Revista RET - Supliment Audio agina 2 H&A CUPRINS » suMAR, DIN NELINISTILE UNUL MELOMAN ~ Sanda Plesa publica un @ fn alb sinearu, eo THE DIGITAL “REVOLUTION - Treuér Eail continua seria articole despre COMPACT DISC ai alte wedi digitale, CONSERVA'~ Trever Enil indrazneste 9 statistica in ceea ce priveste aspectele calitative si de cost ale diver- Sselor nedii de inresistrare actuaie ROSTOMANIA ~ Treuer Emil prezinta pe scurt nagnetofonul Sovietic ROSTOV, incercind si unele imbunatatiri. SYNTHSIZERS- Ohanovice Zoltan trateaza construstia orai~ lor si sintetizatoarelor eledtronice. “PUSH BUTTON BERTHA" - Budritzan Adrian incearca © introm ducere in muzica electronica, siy in particular, in fea conpusa cu ajutorul conputereior. THE PERFORMERS” PERFECTION ~ Trauer Emil alinge problenete legate de calitatea incintelor acustice, distorsiu- nile, acestora si metode de abordare a constructiel acestora, “TaRe* si TINCET" ~ Trever Eail efectueaza o scurta incur~ shune in. poribilitatile fisiologice 41 sublectivg ale urechii'umane. TEST - Treuer Enil prezinta modul de folosire al seanale- lor dreptunghiulare in testarea anplificatoarelor. ELECTRONICS "Sugar Cristian prezinta un preanelificator de 0 calitate deosebita. CONCURS' ° Oferim cititerilor nostrs orazia de a ciétioa ‘esne aparatura HiFi. X TUZAMMENFASSUNG IN DEUTSCH ‘AUS DEM UNRUHEN EINES MUSIKFREUNDES ~ San alert ein Essai im schvar? und weiss. THE DIGITAL REVOLUTION ~ Treuer Emil setzi vor die Arti~ Kelserie ueber COMPACT DISC und andere digitale Anleitungen. [DAS KONSERVE ~ Treuer Emil vagt sich eine Statistik ueber den qualitativen Aspekten und den Preiser ener geaenuzertiger Anleitungen zu wachen. DIE/ROSTOMANIE = Treuer Enil praesentiert Kurz der Lische Tonbandgeraet’ ROSTOV und Verbesserutoen. SYNTHESIZERS ~ Ohancvics Zoltan beschreibt felektronischer Orgeln und Synthesizern. "PUSH BUTTON BERTHA® - Budritzan Adrian versucht eine Ein Teitung in die elektronische Musik und insbesonders, in die die ait der Hilfe von Computer konponiert var ‘THE PERFORMERS” PERFECTION Treuer Emil Randelt die Prob= enen ueber die Qualitaet von Lautsprecher Boxen, ihre Klirren und Nethoden un sie zu aufbauen. UNO “LEISE”— Treuer Emil macht eine kurze Be~ ‘achresbung der phitiologisehen und subjektiven Ei- ‘enschaffen des nenschlichen Ohres. “treuer “nil pracsentiert die Art und Weise der Fechteckigen Signale in das Testieven audio Verstaerkerns ELEKTRONIK = Sugar Cristian praesentiert ein hochvertiges, Worverstaerker. WETTBEVERD ~ Wir Dieten unserer Lesern die Gelesenheit un HIFL Geraeten leicht zu gewinnen. Plesapubli~ soul fventuelle den Aufbau sunuT! vest REDACTIA: Redactor Sef EMIL TREUER Tehnoredactort ADRIAN BUDRITZAN Copertal ALEX t Co. Desenators .RAGHETIU ELENA Multunia tuturor celor care nenau ajutat cu sfaturi si critici, tuturor celor care au inpiedicat sau favorizat aparitia’acestei reviet deschise, Hirtie, precun selosilor inale tiparulU OUR ENGLISH SYNOPSIS HEISTIC GUERRIES = Sanda Plesa is publishing an essaye in ‘black and shit THE DIGITAL REVOLUTION ~ Treuer Emil continues the presen ‘ation of the COMPACT DISC and cther digital sedia. PRESERVED MUSIC ~ Trever Emil is trying @ statistics on ‘different tape recording media. ROSTOMANIA = Treuer Enil shortly presents the soviet reel tape recorder ROSTOV, and 1s also suggesting sone inprovenents. SYNTHESIZERS ~ Chanovics Zoltan treats the design of elec~ tronic organs and synthesizers. “PUSH BUTTON BERTHAT ~ Adrian Budritzan is trying a short intveduetion to electronic music and especially to the one made on conpute THE PERFORMERS” PERFECTION ~ Treuer Emil intends a discus ‘Hon on the problens concerning