~epana, drugim rijecima katedrala dokje oVO
mjesto bilo grad, porusena je, lisena svakog ukrasa, prokisnjava
amo i tamo, ali·:bi se dala popraviti malim troskom. Ima okolo
mnogo grobova i do njih biskupske zgrade koje nisu nista drugo
nego goli zidovi. Ovdje se nikad ne celebrira, a to silno zali
puk: koji se sjeca ondasnje stare slave ituzi se da je ona da­
nas tako jadna i voljeli bi ovdje nego drugdje primati sakra­
mente. "
Naredbe:Popraviti crkveni krov i pomnjivo ga pokriti cri
jepom .. Obijeliti cijelu crkvu ina nju postaviti vrata da se ma
ze zatvoritii otvarati u odredeno vrijeme~ Neka u njoj bude ba
rem jedan oltar koji treba ukrasitida se na njemu moze celebrT
ratii zadovoljiti poboznosti puka. U njoj se zgodnije moze oba
vljati dusobriznistvo i dijeliti sakramente, jer je u sredistu­
Starigrada .... Biskupske zgrade, koje su s njom vezane, mogu se po
praviti za stanovanje zupnika. .' . ­
 ,,- 31­

Crkva sv. Roka ned8YnO sagraden8, ima jedan oltar ukr8sen

palom, pokrivacima i oltarnikom od zelene svile.
Tuje bratovstina sv~ ~oka.koja se brine da se 0:r:-dje kat­
kada celebrira. Ova bratovstlna lma vrlo dobre uredbe l pravil~
:ho poslujeo
Naredbe: Dovrsiti krov sto su zapoceli bratimi ove
, bratovstine ;za sada neka se' u njoj ne celebrirao

D 0 L

"Cikal Dol" iIi selo sv. Petra

Oko dvije tisuee koraka iznad Starigrada nalazi se Cikal
Dol koji pripada Starigradskoj zup , a u njemu su 22 obitelji.
Ovdje smo pohodili crkvu sv. Petra i l"Iarije Ima jedan posveee­
0

ni oltar, ali j~ prazan osimnekoliko zavjetnih plocica sto se

ondje nalaze.
I1jest imaju patronatsko pravo, a upravitelj je g. Pe­
tar quirini,' hvarski primicerij;, Prema svjedocanstvu starijih

mjestanaprihod iznpsi 20 dukata godisnje, a dobiva se od vin£

grade, maslinika i smokovikac Obveza,' koju Elu upravitelju1 :ckod

izbora postavili mjestani, jest cesee celebrirati. U roku od

15 godina, koliko vee drzi avo nadarje, celeorirao je samo dva

puta"

Naredbe: Opremiti oltar prem8 propisima, naime'dolicnom

p om, obojanim drvenim antipendijem, prostrenim i cvrstim pod
nozjem, trima razlicitim pokrivacima s prostiracem od zelene ­
t1':anine, kRnonskim tablicama, krizem te dvama zeljeznim iIi
mjedenim sVijecnjacima .. Upravitelj g .. Petar (Guirini neka celebri
..:ira barem jedanput mjesecna iIi neka se pobrine da se celeb-"'"
rira.
IIVeri Dol" iIi selo sv .. Barbare

Koliko bi se mogao dobaciti kamenom blizu je selo Veri

Dol koje takoder pripada starigradskoj zupi ..

Pohodili smo dosta lijepu crkvusvo Mihovila. Presv .. Sa­

kramenat Euharistije pohra,njen je u srebrenoj piksidi koja je
zatvorena u drvenom kovcezicu iznad velikbg oltara" Ispred njef
stalno gori svjetiljka za koju se mjestani obicavaju brinu­
v pojedinacnim davanjem ulja. Krizma te ulja kaf .. i bd!l. cuva
ju se odijeljeno u trim8 c:olicnim kosi trenim posudicama. S krs·'1.
nom vodom ,postupa se keo i prije (trid .. koncila). Ove sakramen
te jeli.zupnik iIi. dusobriznik Starigrada koji ovamo dolazi
kada je potrebno da ih podijeli i k8tkad takoder da celebrira,
u ovoj crkvi.
Crkva ima tri oltara,naime veliki na kojem je pala, ze­
Ijezni 8vijecnjaci, pokrivaci i oltarnik od pozlacene koze .. To
 - 32 ­
je prosti beneficij ili kapela pod patronatskim pravom plemicke
obitelji de Oseris, od koje su u zivotu samo neke zene sto su u
date u kuci de Barbetiso Upravitelj je g. Vicko Leporini, hvar=
ski kanonim, a prihod iznosi oko 15 dukata. Dobiva se od vinog­
rada, a poznato je da nema nikakve obveze.; 01 tar sVo ,Narije koji
pripada mjesnoj bratovstini zena, a na njemu je pala, pokrivaci
i oltarnik od pozlacene koze. Oltar bratovstine sVo Mihovila u­
krasen je kako goreo Ova bratovstina ima godisnji prihod od ce­
tiri zlatnika i vrlo dobre uredbe te posluje pravilnoo
Crkvena su dobra: srebreni kalez s patenomo Prljavi plat­
neni paramenat. Barjak i mjedena kadionicao
U ovom§ mjestu ima oko 200 dusa, medu kojima smo doznali
da su Petar Zarkovic, Juraj Radonic i brat mu Nikola doveli dru
ge zene, a da nisu primili nikakvu vijest 0 smrti prvih zena. -
Naredbe: Na velikom 01 taru neka bude prenosni 01 tar pozna
te', velicine, obojani drveni antipendij te pro strano podnozje .01
tar sVo l"l arije i sVo Nihovila treba opremiti svim predmetima ko
ji su navedeni u pravilima. Nabaviti paramenat, naime albu s na
glavnikom i poj asom te bij elu pl/.:mitu sa s tolom i manipulom od
Il zambellotto". Takoder ladicu sa zlicicom za kadionicu, kutiju
sa zavrtnjem za posudicu bolo ulja i svilenu kesicu da se moze
sigurno i dolicno nositi. Gvjetiljku i zvoncic za pricest bole­
snikao neka go biskup izvidi glede onih koji su doveli druge ze
ne, a da nisu imali nikak:u:e sigurne vijesti 0 smrti prvih zena:-
Crkva sv. Barbare prazna je i porusena, a beneficij posje
duje ordinarij~ Ima prihod od 25 dukata bez ikakve poznate obve
ze. Upravitelj je neki prelat na papinskom dvoru, a u njegovo T
me pobire prihode g. Petar ~uirini, hvarski primicerij. ­
,Qrkva sv. Dujma takoder je u polju i porusena je, a bene­
ficij podjeljuje ordinarijo Upravitelj je prije spomenuti Lepo­
r~nio Godisnji prohod iznosi jedan dukat, a nema nikakve pozna­
te obveze ..
Naredbe: Naslove obaju crkava treba prenijeti, a njih pot
puna srusiti i ondje zabosti kriz.

V R BAN J

Vrbanj, koji zajedno sa Svircima, sto pripRdaju ovoJ zupi,

ima 350 dusa od pricesti, udaljen je od Dola tisucu korake, ..
POhodili smo fu!..,Esku crkvu Duha Svetoga. 2;upnik je vlc g.
0

Stjepan Btriani~abran od kaptola, kojemu pripada pravo imenova

nja svih zupnika ovog otoka, eli ipak s odobrenjem ordinarija ..-
Ovog zupnika placa kaptol koji mu je doznacio polovicu kanonic­
kog nadarja, a duzan je voditi dusobri?'nistvo u Vrbanju i Svir­
cima. Presveti Sakramena,t Euharistij e cuva se u piksidi od nedo
licnog materijala, sto je zatvorena na podnozju slike velikog ­
oltara. Tu jei srebrena pokeznica s cetirima staklima i u njoj
se cuva posvecena hostija za procesije sto se odrzavaju svake
 - 33 ­
treee nedjelj~ u~jesecu. Ispred njega stalno gori svijetiljka
nn trosak bratovstine Duha Svetogao
Presveta Luharistija dolicno se nosi bolesnicima, a kad
proas odredeno vrijeme konzumira se i obnavlja. Krizmu te ulje
kato i bolo drze u trima spojenim kositrenim posudicama, koje
su stare i re.zbijeneo Krsna voda blagoslivlje se kad zatreba
krstiti, kao sto je vee receno. Postoje knjige u koje upisuju
krstenu djecu i njihove kumove te sklopljene zenidbe. Kod dij~
Ijenja svih sakramenata, osobito krstenja i vjencanja, opsluz~
ju se do u tancine koncilske odredbeo
U crkvi su tri posveeena oltara, naime veliki s ukusnom
slikom, pokrivacima, koznatim oltarnikom, dvama duplirima i ve­
likom poz1azenom svjeti1jkom, ali bez svijeenjaka" Ovaj je 01-­
tar prosti beneficij pod patronatskim pravom mjestana. Gosisnji
prihod iznosi tri dukata, a nema nikakve obveze" Ispraznjen je
po smrti vIc" g. Vicka Peribonio, kanonikao Ovdje djeluje vee
spomenuta bratovstina Duha Svetoga kOja se brine za vosak i os­
talo sto treba u crkvi. Iro se financira s nekih vinogradasto .
ih posjeduju, a donose godisnje oko 12 dukata. Ova bratovstina
ima vrlo dobre uredbe i pravilrto poslujso Oltar sv" Katarine sa
slikom, pokrivacitna, starim oltarnikom od zelene svile i ze1je­
znim svijeenjacima. Oltar sv. Petra sa slikom, pokrivacima i 01
tarnikotn od crvene svile.
Crkveni predmeti: kalez i patena od srebra. Srebreni kriz.
albe s naglavnicima i pojasevima. Planita od zelenog damas­
. Druga od crnog "zembellottotfo I jOs jedna od bije10g platna.
Okolo crkve je grobiste.
Kad je zupnik zapitan ima Ii medu njegovim zupljanima poz
natih i javnih gresnika, odgovorio je de su samo dve covjeka, ­
Jure Racie i JUre Bolie, doveli druge zene, a da nisu primili
jest; 0 smrti svojih zena sto su ih Turci odveli.
Zupnik je bio ispitan i ustanovljeno je da dosta poznaje
2'J.l<:ri:1rnente i slucajeve savjesti, ali ne mnogo gramatiku. Kad su
su starjesine mjesta bili upitani 0 njegovu zivotu i vladanju
c.:igovor:"li su da je dobar covjek i da zivi kao pravi sveeenik.
Naredbe: Heka se preme moguenostima mjesta nabavi drveni
+;abernakul i srebrena piksida, kao sto je ona kod sv. l"Iihovila
u Dolu, i treba je pokriti svilenim velom. Popraviti posudicu
_ - Zr:1U te ulje katekumensko i bolesnicko, kao sto je receno.
Oltari ebeju biti veliki, a ukrasit ee se prema propisima 0
ul~Tasivanju 01 t8ra. Nabavi ti dva korporala i dvanaest purifika­
torija, prema propisimao Takoder dolicnu bijelu planitu od svi­
1 Z8. svetkovine. Cestoprati ka z koji uvijek treba biti sja­
j8n~ Treba rabiti dolicp.ustaklenu posudu za priceseivEmje puke,
kcji treba pouciti da se sluzi cistim, t.j. ne posveeenim vinom
Heka go biskup izvidi glede vee spomenutih koji su lakoumno
sklopili drugu zenidbu.
Poljska crkva§vo Kuzme i Damjane ima slab krov i jedc:m
oltaric, koji je prazan i nema pale. Patronatsko pravo nRd hjom
~Ul1a Vrboska i to dvije trecine, e ostalu treeinu Vrbanj. Upravi­
 - 34 ­
telj je za Vrbanjane vec spomenuti svecenik Stjepan, a za one iz
Vrbosl:e svec .. Luka, njihov zupnik. Prihodi ove'nadarbine iznosi
20 dukata godisnje, od kojih trecina pripada recenom gQ Stjepa­
nu, ostalo pak drugom sveceniku .. ~atkad ondje celebrira svece­
nik Stjepano
Naredbe: Fopr~viti krov i pomnjivo ga pokriti crijepomo
Pregledati sve rupe ,na zidovimao Ultar dovuci do.zida i ukrasi­
ti ga svim potrebnim stvarimC:j prema propisima, a celebrirati
prema obvezi koliko se bude'moglo ..

V R BaS K A
Vrboska je od Vrbanja udaljena tri tisuce koraka, a ima
oko 500 dusa.; Ondje smo pohodili nize navedene crkveo
Zupska crkva SVo Jlovre skladna je i prostrana, anjezin je
zupnik"" svec .. Luka Strianio Postavio ga je kaptol i doznacio mu
polovicu kanonickog nadarja. Presveti Sakramenat Buharistije po­
hranjen'je u srebrenoj pokaznici sa svijim st8klima, a OV8 je za
tvorena u velikom tabernakulu od pozlacena drVcl nad velikim 01-­
tarom .. U njemu je takoder drvena piksida, sa svih strana pokri­
vena grimiznom svilom, a sadrzi pricest za.bolesnike .. Ispred .
njega stalnogori svjetiljka ~a koju se brine mjesna bratovsti­
na .. Kositrene posude za sveta ulja su spojene teimaju fazlici­
ta slovcl .. S krsnom vodom postUp8 se kao i prije (trid .. koncila).
U knjige, koje su za to nabavljene, upisuju se imena krstenika
i kumova te sklopljene zenidbe. U vezi sa svim sakramentima, a
ponajprije glede krstenja i vjencanj8" obdrzavf1 ju se u svemu od
redbe sv.. tr3 do l:oncila0

U erkvi su tri oltara koja nisu posvecena, nfJime veliki

01 tar sv. Lovre na kojemu 'je lijepa pElla, dva drven", svijecnja­
ka, pokrivaci, olta.rnik od erne svile protkan bijelim nitima,
dvo duplira, velika pozlacena svjetiljka i barjak .. Ostala dva
01 tRra, sv .. Luke i sv .. rlarije, imaju samo pbkrivace i platnene
01 tarnike, a o.stalo im nedostBje.
Predneti erkve ili radije vec spomenute bratovstine su:
kalez s patenom ad srebr80 .8rebreni kriz... Tri albe sa svojim na
glavnicima i pojasevimf' Dvije plenite od grimizile svile izrade
0

ne na damascanski nacin i jOs jedna od erne svile sa stolama i ­

manipul ina ..
U ovoj erkvi djeluje bratovstina presv. Tijela Kristova.
ana ima neke male vinc0rade s godisnjim prihodorn od deset dukata.:
Taj ,se' novae, Z8j edno s on.i:r. sto se ubire od doprJ_nosa bratima, .
obicava utrositi za uzdrzavflnje svjetiljke i pribcwljanje osta­
log sto treba za erkv,l; a .takoder i za isplacivanje godisnje na
grade od 18 dukatfl svec. rlihovilu de:Febris, kapelflnu brRtovsti
ne, koji u spornenutoj erkvi eelebrira na sve Olagdcme .. Ova bra::
tovstina ims dobre uredbe i postenoposluje.
Kad su zupnik i kapelan bili upitani imf\ li medu onim pu­
korn javnih gresnika, odgovorili su de nema, ali daje neki Petar .
Bretenic doveo drugu zenu, n nije bio siguran da li je prV,,1,1Z!lJl+2D-;·
 - 35 ­
Kci.d su naprotiv starjesine mjesta bili upitani 0 zivotu i
ponasanju zupnika dali su 0 njemu casno svjedocanstvo, C1 ipak r
su rekli da sveeenik Luka drzi u kuei neku zenu poodmakle dobi
koja je u mladosti bila na zlu glasu i su.rp.njalo se da je on s
njom ponekad grijesio.
Lveeeniei su bili ispitani 0 sakramentima, slucajevima sa
vjesti i gramatiei te je odluceno da mogu obavljati sluzbu s ob
zirom na intelektualno stanje u pokrajini.
Naredbe: Sveeo Luki, stareu od 70 godina, bilo je narede­
no da nade drugu sluskinju koja uziva bolji glas, a ovu sto je
sada ima neka otpusti u roku od 15 dana; inace biva suspendiran
Neka go biskup izvidi da li se pokorioo
Treba imati srebrenu piksidu kao sto je ona kod sv. Miho­
vila u Dolu, jer je dolicna i umjerene eijene, a ukloniti drve­
nu kutiju u kojoj se cuva Presveto . .l~abavi ti svileni sator za
drveni tabernakul i mali svileni vel za srebrenu piksidu u ko­
joj ee se cuvati sarno tri ili cetiri hostije i mijenjat ce se
svp.kog tjedna. Veliku hostiju za proeesije treba posvetiti je­
dina prethodne subote i slijedeeeg je ponedjeljka konzumirati,
a pokaznieu za proeesij e pohrani ti s kalezima.. Posudiea za kriz
mu i kat. ulje to posudiea za bolesnicko ulje treba biti od cis
tog kositra, prema propisima. Ukloniti prenosni oltar i nabavi=
ti drugi propisanih mjera. Lagraditi dolicnu sakristiju koja ee
biti osigurana resetkama nEl prozoru i staklom. U njoj ee biti
umivaonik za prElnje ruku prije i poslije mise sa svojim rucni­
eima. U sakristiji treba staviti dolicne ormare za cuvanje pa­
ramenata te svih ukrasa ZC1 erkvu i 01t8re. Treba imElti glinenu
posudu za pranje kaleza, patena, korporala i purifikatorija,
koja ee sarno ZH to sluziti. J.>'aleze treba prati barem jedanput
mjesecno, 2 purifikatorije cesto mijenjati; sve treba drzati
cisto i uredno. Rabiti bijelo vino, sto ee biti lElko ako se to­
me posvoti neka paznja. Ostala dva oltara opremiti kao sto pise
u pravilima 0 ukrasavanju oltara. J.'abaviti st2kleno vrciee sa
svojom mjedenom plitieom za misu i neka uvijek budu cisti, sa
sest rucnika. Takoder dva mjedena svijeenjaka te kadionieu s
ladieom i zlicieom. Isto tako dolicnu bijelu planitu od svile
za svetkovine •.
Crkva sv. 1'1ari °e od milosti presvodena je, visoka, duga i
siroka; 1ma ob ik tvrdave, kao s 0 doista jest. Nad njom su, na
ime, sagracleni zakloni da puk u s::"ucaju navale neprij atelj a, ko
ji su blizu, moze ovdje naei utoc~ste. Ova erkvR nema nikakvih
prihoda nitiuprRvitelja, Rli u njoj nR sve blagdane eelebrira
vee spomenuti kapelan bratovstine.
Svake druge godine obavlja se dusobriznistvo i dijeljenje
sakramenata u ovoj erkvi i tako de svake druge go dine zupnik
sarn kapelan. Ovako su se prije mnogo godina mjestani nagodili,
a prije su bili u medisobnom razdoru jer su jedni vise bili
skloni ovoj erkvi, a drugi erkvi sv. Lovro.
(jva erkva ima jedan olter ukrasen palom, zeljeznim svije­
enjaeima, pokrivacima i oltarnikom od erne svile. Nad njim so
cuva Presveta Euharistija u drvenoj piksidi koja je opet zatvo­
 - 36 ­
rena J1 drvenom kovcezicu, 8 ispod nje je vrld nedolicno podlo­
zen pRpir" Uvese godine tu ne dijeli pricest"
Naredbe: Oltar, koji je ovdje jedini, tre,ba biti velik i
ukrasen, kao sto je vee, receno,svim potrebitim stvarimao Naba
viti drveni tabernakul sa svojom srebdenom piksidom i svilenim
velovima, aukloniti kovcezie i drvenu piksidu u kojoj se nedo
licno cuva Presve'to; inace neka bude zabranjeno 'stanovnicima 0
vog mjesta da im se one moze dijeliti. Sve sto je potrebno za~e
celebriranje treba drzati cisto i neosteeenoo
Crkva. sv" Petra pod patronatskim pravom nekih hvarskih
plemie-ac Upravitelj je sveeenik Pavao de Pace, kanoniko Prihod
iznosi oko cetiri dukata bez ikakve obveze.
,Naredbe: Crkvu drzati zatvorenu i, ako je u njoj kakva
obveza, go biskup hvarski mora se pobrinuti da se oltar ukrasi
i obve zi zadovolj i" '
go biskup izvidi glede Petra Brataniea"
Treba prisiliti bastinike pc Ivana Brazie neka predaju
novae sto su ga kod njihova oca, kao crkvenu milostinju,poh­
ranili ribari, da se taj novae moze utrositi za potrebe erkve;
zatonek imse odredi neki rok (za vraeanje)"

