உபதி ைறய

ளபக

சீெசயபமா?

இ
திய ெதாழி
உபதி ைறய
கட
த பல

ஆகளாக பாதிைப ஏபதிவ
த 'தைலகீ 

வrவகித அைம’ைப இேபா தி#திய#$கிற மதிய

ப%ெஜ%. ஒ# ெபா#( உபதியா)*ேபா அத+

ப
ேவ, இைடநிைல$ க%ட.கள/
வrைய அதிகமாக

வதிப, இ,தி நிைலய

அ ெபா#( வ0வ*

ெப,*ேபா வrைய$ )ைறப - இதா+ ‘தைலகீ 

வrவகித அைம1' . இ
திய சி, ம,* நதர

Page 1 of 11
ெதாழி
கள/
பய+பதப* ெபா#%கள/
பல,

சீனாவலி#
* பற நாகள/லி#
* இற$)மதி

ெச5யபபைவயாகேவ இ#
தன. அவறி+ ம6 தான

இற$)மதி வr )ைறவாக இ#
ததா

, உ(நா%0
சேற

அதிக7 ெசலவ
தயாr$கப* இைண ெபா#%கைளவட

இற$)மதிைய வா.கி பய+பவ சி,, நதர

ெதாழி
க9$) லாபமாக இ#
த. இதனா
இ
தியாவ+

உபதி ைறய
பல ெபா#%கைள தயாrப

)ைற
த. அத+ வைளவாக ேவைலவா51* )ைற
தன.

ெதாழிலாள:கைள அதிக* ஈப* ைற<*,

=லதன* அதிக* ேதைவப* ைற<* இதனா

பாதி$கப%டன. இதனா
1991 >த
ஜி0பய
உப தி

ைறய+ ப.கள/1* ேவைலவா51*

அதிகr$கேவய
ைல. ‘உலகதி+ ஆசிய ெதாழிசாைல’

எ+ற அ
த@ைத சீனாA$) நாேம வழ.கிவ%ேடா*.

‘இ
தியாவ
தயாrேபா*’ எ+ற ல%சிய* நனவாக

ேவ* எ+றா
, ெவ) வைரவாக இ
த நிைலைய

மாறியாக ேவ*.

Page 2 of 11
சீனாேக ஆதாய

இ
திய7 ச
ைதகள/லி#
 ெவள/நாக9$) ஏ, மதி

ெச5தவ:க9$) இ
த தைலகீ  வrவகித* த
த

அBCலைத 1திய ஜிஎ@0 - அதிD* )றிபாக

ஒ#.கிைண$கப%ட ஐஎ+ஜிஎ@0 - நF$க

ெதாட.கிய#$ கிற. மி+னGவய

ைறய
ஐ0எ@

த#* ஆதாயைத நF$)வதாக 2014 ப%ெஜ%0ேலேய

அறிவதா: நிதியைம7ச: அ# ேஜ%லி. அைத அப0ேய

அத ப%ெஜ%கள/D* ேவ, ைறக9$) வrவா$கி

வ
(ளா:. ஆனா
, இ
த ஐ0எ@ நம உபதி

ைறய+ ப
ேவ, ப)திகைள ெவ)வாக பாதி

வ%ட.

Hமா: 20 ஆகளாக சீனா த+Bைடய ெதாழி

ைற

உபதிைய 1திய வIக* =ல* வDபதி

இ
தியாைவ ப+த.க7ெச5த. ெதாழிலாள:கைள அதிக

எண$ைகய
ைவ ேவைலவா.)* ைறகைள அ

ேத:
ெத, ஏ,மதி$) பய+பதிய. இ
தியாவ+

ெகா(ைகேயா அதிக ெதாழிலாள:கைள ேவைலய

Page 3 of 11
ஈபதினா
லாப* ஏமி
ைல எ+ற நிைலைய

உ#வா$கிய. இத+ வைளA, சீனா த+Bைடய

ஏைழகள/
ல%ச$கண$காேனாைர ேவைலவா51 வழ.கி,

வ,ைம$ ேகா%0லி#
 ம6 %ட. இ
தியாவ

வ,ைம

ஒழி1 ெதா5வைட
த.

சீனாவ
ேவளாைம<*, கிராம1ற வ#மான>*

இ
தியாைவவட ேவகமாக உய:
தன. அ.ேக Jக:ேவாr+

ேதைவ ெதாட:7சியாக வள:
த. அதனா

, ெதாழி

ைறயD* ேவைலவா51 ேவகமாக அதிகrத.

இ
தியாவ
2000 >த
2011-12 வைரய
க%மான

ைறய
ேவைலவா51க( ேவகமாக அதிகrதன.