loudspeaker boves. "Lovo" "AND "SOFT" “Treuer Ewil is presenting sone physio~ logical and subjective facts about the hunan ears. TESTING "~ Treuer Enil explains rectangular pulse measure iments on audio amplifiers. ELECTRONICS —~ Cristian Sugar presents 2 high suality preamplifier, CONTEST ~ he offer the chance to cur readers to gain HiFi ‘machine! BREF RESUMAT FRANCALS —— UES TROUBLENENTS D’UN MELONAN - Sanda Plesa publie un ‘essaye en noire et blanc. THE DIGITAL REVOLUTION ~ Treuer Emil continue la serie articles sur le 20"PACT DISC et les autres instal~ lations disitaux. LA CONSERVE - Treuer Emil realise une statistique concer nant les valences qualitatives et financtatres de diverses installations d”enreigestresent. LA ROSTONANIE —~ Treuer Emil fast une breve presentation des magnetophones sovietiques ROSTOV, en essaiant, caiet 1a, des petites aneliorat ions. SYNTHESIZER =" Ohanovice Zoltan on traite les methodes de construction” des orgues. et ‘synthetizeurs electronique PUSH BUTTON BERTHA” ~ Budritzan Adrian essaye une intro- duction dans 1a musique electronique, especiallenent dans celle realise a l/aide des ordinateurs. THE PERFORMERS” PERFECTION ~ Treuer Emil atteint ies prob- Temes sui visent les aethodes de construction aes eneeintes acoustiques et leur figelite. “SFORTENENT® ET *DDICENENT" ~ Treuer Enil tache de realizer Une ineur son dans. Les-posibilites phisiologiques et ubjectives de lvoreille rumaine. ‘S"Treuer ail present le moyen signaux rectangulaires dans le cas ‘anplificateurs, ELECTRONICS ~ Sugar Cristian present un preanp}ificateur wee tres haute fidelite. CONCOURS “Nous offrirons au grand public I’eccasion de ‘toner des appareils acoustiques de haute fidelit. rests ec i Publicat pe Tehnium.org - Drepturi de autor acordate - Cu ajutorul www.errtech.roRevista RET - Supliment Audio agina 3 Boni revista soseste exact in itn care tands Heh Fidelity care (ecare percepe sunetote in felut ® * fau"unis, propriu, corespunzator pute Glut sint desa exagperats ve aetepta~ rii de patrundere nu numai a muziciiy Yea continua, rabdarea Jor’ insa veri sia” sunetuidi curat, nepaluaty tind tot respectul nostra, Tdees aces” sintem capabili de a ne delecta stari~ tel publicatii 2 luat qastere cu doi Te. confuze pe parcursul unui maraton ie ne tr wines gc ta ee es fodta lunea, 2 fort Imostbila pina-t #rezsnt apari= ‘Doar pasiunes fatacde acest doneniu mirific « facut sa se pastreze side. a rezista poate datorsta doar Comparitislor perfect distinse cu alu~ Nerul buneiredaris Rolul acestui eseu este sub 0 forma alrazatoare a unor neti Tafel de reale inepuizebitele puteri uni, care transmise intr-un mod mai sisifice ale realizaloritor ef, pentru” conventional ranin, de regula, in jungesa'vada luming tiparului.domeniul abstractulut. Fotuei, difteultatile au fost invinee — Totala absenta de pina acum a infor— oumai not stim cum, Gar sinten tigurt Sint apreape de Tanpezith Si sa va pregatiti a rastoi PRIMA. REVISTA. ROMANEASCA DESTINATA ca presupunerile dvs. ‘Sdevar) si va Snvitan 43.8 gindurite CULTURLL AUDIOFILE. Flecare are. dreptul de asi dori duce foarte departe. aules. Verne a ctiunes in ceea ce priveste cap- inteles acest lucray cel mai mare area ce catre urechea proprie’a.reaz~ merit al sauy caure inensei pretuir: Titatilor sonore oferite de eparaturi care s se acorda, a fost mai intit de de redare a'simetolu din silele seas” toate. o flinte ce aves” ineredere in tres mi nual dintroun punct de vedere ce, prevarindi-i. fantasticul. viitor seu toate ce unui din prin prisna mijloacelor oferite de fcfeste respectal fata {ehnica, Aveaconvingerea caomil va natien din acest doneniu a fost totuss folositeare, in sensu alinentarii Soames de cunoastere, sub tepulgl caresa sa inmultit rivna in cetari Si studiu, Nineni nu se indoieste ca aventura unana abia incepe si cane va Ge propriul auz, ci si din cel al dispune, prin stiinta, de puterea de a Prinordialitatii conunicarii gintre reorganiza natura dupa bunul sau placy Krairile interioare si exterioare. 