JE L SA
Je1sa je od Hvara udaljena osamnaest tisuea korFlka i vrlo
j(~ Lcpucena, buduei dft ima preko tisueu dusa k)je priffia~lJ, E:rc:tc.,
pI'icest o Ondje smo pohodili nize navedene erkve.
Z1!I2~ka erkva Uznesenja· bl" r-rarije koja ima nadogradenu
t"Tdavu, FdJe se za vrijeme rata skupljaju svi stanovniei 070g
mjostFl i ci.o:aose svoja dobra pa su tgko oni i nj:'hove stvar~_ 8i:-:­
gurne od tlirskog bijesa i pljackeo Zupnik i 8vecenik Petar de
Bonifaeiis kojega je postavio kaptol s plaeom polovice kanonic­
kog nadarja, a pomoenik mu je sveeenik Juraj Strenuo, sto m"J.. gCl
je dodijelio precoordin8rij s obeeanjem nagrade. Presveti Sakr8
menat Euharistije pohranjen je u srebrenoj piksidi, a ova je ­
vrlo ci.olic:"lO zatvorena u velikom tabernakulu od pozlaeenog drva"
Ispod njega gori svjetiljka na trosak bratovstine ribara,koji
devetnaesti dio dobitka daju za erkvene potrebe. Dolicnoga no­
se bo1,.e eima i obnavlja se kadprode odredeno vrijemeo.sveta
ulja cuvaju se u spojenim zeljeznim posudieama.~;krsYl6m vodo::1
post'J.pn se na vee spomenuti nacin" Imaju knjige u kojima su i­
Dsna krstenilca, kumova i supruznika" Sakramenti so dijele prel:la
kow:;ils};:im 'odredbama"
,Ova erkvR ima c,etiri 01 tara, a samo je posveeen j (j "

Glavni je ,ukrasen velikom i prostranom pelom koja je stajal[l

70 zlatnika, cetirima mjedenim sVijeenjaeima, pokr'ivacima i 01­
tarnikom od grimiznog damasks. Oltari sv. Nikole, sv~ Jurja te
SVe J:i'abijana i Sebastijana, koji je 'posvecen, imaju PQtrebite .
ukrase osim kriza i svijeenjaka i uski suo .
 - 37 -

Crkveni predmoti:Tri srebrena kaleza.8 trima patenama,od

kojih sudvije srebrene .·Drugi ne posveeeni kalez s patenom.
Drveni ka+ezo Dve reformirana misala koje treba uvezati. Dva
duplira. Cetirielbe sa svojimn8g1avnicima i trima pojasevi­
m8. Plfrili ta od bij og damaska s dvije tunicele" Crveni pluvijal
pr·otkanzlatom od milanskog brokata Plani ta od ruzicastog velu-.
0

dB. }11anita 0<;1 svile koja jc naizmjence bijelo i· zuto isaranao·

Planita od grimiznog barsuna. Dvije planite od damaska Itleonatolt
koje treba popraviti. Dva.para zoljeznih svijeenjaka. Dva oltar­
nike. od grimizilog barsuna i 9d platna.
Okolo crkve ·je grobiste.
U njoj djelujebra.tovstina sv. F'abijana i Debastij8~a sto
su je osnovali ribari, a posjeduje neka dobra a godisnjimpriho
dom od 20 dukata. Isto tako prima i devetnaesti·dio dobitka rl="
bara, kao sto je prije receno. Sve se utrosi na ukrasivanje crk
ve i ostale potrebe Upravi teljima bratovstine bilo j:o naredeno
0

da poslije 0 svom upravljanju dadu racun prec. ordineriju,. jer

ga zbog opravdanih razloga nisu mogli dati prec. gg. vizitato­
rima ..
Kad su sveeenici bili upitani ima Ii u nj±hovoj zupi ko­
ji heretik, gatalac, suloznik i javni preljubnik iIi okaljan
kojim javnim grijehom, odgovorili su nijecnoo
Posto su zatim bili upitani stariji i razboritiji mjesta~
ni 0 zivotu i vladanju sveeenika, potvrdili su da zivec8sno i
posteno. . .
Iz ispitivanja sveeenika pokazali se da je sveeenik Peter
dobro poucen 0 stvarima koje se ticu dusobriznistva,:a u latin­
skorn jeziku nije posve nevjest; dok je sveeenik Juraj u obin
stvarima malo slabiji od sveeeriika Petrel.
Naredbe: Drveni tabernakul pokriti svilenom z8vjesom, a
dasku slike, kojadrzi tabernakul, obojiti. Veeu srebrenu pik­
sidu obloziti cistim korporalom i u nju cuvati sarno tri iIi ce­
tiri hostije koje ee se mijenjati dvaput rnjesecnoo HAlu piksidu
ukloniti i cuveti je s kalezima, a za nju neka se nabavi sv.ile­
na bw~sa u kojoj ee se, kad zatreba, Presveto nositi bolesnici­
rna u poljska mjesta. Ali prije treba piksidu pomnjivo oprati i
uvijek nek8 bude cista. r~ abavi ti nove posudice ZFl krizmu i ka­
tekumensko ulje te odijeljenu posudicu ZD bolesnicko ulje, pre­
rna propisima. Sagraditi sakristiju - 0 cemu mjesni crkovinari
rekose da je vee odluceno - i u nju postaviti dolicne i pros­
trane;: ormare za cuvc:mje p?xamenata i svih crkvenih predmeta0

Takoder umivaonik ZB pranje ruku prije i poslije mise sa svojim

cistim rucnicimflo Treba imati stctklene vrciee s mjedenom pliti­
com i sest rucnika koji uvijek mora.ju biti cisti. Frati kaleze
barem jedanput mjesecno, £\ za to trebp r8biti pose"'o:.1.u glinenu
posudu u kojoj ee se takoder prati purifikatorije i korporale.
Jedan kalez trebe pozlatiti ns dnu case, F1 kFllez keji nije pes­
veeen i nema pAtene pohraniti dB. ge mozda ne bi netko iz nezna­
nja rabie; iIi, ako se take bude svidjelo crkovinarima, nnbt'viti
Z8 nj ega p8tenu i posvetiti gao N ab8vi ti drugfl dVfl korpor81a i
 - 38 ­
dvanaest purifikatorija, prema propisima, a one sto ih imaju
mpratio
Oltar sv. Ji'abijana i Sebastijana, sv. Nikole i sv. Jurja
trebaju biti dugi i siroki te ukreseni prema propisima. Nabavi­
ti potrebne prenosne oltare koji ee biti mjera odredcnih propi­
simao Ukloniti iz crkve kola mucenja i sve profano te vojnicki
barjak. Popraviti krov i marljivo ga pokriti crijepom. Nabaviti
dolicni srebreni kriz prema moguenostima mjestao Uvezati misa­
le i u njih umetnuti dolicne znakove, Albe, naglavnike i pojase
ve oprati, i to cesee na godinu. Nabaviti cetiri nova pojasa. -
Sve planite moraju imati stole i manipule prema njihovoj boji
i materijalu. Treba imati dvije zelene planite od II zambellotto tf
sa sV0jim stolama i manipulima. Takoder bijeli pll'lvijal od da­
maske, jer postoji planite s tunicelama. Potrebno je imati knji
gu za popis svih obitelji i dusa u zupi. -
Crkva sv. Ivana s uskim oltaricem koji je prazall, osim
sto je na njemu svi~ni oltarnik i slikao Uvijek je otvorena,
a nemanikakvog dobra ni upravitelja.
Naredbe: Drzati je zatvorenu i u njoj ne celebrirati,ako
se prije ne ucini oltar koji ee se ukrasiti prema propisima.
Popraviti krov i pomnjivo ga pokriti.
Crkva SVe Mihovila prazna je, nema vratijuni zvono, a
pod pa~ronatskim je pravom obitelji Radasinic iz Jelse. Upra­
vitelj je svecenik Toma Balci, hvarski kanonik. Godisnji prihod
iznosi dva dukata bez ikakve obveze.
Naredbe:Drzati je Eatvorenu i popraviti krov. Ispitati
da li postoji neka obveza koju treba opsluzivati.
Poljske crkva sv. Luke prazna je, a beneficij podjelju­
je ordinarij. Upravitelj je vee spomenuti sveeenik Juraj Stre­
nuoo Prihod iznosi jedan zlatnik s obvezom jedne mise svakog
mjesecBo

(nastavit ce se)
VALIEROVA VIZITACIJA

- 39 ­

PIT V E
Pitve su mjesto udaljeno dvije tisuce -k<::rraka:'-ua:-Jers-e-~-ci­
JOD :zupi priipadajuo
Ondjesmo pohodili posvec~nu crkvu sv. Jakov~ ~o~a je pri­
druzena zupskoj crkvi Jelse, a ~ma dva oltlrao.V~l~k~ Je posve­
cen Svima Svetima i nema nikakvog ukrasa .. Drug~ Je sVo Jakova,
ukraS'enpalom, pokrivacima, mjedenim svijecnjacima i oltarnikom
od modre.tkanine; izgubio je posvetu zbog uklanjanja menze, a
ukrasila ga je ovdje postoje6a bratovstina, koja nabavlja sve
crkvene predmeteo
Predmeti crkve ili bratovstine jesu: dva kaleza, jedan cio
od srebra, drugi s bakrenim podno~j~mo Dv~~e.razbijen~ .paten~
je treba-popravitio Korporal, pur~f~kator~J ~ veloD:r~Je prlJ~ve
albe sa svojim naglavnicima i pojasevima .. Jedna plan~ta Od gr~­
miznog damask a sa svojom stolom i manipulom. Druga od svilenog
brokata; poderana je i vise se ne smije rabitio Srebren~ krizo
Reformiranimisalo
Ljudise tuie da ovdje nitko necelebrira osim a~o ga oni
plate. Naime, go Petar, jelsanski zupnik, ne moze ovamo dolaziti
jerje ostario i traze da; se za njih pobrine ordinarij ..
Crkva nema nikakvih prihoda, a okolo nje nalazi se grobis­
teo Bratovstina nema nista, osim sto dadu bratimi te posluje pra
vilno ..
. Naredbe: Veliki oltar treba biti s obzirom na velicinu i
opre:m.u prema propisima. Oltar bratovstine Sv .. Jakova izgubi6 je
pOSVf;3.tu jer je dignuta mala menza i postavljena veca; ova treba
imati'prenosl1i oltar propisanih 4'.jerao Dvije patene treba popr,g
viti, pozlatiti i posvetiti. Nabaviti korporal i sest purifika­
torija .. Albe, naglavnike i pojaseve prati cesce u- ·godini. Ukra:,:-·
niti poder~u planitu od svilenog brokata, a kupiti drugu bije­
lu barem od "zambellotto" sa s-tolom i manipulom. Pobrinuti se
da ondje bude dusobriznik iIi njegov zamjenik, ste Ijudi traze.

ZASTRAZISCA
Zastrazisca su od Hvara udaljena trideset tisuea koraka, a zajed
no s pukom. obliznjeg sela Poljica, ato pripadaju nj8govo,j zupi,­
imaju oko 80 dusa koje primaju sv. pric~sto
Ondje smo pohodili zupsku cr~lU sVo Nikole, clji je zupnik
o. Tezej Leporini, odreden od kaptolas placom, kao a:t:io je vee
prijereceno. Ovdje se ne cuva Presveto zbog siromastva mjesta
i jer je to stari obicaj. Kad zatreba nose ga umirucima. prema
skrajnjoj neimastini mjesta, dosta dolicno. Sv. ulja cuvaju se
u trima spojenim zeljeznim posudicama. S krsnom vodom post\;'..pa se
kao prije (trid. koncila). Imaju listove na kOjima upisuju i~ena
krstenih i vjencaniho U svemu se opsluzuju koncilske odredbe.
 '" . . . . . . . . . . .""" . . . . . . . . . . . . . , • • • " . "~_""_" •••• <>_~ . . . . . . . .' . . . . . . . . . . _ _ _ . . . . . . ~ ••••• _ ............... '. ····4._.....······ ............... .,." ....... ".'".."....,...... ,................... < • • • "
. . . . . . . . , • • • • • • • ' " . . . . , , . . . •••• ...... •••••• .. '"." •••• ~." .............. .

- 40 -

Crkva ima jedan posveeeni oltar sa slikom, zeljeznim svi­

jeenjacima, pokrivacima i oltarniko~ od cr~ene sv~~~?~~_~
ga gori ugasena svjetiljka na podnozju vel~kog raspela.
Crkveni su predmeti: srebreni kalez s patenom, dva purifi­
katorija, dva korporala, vel za kalez, dvije planite: jedna od
platna, druga od poderane zelene svile, mformirani misal.
Crkva nema nikakvih prihodaD Okolo r.[je j e grobiste. Ovdje

djeluje bratovstina koja ima prihod od osam kaca vina svake go­

dine, a to se utrosi u celebriranju dviju grgurskih misa i u

gozbu sto je prir,eduju siromasima.

Prema svjedocanstvu zupnika u ovoj zupi nema ljudi koji

su okaljani teskim grijesima ili javnih grjesnika.

Puk je izjavio da je zupnik dobar covjek, a slobzirom na ;

znanje 0 s.Mramentima i poznavanje gramatike, 0 cemu je bio is­
pitan, izlazi da je prikladan za dusobriznistvo.
Naredbe: Kaleze prati jednom na ra.jesec i drzati'ih cis­
tima. ~akoder i albe, naglavnike i pojaseve. Ukloniti i spali­
ti poderanu zelenu planitu, a nabaviti dvije od'" zambellotto" ,
t oj'" bijelu i zelenu sa stolama i manipulima. Grobis'tedrzati
zatvoreno. Kupiti dobro uveZallU knjizicum upisivanje krstenih
i vjencanih jer se oni odijeljeni listovi mogu lako izgubiti.
Popraviti posudice za krizmu i sv. ulja prema propisanom pra­
vilu. Nabaviti sest purifikatorija od lanene tkanine prema pro­
pisima. Takoder glinenu posudu za pranje kaleza, korporala i pu
rifikatorija koja ee se rabiti samo za to, a vodu treba izliti-u
sakrarijo Takoder cetiri rucnika s vrcieima i pliticom, stouvi­
jek treba drzati cisto. U misi rabiti bijelo vino. Trebajubiti
prostrana podnozja i obojeni drveni antipendiji na oltaru'ove i
nize navedene crkve. . .___w·

POL J I C A
U ovome mjestu pohodili smo crkvu sv. Ivana kOja je pri­
druzena zupskoj crkvi Zastrazisea. U njoj se nalazi jedan pos­
veeeni oltar ukrasen slikom, pokrivacima i oltarnikom bez svi­
jeenjaka.
Crkveni predmeti: kalez sa srebrenom patenom i platneni
parament.
Ova crkva nema nikakvih prihoda. Okolo nje je grobiste.
Naredbe u vee spomenutoj crkvi (tj. Zastrazisea) takoder
se odnose i na ovu crkvuo

............. , ........... " ........ , .... u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . , . , . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ->. . . . . . " ••

__.. _~~._._,_ . _~...-~._......--~ . .____.. . . . . __ __ . _.. . _.. . - -._____ ___._r..,..-----------..-.--.".. . . . . . . .-. . ,..

