Professional Documents
Culture Documents
LEKUE SILICONE in CUCINA PDF
LEKUE SILICONE in CUCINA PDF
Uploaded by
Gabriela MillaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
LEKUE SILICONE in CUCINA PDF
LEKUE SILICONE in CUCINA PDF
Uploaded by
Gabriela MillaCopyright:
Available Formats
$VWXFFLRGLFRWWXUD
$VWXFFLRLQVLOLFRQHSHUODFRWWXUDDOYDSRUH
/¶DVWXFFLRSHUPHWWHGLRWWHQHUHIDFLOPHQWH
VTXLVLWHSUHSDUD]LRQLDOYDSRUHLQIRUQRRQHO
PLFURRQGH*OLDOLPHQWLVLFXRFLRQRQHOORUR
VXFFRLVDSRULVRQRSLLQWHQVLHOHVRVWDQ]H
QXWULWLYHVLFRQVHUYDQRPHJOLR
$VWXFFLRFRWWXUDYHUGHSHUVRQH
&RORUH 9HUGH Z &(*
/75.43
'LPHQVLRQL OFP[
,PEDOOR
&RG$UW
9 8
$VWXFFLRFRWWXUDSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDSHUVRQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
/77/46 &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/7735/
'LPHQVLRQL OFP[[ 'LPHQVLRQL OFP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 %8
9DVVRLRSHUDVWXFFLRFRWWXUDSHUVRQH 9DVVRLRSHUDVWXFFLRFRWWXUDSHUVRQH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/7576. &RORUH 5RVVR Z &(*
/75775
'LPHQVLRQL FP [[ 'LPHQVLRQL FP [[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%8 58
$VWXFFLRGLFRWWXUD
$VWXFFLRGLFRWWXUDFRQYDVVRLR $VWXFFLRGLFRWWXUDFRQYDVVRLR
$VWXFFLRLQVLOLFRQHSHUODFRWWXUDDOYDSRUH $VWXFFLRLQVLOLFRQHSHUODFRWWXUDDOYDSRUH
FRQYDVVRLRSHUSHUVRQH FRQYDVVRLRSHUSHUVRQH
1XRYRIRUPDWRIDPLOLDUHSHUSHUVRQH 1XRYRIRUPDWRIDPLOLDUHSHUSHUVRQH
LGHDOHSHULOPLFURRQGH LGHDOHSHULOPLFURRQGH
$VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH
&RORUH 9HUGH
Z &(*
/5.3./ &RORUH 9HUGH Z &(*
/5.365
'LPHQVLRQL OFP[[ 'LPHQVLRQL OFP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
9 8 9 8
$VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
/5.3/6 &RORUH 5RVVR Z &(*
/7610/
'LPHQVLRQL OFP[[ 'LPHQVLRQL OFP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 58
$VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDFRQYDVVRLRSHUVRQH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/5.310 &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/76116
'LPHQVLRQL OFP[[ 'LPHQVLRQL OFP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%8 %8
9DSRULHUDSHUPLFURRQGH³2*<$´
$VWXFFLRLQVLOLFRQHSHUODFRWWXUDDOYDSRUH
/¶DVWXFFLRSHUPHWWHGLRWWHQHUHIDFLOPHQWH
VTXLVLWHSUHSDUD]LRQLDOYDSRUHLQIRUQRRQHO
PLFURRQGH*OLDOLPHQWLVLFXRFLRQRQHOORUR
VXFFRLVDSRULVRQRSLLQWHQVLHOHVRVWDQ]H
QXWULWLYHVLFRQVHUYDQRPHJOLR
9DVVRLRPXWOLIXQ]LRQDOHSHUDVWXFFLR
FRWWXUDDOWRSHUVRQH Z &(*
.036/6
&RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW ¼
%8
$VWXFFLRFRWWXUDDOWRSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDDOWRSHUVRQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..4.4. &RORUH 9HUGH Z &(*
..4.55
'LPHQVLRQL O 'LPHQVLRQL O
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 9 8
$VWXFFLRFRWWXUDDOWRSHUVRQH $VWXFFLRFRWWXUDDOWRSHUVRQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..4.62 &RORUH 9HUGH Z &(*
..4.7/
'LPHQVLRQL O 'LPHQVLRQL O
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 9 8
6WHDP 5RVW
3DSLOORWH'XR
&XFLQDRJQLJLRUQRDOYDSRUHLQPRGRVDQRHVDSRULWRGDOIRUQRLQWDYROD SUHSDUDUH
FXFLQDUHDOYDSRUHHVHYLUHLQWDYRODQHOORVWHVVRUHFLSLHQWH
FRSHUFKLRLQVLOLFRQHIDFLOHGDXVDUH
EDVHSLURILODLQFHUDPLFDIDEEULFDWDGD(PLOH+HQU\
SHUPHWWHOµXVRQHOJULOO
FRSHUFKLR &D&
SLURILOD &D&
7HJOLDFRQFRSHUFKLRÄ3DSLOORWH'XR³
SHUVRQH Z &(*
..122/
&RORUH 9HUGH%LDQFR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
9 0
7HJOLDFRQFRSHUFKLRÄ3DSLOORWH'XR³
SHUVRQH Z &(*
..1236
&RORUH 9HUGH&UHPD
'LPHQVLRQL FP[[O
,PEDOOR
&RG$UW
9 0
9DSRULHUDSLHJKHYROH
9DSRULHUDLQVLOLFRQHSHUOD
FRWWXUDDOYDSRUHDGDWWD
DSHQWROHGLPLVXUDFP
9DSRULHUDSLHJKHYROH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..6.11
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
9 8
9DSRULHUH
9DSRULHUD
/DFRWWXUDDYDSRUHqXQRGHLPRGLSLVDQLGLFXFL
QDUH FRQVHUYDODPDJJLRUSDUWHGHLSULQFLSLQXWULWLYL
GHJOLDOLPHQWLHQHHVDOWDLOVDSRUHVHQ]DGRYHU
DJJLXQJHUHJUDVVL,OUHFLSLHQWHSHUODFRWWXUDDYDSR
UHLQVLOLFRQHROWUHDGHVVHUHIXQ]LRQDOHKDLYDQ
WDJJLGLXQPDWHULDOHPRGHUQR DQWLDGHUHQ]DIDFLOH
SXOL]LDHGLJLHQHGDWRFKHQRQWUDWWLHQHQqRGRULQq
VDSRUL/DYDSRULHUDqIRUPDWDGDGXHFHVWHOOLLPSLOD
ELOLSHUFXRFHUHSLSLHWDQ]HFRQWHPSRUDQHDPHQWH
HGXQFRSHUFKLR6LDGDWWDDWXWWHOHSHQWROHFRQGLD
PHWURGDDFPFRQVHQWHQGRWLFRVuGLVIUXWWDUH
DOPDVVLPRLOYDSRUHHULGXFHQGRTXLQGLLWHPSLGL
FRWWXUD
9DSRULHUD 9DSRULHUD;/
&RORUH 9HUGH Z &(*
/5//42 &RORUH 9HUGH Z &(*
/5//35
'LPHQVLRQL FP[O 'LPHQVLRQL FP[O
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
9 8 9 8
&XRFLXRYRLQVLOLFRQH
YLHQHPHVVRLQXQDSHQWRODFRQGHOOµDFTXD
LQHEROOL]LRQHHYLVLURPSHGHQWURXQXRYR
VDOHSHSHFLSROODHFFHLOJLRFRqIDWWR
'LVSOD\FXRFLXRYR³292´DVVRUWLWR &XRFLXRYRÄ2YR³SH]]LFXRUH
&RORUH 5RVVR
Z &(*
..4/47 &RORUH 5RVVR
Z &(*
..413.
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685'3 6858
&XRFLXRYRÄ2YR³FLOLQGUR &XRFLXRYRÄ2YR³TXDGUDWR &XRFLXRYRÄ2YR³FXRUH
&RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
58 58 58
Z &(* ..4/16 Z &(* ..4/0/ Z &(* ..4114
&XRFLXRYR
'LVSOD\FXRFLXRYRÄ292³DVVRUWLWL &XRFLXRYRÄ2YR³SH]]LFLOLQGURHTXDGUDWR
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..4015 &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..4/7.
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685'3 6858
&XRFLXRYRÄ2YR³FLOLQGUR &XRFLXRYRÄ2YR³TXDGUDWR &XRFLXRYRÄ2YR³FXRUH
&RORUH 7UDVSDUHQWH &RORUH 7UDVSDUHQWH &RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
%8 %8 %8
Z &(* ..400. Z &(* ..40/1 Z &(* ..4121
1(:
&XRFLXRYDSHUXRYDLQFDPLFLD
FRWWXUDHIRUPDSHUIHWWDGHOOHXRYDLQFDPLFLD)DFLOHGDXVDUHHGDSXOLUH
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
$SULUHLOFRSHUFKLR 0HWWHUHLOFROLQRQHOOD 7RJOLHUHO¶XRYRGDO
HURPSHUHO¶XRYR SHQWRODFRQDFTXDD & FROLQRFRQO¶DLXWRGLXQ
QHOFROLQR &XRFHUHO¶XRYRSHUPLQXWL FXFFKLDLR
&XRFLXRYDSHUXRYDLQFDPLFLDLQGLVSOD\ &XRFLXRYDSHUXRYDLQFDPLFLD &RQIH]LRQHFXRFLXRYDSHUXRYDLQ
GDSH]]L &RORUH $UDQFLRQH FDPLFLD
&RORUH $UDQFLRQH 'LPHQVLRQL FP[ &RORUH $UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[ ,PEDOOR 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR &RG$UW ¼ ,PEDOOR
&RG$UW ¼ 18 &RG$UW ¼
1'3 18
Z &(* .///72
Z &(* .//0/5 Z &(* .//0..
&XRFLXRYR
2POHWWH
&XRFLIULWWDWHDOPLFURRQGH
9HORFH GHOL]LRVHIULWWDWHLQVROLPLQXWL
*UDQGHYDULHWj $JJLXQJLUHJOLLQJUHGLHQWLFKH
YXRLHFUHDOHWXHFRPELQD]LRQLSHUVRQDOL
&RWWXUDSHUIHWWD /DFDSDFLWjGL
FXRFHUHVXHQWUDPELLODWLDVVLFXUDXQD
FRWWXUDSHUIHWWDGHOODIULWWDWD
$GDWWRDIRUQRDPLFURRQGHHODYDVWRYLJOLH
UHDOL]]DWRLQVLOLFRQHSODWLQLFR
'HVLJQ0LFURRQGH ,GHDWRGDOODULFHUFD
VFLHQWLILFDLQFROODERUD]LRQHFRQ
)XQGDFLyQ$OLFLD
1XRYRULFHWWDULR IRUPDWRYLVXDOHFRQ
ULFHWWHFRQIRWRSDVVRSHUSDVVR
&XRFLIULWWDWDSHUPLFURRQGH &XRFLIULWWDWDWRQGRSHUPLFURRQGH
&RORUH 5RVVR Z &(*
...1.1 &RORUH 5RVVR Z &(*
..0031
'LPHQVLRQL FP[[PO 'LPHQVLRQL FP[ PO
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 58
/XQFKER[Ä7R*R³
FRQFKLXVXUDHUPHWLFD'RWDWRGLXQVHFRQGRFRQWHQLWRUHUHJRODELOH
LQVLOLFRQHDOOµLQWHUQRFKHTXDQGRQRQqLQXVRRFFXSDSRFRVSD]LR
)DFLOHGDSXOLUHDGDWWRDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLH3ULYRGL%3$
1(:
/XQFKER[Ä7R*R³SLFFROR /XQFKER[Ä7R*R³JUDQGH
&RORUH *ULJLR &RORUH *ULJLR
'LPHQVLRQL FOFP [ [ 'LPHQVLRQL FOFP [ [
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW ¼ &RG$UW ¼
%8 %8
Z &(* .///27 Z &(* .//002
/XQFKER[Ä7R*R³SLFFROR /XQFKER[Ä7R*R³JUDQGH
&RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FOFP [ [ 'LPHQVLRQL FOFP [ [
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW ¼ &RG$UW ¼
98 98
Z &(* .///10 Z &(* .///03
5LVRSDVWDFHUHDOL
)DLXQDSULPDFROD]LRQHVHPSOLFHHGHQHUJHWLFD,QL]LDEHQHODJLRUQDWD
3UHSDUDODWXDSRU]LRQHJLRUQDOLHUDGLDYHQD J LQSRFKLPLQXWLDOPLFURRQGH
6DQR OµDYHQDqXQDOLPHQWRSDUWLFRODUPHQWHULFFRGLILEUHFDUERLGUDWLHSURWHLQHYHJHWDOLPROWRVDOXWDUHH
FKHDSSRUWDHQHUJLDGXUDQWHWXWWDODPDWWLQD$JJLXQJHQGRIUXWWDHTXDOFKHODWWLFLQRGLYHQWDXQDSULPD
FROD]LRQHSHUIHWWD
9HORFHHDOSXQWRJLXVWR DFFRUFLDODFRWWXUDGHOOµDYHQDWUDGL]LRQDOHGD¶DIXRFROHQWRD¶´´
DOPLFURRQGH3HUXQULVXOWDWRVHPSUHXJXDOH
3RU]LRQHLQGLYLGXDOHSHUSUHSDUDUHODWXDSRU]LRQHJLRUQDOLHUDGLDYHQDLQPRGRVHPSOLFHHSHU
DJJLXQJHUHRJQLJLRUQRTXDOFRVDGLDSSHWLWRVR
'DOPLFURRQGHDOODWDYROD/DVWHVVDFLRWRODqSHUIHWWDSHUFXFLQDUHHSHUPDQJLDUH
&RQYDULHLGHHSHUJXDUQLUHHFRPSOHWDUHODSULPDFROD]LRQH
&HUHDOEUHDNIDVWPDNHU
&RORUH 5RVVR%LDQFR Z &(*
..1304
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
&HUHDOEUHDNIDVWPDNHU
&RORUH 9HUGH%LDQFR Z &(*
..1311
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
90
)HHOLQJDQG
ORRNLQJJRRG
1RQ6WRS
$FWLYLW\
&XRFLSDVWD
&XRFHWXWWLLWLSLGLSDVWDQHOIRUQRDPLFURRQGHSLYHORFHHSXOLWR
3XOL]LD JUD]LHDOVXRGLVHJQRODVFKLXPDQRQIXRULHVFHHQRQVSRUFD
LOIRUQRDPLFURRQGH
9HORFH 1RQFµqELVRJQRGLIDUEROOLUHOµDFTXDSULPD
)DFLOH ,QVHULUHODSDVWDULFRSULUHGLDFTXDHFXRFHUHSHULOWHPSR
LQGLFDWRVXOODFRQIH]LRQHGHOODSDVWD :
,OPRGRPLJOLRUHSHUFXRFHUHODSDVWD 1RQVLURPSHHQRQVLDWWDFFD
&XFLQDVFRODHVHUYL ,OFRSHUFKLRVLLQVHULVFHDOOµLQWHUQRHIXQJHGD
VFRODSDVWD
$GDWWRDIRUQRDPLFURRQGHHODYDVWRYLJOLH 5HDOL]]DWDLQVLOLFRQH
SODWLQLFRHUHVLQD3%7
3URJHWWDWRVSHFLILFDPHQWHSHUODFRWWXUDGLTXDOVLDVLWLSRGLSDVWD
&XRFLSDVWDSHUPLFURRQGH
&RORUH %LDQFR$UDQFLRQH Z &(*
...204
'LPHQVLRQL FP[[O
,PEDOOR
&RG$UW
10
&XFFKLDLRVSDJKHWWLSROLDPLGHDUDQFLRQH
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
..07./
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
18
3DOHWWDULVRYHUGHSROLDPLGH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..07/6
'LPHQVLRQL FP [
,PEDOOR
&RG$UW
98
5LVRSDVWDFHUHDOL
.LWVXVKL
5LFH *UDLQFXFLQDUHULVRSHUVXVKLpIDFLOLVVLPR
5LFH3DGGOH
VXSHULFLHUXJRVD LJUDQLQRQDGHULVFRQR
ERUGRDIILODWR SHUPHWWHGLPHVFRODUHLOULVRVHQ]DURPSHUOR
IRUPDSHUIHWWD SHUVHUYLUHXQDEXRQDTXDQWLWi
0DNLVX XQGLVHJQRFODVVLFRFRQXQQXRYRPDWHULDOHVLOLFRQH
LJLHQHIOHVVLELOLWiHVXSHUILFLHDQWLDGHUHQWH
DGDWWRSHUPLFURRQGHHODYDVWRYLJOLH IDEEULFDWR6LOLFRQH3ODWLQLFR
.LWÄ6XVKL³
&RORUH 9HUGH Z &(*
..1205
'LPHQVLRQL FP[O
,PEDOOR
&RG$UW
6850
&XRFLULVR
&XRFHWXWWLLWLSLGLULVRHFHUHDOLQHOPLFURRQGH
3XOL]LD JUD]LHDOVXRGLVHJQRODVFKLXPDQRQ
IXRULHVFHHQRQVSRUFDLOIRUQRDPLFURRQGH
9HORFH 1RQFµqELVRJQRGLIDUEROOLUHOµDFTXD
SULPD
)LQRDSRU]LRQLLQPLQXWL
)RUQRDPLFURRQGHHODYDVWRYLJOLH
5HDOL]]DWDLQVLOLFRQHSODWLQLFRH
UHVLQD3%7
0LFURRQGH'HVLJQ ,GHDWRGDXQD
ULFHUFDVFLHQWLILFDVXOODFRWWXUDGHOULVR
&XRFLULVR FHULDOLSHUPLFURRQGH
&RORUH 9HUGH%LDQFR Z &(*
...174
'LPHQVLRQL FP[O
,PEDOOR
&RG$UW
90
0DNLVXSHUVXVKL
,OPDNLVXRULJLQDULDPHQWHIDEEULFDWRLQOHJQRH
FRUGDFRQLOVLOLFRQHDFTXLVLVFHGHOOHSURSULHWj
QXRYH LJLHQHQRQHVLVWHQGRIHVVXUHQHOOHTXDOL
VLSRVVDQRDFFXPXODUHGHLUHVWLSXOL]LDGDWR
FKHQRQWUDWWLHQHRGRULQqVDSRULHDQWLDGHUHQ
]DFKHQHSHUPHWWHOµXVRFRQRVHQ]D
DOJDQRUL
5RWRORÄ6XVKL0DNLVX³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/7675.