2 este singurul creator al propriului Captarcs dinensiunsior sonore ale lu~ sau viitor. In antiteca eu cele spuse fail evterioare noua, tyansmisa prin anterior, acum 0 suta de ani Jules Sinturi de cea mat profunda sensiDili~ Verne are imensa enoare de fi anuntat tate, patrunde in ED-ul nostra. rin ci noi, camenii, sintem cei care iau uniformol pareurt al auditiel;" dar se hotarivile, a aratat ca este absurd sa transforma in interior, creing sineio~ deserii lunea ge wiine cu onul doninat 24 -unano = muzicala. de masini, redus la starea de sclav al De'eite ori mu neva ajutat universul murical in arta comuniearit cu cei. din Jur? Un sirag de sunete perlate, deo Gnegalabila. claritate si profunzine ceea. ce doar HiFi -ul poate mil loci re saulge din adincul plin de nesige Transporta fara Hlatie ‘pe “parcures in inesa stare de catharsis. in mijlocul intensitates unui spectacol Chir daca einten rmultinii agitate traind 1) Febetulus, acesta netiind decit purte- Torii propriet neattre vointe, Reali (ates este ea acum un eecol onul trem huss sa se consacre unei multitudini | de activitath fizice si intelectuale nonvereatoare, lucru astazi umbrit de Sansa existentei nasinilor, — tineul pentru gindive, cultura, introspectie Hi cladivea propriulut EU fiind din ce ince mai mare. Nu trebuie sa intele~ ges ge aich ca natura trebuieste tran sformata priori dupa voista noastr: Toomai, revenind la. subjectul revistel noastrey HiFt-ul urnareste reproduce rea cil mai fidela a maturity trans plantarea arhitecturii sonore din sala Se concerte in locuinta noastra. Doar cu alutorul High | Fidelity-ului puten descoperi legaturi de exotism in anu straniilor erizatii cromatice Ble ovellatiilor sonore, aven certitudines ca au par Te instrunentelor anune pentru ane incinte spiritualitatea. —Dedarece ten spune ca train visind cind a1 tan *Anotinpurile™ lui Vivalét orice creatie a lui Roger “Waters, ca alungen in pragul ‘autocontundar si cu sunetele exprinate cu pregnanta, Plasticitate si ineneitate de un Vane selis, gasin Justificata afiraatia in bbaza‘careia personalitatea umana nu poate fi separata de nirifica lune "a Sunetelor." TelU] goanei dupa "inalt Fidelitate™ nu este decit o consecints a dorintel de perfectiune, a cautari~ lor de noi "ascunzisuri™ ale construc= tlitor "sonore, de modulatii ascuns ale “sunetelor, lueruri care pina nu Genult nu puteau fi tintite 41 aprect= fate decit acolo, in salile de concer= ste. “Cit de frustrati an {1 daca nu at avea_possbili Placido Domingo si cit an p . ‘nu am putea savura un Pink Floyd in caldure prinitoare a carinului! Cala~ toriile "pe care ar trebui #8 le facen in jurul) luait pentru a putea trai aceste eveninente muzicale le part face doar prin schinbarea unui “aise au a une benz. Tata de ce dorin 0 descindere spre o perspective plina de sperante a celor care incearca fructificarea disponibi- Vitatklor” tennice tot mai sofisticate ‘a pomentului, nu ca scop in sine, ca un auxillar de exprinare int neiris musicale, @ PLESA GANDA % TREUER ENIL Advesa Redactiei: TINISOARA, Str Toplita No.7, cod 1900, Jud. TINIS. TELEFON: 961/89631 Publicat pe Tehnium.org - Drepturi de autor acordate - Cu ajutorul www.errtech.ro dupa urnatorul progrant “Tinie intrer 9.15 AM = 10.30 PHL —Sinbata intres 8.00 AM ~' 4.30 PM ~Duninica: 1a intinetare...