_~_.-. ~ -..._~._ .--...~~ ~ '~

- 41 ­

G DIN J

Gdinj je mjesto udaljeno od Hvara oko trideset i sest tis~

ea koraka te ima, zajedno s pukom Bogomolja sto pripadaju ovoj
zupi, 170 dusa od pricesti.
Ondje smo pohodili zupsku erkvu sv. Jurja koju je s grobis
tem posvetio smederevski biskup, a njemu su, prema svjedocanstvu
mjestana, za ovu posvetu dali 18 dukata (Rijec je 0 fra Nikoli
Ugrinovieu iz poljicke Dubrave, gdje je veeinom i rezidirao, a
bio je naslovni biskup smederevski, Ope prevo)oNjezin je zupnik
svecenik Luka Baroei odreden od kaptola, kao sto je vee receno,
s doznakom poloviee kanonickog nadarjao Ne drze Presveto zbog
siromastva. hadazatreba nose ga bolesnieima, prema siromastvu
mjesta, vrlo dolicno. Posude u Kojima se drze sv. ulja zeljezne
su i povezane. S krsnom vodom postupa se kao i prije (trid. kone)
Postoje knjige krstenih i vjencanih. Kod dijeljenja sakramenata r
svecenik se nije udaljio od koneilskih odredaba!
Ova erkva ima tri oltara. Veliki je posvecen sv. Jurju, a
na njemu je pala, drveni kriz, pokrivaci, olt.~rnik od ervene svi
Ie, bez svijecnjaka. Ostala dva su pra.zna.
erkva nema nikakvihprihoda. U njojsu ovipredmeti: sreb­
reni kalez s patenom, albas naglavnikomi pojasom, planita od
tamnozelenog barsuna, dva korporala, dva purifikatorija, jedan
vel i reformiranimisal.
Ovdje djeluje bratovstina pod naslovom erkve ciji prihod

iznosi oko cetiri dukata, a posluje pravilno.

Naredbe: Za veliki oltar nabaviti dv~ zeljezna svijecnjaka •

. Takoder obojani drveni antipendij; prostrano i cvrsto podnozje, .
kanonske tablicei prostirac od zelene tkanine. Ostala dva opre­
miti prema propisima, inace ih ukloniti jer su jako neugledni.
Posudiee za krizmu i kat. ulje.trebaju biti od kositra, a posuda
za bol. ulje odijeljena, prema propisima. Treba imati dolicnu
glinenu posudu za pranje svetih predmeta, kaleza, patena, korpo­
rala i purifikatorija. Vodu izliti u sakrarij. Posudu rabiti samo
u tu svrhu, a sve drzati u redu. Nabaviti sest purifikatorija
prema propisima i tri rucnika te plitieu s vrcieima.

B .0 G 0 MOL J E

Mjesto Bogomolje udaljeno je od Gdinja tri tisuce koraka.

T~ smo pohodili neposvecenu erkvu sv~ Marije koja je sla­

bo pokri;vena i bez vratiju. rma jedan oltar s malom palom, pok­

rivacima', poderanim 01 tarnikom, bez svijecnjaka. Nema nikakvih

prihoda •.
Crkveni predmeti: srebreni kalez s patenom, alba s nag­

lavnikom i pojasom, planita od bijelog Itormesino", korporal, pu­

rifikatorij, vel i stari misal koji treba spaliti •

•• . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . ' • • • • 07 . . " • • • r> • • • • • , . . . . . . . . " ................................. ,. ......... " ...... ' .................. " . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ••••• ~ ••••••• " . _ . . . . . . . . . . . . . . ~ ..... , •• ~ . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . , , '

•....~~ __.,........" .....__ ~~......... _._-.--..~.~""_"....._ ........ "*_" ••• _.HLO_"_.-........___.. __.-,._.-..____ ....
~, ~.,~_ ... ..... ..... r __."" •• .......
~ ~, ~ H._.~ ..._..·._·__._·_H......""._...... _n.,.... ... ·,., ........"....... --......, •••

_·~.··

- 42 -
Sveeenik veli da izmedu Ijudi obaju mjesta nema nikoga tko
bi bio okaljan teakim grijehom iIi davao sablazan •
• \, ' :- \..... 1..

Zivot sveeenika u svemu zadovoljava osim ato u kuei ima

sluzavku, mladi nego ato je propisano; zbog toga mu je bilo na­

redeno da je otpusti. Na ispitu pokazalo se da je dosta prikla­

dan za zupnika.

Naredbe: Popraviti krov i pomnjivo ga pokritio Na vratima

trebaju biti vratnice da se mogu otvoriti i zatvarati; inace se
u erkvi ne smije uopce celebrirati .. Oltar neka bude s obzirom
na mjeru i opremu prema propisima. Prati kalez s patenom jednom
na mjesee, a isto tako korporale i purifikatorije u dolicnoj
glinenoj posudi koju treba imati i rabiti je same u tu svrhu;
vodu izliti u sakrarij i sve drzati cisto. Pozlatiti kalez i
patenu. Nabaviti novu albu, naglavnik iJOjas te planitu'sa sto­
10m i manipulom. Kupiti reformirani misal S opeim rubrikamao

VR I SN IK
Vrisnik je od Hvara udaljen oko 15 mLlja, a ima 70 duaa koj
primaju sVo pricesto
Ovdje smo pohodili zupsku erkvu sv.Antuna koja je posvee~'t
na i prostrana, a njezin je zupnik izabran od kap,tola s redovi­
tom plaeom od poloviee nadarja. To je svec. Mate Stanoevic koji
zbog bolesti vee cetiri mjeseca izbiva iz svoje zupe u svrhu Ii
jecenja te se mjeatani zbog toga u duhovnim potrebama obraeaju
vrbanj skom zupniku 0

Presveti Sakramenat Euharistije drze u kalezu jer su po­

kaznieu, koja je imala veliku vrijednost, odnijeli za vrijeme
rata, a ne zna se da Ii Turei kojisu opustosili okolieu iIi
drugi; naime, dan prije nego su Tnrci navalili )d&copliJansdilvo
mjeeto, stanovnici su sve druge predmete crkvene pohranil~ na
skrovito mjestoosim pokaznice.koju zupnik nije htio protiv nji
hove volje maknuti s oltara. Kad je pljacka zavraila.iposto su
neprijatelji otisIi drugamo, nadeno je mjesto naoltaru, u kojem
je bila pohranjEma pokaznica, zatvoreno, ali bez nje.
Ispred njega godi svijetiljka na trosak bratovatine. Do­
licno se nosi bolesnieima i obnavlja u odredeno vrijeme. Sv.
ulja nalaze se u trima spojenim zeljeznim posudieama, koje su
vrlo prljave. S krsnom vodom postupa se (po odredbi trid. kone.)
Nemaju knjiga kratenih i vjencanih te im je bilo naredeno da ih
nabave Glede svih sakramenata op·sluz·Jlju se koneilske odredbeo
0

Ova erkva ima cetiri. oltarao Veliki je naslovljen kao i

erkva, a na njemu je obojani kameni reljef, pokrivaci, par mje­
denih svijeenjaka i drugi par zeljeznih, par pozlaeenih andela,
drveni kriz, pokrivac od raznobOjne tkanine, dva duplirao Izgu­
bio je posvetu, jer su mu Turei ;bazbili menzu. Ostala tri oltara
prazna sui usIa.
Crkva nema nikakvih prihoda. Ovdje djeluje bratovatina'
'~.- __ "*_' ___ """'W'~'~' __ "-'_"H_~ _____ .~,_-.._.",_ ........ ~, _ _ •• ...........
~ ~ ••
~.~_ •• '" .... H _ _ .. ~ _ _ • _ _ _ ._. _ _ _ ••• ...,,-_ _ .~ ••_ _ """'~ •• _,_~ ______ ~"""'''''''_''~'~'. " .... ~ ••"'_.. ,,_... _ .• ".

- 43 ­
koja ima vrlo dobra pravila, a dohoci iznose oko 40 dukata ato se
utroai na ukras~:vanje crkve ·i nabavljanje potrebitih stvario
Crkveni su predmeti: tri srebrena kaleza sSJ. svojirn patena­
mao Srebreni kalez i drugi od pozlacenog bakra. Ceti:t>i albesa
svojim naglavnicima i pojasevimao Planita od bijelogdamaskao .'
Druga od grimiznog damaskao Dvijeobicne od ruzicastog.barsuna ..
Pet od bijele tkanineo vednaod crvenog damaskao PetnSJ.est oltar
nih pokrivaca .. Reformirani misal l"Ijedena kadionica .. Zeljezni ­ Q

feral. Tri prljava korporalao

Vee spomenuta bratovatina uredno poslujeo Mjestani su za­
dovoljnisa svojim odsutnim zupnikom, a posto su pOjedinacno upi
tani, odgovorili su da ovdje nema Ijudi koji daju sablazni iIi
su okaljani opakim zivljenjemo . ~

Naredbe: Veliki je oltar izgubio posvetu jer su Turci raz­

bili menzu; zbog toga,neka se na njemu ne celebrira bez prenos­
nog oltara koji ce biti propisane velicine. Piksida zapresv ..
Sakramenat treba biti srebrena, kao sto je ona u dolskoj crkvi
SVe Mihovila, iIi barem od pozlacena bakra, a nju ce se pokriti
malim svilenim velom .. Posudice za krizmu i kat. ulje te posudica
za bolo ulje treba biti prema propisimao 01 tar pokriti prostira':':
cem od zelene tkanine koja 6e cuvati pokrivace cistima. Ostali
oltari trebaju biti s obzirom na mjere i ukrase prema propisima
ili ih posve treba ukloniti .. Popraviti krov i pomnjivo ga pok­
riti, a cijelu crkvu obijeliti .. Prati kaleze svakog mjeseca,
isto tako korporale i purifikatorije; u tu svrhu treba imati
dolicnu glinenu posudu, a vodu izliti u sakrarij. Oesto prati
albe, naglavnike, pojaseve i oltarne pokrivace .. Dvije su pate­
ne; jednu treba popraviti, drugu pozlatiti .. Na planitama mora­
ju biti stole i manipuli da odgovaraju bojom i materijalom ..
Nabaviti staklene vrcice, mjedenu pliticu i tri rucnika, a to
sv~ ~reba uvijek drzati cisto. Kupiti dvije knjige, jednu za
~p~s1vanje krstenih i vjencanih, drugu za popis obitelji i du­
sa u zupio Kamenicu, u kojoj se drzi ulje za svjetiljku, treba
premjestiti iza oltarao Zatvoriti prozore barem s navostenim
platnom.

S V I ROE

Svirce je od Vrisnika udaljeno tisueu, a od Hvarasesnaest

tisuca koraka; pripada vrbanjskom zupniku koji u nize spomenutoj
crkvi celebrira svake druge nedjelje i ondje dijeli sakramente
koje, kadgod zatreba, donese iz Vrbanja ..
Crkva je posvecena sVo Iliji, a ima pet oltara .. Veliki je

posve6en i prazan, a to je kapela pod patronatskim pravom sta­

novnika Sviraca .. Upravitelj je g. Petar Quirini, hvarski primi­

cerij .. Dohodak od polja iznosi 30 dukata bez obveze .. Posveceni

oltar sv. Magdalene s pokrivacima i novim oltarnikom od zelenog

........."................ .. ... ....................... ...... , ...... ,,, ... -.....

~ ,~ ." ,
 .,~ .. ""."-~""",-~,~,-"~""",,~,,~-,,,~,,,~, •. -_~y·~·_~ __ ~~_''''-''''_''.P~",* •• _.~_U . . . -...._.__._.. . """,___
~ .U___ _ _ _ ...
~ ......,."_'.~"H ____ ~_"""_~ __.""''''''''_.''•• _.w ....____...... ~r,,,",,-,,,_~,,-,,-~,'-''_'''''''''--'~'' *'·-"··_n·.·

- 44 ­
barsunae Ovdje djeluje bratovstina sv .. l'lagdalene ciji godisnji
prihod iznosi 10 dukata koji se utrose za ukrasivanje crkveo
Ima vrlo dobreuredbei pravilno posluje • .l.~e.posve6eni 01 tar SVo
Jurja,na kojemu je same paJ.a i koznati oltarniko
." Crk::Veni predmeti sto ih je ucinila bratbvstina: sre.breni
kalez s patenomo Drveni. krizo Oltarnik od zelenog barsuna. Dru­
gi od zelenog "ormesino". Tri albe sa svojim naglavnicima i dv.§!
ma pojasevimao Planita od grimiznog damaskap Planita od crrrog
flormesinoll i jOs jedna od bijele tkanine sa svojim stolama i
manipulimao
N-aredbe: Ol.Ll;aritrebaju biti dugi i siroki te ukraseni
prema propisima. abaviti prenosni oltar propisane velicineo
Crkvu s grobistem drzati zatvorenu! Kalez i ostale svete pred­
mete drzati cistima i cesto ih prati.
Poljskacrkva SVe Nikole prokisnjava,.nema vratiju ni
oltara, a beneficij podjeljuje ordinarij. Upravitelj jE3 go Vic­
ko .Leporini. Godisnji prihod iznosi oko 15 dukata bez obvezeo
Naredbe: Popraviti krovo Go upravitel~ treba napraviti
~ltar i ukrasiti ga te postaviti vrata ili ce g. biskup preni­
jeti naslov gdje je, po njegovu sudu, zgodnijeo

···-·····-·~·-···'···-·~-,._·,._ . . . . • . . . ·~ . . . . . . . u ••• _ ......_ . _ . _ , . . .• • • _ _ ... ___ • • • _ _ ~. _ _ _ ~._ • • _ ..... _h.. . .___.___..__.. _._ ___.... . . _.
~~_ *_ _ _ _ _•_ _ _ _ _ _ _ _. - -__
~_ ...
 - 45 ­

o T 0 K V I S
Dana 29. ozujka, posta su obavili vizitaciju cijelog oto­
ka Hvara, vee spomenuta gospoda Randolo i Albertini u pratnji
mene, biljeznika, prebacili smo se na otok Vis koji jo od Hvara
udaljen osamnaest tisuca korakao
Ovaj otok, ciji opseg iznosi dvadeset i cetiri tisuce ko­
raka, vrlo je plodan plemenitim vinima te je na glasu zbog uJ.o­
va srdela, a pripada hvarskoj biskupijio Na njemu je jedna zup­
ska crkva, ciji zupnik dijeli sakramente u trima naseljima koja
ondje postoje., Dva su mjesta ,I kutovima vrlo razvucene luke na­
suprot Hvaru, a druga su na morskoj obali s druge strane otokaQ
U svemu imaju oko 800 dusa od pricestio
f'ljesta u kutovima luke
Ova se mjesta zovu Kut i Luke, a imaju nize navedene crkve
koje smo pohodilio
Poljska crkva sVo Ju:c;i§; s PJ:,aznim oltarorn; nad njom imaju
patronatsko pravo Visanio Upravi~:;elj je go Abraham Penturic,
hvarski kanoniko Dohodak iznosi oko'pet dukata bez ikak7e obve­
ze. Otvorena je i nemazvona.
Naredbe: Hapraviti vrata koja ce se drzati zatvorenao 02.t;ar
treba biti s obzirom na mjere i sve potrebite ukrase prema pro­
pisima, inace neka se na njer.l:l ne celebrira.,
.9rkva u kojoj se dijele sakramenti i kod koje rez~_di:ra z"...'J?_
nik - jer je zupska crkvl? aale:co od vecine puka - jest OI:i:t sVo
I1arije u mjestu Luka koja je vlasnistvo istoirnene bratod~ cine.,
Ovdjeje zupnik svec. Nikola Tocic i on ubire prihode zupske cr­
kve sto je smjestena u poljuo Presveti Sakramenat EuhBris __ ,je
cuva se u prljavom i razbijenom kalezu koji je nedol~cno zatvo­
ren u ormaricu na podnozju pale velikog oltara. Ispred njega
gcri svjetiljka za koju se brine bratovstinao Dolicno ga nose
bolesnicima i cesto se obnavljao SVo Ulja cuvaju se u jecinoj
kositrenoj posudi koja ima tri vrlo prljava razdijela. S krsnom
vodom postupa se na vec receni nClcin (tj., blagoslivlj se pr
godom svakog krstenja, opo prev.). Imaju knjige u koje upis~ju
krstene i vjencane. Glede sakramenata do u tancine se opsluzuju
odredbe SVo koncila (trid.).
Ova crkva irna pet oltara, od kojih je sarno veliki p08ve­
cen. Na njemu je:lijepa pala, pokrivaci, par.Poz.lacenih anaela,
par zeljeznih svijecnjaka i platneni oltarniko Oltari oVo Ro~a
i sv. Katarine imaju i:a~e, pokrivacei platnene 01 tarri.H::e; os ta-
10 im nedostaje 01tar Zalosne Gospe s krasnom paloID, POkI'i \faci-­
Q

rna i platnenirn oltarnikomo altar Ruzarija s ukusnompalom~ pokrj_

vacima i crvenim bltarnikomo
Ovdje djeluje bratovstina .Bvo llarije koja ~e brine za 0:1:'1;:­
vene potrebe od prihoda s nekib vinogra-da sto ih posjeduje i ad
godisnjeg davanja po svakom bratimu',' koje obicava biti jedn& ka
ca mosta. Doznali smo da ova bratovs-!:;ina. ima vrlo :].obre lJ.rsdbe"­
i da pravilno posluje. .
·---"".... ~--- .. ~ ............ .
--~-----.- ..--.~" __._._.__.. . . . _~....- __ "".. . . ~W_"""'·-..-.·~~_ .. ~_·_~~ ___ .__ ,_.~ __ ,~~~_.~_~.~.6~"'.--<- ..._.....__'' .-'', ... _....._..,.. ,'._~'., ...........