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%8
5RWRORÄ6XVKL)XWR0DNLVX³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/76765
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%8
5RWRORÄ6XVKL0DNLVX³LQGLVSOD\
GDSH]]L Z &(*
/77./2
&RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%'3
5RWRORÄ6XVKL)XWR0DNLVX³LQGLVSOD\
GDSH]]L Z &(*
/75744
&RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%'3
&XRFLSDQFHWWD
1(:
&XRFLSDQQRFFKLHGLPDLVSHUPLFURRQGH
FXFLQDUH¿QRDSDQQRFFKLHLQVRORPLQXWL'RWDWRGLUHJJLIHUPDSDQQRF
FKLHSHUSRWHUJLUDUHOHHFRQGLUOHFRPRGDPHQWH,OFXRFLSDQQRFFKLHKDGXH
PDQLFLSHUIDFLOLWDUHLOWUDVSRUWRHXQFRSHUFKLRWUDVSDUHQWH,OPDWHULDOHGHOOD
EDVHqUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
&XRFLSDQQRFFKLHGLPDLVSHUPLFURRQGH
&RORUH *LDOOR Z &(*
./.777
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW ¼
$0
&XRFLSDQFHWWDEDFRQSHUPLFURRQGH
FXFLQDUH¿QRDIHWWHGLSDQFHWWDLQPHQRGLPLQXWLFRQHႇHWWRFURFFDQWH
&RQEDVHDIRUPDGLJULOOHVFRORSHUUDFFRJOLHUHIDFLOPHQWHLOJUDVVRLQHFFHVVR
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
&XRFLSDQFHWWDEDFRQSHUPLFURRQGH &XRFLSDQFHWWDEDFRQSHUPLFURRQGH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..77/5 LQGLVSOD\GDSH]]L Z &(*
..6033
'LPHQVLRQL FP[[ &RORUH 5RVVR
,PEDOOR 'LPHQVLRQL FP[[
&RG$UW ,PEDOOR
50 &RG$UW
5'3
&XRFLSDQFHWWD
&XRFLVDOVLFFHSDQFHWWDSHUPLFURRQGH
LOPRGRSLIDFLOHGLFXFLQDUHVDOVLFFHHSDQFHWWDLQVRORPLQXWL'RWDWRGLXQDEDVHDIRUPDGLJULOO
HXQEHFFXFFLRSHUYHUVDUHIDFLOPHQWHLOJUDVVRLQHFFHVVR,OFRSHUFKLRWUDVSDUHQWHHYLWDJOLVFKL]]L
GXUDQWHODFRWWXUDHPDQWLHQHLOPLFURRQGHSXOLWR,GXHPDQLFLODWHUDOLIDFLOLWDQRLOWUDVSRUWR,OPDWHULDOH
GHOODEDVHqUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
1(:
&XRFLVDOVLFFHSDQFHWWDSHUPLFURRQGH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..4213
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW ¼
50
&DUQHSHVFH
9DSRULHUDVSLHGLQLSHURSHUVRQH
(VFLGDOODURXWLQH3UHSDUDGHJOLVSLHGLQLGLFDUQHSHVFHYHUGXUH
FRPELQDLVDSRULFRPHSUHIHULVFLHJRGLWLWXWWLLJLRUQLGHOOHSLHWDQ]HGLIIHUHQWL
&RWWXUDRPRJHQHD LOORURGHVLJQSHUPHWWHXQDFRWWXUDDOYDSRUHSHUIHWWD
6SLHGLQLVDQL ODFRWWXUDDOYDSRUHFRQVHUYDWXWWLLSULQFLSLQXWULWLYLGHJOL
DOLPHQWLVHQ]DELVRJQRGLDJJLXQJHUHGHOOµROLRRDOWULJUDVVL
'HVLJQDWWUDHQWH ODORURIRUPDGLYHUWHQWHGLYHQWDXQPRGRRULJLQDOHGL
SUHVHQWDUOLDWDYROD
6WDELOLWj IDFLOHGDPDQLSRODUHHWUDVSRUWDUHDQFKHFDOGR
5LFHWWHRULJLQDOL LQFOXGHXQDEURFKXUHFRQYDULHULFHWWHRULJLQDOHHVHPSOLFL
,QFOXGHVWHFFKLQLGLOHJQR
6SLHGLQLSHUYDSRULHUDVSLHGLQLSH]]L
&RORUH 0DUURQH
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
9DSRULHUDVSLHGLQLSHUSHUVRQH &RG$UW
&RORUH 5RVVR%LDQFR Z &(*
..5.76 3$/0$'8
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR Z &(*
..16/4
&RG$UW
50
9DSRULHUDVSLHGLQLSHUSHUVRQH
&RORUH 5RVVR%LDQFR Z &(*
..5104
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
+HUEVWLFN
3RUWDVSH]LHSHUHUEHIUHVFKHVHPSUHSURQWHSHUOµXVR
SHUFRQVHUYDUHHUEHRPL[GLHUEHHWHQHUOHVHPSUHSURQWHSHUXQµXVRLPPHGLDWR
JUDWWXJJLDUHWDJOLDUHRSHQQHOODUHGLUHWWDPHQWHVXXQSLDWWRSURQWR
IDFLOHHLQWXLWLYRGDXVDUHODYDUHHFRQVHUYDUH
VLOLFRQHSODWLQLFR
+HUEVWLFNLQGLVSOD\ +HUEVWLFN 6HWKHUEVWLFN
&RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
9 '3 9 8 9 '3
Z &(* ..17.6 Z &(* ..1632 Z &(* ..3544
&RSHUFKL
,GHDOLSHUFRQVHUYDUHFXRFHUHIULJJHUH
RULVFDOGDUHFRQVLFXUH]]D
&RSHUFKLYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
1XRYRGHVLJQ(VWHWLFRHIXQ]LRQDOH
)RUWHHIIHWWRDYHQWRVD PLJOLRUFRQVHUYD]LRQHGHLFLELFUXGLRFRWWL)DFLOHGDFRQWUROODUHFROQXRYRPDQLFR
(YLWDQRO¶HYDSRUD]LRQHGHLVXFFKLHJOLVFKL]]LTXDQGRULVFDOGDWHDOPLFURRQGHRDOIRUQR
9HUVDWLOLWj DGDWWLDOIRUQRPLFURRQGHIULJRULIHURFRQJHODWRUH3HUFXFLQDUHHFRQVHUYDUH
6LOLFRQH3ODWLQR VLDGDWWDQRDSLPDWHULDOLHGLDPHWUL
,PSLODELOL QRQRFFXSDQRVSD]LR
5LXWLOL]]DELOL VRVWLWXLVFRQRODSHOOLFRODHLFRSHUFKLGHOOHSDGHOOHWUDGL]LRQDOL
3UDWLFLRWWLPL]]DQRODWXDTXRWLGLDQLWj SHVDQRSRFRHVRQRIDFLOLGDODYDUHDPDQRRLQODYDVWRYLJOLH
)RURSHUODIXRULXVFLWDGHO 0DQLFRFRQLPSXJQDWXUD ,GHDOLSHUFRQVHUYDUHFXRFHUHIULJJHUHRULV
YDSRUHGXUDQWHODFRWWXUD FRPRGRHVLFXUR)RUWH FDOGDUHFRQVLFXUH]]D
HIIHWWRDYHQWRVD
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..7/31 &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..7.32
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%8 %8
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 1HUR Z &(*
..7/24 &RORUH 1HUR Z &(*
..7.25
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 18
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
..7/17
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
18
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..7//3 &RORUH 5RVVR Z &(*
..7./4
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 58
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..7/00 &RORUH 9HUGH Z &(*
..7.01
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 98
&RSHUFKL
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..7/.6 &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..70.5
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%8 %8
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 1HUR Z &(*
..7.70 &RORUH 1HUR Z &(*
..7/7/
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 18
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..7.4/ &RORUH 5RVVR Z &(*
..7/4.
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 58
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH &RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..7.56 &RORUH 9HUGH Z &(*
..7/55
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 98
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH 'LVSOD\FRSHUFKLYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..7030 &RORUH $VVRUWLWL Z &(*
..3605
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%8 685'3
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 1HUR Z &(*
..7023
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
18
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH .LWFRSHUFKLYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..70/2 &RORUH $VVRUWLWL Z &(*
..7054
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 6858
&RSHUFKLRYHQWRVDFRQIRURYDSRUH .LWFRSHUFKLYHQWRVDFRQIRURYDSRUH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..700/ &RORUH $VVRUWLWL Z &(*
..7047
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 6858
&RSHUFKL
&RSHUFKLRPXOWLXVR
1XRYHPLVXUHGHLFRSHUFKLPXOWLXVRTXDGUDWLH
UHWWDQJRODUHLGHDOHSHUSLURILOHFRWWXUDLQIRUQR
ODVDJQHFDQQHOORQL HFRQVHUYD]LRQHLQIULJR
ULIHUR
&RSHUFKLRPXOWLXVRUHWWDQJRODUH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/3..55
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRPXOWLXVRUHWWDQJRODUH
&RORUH 9HUGH Z &(*
..6064
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
9 8
'RLW\RXUVHOI
)RUPDJJLRIUHVFRIDWWRLQFDVD
6RUSUHQGLWLIDFHQGRLOWXRIRUPDJJLRIDWWRLQFDVD
6DSRUHHWH[WXUHSLQDWXUDOHVHQ]DQHFHVVLWjGLDJJLXQJHUHGHOVDOH
6DQR LOIRUPDJJLRIUHVFRSRVVLHGHSURWHLQHDGDOWRYDORUHELRORJLFR
FDOFLRGLIDFLOHDVVLPLOD]LRQHPDDQFKHPLQHUDOLFRPHLOPDJQHVLR
LOIRVIRURHYLWDPLQHGHOJUXSSR$%H'
ÊLOIRUPDJJLRFRQODPLQRUHSHUFHQWXDOHGLJUDVVR
8QGHVLJQSUDWLFRHDWWUDHQWH
1RQDYUDLELVRJQRGLQHVVXQDOWURXWHQVLOH
$YUDLELVRJQRVRORGHJOLLQJUHGLHQWLGLEDVH
ODWWHIUHVFRHXQSURGRWWRDFLGR OLPRQH
DFHWRR\RJXUW
,QFOXGHRULJLQDOLULFHWWHSHUSRWHUDVVDSRUDUH
GHOIRUPDJJLRIUHVFRTXDQGRQHKDLYRJOLD
DFROD]LRQHDSUDQ]RDFHQDFRQDPLFLHWF
Ä&KHHVH0DNHU³
&RORUH 9HUGH%LDQFR Z &(*
..42//
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
90
0\EXUJHU
SHUKDPEXUJHUIDWWLLQFDVD
*UDQGLRSLFFROLSHUVQDFNDSHULWLYL
ULSLHQLGLFDUQHYHUGXUHRSHVFH
3UHVVDSHUKDPEXUJHUÄ0\%XUJHU³ 3UHVVDSHUKDPEXUJHUÄ0\%XUJHU³
LQGLVSOD\ Z &(*
..1670 &RORUH %HLJH5RVVR Z &(*
..1335
&RORUH 0DUURQH%HLJH 'LPHQVLRQL FP[
'LPHQVLRQL FP[ ,PEDOOR
,PEDOOR &RG$UW
&RG$UW 50
5'3
.LWÄ%XUJHU %UHDG³ SH]]L
&RORUH 0DUURQH5RVVR Z &(*
..375/
'LPHQVLRQL FP FP[
,PEDOOR
&RG$UW
6850
'RLW\RXUVHOI
%XUJHUEUHDG
6IRUQDLOWXRSDQHSUHSDUDODFDUQHHSUHSDUD
KDPEXUJHUDOIDWWLLQFDVD
6DQL LOSDQHpXQDOLPHQWREDVHQHFHVVDULR
FKHFRQWLHQHXQTXDQWLWDWLYRULGRWWR
GLJUDVVLHPROWHILEUHFRQOHJLXVWHSURSRU]LRQL
GLLGURFDUEXULSURWHLQHPLQHUDOLHYLWDPLQH
,QILQLWiGLFRPELQD]LRQL LQFOXGHGLYHUVHULFHWWH
SHULOSDQHHSHUFUHDUHLOWXRKDPEXUJHUSHUIHWWR
DQFKHVHQ]DJOXWLQH
6WDPSLLQVLOLFRQHDOSODWLQRHSUHVVD
LQUHVLQD
6LSXzSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOFRQJHODWRUH
DOIRUQR F
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
,QFRQIRUPLWjGHOODQRUPDWLYDHXURSHD)'$LQ
PDWHULDGLFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
6WDPSRSDQHÄ0LQL%XUJHU%UHDG³
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..1434
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
00
6WDPSRSDQHÄ%XUJHU%UHDG³
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..3/64
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
00
3DQHUDLQ
&LRWRODHVWDPSRGDIRUQR
&RQODSDQHUDULSURYHUDLLOVDSRUHWUDGL]LRQDOH
GHOOµDXWHQWLFRSDQHFURFFDQWHHGRUDWRIDWWRLQFDVD
3HVDLPSDVWDHLQIRUPDQHOORVWHVVRUHFLSLHQWH
3DQHSL]]DTXLFKH
.LW)RUPDSHULOSDQH
6WDPSRLQVLOLFRQHSHUSUHSDUDUHLOSDQHIDWWRLQFDVD
6DQR LOSDQHpXQDOLPHQWREDVHQHFHVVDULRFKHFRQWLHQHXQTXDQWLWDWLYRULGRWWRGLJUDVVLHPROWHILEUH
FRQOHJLXVWHSURSRU]LRQLGLLGURFDUEXULSURWHLQHPLQHUDOLOHYLWDPLQH
)DFLOHHUDSLGR 3UHSDUDLOWXRLPSDVWRSUHIHULWRGROFHRVDODWRYHUVDORQHOORVWDPSR
,QILQLWiGLULFHWWH,QFOXGHULFHWWHVHPSOLFLGROFLHVDODWHSHULOPLFURRQGHSHULOIRUQRHVHQ]DJOXWLQH
6HPSOLFHPDQLSROD]LRQHJUD]LHDOODIOHVVLELOLWi
$GDWWRDOPLFURRQGHHLQODYDVWRYLJOLH VWDPSRLQVLOLFRQHDOSODWLQR
6LSXzSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOFRQJHODWRUHDOIRUQR F
