Ananda Alai PDF

å«ó AO‚A™ Ü¬ñF, Ýù‰î‹, Ý«ó£‚Aò‹ ªðø...
AnandaAlai.com
ßû£ Üø‚è†ì¬÷
Ü¬ùˆ¶ àK¬ñèÀ‹ ðFŠð£÷¼‚«è
ºî™ ªõOf´: üùõK 2013
M¬ô Ï. 120/-
ðFŠð£÷˜ :
15, «è£M‰îê£I ï£»´ «ôÜ¾†,
Cƒè£ï™Ö˜, «è£¬õ - 641 005.
Phone : +91-422-2515345
E-Mail : info@ishafoundation.org
Web : www.ishafoundation.org
4
êˆ°¼M¡ GöL™...
õ£›‚¬èJ¡ Cô ñèˆî£ù Mûòƒèœ

ï‹º¬ìò ªð¼‹ ºòŸC Þ™ô£ñ«ô«ò
ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶ MÁ¡øù. ÜŠð®
âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆîªî£¼ Ýù‰î õó‹
êˆ°¼¾ì¡ «ï˜‰î ÜPºè‹.
ðFù£Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹
õƒAèO™ ðE¹K‰¶ªè£‡®¼‰«î£‹. îMó
ðˆFK¬èèÀ‚°‚ è¬îèœ â¿¶õ¶, ñ£î
ï£õ™èœ â¿¶õ¶, CQñ£ ªî£ì˜ð£ù è¬î
Mõ£îƒèO™ ß´ð´õ¶ â¡Á ðô ðEè¬÷„
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü‰î‚ è†ìˆF™
F¼„CJ™ ïì‚èM¼‰î êˆ°¼M¡ õ°Š¹èœ
ðŸP ÜP‰«î£‹.
Ý˜õ‹ õ‰î¶. F¼„C‚° óJ™ ãP«ù£‹.
Ü‰îŠ ðòí‹ âƒèœ õ£›‚¬èŠ
ðòíˆ¬î«ò ñ£ŸP M†ì¶.
ÜÂðõŠÌ˜õñ£è àíó£ñ™, «è†ì¶, ð®ˆî¶,
ÞõŸP¡ Ýî£óˆF™ ï£ƒèœ è†®J¼‰î ðô
ï‹H‚¬èèœ èôèôˆ¶Š «ð£Jù. Ü¶ õ¬ó
ÞÁ‚èñ£J¼‰î ðô ü¡ù™èœ âƒèÀ‚°œ
5
Fø‰îù. ðô ²õ˜èœ îè˜‰¶ M¿‰îù. ò£¼ì¡ Þ¼‰î
ð¬è¬ñ àí˜„C»‹ è¬ó‰¶ ï†¹ ªð¼AŸÁ. àì™ïô‹,
ñùïô‹ Þó‡´‹ ªð£L¾Ÿøù.
î¡ MˆFò£êñ£ù è¼ˆ¶‚è¬÷, êó÷ñ£ù õ£˜ˆ¬îèO™
ªê£™L, ÝEò®ˆî£Ÿ«ð£™ Ü¿ˆîñ£è M÷ƒè¬õŠðF™
êˆ°¼¾‚° Þ¬í ÜK¶. âƒèœ °´‹ðˆFù˜, àøMù˜,
ï‡ð˜, õ£êè˜ â¡Á Ü¬ùõ¬ó»‹ êˆ°¼M¡ õ°Š¹èÀ‚°
ÜPºè‹ ªêŒ«î£‹.
Ü´ˆî´ˆ¶ ð£õvð‰îù£, ýì «ò£è£, ê‹òñ£ â¡Á
êˆ°¼M¡ GöL™ «ñ™õ°Š¹èO™ èô‰¶ªè£‡«ì£‹.
îIöè«ñ êˆ°¼M¡ Ü¡¹‚° Ü®¬ñò£AŠ «ð£ù¬î‚ è‡´
Mò‰«î£‹.
îI›ï£†®™ ¶õƒAò Þ‰î Ýù‰î Ü¬ô ð£óîˆF¡ ðô
ð°Fè¬÷»‹ ªî£†´ˆî¿Mò¶. H¡ «îCò â™¬ôè¬÷‚
èì‰¶ ¹Mªòƒ°‹ Ü¡H™ ï¬ùˆ¶Š ðóõê‹ î‰¶ õ¼Aø¶.
å¼ °¼õ£è õ°Š¹èO™ Üõ˜ èŸÁˆî‰î¶‹, àJ˜èOìˆF™
Üõ˜ è£†´‹ ð£ê£ƒèŸø Ü¡H¡ Íô‹ èŸè¬õˆî¶‹
âƒè¬÷Š ðîŠð´ˆFò¶. Üõ¼¬ìò Ü÷õŸø ñQî«ïò‹
âƒèœ ñùF™ Ýöñ£èŠ ðF‰F¼‚Aø¶.
êˆ°¼M¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ îI›Š ðˆFK¬èèO™
õöƒè«õ‡´‹ â¡ø âƒèœ Ý˜õˆ¬î ÜõKì‹
ªîKMˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰«î£‹. ÜîŸ°‹ å¼ õN Hø‰î¶.
Ýù‰î MèìÂ‚è£è, êˆ°¼Mì‹ ÝƒAôˆF™ à¬óò£®
Ü¬îˆ îIN™ ÔÜˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´Õ â¡Á ªî£ìó£è
â¿F«ù£‹. ªî£ì˜ ñ£ªð¼‹ õó«õŸ¬ðŠªðŸø¶. Üî¡H¡
ªî£ì˜„Cò£è «ñ½‹ ðô ªî£ì˜èÀ‚è£è êˆ°¼¬õ Ü®‚è®
ê‰F‚°‹ «ðÁ âƒèÀ‚°‚ A†®»œ÷¶.
àƒèœ ñùF½‹, âƒèœ ñùF½‹ æò£ñ™ îÀ‹¹‹
âˆî¬ù«ò£ ê‰«îèƒè¬÷ êˆ°¼ º¡ ¬õˆ«î£‹.
«èœMèœ Üõ˜ ¹¼õƒè¬÷ àò˜ˆFòF™¬ô. Þî›èO™
¹¡ù¬èè¬÷ˆî£‹ ªè£‡´õ‰îù.
â‰î‚ «èœMò£ù£½‹, èí «ïóˆF™ Ièˆ ªîOõ£ù
ðF™èœ ÜõKìI¼‰¶ ªõOŠð´õ¬î‚ è‡´ HóIˆ«î£‹.
Ü¶ ðŸP»‹ ÜõKì«ñ «è†«ì£‹.
ÔÔÞ¶ âù‚° ñ†´«ñ ê£ˆFòñ£ù å¡Á Ü™ô. àƒèÀ‚°‹
ê£ˆFò‹. â¬î»‹ MNŠ¹í˜¾ì¡ Üµ°‹ ò£¼‚°‹
ê£ˆFò‹ÕÕ â¡Á êˆ°¼ Ü¼À¬óˆî£˜.
6
ªê£¡ù«î£´ Üõ˜ GŸèM™¬ô. Þ‰î àôèˆF¡ Üˆî¬ù
ñQî˜è¬÷»‹ Ü‰î «ñ¡¬ñ‚°‚ ªè£‡´ªê™½‹
º¬ùŠ¹ì¡ Üõ˜ æò£ñ™ àôA¡ ðôÍ¬ôèÀ‚°‹ ªê¡Á
õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ßû£ àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ Iè ñèˆî£ù Gè›è£ôˆ¬î»‹
âF˜è£ôˆ¬î»‹ õ°‚è õ™ô¶.
ï‹IìI¼‰¶ î¡¬ù «õÁð´ˆF âƒ«è£ àòóˆF™ Üñ˜‰¶
ªè£‡´ î£›‰îõ˜è÷£è ï‹¬ñŠ ð£˜‚è£ñ™, ï†¹ì¡
«î£«÷£´ «î£œ Ü¬íˆ¶ Ü¬ùˆ¶‹ õöƒ°‹ æ˜
ÜŸ¹îñ£ù °¼¬õ «õÁ âƒè£õ¶ è£í º®»ñ£?
ï£‹ Iè‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõ˜èœ. õ£›‚¬èJ¡ Þ‰î
ÜŸ¹îñ£ù õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ«õ£‹!
- ²ð£
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 7

ªð£¼÷ì‚è‹
1 àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 17

2 âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ? 27
3 Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ 33
4 Ýñ£‹! ï£¡î£¡ 39
5 àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡! 43
6 ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£? 47
7 âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 51
8 ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹! 61
9 è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù? 65
10 âŠ«ð£¶‹ Þ¼ð¶ õò¶! 73
11 ï£¬÷ õ¼ñ£? 81
12 æ® Ý´! M¬÷ò£´! 85
13 Fù‹ ªè£…ê‹ ñ¶! 91
14 ªêˆî AO‚°ˆ îƒè‚ Ã‡´! 97
15 «è£ð‹ å¼ ê‚Fò£? 103
16 ¶¡ð«ñ, ªî£¬ô¾‚°Š «ð£! 109
17 ð®‚è£î ªðŸ«ø£¬ó âŠð® êñ£OŠð¶? 113
18 ñù„«ê£˜¾ â¡ø âFK 121
19 ó£C ð£˜ˆ¶ «ò£CŠðõ˜èÀ‚°.. 129
20 èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£? 139
21 èì¾¬÷ ï‹ðô£ñ£? 147
22 ¬èŠðŸPò¶ â¡ù? ªè£‡´«ð£õ¶ 153
â¡ù?
23 Fù‹ Fù‹ ªè£‡ì£†ì‹! 163
24 àƒèÀ‚° «ïó«ñ êKJ™¬ôò£? 171
25 Ü„ê‹ õ‰î£™, Ý»î‹ õ¼‹! 179
26 àƒèÀ‚«èŸø ªî£N™ â¶? 187
27 âù‚° ã¶ «ïó‹? 193
28 «ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾ 199
29 cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ ï£Ÿè£L 203
30 ªõ†ì õ‰îõ«ó °¼! 209
31 ªð‡èœ «ò£è£ ªêŒòô£ñ£? 215
32 ñ‡µ‚° cƒèœ ªê£‰îñ£? 221
àƒèÀ‚° ñ‡ ªê£‰îñ£?
33 ªè£´‚è½‹, õ£ƒè½‹ 225
34 º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹ 229
35 «è£J™èœ âîŸè£è? 233
36 îõÁ ªêŒõ¶ î¬ô°Qõ£? 237
37 º†ì£œ ºîô£Oò£? 241
38 Ìî²ˆFŠ ðJŸC 245
39 Ü¡ð£, Ý»îñ£? 251
40 ßû£ AKò£ 259
41 º¿¬ñò£ù F¼ŠF A¬ì‚°ñ£? 265
42 àƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜? 269
43 ñŸø ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° 273
«ò£è£ «õ¬ô ªêŒ»ñ£?
44 è™ðM¼‚û‹ 277
10
¸¬ö»‹ º¡...
²ñ£˜ 15 ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º‰¬îò

å¼ Fù‹. Þñòñ¬ô„ê£óL™ õCˆî ñ‚èœ
F¯ªó¡Á ¹Fî£è å¼õ¬ó‚ è‡ìù˜. Üõ˜
ò£˜, âƒ«è Þ¼‰¶ õ‰î£˜ â¡Á Üõ¬óŠ
ð£˜ˆîõ˜èÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™,
Üõ¬ó‚ èõQ‚è£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô.
Üõ˜ æ˜ ÞìˆF™ êŸÁ‹ Ü¬êò£ñ™
à†è£˜‰F¼‰î£˜. å¼ «õ¬÷ «ê£‹«ðPˆ
îùñ£è à†è£˜‰F¼‚Aø£«ó£ â¡Á
G¬ùˆî£˜èœ. Cô ñE «ïóƒèœ
«õ‡´ñ£ù£™ ÜŠð® Ü¬êò£ñ™
à†è£óô£‹. ñ£î‚èí‚A™ ÜŠð®«ò
Ü¬êò£¶ à†è£˜‰F¼‚è âŠð® º®Aø¶
â¡Á â™ô£¼‚°‹ Ý„êKò‹. Üõ˜ àJ«ó£´
Þ¼‚Aø£˜ â¡ðîŸ° å«ó æ˜ ÜP°P Üõ˜
è‡èOL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶ ªð£ƒAŠ ªð¼Aò
Ýù‰î‚ è‡a˜î£¡.
è‡è¬÷ˆ FøŠð£ó£ â¡Á è£ˆF¼‰¶
ñ‚èœ A†ìˆî†ì ï‹H‚¬è¬ò Þö‰î
å¼ î¼íˆF™ Üõ˜ è‡è¬÷ˆ
Fø‰î£˜. Ýù£™, ²ŸP»œ÷õ˜è¬÷‚
11
èõQ‚è«õJ™¬ô. â¿‰î£˜. ò£¼‹ Ü¶õ¬ó ð£˜ˆFó£î
«õèˆ«î£´ Ý®ù£˜. Ü‰î Ý†ìˆF™ «ðó£ù‰î‹ HóõAˆî¶.
F¯ªó¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£Ÿ«ð£™ ñÁð® è‡è¬÷ Í®
Üñ˜‰î£˜. e‡´‹ ðô ñ£îƒèœ Ü¬êõŸø G¬ô. Ýù‰î‚
è‡a˜.
ÞŠ«ð£¶ ÜõKì‹ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ Ý˜õ‹ ªð¼AM†ì¶.
è‡è¬÷ Í® à†è£˜‰î£™ Ü¬êM™ô£ñ™ à†è£˜õ¶‹,
è‡è¬÷ˆ Fø‰î£™ ñŸøõ¬óŠðŸPò èõùI™ô£ñ™
Ýù‰îˆ î£‡ìõ‹ Ý´õ¶‹ Üõ˜èœ Ü¶õ¬ó ÜPò£î
¹Fòªî£¼ ðKñ£í‹. Ü¶ â¡ù â¡ð¬î àí˜‰¶Mì
«õ‡´‹ â¡ø Ý¬êJ™, Üõ¬ó„ ²ŸP‚ Ã†ì‹
«ê˜‰î¶. Üõ˜ ã«î£ ÜFêò‹ Gè›ˆF‚ è£†ìŠ«ð£Aø£˜
â¡Á Üõ˜èÀ‚° â‡í‹. Ýù£™, Ü¬êM™ô£ñ™
à†è£˜‰F¼Šð«î «ðóFêò‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚°Š ¹KòM™¬ô.
è£ˆF¼‰¶ è£ˆF¼‰¶ àî£Yù‹ ªêŒòŠ ð†ìF™ ãñ£Ÿøñ£A
ªñœ÷ ªñœ÷‚ Ã†ì‹ è¬ó‰î¶.
Ýù£™, ã«ö ã¿ «ð˜ ñ†´‹ êŸÁ‹ Ý˜õ‹ °¡ø£ñ™ Üõ˜
âƒ«è «ð£ù£½‹, H¡ù£«ô«ò «ð£ù£˜èœ. Üõ˜ G¡ø£™,
Üõ˜èÀ‹ Üƒ«è«ò G¡ø£˜èœ. Üõ¬ó„ ²ŸP«ò õ¬÷ò
õ‰î£˜èœ. å¼ è†ìˆF™ Üõ¼¬ìò èõù‹ Üõ˜èœ e¶
M¿‰î¶.
ã¿ «ð¼‹ ÜõKì‹ îƒèÀ‚°‹ Ü‰îŠ ¹Fò ðKñ£íˆ¬î
ÜPºè‹ ªêŒò„ ªê£™L‚ ªè…Cù£˜èœ. Üõ˜ Gó£èKˆî
«ð£¶‹, Üõ˜èœ MôA„ ªê™ôˆ îò£ó£J™¬ô.
ÔÔ²‹ñ£ ªð£¿¶«ð£‚°‚è£è‚ «è†èM™¬ô â¡ø£™ ï£¡
ªê£™õ¬î ºîL™ ªêŒ»ƒèœÕÕ â¡Á Üõ˜ Cô âO¬ñò£ù
ðJŸCè¬÷„ ªê£™Lˆ î‰î£˜. e‡´‹ è‡è¬÷ Í®‚
ªè£‡ì£˜.
ºî¡ºîL™ Ü‰îŠ ðJŸCè¬÷‚ èŸÁˆ î‰îõ˜ â¡ðî£™,
Üõ¬ó ÝF«ò£A â¡Á Üõ˜èœ Ü¬öˆîù˜. Ü‰î ã¿
«ð¼‹ âŠð®»‹ è¬ô‰¶ «ð£J¼Šð£˜èœ â¡Á G¬ùˆî£«ó£
â¡ù«õ£ Þõ˜è¬÷Š ðŸPò èõù«ñ Üõ¼‚° Þ™¬ô.
å¡P™¬ô, Þó‡®™¬ô, ªî£ì˜‰¶ 84 õ¼ìƒèœ îƒè¬÷ˆ
îò£˜ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ âO¬ñò£ù ðJŸCè¬÷ Üõ˜èœ
Þ¬ìMì£ñ™ ªêŒîù˜.
ÞÁFJ™ ÝF«ò£AJì‹ è¼¬í Hø‰î¶. ÅKòÂ¬ìò
æ†ì‹ àˆîó£òíˆF™ Þ¼‰¶ î†Cí£òíˆ¶‚° ñ£ÁAø
12 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡..

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡.. 13
å¼ ªð÷˜íI ï£O™, ÝF«ò£AJ¡ ð£˜¬õ Üõ˜èœ e¶
M¿‰î¶. 84 õ¼ìŠ ðJŸCè÷£™, Üõ˜èœ ã¿ «ð¼‹
îèîèªõ¡Á îƒè‹ «ð£™ I¡Q‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü´ˆî
28 ï£†èœ ÝF«ò£A Üõ˜è¬÷«ò ªî£ì˜‰¶ èõQˆî£˜.
î¡Âœ Þ¼‚°‹ ë£ùˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷ Þõ˜è¬÷Mì
êKò£ù ïð˜èœ Þ™¬ô â¡Á ÜP‰î£˜. Ü´ˆî ªð÷˜íI
ï£œ, ªî¡F¬ê ð£˜ˆ¶ å¼ °¼õ£è à†è£˜‰î£˜. Ü‰î‚
èíˆF™ ºîô£õ¶ «ò£Aò£è Þ¼‰îõ˜, ºîô£õ¶ °¼õ£è
ñ£Pù£˜. Üîù£™, Üõ˜ ÝF°¼ â¡ø¬ö‚èŠ ªðŸø£˜.
ºî™ îì¬õò£è ñQî¡ î£¡ Þ¼‚°‹ ðKñ£íˆ¬îˆ
î£‡®, Þ¡ªù£¼ ÜŸ¹îŠ ðKñ£íˆF™ õ£›õîŸ° õN
ªêŒ»‹ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî Ýó‹Hˆî¶ Ü‰î
ï£O™ Þ¼‰¶î£¡. Üõ˜ ªî¡F¬ê ð£˜ˆ¶ à†è£˜‰îî£™
Üõ¼‚° î†Cí£Í˜ˆF â¡Á Þ¡ªù£¼ ªðò¼‹
ªè£´ˆî£˜èœ.
«ñŸèˆFò ï£†®™ ²ñ£˜ ËŸÁ ä‹ð¶ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ù£™î£¡ ê£˜ôv ì£˜M¡ àJ˜èO¡ ðKí£ñ õ÷˜„C
ðŸPŠ «ðCù£˜. ï‹ «îêˆF«ô£, ðF¬ù‰î£Jó‹ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡«ð Þ¶ðŸPò ë£ù‹ Þ¼‰î¶.
âŠð® å¼ ñQî¡ Üõ¡ Þ¼‚A¡ø ðKñ£íˆ¬îˆ î£‡®
Þ¡ªù£¼ ðKñ£íˆFŸ°Š «ð£èº®»‹ â¡ðîŸ° æ˜
Ü®Šð¬ìò£ù ªî£NŸ¸†ðˆ¬î«ò ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜
ÝF«ò£A. ÜîŸè£ù è¼Mè¬÷ Üõ˜ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆîî£™,
Üõ¼¬ìò ºî™ Yì˜èœ ã¿ «ð¼‹ Cô õ¼ìƒèO™ ë£ù‹
Ü¬ì‰î£˜èœ. Þõ˜è¬÷ˆî£¡ êŠîKS â¡A«ø£‹.
êŠîKSèœ Íô‹ Ü‰î ë£ù‹ àôè‹ âƒ°‹ ðóõ «õ‡´‹
â¡Á ÝF«ò£A M¼‹Hù£˜. ë£ùˆ¬î ñŸøõ˜èÀ‚°
º¿õ¶ñ£èŠ ðKñ£ø åšªõ£¼õ¬ó»‹ åšªõ£¼ F¬êJ™
ÜÂŠHù£˜.
Þõ˜èO™ ð£óîˆF¡ ªî¡ð°F‚° ÜÂŠðŠð†ìõ˜ ïñ‚°
Iè¾‹ º‚Aòñ£ùõ˜. Üõ¼¬ìò ªðò˜ ÜèvFò ºQ.
ñQî¡ ÞŠ«ð£¶œ÷ ðKñ£íˆ¬îˆ î£‡®Š«ð£Œ, Þ¡ªù£¼
ðKñ£íˆF™ îù¶ î¡¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõîŸ°ˆ
«î¬õò£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ ÜèˆFò ºQõ˜ ªê£™L‚
ªè£´ˆî£˜. Þ¬î Üõ˜ å¼ è¼ˆî£è„ ªê£™ô£ñ™,
14 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡..