- 46 ­
Ova crkva ima sakristiju u kojoj su n~ze popisani predme­
ti: velika srebrena pokaznica za procesije. Srebreni kalez, drugi;
samo sa srebrenom casom i patenomo Tri korporala. Osam purifika- '
torija. Tri albe sa svojim naglavnicima i pojasevima. Planita od
bijelog damaska bez stole i manipula. Planita od bijelog pamuc­
nog platna. Crna planita od Il zambellotto". Oltarnik od zelenog
"tabito" s bordurama. Poderana umbela od obojane tkanine. Refo,!:
mirani misal. .
Okolo crkve je grobiste, a u crkvi su mnogi mrt~agki sandu

ci ..

Prema izvjestaju zupnika na ovome otoku nema preljubnil~a,

suloznika, heretika iIi nekim drugim grijehom okaljanih ljud~.

Iz obavljenog ispita i primljenih obavijesti izlazi da je

sve6enik dobar' i ucen covjek.

Naredbe: Nabaviti dolicni drveni tabernakul prema mogu6­

nostima mjesta i smjestiti ga na velikom oltaru te ga pokri~i
svilenim velom iIi zavjesom. Nabaviti srebrenu piksidu kao sto
je ona u hvarskom Dolu koju treba pokriti malim svilenim velom.
Kupiti dva para mjedenih svije6njaka. Na oltaru treba biti pros­
trano podnozjeruzine oltara, drveni antipendij, zeleno platno
koje ee stititi cistoeu oltarnih pokrivaca. Ono ee se prije mise
sloziti, a poslije mise razmotati i pokriti oltar. Treba imati
kanonske tablice koje ee se poslije mise staviti pod platno. Po­
sudice za sv. krizmu i sv. ulja trebaju biti prema propisima.
Kalez, koji imaju, popraviti zajedno s patenom. Nabaviti drugi
dolicni kalez s patenom od srebra. Obijelitiveliku kapeluo Sa­
kristiju oZbukati i obijeliti. U njoj mora biti umivaonik za pr~
nje ruku sveeenicima prije i poslije mise.
Nabaviti dva korporala, sest purifikatorija prema propisi­
mao Na prozore i na rozetu postaviti stakla iIi barem mrezu da
ne ulaze lastavice koje sve uznemiruju i oneciseuju. Iznijeti
mrtvacke sanduke s lesinama koje ovdje leze vee mnogo mjese0i.
Nitko neka se vise ne pokapa u koru, osobito ispod samog podnoz­
ja oltarao Ostali oltari neka budu s obzirom na mjere i ukrase
prema propisima. Treba imati dolicnu glinenu posudu za pranje ka
leza koji ee se prati jedanput mjesecno, a takoder korporali i ­
purifikatoriji, sto sve treba drzati cisto; vodu treba i£liti u
sakrarij. Albe, naglavnike i pojaseve treba prati cesto kroz go­
dinu .. Planita od damaska treba imati stolu i manipul. Nabaviti
svagdanju planitu sa stolom i manipulomo Takoder umbelu iIi bal­
dakin od zelenog "tabito" slicnog oltarniku. U misal postaviti
znak s vrpcama duguljastim koliko je dJsta. ~abaviti potrebite i
dolicne svijeee za celebriranje misa.
Crkva sv. Ciprijana s praznim oltarom na kojemu je samo
pala a ostaIo nedostaje; nema nadarja ni upraviteljao
Naredbe: Drzati je zatvorenu i cistu, a krov popraviti i
pomnjivo pokriti. U njoj ne celebrirati ako se oltar prije ne uk
rasi svim potrebitim stvarima.
. Nedovrsena crkva male braeesv. Frane od kojih ovdje sta­
nuju dvojica, ima jedan oltar s veIikim raspelom, pokrivacima,
zeljeznim sVijeenjacima i platnenim oltarnikom.
 - 47 -
Crkveni predmeti: kalez spatenom od srebra. Prljavi korpo­
ral, vel i purifikatorij; sve je prljavo. Dvije platnene planite
i dvije albe s pokidanim pojasevima. Reformirani misal. Prenosni
oltar koji treba ukloniti jerje malen.
Naredbe: Oltar opremiti cvrstim i ravnim podnozjem, oboja­
nim drvenim antipendijem,prenosnim oltarom propisane velicine,
trima razlicitim pokrivacima koji trebaju biti cisti i citavi,
prostiracem od zelene tkanine, krizem, svijecnjacima i kanonskim .
tablicamao Popraviti kalez i patenu te ih prati jeden~ut mjesecno'
Nabaviti dva cista korporala, a one sto ih imaju oprati. Treba .
imati posebnu posudu za pranje kaleza, korporala i purifikatorij~
a vodu izliti u sakrarij koji treba biti u nekom kutu crkve U ' 0

misal postaviti znak s oduljim svilenim vrpcama ili odmeke jare-:

ce koze. Na,baviti dvij.e albe s naglavnicima i dobrim pojasevima. •
Takoder dvije dobre planiteo ~eka se cuvaju braca da ne bi sto
prejudicirali zupskoj crkvi;neka zive u miru s zupnikom da to
bude puku na izgradnju a ne na sablazan.
Poljska crkva sv. Mihovila vecim je dijelomporusep.a i ne­
ma nikakvog ukrasa tako da se jedva vide tragovi crk:ve. N.ellia ni­
kakvog prihoda ni upravitelja.
Naredbe: Potpuno je porusiti i na tome mjestu zabosti kriz
prema odredbi trid. koncilao
K 0 M I Z A
Komiza je ad dvaju vec spomenutih mjesta udaljenasestti­
suca koraka i nalazi se na morskoj obalio Ondje smo pohodili ni­
ze navedene crkve.
Opatija sVo Nikole ima godisnjiprihod od 200 dukata od ko
jih polovica pripada vlc. g. Andriji. Delfinu, sadasnjem opatu,' a
drugo kanonickomkaptolu hvarske katedrale. Ondje je crkva s po­
rusenim samostanom.
U crkvi celebrira svec. Luka N. kojega je tupostavio vlc. ;
go opat s godisnjom placom od 12 dukata, a pomaze zupniku cijelogl
otoka u dijeljenju sakramenata puku ovog mjesta. Zbog toga drzi :
Presveto koje se cuva u drvenoj piksidi sto je smjestena na pod- '
nozju 01tarne slike, a ispod nje je podlozen papir. Dolicno se .
nosi (bolesnicima) i cesto se obnavlja. Ispred njega gori svije~<'
tiljka na opatov trosak. Sv. ulja cuvaju se u' trima spojenim 'po- :
su~icama od kositra. S krsnom vodom biva (kao sto je vec receno).
Drze se na pameti imena krstenika i kumova te onih koji sklapaju
zenidbu. Glede ovih sakramenata krstenja i vjencanja opsluzuju
se koncilske odredbe.
Ova crkva ima jedan oltar posvecen sVo Nikoli, a na njemu
je Blika, pokrivaci, dva zeljezna svijecnjaka, dva ande'la', pace,
dva duplira i 01tarnik od ruzicastog damaska 0 . . '

Crkveni predmeti: kalez s patenom koji je kod zlatara. Pla­

tneni paramenat. J;l..eformirani misal. Srebrenikriz .. Nikakav korpo­
ra~ili purifikatorijo To i ostalo popunja kapelan iz vlastitog
pr~bora.
Naredbe: Ukloniti drvenu piksidu u kojoj se cuva Presveto :
i nabaviti srebrenu piksidu kao sto je ona u dolskoj crkvi sv.Mi-:
hovila, koju treba prije pogledati, a pokrit ce se svilenim veloml
Neka bude dol i cr:~... ,?::::Y,~~,~ .. ~~?~.:r:,~~~.P:'~~~...~?~?~!l:.?..s..~~ ...~0.~.I:l:t.a...~?.~:i :
 - 48 ­
ee se smjestiti na velikom olt,i:..ru, ali sam oltar mora biti dug
cetiri i po lakta, sirok dva, te ukrasen svime prema propisima ..
Posudice za krizmu i sVo ulja trebajubiti prema propisima~ Na- .
baviti dva korporala i dva purifikatorija prema propisimao Tako )
. der dva staklena vrciea s mjedenom pliticom i trima rucnicima stO!
sve treba drzati cisto" lsto tako tri 01 tarna pokrivaca da se mo-i
gu mijenjati na 01 taru .. Sakristiju ocistiti, obijeliti te izrav- :
nati pod .. Mali ottar ukloniti sa sredine crkve, a cijeli pOd izr~
vnati .. Urediti ormare za cuvanje paramenata te ostalih ukrasa crki
ve i oltara. Su-jetiljka treba gorjeti i valja paziti da se, koj 0 m1
prigodom, ne ugasi zbog skrtosti .., '
Crkvu sv .. Marije nedavno je sagradila mjesna bratovstina ..

lma tri neposvecena oltara te maliprenosni oltar koji treba uk­

lonitio Velikidtar ima vrlo ukusnu sliku, pokrivace, dva dupli­

ra, dva zeljezna svijeenjaka, dva andela te oltarnik od zelenog

bar~unao lspred njega gori svijetiljka, a ondje 'se nalaze mnoge

zavjetne svijeeeo Oltar s desne strane ima palu, pokrivace, plat

neni oltarnik i veliko raspelo. Oltar s lijeve strane ima novu .

sliku, pokrivace i oltarnik od ruzicastog damaskao Sakristija

jos nije dovrsenao .

Crkveni predmeti:Kalez s patenom od srebrao Srebreni krizo

Platneni paramenato Takoder planita od grimiznog damaska sa svo­

jom albom i svim sto paramentu trebao

Ova bratovstina ima dobre uredbe, oskudne prihode te pravil'

no posluje. -
Naredbe: Ukloniti prenosni oltar i nabaviti drugi propisa­

nih mjera. Oltari sa strane trebaju biti propisane velicine i. uk

raseni svim potrebitim stvarima, prema propisima. -

Crkva sVo Marije Velog polja smjestena je otprilike u sre­

dini otoka te je zupska crkva cijelog otoka, jer je ovdje nekpe
bilo napuceno selo, a poslije su ga Katalonci spaliliisravnali
sa zem~jom tako da se danas doista ne vmdi trag ni jedne kuee.. .
Zupnik je vee spomenuti svee. Nikola koji rezidira u mjestu[
Luka i ondje drzi Presveto,a ovamo dolazi celebrirati dva puta '
mjesecno. Godisnji prihod ove crkve iznosi oko 50 dukata" Ovdje
se ne drze sakr.amenti ..
Ova crkva koja je posveeena ima tri neposveeena oltara .. Ve­
liki je ukrasen nekim slicicama, dvama zeljeznim sVijeenjacima,
oltarnikom od.pozlafene koze i drugim od svil€ p .og "dupleto"oOs­
tala su dva oltara prazna i bez imenao
.~kolo crkve :r;alazi se staro grobiste u kojem se sada nitko
ne ob~cava pokapat~ 0 '

Naredb~: Popraviti krov i pomnjivo ka pokriti da sve ne u­

nisti kisao Skrinju, u kojoj se cuvaju ukrasi, treba cuvati od
vlage i od zidova .. ~abaviti prenosni oltar propisane velicineo
Kapela SVe Margaritenaslonjena je uz upravo spomenutu crk­
vu, a ne zna se 'Eko podjeljuje beneficij .. Upravitelj je go Vicko
Leporini, hvarski kanoniko Dohodak je malen, obveza nikakva.
Naredbe: Popraviti krov koji je cijeli razbijen, a u njoj
neka bude oltar koji ee se ukrasiti prema propisima iIi prenije­
ti naslov u vee spomenutu crkvu, a u kapeli da bude sakristijao

(nastavit ee se)
} . •• . , • • • • • • _." •••••• , . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y' . . . . . . " '~" < •• " . . . . . . . . . . . . . ___ • _ . . . • •••• _"' •••••• _ •• + •• H ,~ . . . . . . . . . . . , ................... " " ' " "'U'"'' ... ~ ..••• _ ' •• u . H •• • . . . . . . _ , . n ' " •••••••••••••••••• H.~ • • • • • • . • h . . . . . ••

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~, •• ~ ••••• _ ••••••H ........ _...... , ••"'••••••••••• , ••.•••• ~ . . . . . . . . . . . H ••• "'.h-< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' •••••• U •• ~ . . . . . ' . · . · •••••" . · . · •••• ••••••• ••• H _. . ._ ... ~~ . . . . . . ._ ..._ •• , ....... _ .. _ ....... ~ ..... _ ••• a~.~' ........" •••• _ _ H "

VALIEROV..A VIZIUCIJA
49

o T 0 K BRA C.

Dana 4. traynja 1579. gorespomenuta prec. gospoda podvi­

zitatori doplovi.li su na otok Brae, koji je smjesten 1z~(!-g.,dal
matinskog kopna i otoka Hvara, cijoj biskupiji pripada, aima
opseg sedamdeset mi,lja. Na njemu su nise navedena mjesta, tj.
Sutivan, Mirea, Supetar, Splitska, Postira",i Pucis6a: ova su mj,!
sta na morskoj obali nasuprot kopnu; Dol, Skrip, Donji H~ac,
Nerezisca, Gornji Humac, Praznica: ova su mjesta u unutrasnjosti
otoka, dalje od mora; Bol i Pustinjacke spilje nalaze se nasup­
rot Hvaru.

S UT IVAN

.Sutivan pripada zupi Donjeg Humca, a ima oko 150 duB,a. Tu i

smo pohodili nize spomenutu crkvu, naime nedovrsenu crkvu sv ~ Ivai
na, koje izgradnja tako napreduje de ubrzo treba biti dovrsena.-j
'Grade ~e stanovnici mjesta. Ima jedan oltar na kojemu je slika, '
oltarie koji se mora ukloniti, pokrivaci,dva zeljezna svijecnja
ka i 01tarnik od crvene svile. ­
,Nema nikakvog prihoda niti upravitelja, , ali u n~oj celeb­
riramjestanin svec. Elrane Ivanovic, kojega ljudiplacaju drzay
nim noveem. Prema svjedocanstvu lj~di ovaj svecenikprimjernog
je zivota i vladanja~a u bogoslovskom nauku i latinskom jeziku
vrlo je slabo izobrazen. '
Crkveni predmeti: kositreni kalez, korporal i puriiikato­
rij, platneni paramenti: sve je prljavi.
NAREDBE:Dovreiti erkvu. Kspelan treba paziti da se za vri
jeme eelebriranja (u nedovrsenoj 'crkvi) ne bi stogod dogodilo
zbog vjetra. Oltar ukrasiti prema propisima. Oprati paramenat, i
kad bude crkva dovrsena, ograditi grobiste. Patena i kalez neka
budu od srebra; za sada neka se kositreni kalez ocisti i pere
svakog tjedna. Oprati korporal i purifikatorij. Nabaviti drugi
korporal i i sest purifikatorija.

M I ·R C A

Mirea su od Sutivana udaljena dvije milje, pripadaju zupi

Donjeg Humea, a imaju samo oko 12 dues. Pohodili smo presvodenu
crkvu BV. Marije, kOja je pod patronatskim pravom spomenut6g sv~
cenika Frane, a on je takoder njezin upravitelj. Ova erkva ima
jedan oltar, a ns njemu je slika, pokrivaci i poderani oltarnik.
Ima takoder i platneni paramenat i to je sve.
Naredbe: Neka stanovniei poprave crkvu, a oltar ukrase pee
ma propisima; paramenat oprati. ­

• ' •• ~., . . . . . . . . . . . . . .# 'H" •••• _ ••••• , ••• u . ~'."H' •••• ~ ••,.••••••••• ~'H' ••• ~ ... , •••••• T••• ~H'" _ ••..••••••••.•.__., ............... ~. _, .......,.•...••.•.•_ .... ~.~ ........, ............... H ...•• •• ~ ••• ~ .................. n n •••••• ~ . . . . . . . . . ..,. ••••• ~.u"u . . . . . . . . . . . . . '* ••

 . . . . >9 . . . . . . . . . . . . . . ' ••• ~. *..... ....................... " .,. .

.~ .~.,...... .. .•.. .~... .. ... .....,.. ................ "'~""'" ..,...... "............................'..........,.. H ...............H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , .

........ _,.~ . . . . . . . . #,~."