உபதி ைறயD* ேவைலவா5பD* வள:7சி

அதிகமாக இ
ைல. 2004-05 >த
2011-12 வைரய
,

அதிD* )றிபாக 2011-12 >த

2015-16 வைரய

உபதி ைறய
வள:7சி ம
தமைட
தட+

@த*பத பற), எதி:மைறயாகA* பதிவாகிய.

ெதாழிலாள:கைள அதிக* ஈபதி ேவைலவா.)*

ைறய
கி%டத%ட 3 ேகா0 ேப: ேவைல

Page 4 of 11
பா:$கி+றன:. இேபா இற$)மதிக( ம6 தான H.க வr

அதிகrபா
இவ:க9$) இன/ ேவைல கிைட$)*.

ெதாைலதகவ
ெதாட:1$) பய+ப* கணா0 இைழ

ேகப(கைள தயாr$க உதA* சிலி$கா, மி+னG7

சாதன.க(, =லதன ெபா#%க( ஆகியவறி+ ம6 தான

இற$)மதி வr அதிகr$கப%0#$கிற. இன/, இவைற

உ(நா%0ேலேய தயாr$)* ஆைலகள/

உபதி

ெதாட.)*. உணA பதபத

, காலணக(, த.க நைக,

ெபா*ைமக( ேபா+ற இற$)மதிக( ம6 * இேத

காரண$காகதா+ H.க வr

அதிகபதப%0#$கிற. சில: இைத 1991-$) >+1

நிலவய 'வ:தக$ கா1' நடவ0$ைகக( எ+,

சா0<(ளன:. 1991-
150% ஆக இ#
த கா1 வr 1999-

40% ஆக$ )ைற$கப% 2007-08-

10% ஆக$

)ைற$கப%ட.

1990 வைர ெவள/நா% ேபா%0ய

லாம
ெபாதி$

கா$கப% வ
த இ
திய உபதி ைற, திKெரன

ெவள/நா% ெபா#%கள/+ இற$)மதி எ+கிற

Page 5 of 11
தா$)தD$) இைரயா$கப%ட. இைத ப0ப0யாக$

)ைறதி#
தா
, அத)( நம ெதாழி
J%பைத

வள:தி#$கலா*, இற$)மதிக9ட+ ேபா%0 ேபா*

திறைன ெபறி#$கலா*. இ
த இற$)மதி வr$ )ைற1

Jக:ேவா#$)* வயாபாrக9$)* பயனள/த. 2000-$)

பற) தைடயற வ:தக ஒப
த.களாD* கிழ$) - ெத+

கிழ$) ஆசிய நாக9ட+ ெச5ெகாட வ:தக

ஒப
த.களாD* சீனா, ெகாrயா உ(ள/%ட

நாகள/லி#
 Jக:A பட.க9* =லதன

பட.க9* ெப#மளவ
இ
திய7 ச
ைதகள/

)வயலாயன.

ேவைலவா க

2000 >தேல ேவைல ேதேவா: எண$ைக

ஆேதா,* 1.2 ேகா0யாக 2004-05 வைர வள:
த.

உ(நா%0
உபதி ைறயா
அைனவ#$)* ேவைல

தர >0யாததா
ேவளா ைறயD* பார*பrயமான

ைறகள/D* ஓரளA$) ேவைல கிைடத. >ைறசாரா

ைறகள/
ேவைலவா51 அதிகrத. 2003-04 >த

Page 6 of 11
ஜி0ப வள:
த. ேவளாைம சாராத ைறகள/

ேவைலவா51* ஆ$) 75 ல%ச* எ+, வள:
த.

2004-05 >த
இர அ*ச.க(, ேவைல ேதேவா:

எண$ைகைய$ கணசமாக$ )ைறதன. >தலாவ,

1990 >தேல ம$க(ெதாைக அதிகrப )ைற
ததா

ேவைலேத* ெதாழிலாள: எண$ைக<* )ைற
த.

அைனவ#$)* க
வ தி%ட* காரணமாக ல%ச$

கண$கான சிறா:க( ப(ள/$Cட.கள/

ப0$)*

ஆக( அதிகமானதா
உடன0யாக ேவைல ேத*

இைளஞ: எண$ைக$ கணசமாக$ )ைற
த. ஓரளேவா,

ந+றாகேவா ப0த இவ:க( இேபா ேவைல ேத0

ச
ைத$) வ
வ%டன:.

அரசி+ ப
ேவ, ைறகள/லி#
 ெபறப* தரAகைள

ஆரா5
ததி
, ேவைல ேத0 ஆேதா,* ச
ைத$)

வ#ேவாr+ எண$ைகையவட பல மட.)

)ைறவாகதா+ 1திய ேவைலக( உ#வாகி+றன. 2011-12

>த
2015-16 காலதி
15 வய >த
29 வய$)%ப%ட

Page 7 of 11
இைளஞ:க( ேவைல ேதவ 14.7 ேகா0யலி#
 18.7

ேகா0யாக உய:
தி#$கிற.