«ð£î¬ùò£è Þ™ô£ñ™, ñîñ£è õŸ¹Áˆî£ñ™, å¼
õ£›‚¬èº¬øò£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜. ñîƒèœ â™ô£‹
«î£¡ÁõîŸ° º¡«ð «î£¡Pò¶ «ò£è£.
«ò£è£ â¡ø£™ àì¬ô ÞŠð®»‹, ÜŠð®»‹ õ¬÷ˆ¶‚
è£†´õ¶ ñ†´‹ Ü™ô. Í„¬ê Üì‚A ªõOJ´õ¶ ñ†´ñ™ô.
ñQî¡ Þ‰îŠ ðKñ£íˆF¡ Ü®¬ñˆîùˆFL¼‰¶ M´ð†´,
Þ¡ªù£¼ G¬ô‚°Š «ð£õîŸè£ù ªî£N™¸†ð«ñ «ò£è£.
Ü¬ñF‚è£è¾‹, Ýù‰îˆ¶‚è£è¾‹ cƒèœ Þñòñ¬ô‚°Š
«ð£èˆ «î¬õJ™¬ô. ÜîŸè£èˆî£¡ Ü‰î óèCòƒè¬÷
ÜèvFò ºQ Þƒ«è«ò ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆî£˜.
Þ‰î àôA™, àƒè÷£™ Þòô£î¬î cƒèœ ªêŒò£ñ™
Þ¼‰î£™, Ü¬î ñ¡Q‚èô£‹. àƒè÷£™ ªêŒò
Þò¡ø¬î‚Ãì cƒèœ ªêŒòˆ îõPù£™, Ü¶ ñ£ªð¼‹
°Ÿø‹ Ü™ôõ£?
Ôî¡Â¬ìò º¿¬ñò£ù Fø¬ñ â¡ù? º¿¬ñò£ù ¹ˆF
â¡ù? º¿¬ñò£ù ê‚F â¡ù?Õ â¡Á àíó£ñ«ô«ò
å¼ï£œ ñQî¡ ªêˆ¶M†ì£¡ â¡ø£™, Üõ¡ õ£›‚¬è
ð£ö£ŒŠ«ð£ùî£AM´‹î£«ù? ÞŠð®ªò£¼ G¬ô¬ñ ÜõÂ‚°
õ‰¶Mì‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡ «ò£è£ â¡ø Þ‰î
àœªî£N™¸†ð‹.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡.. 15

1
àƒè¬÷ Þò‚°‹
ê‚F Ý¬ê!
õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Á

G¬ù‚è£î ñQî˜ à‡ì£? ªõŸP â¡ð¶
â¡ù? Ý¬êŠð´õ¬î Ü¬ìõ¶î£«ù?
Ý¬êŠð†ì¬î Ü¬ìõîŸè£ù Ü®Šð¬ì
â¡ù?
Ýù‰îñ£J¼Šð¶î£¡. «õî¬ù«ò£´
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ªõŸP‚è£ù õ£ŒŠ¹ ã¶?
Ýù‰îñ£J¼‚¬èJ™î£¡ àƒèœ ê‚F
º¿¬ñò£è Þòƒ°Aø¶.
cƒèœ Ýù‰îñ£J¼‚è «õ‡´ñ£ù£™,
ÜîŸ° ò£˜ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹?
àƒèœ î‰¬îò£? î£ò£? èíõù£?
ñ¬ùMò£? °ö‰¬îò£? ï‡ðù£? ð‚èˆ¶
i†´‚è£óù£? Ü´ˆî «îêˆ¬î„ «ê˜‰îõó£?
cƒèœ Ý¬êŠð†ì¬îªò™ô£‹ Ýù‰îñ£è
Ü¬ìõîŸè£ù õNèœ â¡ù?
åšªõ£¡ø£Œ‚ è£‡«ð£‹.
17
ñ£¬ô «õ¬÷. ñ¬ôJ¡ ºè†®™ «ñèƒèœ º†®‚ªè£‡´
GŸè, H¡ùEJ™ ÅKò¡ ñ…ê÷£è ÜI›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î ó‹Iòñ£ù è£†C¬ò‚ è£‡Al˜èœ. Ü¶ âƒ«è
Þ¼‚Aø¶? Ü‰î ñ¬ôJô£? õ£Qô£? èõùñ£è «ò£Cˆ¶Š
ð£¼ƒèœ.
Ü‰î‚ è£†CJ¡ ÜÂðõ‹ âƒ«è «ïÃø¶? àƒèœ
MNˆ F¬óJ™ î¬ôWö£è H‹ð‹ M¿‰¶ Í¬÷‚° «êF
ÜÂŠ¹Aø¶. àƒèœ ÜÂðõˆF™ ÜŠ«ð£¶ ñ¬ô âƒ«è
Þ¼‚Aø¶? àƒèÀ‚° àœ«÷î£«ù?
«è†°‹ Þ¬ê»‹, ¸è¼‹ õ£êº‹, óC‚°‹ vðKêº‹
â™ô£«ñ àƒèÀ‚°œî£«ù «ïÃ¡øù? ªõO„ê‹, Þ¼†´,
æ¬ê, GêŠî‹, «õî¬ù, Ýù‰î‹ â™ô£«ñ àƒèÀ‚°
àœ«÷î£¡ ïì‚Aø¶.
æ˜ Þ÷‹ªð‡ èù¾ è‡´ªè£‡®¼‰î£œ. èùM™
ºó†´ˆîùñ£ù e¬ê â™ô£‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, å¼
ðòƒèóñ£ù Ýœ âFK™ õ‰î£¡. Üõ¡ è‡èO™ ªîK‰î
è£ñº‹, ªõP»‹ Þ‰îŠ ªð‡E¡ àìL™ ï´‚èˆ¬î
ãŸð´ˆFò¶. Üõ¡ ªñœ÷ ªñœ÷ ªï¼ƒA õ‰î£¡.
Þõœ å¼ è†ìˆF™ H¡õ£ƒè Þòô£ñ™, ²õK™ Þ®ˆ¶
G¡ÁM†ì£œ. Üõ¡ Iè ªï¼ƒAM†ì£¡. ÜõÂ¬ìò
Í„²‚è£ŸÁÃì Üõœe¶ Åì£è ÞøƒAò¶.
Ü‰îŠ ªð‡ àîÁ‹ °óL™ «è†ì£œ: ÔÔä«ò£, â¡¬ù â¡ù
ªêŒòŠ «ð£Aø£Œ?ÕÕ
Üõ¡ F¬èˆî£¡. ÔÔâ¡¬ù ã¡ «è†Aø£Œ? cò™ôõ£
b˜ñ£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹? â¡ù Þ¼‰î£½‹, Þ¶ à¡
èù¾ Ü™ôõ£?ÕÕ â¡ø£¡.
õ£›‚¬è»‹ ÜŠð®ˆî£¡. âŠð® «õ‡´«ñ£, ÜŠð®
Ü¬ñˆ¶‚ªè£œõ¶ àƒèœ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶.
â™ô£«ñ àƒèÀ‚°œ«÷«ò ïì‰î£½‹, cƒèœ Ý¬êŠð†ì¶
ñ†´‹ ã¡ Gèö ñÁ‚Aø¶?
cƒèœ Ýù‰îñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ËÁ
Gð‰î¬ùèœ «ð£Ál˜èœ.
â¡ ñ¬ùM ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, â¡ °ö‰¬î ÜŠð®
Þ¼‚è «õ‡´‹, ð‚èˆ¶ i†®™ ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹,
àôè«ñ Þ¡ªù£¼Mîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ðô ËÁ
18 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

Gð‰î¬ùèœ MFˆî£™, àƒèœ Ýù‰î‹ «õªø£¼õK¡
è†´Šð£†´‚°œ Ü™ôõ£ «ð£ŒMÁø¶?
cƒèœ Ýù‰îñ£è Ü¡ð£è Þ¼‰î£™, ²ŸP»œ÷õ˜è¬÷»‹
Ýù‰îñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œi˜èœ. «õî¬ùJ™ Þ¼‰î£™,
²ŸP»œ÷õ˜èO¡ ²èˆ¬î»‹ ªè´ˆ¶Mí˜èœ.
ÔÝù‰îñ£è Þ¼‚è ï£¡ â¡ù ð‡í«õ‡´‹? â¬î
M†´Mì «õ‡´‹? ñ¬ùM¬òò£? °ö‰¬îè¬÷ò£?
°´‹ðˆ¬îò£?Õ â¡Á îM‚Al˜èœ.
àƒèœ êÍèˆF™ å¼ ê£Iò£˜ õ¼õ£˜.
‘Ý¬êŠð´õ¶î£¡ ¶¡ðƒèÀ‚° â™ô£‹ è£óí‹Õ â¡ð£˜.
Þ¡ªù£¼õ˜ õ¼õ£˜. ÔÞ¡ðˆ¶‚° Ý¬êŠð´õ¬î M†´M†´
ªê£˜‚èˆ¶‚° Ý¬êŠð´. ÜFè£óˆ¶‚° Ý¬êŠð´õ¬î
M†´M†´ Ü¬ñF‚° Ý¬êŠð´’ â¡Á ÝJó‹ Mîñ£Œ
ÜP¾¬óèœ ªê£™L àƒèœ ñùF™ °Ÿø àí˜¬õ
ÜFèŠð´ˆ¶õ£˜.
‘c ðíˆF¡ e¶ Ý¬ê ¬õˆî£Œ. Ü¶î£¡ à¡ ¶¡ðˆFŸ
ªè™ô£‹ è£óí‹. èì¾O¡ e¶ Ý¬ê ¬õ’ â¡Á
«õªø£¼õ˜ ªê£™õ£˜.
àƒèOì‹ ðˆ¶ «è£® Ïð£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œ«õ£‹. èì¾¬÷ ï‹H àƒèœ ðíˆ¬îªò™ô£‹
«îêˆF™ Þ¼‚°‹ ðˆ¶ «è£® ã¬öèÀ‚°Š HKˆ¶‚
ªè£´ˆ¶M†ì£™ G‹ñF õ‰¶M´ñ£?
ï£¬÷JL¼‰¶ «îêˆF™ àƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ã¬öèO¡
â‡E‚¬èJ™ å¡Á Ã®Š «ð£°‹. Üšõ÷¾î£¡.
ðí‹ ¬èJ™ Þ¼‰î£™ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒò º®»‹
â¡ðîŸè£õ¶ àƒèÀ‚° «ïó®ò£ù ÜÂðõ‹ Þ¼‚Aø¶.
èì¾÷£™ â¡ù ªêŒò º®»‹, â¡ù ªêŒò º®ò£¶ â¡Á
àƒèÀ‚° â‰î ÜÂðõº‹ A¬ìò£¶.
êƒèó¡Hœ¬÷‚° å¼ º¬ø «ñ£êñ£ù º¶° õL õ‰¶
ªî£‰îó¾ ªêŒî¶.
ì£‚ì˜ º¶°ˆ î‡®¡ â‚v«ó¬ò ªõO„êˆF™ ð£˜ˆî£˜.
“Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° ÝŠð«óû¡î£¡ ªêŒò «õ‡´‹. â¡
è†ìí‹ Þ¼ðˆ¬î‰î£Jó‹. ÝvðˆFKJ™ ÝÁ õ£ó‹ îƒA
æŒ¾ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹“
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 19

êƒèó¡ Hœ¬÷ F¬èˆî£˜. Üšõ÷¾ ðíˆFŸ° âƒ«è
«ð£õ¶?
“Þ«î£ õ‰¶MÁ«ø¡ ì£‚ì˜” â¡Á â‚v«ó¬ò
õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜.
«ï«ó â‚v«ó â´ˆîõKì‹ M¬ó‰î£˜.
“ì£‚ì¼‚° ä‹ð¶ Ïð£Œ ªè£´ˆ¶, å¼ ñE «ïóˆF™
CA„¬ê º®Aø ñ£FK Þ‰î â‚v«ó¬òˆ F¼ˆFˆ îó
º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜.
ÜŠð® â‚v«ó¬òˆ F¼ˆFˆ î¼‹ ê£Iò£˜èœî£¡ Ý¬êè¬÷
å¡PL¼‰¶ ñŸªø£¡Á‚° ñ£ŸP‚ªè£œ÷„ ªê£™ðõ˜èœ.
êK, Ý¬ê¬ò M†´Mì «õ‡´ñ£? ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£ñ£?
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ Þò‚èˆ¬î èõQ»ƒèœ.
îƒèœ õ£›è£ô‹ Cô ñE«ïóƒèœ â¡ø«ð£F½‹,
ÌIJ™ Ì‚°‹ Ì‚èœ Üöè£J¼‚è Ý¬êŠð†´ õ‡í‹
õ‡íñ£èŠ Ì‚A¡øù. àƒèœ e¶ Þ¼‚°‹ Ý¬êò£™î£¡
ÌI î¡ ¹Mf˜Š¹ M¬ê¬ò„ ªê½ˆF àƒè¬÷ˆ î¡«ù£´
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÅKòQL¼‰¶ °PŠH†ì ÉóˆF™ îù‚è£ù ð£¬î¬ò
Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰îŠ ÌI õô‹ õ¼Aø¶. Ü‰îŠ
ð£¬îJL¼‰¶ Ü¶ MôAŠ «ð£ŒMì£ñ™ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹
ÅKò¡ Ý¬ê«ò£´ Þ¿ˆ¶Š H®ˆF¼‚Aø¶.
â¡¬ø‚è£õ¶ ÅKòÂ‚°ˆ î¡ «è£÷ƒèœ e¶ Ý¬ê
«ð£ŒM†ì£™ â¡ù Ý°‹ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ¹KAøî£?
Ý¬ê Þ™ô£ñ™ Þ‰îŠ Hóð…ê‹ Þ™¬ô. Ý¬ê Þ™ô£ñ™
Ü¬ô Ü®‚è£¶. è£ŸÁ iê£¶. ÅKò¡ àF‚è£¶. Üµ
Ü¬êò£¶. Ü®Šð¬ìò£ù Þò‚è‹ Þ¼‚è£¶. Þ‰î àì™
Þ¼‚è£¶. àJ˜ Þ¼‚è£¶. ã¡, Ü´ˆî Í„«ê ïì‚è£¶.
Ý¬êŠðì‚ Ãì£¶ â¡Á Þ‰îŠ Hóð…ê‹ å¼ ï£À‹
àƒèÀ‚° ªê£™Lˆ îóM™¬ô. Ý¬ê¬òˆ ¶ø‰î£™ â™ô£‹
êKò£AM´‹ â¡ð¬îŠ «ð£¡ø º†ì£œîùñ£ù îˆ¶õ‹
â¶¾I™¬ô.
ñŸøõ˜èœ ªê£™õ¶ Þ¼‚è†´‹. Ý¬ê¬ò M†ªì£N‚è
«õ‡´ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡Á àƒèOì«ñ «è†´Š ð£¼ƒèœ.

àƒèœ ñùFì‹ «è†ì£™, Ýñ£ñ£‹, Ý¬ê¬òˆ ¶øŠð¶
â¡Á b˜ñ£Qˆ¶M†«ì¡ â¡Á «ð£Lˆîùñ£è ë£ù‹ «ð²‹.
ñù‹ î‰Fóê£L. â¬î«ò£ ªê£™L àƒè¬÷ ï‹ð ¬õˆ¶
ãñ£ŸÁ‹ Å†²ñ‹ ÜîŸ°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ àƒèœ àì‹¹-
Ü¶ ªð£Œ ªê£™ô£¶. àƒèÀ‚° Ý¬ê Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£
â¡Á àƒèœ àì‹Hì‹ Mê£Kˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
è£ŸÁŠ ¹è º®ò£îð® àƒèœ õ£¬ò»‹, Í‚¬è»‹ Cô
GIìƒèœ ªð£ˆF‚ªè£‡´ «õ®‚¬è ð£¼ƒèœ. å¼ GIì‹,
Þó‡´ GIì‹ «õ‡´ñ£ù£™ àì‹¹ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹.
ÜŠ¹ø‹, àJ˜ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á àƒèœ àì‹¹‚°œ
dP†´ â¿‹ Ý¬ê àƒèœ ¬è¬òŠ H´ƒAŠ «ð£´‹.
M†´Š«ð£ùîŸ°‹ «ê˜ˆ¶ ÜœO ÜœO Ý‚Rü¬ù‚
°®‚°‹.

àƒèœ ñù‹ ªê£¡ù îˆ¶õƒèœ â™ô£‹ àì‹Hì‹
â´ðì£¶. ãªù¡ø£™, ÜîŸ°Š ªð£Œ ªê£™L ãñ£Ÿøˆ
ªîKò£¶.
àì‹H™ Þ¼‚°‹ åšªõ£¼ ªú™½‹ Ý¬êJ™î£¡
ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «õ‡ì£î M¼‰î£Oò£è àœ«÷
å¼ «ï£Œ‚ A¼I ¸¬öòŠ ð£˜‚è†´«ñ. H¬öˆF¼‚è†´ñ£,
«ð£ó£ì£ñ™ «ð£Œ„ «êó†´ñ£ â¡Á â‰î ªú™½‹
àƒèOì‹ ÜÂñF «è†´‚ªè£‡®¼ŠðF™¬ô. åšªõ£¼
ªú™½‹ Ý»îˆ¬îˆ É‚A‚ªè£‡´ è´¬ñò£ù «ð£¼‚°Š
«ð£ŒMÁø«î, ã¡?
Hóð…ê‹ ÜîŸ° õ£¿‹ Ý¬ê¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
àƒèÀ‚° Ý¬êJ™¬ô â¡ø£™ Þ‰î õK¬ò cƒèœ
ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Ü´ˆî õK‚°Š ð£˜¬õ¬ò
â´ˆ¶Š «ð£è º®ò£¶. GŸè º®ò£¶. ïì‚è º®ò£¶. Éƒè
º®ò£¶. ê£ŠHì º®ò£¶.
ï£¡ ðC‚è£èˆî£¡ ê£ŠHÁ«ø¡. Ý¬ê‚è£è„ ê£ŠHìM™¬ô
â¡Á cƒèœ ªê£™ôô£‹.
ï™ô ðCò£ù «ïóˆF™ àƒèœ àøMù˜ i†®Ÿ°Š
«ð£J¼‚Al˜èœ. Þ¬ô «ð£†´, ¼CI‚è ê£Šð£†¬ìŠ
ðKñ£ÁAø£˜èœ. cƒèœ ºî™ èõ÷ˆ¬î õ£ò¼A™
ªè£‡´«ð£°‹«ð£¶, àƒè¬÷ ÜCƒèñ£è â¡ªù¡ù«õ£
ã²Aø£˜èœ. Ü´ˆî èõ÷‹ Þøƒ°ñ£?
ï¡ø£è‚ èõQ»ƒèœ.
ðC bóM™¬ô. Ýù£™ ê£ŠHì º®òM™¬ô. ã¡?
ê£ŠH´‹ Ý¬ê «ð£ŒM†ì¶.
àƒè¬÷ Þò‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ê‚F¬ò cƒèœ àJ˜
â¡Á ªê£™Al˜èœ. Þ¡ªù£¼ ê‚F¬ò cƒèœ Ý¬ê â¡Á
G¬ù‚Al˜èœ. Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡´‚°‹ «õÁð£´ â¶¾‹
A¬ìò£¶.
Þ¡Â‹ Ýöñ£èŠ ð£˜ˆî£™, Ý¬êè¬÷ˆ ¶ø‚è «õ‡´‹
â¡Á M¼‹Hù£™, Ü®Šð¬ìJ™ Ü¶¾‹Ãì æ˜ Ý¬êî£«ù?
êK, â‰î Ü÷¾‚° Ý¬ê¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹?
Ý¬êŠð´‹«ð£¶ âîŸ°‚ è…êˆîù‹? IèŠ ªðKî£è
Ý¬êŠð´ƒèœ. Ü‰î ¬îKò‹Ãì Þ™ô£ñ™, ÜŸðñ£è

..
ª ð£N« õ¡, ðQò£è
M‡ «ï£‚A
GI˜‰î º èˆF™
i ›A¡ø¶ ,
ðQˆ¶ ¼ õ ™ ..
ªê£˜ ‚è ªñÂ‹
ï‰îõù ‹ àF˜ˆî
èœ..
ªõ œ ¬ ÷ Š ÌMî›
.
c» ‹ GI˜‰ ¶ ð£˜.
G„êò ‹ ªð£N» ‹
ÝCè œ
ðQñ ¬ öò£è ..
- êˆ ° ¼
Ý¬ê¬ò„ ²¼‚A‚ªè£‡¯˜è«÷ò£ù£™, «õÁ â¬îŠ ªðKî£è

cƒèœ ê£Fˆ¶MìŠ «ð£Al˜èœ?
‘M¼‹Hù£™, âù‚° Þ¡Â‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™
âù‚° Þ¶ «ð£¶‹‘ â¡Á ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ Ý¬ê¬ò‚
°¬øˆ¶‚ªè£‡¯˜è«÷ò£ù£™, Ü¬î óC‚èô£‹. Ü¶
àƒèÀ‚° G¬ø¬õˆ î¼‹. ê‰«î£ûˆ¬îˆ î¼‹.
Ýù£™, ‘âù‚ªèƒ«è Üªî™ô£‹ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶? Þ¶«õ
«ð£¶‹‘ â¡Á àƒèœ Ý¬êèO¡ Cø°è¬÷‚ èˆîKˆ¶‚
°¬øˆb˜è«÷ò£ù£™, Ü¶ «è£¬öˆîù‹.
ï†êˆFóƒè¬÷‚ °P ¬õˆî£™î£¡ Ã¬ó õ¬ó‚°ñ£õ¶
àƒèœ Ü‹¹ «ð£°‹. ä«ò£, Üšõ÷¾ ªðKò Ý¬êªò™ô£‹
Ãì£¶ â¡Á M™¬ôˆ î¬öˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰î£™, Ü‹¹
àƒèœ ð£îƒèO¡ Mó™è¬÷ˆî£¡ AœO âP»‹.
âù«õ, àƒèœ èŸð¬ù‚ªè†®ò â™¬ôèœ õ¬ó àƒèœ
Ý¬ê MK‰¶ Iè IèŠ ªðKî£è«õ Þ¼‚è†´‹. Ü¬î
Ü¬ìõîŸ° º¿ àˆ«õèˆ¶ì¡ ËÁ êîiî º¬ùŠ¹ì¡
«î¬õò£ù¬î â™ô£‹ ªêŒ»ƒèœ.