50

SUP ETA R

Su:eetar je od Mirac.a udaljen tisucu koraka i pripada hum.­

cams.kom zupniku, a ima oko 60 dusa. Pohodili.. smo erkvu sv. Pet-
E.! koju grade mje.stani, a' same je kapela pod krovom. ­
~ema nikakvih prihoda ni upravitelja, ali U njoj odmilo­
stinje,hrilatskim jezikom.celebrira·sv~cenik Peter Ligusic iz P.2,
Ijica, 35-godisnjak, kOji nikako ne zna latinski jezik niti la­
tinicu, ali je poucen u bogoslovskoj znanosti i uzorna je zivo­
·ta. (Radi se 0 glagoljasu koji je u privatnom zivotu rabio pismo
bosancicu, op. prev.).
Ova erkva ima jedan oltar koji je ukrasen palom, drvenim
krizem, zeljeznim svijecnjacima, i oltarnikom od ervene i zute
avile.
Crkveni predmeti: platneni paramenat s izvezenom plani tom,
kositreni kalez s patenom, korporal i purifikatorij. Sve je vrlo
! prlj·avo. '
f
, Naredbe: Dovrsiti crkvu. Ukloniti mali prenosnioltar i na
! bavitidrugi prema propisanim mjerama. Ukrasiti ga prems propisi
. mao Preko godine ceece oprati albu, naglavnik, pOjas, korporal T
purifikatorije. Nabaviti sest purifikatorija i drugi korporal.

S P LIT S K A

Splitska ima samo pet kuea, udaljena je od Supetra dvije

tisuc.e korSka, a pripada skripskom zupniku. Pohodili smo crkvu
Navjestenja SVo Marije, koja nema nikakvih prihoda ni upravit~
lja. Ima jedan oltar s palom, pokrivacima, zeljeznim svijecnja­
cima, drvenim kri,zem i oltarnikom od pozlacene koze.· '.' ......
Crkveni precl.m,eti: kositreni kalez s patenom. Prljavikor­
poral i purifikatorij .. Dosta cist platneni.paramenat. Misal po
starom obredu (tj. predtridentinski).
U n~oj katkada celebrira od skupljene milostinje svec. Ma
te Cerinic, koji je S obzirom na potrebe mjesta prilicno poucen
u bogoslovskoj znanosti i gramatiei.
Ljudi 0 njemu imaju dobro misljenje premda musluzi neka
lijepa i mlada zena te mu je bilo naredeno da je sto prije otpus !
ti kako bi se izbjegla svaka grijesna prigoda. - !
Naredbe: Oitai- ukrasiti prema propis~a. Ukloniti iz erne!
kamen i na njemu ne eelebrirati. Svakog mjeseQa cistiti kalez i '
patenu. Oprati korporal, purifikatorij i paramenat. Nabaviti
drugi korp'oral i sest purifikatorija, reformirani misal: (tj. Pi­
ja V. iz .1570.). Paziti'da li ee spomenuti svecenik otpustiti
sluskinju kao sto mu je.narederio.

• ' . . . _.~''' ••• _ . . . . . . . . . . . . ~H"" . . . . . . , •• ~., . . . , . . . . " ••• ' . . . . . , . . . . . . . , . . . . . . , . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . "' ••••• "., •• ,. • ................ ,,, ...... " . . . . . . . . . . , ••• _ . . . . . . . . . , •••• h •••••• ,.. . . . . . . . . . . . _ •••••••• ,~ •.••• n ........................_ ..n . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . .,

 - 51 ­
pas T I R A

Postira su od Splitske udaljena dvije milje i pripadaju

dolskom zupniku, a imaju oko 100 dusa. Pohodili smo presvode­
nu crkvu sv. Ivana koja prokisnjava. Nema nikakvih prihoda ni
ti upravitelja, aliu njoj katkad celebrira kapelan placen on
dolskog zupnika. Crkva ima jedan uski oltar s malim slikama i
s velikim likom sv.~atarine, a na njemu su pokrivaci, zelje~
ni svijecnjaci i koznati oltarnik.
Predmeti: kalez sa srebrenom casom i patenom. Prljavi
korporal i purifikatorij .. Reformirani misal.
Neredbe: Kameni sarkofag ukloniti iz crkve citav iIi ga
razbiti. Popraviti crkveni krov, ozbukati ga i obijeliti. al­
tar neka bude prema propisanim mjerama i ukrasen po propisima.
Oprati paramenat, kalez s patenom, korporal i purifikatorij.,
Nabaviti drugi korporal isest purifikatorija, prema propisi­
mao
Crkva sv. Marije, podjurisdikcijom splitskog nadbiskupa. '
Upravitelj je ~. Ima oltar ukrasen slikom, pokrivacima i svile­
nim 01 tarnikom.
Naredbe: Ukrasiti oltar svime &to je potrebno, prems. pro­
pisima. Crkveni krovdrzati u redu i zatvarati je u odred:eno
vrijeme.

DOL

Dol je od Postira udaljen jednu milju, a ima 140 dusa od

pricesti. Pohodili smo zU~8ku crkvu. sv. Marije. Pravo na izbor
zupnika ima mjesna skupst~na, koju zovu Sfoyta, kao sto je obi­
caj svih starih otockih zupa. Prema izjavi zupnika crkveni do­
hoci iznose 100 zlatnika godisnje, od kojih se 20 daje postir­
skom kapelanu. Upravitelj je svec. Jakov Nikolic, 80-godisnjako
Dohoci se dobivaju od zemalja i od desetine. '
Presv. Sakramenat secuva u drvenoj piksidi, ispod koje
je postavljen mali korporal. Zatvorena je u kovcezicu linad
glavnog ol·tara. Pred njim stalno gori svjetlo na zupnikov tro­
sake Nose ga, bolesnicima uz pratnju sarno dvaduplira i jedne, .
svjetiljke. Cestose obnavlja. Sv. ulja nalaze se u jednoj tro- .
djeljnoj posudi. Krsna voda ,blagoslivlja se prigodom svakogkrstel
nja, kao i prije (trid. koncila). Imaju poderani obrednik ispi- -l
san ruznim rukopisom. Postoje knjige krstenih i vjencanih. Sak- ;
rarij nije eist. U vezi s krstenjem i vjencanjem opsluzuju se \
koncilske odredbe. U crkvi su tri oltara. Veliki je posve6en i' :
ukrasen lijepom palom,' pakrivacima, zeljeznim svijecnjacima,
dvama oltarnicima, jednim od raznobojne svile, drugim od pozla­
cene koze.,Ovaj oltar krataj;je iuzak. Druga su dva oltars praz
na i na njima se katkadcelebrira. Okolo crkve je grobiste. ­

............ _. h •• '"" ................ " , . '" •• , .••• , .••••• " ._ •• , ...... " •• , ... , ........ ,., .... ,.<,'., •., _, •.• " " " 0 ' " ' ' ' ' ' ' _" ,., •••• _ ' ... , •••. , . " , ••.•• , •• " •. ,. ................................ , " ..... o· ,. ••••• , , •• - . . . . . . . . . , . , p •••• ~ • • • ~ . . . . . . ~., • • " ' • • " ,~., • • U'

 - 52 -

Crkveni predmeti: srebreni i drveni kriz. Srebreni kalez

s patenom. Dva necista korporala .. Tri prljava purifikatorija.
Dva vela za kaleze Dvije stare. albe s pokidanim pojasevima .. 0

Stars planita od sarenog veluda sa stolom i manipulom. Jos jedna

stars planita od pamuenog platna.. .
. Upitani zupnik svjedoei da u njegovoj zupi nema sablazni.
Ljudi tvrde de. je zupnik dobar eovjek, a.naispitupokazalo da
je dostatno izobrazen i prikladan za dusobriznistvo.
Naredbe:.Piksida neka bude barem odpozlacenog bakra, a
tabernakul drvenio Iznutra oe se, prema propisima, postaviti 0­
kolo eisti korporal. Posuda za krizmu i sv ... ulja naka bude pre­
. ma propisima. Preko g. biskupa nabaviti obrednik na zupnikov
trosak. Na sakrariju neka buduvratasca s kljucem, aprostirae
odzelene tkanine izmijeniti. Treba imati knjigu u koju oe se
popisati obitelji i stanovnici cijele zupe. Veliki oltar neka
bude prema propisanim mjerama i prema' propisima, ukrasen svim
potrebitim. Za ostala dVa 01 tara vrijedi isto,. inaee neka se
~a njima ne celebrira. ~opraviti crkveni krov, obijeliti svu
crkvu i izravnati pod. ~rozore zatvoriti staklom iIi navoste­
.nim platnom. Oprati korporale i purifikatorije i nabaviti jOs
sest purifikatorija" Takod:er nabaviti dvije novealbe s naglav­
nicima i pojasevima .. Jednu planitu sa stolom i manipulom od bi­
jele svile iIi barem od "zambellotto" s bordurama .. Drugu planitu
za svaki dan sa stolom i manipulom.. .
Zupskoj crkvi pridruzene su nize navedene poljske crkve,

naime:

Bv.. Stjep8fl.~, same su zidovi 0

Bv. Barbare, pokrivena, ali prokisnjava, otvorena, oltar

je prazan, nema zvona ..
Sv. Mihovila, otkrivena, prazna i nema zvona.
Bv. Vida, slabo pokrivena i neIIla zvona ..
Sv .. Petra, .. imaoltarkoji je'ukrasen pokrivacima,:zeljez­
nim svijecnjacima, oltarnicima od svile i koze. Ima svoje zvono.
Ove su pokretnine vlasnistvo bratovstine presv .. ~ijela Kristova.
Bratovstina pravilno Ull'eduje te ima vrl0 dobra pravila, samo
sto ne. obieavs.ju pratiti. Presveto kad se nosi bolesnicima" Odre­
dano' je da tu duznostubuduoe izvrsavaju ..
. Naredb e :' Neka mjestani poprave crkvu Bv. Stjepana. iIi neka
je po.tpuno razruse .i na tome mjestu zabodu kriz, prema odredbi
trid. koncila. Na crkvi sv. Barbare drzati krov u redu i·naka
bud.e zatvoreI'la. Zacrkve sv. Mihovila i sv. Vida vrijedi eto je
receno·za crkvu sv .. Stjepana" U crkvi sv. Petra neka clanovi bra
tovstine, koji oe t.akoder pratiti Pre.sv .. Sakramenat, opreme 01-­
tar svim'ukrasima, prema propisima ..

.....H . . . . . . . . ' . · . . •• . . . . · · · , , · · . . , . . . . . . . . . . . . . . . ~., •• , • . • " • • , • • • • • , • • • " . . . . . , •• " •• , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . " ••••••• , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. ,

 ,:' ,

S K RIP
Skrip je udaljen od Dola tisucu koraka, a ima oko 200
dUBa koje prilitaju sv. pricesto, Pohodili smo zupsku'crkvuDuha
Sveto~a. Njezin je upravitelj 60-godisnji svecenik PavsoBozi­
cit, l.naCe zavjetovani brat dominikanac, a kako veli, istupio
je iz reda dopustenjem apostolske Stolice i tvrdi da bise htio
vratiti natrag i to netom dopuste starjesine. Upravitelja su iZA
brali mjestani kojima pripada prevo izbora. Prihodi iznose oko
80 dukata godisnje, a pobiru se, od zemalja i desetineo Uzdrzava
kapelana svec. Nikolu Koviljanic koji mu pomaze u dusobriznistvu
_ PreSv. Sakramenat euharistije cuva se u elegantnoj posu­
'd{ci koja j~zatv:orena u pozlacenom drvenom tabernakulu iznad
glavnog oltara. Ispred'njega gori svjetlo na zupnikov trosak.
Dolicno se nosi bolesnicima i obnavlja se u odred:eno vrijeme.
SVo ulja drze se ujedrloj trodijelnoj kositrenoj posudi .. S krs­
nom vodom postupa se kao i prije (trid. koncila). U vezi s krs­
tenjem i vjencanjem obdrzavaju se sve koncflske 'odredb~ .. Posto­
je knjige krstenih i vjencanih. U crkvi su tri oltara. Veliki
je posvecen, ali je uzak i kratak. Na njemu je slika, dva zelje~
na sVijecnjaka, dva pozlacena andela, pokrivaci i t r i oltarnika
odzelene, crvene i zute svile. Takoder jOs jedan od crvenog
platna. Dva su druge oltera melena i go"iovo prazna, a na njima
se 'celebrira samo dvaptit godisnje. Na procelju jekriz.
Crkveni predmeti: dve kriz~Od pozlacena bekrso Dva sreb­
rena kaleza sa svojim patenamao Sest prljavih purifikatorija.
Jedan vrlo prljavi pu.rifikatorij Platneni paramenat s' planitom 0

od svilenog brokata. Drugi stari paramenat sav od platna.

Okolo crkve je grobisteo
Ovdje obicava zupnik dvaput godisnje, tjo IiaNovu Godinu i
na blagdan Svih svetih prirediti svemu pUku zakusku , a zato, po
sterom obicaju, uzme pet zlaznika.'
Zapitan mpnik rakao je da u njegovoj zupi nema sablazni

'niti Ijudi okaljanih javnim grijesima ..

Kad su Ijudi upitani 0 zivotu zupnika posvjedocili su da

Zl.Vl. cestito i posteno, takoder i kapelan. Obojica su ispitani

'~pokazali su se prikladnima za dusobriznistvo ..

t," • •

Naredbe: Postaviti svilenu zavjesu na drveni tebernakul i

na vrh njegamali pozlaceni kriz. Ukloniti bjelokosnu posudicu,
a piksida neka bude srebrena iIi od pozlacena bakra koja ce se
obuci prema propisima. Posudiea za krizmu i sVo ulja neka bude
prema propisime. Treba imati knjigu za popisivanje svih obite­
Iji i stanovnika u zupi. Veliki oltar neka bude prema mjerama,
a pogotovo treba imati pOdnozje i ostalo, prema propisima. Na
ostalim oltarima neka se ne celebrira, ako se prije ne opreme,
kako je recenoo Ograditi grobiste. Oprati korporale i nabaviti
osam korporala, prema propisimao Ukinuti one gozbe i, ako je pot
rebno, potrositi za ukras crkve. ­

........ ................... ....... ........... .. ............................ " .............. " .......... ....
~ ,~ ' ,. ' , ' ",

"~""'''''''.'''''''' . , • • • . , . •• " • • . . • . • • ,~ • • • , . . . . . . . . , . , . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . ., . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " .. ..

 - 54 ­

C:rkva sv .. Mari~, s krovom koji prijeti da padne, ima

tri oltara .. VeIiki u asen palom, zeljeznim sVijecnjacima, 01­
tarnikom od pozlacene koze i pokrivaeima, a 01tari6 se mora
maknuti. Drugs dva s malim slikama; na njima su samo 01tarni­
ci. Nema nikakvog prihqda niti upravitelja.
Naredbe: Popraviti krov de sene srusi. 1'1jere i ukrasi
oltara neka budu prema propisima.
Poljske crkve pridruzene zupskoj su sv. Vida, sv. Ivana,
i ~~ Andrije.Prazne su i u rusevnom stanju, apolja imdrzi
zupn1k. .
N aredbe:· Ove polske crkve treba drzati u redu iIi ih sru
siti premaodredbi koncila~

DON J I HUM A C

DonjiHumac udaljen je od Skripa dvijetisuce koraka, a'

ima oko 70 dusa koje primaju sV .. ,prieest. U tome mjestu pohbdili
smo zupsku arkvuko~ajeposve6ena sv. Fabijanu i Sebastijanu •.
Presvo~~na j~, ukrasena.~ogim zavj~tn~ ~vije6~a 8drven~ 9~
rade d1Jele J8 na dva d1Je18. Uprav1telJ Je svec. ROko Petr1c10,
'imabran od Sfo.ytei toj. od m~est~a koji imaju izborno pravo.
Budu6i da je taj svecenik ostario i nema lijeve ruke.koju su mu
neprijatelji odsjek~i, zato drzi ze kapelana svognecaka svec.
Jeronima Petricio. Zupski prihodi iznose oko 80 dukata.
Presv .. 8&kramenat euharistije pohranjenje u meloj drve­
noj piksidi.koja je zatvorena napodnozju slike velikog oltara,
a mjestani kazu dese tabernakul eini u Splitu .. Ispred njega S.2.
ri svjetlona zupnikov trosak. Dolieno se nosi bolesnicima i ob­
navlja se u odredenovrijeme. Sv. ulja euvaju se u trodijelnoj
kositrenoj posudi .. S krsnom vodom postupa se kao i prije (trid.
konc.). Obrednikje star i pisan rUkom. Imaju knjige vjeneanih i
krstenih. Gle'de krstenja i vjeneanjaobdrzavaju se sve koncil­
ske odredbe. .
erkva ima tri 01tara. Veliki je posvecen, .ime palu, zel­
jezne svije~njake, dva duplira, pokrivaee i oltarnik od Ijubicas
tog platna.Dva drugs oltara s mslim palama, pokrivacima i plat=
nenim oltarnicima; jedan je crvene i modre boje, drugi zute.
Okolo crkve jegrobiste. Na procelju je kriz.
Crkveni predmeti: pot'puno srebreni kalez sasvojom pate­
nom. Drugi seasorn i patenom od s;rebr;;t, a s bakrenim podnozjem.
Srebreni kriz. Pet eistih korporala.Cetrnajestpurifikat.orija.
Petnaest vela za kaleze. Dvadeset gornjih oltarnih pokrivaca"
Jedanaest oltarnika: dve koznata, jedanod grimiznog damaska s
trima izvezenim likovime, jedan od tamnocrvenoga grimize, dva od
zutog i sivog "zambellotto", jedan od zelene hrapave svile,. e
ostali od platna i od svile. Dvije stare albesa Samo jednim po­
jasom. Zelena planita od damaska sa stolom i manipulom. Jos jed­
na bijela od pamuenog platnao

............. ' ... ' ....., .. , ... , ......... ,.', ....... ............ .. '" ..... ....... ..... . ................ , ..... ,..... ....... ............... , ..... , ...... " .. , .... , .... , ., ....... , ... ..................

