POVESTI
) MINUNATE
PENTRU ADORMIT COPIII
Cu Mos Ene pe la gene,
Pleoapele se-nchid alene
llustratii de
Allwright, Debbie e Barthe, Jean-Paul e Cresswel, Ray e
Davidovic, Zora e Embiem, Michelle e Graham-Johnstone, Anne
Gregor, Sigrid e Hoffmann, Anny e Kuhn, Felicitas e Lichtl, Gertie
Mayrl, Willy @ Meier-Albert, Erika e Mills, Angela e
Moseley, Dud e Platzer, Rotraut e Sillaber, Margit e Smith, Frank @
Soyka, Hella eWinnlen, Isabelle
Editura Crigan - Deva, RomaniaFrumoasa din Padurea Adormita (1)
Un rege, si o regina nu@vgau copii, desi isi
doragu@tat de mult unul
Odgha, pe cand regirG)se imbaf) din@pa iesi
un fac si fi spuse: "Dorinta ta sé va implini in
curand, vei duce pe lume o fata”
Cele prezise se implinird. Regele fu(@pat de
fericit de (agtereft/printesej, incat dadu mére
petrecere’
La pétrecere furd invitfXe si ursitagrele din 86)
‘i DSF, déaGrece Gu treisprezece si el nu
avea decat douasprezede farfurii de aur, una
nu fu invita
UrsitBrele veniré @petrecere. $i pe cand
aceasta se apropia de sfarsit, fi daruiré copilului
harurile lor minunate. Una fi darui virtutea,
cealalta frumusetea si asa primi tot ce-si poate
dori cineva pe lumea aceasta. Chiar cand a
unsprezecea ursitoare isi rostea darul, intra a
treisprezecea.
Era foarte manioasa si vroia s se rézbune
pentru ca nu fusese invitata la petrecere. Fara
s salute si s& priveasca pe cineva, se apropie
de leagain si striga cu voce tare: “Cand va
implini cincisprezece ani, fata regelui s se
intepe intr-un fus si sé cada moarta!”
Apoi, fara sa mai spuna un.cuvant, pardsi sala
de festivitati. ‘
Regele, regina gi toti oaspetii fura foarte
infricosati
Atunci iesi in fata cea de a doudsprezecea
ursitoare, care inca nu-si rostise dorinta
Desi nu putea ridica blestemul, putea sa-l
usureze.
De aceea spuse: “Fiica regelui nu va muri, ci
doar va dormi timp de o suta de ani”.
Regele, dorind sa-si apere odrasla iubita de
nenorocire, dadu poruncé ca toate fusele din
fara sa fie adunate gi arse.
Fiica regelui crescu si, cu timpul, toate dorintele
ursitoarelor se implinira: se facu frumoasa,
cuminte, prietenoasd, desteapta si toaté lumea
0 iubea.
intr-o zi, pe cand implinea cincisprezece ani,
regele si regina iesisera dis-de-dimineata si ea
ramasese, fr supraveghere, singura acasa.
Atunci se plimba curioasa prin castel.
Intré in camere si odai pe care nu le vézuse
pana atunci.
In fine ajunse gi la un turn vechi
Curioasa, urcé scara in spirala si se opri in fata
unei mici usi.
In broasca se afla o cheie ruginita
Cand fiica regelui o intoarse, usa se deschise.3. lanuarie
Frumoasa din Padurea Adormita (3)
in odaia mica se afla o femeie batrana care
torcea in.
“Buna ziua maicutd, zise fata. Ce faci aici?”
“Torc’, raspunse batrana
“Si ce este obiectul acesta vesel, care se
invarte?”, intreba fata, dorind si ea s& toarca.
De indaté ins ce atinse fusul, se implinira
dorintele fermecate ale celor doua ultime
ursitoare: se intepa in deget, se ageza pe patul
ce se gasea in cémarula si cdzu intr-un somn,
adane.
Somnul se intinse peste tot castelul
Regele si regina, care tocmai se intorsesera,
adormira gi, odatd cu ei, intreaga curte adormi,
Adormira si caii in grajduri, porumbeii pe
acoperiguri, cdinii de vanatoare in curte, mustele
pe perefi, ba chiar focul care ardea in vatra, se
stinse.
Friptura inceta s& se prajeasca si bucatarul
dadu drumul ajutorului sau, pe care tocmai se
pregatea sé-l traga de par, si adormi
Siyjnica scdpa gaina pe care o jumulea
Vantul se linisti si nici o adiere nu se mai simtea >
prin copaci
Frumoasa din Padurea Adormita (4)
‘In jurul castelului incepu sa creasca un gard de
mardcini, inalt, tot mai inalt, pana ce aproape
nu se mai vazu nimic.
in toata tara se raspandi povestea despre
Frumoasa din Padurea Adormita, cum era acum
numita fiica regelui.
Din cnd in cnd, fii de regi incercau sa strabata
prin maracini pana la Frumoasa Adormita,
pentru a o elibera. Ei nu reugeau ins, deoarece
parca maracinii aveau brate cu care se tineau
strans. Fiii de regi ramaneau pringi in maracini
si sfarseau jainic.
Dupa multi, multi ani aparu din nou un fiu de
rege. Un batrn ji povesti cd in spatele gardului
de maracini se gasea un castel. O prea
frumoasa printesa dormea acolo cu intreaga ei
curte.
Bunicul sau fi povestise c& multi fii de regi
venisera si incercasera sa strabata prin
maracini, la Frumoasa Adormita, ins&
ramaseserd pringi in spini si murisera.