å¼ º¬ø êƒèó¡Hœ¬÷ óJL™ ðòí‹
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. óJ™ â‰î v«ìûQ™ G¡ø£½‹,
êƒèó¡Hœ¬÷ ÞøƒAM´õ£˜. ÞøƒAò ÞìˆF«ô«ò
G¡P¼Šð£˜. õ‡® ¹øŠð´‹ «ïó‹ ãP‚ªè£œõ£˜.
C¡ù v«ìû¡, ªðKò v«ìû¡ â¡Á Þ™¬ô. Þó‡´
GIì‹ GŸ°‹ ÞìˆF½‹ ÞøƒA ãÁõ£˜. âFKL¼‰î ðòE‚°
êvªð¡v î£ƒèM™¬ô.
Ô’àƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ Iè‚ è¬÷Šð£èˆ ªîKAl˜èœ.
àƒè«÷£´ õ‰îõ˜èœ ò£ó£õ¶ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜è÷£?
¹ˆîè‹, î‡a˜ â¡Á ãî£õ¶ õ£ƒè «õ‡´ñ£? âîŸè£è
ÞŠð® ÞøƒA, ÞøƒA ãP‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ?Õ’
êƒèó¡Hœ¬÷ î¬ô¬ò ðôñ£è Ý†®ù£˜.
Ô’ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™¬ô. êeðˆF™ âù‚° ¬ðð£v ê˜üK
ïì‰î¶. c‡ì ÉóŠ ðòíƒèœ «ð£è‚ Ãì£¶ â¡Á â¡
ì£‚ì˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üîù£™ Þ‰îŠ ðòíˆ¬î‚ °†®‚

°†®Š ðòíƒè÷£è ñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚A«ø¡’Õ â¡ø£˜.
â™ô£õŸÁ‚°‹ Ý¬êŠð´ â¡Á êˆ°¼«õ ªê£™LM†ì£˜
â¡Á õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ªè£‡´ cƒèœ
«ðó£¬êŠðì Ýó‹Hˆî£™, êƒèó¡ Hœ¬÷ ì£‚ì¬óŠ
¹K‰¶ªè£‡ì¶ «ð£™ ÝAM´‹.
ÜŠð®ò£ù£™ â¶ Ý¬ê, â¶ «ðó£¬ê?
å¼ˆî¼‚° Ý¬ê â¡Á «î£¡Áõ¶ Þ¡ªù£¼ˆî¼‚°Š
«ðó£¬êò£Œˆ «î£¡Á‹.
«ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ¬õˆF¼Šðõ˜ è£˜ õ£ƒè «õ‡´ªñ¡Á
ªê£¡ù£™, Ü¬î Ý¬ê â¡d˜èœ. Ü¶«õ H÷£†ð£óˆF™
ð´ˆF¼Šðõ˜ ªê£¡ù£™ Ü¶ «ðó£¬ê â¡d˜èœ.
åŠH†´Š ð£˜ˆ¶ ªð¼Í„²M´‹ °í‹ àƒèOì‹ Þ¼‚°‹
õ¬ó Þ‰î‚ °öŠð‹ bó£¶.
à‡¬ñJ™, àƒèœ Ý¬ê âƒ«è î¡ «õ˜è¬÷
á¡PJ¼‚Aø¶ â¡Á èõQ»ƒèœ.
è™ò£íñ£ù£™ ê‰«î£û‹ â¡Á Ý¬êŠð†¯˜èœ. è™ò£í‹
ïì‰î¶. °ö‰¬îèœ Hø‰î£™î£¡ õ£›‚¬è º¿¬ñ ªðÁ‹,
Ü¶î£¡ ê‰«î£û‹ â¡Á G¬ùˆb˜èœ. °ö‰¬îèœ Hø‰îù.
Ýù£™?
‘Þ¡¬ø‚° â¡ G‹ñF «ð£ùîŸ«è Üõ˜èœî£¡ è£óí‹‘
â¡Á à¬ì‰¶ Ü¿Al˜èœ.
«è£® Ïð£Œ A¬ìˆî£™ ê‰«î£û‹ â¡l˜èœ. A¬ìˆ¶M†ì¶.
Ýù£™, à†è£˜‰¶ ê£ŠHì‚Ãì «ïóI™ô£ñ™, Hªó†
¶‡ìƒè¬÷‚ è®ˆ¶‚ªè£‡«ì, Ü´ˆî HRùv ªõŸP‚è£è
è£K™ ªì¡ûÂì¡ è‹ŠÎ†ì¬ó «ï£‡®‚ªè£‡«ì ðòí‹
ªêŒAl˜èœ.
ÞŠð®ˆî£¡ êƒèó¡ Hœ¬÷»‹ å¼ º¬ø ñ£†®‚ªè£‡ì£˜.
G¬øò ê½¬èèœ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£¡ù£˜è«÷ â¡Á
êƒèó¡Hœ¬÷ ó£µõˆF™ «ê˜‰î£˜. îõÁîô£è Þó‡´
ï‹ð˜ CPò Ü÷¾ Ì†vèœ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†´M†ìù.

Fùº‹ ÜõŸÁ‚°œ è£™è¬÷ ¸¬öŠðîŸ°œ Mó™èœ
â™ô£‹ å¡ø¡ e¶ å¡Á ãP‚ªè£œÀ‹. ï£œ Ìó£¾‹
Ü‰î„ CPò Ì†vè¬÷‚ èöŸø£ñ™, Üõ˜ ð£îƒèœ õLJ™
îM‚°‹. «õî¬ù î£ƒè£ñ™ êƒèó¡ Hœ¬÷ á¼‚ªè™ô£‹
ê£ð‹ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£˜.
‘Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£™, àì«ù êKò£ù Ü÷¾ Ì†vè¬÷‚
ªè£´Šð£˜è«÷, ï‡ð£. ã¡ ÞŠð® Üõv¬îŠðÁø£Œ?’ â¡Á
êè CŠð£Œ «è†ì£˜.
êƒèó¡Hœ¬÷JìI¼‰¶ è´Šð£è ðF™ õ‰î¶:
‘ð£˜‚Aø£«ò, Fù‹«î£Á‹ âšõ÷¾ è´¬ñò£ù ðJŸCèœ.
â½‹ªð™ô£‹ ÞŸÁŠ «ð£°‹ Ü÷MŸ° Ü´ˆî´ˆ¶ «õ¬ôèœ.
âFô£õ¶ ê‰«î£û‹ A¬ì‚Aøî£? ó£ˆFK Þ‰î Ì†vè¬÷‚
èöŸPŠ «ð£†ì¶‹ ÜŠð£ì£ â¡Á âŠ«ð˜Šð†ì ê‰«î£û‹
A¬ì‚Aø¶, ªîK»ñ£? ó£µõˆF™ «ê˜‰îF™ âù‚°‚
A¬ì‚°‹ Ü‰î å«ó ê‰«î£ûˆ¬î»‹ Þö‚è„ ªê£™Aø£ò£?’
ªï…¬êˆ ªî£†´„ ªê£™½ƒèœ. êƒèó¡ Hœ¬÷ «ð£™
ê‰«î£ûˆ¬î«ò ðíò‹ ¬õˆ¶M†´, âŠ«ð£îì£ Ì†¬ú‚
èöŸÁ«õ£‹ â¡Á àƒèÀ‚°‹ îMŠ¹ õ‰F¼‚Aøî£
Þ™¬ôò£?
ê‰«î£ûñ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¶î£«ù àƒèÀ¬ìò
Üˆî¬ù Ý¬êèÀ‚°‹ Ü®J™ ¹¬î‰F¼‚°‹ à‡¬ñ?
cƒèœ «è†ì¶ A¬ìˆ¶M†ì¶. Ýù£™ F¼ŠFJ™ô£ñ™
Ü´ˆî¶, Ü´ˆî¶ â¡Á Ý¬ê î£M‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
ã¡ ÞŠð®?
âƒ«è îõÁ Gè›‰î¶? Þ¶ àƒèœ °Ÿøñ£ Ü™ô¶
Ý¬êJ¡ °Ÿøñ£?

2
âˆî¬ù «ð˜
ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ?
è¬ìˆªî¼, «ð¼‰¶ G¬ôò‹, è™ÖK,

«è£J™ â¡Á âƒ«è «õ‡´ñ£ù£½‹
Cô GIìƒèœ G™½ƒèœ. è‡èO™
ªî¡ð´ðõ˜è¬÷ èõQ»ƒèœ.
âˆî¬ù ºèƒèœ ê‰«î£ûñ£J¼‚A¡øù?
ËÁ «ð˜ èì‰¶ «ð£ù£™, ÜF™ ï£¡«è£
ä‰«î£ ºèƒèO™î£¡ CKŠH¼‚Aø¶.
Ü‰î ºèƒèÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èÀ‹
Þ¼ð¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õò¶‚°‚ W«öî£¡
Þ¼‚Aø£˜èœ. ºŠð¶ õò¶ ÝAM†ìõ˜èœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ ªî£¬ôˆ¶M†ìõ˜èœ
«ð£™ ªîKAø£˜èœ. õø†Cò£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, ñóí i†®L¼‰¶
F¼‹¹ðõ˜èœ «ð£™ YKòú£ù ºèˆ¶ì¡
M¬ó‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ªõO«ò âîŸ°Š «ð£è «õ‡´‹?
àƒè¬÷«ò è‡í£®J™
ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
27
àƒèÀ¬ìò ä‰¶ õòF™ å¼ ð†ì£‹Ì„CJ¡ H¡ù£™
¶óˆF‚ªè£‡´ æ®m˜è«÷, ÜŠ«ð£¶ àƒèœ ºèˆF™ Þ¼‰î
Ýù‰îº‹, ªè£‡ì£†ìº‹ ÞŠ«ð£¶ ªîKAøî£?
ä‰¶ õòF™ ð†ì£‹Ì„C¬òˆ ªî£†ì¶‹, Üî¡ õ‡íƒèœ
àƒèœ ¬èJ™ ð÷ð÷ªõ¡Á å†®‚ªè£‡ì«ð£¶, Ü¬îMì
àôA™ ªðKî£è â¶¾«ñ ªîKòM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ âŠð®Š
ªð£ƒAŠ ªð£ƒA Ýù‰îñ£J¼‰î¶?
ä‰¶ õòF™ àƒèOì‹ Þ¼‰î¶ â¡ù? ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¶
â¡ù? ªðKò ð®Š¹, è‹ŠÎ†ì˜, Þ‰î i´, «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ,
è£˜, å¡ø£‹ «îF ì£ªí¡Á Ü‚è¾¡†®™ ê‹ð÷‹, ÉƒèŠ
«ð£ù£½‹ Ãì«õ É‚AŠ «ð£°‹ ªê™«ð£¡.. âšõ÷¾
«ê˜ˆ¶M†¯˜èœ? Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡, àô¬è«ò
ªõ¡ÁM†ìî£è G¬ùˆî «ðóóê˜èÀ‚°‚Ãì Þˆî¬ù õêFèœ
A¬ìˆîF™¬ô.
Þ¼‰î£½‹ àƒèœ ê‰«î£û‹ Ü«î MAîˆF™
õ÷˜‰F¼‚Aøî£?
å¼ º¬ø Í„² º†ì‚ °®ˆ¶M†´ êƒèó¡Hœ¬÷ ðv
vì£ŠHŸ° õ‰î£˜. Üõ˜ «ð£è «õ‡®ò ðv õ‰î¶. ÜF™
Ã†ì‹ H¶ƒA õN‰î¶. âŠð®«ò£ º‡®ò®ˆ¶ ÜF™
ãPM†ì£˜.
ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜ è£¬ôò£õ¶ IFˆ¶, ï£¡¬è‰¶ «ð˜
ºèƒè¬÷ò£õ¶ ºöƒ¬èò£™ ªï†®ˆ îœO, å¼ õNò£è
àœ«÷ ïè˜‰¶ õ‰¶M†ì£˜.
å¼ õòî£ù ªð‡ñE‚°Š ð‚èˆ¶ Þ¼‚¬èJ™ Þ¼‰îõ˜
â¿‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, Þ¡Â‹ ðô¬ó å¶‚Aˆ îœO
ð£Œ‰î£˜. °®è£ó«ù£´ ñ™½‚° GŸè «õ‡ì£«ñªò¡Á
â™«ô£¼‹ å¶ƒA õNM†ì£˜èœ.
êƒèó¡Hœ¬÷ ªð¼Iîˆ«î£´ Ü‰î Þ¼‚¬èJ™ ªî£Šªðù
Üñ˜‰î£˜. à†è£˜‰î «õèˆF™ Üƒ«è à†è£˜‰F¼‰î
Íî£†®J¡ e¶ êK‰î£˜. Üõœ ñ®J™ ¬õˆF¼‰î
àì¬ñèª÷™ô£‹ à¼‡«ì£®ù.
ÜõŸ¬øŠ ªð£Á‚A‚ªè£‡´ AöM «è£ðˆ«î£´ Üõ¬óˆ
F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ.
“c «ï«ó ïóèˆFŸ°ˆî£¡ «ð£õ£ŒÕÕ â¡Á ÝˆFóˆ«î£´
ªê£¡ù£œ. êƒèó¡Hœ¬÷ °Fˆ¶ â¿‰î£˜. “õ‡®¬ò
28 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ?

GÁˆ¶ƒèœ. ï£¡ «ð£è «õ‡®ò¶ è£‰Fïè¼‚°. îŠð£ù
Ï†®™ ãPM†«ì¡” â¡Á èˆFù£˜.
àƒèO™ ðô˜ ÞŠð®ˆî£¡ â‰îŠ «ð¼‰F™ ãPJ¼‚A«ø£‹
â¡ð¶ ¹Kò£ñ™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ãÁõ¶‹,
Þøƒ°õ¶ñ£è Ü™ô£®‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
Ý¬êŠð†ì¶ A¬ì‚è£î«ð£¶, «ê£èˆF™ ºèˆ¬îˆ
É‚A ¬õˆ¶‚ªè£œõ«î º†ì£œîù‹. Ý¬êŠð†ì¶
A¬ìˆî«ð£F½‹, ã¡ º¿¬ñò£è ê‰«î£ûˆ¬î ÜÂðM‚èˆ
ªîKò£ñ™ îM‚Al˜èœ?
àƒèÀ‚° ªì‡´™è¬óŠ «ð£™ AK‚ªè† Ýì «õ‡´‹.
äwõ˜ò£ ó£¬òŠ «ð£™ Üöè£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹.
H™«è†¬úŠ «ð£™ ðí‚è£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î ñ£FK å¼ i´. Ü‰î ñ£FK å¼ è£˜. Üõ¬óŠ «ð£™
å¼ õ£›‚¬è. ðô¬ù ºîL™ b˜ñ£Qˆb˜èœ. Ü¬î
âF˜ð£˜ˆ¶ å¼ ªêòL™ ÞøƒAm˜èœ. åˆ¶ õ¼Aø«î£,
Þ™¬ô«ò£, Ü¬î àƒèœ Þò™ð£‚A‚ªè£œ÷Š ð£˜‚Al˜èœ.
ÔîI›ï£†®™ ÞŠ«ð£¶ ê£çŠ†«õ˜ HRùvî£¡ ªè£®è†®Š
ðø‚Aø¶Õ â¡Á ò£«ó£ ÜP¾¬ó ªê£¡ù£˜èœ. ÜîŸ°ˆ
îò£ó£Al˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ? 29

«õªø£¼õ˜ àƒè¬÷Š ðKî£ðñ£èŠ ð£˜Šð£˜.
‘Ü«î£, Üƒ«è ê£ò‹ «ð£ù ê†¬ì«ò£´
Ü¬ô‰¶ªè£‡®¼‚Aø£«ó, Üõ˜ ÜªñK‚è£M™ ê£çŠ†«õ˜
Þ¡Tmòó£è Þ¼‰îõ˜î£¡. ¶óˆF ÜÂŠHM†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
¬è«ò‰F ðõ¡ ¬õ‚èô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
«ðê£ñ™ «û˜ HRùv ªêŒ«ò¡’ â¡ð£˜.
«û˜ HRùR™ Þ¼‚°‹ «îÀ‹ ð£‹¹‹ ñ†´‹ àƒè¬÷
M†´¬õ‚°ñ£?
ªì‡´™è˜ ÜEõ¶ «ð£¡ø û¨‚è¬÷ ÜE‰¶, Ü«î
«ð£¡ø è£™ «ð´è¬÷‚ è†®‚ªè£‡ì£™, AK‚ªè†
õ‰¶M´ñ£? ªì‡´™è˜ î¡Â¬ìò «ð†¬ì«ò àƒèOì‹
ªè£´ˆî£™Ãì, Üõ˜ Ý´‹ Ü«î Ý†ìˆ¬î Ýì àƒè÷£™
Þò½ñ£?
Þ¡ªù£¼õ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Ü«î «ð£™ õ£›‚¬è¬ò
Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒî£™, ðKí£ñ õ÷˜„CJ™
H¡«ù£‚AŠ «ð£Œ, °óƒ° «ð£™ ïì‰¶ªè£œ÷Š ð£˜‚A«ø£‹
â¡ø™ôõ£ Ü˜ˆî‹? àƒèœ Fø¬ñ¬ò º¿¬ñò£è âŠð®
àð«ò£èŠð´ˆF‚ªè£œõ¶ â¡ðî™ôõ£ àƒèœ «ï£‚èñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹?
àƒèœ Þò™¬ðŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™, âF˜ˆF¬êJ™ ¶´Š¹
«ð£†ì£™, õ£›‚¬è ïóèñ£Aˆî£¡ «ð£°‹.
ÞŠð®ˆî£¡ êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ Þó‡´ ï‡ð˜èÀì¡
óJ™ G¬ôòˆ¶‚° õ‰î£˜. Íõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ å«ó å¼
ðòí„Y†´ õ£ƒAù£˜. Üõ¼‚°Š H¡ù£™, Aó£ñˆFL¼‰¶
õ‰F¼‰î Í¡Á «ð˜ Þ¬î‚ èõQˆîù˜.
åŸ¬ø ®‚ªè†®™ âŠð® Íõ˜ ðòí‹ «ð£è º®»‹
â¡Á Üõ˜èÀ‚°Š HóIŠð£è Þ¼‰î¶. óJL™
êƒèó¡Hœ¬÷¬ò«ò Üõ˜èœ èõQˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜.
®‚ªè† ðK«ê£îè˜ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, êƒèó¡Hœ¬÷»‹,
Üõ˜ ï‡ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶ å«ó ì£Œªô†´‚°œ «ð£Œ
åO‰¶ªè£‡ìù˜. ñŸøõ˜èÀ¬ìò ðòí„ Y†´‚è¬÷
êKð£˜ˆ¶M†´, ðK«ê£îè˜ ì£Œªô† èî¬õˆ î†®ù£˜.
“àœ«÷ ò£˜? ®‚ªè† Škv” â¡ø£˜. ªõOJ™ å¼
¬è ®‚ªè†´ì¡ c‡ì¶. Üõ˜ Ü¬î êKð£˜ˆ¶M†´Š

Šð ¶
àƒèOì‹ èì¾œ â¬ î» ‹ âF˜ð£˜
Þ™ ¬ ô.
«ïCŠ ð¶ ²ô ð‹ .
Üîù£™ èì¾¬ ÷ cƒ èœ
¬ ÷ Ü´ ˆ¶ àœ÷ õ¬ ù
Ýù£™ Þ‚ èí ‹ àƒè
ã« îÂ‹ M¬ ô ªè£´ ‚è
«ïCŠ ðî Ÿ° õ£›‚ ¬ èJ™
«õ ‡ ®J¼‚ èô£‹ .
£œõî Ÿ°
Ü‰î êõ£¬ ô ãŸÁ‚ ªè
¾ «õ ‡ ´‹ ...
àƒèÀ‚° Š ªð ¼‹ ¶E
- êˆ °¼
«ð£ŒM†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ àœ«÷J¼‰¶ Íõ¼‹ ªõOJ™ õ‰¶

à†è£˜‰¶ªè£‡ì£˜èœ.
Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èÀ‚° êƒèó¡Hœ¬÷J¡ î‰Fó‹
¹K‰¶M†ì¶. ÔÝý£! Hóñ£îñ£ù ä®ò£õ£è Þ¼‚Aø«î’ â¡Á
ñù¶‚°œ ªê£™L‚ªè£‡ìù˜.
á˜ F¼‹¹‹ ï£œ õ‰î¶. Ü‰î Íõ¼‹ «ê˜‰¶ å«ó å¼
®‚ªè† õ£ƒAù˜. H¡ù£«ô«ò î¡ Þ¼ ï‡ð˜èÀì¡
êƒèó¡Hœ¬÷ õ‰î£˜. Ýù£™, Þ‰î º¬ø Üõ˜èœ å¼
®‚ªè†Ãì õ£ƒè£ñ™ óJ™ ãÁõ¬î Aó£ñˆîõ˜èœ ð£˜ˆîù˜.
Üõ˜èÀ‚°‚ °öŠðñ£AM†ì¶. ðK«ê£îè¬ó êƒèó¡Hœ¬÷
âŠð®„ êñ£O‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡Á Üõ˜èÀ‚°Š
¹Kò«õJ™¬ô.
®‚ªè† ðK«ê£îè˜ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, Ü‰î Íõ¼‹ å¼
ì£Œªô†®™ «ð£Œ åO‰¶ªè£‡ì£˜èœ.
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ ï‡ð˜èÀì¡ â¿‰î£˜. âF˜Š¹ø‹ Þ¼‰î
ñŸªø£¼ ì£Œªô†´‚°œ ï‡ð˜èœ Þ¼õ¼‹ «ð£ŒM†ì£˜èœ.
Aó£ñˆîõ˜èœ åO‰F¼‰î ì£Œªô† èî¬õ êƒèó¡Hœ¬÷
î†®ù£˜. “ò£˜ àœ«÷? ®‚ªè† Škv” â¡ø£˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ? 31

ðK«ê£îè˜ î†Áø£˜ â¡Á G¬ùˆ¶, àœ«÷J¼‰¶ å¼ ¬è
®‚ªè†´ì¡ c‡ì¶. ªõO«ò è£ˆF¼‰î êƒèó¡Hœ¬÷ Ü‰î
®‚ªè†¬ì õ£ƒA‚ªè£‡´, âF˜ ì£Œªô†´‚°œ «ð£ŒM†ì£˜.
Ü´ˆîõ˜ «ð£™ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£™, Ü«î «ð£™ ïñ‚°‹
A¬ìˆ¶M´ñ£? êƒèó¡Hœ¬÷ ñ£FK ªêŒòŠ ð£˜ˆ¶
Þ¼Šð¬î»‹ Þö‰¶ G¡ø Aó£ñˆîõ˜èœ èFî£¡ õ‰¶
«ê¼‹.
Þ¡ªù£¼õ¬ó åŠH†´‚ è£†® Üõ˜ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á CÁ õòFL¼‰«î àƒèÀ‚°Š ªðKòõ˜è÷£™
ªê£™ôŠð†´ õ‰îî£™ A÷˜‰î «ï£Œ Þ¶. Mðgîñ£ù ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆ¶‹ º¡, ºîL™ Þ‰«ï£¬ò‚ è¬÷‰¶M´ƒèœ.
Þˆî¬ù «è£®‚«è£® üùˆ ªî£¬èJ™ å¼ ñQîÂ‚°
Þ¼‚°‹ Ü«î Fø¬ñ Þ¡ªù£¼ ñQîÂ‚°‚ A¬ìò£¶.
°PŠH†ì å¼ Å›G¬ô¬ò «õªø£¼õ˜ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ º¬ø
«õÁ. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ º¬ø «õÁ.
ªõŸP ªðŸøõ˜èO¡ õ£›‚¬è ïñ‚° à‰¶ ê‚Fò£è
ñ†´«ñ Þ¼‚è º®»«ñ îMó, Ü¬î«ò ªõŸPJ¡ ÅˆFóñ£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷Š ð£˜Šð¶ Ü®º†ì£œîù‹.
õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðŸÁ cƒèœ ºîô£õî£è õó
«õ‡´ªñ¡ø£™, àƒèœ Fø¬ñè¬÷Š ð†¬ì b†®, ÜõŸ¬ø
º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF ªêòô£Ÿø «õ‡´‹.