,. ~ '
" , . ......... , . . . . . . . . . . - ••••••••••••• , . . . . . . . . . . . ,."~." •• , , . " •••< . . . . . . . . ·.0··.·_. "., _., .... ....__ ..........,., ................,....,...... "....,."' .. ".... '....,.............",...•....."........,.. ........'......'..................,., .. ".. ,............... .........

~ ~ ~

- 55 -

Prema izvjestaju svecenika u ovome mjestu nema Ijudi na

zlu glasu i1i javnih grjesnika.
Mjestani svjedoce da zupnik i kapelan zive oasno i hvale
vrijedno, a na ispitu njihova znanja pokazali su se dosta pri~
ladnima za dusobriznistvo.
Neke su poljske crkve pridruzene zupskoj, naime sv. Ili­
~a,.§y. ~drija, sv. Marija i sv. Luka. Sve su prazne, otvore­
ne ~ nemaJu zvona.
Takoder je blizu ove crkva sv. Kriza, prazna, bez vratiju
i slabo pokrivena, pod patronatskim pravom laika Zuaniea. Obdo9­
rena je nekim zemljama koje uzmvaju isti Zuanici, a mjestani
svjedooe da se tu nije nikada celebriralo.
Naredbe: U crkvi sv. Fabijana i Sebastijana nekB.bude dr;;.;.
veni tabernakul, a piksida od srebra iIi od pozlaeenog bakra,
prema propisima. Trebaimati obrednik za dijeljenje sakramena­
ta i knjigu za popis dusa i obitelji u~pi. Oltari s obzirom
na mjere i ukrase neka budu prema. propisima. Popraviti krov,
pazljivo gaurediti i pokriti. Poljske crkve sv. Ilije, sv. An­
drije, gdje se nalazi grobiste, sv. Marije i sv. Luke treba po­
praviti iIi ih potpuno srusiti i na njihovu mjestu zabosti kriz
prema odredbama tr~dentinskog koncila. Nabaviti dvije albe s
naglavnicima i pojasevima te stolu i manipu1 za svagdanju pla­
nitu. Neka g. biskup ordinarij istrazi kOja su dobra crkve sv.
Kriza i s kOjim ih pravom drze ti lo9ici ZUanici, za koje se ve­
Ii da imaju patronatsko pravo. Ako ih oni nepravedno drze mora­
ju vratiti sve nekretnine i sve prihode koji ee se utrositi za
uredivanje crkve.

N ERE Z I S6 A

Nerezisea su smjestena u visokom dijelu otoka te imaju .

oko 500 dusa koje primaju sv. pricest. Tu se broje mnogi otocki ~
plemiei, koji stanuju u ovome mjestu, i preuzviseni knez cijelog
otoka, koji ovdje obicava stolovati. U ovome mjestu pohodili !
smo nize navedene crkve, naime: !

Crkva sv. Petra s patr6natskim pravom"zadarske obitelji

de Fumatis •. Upravitelj je sveeenik Jeronim Zuveti6 iz Pucisca.
Prihodi ove crkVe, zajedno sprihodima nize navedene erkve sv.
Margarite koja je istogpatronatskog prava i u posjedu is tog
upravitelja, iznose oko 40 dukata, koji se dobivaju od pasnja­
ka i od vinograda. Obveza je celebrirati jedanput mjesecno.
Ova erkva ima jedan oltar s kamenim reljefom, pokrivacima i 01­
tarnikom od zute i modresvile .. Krov prokisnjava.
Naredbe: Krov drzati u redu. Na oltaru neka budu ukrasi
koji nedostaju i neka se drzi zatvorena, osobito no~u.
Crkva sv .. Margarite vrlo je lijepa, ima iste patrone i
istog upravitelja dOn Jeronima Zuvetic. Polja su joj odijeljena
od polja vee spomenute crkve ko~ih pak prihodi iznose s prihodi­
ma polja navedene orkve cine vee recenu svotu od 40 dukata •
•,., .......H." ........ '.H ........ ~,.,., •... ~, •.. ,................... '" .~ .......,...... "., •. , ... " ,., ... , ", ....... ~ ..••.h'." .,........... ~ ••• , ............ ~ .• ~. -., ••...•.• , .•. " ....... , .... '•.• ,.,. ,~, .........." •••• ,- ....... ', ... " ... ,.. ' •••• ~ ............ ~~~......

. . . . . . . ~ •• - ... "'~.""" , ••••••• - , . ,.~ . . , . . . . . . . . . . . . . , .... . . . . . . . . . . . • ............. , ..........~....' H ,_,w ,••• ,',.,." ••• ". -••••••••• u ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ •• u .... , . . . . . . . . . . _, '*" •• ~ ••••• ~ ., .."n ... _. . . . . . . , •• u.~ . . . . _ . _ . . . . . . .~ ......... .

- 56 -
Obveza je cele.brirati dvaput sedmicno. U ovoj i u gore spomenu­
tOj erkvi eelebrira mise svec. Roko Silvio, kapelan, kojega pI.!!
.ca upravitelj.
Grkva ima tri ol!;8I'a. Veliki je sv. Margarite, oltar av.
Magdalene i oltar sv. Ivana Krstitelja~'Svi su u:kraseni ukus­
., "nim sllkama, pokrivacima i o:rtarnieima od crnog platna i, pre­
ma svjedocanstvu Bvecenika; posveceni au,. makar nema znakovao
I ova erkva prokisnjava ..
Naredbe: Neka bude isto kao i u gore navedenoj crkvi.
Na ovu crkvu naslanja se neka kuca koju su sagradili pr~
di gospode Elizabete de Gardellis • Tu kucl1 nazivaju samostan,,'
a u njoj, dopustenjem go Elizabete, stanuju dvije mlade sestre,
.. koje nisu presle trideset godina, zajedno s mladom sluzavkom. .
Obucene su u erne haljine s bijelim velovima, provode djevican­
ski zivot i zovu ih redovniee. Ipak nemaju nikakav zavjet, ne­
pismene au, nisu zatvorene, dapace izlaze iz kuce, a radeci sv.2.
jim rukama zaraduju sebi kruh. Ova k:uca ima nekoliko njivieak;,Q,;:,
je su joj doznacili utemeljitelji (Redovniee su bile dominikan­
ske trecoredkinje -"pieokarel! opo prev.)o .'
Zu ska erkva osveeena
je 'upravl.te J mdpop uraJ Drl.vodl. l.C,
afoyte, tj. od nereziske skupstine, a potvrden od biakupa, pre­
ma qbicaju ovog otoka. On u mjestu vodi dusobriznistvo uz pomoc
avec .. TV'ana de Philippis, svoga kapelana. Prema izvjestaju nad­
popa i mjestana dohodak ove crkve sastoji seod 200 dukata go­
disnje.
Presv. Sakramenat euharistije cuva se u drvenom kovcezi­
eu, koji je sa svih strana unaokolo oblozen staklom. Ovaj je
pohranjen u ormaricu sto je nedolicno smjesten na podnozju pa':'"
Ie velikog oltara .. · Ispre<l:njega gOll"i svjetiljka na zupnikov
trosak. Sveeenik je nasi bolesnieima praeen same s klerikom.i
s dviJ6vostaniceo Obnavlja se kad prode odredeno vrijeme.Kriz­
ma teulje katekumensko i bolesnicko drzi se u trodijelnoj k9­
sitrenoj posudi. Voda za krstenje blagoslivljase kao iprije
(trid. koncila)o Obrednik je pisan rukomo Obdrzavaju se ave kon­
cilske odredbe glede krstenja i vjencanja. . .. ' . '
Ova crkva imatri ~ltara. Veliki je posveeen sVo M~iji,
a na njemu je pala, pokrivaci, zeljezlii svijecn,jaci~ dupliri, i
oltarni~od z$lenog damaska .. Oltar sv. Katarine s v(31ikim likom
svetiee, s pokrivacima i 'oltarnikom od zute tkanineo Oltar svih
Svetih s malom palom, pokrivacima i oltarnikom od zute tkanine.
Ova dva nisu posvecena i uska SUa
Okolo Ove erkve je groblje.
Na erkvu se naslanja sakristija, U KOjOj se n~laze nize

popisani predmeti, naime: .

Dvakaleza, jedan. citavod srebra s razbijenom patenom,

drugi samosa srebrenom casom .. Dva kriza, jedan srebreni, dru­
gi bakreni~ Razbijena srebrena poka.zniea .. Pet korporala. Dva ,
purifikatorija. Dva vela. Deset 01 tarnih pokrivaca. 01 tarnik od '/
 - 57 ­
.od crvenog barsuna. Druga dva oltarnika od "svile, za prednju
13tranu oltara, kao gore. Dvije albe s pokidanim amiktima i
pojasevima. Dvije stare planite: jedna od zelenog damaska,
druga pd veluda '~le()nato". Dvije planite od platna koje se mo­
rajuj>Q;praviti. Planita od bijelog damaska. Planita od crvenog
barsuna .. Stara planita i tunicela od zelenog "omesino". Isto
tako planita, tunicele i pluvijal od grimiznog damaska. Brebre­
ni kriz. Srebreni kalez s patenom. Planita s albom i ostalim
stvarima od platna. Ovo je sve ucinila bratovstina sv. Jurja.
Prema izvjestaju svecenika mjestani nemaju udijela ni u
kakvim sablaznima. Nadpop u svojoj kuci uziva dobar glas, ali
je covjek smijesan, odan picu i neznalica. Kapelan pak uziva
vrlo dobar glas, ozbiljan je, dostatno naobrazen i vrlo prik­
ladan za dusobriznistvo.
Naredbe: Drveni tabernakul dolicnije smjestiti na velikom
oltaru i nabaviti srebrenu piksidu, kakvR je sada u obicaju ..
Ukrasiti ih prema propisima. Za krizmu i za ulje katekumensko
i bmlesnicko trebaju biti posudice od cist,og kositra, prems
propisima, a za njihovo cuvanje neka bude sigurno mjesto u sak­
rariju. Treba imati obrednik i knjigu za popis obitelji i dusa
u zupi. Tri oltara neka budu prema mjerama i ukrasena prema
propisima. Kupiti antifonarij s himnima za pjevanje vecernje.
Nabaviti osamnaest purifikatorija, tri korporala, st~klene vr­
cice, mjedenu pliticu i cetiri rucnika. Rabiti bijelo vino
preko cijele godine. Popraviti srebrenu patenu. Sakristiju oz­
bukati i obijelitio Na prozor postaviti sigurnu zeljeznu reset
ku. Treba biti umivaonik s posudom i rucnikom za pranje ruku ­
prije i poslije mise. U sakristiji neka budu ormari, dolicni i
prostrani za smjestaj paramenata i ostalih predmeta. Napraviti
pet planita od " zambellotto" s bordurema, naime bijelu, crvenu,
zelenu, Ijubicastu i crnu sa svim svojim stolama i manipulima.
Na zajednicku porabu staviti drugi misal i brevijar. Napraviti
pet alba ili kosulja s naglavnicima i pojasevima, na nacin ro­
kete bez ukrasa, da se mogu lakse prati i neka budu iz lanenog
platna srednje kvalitete. Zeleni paramenat pazljivo i lijepo
popraviti. Nabaviti stole i manipule koji nedostaju, da odgo­
varaju prema planitama bojom i materijalom. Treba biti dolicna
staklena posuda za posluzivanje vinom kod pricesti puka. Obi­
jeliti cijelu crkvuo Katove, koje nazivaju "ponticellae" (tj.
galerije), obnoviti i neka ih oslikaju strucnjaci. Ukloniti
zidove i daske s letvama koje iznutra dijele crkvu. Preudesi­
ti pod. Popraviti crkvena vrata. Napraviti novi pulpit prema
sredini crkve .. Ograditi grobiste.
Ostale crkve koje smo pohodili u nereziskom podrucju je­
su: sv. Trojstva, prazna i otvorena; sv. Jurja, u njoj je 01­
tar ukrasen palom, pokrivacima i oltarnikom na trosak bratovsti"'
nee Sv. Nikole, prazna i otvorena, s grobistemo Sv. Roka, po- ­
rusena; sve su ove crkve bez nadarbine i bez upravitelja.
Crkva sv. Martina, prazna, ali pokrivena i zatvorena.
EVe Teodora, prazna, porusena, nema zvona. Ove su crkve prid­
ruzene zupskoj. Crkva sv. Jakova nema vrata ni zvono, pod
 - 58­
patronatskim je pravom obitelji de Martinis. Upraviteljje
svec. Nikola de Martiniso Prihod iznosi cetiri dukata. Obve­
zaje celebrirati jedanput nagodinu, tj. nablagdan sv. Ja­
kova.
Crkva sv. Marije u Milni pod patronatskim pravom obite­
lji de Natalibus prazna je poslije smrti patrona N. Prihod
iznosi dva dukata. Nikakvaobveza. Orkva sv. l'larije "Bactisch­
iae" (najvjeroj~tnije Stomorica kod Lozisca, opo prev.),poru­
sena je, pod patronatskim pravom obitelji de Ccanchis. Upra­
vitelj je sveoenik Jeronim Petricio. Gotovo nikakav prihod i
nikakva obveza.
,Naredbe: Zatvoriti crkvu sv. Trojstva. Oltar u crkvisv.
Jurja ukrasiti prema propisima .. Zatvoriti crkvu sv. Nikole i
ograditi grobiste. Crkve sv. Roka, sVo Teodora i sv. Marije
"Bactischiae tt potpuno porusiti i na njihovu mjestu zabosti kriz
prema odredbi tridentskog koncila, i prenijeti naslov. Crkva
sv. Martina u dobrom je stanju. Na crkvi sv. Marije u Milni
popraviti krov i drzati je zatvorenu. U crkvi BV .. Jakovane
smije se celebrirati, eko je ne budu drzali zetvorenu i pokri­
venu te ako se oltar ukrasi svim potrebnim predmetima, prema
propisima.
U ovome mjestu postoje cetiri bratovstine, naime SVo 'Jur~
ja, sv. Nikole, sv. Trojstva i SVo Martina .. Pozvani su prokuri
tori, svih ovih bratovstine da poloze racun svog upravljanja. -
Hekli ;su da nemaju nikakvih knjiga primitaka i potrosaka, jer
gotovo nista drugo nemaju nego nesto malo novca skupljenog od
milostinje, a lSvake godine, iCl.ko bez zupnika, potvrduju racu­
nee Zbog toga im jebilo naredeno neka nabave knjige u kojima
oe odsada uvrstavati primitak i troskove, te 'neka svake go­
dine poloze racunpred zupnikom.
, Buduoi'da praznovjerno drze da nikada ne smiju uc:tniti
procesiju nego samo za mladaka, bilo im je naredeno neka iZa­
beru,jedan dan svakog mjeseca i'tog dana neka odrze procesiju
bez obzira da li mjesec raste ili opada. Obeoali su da oe tako
uciniti.

(Nastavit' ca' 'Se)

•• _, ••• , " . . . . . . ~ . . . . . . . . . " ...... _,.. •• ••• . _ . 0 , _ _ . " . . , . . . . . . . . , • • • • • • • • • • , . • . , •• , . , . . . , . . ~..... • .... ~ .., ... _ .... " . . . . . . . . . _ . " . ••• . . .. , •••• , . . . . . . . . . . , •• " . . . . . . . . . , ••• , . . . . . . . d . . . . _. d ••• · · ' · . · · . . . . . . . . . . . . . ., ......... " •• " .... ,'" . , . .. . . , . . . . . . . . . . . . " ~•••••• "

VALIEROVA VIZITACIJA
- 59 ­

PUBTIN!I.ACKE SPILJE PICOKARA

Na onoj strani otoka koja je nasuprot Starigradu na Hvaru,

daleko od mora tisueu koraka nala.zi se u sumi pustinja nazvana
Spilja Draceve luke .. Tu su zgrade, doista skromne, ali uredne u
kojim'a 'stanuje pet djevicao Obucene su u smede tunike, a glava i
brada zamotana im je u bijeli rubaco Nadstojnica im je 70-godis­
nja Justina Splieankeo
Zovu ih picokare, nisu vezane nikakvim pravilima.ni zav....
jetima; svagdano mole Gospin oficij te provode djevica!lski i
pustinjacki zivot, stalno boraveei u toj samoei, daleko od lju~
skih pog!eda.. Ipak J:ustina ide zbog kuenih potreba u otocka
mjesta. Zive od rada svojih ruku preduei i pletuci te od masli­
nika u blizini i od vinograda na vrhu brdao
Blizu kuee imaju kapelu s oltarom na kojemu je pala, dVa
mala pozlacena andele, pace, mnogo manjih slika, pokrivaci, ko!
natioltarnik i prenosni oltar koji se mora ukloniti .. Takoder
je tu i kalez sa srebrenom casom i paramenat s planitom od vel~
da.
Picokarama nekad celebrirasveco Ivan Grasovic, dobar Coy
jek, ali mu je zbog neznanja nedavno zabranjeno ispovijedati. -
Zbogtoga djevice traze od preco ordinarija drugog ispovi;jednika
i cekaju da im bude odreden ..
Zacetnikwe pustinje je splitski svecenik Marin de Capi­
taneis koji je prije 60 godina; zazeljevsi se samoce, dosaoiz
Splita ovamo, a s njim sestra i necakinja. Poceo je obradivati
ove stijene i hridine noseei zemlju na vlastitim remenima i na
pravio temelje prebivalista. Poslije njegove i sestriIie smrti"7
necakinja Justina dovrsile je obje kuee i primila druge djevice
koje su donijele stogod ziveznih namirnica ..
N.;u-edbe: Iz oratorija ukloniti mali prenosni 01tar i na­
baviti drugi prema propisanim mjerama .. Neka picokare dadu sve
svoje oficije Dj. Marije go hvarskom biskupu da ih pregleda i
popravi.
PREBIVALISTE PUSTINJJiliA - Koliko bi se mogeo dobaciti ka­
menom, daleko je od gore navedene druga kuca koju je sagradio
vee spomenuti sveeenik Marin, a u njoj zive tri potpuno neuka
covjeka, a obuceni su u seljacka odijela. Provode djevicanski
i pustinjacki zivot, mole Ogenas i pozdrav andeoski, cesto se
ispovijedaju i pricescuju. Zive od prihoda ato ih donose vino­
gradi pustinje, koje semi obraduju. U spilji, koje je prednjim
zidom zatvorena kao kapelica, imaju oltar. Na njemu je pala,
mjedeni svijeenjaci, pokrivaci i oltarnik .. Tu je takoder kosit­
reni kalez s pozlacenom patenom od bakra, dva prljava korporala
i purifikatorij te platneni paramenato Katkad celebrira gore
spomenuti sveeenik •
.... *n.'u,"" . . . . . . . . . . . . . . ~. , •• ~u_~ . . . . . . . ~ ••.•• ' •• n . . . . . . . n . . . . . ~. , . . . . . . , _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ ••••" . . . . . . . ." , . . . . . . . . . . ' " ' . , . '." .~, . . . . . . ,,, •• , . . . . . . . . . ~.,., . . . . . . . . , •••• _ • . , ••• --.~.- . . . . . " . . . . . . . . . . . . ." . . , . , . . . . . . , ..... -_.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u ••.

