para utoconstruccion de aquinaria de Carpinteria elaborado por: Oe Servicio Aleman de Cooperaci6n Social - Técnica els F aa ervicio de Asistencia Técnica rama para el AL Sector Privado \ SilaCONTENIDO Prolog; Sierra circul La Cepilladora de mesa Torno Herramientas de corte para madera Como graduat las cuchillas Sierras circulares con dientes de metal duro (HM! El disco diamantado Como afilar la sierra Trabaj¢ Trabajo seguro en la cepilladoraPROLOGO La Paz el 15 de Enero del 2001 Fr el lapso de los iltimos aos, he visto muchos taller de Carpinteria en diferentes departamentos de Bolivia 1 mayorfa de ellos tenian y tienen todavia maquinas que fueron fabricadas por ellos mismos, algunas de ra y otras de metal que fueron elaboradas en \guna torneria o taller de soldadura. En raras ocasiones estas maquinas cumplen con las condiciones técnicas dptimas para resolver un trabajo, 0 con las medidas de seguridad correspondientes. Entre los problemas mas comunes, esti la baja velocidad, ya que nadie sabe cudintas revoluciones tiene una sierra circular, una cepilladora, etc Tambien los mecanismos para guardar la profundidad del corte de la sierra 0 la guia paralela son muy dificiles y demandan mucho tiempo, Comprar maquinaria de industria no es fa il, ya que la mayoria de los talleres no cuentan con los medios jicos para hacer grandes inversiones. Sin embargo, cada carpintero en el afin de resolver 10s problemas técnicos para realizar sus trabajos, no pone limites a su imaginacién. Debido a lo expuesto anteriormente y con la mejor int ién, me permito publicar este trabajo, basado en ini experiencia, prictica e investigaciones, con el fin de dar un aporte a los técnicos, maestros y obreros del Las maquinas que presento en este manual han sido elaboradas desde hace mas de diez afios y con muy buenos resultados. Aparte de los disehos técnicos de la sierra circular, la cepilladora y el torno, he agregodo informacién sobre dispositivos y medidas de seguridad simples y ficiles de aplicar para evitar accidentes. Espero poder seguir recabando informacién y experiencia, para ponertos al servicio de los interesadlos en un proximo manual Mis sinceros agradecimientos al Servicio Aleman de Cooperacién Social - Técnica (DED) y al Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T), por haber hecho posible la publicacién de este texto (etd % f Seg Walter Dorfinger Coopeate OD