3
Þ¡Â‹ ªè£…ê‹...
àƒèœ õ£›‚¬è¬ò cƒèœ ÜÂðM‚°‹

Mîˆ¬î èõQˆ¶ ð£˜ˆF¼‚Al˜è÷£?
cƒèœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹, â¶õ£è
Þ¼‰î£½‹, âŠð®Šð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹,
àƒèÀ‚°œ àœ÷ ã«î£ å¡Á cƒèœ
ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì êŸÁ ÜFèñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á ãƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶,
Þ™¬ôò£? Þ¶«õ cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
«õ‡®ò Ü®Šð¬ì óèCò‹.
cƒèœ ðí‹ «ê˜ŠðF™ Ý˜õ‹ àœ÷õ˜
â¡ø£™, Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù ðí‹ «õ‡´‹
â¡Aø¶. ÜFè£óŠ HKò˜ â¡ø£™, «ñ½‹
àò˜‰î ðîM «î¬õŠðÁø¶. cƒèœ ªê£ˆ¶
«ê˜Šðõ˜ â¡ø£™ Þ¡Á ÜFèñ£è ªê£ˆ¶
«õ‡´‹ â¡d˜èœ.
Ü¡¹ â¡ø£½‹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£è «õ‡´‹
â¡d˜èœ. ÜP¾ â¡ø£™ Þ¡Â‹ ÜFèñ£è
ÜP¾ «ê˜Šd˜èœ. â¶ «õ‡´‹ â¡ø£½‹
°PŠH†ì â™¬ôJ™ àƒèœ Ý¬ê
GŸðF™¬ô.
33
«ò
ÔÔð †ì è£L« ô « ò
°®
ª è †ì
ð ´ ‹, õ£èùˆF™ «ð£Œ ‚
ª è ´ ‹ÕÕ ªè£‡ ®¼ ‚Al˜ èœ.
ê£¬ ôJ™ å¼ °N¬ ò
îM˜‚ è
èõQ‚Al˜ èœ. Ü¬ îˆ
ôJ¡ ñŸ øŠ
«õ ‡ ´‹ â¡ø£™, ê£¬
‡ ´‹ . Ýù£™ , â¡ù
ð°Fè ¬ ÷ èõQ‚è «õ
èõQ‚Al˜ èœ. ÜF«ô «ò
ªê ŒAl˜ èœ? °N¬ ò« ò
«ð£Œ C‚ °Al˜ èœ.
ñùî£™ «õ ‡ì£‹ â¡Á
Þ¶ ñùF¡ Þò ™¹ . â¶
«õ ïì‚° ‹.
G¬ ù‚è Šð Áø« î£, Ü¶
¼ƒ èœ. Ü´ ˆî ä‰ ¶
å¼ «ê£î ¬ ù ªê Œ¶ ð£
ìƒ èÀ ‚° °ó ƒ¬ èŠ ðŸP« ò G¬ ù‚è ‚ Ãì£¶
GI ø¶
÷J´ƒ èœ. â¡ù ïì‚A
â¡Á ñù¶‚ °‚ è†ì¬ è« ÷
¶ GIìº ‹ °ó ƒ°
â¡Á èõQ»ƒ èœ. ä‰
ñù ¬ î Ý‚AóI‚° ‹.
ƒè œ
†ì£™ , Ü¶ âŠ «ð£¶ ‹ à
è£L™ å¼ Ü® ð† ´ M £¶
™ â¶ ¾‹ ð† ´Mì‚ Ãì
èõùˆF™ Þ¼ ‚° ‹. ÜF
Þ¼ ‰î£™ , ÜF™ «ñ ½ ‹
â¡Á Ü« î G¬ ù Šð£è
«ì î£¡ Þ¼ ‚° ‹.
«ñ ½ ‹ Ü® ð† ´‚ ªè£‡
¶ M†ì£™ , ÔÔä «ò£, â¡
ã« î£ å¼ Hó„¬ ù õ‰
? âù‚° ÜF˜wì‹
ï†êˆFó ‹ êKJ™ ¬ ô« ò£
õó «õ º ®ò£î£?ÕÕ
Þ™ ¬ ô« ò£? ï£¡ «ñ «ô
ó‹Hˆî£™, Hó„¬ ù
â¡ªø ™ô£‹ G¬ ù‚è Ý
‹.
ªî£ì˜‰ ¶ ªè£‡ «ìJ¼ ‚° ™,
î« ð£™, å¼ °´ ‹ð ˆF ™ å¼ Hó„¬ ù õ¼ ¬ èJ
Ü« ,
èõ ¬ ôJ™ Í›AJ¼ ‰î£™
Ü¬ îŠ ðŸP« ò G¬ ùˆ¶ Á
¶ ªê Œò Šðì£ñ™ G¡
Ü´ ˆ¶ ªê Œò «õ ‡ ®ò
â¡Á «ñ ½ ‹ «ñ ½ ‹
«ð£° ‹. Þ¼ Šð ¶ «ð£î£¶ õ
«ìJ¼ ‚° ‹. î¬ ô GIó«
¶¡ðƒ èœ õ‰ ¶ ªè£‡
Mì£¶. ,
ï‹H‚ ¬ è Þö ‰¶ Mì£ñ™
â‰î ¶¡ð‹ õ‰î£½ ‹, ãŸ ªè ù «õ
Qˆ¶ „ ªê Œî£™ ,
ªê Œò «õ ‡ ®ò ¬ î èõ
ªèìŠ «ð£Aø¶?
ªè †ì °® «ñ ½ ‹ ã¡
34 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹...

£ñ ™,
õF™¬ ô. àƒè ¬ ÷òPò
Hó„¬ ùèœ î£ñ£è õ¼
£œAl ˜è œ.
cƒ è« ÷ à¼õ£‚A‚ ªè
¬ ò» ‹ ðŸP èõù ‹
ð†ì è£¬ ô» ‹ ªè †ì °® ˆ
®ò ¬ î ñ† ´‹ å¿ƒè£è
¬ õ‚ è£ñ™ , ªê Œò «õ ‡ ð† ´Š
ÜF™ ß´ ð† ´ ªêò™
F†ìI´ƒ èœ. º¿¬ ñò£è
ð£¼ƒ èœ.
â¡Á ¹K‰¶ M´‹ .
Þ‰î Ü„ê‹ Ü˜ ˆîñŸ ø¶
ÞŠð® âŠ«ð£¶«ñ àƒèÀ‚°œ å¼ à‰¶î™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì

Þ¼‚Aøî™ôõ£? Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ «õ‡´‹, Þ¡Â‹
ªè£…ê‹ «õ‡´‹. cƒèœ Þ¼‚°‹ G¬ôJL¼‰¶ «ñ½‹
«ñ½‹ MKõ¬ìò Ý¬ê.
êK ã¡ ÞŠð® îõ¬í º¬øJ™ MKõ¬ìAl˜èœ?
å¡Á ªêŒòô£‹, àƒè¬÷ Þ‰î ÌI‚«è Üóêù£è«õ£,
ó£Eò£è«õ£ ð†ì‹ Å†®MÁ«ø¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.
cƒèœ Ü«î£´ F¼ŠF Ü¬ì‰¶Mí˜è÷£ â¡ù? “Ü¶
êKî£¡, Ü‰î Gô£ Þ¼‚Aø«î, Ü¶¾‹ âù‚°...” â¡ø™ôõ£
G¬ùŠd˜èœ?
èõQˆ¶ ð£¼ƒèœ. ÜŠð® â¡ø£™ cƒèœ à‡¬ñJ™
M¼‹¹õ¶î£¡ â¡ù? ðíñ£, ªê£ˆî£, Ü¡ð£, ÜPõ£?
â¡ùî£¡ «õ‡´‹ àƒèÀ‚°? à‡¬ñJ™ cƒèœ
«î´õ¶ â¡ù? MKõ¬ì‰¶ ªê™õ¬î ñ†´«ñ, Þ™¬ôò£?
ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì êŸÁ ÜFèñ£è ã«î£ å¡Á «õ‡´‹.
cƒèœ õ£›‚¬è â¡Â‹ ðöˆF™ Fùº‹ ªñ¡«ñ½‹
àò˜‰î ðKñ£íˆ¬î ¼C‚è «õ‡´‹ â¡Al˜èœ,
ÜŠð®ˆî£«ù?
ÜŠð®ªò¡ø£™ cƒèœ «î´‹ MK¾, â‰î÷¾‚° Þ¼‰î£™
«ð£¶‹ â¡Á ªê†®™ Ýi˜èœ?
âšõ÷¾ MKõ¬ì‰î£½‹ Þ¶ GŸAøî£ â¡ù? ÞîŸ°,
àƒèÀ‚°œ Gèöˆ ¶®‚Aø, Þ‰î MK¾‚° âƒA¼‚Aø¶
â™¬ô?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹... 35

â™¬ô ãî£õ¶ ªîKAøî£? ð£¼ƒèœ cƒèœ â™¬ôòŸÁ
MKõ¬ìò Ý¬êŠðÁl˜èœ. â™¬ôòŸÁ MKõ¬ìò M¼‹¹‹
cƒèœ, Ü¬î Ü¬ì‰¶ ÜÂðM‚è ¬õˆF¼‚°‹ è¼Mèœî£¡
â¡ù?
Þ‰î ä‰¶ ¹ô¡èœ - ð£˜Šð¶, «è†ð¶, ¸è˜õ¶, ²¬õŠð¶,
ªî£´õ¶ â¡Á ä‹¹ô¡èœ Íô‹î£¡ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò
ÜÂðM‚Al˜èœ. Þ‰î àô¬è àƒèÀ‚°œ àíó
ã¶õ£ù¬õ Þ¬õ ä‰¶î£¡. ä‹¹ô¡èœ Íôñ£è àƒè÷£™
â™¬ôòŸø¬î àíó º®»ñ£ â¡Á CP¶ ð£¼ƒèœ?
cƒèœ ÉƒAM†ì£½‹ àƒèœ àì™ ªêò™ð£´ GŸðF™¬ô,
ñùº‹ ªêò™ðì ªî£ìÃø¶. àôèº‹ cƒèœ Éƒ°‹«ð£¶
êŸÁ CøŠð£è«õ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ýù£½‹ àƒèœ àø‚èˆF¡«ð£¶, cƒèÀ‹ Þ‰î àôèº‹
Þ™ô£ñ™ ñ¬ø‰¶M†ì¶ «ð£ô«õ àƒèÀ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
ã¡? Þ‰î ä‰¶ ¹ô¡èO¡ ªêò™ð£´ cƒèœ Éƒ°‹«ð£¶
vM†„ ÝçŠ ÝAM†ìî£™ î£«ù?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹... 37

ÜŠð® â¡ø£™ Þ‰î ä‹¹ô¡èO¡ ªêò™ð£´ Ü÷¾‚°
à†ð†ì«î. Ü¬õ â™¬ôòŸøî£è «î£¡øM™¬ô. Ýù£™
ï£‹ õ£›‚¬èJ¡ ÜÂðõƒè¬÷ àí˜õ«î£, Þ‰î ä‰¶
¹ô¡èO¡ Íô«ñ.
àƒèœ G¬ô¬ñ ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
â™¬ôòŸÁ MKõ¬ì»‹ cƒèœ ÞŠ«ð£¶ Ü¬î Ü¬ìò
ðò¡ð´ˆ¶‹ è¼Mèœ â¡ù«õ£ â™¬ô‚°†ð†ìî£è«õ
àœ÷¶.
ê‰FóÂ‚° «ð£è M¼‹¹ðõ¡ ñ£†´ õ‡®J™ ðòí‹
ªêŒî£™, «ð£Œ «êó º®»ñ£? Ýù£™ Ü‰î ºòŸCJ™î£¡
àœk˜èœ. ºòŸC «õ¬ô ªêŒò£îîŸ° è£óí‹ ñ£´èœî£¡
â¡Á ê£†¬ìò£™ Þ¡Â‹ «õèñ£è Ü®‚Aø£˜èœ Cô˜.
ê£†¬ì HŒ‰î£½‹ ªê¡Á «ê¼õ¶ ê£ˆFòñ£ â¡Á
«ò£C»ƒèœ? êK «õªøŠð®î£¡ «ð£Œ «ê¼õ¶?
ÞŠð® cƒèœ õ£›M™ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶ àò˜‰î
Ü‹êƒè¬÷ Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ø£™, â™¬ôòŸø¬î àíó
«õ‡´‹ â¡ø£™, â™¬ô‚°†ð†ì ä‹¹ô¡è¬÷ î£‡®Š
«ð£è «õ‡´‹.
Þ‰î ä‹¹ô¡èO¡ ¹Kî¬ô î£‡® àíó«õ‡´‹ â¡ø£™,
àƒèœ ¹Kî™ â¡ð¶ «ñ‹ðì «õ‡´‹. ¹Kî™ «ñ‹ðì
«õ‡´ªñ¡ø£™, ºîL™ àƒèœ ¹Kî™ ªîOõŸÁ Þ¼‚è‚
è£óí‹ â¡ù, Ü‰î ªîO¬õ î´Šð¶ â¡ùªõ¡Á ÜPò
«õ‡´‹, Þ™¬ôò£?
õ£›M¡ à¡ùî óèCòƒèœ Cô¼‚° ñ†´‹ ²ôðñ£è
¹ôŠð´‹«ð£¶, ñŸøõ˜èÀ‚° ¹Kò£î ¹Fó£è Þ¼‚è
è£óí‹ â¡ù? ÞîŸ° è£óí‹ Üõ˜èœ «õÁMîñ£è
ð¬ì‚èŠð†ì£˜èœ â¡Á A¬ìò£¶.
ÞîŸ° å«ó è£óí‹, ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚°‹ MîˆF™
Cô Ü®Šð¬ìò£ù ð¿¶è¬÷ à¼õ£‚AM†«ì£‹. ÜŠð®
àƒèÀ‚° cƒè«÷ «ð£†´‚ªè£‡ì Þ¬ìÎÁèœ â¡ù? Ü‰î
Þ¬ìÎÁè¬÷ âŠð® è¬÷õ¶?
ÜîŸè£ù ªì‚ù£ôTî£¡ â¡ù? õNº¬øèœ åšªõ£¡ø£è
ð£˜Š«ð£‹.

4
Ýñ£‹! ï£¡î£¡...
å¼ ì£‚ì˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ¹¶ ì£‚ì˜.

Üõ˜ ã«î£ ðK†¬ê ð£v ð‡í«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ð®‚èM™¬ô. å¼ ï™ô ì£‚ì˜ Ýè
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ð®ˆî£˜. ã«î£ ï™ô¶
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø Ý˜õˆF™ Þ¼‰î£˜.
ÜõKì‹ å¼ «ï£ò£O Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜èœ.
Ü‰î «ï£ò£O G¬ô â‰î ñ£FK Þ¼‰î¶
â¡ø£™ Þó‡´ GIì‹ èõQ‚èM™¬ô
â¡ø£™ àJ˜ «ð£ŒM´‹ â¡ø G¬ô.
Ü‰î G¬ôJ™ «ï£ò£O¬ò Þ‰î ¹¶
ì£‚ìKì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜èœ. ï‹ñ ì£‚ì˜
â™ô£õŸ¬ø»‹ èõùñ£è ð®ˆ¶ â¡ù
Hó„ê¬ù â¡ð¬î è‡´H®ˆ¶ ÜîŸ° â¡ù
CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´«ñ£ Ü¬î»‹ ªêŒî£˜.
Ü‰î «ï£ò£O Þó‡´ ï£†èO™ â¿‰¶
à†è£˜‰¶ M†ì£˜. å¼ õ£óˆF™ â¿‰¶ ïì‚è
Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.
“Üõ˜ Þø‚°‹ î¼õ£J™ Þ¼‰î£˜, «õø â‰î
ì£‚ìKì‹ «ð£J¼‰î£½‹ Þø‰F¼Šð£˜. ï£¡
Ü‚è¬øò£è ð®ˆ¶ â™ô£‹ êKò£è ªêŒîî£™
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡... 39

àœ àõ¬ è
º ®õ Ÿø ðè ™èO™
º¿i„C™ à¬ öŠ ¹‹ ,
ªï ®î£Œ cÀ‹ ÞóM™
ªï ¼‚ èñ£ù îQ¬ ñ» ‹
ù.
å¡P¬ í ‰îù, åOò£J
Þó‚èñŸ ø ã‚ èº ‹,
˜¾ ‹
à¬ ì¬ ñŠ ðŸ øŸ ø àí
å¡ø£Œ‚ è¬ ó‰îù..
.
àœàõ¬ èò£Œ ñô ˜‰îù
- êˆ °¼
ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° ï£¡ î£¡ àJ˜

ªè£´ˆ«î¡, Üõ˜ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø£˜” â¡ø£˜.
Ü´ˆî ï£œ ÜõKì‹ «õªø£¼ «ï£ò£O Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜èœ
Üõ˜ G¬ô»‹ Ü«î «ð£ô î£¡ Þ¼‰î¶. Þó‡´ GIì‹
èõQ‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ àJ˜ «ð£ŒM´‹. ÞŠ«ð£¶ ì£‚ì˜ â¡ù
Hó„ê¬ù â¡ð¬î êKò£è èõQˆ¶ àKò CA„¬ê ÜOˆî£˜.
Ýù£™ «ï£ò£O Þø‰¶ M†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ì£‚ì˜
â¡ù ªê£™õ£˜? “âŠð® ÜŸ¹îñ£è ï£¡ Üõ¬ó õNòÂŠH
¬õˆ«î¡!” â¡ø£? Þ™¬ô, Þ¶ èì¾œ M¼Šð‹, Ü‰î
«ï£ò£OJ¡ î¬ôMF, Ü¬öˆ¶õ‰îõ˜èœ î£ñîñ£è
õ‰¶M†ì£˜èœ â¡Á ã«î£ å¼ MîˆF™ î†®‚èNŠð£˜. ã«î£
å¡Á G¬ùˆî¶ «ð£™ ïì‰¶M†ì£™ Ü¬î “ï£¡ ªêŒ«î¡.”
Ü¶«ð£™ ïì‚èM™¬ô â¡ø£™, ï£¡ ªð£ÁŠH™¬ô.
cƒèœ â¬î«ò£ ÞŠð® ïì‚è «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆb˜èœ,
Ü¶ ÜŠð® ïì‰¶M†ì£™ ÜîŸ° cƒèœ ªð£ÁŠ¹. Ü¶ ÜŠð®
ïì‚èM™¬ô â¡ø£™ âî¡«ñ™ î†®‚ èN‚èô£‹ â¡Á «îì
«õ‡®ò¶. å¡Á‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ âŠªð£¿¶‹ ï£‹
ªê£™õ¬î â™ô£‹ «è†ðîŸ° «ñ«ô å¼ º†ì£œ Þ¼‚Aø£«ù,
ÜŠð®ˆî£«ù?
40 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡...

cƒèœ «î˜¾ â¿Fm˜èœ. Iè ï¡ø£è â¿FJ¼‰b˜èª÷¡ø£™,
‘Hóñ£îñ£è â¿F«ù¡’ â¡d˜èœ. êKò£è â¿îM™¬ô
â¡ø£™?
‘«ïó«ñ «ð£îM™¬ô’ â¡d˜èœ. ‘ð£ìˆF†ìˆF™ Þ™ô£î
«èœMèœ õ‰¶M†ìù’ â¡d˜èœ. Ü™ô¶, «õÁ è£óíƒèœ
«îí˜èœ. ã¡?
ªõŸP‚° àìù®ò£è àK¬ñ ªè£‡ì£® ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£œ÷ˆ
îò£ó£J¼‚°‹ ï‹ ñù‹, îõÁ ïì‰¶M†ì£™ ñ†´‹ ÜîŸ°
«õÁ â¬îŠ ªð£ÁŠð£‚èô£‹, â¡Á Ü¬ôð£ŒAø¶.
ÞŠªð£¿¶ àƒèœ õ£›‚¬èJ™, âFô£õ¶ ªüJ„ê£ cƒè
ªð£ÁŠ¹? cƒèœ ªð£ÁŠ¹ â´‚Al˜èœ, ÜŠð®ˆî£«ù!
ÞŠªð£¿¶ ï£¡ â¡ù «è†A«ø¡ â¡ø£™ cƒèœ G¬ùˆî
ñ£FK ïì‚èM™¬ô â¡ø£½‹, ÜîŸ°‹ cƒèœ ªð£ÁŠð£?
ÞŠªð£¿¶ ïì‚è£î å¡PŸ° ï£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á àí˜‰b˜èœ
â¡ø£™, Ü¬î âŠð® ïìˆ¶õ¶ â¡ø Fø¬ù cƒèœ ê‹ð£F‚è
º®»‹. ÞŠªð£¿¶ àƒèœ Fø¬ñ‚° cƒèœ ªð£ÁŠªð¡ø£™,
àƒèÀ‚° Fø¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ùîŸ° ò£˜ ªð£ÁŠ¹? cƒèœ
î£«ù?
“ï£¬÷ ï£¡ ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ õ£›‚¬è ÞŠð®
ñôó «õ‡´‹“ â¡Á Ý¬êðÁl˜è«÷! Þ¡Á cƒèœ
Þ¼‚°‹ G¬ô‚° “ï£«ù ªð£ÁŠ¹” â¡Á ãŸè cƒèœ
îò£ó£è Þ™ô£M†ì£™, ï£¬÷ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î
àƒè÷£™ à¼õ£‚è º®»ñ£ â¡ù? “ÞŠ«ð£¶ ï£¡ âŠð®
Þ¼‚A«ø«ù£, ÜîŸ° º¿¬ñò£è ï£«ù ªð£ÁŠ¹” â¡Á
ð£˜‚°‹ «ï˜¬ñ àƒèÀ‚° õ‰î£™î£¡, ï£¬÷ âŠð® Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á èù¾ è£µ‹ àK¬ñ àƒèÀ‚° à‡´.
êK, ÞŠ«ð£¶ à‡¬ñ¬ò ªê£™½ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ
õ£›‚¬è Åö™ â¶õ£J¼‰î£½‹, «ñ¡¬ñò£è«õ£,
«ñ£êñ£è«õ£, Üöè£è«õ£, âŠð® Þ¼‰î£½‹ êK, cƒèœ ÜîŸ°
º¿¬ñò£ù ªð£ÁŠð£?
àƒèœ ðF™ “Ýñ£‹, ï£¡î£¡” â¡ø£™, ªõŸP ð£¬îJ™
cƒèœ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ð® â´ˆ¶ ¬õˆ¶M†¯˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡... 41

42 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡...
5
àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ªð£ÁŠ¹ â¡ø£«ô ðN,