 - 60 -

Naredbe: Oratorij neka bude dolican, bilo na sadasnjem mje­

stu bilo drugdje, i neka se ukrasi prema propisima. Prije nego se
u njemu bude celebriralo neka ga pohodi g. biskup hvarski. Treba
imati sve sto je potrebno za celebriranje i to da bude cisto i Ii
jepo •.

DRUGO PREBIVj~ISTE PICOKARA - Tisucu koraka povrh gore na­

vedenog mjestanalazi se solja nazvana Zmajeva spilja i u blizi­
ni .kuea u kojoj stanujesest djevica picokara, gotovo sve Spli­
canke. Imaju isto odijelo i obicaje kao i prij~ spomenute. Nad­
stojnica se zove sestra Viktorija A~drijevic. Zive od rada, od
plodova vrtova i vinograda, a isto tako od milostinje koju im 0­
bicava davati rodbina i susjedi.
, . Tu je kapela s oltarom koji je ukrasEm m,alenom palom, a
mnogo malih slika, dvama mjedenim svijecnjacima, pokrivacima i
olt'arnikom od crvenog platna,a prenosni oltar mora se uk;loniti.
Takoder je tu i kalez sa srebrenom patenom i platneni paramenat.
Blizu ove kucenalazi se velika pecina u kojoj su izgradene neke
S?bice i.kap~l~ca sol~arom.vNa nje~u.je kr~z, mjeden~ svijecnj.,!
c~, pokr~vac~~oltarn~k od zute sv~le. Tu Je platne~ paramenat,
misal imnogo .knjiga.
Ovdje obicava stanovati kapelan ovih picokara koji je odsu­
tan. Prije 120 godina sva je Ova mjesta utemeljio svecenik Juraj
Dubravcic, pustinjak,i na smrti oporucno ih ostavio picokarama.
Naredbe: U oratoriju picokara nabaviti prenosni oltar pro­
pisanih mjera .. Oltar u pecini dostatno je ukrasen, ali mu skodi
vlaga i zbog toga treba ga pohoditi go ordinarij koji ce prosu­
diti da Ii ce se tu celebrirati iIi se mozda sve, prenijeti u
prije spomenuti oratorij iIi· se barem pobrinuti da vop-a ne kap­
lje u spilju.
. "

.' '1RECE PREBIV.ALISTE PICOKARA . :. Koliko bi se mogao dobaciti

lukom, daleko je od gore spomenute spilje kuca iIi samostan u
kojem stanuje sest djevica picokara. U svemu su sliene vec spo­
menutima, a nadstojnica im je 65-godisnja Tomica Juricevic. Zi­
ve od vlastitog rada i od prihoda vinograda. Imaju lijepukape­
lu s oltarom koji je ukrasen palom, pokrivacima i oltarnikom od
zute svile. Oltar je sagradio Stjepan Juricevic, brat reeene To
mice, 70-godisnjak, koji tu boravi vec 46 godina. Ove zene idu­
drugima 'l<:ada zele slusati misu iprimati 'sakramente·. '

_. ,,_ . . n._ ••••••• " . . . . . . , '" ••.• ~.~ ••••••••• " ' _ ' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ••• _, •.• _, •• ' _ •• _ •••..•• " +, • • • • • . , • • • _ . . . . " . "._ ••• ' " .>-,........ ', .•• " ••• n . . . . . . . . . . . . '" ••• ,., . . . . . . . . . . . . . . . . . . " •••••• ,_ ••••• u . . . . . . . . . . u •••••• " ,.0 . . . . b .............. ~ ........ '

 - 61 ­

B 0 L

Bol j e primcrsko mj'estc. smjestenc je na cncj strani ctcka

kcja je nasuprct Hvaru, a ima ckc 4.0.0 dusa kcje primaju sVo pri
eest. Tu smc pchcdili: nize navedene crkve, naime: -
Crkva sv .. Bernardina bez vratiju, s praznim cltarcm, prc­
kisnjava i puna je ribarskih mrezao Patrcnatskc pravc nad njcm
·imaju bastinici g. Bernardina de Thcmasiisiz cvcg mjesta. Upra·
vitelj je avec. Jercnim Petricico Prihcdi su neznatni cd vincg­
rada i cd zivctinja" Obveza je uelebrirati dvanaest puta gcdis~;<
nj..e ~ ...
Naredbe: Pcpraviti krcv i pazljivc ga pckriti cr1Jepcmo
Pcstaviti na crkvi vrata sa sigurnim kljueem i drzati je zat­
vcrenu da se ne mcze u njcj smjestiti nista prcf'anc. Poplceati .
jcj pcd iIi baremizravnati tIc. Velieine cltara neka budu pre­
ma propisima. U njcj eelebrirati prema cbvezio
Zupska crkva sv. Ivana nema zvcna niti se u njcj drzi Pre­
svetc, jer se zupske f'unkeije cbavljaju u dcminikanskcj erkvi
av. Marije. U cvcj se erkvi samc krstava, a katkad cbavi i pcg- .
reb, jer je tu sakrarij i grcbiste. Pravc na izbcr zupnika imaJU
mjestani. Upravitelj jepricr samcstana avo Marije,eini redcv­
niei odpamtivje.ka (dcti.enc cd 14750 cp. prev.) stalnc upravlja':'
ju zupom. Prihcdi izncse ckc 25 dukata, a pricrih uzima. za se.
Crkva ima jedan cltar kcji jeukrasen palcm, zeljeznilD. svijec­
njacim~ i cltarnikcm cd bijele svileo

Naredbe: Pcpraviti je da se ne srusi, drzati krov u redu

i zatvcriti je. Oltar neka bude prcpisanih mjera i ukrasenpre­
ma pravilima. Urediti krsticnicu i staviti na nju dcliean pcklc
pac sa svcjim kljueem te prcstirae cd svile iIi cd tkanine. Na=
baviti zvcnc i cgraditi grcbiste. Za sve cvc neka se pcbrinu
mjestani.. • .
Dcminikanska crkva sVo Mari,ie naslanja se na njihcv sa­
mcstan, presvcdena je iskladna, a. u njcj se dijele sakramenti.
Presv. je Sakramenat u piksidi cd pczlacena bakra i zatvcren u .
velikcm drvencm tabernakuluo Ispred njega godi svijetiljka na
trcsak·bratcvstine presv. Tijela Kristcva. Dclienc se nosi bc":'
lesnicima i ~estc se cbnavlja. Sv .. ulja drze se u trcdijelncj
kcsitrencjpcsudi. S krsnOm vcdcm pcstupa se kac i prije, a cb­
rednik im je sliean cstalima.. Imaju knjigevjeneanih i krstenih.
S cbzircm na cve sakramente cbdrzavaju se sve kcncilske cdredbe.
C kVa ima se'st cltara. Veliki je pcsvecen, a na njemu je vrlc
~sna i sircka pczlacena pala, dva andela, eetiri mjedena svi­
jecnjaka, pckrivaei i cltarnik cd erne lanene tkanine. Ostali
su cltari:.sv. Kuzme i Damjana, Gcspe cd Ruzarija, presv. Tijela
Krist .ova , sVo Nikcle i sVo Marije cd Navjestenja. Na svim su .01­
tarima pale, pckrivaei, cltarnici cd crne tkanine s jednim parcm
mjedenih svijecnjaka csim stc su na dvama cltarima zeljezni avi­
jecnjaci. Nijedan cltar nije cbdaren.
 ',. I

" ~ - 62
;
i
" U sakristij1. s:u predmeti., naime: srebreni kriz. P~t kale­
I za,
od",kojihsu t:t-i potpuno sr'ebreni, a dVa imajusamo, srebrenu
casu. Cetiri srebrene patene. Pet korporala, dVA.deset purifita­
torija. Dvanaest vela za kalezeo Srebrena kadionica s ladicom.
: Devet alba sa svojim naglavnicima i pojA.sevima. Bijeli paramenat
'1 .od damaska sa zlatnimbordurama~ Poderana planita kOja se ne ra
, ~:., bi, bez stole i ma.nipula. Dvije tunicele bez pluvijala .. Pluvi-­
. r jal cd grimiznog damaska s prednjim rubovima i privjesk9Jll od bro
~ kata.·Dvije tunicele od zelenogdamaska bez drugih ukrasa. Pla-­
nita 00. ljubicastog barauna. Siva baraunasta planita. Pvije sto­
t, le i dvamanipula od grimiznog barauna, ato se rabe sasvim per.!
:.~ meD.tima~ Takoder cetiristole i. toliko manipula od ob:i.cne tka­
nine za svaki dan. Planita od crnog platna. l"Iodri pluvijal od
; .pamucne tkanine. Dvije planite od bijelog platna za svaki dan.
': " Dvadeset oltarnih pokrivaca. Oltarnik od grimiznog damaska. Dva
'zelena oltarnika,jedan od damaska,· drugi od barauna. Jedan ata
i",:, 'riod griIniznog veluda. Jedan od zelenesvile.· Platnena umbela:
", Gotovo ave nabavila jebr.atovstina. Reformirani misal. Nemaju
knjiga za pjevanjeo
Kad je zupnik upitan ima li u njegovoj zupi sablazni i
javnih grijesnika" imenqvao je tri suloznika i dva za koje se
govori da ,ime.ju dvijezene~ .Njihovasu imena predana g. bisku­
pu ordin~iju kojemu je prec .. gosp. vizitator naredio da protiv
njih poatupi, osvjedocivsi se prije da li je istina (ato se go­
vori) •.. ' " , , ' , ,
. .
Mjestani suse pohvalno izrazili 0 svoj braei koja su ov­
dje, a pogotovo 0 zivotu priora, njihova zupnika, kojije dobar

\., teol·q€ ? ;Vdje su ,tri.bratovatine, naime sVo Marije;sv. Nikole i

presv.; Tijela, Kristova .. Mali su im prihodi, a imaju dobra pra­
vila. Sye ureduju pravilno.i posteno ....
Naredbe: Prior, koji je zupnilr, morabiti prije potVrden
odg. hVarskogbiskupa, koji treba vidjeti'napisanaprava zup­
ljana .i·brinuti,se da se sve obdrzava u skladu s njima da ne
bi doslo do sukoba. Ne~a bude slobodno obavljati dusobriznicku
sluzbu prioru i drugima koji ee biti (zupnici). Svjetiljku neka
obdrzavaju oni kOjima to pravo pripada. Tabernakul obloziti cis­
tim korporalom, prema propisima. Posudica za krizmu i SVe ulja
neka bude prema propisima. Popraviti dvije patene. Ne rabiti
poderanu planitu. Na oltare treba staviti prostirace od zele­
nog platna i krizeve, kanonske tablice i ostalo, prema propisi­
mae Tunicele trebaju imati svoj.e stole i manipule istobmjne i
svilene. Uz tunice~e od zelenog damaska treba biti planita,
stole i manipuli. Stole i manipuli trebaju biti na svim plani­
tama i odgovarati bojom i materijalomo Uvezati reformirani mi­
sal. Nabaviti knjige zapjevanje, barem antifonarij s himnima
za vecernju te gradual za svetkovine .. Takoder knjigu Za popis
obitelji u zupi. '

• ...-.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ••••• , . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . , . . . . . " •••••• " . . . . . . . , , •••• ,., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . , .. "., . . . . . . . . . . , •••••• " " '."." . . ,_ ••• , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'U~" <' , ••• " .............. " ....... ,... .,,, ... , ••••• ___ •.•••• ~ ................ ' •••• d ••••

 ,: "'

- 63 ­

GORNJI HUJ:1AC

Gornji Humac daleko" jeod- BolE). pet v tisllca ~~rak~. To je

malo mjesto s kucicama, a ima oko 120 dusa od pr1cest1.
Pohodili smo zupsku crkvu koja je posvecena sVo Rikoli.
Pravo na izbor zupnika ima sfoyta, tj .. mjesna skupstina. Upravi'::'
.telj je svec. Jeronim Cepernic. Prihodi iznose 60 dukata. Pres.
yeti Sakramenat euharistije cuva se u staklenoj piksidi koja je
smjestena u drvenom kovcezicu. Ovaj je pricvrscen uza zid povrh
velikog oltare nanimalo dolicnome mjestu, jer nije ukrasen, a
vlaga izbija zbog blizine zida. Isprednjega gori svjetlo na
zupnikov trosak. Dolicno se nosi bolesnicima i obnavlja se u od­
redeno vrijeme. Sv. ulja cuvaju se u trodijelnoj .kositrenoj po­
sudio S krsnom~dom postupa se po obicaju otoka. Postoje listo­
vi na kojeubiljezavaju krstene i kumove te vjencaneo U svemu
se obdrzavaju odredbe tridentskog koneila. Crkva ima jedan 01­
tar, posvecen sv. Nikoli. Na njemu je kameni reljef, dva para
mjedenih svijecnjaka, pokrivaci i oltarnik OG zelenog platna.
Crkveni predmeti: kalez saY od srebra sa svojom patenom.
Dva korporalao Dva purifikatorija.Dvije albe sa svojim nagla.:y:
nieima i pojasevima. Dvije planite od bijele tkanine bez stole
i manipula .. Stara planita od zelenog damaska. Planita od grimiz.'.
nog veluda protkana zlatom, sa stolama i manipulima. Planita ba
grimiznog damaska bez stole i manipula. Crvena stola i mapipul.
Dva :kriza od pozlacenog bakra .. Reformircmi misal .. Mali prenosni
oltar.
U mjestu su cetiri bratovstine, naime sv. Nikole, Bvo'Ma­
rije, sVo Mihovila i sv. Duha. Sve imaju vrlo male prihode i ma
la, iako dobra, pravila. Nemaju racunskih kIljiga pa im je bilo­
naxederio da ih :q,abave te da 0 poslovanju polazu racun pred zup­
nikom;. .
" """ ~upnik se pohv.alno izrazio glede zivota i obicaja svojih
zupljana. Mjestani su,. govori~i 0 njegovoj revnosti i dobroti
te 0 besprijekornom. zivotu., a on je bio ispitan 0 "aVOme znanju.
Naredbe: Sto prijenabaviti drveni tabernakttl ipiksidu
srebrenu ili barel11 bakrenu, dobropozlacenu, prema propisima.Po
sudiea za krizmu i sv .. ulja neka bude prema propisi:ma~ Veliki ­
oltar neka bude prema mjeramai ukrasen prema propisima. Uklo­
niti ostale male oltare ili radije oltarice. Oprati purifikatori
je i nabaviti jOs sest, prema propisima. Ukloniti mali prenos- ­
ni oltar, a nabaviti drugi propisanih mjera. Reka na svim pla­
nitama budu stole i manipuli odgovarajuce boje. Za svetkovine
nabaviti bijelu planitu od damaska ili od baxsuna sa stolom i
manipulom. Nabaviti lijepo uvezanu knjigu u koju treba popisa­
ti imena krstenih i vjencanih sto se nalaze u nevezanim listo­
vima, takoder i dan u koji su krsteni, odnosno vjencani. Treba
imati mjedenu ili staklenu plitieu za misne vrcice s trima ruc­
nieima. Obijeliti crkvu i uciniti na njoj potrebite prozore sa
zeljeznim resetkama da vlaga ne bi skodila zidovima i predmeti­
ma u crkvi ..
.....* ... ~ .......... ~ ••••~ •••.••• , ............... ,. • ....... , ...... .,., ..... , .•••• , ........... , ,. _~ .... _••••• ,' .. _.••.••. , ............ " •• _.. _~'H.'~"'" Fn' ••••• H"'~""" ...... ' .... ' w. ~._ ... '*" •••••••• _~ ........ ~. H~'" ••••• _n"#~ ... ~ .......... ~ ••• n ... ~~'

 - 64 -

Bratovstina sv. Nikole, sv. Marije, sv. Mihovila, sv. Du­

ha polagat ce svake godine racun pred prec. g. biskupom iIi ba­
rem pred zupnikom, kao sto im je naredeno. Trebaju imati svoje
knjige u koje ce po danima upisivati prihode i troskove.
Humcanskoj zupi pripadaju ove crkve koje su bez nadarbi­
ne, naime:
Orkva sv. Mari~e, pokrivena, ima vrata i zvono, a posve­
ceni oltar dostaino Je ukrasen. Oko nje je grobiste koje nije
ogradeno.
Orkva Svih svetih, otvorena, oltar je prazan, nema zvona.
Crkva sv. Mihovila, otvorena, oltar je prazan, ima malo
zvono.
Orkva sv. Kuzme i DamJana, otvorena, ima zvono, a oltar je
ukrasen pokrivacima, oltarn~kom i palomo
Orkva sv. Marije na Gradcu, otvorena i prazna, ima malo
zvono. '
U'svim ovim crkvama eelebrira se koji put godisnje iz po­
boznosti.
Orkve sv. Nikole, sv. Martina i sv. Duha potpuno suprazne.
Naredbe: Crkve sv. Marije, Svih svetih,svo Mihovila te
sv. Kuzme i Damjanadrzati zatvorene, a grobiste sv .. ,Marije og­
raditi .. Nacrkvi sv. Marije drzati' vrata zatvorena.'0rkvu sv.
Nikole na kraju otoka (izmedu Selaca i SumartinEt, Ope prev.),
:sv.Martina i, sv. Duha popraviti iIi potpuno srusiti i na nji­
hovu mjestu zabostikrizprema odredbi tridentskog'koncila ..

