Fungées da linguagem Mire Eduenl Marelats uum poueo Entretanto, deicando de lado questées trices mais complexas, podemosatingir ‘uma boa compresnsio do termo, apelando para o conceito de Funclo que empregamos s0 dia a dia. Se alguém 0 se qual a fungio do apagador na sala de como 0 préprio nome sugete, tal roblemas em ilo ou a xa dealgo abstraco ¢complexo como alinguagem, a pergunta se tora mais dificil de responder: qual a fungio — ou as fungSes ~ da linguagem? Poderiamos propor que a fungio da es de um individuo a outro ou de uma geracio a nna rua: um deles pergunta “Como vai? Tudo bem®”, 0 outto responde com a mesma pergunta “Como vai cud bem?”, eambos continuam seu caminho com a consciéncia de ter cumprido plenamente seu papel socal. Ni podemos dizer que; em casos como esse, enha ocorrido, de fat, Se a linguagem possui ditei entaizados na vida social que transcendem a mera transmissio de informagées, como 1 essas Fungécs? Virios centistastentaram responder a essa pergunta, como o psicblogo alemo Kar! Buller elinguistas como Roman Jakobson e, mais recentemente, M.A. K. Halliday. Passaremos a analisar a proposta de Jakobson.DESTINAFARUO. ja comunicagio, naobasta que ra que essa mensogern definigio. A nogio de “contexto” as informagiies alguém proferir uma frase como “Passe muitos . acionamos um conjunto de coi do procedimento, informagées;embora nao estejam expressasnafras, 0 ev processo de decodificagio e sem clas nfo seria po Ampliando um pouco mais a nogao de context abrange todas as informagées relerentes &s condigdes de produgéo da mensagem: 0 emissor, 0 destinat de relagio existence entre eles, 0 local ¢ a situacao em. ue a mensagem ¢ proferida, entre outras coisas. Nesse sentido, sea ase acima fosse cnunciada por um professor de portugues, por exemplo,assumiria um sent daquele que apresentaria se tivesse sido dita por um professor de gindstica, segundo caso os exereicios seriam de natureza fsia. Fungéesdalnguagem 33 rio possa cs desde ida a mensagem. No caso a, considera-se que o ar, através do qual as ondas insmissor. No caso de comunicagao a distin 140, assim como as Faixas de frequéncia de ridio, por entdo, que um remetente localizad para.a compreensio adequada da mensagem, como dissemos ao anal contexto, a comunicagio é esencialmente uma atividade cooperativa. algum tipo de interesse comum que crie uma conexio pi participantes, sem a qual a comunicagio seria prejudicada, ivas do ato da comunicagio, Jakol «stipulou eis fungdesdalinguagem, cada umacentradaem um desses elementos Veja 1) Fangio referencial ~ consiste na wransmissio de informagées do remerente ao destinatirio, Essa fungio estd centrada no contexto jé que reflete preocupacao e: conhecimentos referentes a pessoas, acontecimentos. Podemos pensar como exemplos dessa funcio as noticias de informagées como o jornal apresentadas em34 pala demos derectar aemogzo do tum locator narrando uma snolenta jf que sua tarefa rambém é pasar emo ‘ocabula (entre as frases “Ele stu de casa’ e“O ganalha comportamento do destinatirio, i que ele ¢ 0 alvo da informacao. i funcio conativa é2 propaganda, cuja fungi é 4) Fangio fitica.— 0 comunicacdo, Esti portnto et 4 comunicacio, mas ao estabelecimento ou 20 também a preocupagio de testar 0 ‘muitos casos, tentar manter 0 contato. Um exemplo disso iio do termo al, no telefone, para indicat que estamos stor em a dizer ‘mensagem c, €m 5) Fungao metalinguésica — consiste em usis a linguagem peépria linguagem. Centrada no cbdigo, esa funso se j tHeos humanos usilizarem a Linguagem para se refer ndo apenas &realidade bbiowtocial, mas também 2os aspetos relacionados ao cédigo ou linguagem iados para esse fits, Os verbetes de diciondrio so um bom exemplo desse tipo de fancio, jé que io pists do significado das palaveas. 6) Fungo podica — conse na projeyéo do cixo da selegto sobre o cixo da ccombinagio dos elements lingufsticos. Centrada na mensagem, essa funcio ‘caracterizase pelo enfoque na mensagem ¢ em sua forma. fica pelo fato Para que possamos compreender esa definigio,cemos de nos lembrar d aque Jobson caraceriaou como os dis tips bisicos de arranjosulizados no proceso Verbal: selegao ecombinagd. Nesse sentido, podemos dizer que, a0 formar uma fi Jnicialmente o falante selecona as palavras que melhor expressam suas idei ‘Alémm disso, o falante combina, de acondo co situasio de comunicasi. ‘enunciado que faga sentido para 0 interlocutor Fungdes da tingvogem — 35) ceanstri hs mensagenscaracteizadaspor depalavraalteragdese outros processosdenaturezaestilistca, quesugerem mais cuidadosa das palavees. Vejamos os versos de Chico Buarque apresentados abaixo: A gente faz hora, faz fila na vila do meio-dia Para ver Maria ase. Esse um bom exemplo de fungo post que fungio poética ndo estd presente a € expressbes populares (ex: “égua mole fora bela viola, por dentro pio bolorento”) ow em slogans de fan seguro de vida n r a palavra uma questo Exercicios 1) Apresente una definigs pata 0 remo “context! fin da linguager, para xcompreensio de uma mensagem, propaganda de televisio podem ser caracetzad las como apresentando o prot eee steer joecrecreteeen 3) Levando em conta o tot abso, responds 0 que se pede Em digo no x0 tlefone Ets ochefe de escrito de meu imo ia segundo a tcria das 2 de que Ra