è£óí‹, îõÁ Þõ˜«ñ™ Ü™ô¶ Üõ˜«ñ™
â¡ð¶ «ð£¡«ø Ü˜ˆî‹ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶
îõø£ù ¹Kî™. àƒèœ õ£›M™ ÜŠð®Šð†ì
Å›G¬ô Gè›‰îîŸ° ðô è£óíƒèœ
Þ¼‚èô£‹. Üî¡ à¼õ£‚èˆF™ ðô˜
ðƒ«èŸÁ Þ¼‚èô£‹.
Ýù£™ â¡ «èœM “ò£˜ ªð£ÁŠ¹”
â¡ð«î îMó “ò£˜ ÜîŸ° è£óí‹, îõÁ
ò£¼¬ìò¶” â¡ðî™ô.
êƒèó¡Hœ¬÷, ñ¶ Ü¼‰FM†´ ê£¬ôJ™
îèó£Á ªêŒî£˜. «ð£hv õ‰î¶,
¬è¶ ªêŒî¶. õö‚è‹«ð£™ «è£˜†®™
Ýü˜ð´ˆFù£˜èœ. êƒèó¡Hœ¬÷
îœ÷£®òð®«ò à÷P G¡ø£˜. cFðF‚°
âK„ê™ õ‰î¶.
“à¡¬ù ªê£™L °ŸøI™¬ô, c °®ˆî
MvAî£¡ à¡¬ù ÞŠð® Ý†® ð¬ì‚Aø¶”
â¡Á ªê£¡ù£˜. àì«ù êƒèó¡Hœ¬÷
è‡a˜ îÀ‹ð, ï¡P«ò£´ cFðF¬ò
43
ñ£è Þ¼ ‚è
èì¾À‚° ªï ¼ ‚è
‡ ´ ªñ ¡ø£™ , ÜŸð ñ£ù Ü¡ø£ì‚
«õ £™
£‹ àƒ è¬ ÷ Š «ð
è£Kò ƒ è¬ ÷ ªò ™ ô £?
´ñ
¶ ø‰ ¶ Mì «õ ‡
êˆ°¼: â¡ ¶Eè¬÷ ï£«ù ¶¬õˆ¶‚

ªè£œA«ø«ù, Ü¶ Ü¡ø£ì‚ è£KòI™¬ôò£?
ªî¡¬ù ñóˆFŸ°ˆ î‡a˜ áŸP èõQˆ¶‚
ªè£œA«ø¡. âù‚è£ù àí¬õ îò£Kˆ¶‚
ªè£œA«ø¡. Þªî™ô£‹ ÜŸð‚ è£Kòñ£?
Þ¬îªò™ô£‹ îM˜ˆ¶ M†´ Þ‰î àôèˆF™ âŠð®
õ£öŠ «ð£Al˜èœ?
cƒèœ ÜóCòL™ Þ¼‚èô£‹. èí‚ªè¿¶ðõó£è
Þ¼‚èô£‹. ªðKò G˜õ£Aò£è Þ¼‚èô£‹. ªî¼¬õ
²ˆî‹ ªêŒðõó£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹. Þ‰î àôA™
õ£›‰F¼‚è Cô è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ î£¡ Ýè
«õ‡´‹. ÜõŸ¬ø ÜŸðªñ¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£œõî£™ î£¡ õ¼Aø¶ Ýðˆ¶.
àƒèÀ‚°Š HKòñ£ù è£Kò‹ â¶«õ£, Ü¬î
º¿¬ñò£è ªêŒò º®‰î£™ èì¾À‚° ªï¼‚èñ£èˆ
î£¡ Þ¼‚Al˜èœ.
Þ¡ªù£¼ˆî¬óŠ «ð£ô õ£ö «õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡´ «õî¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œ÷£b˜èœ.
ð£˜ˆî£˜. “âüñ£¡! cƒèœ ¹K‰¶ªè£‡ì Ü÷¾‚° â¡

ñ¬ùM Ãì â¡¬ù ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô! Üõœ âŠ«ð£¶«ñ
â¡Â¬ìò Þ‰î G¬ô‚° ï£¡î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃÁAø£œ”
â¡Á Ü¿î£˜.
Þõ¬óŠ «ð£ô«õ ðô¼‹, îƒèœ õ£›‚¬è‚°
ªð£ÁŠ«ðŸè£ñ™ î†®‚ èNˆ¶M†´ è¬ó«êó¾‹ º®ò£ñ™
îM‚Aø£˜èœ.
ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™ ÝƒAôˆF™ Responsibility â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ. Responsibility = Response + ability. Üî£õ¶
ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™ àƒèÀ¬ìò ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ â¡Á
Ü˜ˆî‹.
44 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !

ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ â¡ø£™ ¯„ê˜ «è†°‹ «èœM‚° õ£Œ
Fø‰¶ ðF™ ªê£™õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ A¬ìò£¶.
àƒèœ õ£›‚¬èJ™ åšªõ£¼ èíº‹ cƒèœ Þ‰î
Hóð…êˆF¡ Gè›¾‚° ðF™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚Al˜èœî£«ù? Þƒ° ðF™ â¡ð¶ Response. cƒèœ
õC‚°‹ Ü¬øJ™ °Oó£è àœ÷¶, «ð£˜¬õ â´ˆ¶ «ð£˜ˆF‚
ªè£‡¯˜èœ. Þ¶«õ Ü‰î °O˜‰î è£ŸÁ‚° àƒèœ àì™
ÜOˆî ðF™.
àƒèœ °ö‰¬î Ü¡ð£è àƒè¬÷ Üóõ¬íˆ¶ ºˆîI†ì¶.
àƒèœ è‡èO™ õN»‹ è‡a˜, Þ¶«õ àƒèœ
àœ÷º‹, àì½‹ ÜOˆî ðF™.
cƒèœ àœ«÷ â´‚°‹ ²õ£ê‹ Ü‰î ñó‹ ªõOJ†ì
è£ŸÁî£«ù! ÞŠð® cƒèÀ‹ Ü‰î ñóº‹ Gó‰îóñ£è
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðFôOˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù pM‚Al˜èœ?
Þ‰î Hóð…êˆF™ Gè¿‹ åšªõ£¡Á‚°‹ àìô÷M™,
ñùî÷M™, àí˜„C G¬ôJ™, ê‚F G¬ôJ™ cƒèœ
ðFôOˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Al˜èœ.
àƒèœ õ£›‚¬è â¡ð¶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Gó‰îóñ£ù
ðF™î£¡.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ ! 45

ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™ àƒèÀ¬ìò ðF™ ÜO‚°‹ Fø¡. â‰î
Å›G¬ôJ½‹ “ï£¡ ªð£ÁŠ¹” â¡Á àí¼‹«ð£¶ Ü‰î
Å›G¬ô‚° ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ àƒèOì‹ àœ÷¶. “ï£¡
ªð£ÁŠð™ô” â¡Á î†®‚ èNˆb˜èœ â¡ø£™ ÜîŸ° ðF™
ªè£´‚°‹ Fø¡ àƒèOì‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶.
ï£¡ «è†ð¶ â¡ùªõ¡ø£™, àƒèœ õ£›‚¬èJ™
ãŸð´‹ Å›G¬ôèœ, ªê÷èKòñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹,
Üªê÷èKòñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. âF˜ð£˜ˆîî£è«õ£ Ü™ô¶
ºŸP½‹ âF˜ð£ó£îî£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ê£îèñ£è«õ£,
âFó£è«õ£ Ü¬ñòô£‹. â‰îñ£FK Å›G¬ô¬ò cƒèœ
ê‰Fˆî£½‹ Ü‰î Å›G¬ô‚° ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ àƒèœ
¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼Šðñ£? Þ™¬ô Ü‰î ðF™
ªè£´‚°‹ Fø¬ù Þö‰¶Mì M¼Šðñ£?
â‰îñ£FK ÅöL½‹ ÜîŸ° ðFôO‚è õ™ôõó£è«õ Þ¼‚è
M¼Šð‹ â¡Á ªê£¡m˜èœ â¡ø£™, ÜîŸ° “ï£«ù º¿
ªð£ÁŠ¹” â¡ø àí˜¾ àƒèÀ‚°œ Þ¼‰î£™î£«ù Ü¶
ê£ˆFòñ£°‹.
ï£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á àí¼‹«ð£¶ cƒèœ õ™ô¬ñ
ªðÁAl˜èœ, î†®‚ èN‚°‹ «ð£¶ ¬èò£ô£è£îõó£A
MÁl˜èœ.
“ï£¡ ªð£ÁŠ¹” â¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ õ£›‚¬è àƒèœ
¬èJ™. “Þ™¬ô, Þ™¬ô â¡ ñ£Iò£˜î£¡....” â¡Á
Þ¿ˆb˜èœ â¡ø£™, àƒèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£Iò£˜ ¬ýü£‚
ªêŒò cƒè«÷ ÜÂñFˆb˜èœ â¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹.
Þ¶«ð£™ Fùº‹ âšõ÷¾ «ð˜ àƒèœ ê‰«î£ûˆ¬î,
Ü¬ñF¬ò, Ü¡¬ð ¬ýü£‚ ªêŒ¶ ªè£‡´«ð£è
ÜÂñFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Á «ò£C»ƒèœ.
àƒèœ õ£›‚¬èJ™ cƒèœ ê‰«î£ûñ£è ÞQ¬ñò£è
à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ M¼Šðñ£, Þ™¬ô «è£ð‹, âK„ê™,
ð£FŠ¹ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ M¼Šðñ£?
“â¶«õ ïì‰î£½‹, â¡ õ£›M¡ Gè›¾èÀ‚° ï£«ù
ªð£ÁŠ¹” â¡Á àí˜¾Ì˜õñ£è ð£˜ˆb˜èœ â¡ø£™, cƒèœ
àƒèœ õ£›M™ à¼õ£‚èŠ«ð£õ¶ Ýù‰îº‹, Ü¡¹‹
ñ†´«ñ. Þ¶«õ àƒèœ àò˜¾‚è£ù Ýî£ó‹.
46 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !

6
ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£?
ªð£¶õ£è«õ, ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™, ²¬ñè¬÷„

²ñŠð¶ â¡Á Ü˜ˆîñ£‚A‚ ªè£œðõ˜èœî£¡
ÜFè‹.
ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î‚ èì¬ñ, â¡Á îõø£è
G¬ùŠðî£™î£¡ ÞŠð® ²¬ñò£èˆ
«î£¡ÁAø¶. C¡ù õòFL¼‰«î, àƒèÀœ
å¼ èì¬ñ àí˜¬õ õ÷˜ˆF¼Šð£˜èœ.
ñè¬ùŠ ð®‚è ¬õŠð¶ î‰¬îJ¡ èì¬ñ,
õòî£ù î‰¬î¬ò‚ èõQˆ¶‚ªè£œõ¶
ñèQ¡ èì¬ñ, ñ£íõ¬ùˆ îò£˜
ªêŒõ¶ ÝCKòK¡ èì¬ñ, ê†ìˆ¬î
ñFˆ¶ ïì‰¶ªè£œõ¶ °®ñèQ¡ èì¬ñ,
â™¬ôJ™ ï£†¬ì‚ è£Šð¶ ó£µõˆF¡
èì¬ñ â¡ªø™ô£‹ ªê£™L„ ªê£™L èì¬ñ
â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò àƒèÀ‚°œ Ýöñ£è
M¬îˆF¼Šð£˜èœ.
èì¬ñ¬ò„ ªêŒõî£è G¬ùˆ¶ â¬î„
ªêŒî£½‹, àƒèÀ‚°‚ è¬÷Š¹î£¡
I„êñ£°‹. óˆî Ü¿ˆî‹ ãÁ‹.
47
ÜE‰¶ .. è¬ ÷‰ ¶..
ÅKò¡ â¿‰î ¶..

àF˜‰ ¶ M¿‰îù,
ñ‡E¡ ºèÍ®è œ..
ÅKò¡ ñ¬ ø‰î¶ ..
èö¡ø ºèÍ®è œ
«ð£˜ˆF Í®ù
e‡ ´‹ ÌI¬ò
£è
à´ ˆ¶ õ¶ ‹, è¬ ÷õ ¶ñ
à¼ ñ£ÁAø¶ , àôè‹ ..
ñ£ø£¶ ªî£ìÃø ¶,
«ðK¡ð ñA¬ñ !
- êˆ °¼
î¡Â¬ìò ªê¼Š¹ˆ ªî£NŸê£¬ô‚° Ü‰î ºîô£O

õ‰F¼‰î£˜. Üƒ«è, å¼ ð°FJ™ «õ¬ô º‹ºóñ£è
ïì‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
å¼ ªî£Nô£O Ü†¬ìŠ ªð†®¬ò â´ˆ¶ Üî¡ e¶ «ôHœ
å†®ù£˜. Ü´ˆîõ¼‚°ˆ îœOù£˜. Üõ˜ Ü‰îŠ ªð†®J™
åŸ¬ø„ ªê¼Š¬ðŠ «ð£†ì£˜. Üõ¬ó Ü´ˆF¼‰îõ˜ Ü‰îŠ
ªð†®¬ò Í® å†®ù£˜. Ü‰îŠ ªð†® MŸð¬ù ªê‚ûÂ‚°„
ªê™½‹ õ‡®J™ ãŸøŠð†ì¶.
“â¡ù ïì‚Aø¶ Þƒ«è? ªê¼Š¹è¬÷ «ü£®ò£èˆî£«ù
îò£K‚A«ø£‹? ã¡ åŸ¬ø„ ªê¼Š¹è÷£è ð£‚ ªêŒAl˜èœ?”
â¡Á ºîô£O ðîPù£˜.
“äò£, Þƒ«è â‰îˆ ªî£Nô£÷¼‹ õ£ƒAò ê‹ð÷ˆ¶‚°ˆ
îƒèœ èì¬ñ¬ò„ ªêŒòˆ îõÁõF™¬ô. Hó„¬ù â¡ù
ªõ¡ø£™, Þì¶ è£™ ªê¼Š¬ð â´ˆ¶ ªð†®J™ «ð£ì
«õ‡®òõ˜ ñ†´‹ Þ¡¬ø‚° h¾” â¡Á «ñô£÷KìI¼‰¶
ðF™ õ‰î¶.
îƒèœ èì¬ñJL¼‰¶ îõø£î ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰î£½‹,
Ü‰î ºîô£OJ¡ Mò£ð£ó‹ â¡ù Ý°‹ â¡Á «ò£Cˆ¶Š
ð£¼ƒèœ
48 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£?

º¿¬ñò£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸè£ñ™, èì¬ñ¬ò„ ªêŒõî£è
ñ†´«ñ G¬ùˆ¶ ªêò™ð†ì£™, Ü¶ àƒèœ õ÷˜„C‚°
â‰î MîˆF½‹ àîõ£¶. M¬óM«ô«ò êLŠ¹‹, ªõÁŠ¹‹,
Mó‚F»‹ªè£‡ì Þò‰Fóñ£è ñ£PŠ«ð£i˜èœ. ò£˜ ªê£™L«ò£
ªêŒò£ñ™, Ü¬î cƒè÷£è ªð£ÁŠ¹ì¡ M¼‹H„ ªêŒî£™
ñ†´«ñ Þ‰î «õî¬ù Þ¼‚è£¶.
ºîL™ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î„ ªêòô£è ñ†´«ñ G¬ùŠð¬î
M´ƒèœ. ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î àí˜õ£è èõQ‚èŠ ðö°ƒèœ.
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ã«î£ å¡Á‚° cƒèœ àí˜¾Ì˜õñ£è,
º¿¬ñò£è ªð£ÁŠ«ðŸ°‹«ð£¶, “Þ¶ â¡Â¬ìò¶” â¡ø
àí˜¾ ãŸðÁø¶. âŠ«ð£¶ Ü¬î àƒèÀ¬ìòî£è«õ
àí˜‰¶MÁl˜è«÷£, Ü¶ âŠ«ð£¶«ñ ²¬ñò£è
Þ¼ŠðF™¬ô.
ÞîŸ° ï£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á àí¼‹ «ð£¶, Þ¶ â¡ èíõ¡,
â¡ i´, â¡ õ‡®, â¡Á àíÃl˜èœ. Þ¶ â¡Â¬ìò¶
âÂ‹ «ð£¶ º¿¬ñò£ù ß´ð£´ õ¼Aø¶. ÜŠ«ð£¶ Ü¶
Iè¾‹ âO¬ñò£ù¶ ÝAø¶. â‰î ð£óº‹ Þ™¬ô.
ý§ŒF â¡ªø£¼ ªü¡ °¼ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ î¡ «î£O™
âŠ«ð£¶‹ å¼ ªðKò Í†¬ì¬ò„ ²ñ‰¶ ªê™õ£˜. ÜF™
â¡ªù¡ù«õ£ Mûòƒèœ Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ áK½‹,
°ö‰¬îè¬÷Š ð£˜ˆî£™, ÜFL¼‰¶ ÞQŠ¹è¬÷ â´ˆ¶
õöƒ°õ£˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£? 49

å¼ º¬ø Þ¡ªù£¼ ªü¡ °¼ âF˜Šð†ì£˜.
“ªü¡ â¡ø£™ â¡ù?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. ý§ŒF àì«ù
î¡ Í†¬ì¬ò‚ W«ö «ð£†´M†´ GI˜‰¶ G¡ø£˜.
“ªü¡Q¡ «ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á Ü´ˆî «èœM õ‰î¶.
ý§ŒF W«ö «ð£†ì Í†¬ì¬ò â´ˆ¶ˆ «î£O™
«ð£†´‚ªè£‡´ ïì‰î£˜.
Í†¬ì¬ò Üõ¼¬ìò¶ â¡Á G¬ù‚è£ñ™ W«ö «ð£ì¾‹
º®»‹, ê‰«î£ûñ£è ²ñ‚è¾‹ º®»‹ â¡ð¬î«ò Üõ˜
°PŠð£™ àí˜ˆFù£˜.
Þ‰î ÌI¬ò«ò àƒèœ î¬ôJ™ É‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ
â¡ø£½‹, Ü¶ â¡Â¬ìò¶ â¡Á àí¼‹«ð£¶ ÜF™ ð£ó‹
â¶¾«ñ «î£¡ÁõF™¬ô. Ýù£™ “ï£¡ ªð£ÁŠH™¬ô” â¡ø
àí˜«õ£´ å¼ °‡ÇC¬ò â´ˆî£™Ãì Ü¶ ì¡ èí‚A™
ð£óñ£AŠ «ð£ŒMÁø¶. Þ¶ cƒèœ Fùº‹ ÜÂðM‚è‚Ã®ò
à‡¬ñò™ôõ£?
Ü®Šð¬ìJ™ “ï£¡ ªð£ÁŠ¹” â¡Á àí¼‹«ð£¶ àƒèœ
õ£›MŸ° M¼Šðˆ«î£´ ðFôO‚Al˜èœ. “ï£¡ ªð£ÁŠH™¬ô”
â¡Á G¬ùˆî£™ âF˜Š¹‹, M¼ŠðI¡¬ñ»‹ î£¡
à¼õ£°‹.
õ£›MŸ° cƒèœ M¼Šðˆ¶ì¡ ðFôO‚°‹«ð£¶, Ü‰î
ÞQ¬ñ¬òˆî£¡ ªê£˜‚è‹ â¡Aø£˜èœ. M¼ŠðI¡P,
âF˜Š¹í˜¾ì¡ ðFôO‚°‹«ð£¶ Ü¬î«ò ïóè‹ â¡Aø£˜èœ.
âù«õ ªê£˜‚è‹, ïóè‹ â¡ð¶ ñóíˆFŸ° Hø° «ð£°‹
Þìƒèœ Ü™ô.
Þƒ«è«ò, ÞŠ«ð£«î cƒèœ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷‚Ã®ò
ê£ˆFòƒèœî£¡ Ü¬õ. àƒèœ Ýdú£è Þ¼‰î£½‹,
iì£è Þ¼‰î£½‹, è¬ìˆªî¼õ£ù£½‹, ðœO‚Ãìñ£ù£½‹,
M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùñ£ù£½‹, âƒ«èJ¼‰î£½‹ êK, àƒèœ
Åö™ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ M¼Šðˆ«î£´ º¿¬ñò£è ðFôO‚è
èŸÁ‚ªè£‡´ M†¯˜èœ â¡ø£™, Þ‰î õ£›‚¬è âŠ«ð£¶«ñ
àƒèÀ‚° ªê£˜‚èñ£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
50 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£?

