Ma van ban: 1093/08-VTG-KT wa ae: 88 ~~ Nga bon an 3072017 & oe VIETTEL GROUP THE SOCIAL REPUBLIC OF re (AM ‘VIETTEL GLOBAL INVESTMENT JSC Independence - Freedo1 No: QD-VTG-KT Ha Noi, date month Ss DECISION & To issue the regulation on responsibi classfigation ofp fire prevention in Viettel Global Investment JSC Ss GENERAL DIRECTOR o Pursuant to Decision No. 2079/QD-TTg dated 14/12'3009 of the Prime Minister on the establishment of the parent conipany - Vietiel Group: Pursuant to the Government's De, No. 401/2014/ND-CP dated 11/07/2014 of the Charter of the organizatit and operation of Viettel Group; Pursuant to the Viettel Group's ®ecisionNo. 23/QD-VTQD-KT dated 28/12/2016 about regulation of respegsibilit Viettel Group; Based on the organizational sttture ofthe Viete] Global Investment SC (VTS), sification of fire prevention in iS DECIDED: Article 1. Issuedwith this?decision is “Regulation on responsibility classification of fire wegen TG” Article 2. This decision: ill be effective from 01/07/2017 to 01/07/2018. Other document bi content Uifferent with this regulation are deleted Article 3. & ON BE HALF OF GENEARL DIRECTOR = AS aie 3 (to exediite); VICE GENERAL DIRECTOR - Oveista compaiies = Save: Techifital dept; Trinh LL Dao Xuan Vi© (Ma van ban: 1093/0B-VTG-KT 6,van ban: 1093 / Ngay ban hanh: 03/07/2017 < & x oF VIETTEL GROUP SOCIALIST REPUBLIC OF ‘VIETNAM < VIETTELGLOBAL INVESTMENT JSC Independence - Freedom - / / & (Issued with the decision No. QD-VTG-KT on aug Shon year 2017 General Director of Viettel Global Investhent JSC) Chapter I Q GENERAL REGUPATION Article 1. Purpose 1. Determine the host institution is xésponsiblé*Tor the general, decentralized responsibility to ensure fire prevention ool and property in the Viettel Global Investment JSC. Ss 2. Unify the equipment, maintéHiance, Section systems to ensure fire safety. Article 2. Reference oa Fire prevention Law ®pmsron on 13/12/2013 1 2. 79/2014/ND-CP on/07/2014 3. 66/2014/TT-BCASn 16/1 4. TCVN 3890: 2009 - \@hicles for fire prevention and fire houses and buildings - ° laygut inspection and maintenance 5 1CVNi 2.2004 - Fire Fighting - Fire extinguisher, portable and whee! cinguhers 6. TCY¥RP4S30: a QBI1 - Petroleum Stores - Design requirements 7. Fakepreventiin standards in oversea markets R Article. 3. Subject and Scope: Applies to all agencies and units under the Viettel Global and oversea companies. After 15 days from issued date, oversea eons must issue this regulation and send 01 copy to Technical Department. © Article 4. Interpretation Lg ;Fire is the case of uncontrolled fires can cause damage to people, property and environmental influences é oO gSMa van ban: 1093/08-VTG-KT 'S6 van ban: 1083 Ngay ban hanh: 03/07/2017 2. w Article 5. The general principle Ss IF 1 ww Fire prevention is all the requirements, methods, tools to eliminate pou & sources of fire S ; < Firefighting includes the mobilization, deployment of forces tools escaped the organization, rescuing people and property, againgisfire spre extinguish fires and other activities related S 4s Fire safety is the responsibility of all agencies and ual dod ing als in the Corporation. Fire prevention as a key, be positive and mouinerveaig restriction to the lowest level of fire occurrence and damage ey Manage and use fire materials, fire source, fire tools ovfsatety. Frequently check all position and equipmg£it to detect the potential fire Be prepared forces and tools, plans aij? other Snditions to occur when there is a fire, the fire promptly and efi iently. All active fire prevention must ‘e be male and resolved by force and tools at the place g . The training of fire even for workers and employees annually, comply with the requirement of locabauthorities The design is the evaluation and approval of the competent authorities must comply with design, sev ituation and approval. For other design must be complied fire standaad in this ecision Fire equipment t be pat in place easy to find, retrieve, painted red, don’t put under sunlight 6 temperatures, All neh es have fire safety poster, rules or regulation by local languagetill fire extinguisher comply the Law of country. The portable firefighting means to stamp, label inspection, tests indicate the eal ity of fitilities, testing date. FokelectriedPappliances, electronic equipment extinguishing gas, fuel gas Settor, eo must be equipped with fire extinguishing powder BC, ABC All agéhicies must have the number of fire extinguishers for spare > 10% total of fire extinguishers Leeation of fire extinguishers must comply with the design, do not put a ire extinguisher centralized place, except in typically cases