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
,QFRQIRUPLWjGHOODQRUPDWLYDHXURSHD)'$LQPDWHULDGLFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
0LQLÄ%UHDG0DNHU³VWDPSRSHUSDQH
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..3261
'LPHQVLRQL POFP[[
,PEDOOR
&RG$UW
00
3DQHUDÄ%UHDG0DNHU³VWDPSRSHUSDQH
&RORUH 0DUURQH Z &(*
/3311/
'LPHQVLRQL PO
,PEDOOR
&RG$UW
00
.LWÄ%UHDG0DNHU³SH]]L
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..023/
'LPHQVLRQL PO[[
,PEDOOR
&RG$UW
6850
,GHDOHSHUSUHSDUDUHGHLSDQLQLSHUODWXDSULPDFROD]LRQHHPHUHQGD
8QULVXOWDWRFURFFDQWHVXWXWWLLODWLJUD]LHDOODPLFURSHUIRUD]LRQH
6DQR LOSDQHqXQDOLPHQWRIRQGDPHQWDOH&RQWLHQHXQTXDQWLWDWLYRULGRWWRGLJUDVVLHPROWHILEUH
FRQOHJLXVWHSURSRU]LRQLGLLGURFDUEXULSURWHLQHPLQHUDOLHYLWDPLQH
/DPLFURSHUIRUD]LRQHSHUPHWWHGLODVFLDUUDIIUHGGDUHLOSDQHQHOORVWDPSRVHQ]DFKHODEDVH
VLLQXPLGLVFDRUDPPROOLVFD2WWHUUDLXQSDQHFRQXQDFURVWDSLFURFFDQWHVXRJQLODWR
,GHDOHSHULWXRLSDQLQL
&RPSUHQGHULFHWWDGLSDQHVHQ]DJOXWLQH
)DFLOHPDQLSROD]LRQH/RVWDPSRRIIUHXQDIOHVVLELOLWjHVWDELOLWjRWWLPDOLFKHJDUDQWLVFRQR
ODPDVVLPDVLFXUH]]DGLPDQLSROD]LRQH
)DFLOHGDVIRUQDUHHDQWLDGHUHQWH
6WDPSRSDQHÄ%UHDG5ROO³SRU]LRQL
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..1267
'LPHQVLRQL FP [[
,PEDOOR
&RG$UW
00
6WDPSRSDQHÄ%DJXHWWH³SRU]LRQL
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..1274
'LPHQVLRQL FP [[
,PEDOOR
&RG$UW
00
3DQHSL]]DTXLFKH
3DQHIDWWRLQFDVD
6DQR LOSDQHpXQDOLPHQWREDVHQHFHVVDULRFKHFRQWLHQHXQTXDQWLWDWLYRULGRWWRGLJUDVVLHPROWHILEUH
FRQOHJLXVWHSURSRU]LRQLGLLGURFDUEXULSURWHLQHPLQHUDOLHYLWDPLQH
)DFLOHHUDSLGR 3UHSDUDLOWXRLPSDVWRSUHIHULWRGROFHRVDODWRYHUVDORQHOORVWDPSR
,QILQLWiGLULFHWWH,QFOXGHULFHWWHVHPSOLFLGROFLHVDODWHSHULOPLFURRQGHSHULOIRUQRHVHQ]DJOXWLQH
6HPSOLFHPDQLSROD]LRQHJUD]LHDOODIOHVVLELOLWi
$GDWWRDOPLFURRQGHHLQODYDVWRYLJOLH VWDPSRLQVLOLFRQHDOSODWLQR
6LSXzSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOFRQJHODWRUHDOIRUQR F
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
,QFRQIRUPLWjGHOODQRUPDWLYDHXURSHD)'$LQPDWHULD
GLFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
6WDPSRSDQHSLFFRORSRU]LRQL
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..1/15
'LPHQVLRQL FP[[[
,PEDOOR
&RG$UW
00
6WDPSRSDQHÄ3DQGL6SDJQD0LQL³
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..4145
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
00
6WDPSRSDQHÄ6DQGZLFK³ SRU]LRQL 6WDPSRFDUUq
&RORUH 0DUURQH
Z &(*
..4152 &RORUH 0DUURQH Z &(*
..0222
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
00 00
6WDPSRJULVVLQL
6RUSUHQGLSUHSDUDQGRGHOL]LRVLHFURFFDQ
WLEDVWRQFLQLIDWWLLQFDVDLQDSSHQDPLQXWLDO
PLFURRQGH5LFHWWHGROFLHVDODWHSHUPHUHQGH
VQDFNVRDSHULWLYLVDQLYHORFLHRULJLQDOL
$GDWWRDOIRUQRWUDGL]LRQDOH
$QWLDGHUHQWH)OHVVLELOH
)DFLOHGDXVDUHHGDVIRUPDUH
6WDPSRJULVVLQLSHUSH]]L
&RORUH 5RVVR Z &(*
.../07
'LPHQVLRQL FPFP
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRJULVVLQLSHUSH]]L
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..1755
'LPHQVLRQL FPFP
,PEDOOR
&RG$UW
00
3DQHSL]]DTXLFKH
6WDPSRÄ4XLFKH&UXQFK\³
2WWLHQLTXLFKHSLFURFFDQWL/¶DULDFLUFROD
DWWUDYHUVRLIRULSHURWWHQHUHXQLPSDVWRPROWR
SLFURFFDQWH
5DJJLXQJLLOSXQWRGLFRWWXUDRWWLPR/¶DULD
FDOGDGHOIRUQRFLUFRODSHULIRULUDJJLXQJHQGR
XQDFRWWXUDRWWLPDOHHRPRJHQHDGHOODSDVWD
6WDFFDODWRUWDIDFLOPHQWH/HSURSULHWj
DQWLDGHUHQWLGHOVLOLFRQHSHUPHWWRQRXQIDFLOH
GLVWDFFR
6RUSUHQGLODWXDIDPLJOLDHJOLDPLFLFRQ
XQULVXOWDWRSHUIHWWR
6WDPSRWDUWHOHWWHSHUIRUDWRSH]]L 6WDPSRTXLFKHSHUIRUDWRSH]]L
&RORUH 1HUR Z &(*
..5333 &RORUH 5RVVR Z &(*
..5326
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
10 50
6WDPSRPLFURSHUIRUDWR OµDULD
SDVVDDWWUDYHUVRLIRULIDFHQGR
XVFLUHOµXPLGLWjSHUXQULVXOWDWR
SLFURFFDQWH
6WDPSRTXLFKHSHUIRUDWR 6WDPSRTXLFKHSHUIRUDWR
&RORUH 1HUR Z &(*
..5357 &RORUH 5RVVR Z &(*
..5340
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
10 50
7DSSHWLQRSL]]DLQVLOLFRQH
3UHSDUDOHWXHSL]]HHJRGLWLOµDXWHQWLFRVDSRUHHOD
FRQVLVWHQ]DGHOODSL]]DIDWWDLQFDVD
7DSSHWLQRPLFURSHUIRUDWRSHUSL]]H
8QULVXOWDWRFURFFDQWHVXWXWWLLODWLJUD]LHDOOD
PLFURSHUIRUD]LRQH
/DPLFURSHUIRUD]LRQHSHUPHWWHGLFXRFHUH
OµLPSDVWRVXOWDSSHWLQRVHQ]DFKHOD
EDVHVLLQXPLGLVFDRUDPPROOLVFD2WWHUUDLXQ
LPSDVWRFRQXQDFURVWDSLFURFFDQWHVXRJQLODWR
,GHDOHSHUSL]]HIRFDFFHFDO]RQLSDQ]HURWWL
&RPSUHQGHULFHWWDVHQ]DJOXWLQH
)OHVVLELOHHDQWLDGHUHQWH
7DSSHWLQRÄ3L]]D³
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..145.
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
00
7DSHWWLQRWRQGRSL]]DSHUIRUDWR
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..3254
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
00
'RLW\RXUVHOI
&RQIH]LRQHVWDPSLVLQJROLSHUIRUDWLSHUSDQLQLDIRUPDGLFLDPEHOOD
SHUFXFLQDUHSDQLQLFDVHUHFFLDIRUPDGLFLDPEHOOD,OIRUPDWRGHOORVWDPSRVLQJRORFRQVHQWHGL
EROOLUHHFXRFHUHLQIRUQRLOSDQLQRQHOORVWHVVRVWDPSR/DIRUPDFRQLFDGHOORVWDPSRqSHQVDWD
SHUDLXWDUHDIRUDUHLOSDQLQRLQPRGRUDSLGRHVHPSOLFHHSHUXVDUHORVWDPSRWHQHQGRORSHUOD
SXQWDVHQ]DEUXFLDUVL,QROWUHPDQWLHQHODIRUPDDUURWRQGDWDGXUDQWHODEROOLWXUDHODFRWWXUDLQ
IRUQR/DSHUIRUD]LRQHGHOORVWDPSRFRQVHQWHGLVFRODUHDJHYROPHQWHOµDFTXDGDOORVWDPSRHGL
RWWHQHUHXQSDQLQRSLFURFFDQWH5LFHWWHLQFOXVH5HVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH &¿QRD
& HDGDWWRDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLH
&RQIH]LRQHVWDPSLVLQJROLSHUIRUDWLSHU
SDQLQLDIRUPDGLFLDPEHOOD Z &(*
..5760
&RORUH 0DUURQH
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
00
'RLW\RXUVHOI
9DSRULHUDSHUFXFLQDUH¿QRDSDQLQLDOYDSRUHREDR]L
LSDQLQLDOYDSRUHHLEDR]LVRQRLQWHQGHQ]DFROSDQRUDPDJDVWURQRPLFRDWWXDOH8QDWHFQLFDFKHDVVLFXUDXQULGRWWR
DSSRUWRFDORULFRHWXWWLLSULQFLSLQXWULWLYL,PLUFRIRULDOODEDVHGHOODYDSRULHUDFRQVHQWRQRDOSDQHGLQRQLQXPLGLUVL
ODVFLDQGRFLUFRODUHOµDULDHGHYLWDQGRODIRUPD]LRQHGLFRQGHQVD&RWWXUDUDSLGDSURQWLLQPLQXWL5LFHWWHLQFOXVH
5HVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH &¿QRD& HDGDWWRDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLH
9DSRULHUDSHUFXFLQDUH¿QRD
SDQLQLDOYDSRUHREDR]L Z &(*
..5753
&RORUH 0DUURQH
'LPHQVLRQL FP[ [
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
00
/HFFDSLDWWL
SXOLVFHODSDGHOODVHQ]DJUDႈDUODRGDQQHJJLDUOD)OHVVLELOHHGDQWLDGHUHQWH&RQPDQLFRHUJRQRPLFRHUHVLVWHQWH
DGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD& /DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
/HFFDSLDWWL /HFFDSLDWWL
&RORUH *ULJLR Z &(*
.03320 &RORUH 5RVVR Z &(*
.03313
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
/HFFDSLDWWL /HFFDSLDWWL
&RORUH 9HUGH Z &(*
.033.2 &RORUH %OX Z &(*
.033//
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
0HVWRORVDOVDÄ5ROOHU³
FRQVLVWHPDÄUROORQ³SHUGLVWULEXLUHSLFRPRGDPHQWHHLQPRGRXQLIRUPHLOVXJR6IHUDULPRYLELOH
SHUXQDSXOL]LDSLIDFLOH&RQPDQLFRHUJRQRPLFRHUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD&
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
0HVWRORVDOVDÄ5ROOHU³ 0HVWRORVDOVDÄ5ROOHU³
&RORUH *ULJLR Z &(*
.03276 &RORUH 5RVVR Z &(*
.0326/
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
0HVWRORVDOVDÄ5ROOHU³ 0HVWRORVDOVDÄ5ROOHU³
&RORUH 9HUGH Z &(*
.0323. &RORUH %OX Z &(*
.03245
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
&XFFKLDLRQH
FRQSXQWDLQVLOLFRQHSHUGLVWULEXLUHLOVXJRSLFRPRGDPHQWH3XOLVFHODSHQWRODRSDGHOODVHQ]D
JUDႈDUODRGDQQHJJLDUOD&RQPDQLFRHUJRQRPLFRHUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD&
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
&XFFKLDLRQH &XFFKLDLRQH
&RORUH *ULJLR Z &(*
.0342/ &RORUH 5RVVR Z &(*
.03412
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
&XFFKLDLRQH &XFFKLDLRQH
&RORUH 9HUGH Z &(*
.034.1 &RORUH %OX Z &(*
.034/.
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
6SDWRODÄLQ³
XWLOL]]LGLYHUVLFRQVRORXWHQVLOH SDOHWWDJUDQGHIRUDWDSLQ]DSHUULYROWDUHHSRVDWHLQVDODWD&RQPDQLFR
HUJRQRPLFRHUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD& /DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
6SDWRODÄLQ³ 6SDWRODÄLQ³
&RORUH *ULJLR Z &(*
.03375 &RORUH 5RVVR Z &(*
.0336.
'LPHQVLRQL FP [ 'LPHQVLRQL FP [
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
6SDWRODÄLQ³ 6SDWRODÄLQ³
&RORUH 9HUGH Z &(*
.03337 &RORUH %OX Z &(*
.03344
'LPHQVLRQL FP [ 'LPHQVLRQL FP [
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
3DOHWWD
DGDWWRSHUPDQFLQLHGHVWUL3XOLVFHODSDGHOODVHQ]DJUDႈDUODRGDQQHJJLDUODJUD]LHDOODWHVWDLQVLOLFRQH
)OHVVLELOHHGDQWLDGHUHQWH&RQPDQLFRHUJRQRPLFRHUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD&
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
3DOHWWD 3DOHWWD
&RORUH *ULJLR Z &(*
.0352. &RORUH 5RVVR Z &(*
.03511
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
3DOHWWD 3DOHWWD
&RORUH 9HUGH Z &(*
.035.0 &RORUH %OX Z &(*
.035/7
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
0HVWROR
SHUPHWWHGLFXFLQDUHVHQ]DJUDႈDUHRGDQQHJJLDUHODSDGHOOD)OHVVLELOHHGDQWLDGHUHQWH&RQPDQLFRHUJRQRPLFR
HUHVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH GD&¿QRD& /DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
0HVWROR 0HVWROR
&RORUH *ULJLR Z &(*
.03474 &RORUH 5RVVR Z &(*
.03467
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
0HVWROR 0HVWROR
&RORUH 9HUGH Z &(*
.03436 &RORUH %OX Z &(*
.03443
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
3HQQHOORÄ6PDUW6ROXWLRQV³
FRQVHWROHLQVLOLFRQHFKHVRQRIDFLOLGDSXOLUH'RWDWRGLXQPDQLFRHUJRQRPLFRVRIWWRXFKSHUXQDSUHVDPLJOLRUHH
SLFRPRGD,OSHQQHOORqUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUHGD&¿QRD&ODYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
1(:
3HQQHOOR 3HQQHOOR
&RORUH *ULJLR Z &(*
..5722 &RORUH 5RVVR Z &(*
..426.