7
âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?
ªð£ÁŠ¹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Þ¡ªù£¼

«èœM õ‰¶M´‹. õ£›‚¬èJ¡ ªõš«õÁ
î÷ƒèO™ ªõš«õÁ Mûòƒè¬÷»‹,
ªõš«õÁ ïð˜è¬÷»‹ cƒèœ âF˜ªè£œ÷
«õ‡®J¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶ âîŸªè™ô£‹
ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œõ¶?
Ü¡ø£ì MûòƒèO™Ãì ªð£ÁŠ«ðŸð¶
ðŸPò ê˜„¬êèœ ï‹ð º®ò£î Ü÷MŸ°
c‡´ªè£‡´ «ð£A¡øù. ò£˜ ¬ô† vM†„
«ð£´õ¶? ò£˜ î†¬ì‚ è¿¾õ¶? ò£˜
î‡a˜ H®ˆ¶ ¬õŠð¶?
ÞŠð®ˆî£¡ êƒèó¡ Hœ¬÷‚°‹, Üõ˜
ñ¬ùM‚°‹ õ£ê™ èî¬õ ò£˜ Ì†´õ¶ â¡Á
æ˜ ÞóM™ îèó£Á õ‰¶M†ì¶. ê„êóM¡
º®M™ Üõ˜èœ å¼ º®MŸ° õ‰î£˜èœ.
‘ò£˜ õ£Œ Fø‰¶ ºî™ õ£˜ˆ¬î¬òŠ
«ð²A«ø£«ñ£, Üõ˜èœ â¿‰¶ «ð£Œ‚ èî¬õŠ
Ì†ì «õ‡®ò¶’
51
ðô õ¼ì õ£›‚¬èJ™ å¼õK¡ ðôº‹, ðôiùº‹
ñŸøõ˜‚°ˆ ªîKò£î£? ê£Šð£´ «ð£´ â¡Á êƒèó¡
Hœ¬÷«ò£, ê£ŠHì õóô£‹ â¡Á Üõ˜ ñ¬ùM«ò£ õ£¬òˆ
Fø‰î£™ èî¬õŠ Ì†ì «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ õ‰¶M´«ñ â¡Á,
H®õ£îñ£èŠ ð†®Qò£è«õ ªñ÷ù‹ ê£Fˆî£˜èœ.
ïœOóM™ Cô ó¾®èO¡ ð£˜¬õJ™ Fø‰¶ Aì‰î i´
ªî¡ð†ì¶. àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜èœ. ý£L™ à†è£˜‰F¼‰î
î‹ðF¬òŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰î£˜èœ. Ýù£™, Þ¼õ¼‹ õ£¬òˆ
Fø‚è£ñ™ «õ®‚¬è ð£˜Šð¬î‚ è‡´ ó¾®èÀ‚° Ý„êKò‹
î£÷M™¬ô. ¬è‚°‚ A¬ìˆî ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹
ÜœO‚ªè£‡ì£˜èœ. «ñ¬üJL¼‰î ê£Šð£†¬ì‚Ãì
ê£ŠH†ì£˜èœ. â¡ù ªêŒî£½‹, Þ¼õKìI¼‰¶‹ °ó«ô Þ™¬ô.
å¼õ¡ ¬îKòñ£A êƒèó¡ Hœ¬÷J¡ ñ¬ùMJ¡
è£FL¼‰¶ «î£†¬ì‚ èöŸPù£¡. ÜîŸ°‚Ãì Üõœ °ó™
ªè£´‚èM™¬ô.
Ü´ˆîõ¡ Ý„êKòñ£A, ÜƒA¼‰î èˆF¬ò â´ˆ¶ êƒèó¡
Hœ¬÷J¡ e¬ê¬ò ñN‚èŠ ð£˜ˆî£¡. Þ¶õ¬ó è™½O
ñƒèù£è Üñ˜‰F¼‰î êƒèó¡ Hœ¬÷ «õÁ õNJ¡P °ó™
ªè£´ˆî£˜:
“êK, êK, ï£«ù «ð£Œ‚ èî¬õŠ Ì†Á«ø¡”
êƒèó¡ Hœ¬÷ «ð£ô è¿ˆ¶‚° èˆF õ‰î H¡î£¡ ªð£ÁŠ¹
ãŸè «õ‡´ñ£ â¡ù? Ü‰î ¹ˆF¬ò º¡«ð ðò¡ð´ˆF
Þ¼‰î£™, õ£›‚¬è CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°«ñ!
Ìè‹ðˆî£™, °üó£ˆF™ ðô i´èœ î¬óñ†ìñ£Jù. ²ù£Iò£™
îIöè‚ èì«ô£ó‹ ðô i´èœ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù.
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£¼‚«è£, â¡ù«õ£ ïì‚Aø¶ â¡Á
Üô†Còñ£è Þ¼Šd˜è÷£?
àƒèÀ‚°œ«÷ Þ¼‚°‹ ñQîˆ î¡¬ñ åšªõ£¼ Gè›¾‚°‹
¶®Š¹ì¡ ðF™ ªè£´‚Aøî™ôõ£? ÞîŸ°ˆî£«ù ªð£ÁŠ¹í˜¾
â¡Á ªê£™A«ø£‹. àƒèÀ‚°œÀ‹ åšªõ£¼õ¼‚°œÀ‹
Þ‰î ªð£ÁŠ¹í˜¾ Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶. cƒèœ ªð£ÁŠð£,
Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ðŸP «èœM«ò Þ™¬ô.
cƒèœ ªð£ÁŠð£ùõ˜î£¡. Ýù£™ “ï£¡ ªð£ÁŠ¹” â¡ø
àí˜¾ àƒèœ èõùˆF™ Þ¼‚Aøî£? â¡ð«î «èœM.
52 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

Cô˜ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è‚° ñ†´‹ ªð£ÁŠ«ðŸAø£˜èœ.
Cô˜ îƒèœ °´‹ð‹, àøMù˜, ²Ÿøˆî£˜ Þõ˜èÀ‚° ñ†´‹
ªð£ÁŠªð¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Cô˜ ï£†´‚°‹ ªð£ÁŠªð¡Á
â™¬ô¬ò êŸÁ ÜFèK‚Aø£˜èœ. Cô«ó£ î¡ õ£›‚¬è‚«è Ãì
î£¡ ªð£ÁŠð™ô â¡Á î†®‚ èN‚Aø£˜èœ.
àƒèœ ªð£ÁŠ¹í˜¾‚° â™¬ô âƒ«è ¬õˆF¼‚Al˜èœ?
êK, àƒèœ °´‹ðˆFŸ° cƒèœ ªð£ÁŠ«ðŸAl˜èœ! Üõ˜èœ
1000 ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£™ «ð£ŒM†ì£½‹, cƒèœ Üõ˜èÀ‚°
ªð£ÁŠ¹î£«ù? Þ™¬ô, Þ™¬ô Üõ˜èœ ‘ï£† g„êHœ’
ÝAM†ì£˜èœ. C‚ù™ ªî£ì˜¹ â™¬ô¬ò î£‡®M†ì£˜èœ.
ï£¡ ªð£ÁŠ¹ A¬ìò£¶ â¡Á ÃÁ‹ ñQîó£ cƒèœ? ÜŠð®
å¡Á‹ Þ™¬ô«ò, Üõ˜èœ âƒA¼‰î£½‹ àƒèœ °´‹ðˆ¬î„
«ê˜‰îõó£èˆî£«ù àíÃl˜èœ. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Üõ˜èÀ‚°
“ï£¡ ªð£ÁŠ¹” â¡ø àí˜Mù£™î£¡ Üõ˜è¬÷ àƒèœ
°´‹ðˆîõó£è ÜƒWèK‚Al˜èœ Ü™ôõ£?
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ Þ¼‚°‹ ªî¼M™ ò£«ó£ å¼õ˜ Ü®ð†´
ê£è‚ AìŠð¬î ð£˜‚Al˜èœ. Üõ¼¬ìò G¬ô‚° cƒèœ
ªð£ÁŠ¹î£«ù?
“â¡ùì£ Þ¶, ï£¡ ÞîŸ° è£óí‹ Þ™¬ô” â¡Á Cô˜
ÜôP Ü®Šð¶ ¹KAø¶. ï£¡ â¡ù “cƒèœî£¡ Üõ¬ó
è£òŠð´ˆFm˜è÷£?” â¡ø£ «è†«ì¡. àƒè¬÷ Ü‰î
G¬ô¬ñ‚° ðN«òŸ°‹ð® ï£¡ ÃøM™¬ô, èõ¬ôŠðì
«õ‡ì£‹. ï£¡ «è†ðªî™ô£‹ “ê£è‚ Aì‚°‹ Üõ¼‚° cƒèœ
ªð£ÁŠð£?” â¡ð¶î£¡. ÜŠð® Aì‚°‹ å¼õ¬ó ð£˜‚Al˜èœ,
àƒèÀ‚°œ Gè›õ¶ â¡ù?
ñ¼ˆ¶õ‹ ªîK‰îõó£è Þ¼‰î£™, Üõ¼‚° ºî½îM
ÜOŠd˜èœ. Þ™¬ô â¡ø£™, àìù®ò£è Üõ¼‚° ñ¼ˆ¶õ
àîM A¬ì‚è ºòŸCŠd˜èœ. Þ™¬ô cƒèœ â¶¾«ñ
º®ò£îõó£è Þ¼‰î£™, àƒèœ àí˜M™ ªè£…ê‹
Ü‚è¬ø«ò£ì£õ¶ Üõ¬ó «ï£‚°i˜èœ, Þ™¬ôò£? Þ¬õ
ò£¾‹ àƒèÀ¬ìò ªð£ÁŠH¡ ªõOŠð£´î£«ù? cƒèœ
ÜPò£îõ¼‚°‹ ªð£ÁŠªð´ˆ¶ Ü‰î Å›G¬ôJ½‹ ðF™
ªè£´‚Al˜èœ.
ªð£ÁŠðŸøõ¡ ÞŠð® â™ô£‹ àí˜õ£ù£ â¡ù? “ï£¡
ªð£ÁŠH™¬ô” â¡Á ÃÁõ¶ àƒèœ è£óí ÜP¾ ñ†´«ñ.
Þî™ôõ£ ¶óF˜wìñ£ù¶?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 53

M®ò£Í…C â¡ø£™,
ÜF˜wìI™ô£îõ¡ â¡Á ô.
C ™¬
Í
ÔÔM® ò£ ‚ ° Š
… ï£¡ â´ ˆ¶ ‚ ªè£œ ÷M
ø£™, Üƒ «è å¼
«õ¬ô õ¬ô M®ò£î º è‹ â¡
ô â¡Á
ð £ ù £™ , « L ¹¡ù ¬ è Ãì M®òM™¬
« Ã .
£½ ‹ , î£¡ â´ ˆ¶ ‚ ªè£œA« ø¡
A¬ ìˆî ‚ è£¶ÕÕ «î ®ˆ
A¬ ì õ£ê¬ ù »œ ÷ Ì‚ è¬ ÷ˆ
ñôó« õ
î£¡ õ‡ ´è œ «ð£° ‹.
¬ õˆ ¶‚
ñôó£î º èˆ ¬ î å¼ õ¡
àŸê£è ‹ â¡ø£™
ªè£‡ ®¼ ‰î£™ , ÜõÂ‚°
Á î£«ù b˜ ñ£QŠd˜è œ?
â¡ù ªõ¡Á ªîKò£¶ â¡ ðE¹Kõ£¡ â¡Á
ì¡
àŸê£èñŸ øõ¡ á ‚è ˆ¶
‹? ÜõÂ‚° ò£˜ «õ ¬ ô
âŠ ð® ï‹H‚ ¬ è õ¼ ‹,
J¡P «õ ¬ ô ªè£´ ˆî£½
ªè£´ Šð£˜è œ? «õÁ õN ˆ¶ Ü´ ˆî è†ìˆ ¶‚ °
ñF
Üõ ¬ ù å¼ ªð£¼ †ì£è
àò˜ ˆî G¬ ù Šð£˜è ÷£ ?
«ø£‹ .
è£Ÿ¬ øˆ î£¡ ²õ£C‚A
ï£‹ â™ «ô£¼ «ñ å« ó
‚° ‚ A¬ ì‚ °‹
Ýù£™ , â¡ Í„C™ âù ‚° ‚
àƒè œ Í„C™ àƒèÀ
àJ˜ õ£»M¡ Ü÷ ¾‹ , ªð £Áˆ¶
²õ£C‚° ‹ Fø ¬ ù Š
A¬ ì‚ °‹ Ü÷ ¾‹ ï‹
«õÁð ´‹ .
œ.
ƒè ËÁ «ð ˜ õ¼ õ£˜è
Ýù ‰îñ£ùõÂì¡ Þò
¡ Þò ƒè å¼ õ˜ Ãì
àŸê£èñŸ ø C´Í…C»ì
º¡õóñ£†ì£˜è œ.
ªõ¡Á ªîKò£îõ˜ èœ
àŸê£è ‹ â¡ø£™ â¡ù
MîˆF™ æó ‹
ÞŠ ð® ˆ î£¡ ã« î£ å¼
è Þ¼ Šð õ˜ è¬ ÷
è†ìŠ ðÁø£˜è œ. «ê£èñ£ î£¡
¡ «î ® õ¼ ‹. Üîù£™
«ñ Ÿª è£‡ ´ «ê£è ‹ î£
° º¡«ùø º ®ò£ñ ™
Üõ ˜è ÷£™ ªðKò Ü÷ ¾‚
«ð£Aø¶ .
º ®„ ² «ð£´ õ¶ îõÁ.
Þî Ÿ° ‹ ÜF˜wìˆ ¶‚ °‹
ˆF‚ ªè£œ ÷£b˜ èœ.
«õ ¬ ô« ò£´ ñ† ´‹ GÁ ¡
. ê‰ «î£û ñ£ù º èˆ ¶ì
õ£›‚ ¬ è« ò ÜŠ ð® ˆî£¡ à ôè ‹.
‚° ˆ î£¡ Þ‰î
àŸê£èñ£è Þ¼ Šð õ˜ èÀ

àƒèÀ‚°œ àœ÷ ñQîˆî¡¬ñ åšªõ£¼ Å›G¬ôJ½‹
Þò™ð£è«õ ðF™ î¼Aø¶. àƒèœ ÜÂñF «è†´‚ªè£‡´
å¡Á‹ Ü¶ ðFôOŠð¶ Þ™¬ô«ò? î¬ìJ¡P ªõOŠð´‹
àƒèœ ªð£ÁŠ¹í˜¾‚° àƒèœ ñùˆî÷M™ î¬ì «ð£†´
¬õˆF¼Šðõ˜ cƒèœî£¡.
ê£è‚ Aì‰î Ü‰î ñQî¬ùŠ ð£˜ˆ¶ “ò£«ó£ Þø‚è†´‹, âù‚°
Üõ¬ó ªîKò£¶, Ü¶‚° ï£¡ ªð£ÁŠ¹ A¬ìò£¶” â¡Á
Üõ¬ó èõQˆ¶‹ èõQ‚è£î¶ «ð£™ èì‰¶ ªê¡ø£™, cƒèœ
Þƒ° Þ¼Šð¶ å¼ ñQîó£è A¬ìò£¶. ªõÁ‹ ð£¬øò£èˆî£¡,
ÜŠð®ˆî£«ù?
Ü«ïèñ£ùõ˜èœ Þ‰îñ£FK èŸè¬÷Š «ð£™î£¡ àôA™
ïìñ£Áø£˜èœ. âîŸ°‹ ðFôO‚è M¼ŠðI¡P, ÞÁAòõ˜è÷£Œ
ªî¼M™ õô‹ õ¼õ£˜èœ. îƒèœ i†´‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£™
ñ†´‹ Ü‰î å¡Pó‡´ «ðKì‹ F¯ªó¡Á ñQî à¼õ‹
â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ªõO«ò õ‰î£™ e‡´‹ ð¬öòð®
ð£¬øî£¡. Þõ˜èœ â™ô£‹ ð°F«ïó (Part time) ñQî˜èœ.
ï£¡ àƒè¬÷ «ïó®ò£è «è†A«ø¡. cƒèœ ð£˜† ¬ì‹
ñQîó£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£? Þ™¬ô º¿«ïó ñQîó£è
«õ‡´ñ£?
cƒèœ º¿«ïó ñQîó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ àƒèœ
ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ â™¬ôèœ ÜŸÁ Þ¼‚è «õ‡´‹.
àƒèœ ªð£ÁŠ¹í˜¾‚° «ð£†´ ¬õˆF¼‚°‹ î¬ìè¬÷,
â™¬ôè¬÷ îè˜ˆªîK‰î£™ ñ†´«ñ º¿«ïó ñQîù£è
õ£öº®»‹.
ÞŠ«ð£¶ Þƒ° ò£«ó£ å¼õ˜ ð´ˆF¼‚Aø£˜ â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Üõ¬ó ÃŠH†¯˜èœ, â‰î ðF½‹ Þ™¬ô.
Üõ¬ó Ü¬êˆ¶ à½‚Am˜èœ, â‰î ðF½‹ Þ™¬ô. Üõ¬ó
°ˆFŠ ð£˜ˆb˜èœ, â‰î ðF½‹ Þ™¬ô. â¡ù G¬ùŠd˜èœ?
Þø‰¶M†ì£˜, Hí‹î£¡ â¡d˜èœ Ü™ôõ£? ÜŠð® â¡ø£™,
îù¶ ðFôO‚°‹ Fø¬ù Þö‰¶M†ì£˜ â¡ø£™, Üõ¬ó
Þø‰¶M†ì£˜, àJóŸø¶ â¡Al˜èœ, Þ™¬ôò£? ÜŠð® â¡ø£™
ð£¼ƒèœ, àJ˜ˆî¡¬ñ â¡ð¶ â¡ù? àƒèÀ¬ìò ðF™
ªè£´‚°‹ Fø¡î£«ù, àJ˜î¡¬ñ â¡ð¶?
cƒèœ àJ«ó£†ì‹ â¡Á ÃÁõ¶ àƒèÀ¬ìò
ðFôO‚°‹ Fø¬ùˆî£¡. ðFôOŠð¶ â¡ð¶ õ£Œ Íôñ£ù
õ£˜ˆ¬îò£è«õ£, Ü™ô¶ ñùî÷M«ô ðFôOŠð¶ â¡Á ñ†´‹
A¬ìò£¶. Þ‰î àJ«ó ÞŠ«ð£¶ ðF™ ªè£´ˆ¶ ªè£‡´î£«ù

Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£«ù cƒèœ àJ«ó£†ìñ£è àœk˜èœ?
Þ‰î àJ˜ê‚F åšªõ£¡Á‚°‹ ðFôOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Üîù£™î£¡ pM‚Al˜èœ. Þ¶ ðFôO‚è G¡ÁM†ì£™, cƒèœ
Þø‰¶M†ìî£è ÜPMŠ«ð£‹.
ÞŠ«ð£¶ â¡ «èœM cƒèœ â‰î÷¾‚° àJ«ó£†ìñ£è
Þ¼‚è M¼‹¹Al˜èœ. ªè£…ê‹ èõQˆ¶Š ð£¼ƒèœ. cƒèœ
â‰î÷MŸ° àJ«ó£†ìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹! 50% «ð£¶ñ£?
Þ™¬ô 40% «ð£¶ñ£? Þ™¬ô àƒèœ «ô£‚è™ ð£vñ£˜‚
â¡ù? 35% ñ†´ñ£? Ü™ô¶ 100% àJ˜ õ£ö M¼‹¹Al˜è÷£,
àJ˜Š¬ð 50%, 40% â¡Á °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›‰Fìô£ñ£?
cƒèœ 100% àJó£è õ£ö«õ‡´‹ â¡ø£™, cƒèœ
àƒèÀ¬ìò ðF™ ªè£´‚°‹ FøÂ‚° â™¬ôèœ «ð£†´ˆ
î´ˆî£™, 100% àJó£è Þ¼‚è º®»ñ£?
àƒèœ àJ˜Š¹ â¡ð«î àƒèœ ðFôO‚°‹ Fø¡î£«ù.
Hø° àƒèÀ¬ìò ðFôO‚°‹ FøÂ‚° â™¬ôèœ õ°ˆ¶
ªð£ÁŠ¹‚° õó‹¹èœ «ð£†ì£™, 100% àJó£è õ£öº®ò«õ
º®ò£¶!
“â¡ ªð£ÁŠ¹í˜¾‚° â™¬ôèœ A¬ìò£¶” â¡Á ÜÂðõ
Ì˜õñ£è cƒèœ àí˜‰¶M†¯˜èœ â¡ø£™, ÞŠ«ð£¶î£¡
cƒèœ 100% å¼ º¿ àJó£è pM‚Al˜èœ.
Þ™¬ô â¡ø£™, ðô«ð˜ «ð£ô àôA™ cƒèÀ‹ ð£F
àJó£è«õ õô‹ õ¼i˜èœ.
ñQî˜èœ, ðô MîƒèO™ îƒèœ àJ˜î¡¬ñ‚° î¬ìJ†´
°¬øˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶î£¡ “îõ¬ù º¬øJ™
îŸªè£¬ô” â¡ð¶. ªñ¶õ£è Üõ˜èO¡ àJ«ó£†ì‹ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è °¬øAø¶.
cƒèœ 5 õòî£è Þ¼‰î«ð£¶ âšõ÷¾ àJ˜Š«ð£´ Ýù‰îñ£è
Þ¼‰b˜èœ! åšªõ£¡Á‚°‹ cƒèœ M¼Šðˆ¶ì¡ ðF™
ªè£´ˆb˜èœ. å¼ õ‡íˆ¶Š Ì„C¬ò ð£˜ˆî«ð£¶ àƒèœ
àJ˜î¡¬ñ º¿õ¶«ñ Ü‰î õ‡íˆ¶Š Ì„C«ò£«ì ðø‰¶
ªê¡øî™ôõ£?
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ à†è£˜‰F¼‚°‹ Ü¬ø‚°œ å¼ õ‡íˆ¶
Ì„C ðø‰¶ õ‰î£™ èõQŠd˜è÷£ â¡ù? Ü«ïèñ£ùõ˜èœ
èõQŠðF™¬ô. èõQˆî£½‹ è‡´ªè£œ÷£ñ™ M†´
M´õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ àJ˜î¡¬ñ å¡Á‹ Ü‰î

õ‡íˆ¶ŠÌ„CJ¡ H¡ù£™ ðøŠðF™¬ô«ò ã¡? è£óí‹,
àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¬ù ²¼‚A, ÞÁ‚èñ£è H®ˆ¶
¬õˆ¶M†¯˜èœ.
àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¬ù cƒèœ ²¼‚A‚ ªè£œõ¶
âŠð® â¡Á ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°?
âŠ«ð£¶ cƒèœ å¡¬ø â¡Â¬ìò¶, â¡Â¬ìò¶
A¬ìò£¶ â¡Á ð°ˆ¶M†¯˜è«÷£, ÜŠ«ð£«î º®‰¶M†ì¶.
àƒè÷£™ å¡PŸ° ðF™ ªè£´‚è º®Aø¶. å¡PŸ° ðF™
ªè£´‚è º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Ü¶ êK? âŠð® ã«î£ å¡¬ø
àƒèÀ¬ìòî£è«õ àíÃl˜èœ? àî£óíñ£è, cƒèœ ð®‚°‹
Þ‰î ¹ˆîè‹ âƒ«è«ò£ Þ¼‰î¶î£¡.
F¯ªó¡Á àƒèœ ¬èJ™ â´ˆî¾ì¡ Þ¶ â¡ ¹ˆîè‹
â¡Al˜è«÷, Ü¶ âŠð® àƒèÀ¬ìòî£ù¶? Þ¶
àƒèÀ¬ìòî£õîŸ° Ü®Šð¬ì â¡ù? â¡Â¬ìò¶ â¡Á
àí˜‰î àì«ù«ò Þ¬î ¶¬ìˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ.
Þ¶ èêƒA «ð£è£ñ™ ð£˜Šd˜èœ, ÜŠð®ˆî£«ù? ÜîŸ°
ªð£ÁŠ«ðŸÁM†¯˜èœ, Þ™¬ôò£?