P R A Z N I C A

.Praznica suod Humea daleko dvije tisuce koraka, a imaju

230 dusa kOjeprimaju sv. pricest ..
Pohodili smo zu~skU crkvu koja je posvecena sv. iUltunu,
a,pravo na izbor zupn~ka ima sfoyta, tj. mjesna skupstina. Upra­
vitelj je svec. Trifun Provic, koji se nalazi u Veneciji zbog
parnice, a zamjenjuje ga njegov brat, svec. Baptista. Prihod ,
iznosi 13:0 d u k a t a . , , ·
Presv. sakramenat euharistije cuva se u drvenoj piksidi'
koja'je smjestena takoder u drvenom kovcegu vrlo nedolicno iznad
glavnogoltara. Ispred njega gori svjetiljka za koju se brine
zupnik. Dolicno se nosi bolesnieima i cesto se obnavlja. Sv.
uljacuvaju se u kositrenoj trodijelnoj posudi. S krsnom vodom
postupa se prema otockom obredu. Imaju obrednik te knjige krs~
tenih i vjencanih. U svemu se opsluzuju odredbe tridentskog kon­
cila.Crkva ima cetiri oltara. Veliki je posvecen, a nR njemuje
pala, zeljezni svijecnjaci, pokrivaci i oltarnik od zute svila
ukrasen rucnim radom.Oltari ev. Marije, sv.. Katarine i ev. J"e­
ronima .imaju stare pale, pokrivace, svilene oltarriike i previse
eu u~kio " . ' ,',
·'.H••• ~ ....., ............ -•••.• , I~H ••• , ••• . , •• .. n_"' ••• , .......... _•••• _•. " •• _ .•, ............................. ' ..... '*, ..".... _" •.•. ,.... " .. _..••••...•..•• ,....... on....... , .......... n ......................".u , ••• ~_ ••••• , •• __ , ............._ ...... ~~,~ ...... UU_

- 65 -

CrkVenipredmeti: prljavi kalez sa srebrenom cesom i pate­

nom. Kriz sa srebrenim'likovima. Pet korporala. Tri purifikatori
ja. Reformirani misal. Dvije albe s neglavnicima i pokidanim po=
,jasevima. Svilena planita protkana grimiznim i Ijubicaatim niti­
, ma so. stolom i zutim manipulom. Razbijena mj~dena kadionica. PIa
, nita odljubicnstog damaSka sa stolom ima:g.ipulom. Stara planita
'odgrimiznog veluda bez stole i menipula. Cetiri raznobojna svi­
lena oltarnika .. Osam oltarnih pokrivaca.
Crkva je sagradena neobradenim kamenom, mracna je i stara.
Na nju se naslanja nova zgrada koju je sagradio sadesnji upravi­
telj za obranu od neprijatelja.
Kad je svec Baptista upitp~ ima Ii u njegovoj zupi veli­
kih grijesnika i onih koji daju sablazan, odgovorio je nijeeno ..
Ljudi ~oji au zapitani 0 zivotu i vlad~nju ovih svecenika
pohvRlno su se 0 njima izrazili.' Prema vjerodostojnim izjavama,
svecenici su prikladni de budu zupnici, a iz ispitivanja svec.
Baptiste izlazi d~. su dostatno izobr~zeni.
Naredbe: Svu crkvU ozbukati i obijeliti;. Otvoritr na njoj
potrebite prozore sa zeljeznim resetkama da bude u njoj svjetla
te de nestane vlage i plijesni i da bude osigurana. U njoj neka
bude doliean pod. Osigurati je evrstim vratima, a na prozore po
staviti $takla ilinevosteno platno. Veliki oltar treba biti ­
propisanih mjera i ukrasen prema propisima. Tabernakul nek~ bude
d,rveni i treba ga sIIj.jestiti na veliki oltar, a piksida srebrena
iIi bakrena, pozlacena iznutra, izvana itdo, prema propisima.
Nabaviti knjigu za popis obitelji i dusau zupi. Ostale oltare
ukrasiti. Neka budu propisanih mjera'ili ih ukloniti. Kalez s
patenom mjeseeno prati u glinenojposudi koja 6e sluziti same za
pranje svetih predmeta. Treba imati sest purifikatormja, prema
propisima te dva doliena naglavnika i pojas€ - . Nabaviti planitu
od bijeloga damaska sa stolom i manipulomo Stolu i manipul za
planitu od grimiznog veluda. Zelenu planitu od '1zambellottolf s
bordurama, stolom i manipulom. Dvije planite za svaki dan, bije­
lu i crnu od pamuene tkanine sa stolama i manipulima. Novu albu
od lanenog platna srednje kvalitete s naglavnikom i pojasom ..
Mjedenu kadionicu s ladi'Gom,'a zlicica neka budo' nova i eista.
Svedrzati cisto: korporale, puri;fikatorij'e, velove, albe, 01tar­
ne p'okrivace itd. Nabaviti mjedenuposudu za b1agoslovljenu vodu,
pliticu za vreice i tri eista rucnika.'
"Zu.pskoj crkvi su pridruzene dvije poljske crkve, naime:
,Crkvasv. Ciprijana s praznim oltarom, bez vratiju, bez
zvon$., ima grobiSte ....
Crkvasvo Jurja, pokrivena i zatvorena, imasvoje zvono,
a oltar je prazano ,
Osniva se bratovstina SVD Ante.
Naredbe: Na crkVu sv. Ciprijaria postaviti vrata, a grobis­
te ograditi .., Crkvu sv .. Jurja drzati zatvorenuo

.............. "' , ...... n ,.". ''''H, .. ~, ..... "., ,., •. ,. ••.• " .................. '"'' ......... "" .......: "~... "' ... _................... ,..•••_•. ".. .... ,••• ~"' ........" ..... , ..• ,~, ~n.·, .. ........... .. .-...... ~ ...... " .",.-~ .. ,. '" ... ~ ... " ~_ ... "....... _.~ •• H.

~.n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."' •••••••• ~~#O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . ., , , . . . ~ • • • • • • • • • ric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . , .... u* ••• , •••••••••• ". , . . . . . . . . . . . . . . " . . . h", •• " ••• ~ ••• _.~ •••.•• "'" ••• ~~~ ........... n~ •••. ~ ••••• ~, . . . . . . . . . . . . . . . .

- 66 ­

PU CIS 6 A
Pucisca, glasovito otocko mjesto, smjesteno je uz more
nasuprot dalmatinskom kopnu, ima lijepe kuce kOje su gotovo
sve sagradene unutar kula izgradenih za obranu od Turaka. Ovi,
preplovivsi kratku udaljenost, obicavaju ovamo dolaziti u plja­
cku, osobito za vrijeme ratao U mjestu ima plemica, a prema
proejeni ima 250 stanovnika koji primeju sv. pricest. Ovdje smo
pohodili nize pOpisane crkve.,:
. . ,., ' . " . ,.

ZU~SkacrkVa sv. Jeronima nova je iikladna.; Pr,avo naiz­

bor zupn~ka ima sfoyta, tj. mjesna skupstina. Upravitelj je pr~
~. casni go Bernardin de Prodi, koji je na eijelom otoku vikar
\ "prec. hvarskog biskupa. Prihodi iznose oko 130 dukata, naime
:toliko koliko ima zupska crkva Praznice, kojoj je ovo mjesto,
prije pripadalo. ' ,,"
Presv. Sakramenat eUharistije cuva se u maloj i bjelokos­
,'noj piksidi, kOja je smjestena na podnozju pale velikog oltara
gdje se nalazi ormaricpoput svetowfUlista. Ispred njega goni
svjetiljka na zupnikov trosak. Sv. Ulja drze se u trodijelnoj
kositrenoj posudi. S krsnom vodom postupa seprema (rimskom)
obredu. Imaju knjigekrstenihi'vjencanih. U svemu se obdrza­
vaju odredbe tridentskog koncila. Crkva ima pet oltara koji ni­
su jOs pO$veceni. Veliki oltar ima lik sv. Jeronima koji je um­
jetnicki 'izraden u drvu i ostale likove koje ubrzo trebapozla­
titi, zeljezne svijecnjake, pokrivace i oltarnik od erne svile.
Ostala cetiri za sadasubez naslova ibez pale, na njima su
samo pokrivaci i crni oltarnici. ' '
Stvari potrebitihza bogosluzje nema, ali ce ih nabavi­
ti mjes'tani koji grade erkvu. Upravitelj ima kape.lana koji Diu
pomaze u dijeljenju s$~enata, a to je, svec. Ivan Mariani~
'Prema izvjestaju upravitelja, u ovomemjestu nema Ijudi ,
koji daju Sablazni niti.okaljanih teskim grijesimao, Sam upravi­
telj nadvisuje eve ostaleotocke zupnike zivotom i znanjem i
mozese sa svakim usporediti glede uzornog zivota. Tako su svje­
docili zupljani, al'i smo se i sami u to uvjerili. Kapelan obica­
va dijeliti sakramente, nijeposve neuk, a zivi cestito i pos­
teno.·· .
Naredbe: Sagraditi zvonik u koji ce se smjestiti zvona ..
Postaviti kriz na procelju. Posvetiti crkvu .. Piksida neka bude
srebrena iIi od bakra,pozlacena iznutra i izvana, prema propi­
sima. Treba imati posudieu za krizmu i sv. tilja prema propisima ..
Za zupskuerkvu .nabaviti kalez s patenom, dVa korporala sa svi­
lenom'bursom; dranaest purifikatorija, dva vela za kal.ez, pliti­
eu za Vrcice s trima rucnicima .. Dvije albe od lanenog platnas
naglavnicima iIDjasevima. Dvije planite od damaska, b:i,jelu i ,
crvenu sa stolama imanipulimao Zelenu planituod It za..mbellotto'f
sa stolom imaIlipulom .. Druge dvije planite za svaki dan, bije~u
i ernu sa st.olamai manipulima" Ljubicastu za dosasce i :-korizniu

.~~., •• ~. _HO . . . . . . . . . . . . . . . . ~4~ . . . . . .....,;;. . . . . . . , . . . . ~ . . . . . . . . . . . " • • • • . , . . . , ... u . . . . _ . . . . ' . . . . . . . . . . . . , •• u · . . . . . . . . n H . . . . . . ' , . . . . . . . . . . . . . "" ........~ HUH~" u_ ••• ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #~ .~ . . . . ~H ''''t· ..... ~ ... ~ ............. '~~'I .•••.•. ............... ~ ....... -.

sa stolom i manipulom. Kadionicu s ladicom i mjedenom zlicicom.

Posudicu za blagoslovljenu vodu.
Crkva sv. MariJe posve6ena je, ima oltar ukrasenpalom,
zeljeznim sviJecnjac1ma'vpokrivacima i platnenim oltarnikom.
Patronatsko pravo imaju Zuveti6i. Upravitelj je svec. Jeronim,
Zuveti6. Prihod iznosi pet dukata., (Dbveza. je u Iijbj celebrirati
jedanput mjesecn.6. Naokolo je grobiste.. ,,'
Predmeti ove crkve: Novi sr'eQfeni kalez s patenom. Drugi
sa srebrenom caso@., a podnozje i, patena su od bakra. Kriz od
pozla6ena bakra. Cetiri korporala.Deset oltarnika. Purifikato~i
rij .. Tri albesa svojim naglavnicima i pojasevima. Planita od'2'
zelenog damaska. Druge dvije cd platna. Nista nije naredeno.
Crkva sv. Luci~e, prazna, otvorena,n~ma zvona. Patron •
je gosp'. Jure Zuvetic. Upravitelj je gosp. zupnik Bernardin.
Nema prihoda ni obveza, jer su zivotinje, sto ih je ova crkva
imala, uginule, a bilo ih je mnogo. '
Naredbe: Drzati je zatvorenul
Poljska crkva sv. Jurja pridruz'ena je zupskoj. Ima posve~, :.:
ceni oltar s kamenim reljel'om,kamenim sVijecnjacima, pokriva=
cima i koznatim oltarnikom. Tu je i platneni paramenat.
Naredbe: Drzati je zatvorenu, a oltar ukrasiti prema
propisiina.

"; ,
 - 68­

SAD R ~ A-J

Prethodne napomene 2 .". 0 •• 0 0 • "0 0 • • • •

Vizotacija hvarskeCrkve .. • 3 ·... . '" 0 '. 0

Govor vizitatora hvarskom puku 5 0 .••••

Vizitator nastoji oko pomirenja biskupa s kanonicima 5

Vizitator govori hvarskome sve6enstvu. • • 5 0 ••

Osnivanje bratovstine sv. dobrotvornosti • • • . • • • 7

Biskupovo pismo • .. •. • •.• • .. • .,. • • 7
Biskupijska sinoda • • • .. • .. .. .. .. • • .. • 8
Naredbe proglasene na biskupi_jskpj- sinodi " ....... . 9
Zapisnik 0 ispitivanju biskupa (30" I. 1579.) . . . . . 11
Zapisnik 0 ispitivanju arhidakona (30" I~ 1579.) ... 14
Neka opca pravila .. • • .. .. .. .. .. • • .. 17
. Vizitacija katedrale • .. • .. • ..... . .. .. 18 .·
Vizitacijaerkava grid-a Hvara (4"..-I1. 1579.) .. .. • • • 21 C

Vizitacija crkava hvarske biskupije .. .. .. .. .. .. 27

Starigrad .. .. . . .. . .. .. 27 . . .
Dol . . .. · 31 . .. • 0'.. 0 •

Vrbanj o . . 32 0 .0. .. ..
Vrboska .. • .. • • • ·34 ·.
Jelsa 36 .. .. • • 0 0 • • • 0 • • 0

Pitve • .. .. .. .. • .. • • .. • • .. 39
Zastrazisca • • .. .. • .. .. • • .. .. • .. 39
Poljica 0.40 ••• 0 • • • • • • •

Gdinj o 41 0' • 0 0 0 • • • • • • 0

Bogomolje 41 • 0 0 0 0 0 • • • 0 • • •

Vrisnik 42 • 0 • • • • • • • ., •

Svirce • • .. • .. .. .. .. .. .. • .. .. 43
O'bok Vis . o ." •
• 45 .. 0 0 • 0 • •

Mjesta u kutovima luke o .. . o • • • 45 0 • 0 • 0 •

Komiza . 47 ·... ." 0 • •

Otok Brae • •• 49 • • • 0 • • • 0 • •

Sutivan ..... 49 • • • • •• • • 0 •

I"lirca o • .. 49 0 • • • • • ·...
••••••••••••• _ ••• , ••• , ••••••• " , . . . . . . . . . . . ' ••••••••• h . . . . . . . . . . . . . ' •••• ,., ••••• , . . . . . . . . . . . . . . ~ •••••••••••• , . . . . . . .H· •• ' •••• , n. ,....... h •••••••••••••••••• , ....U •••• ••••••• .... , . . . . -~ . . . . . . . . . . . . . . . . - • • • • • • • • ~, • • • • • , ....... , ...... , ••••••••••••••••••• ~• • • • • • • • • • • '

 - ~9 -

Supetar .. .. • .. 50
Splitska .. .. .. • • 50
Postira • .. • . • • . • 51
Dol .. • • • • .. 51
Skrip • • • .. • . . 53
Donji Humac • .. . .. . . .. .. 54
Nerezisca • . .. • • 55
Pustinjacke spilje picokara .. • • • .. . • 59
Bol • • .. • . .. 61
Gornji Humac . • . .. . • . 63
Praznica .. .. • • 64­
Pucisca • • . • .. . 66
Sadrzaj . .. .. .. .. 69