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
3HQQHOOR 3HQQHOOR
&RORUH 9HUGH Z &(*
..4275 &RORUH %OX Z &(*
..5715
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
.LW&UrSHV 3DQFDNHVDSH]]L
FRPSRVWRGDXQRVKDNHUSHULPSDVWLHGXQDSDOHWWD6FRSULUHLOPRGRSLUDSLGRHGLYHUWHQWHSHUSUHSDUDUHFUrSHV
HSDQFDNHVDFDVD/HVIHUHGHOORVKDNHUVLRFFXSHUDQQRGHOOµHPXOVLRQHGHOOµLPSDVWRFRQLOPLQLPRVIRU]R/RVKD
NHUGLIRUPDHUJRQRPLFDRႇUHXQDEXRQDSUHVDIDFLOHDQFKHGDDJLWDUHDႇHUUDUHHYHUVDUH/DSDOHWWDqGLIRUPD
HUJRQRPLFDÀHVVLELOHHGDQWLDGHUHQWHFRQLOYDQWDJJLRGLQRQGDQQHJJLDUHRJUDႈDUHODSDGHOODGXUDQWHOµXVRJUD
]LHDOODWHVWDLQVLOLFRQH5HVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH &¿QRD& DGDWWRDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLHH
SULYRGL%3$
.LWÄ&UrSHV 3DQFDNHV³DSH]]L
&RORUH 5RVVR Z &(*
./.31/
'LPHQVLRQL FOFP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
'UHVVLQJ6KDNHU
SUHSDUDUHSLIDFLOPHQWHHLQPRGRSLGLYHUWHQWHLFRQGLPHQWL/DVIHUDVLRFFXSHUjGHOOµHPXOVLRQHGHOGUHVVLQJ
&RQDSHUWXUH XQDJUDQGHSHUULHPSLUORHXQDSLSLFFRODSHUFRQGLUHOµLQVDODWD&RQEDVHDQWLVFLYROR
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
'UHVVLQJVKDNHU 'UHVVLQJVKDNHU
&RORUH *ULJLR7UDVSDUHQWH Z &(*
.0355/ &RORUH 5RVVR7UDVSDUHQWH Z &(*
.03252
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
'UHVVLQJVKDNHU 'UHVVLQJVKDNHU
&RORUH 9HUGH7UDVSDUHQWH Z &(*
.03542 &RORUH %OX7UDVSDUHQWH Z &(*
.03535
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
6KDNHUSHULPSDVWL
RWWHQHUHLPSDVWLVSXPRVLVHQ]DIDWLFDHLQPRGRGLYHUWHQWH/HVIHUHLQFOXVHVLRFFXSHUDQQRGHOOµHPXOVLRQH
GHOOµLPSDVWRFRQLOPLQLPRVIRU]R/RVKDNHUGLIRUPDHUJRQRPLFDRႇUHXQDEXRQDSUHVDIDFLOHDQFKHGDDJLWDUH
DႇHUUDUHHYHUVDUH&RQSDUWHVXSHULRUHHEDVHDQWLVFLYRORHVFDODGLPLVXUD]LRQH5HVLVWHQGHDGDOWHWHPSHUDWXUH
&¿QRD& ODYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
6KDNHUSHULPSDVWL 6KDNHUSHULPSDVWL
&RORUH *ULJLR Z &(*
./.227 &RORUH 5RVVR Z &(*
./.203
'LPHQVLRQL FOFP[ 'LPHQVLRQL FOFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
6KDNHUSHULPSDVWL 6KDNHUSHULPSDVWL
&RORUH 9HUGH Z &(*
./.2/6 &RORUH %OX Z &(*
./.210
'LPHQVLRQL FOFP[ 'LPHQVLRQL FOFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
6HWVKDNHUPXOWLSORDSH]]LÄ6PDUW6ROXWLRQV³
FRPSRVWRGD XQRVKDNHUHGXQXWHQVLOHFRQGXHWHVWHLQWHUFDPELDELOL XQDIUXVWDSHUPHVFRODUHHXQDSHUVEDWWH
UH .LWSHUIHWWRSHUTXDOVLDVLWLSRGLSUHSDUD]LRQH'RWDWRGLXQVLVWHPDGLSUHVVLRQHHURWD]LRQHHXQPDQLFROXQJR
HGHUJRQRPLFRSHUXQDSUHVDPLJOLRUHHXQDPDJJLRUHVWDELOLWjSDOOLQHSHUHPXOVLRQLVRQRDQFKHLQFOXVHQHONLW
5HVLVWHQWHDWHPSHUDWXUHGD&¿QRD&HODYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
1(:
6HWVKDNHUPXOWLSORSH]]L
&RORUH %OX Z &(*
./.25.
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
=8
8WHQVLOL
)UXOODWRUHPDQXDOH([SUHVVFRQWHVWHLQWHUFDPELDELOLÄ6PDUW6ROXWLRQV³
SHUPHVFRODUHHVEDWWHUHUDSLGDPHQWHVHQ]DVIRU]L,OIUXOODWRUHqGRWDWRGLXQVLVWHPDGLSUHVVLRQHHURWD]LRQH
WHVWHLQWHUFDPELDELOL XQRSHUPHVFRODUHHGXQRSHUVEDWWHUH HXQPDQLFRHUJRQRPLFRSHUXQDSUHVDPLJOLRUHH
XQDPDJJLRUHVWDELOLWj5HVLVWHQWHDWHPSHUDWXUHGD&¿QRD&HODYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
1(:
)UXOODWRUHPDQXDOHSH]]L )UXOODWRUHPDQXDOHSH]]L
&RORUH *ULJLR Z &(*
./.2./ &RORUH 5RVVR Z &(*
./.166
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
)UXOODWRUHPDQXDOHSH]]L )UXOODWRUHPDQXDOHSH]]L
&RORUH 9HUGH Z &(*
./.15/ &RORUH %OX Z &(*
./.173
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
6HWFXFFKLDLRHPLVXULQRGLGRVDJJLR³6PDUW6ROXWLRQV³
XQVLVWHPDGLGRVDWRULVHPSOLFHFRPRGRHFRPSDWWR,PSLODELOLIUDGLORURSHUVDOYDUHVSD]LRLQFXFLQD,OVHWSHUPHW
WHGLPLVXUDUHWXWWLJOLLQJUHGLHQWLTXDQGRFXFLQDWH5HVLVWHQWHDWHPSHUDWXUHGD&¿QRD&HODYDELOHLQ
ODYDVWRYLJOLH3ULYRGL%3$
1(:
6HWFXFFKLDLRHPLVXULQR 6HWFXFFKLDLRHPLVXULQR
&RORUH *ULJLR Z &(*
./.302 &RORUH 5RVVR Z &(*
./.3..
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
6HWFXFFKLDLRHPLVXULQR 6HWFXFFKLDLRHPLVXULQR
&RORUH 9HUGH Z &(*
./.272 &RORUH %OX Z &(*
./.3/5
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
6HWFLRWROHFRQFRSHUFKLRPXOWLXVRÄ6PDUW6ROXWLRQV³
RJQLUHFLSLHQWHqSURJHWWDWRSHUDJHYRODUHXQWLSRGLSUHSDUD]LRQHHIXQ]LRQH/HFLRWROHVRQRLPSLODELOHIUDGLORUR
HGRWDWHGLXQDVFDODGLPLVXUD]LRQHDOOµLQWHUQR,OFRSHUFKLRPXOWLXVRIRUPDWRGDXQDQHOORHGXQPLQLFRSHUFKLR
VHUYHD FRQVHUYDUHODSUHSDUD]LRQHHYLWDUHJOLVFKL]]LHVWDELOL]]DUHLUHFLSLHQWLTXDQGRVLVEDWWHOµLPSDVWR
,OVHWqUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUHGD&¿QRD&HODYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
1(:
6HWFLRWROHFRQFRSHUFKLRPXOWLXVR
&RORUH 5RVVR Z &(*
/6./51
'LPHQVLRQL OLWUL
,PEDOOR
&RG$UW
58
6HWFLRWROHFRQFRSHUFKLRPXOWLXVR
&RORUH 9HUGH Z &(*
/6./44
'LPHQVLRQL OLWUL
,PEDOOR
&RG$UW
98
6HWFLRWROHFRQFRSHUFKLRPXOWLXVR
&RORUH %OX Z &(*
/6./6.
'LPHQVLRQL OLWUL
,PEDOOR
&RG$UW
=8
8WHQVLOL
7ZLQRQH
'XHLQXQREDVWRQFLQLFLQHVLHFROWHOORHIRUFKHWWDLQXQR
3RVDWHEDVWRQFLQLÄ7ZLQ2QH³ 3RVDWHEDVWRQFLQLÄ7ZLQ2QH³
&RORUH 5RVVR Z &(*
/3.374 &RORUH 9HUGH Z &(*
/3.367
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 98
6SDWRODLQVLOLFRQH
5HDOL]]DWRLQVLOLFRQHSODWLQLFRDO
&DUDWWHULVWLFKH 5HVLVWHQWHGD&D&)OHVVLELOHqOµXWHQVLOHLGHDOHSHUUDFFRJOLHUH
SHUIHWWDPHQWHFUHPHLPSDVWLGLWRUWHHSUHSDUD]LRQLSLXWWRVWRIOXLGH/DUHVLVWHQ]DDOOHDOWH
WHPSHUDWXUHSHUPHWWHOµXWLOL]]RDQFKHDOOµLQWHUQRGLWHJDPLRFDVVHUXROHSRVWHVXOIXRFR
/DYDELOHLQODYDVWRJOLH(YLWDUHLOFRQWDWWRGLUHWWRFRQODILDPPD
6SDWRODSLFFRODURVVRVLOLFRQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..//04
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
6SDWRODSLFFRODYHUGHVLOLFRQH 6SDWROHLQGLVSOD\
&RORUH 9HUGH Z &(*
..//11 &RORUH 5RVVR9HUGH Z &(*
/7.3/4
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 685'3
3HQHOORLQVLOLFRQH
5HDOL]]DWRLQVLOLFRQHSODWLQLFRDO
&DUDWWHULVWLFKH 5HVLVWHQWHGD&D&/DYDELOHLQODYDVWRJOLH,GHDOHSHUVSHQQHOODUH
LQPRGRXQLIRUPHROLRDFHWREXUURXRYRRWXRUORFDUDPHOORVDOVH8WLOL]]DELOHDQFKHSHU
EDUEHFXHQHOIRUQRQHOFDPLQR2WWLPRDQFKHSHUVSHQQHOODUHLIRQGLGLDUURVWLHEUDVDWL
3HQQHOORLQGLVSOD\ &XFFKLDLRQHLQGLVSOD\
&RORUH 5RVVR9HUGH Z &(*
/7.271 &RORUH 5RVVR9HUGH Z &(*
/7.31.
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685'3 685'3
8WHQVLOL
6SDWROD
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
58
Z &(* ..//35
6SDWROD
&RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
98
Z &(* ..//42
&XFFKLDLRQH
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
Z &(* ../.74
&XFFKLDLRQH
&RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
98
Z &(* ..//.0
3HQQHOOR
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
58
Z &(* ../.12
3HQQHOOR
&RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
98
Z &(* ../.2/
&RSHUFKLRSDUDVFKLXPD
(YLWDJOLVSUX]]LGXUDQWHODFRWWXUDLGHDOHSHUULVRSDVWDHPLQHVWUH
3HUPHWWHODIXRULXVFLWDGLYDSRUHJUD]LHDOOHVXHDSHUWXUHFKHWUDWWHQJRQRLO
OLTXLGRLQFLUFROD]LRQHDLXWDQGRDPDQWHQHUHODFXFLQDSXOLWDVHQ]DPDFFKLH
&RSHUFKLRSDUDVFKLXPD
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPD³SLFFROR
&RORUH 5RVVR Z &(*
..7450
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPDÄ
&RORUH 5RVVR Z &(*
..7474
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPD³SLFFROR
&RORUH 9HUGH Z &(*
..7467
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
98
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPDÄ
&RORUH 9HUGH Z &(*
..75.0
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
98
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPDÄSLFFROR
&RORUH 1HUR Z &(*
../430
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
18
&RSHUFKLRÄ3DUDVFKLXPDÄ
&RORUH 1HUR Z &(*
...013
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
18
&RSHUFKLRSDUDVFKLXPD
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
../447
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRSDUDVFKLXPD
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
...020
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%8
7DJOLHUHÄ(DV\³
WDJOLDUHLQPRGRVLFXURLOVXSSRUWR¿VVDLOFROWHOORSHUHYLWDUHWDJOLHDOWULSHULFROL&RPSOHWDOLEHUWjGLURWD]LRQHGHO
FROWHOOR&RQVXSHU¿FLHDQWLVFLYROR/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH3ULYRGL%3$
7DJOLHUHÄ(DV\Ä 7DJOLHUHÄ(DV\Ä
&RORUH *ULJLR%LDQFR Z &(*
.036./ &RORUH %HLJH5RVVR Z &(*
.03306
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
*8 58
7DJOLHUHÄ(DV\Ä 7DJOLHUHÄ(DV\Ä
&RORUH 9HUGH%HLJH Z &(*
.03573 Z &(*
.03566
&RORUH %OX%HLJH
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 =8
8WHQVLOL
'LVSOD\FRSHUFKLHVWHQVLELOL
Ä6WUHWFK7RS³DVVRUWLWL
LGHDOHSHUFRQVHUYDUHJOLDOLPHQWLLQIULJRJUD]LHDOOD
VWUXWWXUDHODVWLFD8WLOL]]DELOHDQFKHSHUFRSULUHXQD
PH]]DIUXWWD SHVPHORQH
'LVSOD\FRSHUFKLHVWHQVLELOL
³6WUHWFK7RS³DVVRUWLWL Z &(*
./.616
&RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
&RQIH]LRQHFRSHUFKLHVWHQVLELOL
³6WUHWFK7RS³ Z &(*
././44
&RORUH 7UDVSDUHQWH
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRHVWHQVLELOHÄ6WUHWFK7RS³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
././51
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRHVWHQVLELOHÄ6WUHWFK7RS³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/5.150
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRHVWHQVLELOHÄ6WUHWFK7RS³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/5.2/7
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
&RSHUFKLRHVWHQVLELOLÄ6WUHWFK7RS³
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/5.22.
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
)UHVKEDJ
qXQVDFFKHWWRSHUFRQVHUYD]LRQH
FLELLQVLOLFRQHSHQVDWRSHUFRQ )UHVKEDJ/
VHUYDUHVSHFLDOPHQWHJOLDOLPHQWL &RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
/5/.50
VROLGLROLTXLGL5LXWLOL]]DELOHDGDWWR 'LPHQVLRQL FP[[
DODYDVWRYLJOLH ,PEDOOR
&RG$UW
%8
6FRODSDVWDSLFFRODSLHJKHYROH
VFRODSDVWDSLHJKHYROHVDOYDVSD]]LRHÀHVVLELOH,GHDOHSHUSHUVRQH
5HVLVWHQWHVLDDOOHDOWHWHPSHUDWXUHFKHDOOHEDVVH GD&¿QRD&
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
6FRODSDVWDSLFFRORSLHJKHYROH 6FRODSDVWDSLFFRORSLHJKHYROH
&RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL OFP[ 'LPHQVLRQL OFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 98
Z &(* ..6.35 Z &(* ..6.42
6FRODSDVWDJUDQGHSLHJKHYROH 6FRODSDVWDJUDQGHSLHJKHYROH
&RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL OFP[ 'LPHQVLRQL OFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 98
Z &(* ..6.5/ Z &(* ..6.66
8WHQVLOL
5HWHSHUFRWWXUD
/DUHWHSHUFRWWXUDLQVLOLFRQH
FRQVHQWHGLEROOLUHFRQWHPSRUDQH
DPHQWHPDLQPRGRVHSDUDWRDOL
PHQWLGLYHUVLVHFRQGRLOORURWHPSR
GLFRWWXUD
5HWHSHUFRWWXUD
&RORUH %LDQFR Z &(*
/5/447
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
%8
5HWHSHUVFRQJHODUHVFRODUH
&RORUH 9HUGH Z &(*
/71401
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
9 8
7DJOLDSHOOLFROD
,GHDOHSHUWDJOLDUHODSHOOLFRODWUDVSDUHQWH
VHQ]DVIRU]L%DVWDIDUVFRUUHUHODSHOOLFR
ODWUDVSDUHQWHDWWUDYHUVRLOWDJOLDSHOOLFROD
SHUWDJOLDUHIDFLOPHQWHODPLVXUDGHVLGH
UDWD,OVXSSRUWRDYHQWRVDLQGRWD]LRQH
FRQVHQWHGLDWWDFFDUORDTXDOVLDVLVXSHUIL
FLHSLDQDHOLVFLD/DODPDqSURWHWWDSHU
HYLWDUHLQOHQWH
7DJOLDSHOOLFROD 7DJOLDSHOOLFROD
&RORUH 5RVVR Z &(*
../522 &RORUH 9HUGH Z &(*
../546
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
58 98
7DJOLDSHOOLFRODLQGLVSOD\
&RORUH 5RVVR9HUGH Z &(*
../40/
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
8WHQVLOL
3UHVLQDSLQ]DGDFXFLQD 3UHVLQDSLQ]DGDFXFLQD
&RORUH 9HUGH Z &(*
/5/560 &RORUH 5RVVR Z &(*
/5/553
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 58
3UHVLQD 3UHVLQD
&RORUH 9HUGH Z &(*
/5/6/0 &RORUH 5RVVR Z &(*
/5/6.3
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 58
3UHVLQD 3UHVLQD
&RORUH 9HUGH Z &(*
../0./ &RORUH 5RVVR Z &(*
..//73
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 58
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
PP[PP
6WDPSRVHPLVIHUD 6WDPSRPXIILQ
Z &(*
..0413
Z &(*
..0321
50 50
6WDPSRPXIILQ 6WDPSRWDUWHOHWWH
Z &(*
..033.