Þ¶ â¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á àí˜‰î¾ì«ù«ò Ü¶
â¡Â¬ìò¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶, Þ™¬ôò£? â¬î â™ô£‹
àƒèœ ªð£ÁŠð£è àíÃl˜è«÷£, Ü¬õ â™ô£«ñ
àƒèÀ¬ìòî£AMÁø¶. â¬îªò™ô£‹ àƒèœ ªð£ÁŠð£è
àíó£ñ™ Þ¼‚Al˜è«÷£, Ü¬õ â™ô£«ñ àƒèÀ¬ìò¶
Þ™¬ô â¡ø£AMÁø¶. â¬îªò™ô£‹ àƒèÀ¬ìò¶
A¬ìò£¶ â¡Al˜è«÷£, àƒè÷£™ ÜîÂì¡ º¿¬ñò£è
ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ º®ò£î™ôõ£? âƒªè™ô£‹ àƒè÷£™
ß´ðìº®ò£ñ™ «ð£Aø«î£, Üƒªè™ô£‹ àƒèO¡ àJ˜Š¹ì¡
Þ¼‚°‹ î¡¬ñ ñƒAMÁø¶.
õ£ùˆF™ ªü£L‚°‹ ï†êˆFóƒèœ ð£˜ˆ¶ cƒèœ ðF™ ªè£´‚è
º®»‹î£«ù? Ü¬õ âƒ°, âŠð® Þ¼‚A¡øù â¡Á ªîKò£¶.
ÜõŸP™ ðô Þ¡Â‹ õ£›A¡øùõ£ â¡ÁÃì ªîKò£¶.
Þ¼‰î£½‹ àƒè÷£™ ÜîŸ° ðFôO‚è º®»‹î£«ù?
Ü‰î Þ¼‡ì õ£ùˆFŸ°‹, ªñ¡¬ñò£ù è£ŸÁ‚°‹,
ð²¬ñò£ù õò½‚°‹ ðF™ ªè£´‚è º®Aøî™ôõ£?
cƒèœ M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ àƒèœ àìL™ àœ÷
åšªõ£¼ Üµ¾‹ Þ‰î Hóð…êˆF¡ Gè›¾ åšªõ£¡Á‚°«ñ
ðF™ î‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ¡Á Þ¬î GÏH‚è M…ë£ù«ñ
àœ÷¶.
àƒèœ àJ˜ê‚F»‹ Þ‰î àôA¡ åšªõ£¼ Gè›¾‚°‹
ðFôOˆ¶ ªè£‡´î£¡ àœ÷¶. Ü‰î ÅKòÂ‚°‹ ðF™
ªè£´‚Al˜è÷™ôõ£? àƒèœ àì™, àJ˜ â™ô£«ñ â‰î
î¬ì»I¡P ðF™ î‰«î àœ÷¶. Üîù£™ ñùˆî÷M™ ñ†´‹
cƒèœ “ï£¡ ªð£ÁŠð™ô” â¡Á î¬ìJ†´ ªè£‡ìî£™ àƒèœ
ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ ²¼ƒA, àJ˜ŠðŸøõ˜è÷£A MÁl˜èœ.
Þîù£™î£¡ àì½‹ «ï£Œõ£ŒðÁø¶. àí˜¾‹ «ê£˜õ£Aø¶.
ï£¡ «è†ð¶, àƒèœ ñùˆî÷M½‹ àƒèœ º¿ MNŠ¹ìÂ‹,
M¼Šðˆ¶ìÂ‹ Þ‰î î¬ìè¬÷ îè˜ˆªîPò M¼Šðñ£
Þ™¬ôò£?
âŠð®»‹ àƒèœ ÜÂñF «è†´ àì½‹, àJ¼‹
ðFôOŠðF™¬ô. Hóð…ê Gè›¾ º¿õ¶«ñ å¡Á‚ªè£¡Á
ãŸð´‹ ðKñ£Ÿø‹î£«ù?
âŠð®»‹ â™¬ôèœ Þ¡P ðF™ ªè£´‚Al˜èœ! àƒèOì‹
àœ÷ å«ó õ£ŒŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Ü¬î M¼Šðˆ¶ì¡
Gè›ˆ¶õî£? M¼ŠðI¡P Gè›ˆ¶õî£? â¡ð«î.

‘â¡ ªð£ÁŠHŸ° â™¬ôJ™¬ô’ â¡Á àí˜¾Ì˜õñ£è
ð£˜ˆb˜èœ â¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ M¼Šðˆ¶ì¡ ðFôO‚è º®Aø¶.
àì½‹, àJ¼‹, «è£íô£è Þ¼‰î ñùº‹ ÞŠ«ð£¶ å«ó
«è£†®Ÿ° õ¼Aø¶.
î¡ å¼õÂ‚° ñ†´‹ î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á õ£›ðõ¡ å¼
¹¿¬õ «ð£¡øõ¡. ¹¿ ÜŠð®ˆî£«ù õ£›Aø¶. Üî¡ «ï£‚è‹
ªõÁ‹ H¬öŠ¹ ñ†´«ñ. î¡ H¬öŠ¹‚° Ãì ªð£ÁŠ«ðŸè£îõ¡
¹¿¬õMì «èõôñ£ùõ¡.
î¡ ªð£ÁŠH¡ â™¬ô¬ò îù¶ á˜, îù¶ ï£´ â¡Á å¼
êÍè õó‹¹‚°œ GÁˆF õ£›ðõ˜èœ å¼ âÁ‹¹«ð£™ Ì„CJ¡
õ£›‚¬è¬ò õ£›ðõ˜èœ. âÁ‹¹èœ î¡ êÍèˆFŸ° ñ†´«ñ
ªð£ÁŠ«ðŸA¡øù.
ÞŠð® ðKí£ñ õ÷˜„CJ¡ àò˜‰î dìˆF™ iŸP¼‚°‹
ñQîù£è õ£›õªî¡ø£™, º¿¬ñò£ù ñQîù£è
õ£›õªî¡ø£™, â™¬ôè÷Ÿø ªð£ÁŠ¹ì¡ õ£›õ¶ ñ†´«ñ.
àƒèœ ªð£ÁŠ¹èÀ‚° â™¬ô õ°ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, àƒèœ
àJ˜î¡¬ñ‚°‹, ñQîù£è Þòƒ°‹ î¡¬ñ‚°‹ â™¬ô
«ð£†´‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, ðKí£ñˆF™ ãŸð´õ¶ º¡«ùŸø‹
Ü™ô, H¡ù¬ì¾î£¡.
â™¬ôòŸø ªð£ÁŠ¹í˜M™ cƒèœ G¬ôˆF¼‚°‹«ð£¶,
àƒèÀ‚°œ àœ÷ ñQîˆî¡¬ñ à„êˆFŸ° õ¼Aø¶,
ñôÃø¶.
âŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°œ«÷ ñQîˆî¡¬ñ Gó‹H, ªð£ƒA
õNAø«î£, ÜŠ«ð£¶ ªîŒiè‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚° Gè›‰¶M´‹.
Üî¡Hø°, ªîŒièˆ¬î cƒèœ «ñ™«ï£‚A õ£ùˆF™ «îì
«î¬õ Þ¼‚è£¶.
àƒèœ ªð£ÁŠ¹èÀ‚° â™¬ôèœ õ°ˆ¶ ÜŠð® â¡ùî£¡
ê£Fˆ¶M†¯˜èœ, ðô¼‹ «ê˜ˆF¼Šð¶ â¡ù«õ£, ªì¡û¡,
ê˜‚è¬ó, Ü™ê˜, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ ñù„«ê£˜¬õˆî£¡.
àƒèœ ªð£ÁŠ¹èœ â™¬ôòŸø¬õ â¡ð¬î ÜP¾Ì˜õñ£ù
îˆ¶õñ£è ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™, ÜÂðõÌ˜õñ£è àí˜‰b˜èœ
â¡ø£™ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ M¼Šðˆ«î£´ ðƒ«èŸè
ªî£ìƒ°i˜èœ.

ÞŠ«ð£¶ åšªõ£¼ èíº‹ ªê£˜‚èñ£AŠ «ð£Aø¶. Þ¶ å¡Á‹
ñùgFò£ù à÷Mò™ îˆ¶õ‹ A¬ìò£¶. Ü®Šð¬ìò£ù
à‡¬ñ.
àƒèœ õ£›M™ M¼Šðˆ«î£´ ðFôO‚°‹«ð£¶, àƒèœ
àì™, ¹ˆF, àí˜„C, àJ˜ê‚F Þ¬õ ï£¡°«ñ
ÞQ¬ñò£è«õ G¬ôˆF¼‚Aø¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶ ²‹ñ£
à†è£˜‰F¼Šð¶‚Ãì ªê£˜‚è‹ «ð£™ àí˜‰Fí˜èœ.
õ£›M™ M¼ŠðI¡P ß´ð´‹«ð£¶, àì™, ¹ˆF, àí˜„C,
àJ˜ê‚F Þ¬õ â™ô£«ñ ïóèñ£AŠ «ð£Aø¶. ÞŠ«ð£¶
àì™ «ï£Œõ£ŒŠðÁø¶, ñù„«ê£˜¾ ãŸðÁø¶, õ£›‚¬è
«è£íô£AŠ «ð£Aø¶.
ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ôèœ õ°ˆ¶ ñùŠð£¡¬ñJ™ °ÁAŠ
«ð£°‹«ð£¶, àœO¿‚°‹ å¼ Í„²‚Ãì å¼ «ï£ò£AŠ
«ð£Aø¶. õ£›‚¬è«ò å¼ °Š¬ð«ñì£AŠ «ð£Aø¶. ÜîŸ°
Hø° ¶˜ï£Ÿø‹ õ¼õî£è ¹ô‹H â¡ù ðò¡?
â™¬ôòŸø ªð£ÁŠ¹ì¡ M¼Šðˆ«î£´ å¼ Í„² â´ˆ¶
M†ì£½‹Ãì Ü¶ ðóõêñ£AŠ «ð£Aø¶. Þ¶«õ cƒèœ
Fò£ùˆFŸ° «ð£°‹ º¡ â´‚è «õ‡®ò ð®»‹Ãì.
ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶ ðŸP «èœM«ò Þ™¬ô.
âŠð®»‹ cƒèœ ÜÂðõÌ˜õñ£è Hóð…êˆF™ åšªõ£¡Á‚°‹
â™¬ôJ¡P ðF™ î¼Al˜èœ â¡ð¶ Ü¬ê‚èº®ò£î à‡¬ñ.
«èœM, “cƒèœ àƒèœ ªð£ÁŠ¹ â™¬ôòŸø¶ â¡ð¬î
àí˜‰b˜è÷£?” â¡ð¶ ñ†´«ñ. Ü¬î àƒèœ ñùˆF™
ÝöŠ ðFˆ¶M†¯˜èœ â¡ø£™, àƒèœ õ£›‚¬è àƒèœ º¿
M¼Šðˆ¶ìÂ‹, MNŠ¹ìÂ‹ Gè›Aø¶.

8
ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹
ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô A¬ìò£¶î£¡ Ýù£™

àƒèœ ªêò½‚° â™¬ô Þ¼‚Aø¶. cƒèœ
ÅŠð˜ «ñù£è Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ªêò½‚°
â™¬ô à‡´. ªð£ÁŠ¹ «õÁ, ªêò™ «õÁ.
Þ‰î MˆFò£ê‹ ¹Kò£îõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹
â¡ø£«ô ªì¡û¡ ÝAø£˜èœ.
àƒèœ ªêò™ â¡ð¶ àƒèœ Fø¬ñ‚
°†ð†ì«î. àƒèœ Fø¬ñ â¡ð¶ â™¬ô
à¬ìò¶î£«ù? cƒèœ ñŸøõ¬ó «ð£ô
ªêò™ðì º®ò£¶. Üõ˜ Fø¬ñ «õÁñ£FK
àœ÷¶.
ªêò¬ô G˜íJ‚è ðô Ü‹êƒèœ àœ÷ù.
àƒèœ ¹ˆF, Fø¬ñ, Å›G¬ô â¡Á ðô
Ü‹êƒèœ àœ÷ù.
Ýù£™ ªð£ÁŠ¬ð G˜íJŠð¶ àƒèœ
M¼Šð‹ ñ†´‹î£«ù? â‰î î¬ì»‹
Þ™¬ô«ò.
ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™ ªêò™ â¡Á ¹K‰¶
ªè£œõî£«ô«ò ð£ó‹ àíÃl˜èœ.
61
â™ô£«ñ cƒè«÷ ªêŒ¶Mì º®»ñ£ â¡ù? ðô«ïóƒèO™
cƒèœ â¶¾‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð«î ªð£ÁŠ¹î£«ù?
Ýù£™ â™¬ôòŸø ªð£ÁŠ¹í˜M™ Þ¼‚°‹«ð£¶, àƒèœ
ªêò™ Þò™ð£è ñôÃø¶. â‰î îò‚èº‹, î´ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô.
ê£¬ôJ™ M¬÷ò£´‹ àƒèœ °ö‰¬î M¿‰î«ð£¶, æ®
ªê¡Á É‚A Ü¬íˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, â‰î îò‚èñ£õ¶
Þ¼‰îî£? Þ™¬ô, ã¡? ÜõÂ‚° º¿ ªð£ÁŠ«ðŸøî£™î£«ù?
Ýù£™ ð‚èˆ¶ i†´‚ °ö‰¬î M¿‰î£™ ñ†´‹ Cô˜
º†ì£œîùñ£è èí‚° «ð£Áø£˜èœ. “â¡ù, ÜõÂ‚° ï£¡
ªð£ÁŠð£?” â¡Á.
ªð£ÁŠ¹èÀ‚° àœ÷ â™¬ôè¬÷ à¬ìˆªîP‰b˜èœ â¡ø£™,
àƒèœ ªêò™ î£ù£è«õ ñôÃø¶. àƒèœ º¿Fø¬ñ»‹
ªõOŠðÁø¶. Ü¶î£«ù «õ‡´‹ àƒèÀ‚°.
ªð£ÁŠ¬ð àí¼‹«ð£¶ Å›G¬ô‚° â¶ «î¬õ«ò£, Ü¬î
G„êò‹ ¹ˆF¬ò ðò¡ð´ˆF ªêŒ¶Mí˜èœ.
ÞŠð® ªêò™ â¡ð¬î Å›G¬ô‚«èŸð cƒèœ «î˜‰ªî´ˆ¶
G˜íJ‚°‹ ²î‰Fó‹ àƒèOì‹ àœ÷¶.
ªð£ÁŠ¹‚°œ÷ â™¬ôè¬÷ ÜèŸPM†ì£™, àƒè÷£™ Þò¡ø¬î
G„êò‹ ªêŒFí˜èœ. àƒè÷£™ Þòô£î¶ â¡ù«õ£ âŠð®»‹
Ü¬î cƒèœ ªêŒò º®ò£¶î£¡. Ýù£™ ªêŒò‚Ã®ò¬î
G„êò‹ ªêŒFí˜èœ.
62 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹

ï£¡ ªð£ÁŠ¹ Þ™¬ô â¡ðõ˜èœ îƒè÷£™ Þò¡ø¬î‚Ãì
ªêŒòñ£†ì£˜èœ. Þ¶«ð£¡ø àJ˜èœ õ£›‰¶ ðò¡ â¡ù?
ªð£ÁŠ¬ð â™¬ôJ™ô£ñ™ àí¼‹«ð£¶, àƒèœ ªêò½‚è£ù
²M†„ àƒèOì‹ àœ÷¶. àƒèœ º¿ Fø¬ñ»‹ àƒèOì‹
ªõOŠðÁø¶. cƒèœ àƒèœ º¿FøÂ‚° Þòƒ°‹«ð£¶
âŠ«ð£¶«ñ Ýù‰îñ£è¾‹, G¬ø«õ£´«ñ Þ¼Šd˜èœ.
Þƒ° ÃøŠð†ì â¬î»«ñ cƒèœ ï‹ð «î¬õJ™¬ô, àƒèœ
õ£›M™ cƒè«÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚èô£‹.
“ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô Þ™¬ô” â¡ð¶ å¼ îˆ¶õ«ñ£,
«ð£î¬ù«ò£ A¬ìò£¶, Ü®Šð¬ìò£ù à‡¬ñ.
Þ‰î à‡¬ñ¬ò cƒèœ ðK«ê£F‚è º®»‹. «õ¬ô
ªêŒAøî£, Þ™¬ôò£? â¡Á ð£˜Š«ð£«ñ. «õ¬ô ªêŒî£™
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, ªêŒò£M†ì£™ ï£¬÷ ºî™ ªð£ÁŠ¬ð
M†´Mìô£‹, «ð£è†´«ñ!
Gò£òñ£èˆî£«ù ÃÁA«ø¡! å¼ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜Š«ð£‹.
ÞŠ«ð£¶ ºî™ Ü´ˆî 24 ñE«ïó‹, cƒèœ âƒ° Þ¼‰î£½‹,
àƒèœ ñùF™ “â¡ ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô Þ™¬ô” â¡ð¬î
ÜÂðõ Ì˜õñ£èŠ ð£¼ƒèœ. àí˜¾Ì˜õñ£è åšªõ£¡Á‚°‹
ðF™ ªè£´‚è «õ‡´‹.
è£¬ô ®ð¡ ê£ŠH´‹«ð£¶ ÜîŸ° èõùˆ¶ì¡ ðF™ ªè£´ƒèœ.
²õ£C‚°‹ è£ŸÁ‚°, ªî¼M™ «ð£°‹«ð£¶ ð£˜‚°‹ ñóˆFŸ°,
i†®™ «ê†¬ì ªêŒ»‹ °ö‰¬î‚°, åšªõ£¡Á‚°«ñ
“ï£¡ ªð£ÁŠ¹ - â¡ ªð£ÁŠHŸ° â™¬ô Þ™¬ô” â¡Á
àí˜¾Ì˜õñ£è ð£¼ƒèœ.
à‡¬ñò£è«õ â¡ ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ôJ™¬ô â¡Á
cƒèœ àí¼‹«ð£¶ àƒèÀ‚°œ ðô ñ£Ÿøƒèœ àíó
º®»‹. â¡ ÜÂðõˆF™ âšõ÷«õ£ «ð¬ó ð£˜ˆF¼‚A«ø¡.
ñùî÷M™ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ àìô÷M™ àœ÷ Hó„ê¬ùèO™
Þ¼‰¶ M´ð†ìõ˜èœ âšõ÷«õ£ «ð˜ àœ÷£˜èœ. ã«î£
ðJŸC ªêŒîî£™ Ü™ô. ªõÁ‹ ñùî÷M™ àí˜¾ŠÌ˜õñ£è
ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ôJ™¬ô â¡Á ð£˜ˆîî£™ ñ†´«ñ ÜÁ¬õ
CA„¬ê ªêŒ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìõ˜èœ
Ãì îƒèœ àì™ G¬ôJ™ HóI‚èˆî‚è ÜFêòƒè¬÷
îƒèÀ‚° î£ƒè«÷ Gè›ˆF ªè£‡´œ÷£˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹ 63

Ü´ˆî 24 ñE«ïóˆF™ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ. cƒèœ
âƒ° Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ñùF™ “â¡ ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô
Þ™¬ô” â¡ð¬î ÜÂðõÌ˜õñ£èŠ ð£¼ƒèœ. àí˜¾Ì˜õñ£è
åšªõ£¡Á‚°‹ ðF™ ªè£´‚è «õ‡´‹.
cƒèœ âƒ° Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ñùF™ “â¡ ªð£ÁŠ¹‚°
â™¬ô Þ™¬ô” â¡ð¬î ÜÂðõÌ˜õñ£èŠ ð£¼ƒèœ.
àí˜¾Ì˜õñ£è åšªõ£¡Á‚°‹ ðF™ ªè£´‚è «õ‡´‹.
24 ñE«ïóˆF™ àƒèœ Þóˆî Ü¿ˆî‹ °¬ø‰¶M´‹,
Ü¬ñF ªð¼°‹, Ü¡¹ ñô¼‹, Ýù‰î‹ ¶O˜M´‹. Þ¬î
cƒèœ ÜÂðõÌ˜õñ£è àíóº®»‹.
ÜŸ¹î õ£›M¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î Ü¬ñ‚è î£ñF‚è «õ‡ì£‹.
õ£¼ƒèœ àƒèO™ ñô¼ƒèœ!
õ£›‚ ¬ èJ¡ Íô‹

Ü¬ ùˆ¶
àƒèÀ‚° ãŸ ðì‚Ã®ò
£Œ
ÜÂðõ ƒèO¡ «î£ŸÁõ
ø¶ . â‰î
àƒèÀ‚° œî£¡ Þ¼ ‚A
¬ ôJ™î£¡
ÜÂðõ º ‹ àƒè œ àœG
õOG¬ ôJ™
Gè ›Aø¶ . àƒè œ Ü¡¹ª OŠðìô£‹ .
ªõ
ð™ «õÁ ÜÂðõ ƒè ÷£è
Íôñ£ù¶
Ýù£™ àƒè œ Ü¡H¡
ø¶ . Ü« î
Íô‹
«ð£™ àƒè œ Ü¬ ñFJ¡
ø¶ .
ƒèÀ‚° œî£¡
Ý«ó£‚Aò ˆF¡ Íô‹ à
Íôº ‹
Þ¼ ‚Aø¶ . Ýù ‰î ˆF¡
ø¶ .
¡ Íô« ñ
àƒè œ º¿ õ£›‚ ¬ èJ
ø¶ .
64 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹

9
è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù?
è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ðŸP G¬øò

«ð¼‚° °öŠð‹ Þ¼‚Aø¶.
à‡¬ñJ™ è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù?
Ü®Šð¬ìJ™ è˜ñ£ â¡ø£™ ªêò™ â¡Á
Ü˜ˆî‹. ªêò™ â¡ð¶ ï£¡° Mîñ£è
ïì‚Aø¶. àìL¡ ªêò™, ñùF¡ ªêò™,
àí˜M¡ ªêò™, ê‚FJ¡ ªêò™. àƒèœ
b˜ñ£ùˆ¶‚è£è‚ è£ˆF¼‚è£ñ™, åšªõ£¼
èíˆF½‹ ã«î£ ªêò™ ïì‰¶ ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚Aø¶.
Þ¡ªù£¼ «è£íˆF™ è˜ñ£ â¡ð¶
G¬ù¾èO¡ «êèó‹. àƒèœ àìL¡
åšªõ£¼ ªê™½‹ Üð£óñ£ù G¬ùõ£Ÿø™
I‚è¶. ðô ô†ê õ¼ìƒèO¡ G¬ù¾è¬÷
Ü¶ ²ñ‚Aø¶. àƒèœ ê¼ñˆF¡ Gø‹,
àƒèœ ºèˆF¡ õ®õ‹, àƒèœ àòó‹,
â™ô£«ñ G¬ù¾èO¡ «êèó‹î£¡. àƒèœ
Íî£¬îò˜ âŠð®ˆ «î£ŸøñOˆî£˜èœ,
âŠð® õ£›‰î£˜èœ â¡ø G¬ù¾èO¡
65
ðF¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò Ü¶
ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
àƒèœ Íî£¬îòK¡ à¼õ‹ ðŸPò G¬ù¾ î£¡ àƒèœ
ªè£œÀŠð£†®‚° Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡øªî£¼ Í‚¬è àƒèÀ‚°
ÜOˆF¼‚Aø¶. cƒèœ õC‚°‹ «îêˆF¡ Y«î£wí G¬ô
î£¡ àƒèœ ê¼ñˆF¡ Gøˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆî¶. cƒèœ ï£´
ñ£Põ‰¶, «õÁ î†ðªõŠð G¬ôJ™ îƒAù£™ Ãì, ¹Fò
ð°F‚«èŸø ê¼ñˆF¡ Gø‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è Ü‰î
G¬ù¾ ñ¬øò «õ‡´‹. ÜîŸ° Cô ô†ê‹ õ¼ìƒè÷£õ¶
Ý°‹. G¬ù¾èO¡ î£‚è‹ Ü‰î Ü÷¾‚° àƒè¬÷‚
è†´Šð´ˆF ¬õˆF¼‚Aø¶.
G¬ù¾èOL¼‰¶ M´ðì£M†ì£™, õ£›‚¬è å«ó Mîñ£è
å¼ õ†ìˆ¶‚°œ C‚A„ ²ö½‹. º¡«ùÁ‹ ð£¬î ÜîŸ°
M÷ƒè£¶. Þ¡ùº‹ àƒèœ èŸè£ôˆ¶ Íî£¬îò˜
«ðó£¬ê»ì¡ àƒèœ Íô‹ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF‚
ªè£‡®¼‰î£™, àƒèÀ¬ìò îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì
õ£›‚¬è¬ò cƒèœ âƒ«è õ£›‰¶ ð£˜Šð¶?
Þ¬îˆî£¡, ÔÔÞø‰îõ˜èœ Þø‰îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚è†´‹ÕÕ
(“Leave the dead to the dead”) â¡Á ÝƒAôˆF™
ªê£™õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Þø‚è M†ì£™î£¡, àƒèœ àJ˜
º¿¬ñò£è ñôó º®»‹. ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷‚ è£í º®»‹.
Ýù£™, Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ Üõ˜èœ àƒèOìI¼‰¶ MôA
66 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù?