ேவளா ைற ேவைலவா  சr

ேவளா ைறய
ெதாழிலாள: ப.கள/1 1999-2000-
60%

ஆக இ#
த. இ 2011-12-
49% ஆக$ )ைற
த.

ேவளா ைற அ
லாத பற ைறகள/
ேவைலவா51

ம
தமான* ேவளா ைறய

ேவைலெச5ேவா:

எண$ைக )ைறவ* ஓ5
த. 2004-05-

8.7 ேகா0

இைளஞ:க( ேவளா ைறய

இ#
தன:. 2011-12-

அ
த எண$ைக 6.1 ேகா0யாக7 சr
த. ஆனா

, 2011-12-

$) பற) ேவளாைமய

இைளஞ:க( எண$ைக

அதிகமாகிவ%ட. 2011-12 >த

2015-16-$)( 2.4 ேகா0

ேப: அதிகமாகிவ%டன:. 6.1 ேகா0யலி#
 8.5

ேகா0யாகிவ%ட. க
வ கற பற)* ேவ, ைறகள/

ேவைல கிைட$காம
ேவளாைம ைறயேலேய

ேவைல ேத* நிைல உ#வாகிய#$கிற. இ ஒ#

ப+னைடA.

Page 8 of 11
2011-12-$) பற) உபதி ைறய
ேவைலவா51

ம
தமாகிவ%டைத பல தரAக9* உ,தி பகி+றன.

2011-12-$) பற) ஜி0ப வள:7சி<* )ைற
த. உபதி

ைறய
ேவைலக( )ைற
த தா
இைளஞ:க( ெபr*

பாதி$கப%டன:. ஆனா
, இைளஞ:கைள அதிக*

ேவைல$) எ$ெகாட ேசைவ ைறதா+. 2011-12-

3.6 ேகா0 இைளஞ: க9$) ேவைல த
த ேசைவ

ைற 2015-16-
5.2 ேகா0 ேப#$) ேவைல த
த. இேத

காலதி
இ ைறய
ஏப%ட ெமாத

ேவைலவா51க( >ைறேய 12.7 ேகா0, 14.1 ேகா0.

பணமதி1 நF$க*, ஜிஎ@0 அம

ஆகிய காரண.களா

இவ:க( >ைறசாரா ைறய

இ#
 >ைறசா:
த

ைற$) வ
தைத, 1திய ேவைலவா5பாக7 சில:

C,கி+றன:. அ தவ,.

எதிகால ஒளமயமாக…

ஜிஎ@0 அம
காரணமாக தைலகீ  வrவகிததி+

ெகபல+ )ைற$கப%0#$கிற. ஏராளமாேனா:

>ைறசா:
த ெதாழி
ைறய+ கீ  வ
(ளன:. ெப#

Page 9 of 11
நி,வன.கள/+ ப, வரவ
ஏப%(ள பறா$)ைற,

வாரா$ கட+களா
வ.கிக9$) ஏப%(ள

பறா$)ைற இரைட<* நF$க நடவ0$ைகக( எ$க

பகி+றன.

இட+ திவா
ச%ட>* அம
ெச5யபவதா

உபதி ைறய
>தl ெப#க ேவ*. இ
திய

Oபாய+ ெசலாவண மா, மதி1 வDவைட
தா

ஏ,மதியாள:க9$) ஊ$)வ1 இ#$கா. ப

ஆக9$) >+ன: ஏ,மதிெச5த அளA$)$ Cட

இேபா இ
ைல.

ெபா#%க( - ேசைவகள/+ ேதைவ உய#*ேபா அைத

Q:திெச5<* வைகய
உபதி இ#$க ேவ*.

இைததா+ கிராம1ற வள:7சி, அ0தள$ க%மான*

ஆகியவ,$) அதிக நிதி ஒ$கி ேமெகா0#$கிற

ப%ெஜ%. Jக:ேவாr+ ேதைவகைள Q:திெச5<*

வைகய
, உபதிைய ெப#$காம
ஜி0ப<* வளரா,

ேவைலவா51* அதிகr$கா. ெதாழி

ைற$

ெகா(ைகைய அரH வைர
 இ,தி ெச5 அறிவ$க

Page 10 of 11
ேவ*. அேபாதா+ ெபா#ளா தார வள:7சிைய

ெதாட:7சியாக ேமெகா(ள >0<*.

- ச
ேதாR ெமSேராரா,

ஜவாஹ:லா
ேந# ப
கைல$கழக

ெபா#ளாதார ேபராசிrய:.

தமிழி
: சாr,

© ‘தி இ
’ ஆ.கில*.

Source :
http://tamil.thehindu.com/opinion/columns/article22727502.ece?homepage=tru
e

Page 11 of 11