Z &(*
..0345
50 50
6WDPSRPDGDOHLQH 6WDPSREULRFKHWWH
Z &(*
..04//
Z &(*
..0352
50 50
PP[PP
6WDPSRERUGHODLV 6WDPSRERUGHODLVPLQL
Z &(*
..0314
Z &(*
..0307
50 50
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
PP[PP
6WDPSRVHPLVIHUD
Z &(*
/7/1.6 6WDPSRPXIILQ Z &(*
/7/0/4
10 10
6WDPSRPXIILQ 6WDPSRWRUWOHWWH
Z &(*
/7/063 Z &(*
/7/01.
10 10
6WDPSRPDGHOHLQH 6WDPSREULRFKHWWH
Z &(*
/7/032 Z &(*
/7/04/
10 10
PP[K
6WDPSRPDGHOHLQHSH]]L Z &(* /7/1/3
10
6WDPSLLQVLOLFRQH
6WUXWWXUDULQIRU]DWDSHUGDUHPDJJLRUHVWDELOLWiDJOLVWDPSLHIDFLOLWDUHLOWUDVSRUWRVHQ]DHOHPHQWLHVWHUQL
FRPHDQHOOLRYDVVRL$OHWWHSHUXQDPLJOLRUHSUHVDHGHWWDJOLEULOODQWHRSDFR$QWLDGHUHQWLQRQpQHFHVVDULR
XQJHUOL)DFLOLGDSXOLUHFRQDFTXDHVDSRQHRLQODYDVWRYLJOLH
0ROWRYHUVDWLOL IRUQRPLFURRQGHIUHH]HUODYDVWRYLJOLH
6WDPSRURWRQGR 6WDPSRURWRQGR
&RORUH 5RVVR Z &(*
..0420 &RORUH 5RVVR Z &(*
..0437
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WDPSRURWRQGR 3LUR¿ODSHUODVDJQH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..0444 &RORUH 5RVVR Z &(*
..05/.
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
[ [
6WDPSRPXႈQSH]]L 6WDPSRPXႈQSH]]L
&RORUH 5RVVR Z &(*
..0543 &RORUH 5RVVR Z &(*
..0512
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
[ [
6WDPSREXGLQRSH]]L 6WDPSRWDUWHOHWWHSH]]L
&RORUH 5RVVR Z &(*
..052/ &RORUH 5RVVR Z &(*
..0536
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WDPSRSDQGRURWRQGR )RUPDTXLFKH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..116. &RORUH 5RVVR Z &(*
..0475
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WDPSRSOXPFDNH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..0451
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
&DNHSRUWLRQ &DNHSRUWLRQÄ&XRUH³SRU]LRQL
&RORUH 5RVVR Z &(*
....3/ &RORUH 5RVVR Z &(*
..53/5
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WDPSRXRPRSDPSHWDWR 6WDPSRFXRUH
&RORUH 5RVVR Z &(*
/7.530 &RORUH 5RVVR
Z &(*
/7.05/
'LPHQVLRQL FP[[PO 'LPHQVLRQL PO
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6WDPSRPDFFKLQDPLQLSRU]LRQL
8QRVWDPSRDFDYLWjDIRUPDGLPDFFKLQLQH
VWDPSLPDFFKLQDPLQLSHUFXFLQDUHPLQLWRUWHD
IRUPDGLDXWRPRELOHHGHFRUDUOHFRQLEDPELQL
3DVWLFFHULDFUHDWLYDHRULJLQDOHSHURWWHQHUHPLJOLRUL
ULVXOWDWLHODVFLDUYRODUHO¶LPPDJLQD]LRQH,GHDOHSHU
PRPHQWLVSHFLDOLHIHVWH
VLOLFRQHSODWLQR DQWLDGHUHQWHIOHVVLELOHIDFLOH
GDXVDUHHVPRQWDUH
&XFLQDFRQLWXRLILJOL8QDSLFFRODHVSHULHQ]DFRQ
JUDQGLULVXOWDWL
6WDPSRÄ0DFFKLQD³SHUSRU]LRQL
&RORUH 5RVVR Z &(*
..531/
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
&RQIVWDPSLFRQLJOLRPLQL
'XHVWDPSLGLYHUWHQWLDIRUPDGLFRQLJOLHWWR
6WDPSLFRQLJOLRPLQL SHUFXFLQDUHPLQLWRUWHD
IRUPDGLFRQLJOLRHGHFRUDUOHFRQLEDPELQL
3DVWLFFHULDFUHDWLYDHRULJLQDOH SHU
UDJJLXQJHUHLPLJOLRULULVXOWDWLHODVFLDUYRODUH
O¶LPPDJLQD]LRQH
,GHDOHSHUPRPHQWLVSHFLDOLHIHVWH
VLOLFRQHSODWLQR DQWLDGHUHQWL 6WDPSRÄ&RQLJOLR³SH]]L
IOHVVLELOLIDFLOLGDXVDUHHVPRQWDUH &RORUH 5RVVR Z &(*
..5302
&XFLQDFRQLWXRLILJOL8QDSLFFROD 'LPHQVLRQL POFP[[
HVSHULHQ]DFRQJUDQGLULVXOWDWL ,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRPLQLEURZQLHV
%RFFRQFLQLGLSLDFHUHSURQWLGDPDQJLDUHSUHSDUDIDFLO
PHQWHSRU]LRQLGLEURZQLHSHUVRQDOL]DELOLDSLDFHUH
,GHDOHSHUVRUSUHQGHUHDOPRPHQWRGHOGHVVHUWGHOFDIIq
RGHOODPHUHQGDLQVLOLFRQHSODWLQLFR
6WDPSRSHUEURZQLHPLQLSRU]LRQL
&RORUH 5RVVR Z &(*
..3/02
'LPHQVLRQL FP[FP [
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRSHUZDIHU
3UHSDUDGHOL]LRVLZDIHULQXQDVRODLQIRUQDWDFRQTXHVWR
VHWGLVWDPSL3UHSDUDLOWXRLPSDVWRSHUZDIHUGROFLR
VDODWLHGHFRUDUOLDSLDFHUH
6WDPSRZDIHUSH]]L
&RORUH 5RVVR Z &(*
..3//5
'LPHQVLRQL FP[FP [
,PEDOOR
&RG$UW
50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
&RQIH]LRQHVWDPSLQLÄ&RRNLH*ODVV³
VWDPSLSHUSUHSDUDUHFLDOGHDIRUPDGLELFFKLHULQR8QQXRYRPRGRGLPDQJLDUHOHFLDOGHRULJLQDOLH
GHOL]LRVH/HFLDOGHDIRUPDGLELFFKLHUHFRQVHQWRQRXQµLQ¿QLWjGLULSLHQL IUXWWDPRXVVHHFF /µLQQRYDWLYR
GHVLJQHOHOLQJXHWWHODWHUDOLDLXWDQRDVIRUPDUHODFLDOGDLQPRGRUDSLGRHVHPSOLFH5LFHWWHLQFOXVH
5HVLVWHQWHDGDOWHWHPSHUDWXUH &¿QRD& HGDGDWWRDOODYDJJLRLQODYDVWRYLJOLH
&RQIH]LRQHVWDPSLQLÄ&RRNLH*ODVV³
&RORUH 5RVVR Z &(*
..5777
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRDSULELOHSHUÄ&KDUORWWH³
6WDPSR³'XR´LGHDOHSHUODSUHSDUD]LRQHH
ODSUHVHQWD]LRQHGHOODWUDGL]LRQDOH&KDUORWWH
/DIRUPDSLIDFLOHSHUSUHSDUDUHXQD&KDUORWWH
/RVWDPSRDSULELOHDJHYRODODSUHSDUD]LRQHH
VIRUQDWXUDGHOGROFH
3UHVHQWDORGLUHWWDPHQWHLQWDYROD
/DEDVHLQFHUDPLFDSHUPHWWHGLWUDVSRUWDUHLO
GROFHHVHUYLUORGLUHWWDPHQWHLQWDYROD1RQVL
JUDIILDqVWDELOHHGHVWHWLFD2WWHUUDLXQULVXOWD
WRSHUIHWWRJUD]LHDOODFKLXVXUDGHOOHSDUHWLGHOOR
VWDPSRLQVLOLFRQH
*RGLWLPRPHQWLVSHFLDOLFRQJOLDPLFLR
LQIDPLJOLD
6WDPSRUHWWDQJRODUHDSULELOH
FRQSLDWWRLQFHUDPLFDÄ'XR³ Z &(*
/754.5
&RORUH 5RVVR%LDQFR
'LPHQVLRQL POFP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRUHWWDQJRODUHDSULELOH
FRQSLDWWRLQFHUDPLFDij'XR³ Z &(*
..0260
&RORUH 5RVVR&UHPD
'LPHQVLRQL FP [[FP[
,PEDOOR Z &(*
..567.
&RG$UW 3LDWWRLQFHUDPLFD
50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
7RUWLHUHDDSULELOHFRQSLDWWRLQFHUDPLFD
&RORUH 5RVVR%LDQFR
Z &(*
/75355
'LPHQVLRQL FP[O
,PEDOOR Z &(*
0./0.3
&RG$UW
50 3LDWWRLQFHUDPLFD
7RUWLHUDDSULELOHFRQSLDWWRFHUDPLFD
&RORUH 5RVVR%LDQFR
Z &(*
..3131
'LPHQVLRQL FP;FP
,PEDOOR
&RG$UW
50
7RUWLHUDDSULELOHFRQSLDWWR
LQFHUDPLFDÄ'XR³ Z &(*
..0277
&RORUH 5RVVR&UHPD
'LPHQVLRQL FP[FP
,PEDOOR
Z &(*
..5647
&RG$UW 3LDWWRLQFHUDPLFD
50
7RUWLHUHDDSULELOHFRQSLDWWRLQFHUDPLFD
&RORUH 5RVVR%LDQFR
'LPHQVLRQL FPFO
,PEDOOR
&RG$UW ¼
50
Z &(* /76444
7RUWLHUDFRQSLDWWRLQFHUDPLFD
VWDPSRLGHDOHSHUSUHSDUDUHHVIRUPDUHIDFLOPHQWHTXDO
VLDVLWRUWDRSDVWLFFLRGROFHRVDODWD,OSLDWWRLQFHUDPLFD
qSLJUDQGHGHOORVWDPSRLGHDOHSHUVHUYLUORGLUHWWDPHQ
WHLQWDYROD/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH7HPSHUDWXUD GD
&¿QRD&
6WDPSRTXLFKHFRQSLDWWR
LQFHUDPLFDÄ'XR³ Z &(*
..0253
&RORUH 5RVVR&UHPD
'LPHQVLRQL FP[O Z &(*
..5647
,PEDOOR
&RG$UW 3LDWWRLQFHUDPLFD
50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6WDPSRÄ7DUWH7DWLQ³
3UHSDUDXQDWDUWHWDWLQLQPRGR
PROWRSLVHPSOLFH/DEDVHHLO
SLDWWRGLFHUDPLFDVLLQFDVWUDQR
SHUXQFDSRYROJLPHQWRGHOODWRUWD
IDFLOHVLFXURHOHJJHUR
&DSRYROJLODWRUWD,OSLDWWRLQ
FHUDPLFDVLLQFDVWUDFRQORVWDP
SRSHUXQFDSRYROJLPHQWRGHOOD
WRUWDIDFLOHUDSLGRHVLFXURHSUH
VHQWDORGLUHWWDPHQWHLQWDYROD
5LFHWWHLQFOXVH,QFOXGHODULFHW
WDFODVVLFD LQSDGHOOD HTXHOOD
H[SUHVV QHOPLFURRQGH SHU
SUHSDUDUHODWRUWDFRQORVWHVVR
SURGRWWR$QWLDGHUHQWH/DWRUWD
VLVIRUPDIDFLOPHQWHJUD]LHDOOH
SURSULHWjDQWLDGHUHQWLGHOVLOLFRQH
)DFLOHGDWUDVSRUWDUHHPDQHJ
JLDUHJUD]LHDOODOHJJHUH]]DGHO
VLOLFRQH
6WDPSRWDUWHWDWLQFRQSLDWWRFHUDPLFD
&RORUH 5RVVR%LDQFR
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
50
Z &(* ..5265
6WDPSRFRPSOHDQQR
)DFLOHGDXVDUHHVIRUPDUHFRQOH
IRUPHIOHVVLELOLLQVLOLFRQH'
6WDPSRÄ&LIUD³
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
Z &(* ..0...
6WDPSRÄ&LIUD ³LQGLVSOD\
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL
,PEDOOR
&RG$UW
6850
Z &(* ..0/.7
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD³
&RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
50 50 50
Z &(* ..0./5 Z &(* ..0.02 Z &(* ..0.1/
6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD³
&RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
50 50 50
Z &(* ..0.26 Z &(* ..0.33 Z &(* ..0.40
6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD³ 6WDPSRÄ&LIUD ³
&RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
50 50 50
Z &(* ..0.57 Z &(* ..0.64 Z &(* ..0.71
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ3RS.LVV³
SHUSRU]LRQLURVVRSH]]L VWDPSR
VWHFFKLQLHWLFKHWWHDSSHQGLQRULFHWWDULR
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ3RS.LVV³
SRU]LRQL Z &(*
..164/
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FPFP [[
,PEDOOR
&RG$UW
50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ7HVFKLR³
SHU SRU]LRQLYLRODSH]]L
VWDPSRWDYROLHUHGDGRHULFHWWDULR
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ7HVFKLR³
SRU]LRQL
Z &(*
..1656
&RORUH 9LROD
'LPHQVLRQL FPFP[[
,PEDOOR
&RG$UW
%0
*LRFRWHVFKLRPDWWR
3UHSDUDWHGHLFLRFFRODWLQLGLYDULVDSRULDOFXQL
WUDGL]LRQDOLHDOWULSLFFDQWLHVRUSUHQGHQWL
&ROORFDWHOLLQPRGRFDVXDOHVXOWDYROLHUH
$WXUQRLJLRFDWRULWLUHUDQQRLOGDGRHGRYUDQQR
PDQJLDUVLLOFLRFFRODWLQRFRUULVSRQGHQWH
&KLVLPDQJHUiLOWHVFKLRPDWWR"
.LWVXUSULVHFDNH
.LW6XUSULVH&DNHpVWDWRLGHDWRLQFROODERUD]LRQHFRQLOSDVWLFFLHUHEDUFHOORQHVH
&KULVWLDQ(VFULEjHGLVHJQDWRLQFROODERUD]LRQHFRQ1RPRQ'HVLJQH/XNL+XEHU
.LWGLWUHVWDPSLOHORURGLPHQVLRQLSHUPHWWRQRGLPHWWHUOLWXWWLHWUHVXOODWHJOLDGHO
IRUQRSHUSRWHUOLFXRFHUHVLPXOWDQHDPHQWH
&LUFROLPDUFDWLVXRJQLVWDPSRFRVupSL~IDFLOHPRQWDUHODWRUWDDWUHSLDQL
$FFHVVRULSHUODGHFRUD]LRQHHSUHVHQWD]LRQH
EDVHSHUODWRUWDODEEUDEDIILHRFFKLDOLGDULWDJOLDUHGDOODFRQIH]LRQHSHUPHWWHQGR
FRVtGLULXWLOL]]DUHSDUWHGHOODVFDWROD
5LFHWWDULR PRGRGLXWLOL]]RGXHULFHWWHSDVVRSHUSDVVRHGLGHHSHUODWXDIHVWD
7HPSHUDWXUD &&
0DWHULDOH 6LOLFRQHSODWLQLFR
/DYDVWRYLJOLH VL
.LWÄ6XUSULVH&DNH³SH]]L
VWDPSLDFFHVVRULGHFRUDWLYL
EDVHSHUWRUWDULFHWWDULR
&RORUH 5RVVR3LQN9LROD
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
6850
Z &(* ..1663
&RQIVWDPSLFXRULIRUPH
6RUSUHQGLFRQODWXDWRUWDGLFXRULD
SLDQL
.LWGLVWDPSLDIRUPDGLFXRUH
GLGLYHUVHPLVXUHHFKHVLSRVVRQR
PHWWHUHLQIRUQR
FRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUSRWHUOH
FXFLQDUHQHOORVWHVVRPRPHQWR
2JQLVWDPSRKDXQVHJQRFKH
SHUPHWWHUHXQPRQWDJJLRSLIDFLOH
,QFOXGHFXRULULWDJOLDELOLSHUODSUH
VHQWD]LRQHHGHFRUD]LRQHGHOODWRUWD
5LWDJOLDELOLGDOODVWHVVDVFDWRODGHO
SURGRWWRSHUPHWWHQGRLOULXVRGLSDUWH
GHO¶LQYROXFUR
5LFHWWDULRLQFOXVRQHOODFRQIH]LRQH
LQFOXGHPRGDOLWjG¶XVRHXQDULFHWWD
SDVVRSDVVR$OWUHULFHWWHGLVSRQLELOL &RQIH]LRQHVWDPSLFXRUL
VXOZHE &RORUH 5RVVR3LQN9LROD
VLOLFRQHSODWLQR DQWLDGHUHQWL 'LPHQVLRQL POOO
,PEDOOR
IOHVVLELOLIDFLOLGDXVDUHHVPRQWDUH
&RG$UW
6850
Z &(* ..53..
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6WDPSRPXOWLXVRLQVLOLFRQH
6WDPSRPXOWLXVRLQVLOLFRQHSODWLQLFRDOLPHQWDUH5HVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH GD&D& ,GHDOH
SHULOFRQJHODWRUHIULJRIRUQRPLFURRQGH3UDWLFRFRQWHQLWRUHSROLIXQ]LRQDOH SXzHVVHUHLQIDWWLLPSLHJDWRFRPH
EDVWDUGHOODFLRWRODVWDPSRGDFRWWXUDRGDUDIIUHGGDPHQWR(µFRPSDWWDELOHHOµDOWH]]DVLULGXFHFRVuDVROLFP
6LSXzSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOFRQJHODWRUHDOIRUQR
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLDEUDVLYL
,QFRQIRUPLWjGHOODQRUPDWLYDHXURSHD)'$LQPDWHULDGLFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
7URYDLQQXPHUHYROLDSSOLFD]LRQLQHOODYRVWUDFXFLQD ERPED[JHODWREDVWDUGHOODIRUPDSHUJHODWLRVHPLIUHGGL
GROFLGDIRUQRFRQWHQLWRUHSHUOLHYLWDUHLQVDODWLHUD
SRUWDPDFHGRQLD
1HOULSRUODSXzHVVHUHFRPSDWWDWD DSSLDWWLWD
ULGXFHQGRDOPLQLPROµLQJRPEUR
&LRWRODSLHJKHYROHPXOLWXVR³&KRFR%RZO³
&RORUH 5RVVR Z &(*
../065
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
/HFFDSLDWWL
&RORUH 5RVVR Z &(*
.../52
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
6WDPSRLQVLOLFRQH']XFFD
8QRVWDPSRLQVLOLFRQHSODWLQRDOWULGLPHQVLRQDOH
DIRUPDGL]XFFD,GHDOHSHUUHDOL]]DUHWRUWHRLPSDVWL
GDIRUQRPDDQFKHSHURWWHQHUHVHPLIUHGGLHEDYDUHVL
GDOODIRJJLDHVHPSODUH
HGDGHFRUDUHDSLDFHUH1RQVRORSHU+DOORZHHQ
5HVLVWHQWHIOHVVLELOHHWRWDOPHQWHDQWLDGHUHQWHSDUWL
FRODUPHQWHDGDWWDDFXFLQDUHLQIRUQRRPLFURRQGHLQ
PRGRIDFLOHHUDSLGRLGHDOHSXUHSHUFRQJHODUH
ODYDELOHLQODYDVWRYLJOLH)DFLOHGD
ODYDUHHFRPRGRGDULSRUUHQHLPRELOLQRQ
ULFKLHGHEXUURRROLRSUHFRWWXUD
6WDPSR']XFFD
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
/72..0
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
10
6WDPSRÄ+DOORZHHQ³ .LWÄ+DOORZHHQ³DSH]]L
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
/7./67 &RORUH 9HUGH$UDQFLRQH Z &(*
./.57/
'LPHQVLRQL FP [[ 'LPHQVLRQL FP [[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
10 6850
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
&DNHSRSV
6WDPSRLQVLOLFRQHSHUIDUH&DNH3RSVSHUIHWWL
5LVXOWDWRIDFLOHHVDQR6LRWWHQJRQRLQ
SRFKLSDVVLHPLQXWLGHOOHSDOOLQHJXVWRVHH
SHUIHWWH
5LVXOWDWRVRUSUHQGHQWH'HFRUDFRQLOWXR
WRFFRFUHDWLYRVRUSUHQGHQGRWXWWLFRQXQD
SUHVHQWD]LRQHXQLFD&RPSOHDQQR
FDUQHYDOH1DWDOH
GHFRUDWHVHFRQGROµHYHQWR
)DFLOHFRQWUROORGHOODFRWWXUDJUD]LHDOOD
WUDVSDUHQ]DGHOFRSHUFKLR
9HUVDWLOHORVWDPSRqDGDWWRVLDSHUODFRWWXUD
LQIRUQRFKHDPLFURRQGH$GDWWRDQFKH
SHULOIUHGGRQHOIULJRULIHUR
3LSXOLWR1HVVXQFRQWDWWRFRQOHPDQL
0DQLSROD]LRQHFRQIRUWHYROHJUD]LHDOOH
PDQLJOLHVXOODEDVHHVXOFRSHUFKLR
6WHFFKLQRSHUÄ&DNH3RSV³SH]]L
&RORUH %LDQFR Z &(*
..//5/
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
3$/%8
6WDPSRÄ&DNH3RSV³ 6WDPSRÄ&DNH3RSV³
&RORUH 9HUGH Z &(*
...662 &RORUH 3LQN Z &(*
...67/
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
9 0 50
'ROFLPXIILQELVFRWWLWDUWH
6HWSDVWLFFHULDSHUEDPELQL³0XIILQV .LGV´
GLYHUWHQWHIDFLOHHVRSUDWXWWRPROWRJXVWRVR
&XFLQDWHGHFRUDWHFRQLPXIILQVFKHYLSURSRQLDPR
7XWWHOHRFFDVLRQLVRQRGLYHUWHQWL.LWSHUEDPELQLD
SDUWLUHGDLDQQL
[ [ [
6HWSDVWLFFHUHLDSHUEDPELQL
Ä0XႈQ .LGV³SH]]L Z &(*
1.../2
,PEDOOR
&RG$UW
6850
6HWGHFRPD[FRQSLURWWLQLFXSFDNH
&RORUH Z &(*
..403/
'LPHQVLRQL O
,PEDOOR
&RG$UW
6850
6WDPSLQRPXႈQSH]]L 6WDPSLQRPXႈQSH]]L 6WDPSRÄ%LJ0XႈQ³
&RORUH &RORUH &RORUH
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
6850 6850 6850
Z &(* /50... Z &(* /50./5 Z &(* ../461
6HWSDVWLFFHULDSH]]LPLQLFDNHMXQJOH
&RORUH $VVRUWLWL Z &(*
..4053
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
6850
6HWSDVWLFFHULDSH]]LPLQLFDNHJDUGHQ
&RORUH $VVRUWLWL Z &(*
..4060
'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR
&RG$UW
6850
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
0LQXWHFDNH
$VVDSRUDXQGROFHVTXLVLWRLQSRFKL
PLQXWLFRQ0LQXWH&DNHXQRVWDPSR
SHUSUHSDUDUHGHVVHUWLQSRU]LR
QLLQGLYLGXDOLDOPLFURRQGH SRWUDL
JXVWDUFLGLUHWWDPHQWHLOGROFHRSRWUDL
XWLOL]]DUORFRPHUHFLSLHQWHGLSRUWDWD
6WDPSRWURPED
&RORUH $VVRUWLWL Z &(*
.../14
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
6850
6WDPSRSHUFRXODQW
%DVDWRVXOO¶HODERUD]LRQHGHOGROFHSHU
HFFHOOHQ]D
,OSULPRVWDPSRYHQGXWRHVFOXVLYDPHQWHSHU
ODSUHSDUD]LRQHGLTXHVWRGROFHSRSRODUH
*UD]LHDOODVXDIRUPDHODWUDVSDUHQ]DOR
VWDPSRSHUPHWWHGLFRQWUROODUHSHUIHWWDPHQWH
ODFRWWXUDGHOFRXODQW
/DFRQIH]LRQHLQFOXGHVWDPSLQLSHUFXRFHUH
VROROHXQLWjGHVLGHUDWH
,QFOXGHXQDULFHWWDWUDGL]LRQDOHDOIRUQRH
XQDULFHWWDYHORFHDOPLFURRQGH
6WDPSRVXႉpÄ&RXODQW³SH]]L
&RORUH 1HUR Z &(*
.../21
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
10
'HFRSHQFRQERFFKHWWH
3HQQDSHUGHFRUDUHSLDWWLGROFLVDODWLSHUVHUYLUH
VDOVHHWF'RWDWRGLEHFFXFFLWDSSRSHUFKLXGHUH
FRORUL PDUURQHYHUGHHURVVR
'HFRSHQFRQERFFKHWWH
&RORUH $VVRUWLWL
'LPHQVLRQL PO
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
Z &(* /3.053
'HFRSHQFRQERFFKHWWH 'HFRSHQFRQERFFKHWWH 'HFRSHQFRQERFFKHWWH 'HFRSHQFRQERFFKHWWH
&RORUH 0DUURQH &RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH &RORUH 3LQN
'LPHQVLRQL PO 'LPHQVLRQL PO 'LPHQVLRQL PO 'LPHQVLRQL PO
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW &RG$UW
00 50 90 50
Z &(* /3.022 Z &(* /3.55. Z &(* /3.565 Z &(* /3.03/
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
'HFRPD[FRQERFFKHWWH
9HUVLRQHPD[LGHOODGHFRSHQ
OLWULGLFRQWHQXWRDGDWWDDLSURIHVVLRQLVWLGHOOµDUWH
GROFLDULDSHUIDUFLUHHGHFRUDUHWRUWHGROFLGHVVHUWHFF
'RWDWRGLEHFFXFFLWDSSRSHUFKLXGHUH
FRORUL PDUURQHYHUGHHURVVR
'HFRPD[LQGLVSOD\
&RORUH $VVRUWLWL
'LPHQVLRQL O
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
Z &(* /3.206
'HFRPD[FRQERFFKHWWH 'HFRPD[FRQERFFKHWWH 'HFRPD[FRQERFFKHWWH 'HFRPD[FRQERFFKHWWH
&RORUH 0DUURQH &RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH &RORUH 3LQN
'LPHQVLRQL O 'LPHQVLRQL O 'LPHQVLRQL O 'LPHQVLRQL O
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW &RG$UW
08 58 98 58
Z &(* /3.2// Z &(* /3.534 Z &(* /3.541 Z &(* /3.220
7DSSHWLQRPDFDURQZKRRSLH
GHFRPD[PDUURQH
6WDPSRLQVLOLFRQHSHUGROFHWWR
PDFDURQZKRSLHHXQDSHQQDSHUGHFRUDUH
SLDWWLHGROFLFRQEHFFXFFL
7DSSHWLQRPDFDURQ 7DSSHWLQRPDFDURQFRQGHFRPD[
&RORUH 0DUURQH Z &(*
/6./37 &RORUH 0DUURQH Z &(*
..4/30
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
00 6850
7DSSHWLQRZKRRSLHFRQGHFRPD[URVVR
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..4/61
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
6850
&LRFFRODWRFDUDPHOOH
6HWURXODGHSH]]L
)RJOLRGDIRUQRFRQERUGRLQVLOLFRQH
Z &(*
..41.3
OHFFDSLDWWLLQVLOLFRQHHGHFRSHQSHU
GHFRUDUH
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
6850
7DSSHWLQRSHUURXODGH
&RORUH 0DUURQH Z &(*
..4107
'LPHQVLRQL FP [
,PEDOOR
&RG$UW
&20
7DSSHWLQRSHUFRWWXUD
1XRYRWDSSHWLQRLQVLOLFRQHHILEUDGLYHWURSHUOD
FRWWXUDLQIRUQR/DVWUXWWXUDLQVLOLFRQHHILEUDGLYHWUR
SHUPHWWHXQDPLJOLRUHSURSDJD]LRQHGHOFDORUHHXQD
FRWWXUDSL~UDSLGDHGRPRJHQHD3HUPHWWHGLUHD
OL]]DUHSUHSDUD]LRQLGROFLRVDODWH ELVFRWWLEULRFKH
PHULQJKHSL]]HWWHHWF ,GHDOHDQFKHFRPHEDVHSHU
LPSDVWDUHHYLWDO¶XVRHFFHVVLYRGLIDULQDRROLRFKH
SRVVRQRDOWHUDUHODFRPSRVL]LRQHGHOODSDVWD
7DSSHWLQRGDFRWWXUD
&RORUH 1HUR Z &(*
/6..6/
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%0
7DSSHWLQRGDFRWWXUD
&RORUH 1HUR Z &(*
..4/23
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
%0
)RJOLRGDIRUQR
)RJOLR[FRWWXUDLQVLOLFRQHSODWLQLFRDO
,GHDOHSHUODFRWWXUDLQIRUQR
6SHVVRUHPP
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHULXWLOL]]DELOH
)RJOLRGDIRUQR
&RORUH 1HUR Z &(*
/6./06
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
10
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
0DWWDUHOORLQSODVWLFD
0DWWDUHOORLQSODVWLFDULFRSHUWRGLVLOLFRQH*UD]LH
DOOµDQWLDGHUHQ]DGHOVLOLFRQHLSUHSDUDWLQRQVL
DWWDFFDQRDOPDWWDUHOORVHQ]DTXDVLODQHFHVVLWi
GLLQIDULQDUH,PDQLFLVRQRSLHJDELOLSHUPDJJLRUH
FRPRGLWiGµXVRHSHUULVSDUPLDUHVSD]LRQHO
ULSRUOR
0DWWDUHOOR
&RORUH 0DUURQH Z &(*
/5103.
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
08
)RJOLRGDIRUQRFRQERUGR
)RJOLRGDIRUQRLQVLOLFRQHSODWLQLFRDO
,GHDOHSHUODFRWWXUDLQIRUQRPLVXUD
VWDQGDUGFP[FRQERUGRGLFP
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
)RJOLRGDIRUQRFRQERUGR
&RORUH 1HUR Z &(*
/5/461
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
10
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
6HWIRQGXWDSHUPLFURRQGHFRQIRUFKHWWH
&RORUH %LDQFR$UDQFLRQH Z &(*
...1/.
'LPHQVLRQL FP [[
,PEDOOR
&RG$UW
50
)RQGXHSHUIHWWDLQPLQXWL
%DJQRPDULDQHOPLFURRQGH
LOFLRFFRODWRVLIRQGHGHOLFDWDPHQWH
VHQ]DEUXFLDUVL
)DFLOH PHWWHUHO¶DFTXDQHO
FRQWHQLWRUHGLSODVWLFDFRSULUHFRQ
ODEDVHGLVLOLFRQHPHWWHUHLO
FLRFFRODWRQHOOHFDYLWiVFDOGDUH
GXUDQWHPLQXWLPHVFRODUHH
VHUYLUH
9HORFH SURQWDLQPLQXWL
FRPSDUWLPHQWLVHSDUDWL SHU
ULFHWWHGLYHUVHDOORVWHVVRWHPSRR
SHUVHUYLUH,FRQGLPHQWLGHOOD
IRQGXH
IRUFKHWWLQHGRSSLRXVRLQFOXVH
GDXQODWRIRUFKHWWLQDHGDOO¶DOWUR
PLQLVSDWROD
6DQR QRQpQHFHVVDULRDJJLXQJHUH
FUHPHSHUVFLRJOLHUHLOFLRFFRODWR
/DFDSDFLWipVWDWDVWXGLDWDSHU
VHJXLUHOHUDFFRPDQGD]LRQL
QXWUL]LRQDOL
5LFHWWHLQFOXVH GDOWULVFODVVLFR
GLFLRFFRODWRDOFLRFFRODWR
DURPDWL]]DWR
6WDPSR'QXPHULOHFFDOHFFD 6WDPSR'/HFFDOHFFD
&RORUH 5RVVR Z &(*
/3.5./ &RORUH 5RVVR Z &(*
/3.527
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WHFFKLQRSHUVWDPSL'SH]]L 6WDPSROHFFDOHFFDÄ&XRUH³SRU]
&RORUH %LDQFR Z &(*
/1.... &RORUH 5RVVR Z &(*
..5272
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP ;;
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
3$/%8 50
&LRFFRODWRFDUDPHOOH
6WDPSL'
)DFLOHGDXVDUHHVIRUPDUHFRQOHIRUPHIOHVVLELOL
LQVLOLFRQH'
6WDPSR'FXRUH
&RORUH 3LQN
Z &(*
/3.503
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSR'SHUXRYD 6WDPSR'XRYDHFRQLJOLR
Z &(*
/3.466 &RORUH 0DUURQH Z &(*
/3.473
&RORUH 0DUURQH
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
00 00
6WDPSR'DOEHURQDWDOHFRQVWHOOD 6WDPSR'DOEHURQDWDOHFRQVWHOOD
&RORUH 5RVVR Z &(*
/7.554 &RORUH 5RVVR Z &(*
/7.547
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
50 50
6WDPSLSHUFLRFFRODWLQLIDWWLLQFDVD
5HDOL]]DLQFDVDGHLFLRFFRODWWLQLSHUIHWWLHFRQXQDVSHWWR
SURIHVVLRQDOH&RQULFHWWH
6WDPSROHFFDOHFFDÄ&XRUH³
SRU]LRQL Z &(*
..0024
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
&LRFFRODWRFDUDPHOOH
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ&LOLQGUR³
SRU]LRQL Z &(*
../331
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ&XER³
SRU]LRQL Z &(*
../34.
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ7ULDQJROR³
SRU]LRQL Z &(*
../355
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQLÄ5RVD³
SRU]LRQL Z &(*
../362
&RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
6WDPSR)LRFFRGLQHYH
&UHD ELVFRWWLDIRUPDGLILRFFRGLQHYHFRQXQXQLFRWDJOLRLQPRGRPROWRIDFLOHHYHORFH
)DFLOHHYHORFH 3UHSDUDO¶LPSDVWRVHPSOLFHGHLELVFRWWLHFUHD ELVFRWWLDIRUPDGLILRFFRGLQHYHFRQXQVRORWDJOLR
$YUHLSLWHPSRSHUGHFRUDUHLELVFRWWLHSHUGLYHUWLUWL
'LYHUWLWLFRQLSLSLFFLQL /DVXDVHPSOLFLWjFRQVHQWHDLEDPELQLGLSDUWHFLSDUHDOODSUHSDUD]LRQHGHOODULFHWWD
2WWLPL]]D]LRQHGHOO¶LPSDVWR /¶LPSDVWRqPROWRSLVIUXWWDWRLQTXDQWRORVWDPSRQRQODVFLDVSD]LWUDLELVFRWWL
/DVFLDWLLVSLUDUHGDOOHIRWRQHOODVWULVFLDHSHUVRQDOL]]DHGHFRUDLWXRLILRFFKLGLQHYH
$OWUHULFHWWHGLVSRQLELOLVXOZHE ZZZOHNXHFRP ELVFRWWLGLSDQGL]HQ]HURFUDFNHUDOFLRFFRODWRHFF
)RUPLQDELVFRWWLFRRNLHSX]]OH
Ä)LRFFRQHYH³ Z &(*
..525.
&RORUH 7XUFKHVH
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
=0
'ROFLEXGLQLELVFRWWLWDUWH
)RUPLQDELVFRWWLÄ3X]]OH$OEHURQDWDOHÄ
&RORUH 9HUGH Z &(*
./.357
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
90
)RUPLQDELVFRWWLÄ3X]]OH+HDUWVÄ
&RORUH 5RVVR Z &(*
..25/2
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
50
)RUPLQDELVFRWWLÄ3X]]OH$QLPDOLÄ
&RORUH 9HUGH Z &(*
..4251
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
90
3RSFRUQ
3UHSDUDVDQLHRULJLQDOLSRSFRUQLQVROLPLQXWL
6DQL SRSFRUQQDWXUDOLHVHQ]DJUDVVLVDWXUL
5LFHWWHJXVWRVHLQFOXVHLVSLUDWHDIDPRVLILOPHVYLOXSSDWHGDOOD)XQGDFLyQ$OtFLD
)DFLOH DJJLXQJLLFKLFFKLGLPDLVULVFDOGDDOPLFURRQGHHJXVWDWLLWXRLSRSFRUQ
$JJLXQJLJOLLQJUHGLHQWLFKHSUHIHULVFLSHUGDUHSL~VDSRUH
6IUXWWDPHQWRGLSL~GHO GHLFKLFFKLGLPDLV
'HVLJQLQQRYDWLYR SURJHWWDWRLQVHJXLWRDXQLQGDJLQHVFLHQWLILFDVXOPLJOLRUPHWRGR
SHUFXFLQDUHLSRSFRUQLQFROODERUD]LRQHFRQOD)XQGDFLyQ$OtFLD
&RPSULPLELOH RFFXSDLOPLQRUVSD]LRSRVVLELOHLQFXFLQD
$GDWWRDOPLFURRQGHHLQODYDVWRYLJOLH VWDPSRLQVLOLFRQHDOSODWLQR
0DWHULDOHVLOLFRQHDOSODWLQR
6LSXzSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOFRQJHODWRUHDOIRUQR F
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLH
,QFRQIRUPLWjGHOODQRUPDWLYDHXURSHD)'$LQPDWHULDGLFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
3RSFRUPPDNHUÄ&XRFLSRSFRUQ³
&RORUH 5RVVR Z &(*
..356.
'LPHQVLRQL FP[O
,PEDOOR
&RG$UW
50
3RSFRUQPDNHULQGLVSOD\GDEDQFR 3RSFRUQPDNHULQHVSRVLWRUHJUDQGH
&RORUH 5RVVR Z &(*
..54/4 &RORUH $UDQFLRQH Z &(*
..54.7
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
5'3 5'3
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³
LQFOXVRXQRVWHFFKLQRLQSODVWLFD&RQFRSHUFKLRFKHSURWHJJHLOJHODWR
GDJOLRGRULHVDSRULGHOIUHH]HU6DOYDVSD]LRLPSLODELOLWUDGLORUR/DYDELOH
LQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$7HPSHUDWXUD GD&¿QRD&
&P[PO
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³ 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
././06 &RORUH 5RVVR Z &(*
./.050
'LPHQVLRQL POFP[ 'LPHQVLRQL POFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 58
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³ 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³
&RORUH 9HUGH Z &(*
././37 &RORUH *LDOOR7UDVSDUHQWH Z &(*
./.043
'LPHQVLRQL POFP[ 'LPHQVLRQL POFP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 98
&RQIH]LRQH6WDPSLJKLDFFLRORLPSLOD 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ0LQL³LQ &RQIH]LRQHVWHFFKLQLSHUJKLDFFLROL
ELOL³0LQL³FRORULDVVRUWLWL GLVSOD\GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL PLQLLFRQLFRHFF
&RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH %LDQFR
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
68 685'3 3$/%8
Z &(* ./.135 Z &(* ./.067 Z &(* ..45/6
&RFNWDLOJKLDFFLR
1(:
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³
LQFOXVRXQRVWHFFKLQRLQSODVWLFD&RQFRSHUFKLRFKHSURWHJJHLOJHODWR
GDJOLRGRULHVDSRULGHOIUHH]HU6DOYDVSD]LRLPSLODELOLWUDGLORUR/DYDELOH
LQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$7HPSHUDWXUD GD&¿QRD&
&P[PO
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³ 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
./.7.4 &RORUH 5RVVR Z &(*
.//..0
'LPHQVLRQL PO FP[ 'LPHQVLRQL PO FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 58
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³ 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³
&RORUH 9HUGH Z &(*
./.647 &RORUH *LDOOR Z &(*
./.7/1
'LPHQVLRQL PO FP[ 'LPHQVLRQL PO FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 98
&RQIH]LRQHVWDPSLJKLDFFLRORLPSLOD 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ&ODVVLF³ &RQIH]LRQHVWHFFKLQLJUDQGLSHU
ELOL³&ODVVLF³FRORULDVVRUWLWL LQGLVSOD\GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL JKLDFFLROL&ODVVLFH7URSLFDO)UXLWV
&RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH %LDQFR
'LPHQVLRQL PO FP[ 'LPHQVLRQL PO FP[ 'LPHQVLRQL FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
68 685'3 3$/%8
Z &(* ./.715 Z &(* .///65 Z &(* ./.70.
6WDPSRJKLDFFLRORÄ7URSLFDO)UXLWV³
LQFOXVRQHOODFRQIH]LRQHqXQRVWHFFKLQRLQSODVWLFD
&RQFRSHUFKLRFKHSURWHJJHLOJHODWRGDJOLRGRULH
VDSRULGHOIUHH]HU/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYR
GL%3$5HVLVWHQWHDDOWHWHPSHUDWXUH GD&
¿QRD&
1(:
6WDPSRJKLDFFLRORÄ7URSLFDO)UXLWV$QDQDVÄ 6WDPSRJKLDFFLRORÄ7URSLFDO)UXLWV³LQGLVSOD\
&RORUH *LDOOR Z &(*
./.746 GDSH]]LDVVRUWLWL Z &(*
.///5.
'LPHQVLRQL PO FP[ &RORUH 5RVVR*LDOOR
,PEDOOR 'LPHQVLRQL PO
&RG$UW ,PEDOOR
98 &RG$UW
685'3
6WDPSRJKLDFFLRORÄ7URSLFDO)UXLWV$QJXULDÄ &RQIH]LRQHVWDPSLJKLDFFLRORÄ7URSLFDO
&RORUH 5RVVR Z &(*
./.753 )UXLWVÄDVVRUWLWL Z &(*
./.760
'LPHQVLRQL PO FP[ &RORUH 5RVVR*LDOOR
,PEDOOR 'LPHQVLRQL PO
&RG$UW ,PEDOOR
58 &RG$UW
6858
&RFNWDLOJKLDFFLR
6WDPSRJHODWRSXVKXSÄ)UR]HQ)UXLW³
WDJOLDUHODIUXWWDFRQLOWXERWUDVSDUHQWHFRQJHODORH
DVVDSRUDODIUXWWD)DFLOHHGLYHUWHQWHLGHDOHGDSUH
SDUDUHFRQEDPELQL/DYDELOHLQODYDVWRYLOJLHHSULYR
GL%3$7HPSHUDWXUD GD&¿QRD&
6WDPSRJHODWRSXVKXSÄ)UR]HQ)UXLW³
&RORUH 5RVVR Z &(*
./..45
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
58
6WDPSRJHODWRSXVKXSÄ)UR]HQ)UXLW³ 6WDPSRJHODWRSXVKXSÄ)UR]HQ)UXLW³LQ
&RORUH 9HUGH Z &(*
./..52 GLVSOD\GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL Z &(*
./.074
'LPHQVLRQL FP[ &RORUH 9HUGH5RVVR
,PEDOOR 'LPHQVLRQL FP[
&RG$UW ,PEDOOR
98 &RG$UW
685'3
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ,FRQLFR%DUUD
LQFOXVRXQRVWHFFKLQRLQSODVWLFD&RQFRSHUFKLHRFKHSURWHJJHLOJHODWRGDJOL
RGRULHVDSRULGHOIUHH]HU6DOYDVSD]LRLPSLODELOLWUDGLORUR/DYDELOHLQ
ODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$7HPSHUDWXUD GD&¿QRD&
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOH 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOH
Ä,FRQLFR%DUUD Z &(*
././// Ä,FRQLFR0DWLWD³ Z &(*
./.111
&RORUH $UDQFLRQH &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 98
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOH 6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOH
Ä,FRQLFR5D]]R³ Z &(*
./.104 Ä,FRQLFR3LHGH³ Z &(*
./.12.
&RORUH *LDOOR &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR 6LOLFRQH3ROLSURSLOHQH,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 58
6WDPSRJKLDFFLRORLPSLODELOHÄ,FRQLFR³LQ &RQIH]LRQH6WDPSLJKLDFFLRORLPSLODELOL
GLVSOD\GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL Z &(*
./.1.0 ³,FRQLFR³FRORULDVVRUWLWL Z &(*
./.1/7
&RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685'3 68
&RFNWDLOJKLDFFLR
6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROH
LQFOXVRXQRVWHFFKLQRLQSODVWLFD&RQEDVHDQWLJRFFLDSHUHYLWDUHFKH
LEDPELQLVLVSRUFKLQR,OFRSHUFKLRSURWHJJHLOJHODWRGDJOLRGRULHGDL
VDSRULGHOIUH]]HU3HUPHWWHGLULVSDUPLDUHVSD]LRTXDQGRqULFKLXVR
/DYDELOHLQODYDVWRYLJOLHHSULYRGL%3$
7HPSHUDWXUD GD&¿QRD&
6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROH 6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROH
&RORUH $UDQFLRQH Z &(*
./..6/ &RORUH 5RVVR Z &(*
./.02/
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
18 58
6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROH 6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROH
&RORUH 9HUGH Z &(*
./..76 &RORUH *LDOOR Z &(*
././.2
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
98 98
6WDPSRJKLDFFLRORSLHJKHYROHLQGLVSOD\ &RQIH]LRQHVWDPSLJKLDFFLRORSLHJKHYROL
GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL Z &(*
./.036 FRORULDVVRUWLWL Z &(*
./.142
&RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR &RORUH 9HUGH5RVVR$UDQFLRQH*LDOOR
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685'3 68
6WDPSLSHUJHODWL
'LYHUWLPHQWRHSUDWLFLWjVLXQLVFRQRQHOQRVWURVWDPSRSHU
JHODWL JRGLWLODSRVVLELOLWjGLFUHDUHLQQXPHUHYROL
FRPELQD]LRQLGLGLIIHUHQWLVDSRULHFRQVLVWHQ]H
6WDPSRSHUJHODWRLQGLVSOD\SH]]L
&RORUH $VVRUWLWL
Z &(*
03/.11
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
6WDPSRSHUJHODWR 6WDPSRSHUJHODWR 6WDPSRSHUJHODWR
&RORUH $UDQFLRQH &RORUH 3LQN &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
18 58 9 8
Z &(* ../5.4 Z &(* 03/.04 Z &(* 03/..0
&RFNWDLOJKLDFFLR
&RQIH]LRQHVWDPSLSHUJHODWR³,FH3RS³ 6WDPSRSHUJHODWRÄ,FH3RS³LQGLVSOD\
FRORULDVVRUWLWL Z &(*
.///34 GDSH]]LFRORULDVVRUWLWL Z &(*
.///41
&RORUH 9HUGH$UDQFLRQH0DJHQWD &RORUH 9HUGH$UDQFLRQH0DJHQWD
'LPHQVLRQL PO FP[ 'LPHQVLRQL PO FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
685 685'3
1(:
6WDPSRIRUPDFXEHWWL
GLGLYHUVHIRUPH
SHUODSUHSDUD]LRQHGLFXEHWWLGL
JKLDFFLRGLGLYHUVHIRUPH
)DFLOHGDWRJOLHUH
6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ6IHUD³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ6IHUD³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ6IHUD³
&RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH &RORUH 7XUFKHVH
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
5& 9& 9&
Z &(* ..765. Z &(* ..7634 Z &(* ..7641
6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLR 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLR 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLR
Ä5HWWDQJROR³ Ä5HWWDQJROR³ Ä5HWWDQJROR³
&RORUH 5RVVR &RORUH 9HUGH &RORUH 7XUFKHVH
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
5& 9& 9&
Z &(* ..77.. Z &(* ..7665 Z &(* ..7672
&RFNWDLOJKLDFFLR
6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ$QDWUD³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ&XRUH³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLR
&RORUH *LDOOR &RORUH 5RVVR Ä&RQFKLJOLD³
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ &RORUH *LDOOR
,PEDOOR ,PEDOOR 'LPHQVLRQL FP[[
&RG$UW &RG$UW ,PEDOOR
$& 5& &RG$UW
$&
Z &(* ..76./ Z &(* ..7610
Z &(* ..76/6
6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ3LQJXLQR³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ'HO¿QR³ 6WDPSRIRUPDFXEHWWLJKLDFFLRÄ6WHOOD³
&RORUH 7XUFKHVH &RORUH 7XUFKHVH &RORUH *LDOOR
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
9& 9& $&
Z &(* ..7627 Z &(* ..7573 Z &(* ..7603
)RUPDJKLDFFLR³FXEHWWL´FRQYDVVRLR
,OIRUPDJKLDFFLRSHUIHWWRSHUODWXDTXRWLGLDQLWj
0DVVLPDFDSDFLWjVWDELOLWjHIDFLOHGDVPRQWDUH
&DSDFLWj FXEHWWL
6WDELOLWj ,OYDVVRLRGjVWDELOLWjQHOWUDVSRUWRHQHOOD
PDQLSROD]LRQH
)DFLOHGDVPRQWDUH
5LSURJHWWD]LRQHGHJOLLPEDOODJJLSHUGDUHSLYDORUHH
DJJLRUQDUHOµLPPDJLQHDWWXDOHGL/pNXp
1XRYLFRORULSLDFFDWWLYDQWL
)RUPDJKLDFFLR[FRQYDVVRLR
&RORUH 5RVVR Z &(*
..7061
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
5&
)RUPDJKLDFFLR[FRQYDVVRLR
&RORUH 9HUGH Z &(*
..71.4
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
9&
)RUPDJKLDFFLR[FRQYDVVRLR
&RORUH 7XUFKHVH Z &(*
..707.
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
9&
&RFNWDLOJKLDFFLR
)RUPDJKLDFFLR;/
5LQIUHVFDQROHEHYDQGHSLYHORFHPHQWHHSHUSLWHPSR)DFLOLGDXVDUHHGDVPRQWDUH
&XEHWWL;/ FXEHWWLPROWRJUDQGL3HUIHWWLSHUUDIIUHGGDUHOHEHYDQGHVHQ]DDQQDFTXDUOH
RFKHSHUGDQRVDSRUH
)RUPHRULJLQDOLHGLYHUWHQWL XQDSDOOLQDGDJROIHXQGLDPDQWHJLJDQWH8QLFLVXOPHUFDWR
3UDWLFLHIDFLOLGDXVDUH KDQQRXQWDSSRSHUHYLWDUHLQILOWUD]LRQLGµDFTXDQHOFRQJHODWRUHHGq
FRQVHUYDELOHLQTXDOVLDVLSRVL]LRQH&RQWUDVVHJQDWRFRQXQDOLQHDSHULOULHPSLPHQWRGµDFTXD
VLOLFRQHSODWLQR DQWLDGHUHQWLHIDFLOLGDVPRQWDUH
&RFNWDLOFKHVRUSUHQGHUDQQR GDUDQQRXQWRFFRVSHFLDOHDOOHWXHEHYDQGHSHQVDWLSHUOD
FRQGLYLVLRQHLQFRSSLDFRQJOLDPLFLODIDPLJOLDHFF
)RUPDJKLDFFLRGLDPDQWH )RUPDJKLDFFLRGLDPDQWH
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..6712 &RORUH 0DJHQWD Z &(*
..541.
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%& 5&
&RQIH]LRQHIRUPDJKLDFFLRGLDPDQWH &RQIH]LRQHIRUPDJKLDFFLRGLDPDQWH
&RORUH 7UDVSDUHQWH
Z &(*
..67/. &RORUH 0DJHQWD Z &(*
..5425
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%& 5&
)RUPDJKLDFFLRSDOODGDJROI )RUPDJKLDFFLRSDOODGDJROI
&RORUH 7UDVSDUHQWH
Z &(*
..6705 &RORUH 7XUFKHVH Z &(*
..5364
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%& 9&
&RQIH]LRQHIRUPDJKLDFFLRSDOODGDJROI &RQIH]LRQHIRUPDJKLDFFLRSDOODGDJROI
&RORUH 7UDVSDUHQWH Z &(*
..71/1 Z &(*
..5401
&RORUH 7XUFKHVH
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%& 9&
'LVSOD\IRUPDJKLDFFLRDVVRUWLWL
&RORUH $VVRUWLWL
Z &(*
..5371
'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR
&RG$UW
685'3
&RFNWDLOJKLDFFLR
&XEHWWLJUDQGL
)RUPDJKLDFFLRÄ&XEH³;/ )RUPDJKLDFFLRÄ&XEH³;/
&RORUH 9HUGH &RORUH %OX
'LPHQVLRQL FP[FP[[ 'LPHQVLRQL FP[FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
9& =&
Z &(* /3.572 Z &(* /3.6..
&XEHWWLPHGL
)RUPDJKLDFFLR³&XEH´ )RUPDJKLDFFLR³&XEH³
&RORUH 9HUGH &RORUH %OX
'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
9& =&
Z &(* /3.343 Z &(* /3.336
7ULWDJKLDFFLRLQVLOLFRQHSHUFRFNWDLOV
1RQVRQRSL~QHFHVVDULJUDQGLXWHQVLOLRWDQWDIRU]DSHU
SRWHUSUHSDUDUHXQFRFNWDLOIUHVFRFRQJKLDFFLRWULWDWR
,O&¶5XVKSHUPHWWHWULWXUDUHLOJKLDFFLRFRQXQVHPSOLFH
JLURGHOODPDQR
(¶PROWRGLSL~FKHXQDVHPSOLFHYDVFKHWWDSHULOJKL
DFFLR(¶ODVWRULDGLWUHGHVLJQHUVEHOJLFKHFUHGHWWHUR
WDQWRQHOODORURLGHDWDQWRGDSUHVHQWDUODLQWHOHYLVLRQH
DXQUHDOLW\VKRZSHULQYHQWRUL(VRQRVWDWLILQDOLVWL
,QVRORRUDQHOIUHH]HULO&¶5XVKpSURQWRSHUHVVHUH
³VSUHPXWR´HSHUSUHSDUDUHLOYRVWURFRFNWDLO PRMLWR
FDLSLULQKDHWDQWRDOWUR
3URGRWWRLQ6LOLFRQHSODWLQLFRpIDFLOHGD
PDQHJJLDUHHPROWRUHVLVWHQWH
$GDWWRDQFKHSHUXVLDGDOWHWHPSHUDWXUHLQIRUQR
RPLFURRQGH
7ULWDJKLDFFKLRSH]]L
&RORUH 7XUFKHVH Z &(*
.1..50
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
9&
7ULWDJKLDFFKLRSH]]L
&RORUH 9HUGH Z &(*
.1..2/
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
9 &
&RFNWDLOJKLDFFLR
,FHER[ ,FHER[
&RORUH %LDQFR Z &(*
/3.3/. &RORUH 1HUR Z &(*
/3.305
'LPHQVLRQL FP[[ 'LPHQVLRQL FP[[
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
%& 1&
&LWUXVVSUD\
6SUX]]DLOVXFFRGLIUXWWDGLUHWWDPHQWHGDOOLPRQHSHU
FRQGLUHLWXRLSLDWWLRDURPDWL]]DUHELELWHRFRFNWDLOV
&LWUXVVSUD\ &LWUXVVSUD\VHWSH]]LLQGLVSOD\ &LWUXVVSUD\VXVWULS
&RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH
'LPHQVLRQL FP[ FP[ 'LPHQVLRQL FP[ 'LPHQVLRQL FP[FP
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
6858 685'3 98
Z &(* ....53 Z &(* ....60 Z &(* ..3551
&RFNWDLOJKLDFFLR
6SUHPLOLPRQL
6SUHPLODTXDQWLWiGLVXFFRGLOLPRQH
FKHYXRLVHQ]DVHPLHVFKL]]L,QROWUH
SURWHJJHODPHWiLQXWLOL]]DWDILQRDO
PRPHQWRGLVSUHPHUOD
6SUHPLOLPRQHÄ/XNL³
&RORUH 9HUGH Z &(*
/77/60
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
98
6SUHPLOLPRQLÄ/XNL³FRQISH]]L
&RORUH 9HUGH Z &(*
/76727
'LPHQVLRQL FP[
,PEDOOR
&RG$UW
98
/( /( ,2i
,@i \
)LJXUDDOEHURGLQDWDOH' 3RUWDIRJOLHWWL[SH]]L
LQRPDJJLR )25 LQRPDJJLR )2/
/( ,2iÖ /( ,Ui
'9'9LGHR/HNXHLWDOLDQR &DUWHOOD5HJROHGµRUR
'9' &$5
/( /(
,QiÖ
,Qid
&DUWHOODÄ0LQXWHFDNH³LWDOLDQR &DUWHOODÄ&XRFLSDVWD³LWDOLDQR
LQRPDJJLRFP[ [ LQRPDJJLRFP[
&$5 &$5
(VSRVLWRULGHFRUD]LRQLFDWDORJKL
/( ,1i / /( ,Xi$
&DWDORJR/HNXH &DWDORJRQRYLWjDXWXQQR
&$7 &$7
/( /( ,Xi
,Vi
5LFHWWDULRÄ,QFXFLQDFRQ/HNXH³ 5LFHWWDULRÄ&XFLQDPLFURRQGH³
/,%
/( /( ,Vi2
,Vi-
$GHVLYRORJR/HNXHQHUR $GHVLYRORJR/HNXHELDQFR
&$5 &$5
6FK|QKXEHU6S$
9LD-*0DKO
%UXQLFR%=
7HO
LQIR#VFKRHQKXEHUFRP
ZZZVFKRHQKXEHUFRP
Catálogo
Catalog
Catalogue
'LVSOD\$JDWKD5XL] SH]]L
&RORUH
'LPHQVLRQL FP[[
0DWHULDOH
,PEDOOR
&RG$UW 3
l2;
$JDWKD5XL]GHOD3UDGD
&XFFKLDLRQH 6SDWROD/HFFDSLDWWL 3HQQHOOR
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³ Ä$JDKWD5XL]GHOD3UDGD³ Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH3LQN &RORUH 9HUGH3LQN &RORUH 9HUGH3LQN
'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP 'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH 0DWHULDOH 6LOLFRQH 0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR ,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW &RG$UW
Z &(* ..47.7 Z &(* ..47/4 Z &(* ..4701
&RQIH]LRQHVWDPSL¿RUH &RQIH]LRQHVWDPSLFXRULIRUPH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³DVVRUWLWL Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³DVVRUWLWL
&RORUH 9HUGH5RVVR &RORUH 3LQN$UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[FP[ 'LPHQVLRQL FP [[FP[[
0DWHULDOH 6LOLFRQH 0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
Z &(* ..4527 Z &(* ..4503
&RQIH]LRQHVWDPSLPXႈQWRQGL &RQIH]LRQHVWDPSLPXႈQFXRULIRUPL
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³ Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 3LQN &RORUH 5RVVR
'LPHQVLRQL FP[PO 'LPHQVLRQL FP[[PO
0DWHULDOH 6LOLFRQH 0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
Z &(* ..46.. Z &(* ..46/5
&RQIH]LRQHVWDPSLPXႈQDIRUPDGLQXYROD &RQIH]LRQHVWDPSLPXႈQFXRUHQXYROD
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³ DVVRUWLWLÄ$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH &RORUH 9HUGH5RVVR
'LPHQVLRQL FP[[PO 'LPHQVLRQL FO
0DWHULDOH 6LOLFRQH 0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR ,PEDOOR
&RG$UW &RG$UW
Z &(* ..4602 Z &(* ..4510
$JDWKD5XL]GHOD3UDGD
6WDPSRJKLDFFLRORFRQFXRUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 3LQN$UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[FO
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4541
6WDPSRJKLDFFLRORFRQ¿RUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH5RVVR
'LPHQVLRQL FP[FO
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..455.
6WDPSRSHUFLRFFRODWLQL
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³SRU]LRQL
&RORUH $UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4572
.LW&RRNLHV'RWVDSH]]LÄ$JDWKD5XL]GHOD
3UDGD³VFDWRODUHJDORFRQIRUPLQHELVFRWWL
GLYHUVLFDUWDGDUHJDORDGHVLYLHULFHWWDULR
&RORUH
'LPHQVLRQL FP[[
0DWHULDOH $FFLDLRLQR[
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4640
.LW&RRNLHV+HDUWVDSH]]LÄ$JDWKD5XL]GH
OD3UDGD³VFDWRODUHJDORFRQIRUPLQHELVFRWWL
GLYHUVLFDUWDGDUHJDORDGHVLYLHULFHWWDULR
&RORUH
'LPHQVLRQL FP[[
0DWHULDOH $FFLDLRLQR[
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4664
.LW&RRNLHV)ORZHUVDSH]]LÄ$JDWKD5XL]GH
OD3UDGD³VFDWRODUHJDORFRQIRUPLQHELVFRWWL
GLYHUVLFDUWDGDUHJDORDGHVLYLHULFHWWDULR
&RORUH
'LPHQVLRQL FP[[
0DWHULDOH $FFLDLRLQR[
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4671
$JDWKD5XL]GHOD3UDGD
&RSHUFKLRYHQWRVDFXRUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 3LQN$UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ./75/6
&RSHUFKLRYHQWRVD¿RUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH5RVVR
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4756
&RSHUFKLRYHQWRVDFXRUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 3LQN$UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4565
&RSHUFKLRYHQWRVD¿RUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH5RVVR
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..4732
&RSHUFKLRYHQWRVDFXRUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 3LQN$UDQFLRQH
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ..461/
&RSHUFKLRYHQWRVD¿RUH
Ä$JDWKD5XL]GHOD3UDGD³
&RORUH 9HUGH5RVVR
'LPHQVLRQL FP[
0DWHULDOH 6LOLFRQH
,PEDOOR
&RG$UW
Z &(* ./7503
You might also like
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5810)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (346)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