Mì ñ£†ì£˜èœ. ÜŠð® Üõ˜è¬÷‚ °¬øˆ¶ ñFŠH†´
Mì£b˜èœ.
Ý¡IèŠ ðJŸCèœ CôõŸ¬ø cƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶
õ‰î£™, Ü‰î G¬ù¾èÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ æ˜
Þ¬ìªõO¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®õ¬î èõQŠd˜èœ.
àƒèœ «î£ŸøˆF«ô«ò å¼ ¹¶Šªð£L¾ õ¼õ¬î
àí˜i˜èœ.
å¼õ˜ ê‰Gò£ê‹ õ£ƒA‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî£™, Ü‰î ïð˜
Üõ¼¬ìò Íî£¬îò¼‚°‹, î£Œ î‰¬îò¼‚°‹ è˜ñ„
êìƒ°è¬÷ Gè›ˆ¶õ£˜. Üõ˜èO™ ò£ó£õ¶ àJ«ó£´
Þ¼‰î£½‹, Þ¶ Gè¿‹. ÜîŸè£è ê‰Gò£ê‹ ªðÁðõ˜
Üõ˜èÀ¬ìò ñóíˆ¬î M¼‹¹Aø£˜ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô.
Üõ˜èÀ¬ìò G¬ù¾èO¡ î¬÷è¬÷ º¿õ¶ñ£è
ÜÁ‚Aø£˜èœ â¡«ø Ü˜ˆî‹.
àƒèœ àì™ ñ†´ñ™ô, ÜP¾ â¡ð¶‹ G¬ù¾èO¡
«êIŠ¹î£¡. ñŸøõ¼‚°ˆ ªîKò£î G¬ù¾è¬÷
¬õˆ¶‚ªè£‡´, àƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ ¹ˆFê£Lò£‚A‚
è£†®‚ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ‰î õêFò£™î£¡, ðô ðœO
ÝCKò˜èO¡ H¬öŠ¹ Þ¡¬ø‚° æ®‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
¹Fò õ£›‚¬è¬ò õ£›õîŸ°ˆî£¡ èõùº‹
¹ˆFê£Lˆîùº‹ ÜõCò‹. å«ó Mîñ£ù õ£›‚¬è¬ò
õ£›õîŸ° G¬ù¾èœ «ð£¶‹. ðô ðEJìƒèO™ Þ¶ î£¡
ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
à‡¬ñJ™, ²òG¬ù¾ ñƒAò G¬ôJ™, ¹ˆFê£LˆîùñŸø
å¼ ªêò¬ôˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªêŒõ¶ ²ôð‹.
ówò£M™ ñ‰îñ£èˆ ªîK‰î ªî£Nô£O å¼õ¬ó ªî£NŸê£¬ô
ÝŒõ£÷˜ Ü¼«è Ü¬öˆî£˜.
ÔÔ«õ£†è£ å¼ ñì‚° °®ˆî£™ à¡ù£™ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô
ªêŒò º®»ñ£?ÕÕ
ÔÔº®»‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡..ÕÕ â¡Á ðF™ õ‰î¶.
ÔÔä‰¶ ñì‚° °®ˆî£™?ÕÕ
ÔÔã¡, ÜîŸªè¡ù? ÞŠ«ð£¶ Ãì «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡´î£«ù
Þ¼‚A«ø¡?ÕÕ â¡ø£˜, Ü‰îˆ ªî£Nô£O.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù? 67

ÞŠð®ˆî£¡, ðô ô†ê‹ ñì‚° «õ£†è£¬õ‚ °®ˆîõ˜èœ
«ð£™ cƒèÀ‹ ñÁð® ñÁð® å«ó Mîñ£è«õ ÞòƒA‚
ªè£‡®¼‚Al˜è«÷, Ü¶î£¡ è˜ñ£.
ªê‚°ñ£´ ²ŸP ²ŸP õ¼õ¶«ð£ô e‡´‹ e‡´‹
²ö™Al˜èœ. °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ M¬÷ò£†´,
Þ÷¬ñJ™ «õÁ ï£†ì‹.. ï£Ÿð¶ õò¬îˆ î£‡®ù£™,
°öŠðñ£ù ñùG¬ô. ÜÁð¶ õòF™ Ôâ¡ù ïì‚Aø¶ âù‚°?
âîŸè£è Þ‰î õ£›‚¬è?Õ â¡ø «èœM. Þ¬îŠ«ð£Œ å¼Cô˜
Ý¡eè‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ MÁø£˜èœ, ÜŠð®ò™ô.
Þ¶ ªõÁ‹ ²öŸCî£¡.
ÞŠð®ˆî£¡ àƒèœ Íî£¬îò˜èO¡ Ü«î ð¬öò ê‚èó‹
àƒèœ Íôñ£è ÞŠ«ð£¶ ²ö¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ý¡eè‹ â¡ø£™ àƒèœ î£ˆî£¾‹, ÜŠð£¾‹, Ü‹ñ£¾‹
àƒèœ Íôñ£è pMŠðîŸ° ÜÂñF‚è£ñ™ àƒè÷¶
õ£›‚¬è¬ò å¼ ¹ˆî‹¹¶ àJó£è, å¼ ¹Fò ê£ˆFòñ£è
cƒè÷£è«õ à¼õ£‚A‚ªè£œõ¶î£¡ - Þ¶î£¡ Ý¡eè‹.
Þ‰î ²öŸC¬ò à¬ìŠð¶î£¡ Ý¡eè‹.
õ†ìƒèO™ ²ö½‹«ð£¶ º¡«ù£‚A ïèóñ£†¯˜èœ Ü™ôõ£?
õ†ìƒèO™ ²ö™Al˜èœ â¡ø£™ âƒ°‹ ªê¡Á «êó£ñ™ å«ó
ÞìˆF™ «îƒA Þ¼‚Al˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ô¹ùóH üùù‹, ¹ùóH ñóí‹Õ â¡ø ²öŸCJ™
C‚A‚ªè£œõî£™ â¡ù ðô¡?
àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Ü¬ñ‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ åšªõ£¼
²öŸCJ¡«ð£¶‹ º‰¬îò ²öŸC¬ò ñø‰¶MÁl˜èœ.
Ü¬îŠðŸP G¬ùM¼‰î£™ àƒèÀ‚° cƒè«÷ å¼ º†ì£÷£è
«î£¡Ái˜èœ. ËŸÁ‚èí‚è£ù º¬øèœ Ü«î ²öŸC, å«ó
Mûòˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰¶ åšªõ£¼ º¬ø»‹
ÜF™ A÷˜„C ªè£‡«ì¡ â¡Á ¹K‰î£™ àƒè¬÷ cƒèœ
Ü®º†ì£÷£è«õ àí˜i˜èœ Þ™¬ôò£?
Þ‰î G¬ù¾èœ îõ¬íèO«ô«ò õ¼A¡øù, ªñ£ˆîñ£è
FøŠðF™¬ô.
G¬ù¾èO¡ «êèó‹ Þ¼ ð°Fè÷£è àƒè¬÷„
ªê½ˆ¶A¡øù. Þ¬îˆ î£¡ ê…Cî è˜ñ£ â¡Á‹, Hó£ó£Šî
è˜ñ£ â¡Á‹ ªê£™A«ø£‹. G¬ù¾èœ ªñ£ˆîñ£è å«ó
å¼ ²öô£è ñ†´«ñ õ‰î£™, àìù®ò£è cƒèœ M´î¬ô

ªðÁi˜èœ. ãªù¡ø£™, Ü«î Mûòˆ¬î ñÁð® ñÁð® ªêŒò
cƒèœ G„êò‹ M¼ŠðŠðì ñ£†¯˜èœ. Þ‰î º†ì£œîùˆ¬î
îM˜ˆ¶ º¡«ù£‚A ïèó«õ ºò™i˜èœ. Ýù£™
ÝJó‹º¬ø Ü«î õ†ìˆF™ ðòEˆî£½‹, G¬ù¾è¬÷
ñø‰¶M†ìî£™ Þ¬î ¹Fò¶ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£œAl˜èœ.
ÜªñK‚è£M™ ºF«ò£¼‚è£ù å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 90
õò¶ Íî£†® å¼õ¬óŠ ðŸP„ ªê£¡ù£˜èœ. Ü™Rñ˜ â¡Aø
ñøF «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´, ªð¼‹ð£ô£ù G¬ù¾è¬÷ Þö‰¶
M†ì G¬ôJ™ Üõœ ê‚èó ï£Ÿè£LJ™ õ£›Aø£œ. F¯˜
F¯ªó¡Á Þ÷õòF¡ G¬ù¾èœ ÜõÀ‚° eœõ¶‡´. Ü‰î
«ïóˆF™ ò£ó£õ¶ Ý‡èœ èì‰¶ «ð£ù£™, Üõœ ºè‹
ªõ†èˆF™ Cõ‚Aø¶. î¡¬ù Üöè£ùõ÷£è‚ è£†®‚ªè£œ÷
M¼‹H, Ã‰î¬ô êK ªêŒAø£œ. àìô÷M™ ÜõÀ‚°
Þ÷¬ñJ¡ Ü‰î Þ„¬ê ÞŠ«ð£F™¬ô. Ýù£™, G¬ù¾èO¡
î£‚è‹ Üõœ ªêò™è¬÷‚ °öŠ¹Aø¶.
Þ‰î G¬ù¾èO¡ î£‚è‹ bMóñ£°‹«ð£¶, ÜîŸ«èŸø
àì¬ô cƒèœ e‡´‹ «î˜‰ªî´Šðî£™î£¡ HøMèœ
ªî£ìÃ¡øù. ÜîŸè£è, åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü‰îˆ É‡®L™
cƒèœ C‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòI™¬ô.
ÞòŸ¬è àƒèÀ‚è£è å¼ É‡®¬ô âF˜¬õ‚Aø¶.
Ýù£™ ÜF™ cƒèœ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ñ£†®‚ªè£œ÷ˆ
«î¬õJ™¬ô.
ï™ô è˜ñ£ â¶? ªè†ì è˜ñ£ â¶?
åšªõ£¼ ªêò½‚°‹ å¼ H¡M¬÷¾ à‡´. àƒèœ
ªêò½‚è£ù M¬÷¾ âŠð®J¼‰î£½‹, Ü¬î cƒèœ
ê‰«î£ûñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£ù£™, Ü¶ ï™ôî£ ªè†ìî£
â¡ø «èœM«ò õó£¶. è˜ñM¬ùèœ ðŸPò èõ¬ô«ò
Þó£¶.
ñŸøð®, ð£õ‹, ¹‡Eò‹ â¡ðªî™ô£‹ ªê£˜‚è‹ ðŸPŠ
«ð²ðõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ£˜ˆ¬îèœ.
ÞòŸ¬è â¡ð¶ ªè£Çóñ£ù¶‹ Þ™¬ô. è¼¬íò£ù¶‹
Þ™¬ô. ï™ô¶ ªè†ì¶ â¡ðªî™ô£‹ ñQîK¡ ð£˜¬õJ™
àœ÷ «è£í‹î£¡.
Þ‰î ñ¬ô ï™ôî£? ªè†ìî£? “Ýý£ ñ¬ô âšõ÷¾
ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚Aø¶!”. êK, ñ¬ô à„C‚° ªê¡Á

°F»ƒè«÷¡. “äŒ«ò£ ÜŸ¹îñ£ù ñ¬ôJ™ ªè£Çóñ£ù
Mðˆ¶ ïì‰¶M†ì«î!” â¶¾‹ ÜŸ¹îñ£ù¶‹ Þ™¬ô,
ªè£Çóñ£ù¶‹ Þ™¬ô. Ü¶ âŠð® Þ¼‚Aø«î£, ÜŠð®î£¡
Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬èJ™ åšªõ£¡Á‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
G¬ù¾èO¡ î£‚èˆî£™ ãŸð´‹ ð£óð†ê‹ Cô Mûòƒè¬÷
ï™ô¶ â¡Á‹ Cô Mûòƒè¬÷‚ ªè†ì¶ â¡Á‹ àƒè¬÷
àíó ¬õ‚Aø¶. Ü¶î£¡ àƒèœ è˜ñ£.
Üî£õ¶ àƒèœ è˜ñ£ â¡ø£™ àƒèœ ªêò™, àƒèÀ¬ìò
ªêò™ ñ†´«ñ. Ü¬î à¼õ£‚°ðõ˜ cƒèœî£¡, cƒèœ
ñ†´‹î£¡.
àƒèÀ¬ìò è˜ñ£, àƒèÀ¬ìò ªêò™, àƒèÀ¬ìò
ÜÂðõ‹ åšªõ£¡Á‹ àƒèÀ¬ìò ªêò™î£¡.
è˜ñ£ â¡ø£™ î¬ôMF â¡Á Ü˜ˆî‹ Þ™¬ô, ÜŠð®
Ý‚AM†¯˜èœ. àƒèœ î¬ôMF»‹Ãì àƒèÀ¬ìò
ªêò™î£¡. Þ¬î àí˜‰î£™ ÞŠ«ð£¶ è˜ñ£ â¡ð¶
àƒè¬÷ C‚è ¬õ‚°‹ å¡Á A¬ìò£¶. àƒè¬÷
M´M‚°‹ å¡ø£è ñ£PM´‹. G„êòñ£è Þ¬î cƒèœ
àí˜‰Fì «õ‡´‹. âŠªð£¿¶ Þ¬î àí˜‰¶M†¯˜è«÷£,
ÞŠ«ð£¶ Þ¶ â¡Â¬ìò ªêò™î£¡ â¡Á àí˜‰îH¡
õ£›M™ C‚A‚ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. C‚A‚ªè£œ÷ ðò‹
Þ™ô£î«ð£¶ õ£›M¡ åšªõ£¼ èíº‹ 100% º¿¬ñò£è
ß´ðí˜èœ. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ õ£›‚¬è cƒèœ M¼‹Hòð®
ïì‚Aø¶.
åšªõ£¡P½‹ º¿¬ñò£è ß´ð´‹ªð£¿¶ º¿
àJó£è Þòƒ°Al˜èœ. ß´ð£´ Þ™ô£î õ£›‚¬è å¼
üì‹«ð£™î£«ù?
àƒèœ G¬ù¾èœ â¡ð¶ àƒèÀ¬ìò ð£óð†êñ£ù
º®¾èœî£¡. è˜ñ£ â¡ø£™ cƒèœ õ‡í‹ ÌCò è‡í£®
õNò£è ð£˜‚Al˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹.
cƒèœ õ‡í‚è‡í£® õN«ò ð£˜ˆî£™, ÜõŸP¡
à‡¬ñò£ù Gø‹ âŠð® àƒèÀ‚°Š ¹ôŠð´‹?
å¼ G¬ô‚è‡í£® àƒèœ H‹ðˆ¬î‚ è£†Áø¶. cƒèœ
ïè˜‰î H¡Â‹ Ü‰î H‹ð‹ Üƒ«è«ò å†®‚ ªè£‡®¼‰î£™
âŠð®J¼‚°‹? Ü‰î‚ è‡í£®¬ò‚ èì‰¶ «ð£õî¡
H‹ðƒèœ â™ô£‹ ÜŠð®«ò å¡ø¡e¶ å¡ø£è Üƒ«è«ò

å†®‚ªè£‡ì£™, Ü‰î‚ è‡í£®J¡ G¬ô â¡ù£°‹?
è˜ñ£ â¡ð¶ è‡í£®J™ H‹ðƒè¬÷ å†´‹ Ü‰îŠ
ð¬ê î£¡. Ü¶ ï™ô¶‹ Ü™ô ªè†ì¶‹ Ü™ô. àƒè¬÷
àƒèœ àì½ì¡ H¬íˆ¶Š H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶ àƒèœ
è˜ñ£î£¡. Ü¶ àƒèœ MNŠ¹í˜¾ì¡ ïì‰F¼‚Aøî£ Ü™ô¶
îŸªêòô£è ïì‰F¼‚Aøî£ â¡ð¶î£¡ «èœM.
àƒèœ àì™ º¿õ¶‹ å¼ Mîñ£ù ð¬ê¬òˆ
îìM‚ªè£‡´ àôèˆF™ ïì‚Al˜èœ. cƒèœ ªî£´õªî™ô£‹
àƒèœ e¶ å†®‚ªè£‡ì£™, cƒèœ â¡ù Ýi˜èœ?
Iè„ ªê£Ÿðñ£ù «ïóˆF«ô«ò ñ¬ô «ð£™ ÝA Mí˜èœ.
Ü‰î ð£óˆ¬î„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ Þòƒ°õ¶ âšõ÷¾
è®ùñ£è Þ¼‚°‹? àƒèœ G¬ù¾èœ ÜŠð®ˆî£¡
ñ¬ô¬òŠ «ð£™, ã¡ ñ¬ô¬ò Mì‚ Ãì ð£óñ£è
àƒè¬÷ Ü¿ˆ¶A¡øù. ÜõŸ¬ø„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ÞòƒèŠ
ð£˜‚Al˜èœ.
MNŠ¹í˜¾ì«ù£, Ü™ô£ñ«ô£ àƒèœ àìL¡
åšªõ£¼ ªú™½‹ Ü¶ èì‰¶ õ‰î åšªõ£¼ ªï£®J¡
G¬ù¾è¬÷»‹ ÜŠð®ˆî£¡ ²ñ‚Aø¶.
ÔÞ¬îªò™ô£‹ Þ¶ õ¬ó ò£¼‹ ªê£™ôM™¬ô«ò?Õ
â¡d˜èœ. èíˆ¶‚°‚ èí‹ õ£›‚¬è Þ¬îˆî£¡ î¬ôJ™
î†® ªê£™L‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜èœ
«ð²õ¬î»‹. àƒèœ G¬ù¾èœ «ð²õ¬î»‹ î£¡ êî£
«è†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ýù£™, õ£›‚¬èJ¡ °ó¬ô
âƒ«è ªêMñ´ˆb˜èœ?
ÞîŸ° «ð£î¬ùèœ «î¬õJ™¬ô. ¹QîË™èœ
ÜõCòI™¬ô. õ£›‚¬èJ¡ °ó¬ô èõQˆî£™ «ð£¶‹,
ªîOõ£è Ü¶ ¹K‰¶M´‹. è˜ñ£ â¡ð¶ ñ£ªð¼‹
Þ¬ó„êô£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü¶ ªõOJL¼‰¶
õóM™¬ô. àœ«÷J¼‰¶ õ¼Aø¶. Üîù£™ èõQ‚èˆ îõP
MÁl˜èœ.
è˜ñ£ â¡ð¶ àƒèœ H¬öŠ¹. Ü¶ àƒè¬÷ MôƒA´‹
î¬÷. Ü¬î êKò£è‚ ¬èò£‡ì£™, ÜFL¼‰¶ M´ð†´
²î‰Fóñ£èô£‹.

10
âŠ«ð£¶‹ Þ¼ð¶ õò¶!
àƒèœ Fø¬ñèœ b†ìŠð†®¼‚è

«õ‡´ªñQ™ àƒèœ àì™ïô‹ Iè„
CøŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¡¬ø‚°Š ªð£¶õ£è ñ‚èO¡ àì™ïô‹
âŠð® Þ¼‚Aø¶? ðô˜ «î¬õ‚° ÜFèñ£è
«õ¬ô ªêŒ¶ àì¬ô‚ ªè´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. «õÁ ðô˜ «î¬õò£ù
Ü÷¾Ãì «õ¬ô ªêŒò£ñ™ àì¬ô‚
ªè´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ.
Ý«ó£‚Aò‹ â¡ð¶ à¼õ£‚èŠð´õF™¬ô.
Ü¶î£¡ àìL¡ Ü®Šð¬ì Þò™¹. Ü¬î
àíó£ñ™, «ï£Œè¬÷ õó«õŸð¶ ï£‹î£¡.
Þ‰îŠ ÌIJ™ ËŸÁ ä‹ð¶ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡¹ cƒèœ õ£›‰F¼‰î£™, â‰î Ü÷¾
àì™ à¬öŠ¹ ªè£´ˆF¼Šd˜è«÷£,
ÜF™ ËP™ å¼ ðƒ°î£¡ Þ¡¬ø‚°
à¬ö‚Al˜èœ. M…ë£ù õ÷˜„Cò£™, Ü‰î
Ü÷¾ àƒèœ àì™ ðò¡ð´ˆîŠðì£ñ™
«ê£‹H‚ Aì‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ Ü¶ âŠð®
Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹?
73
àì¬ô å¿ƒè£èŠ ðò¡ð´ˆFù£«ô, ËP™ â‡ð¶
«ï£ò£Oèœ âOî£è °íñ£AM´õ£˜èœ. I„êI¼‚°‹
Þ¼ðF™ ðˆ¶ «ï£ò£Oèœ îƒèœ àí¾Š ðö‚èˆ¬î
Yó£‚A‚ªè£‡ì£™, Üõ˜è¬÷M†´‹ «ï£Œèœ MôAM´‹.
å¼ êÍèˆF™ ËP™ ªî£‡ÈÁ «ð˜ ÞŠð® Ý«ó£‚Aòñ£è
Þ¼‰¶M†ì£™, I„êI¼‚°‹ ðˆ¶ «ðK¡ «ï£Œè¬÷ ªõ°
²ôðñ£è„ êñ£O‚èô£‹.
àƒèœ àœ÷ƒ¬è¬ò å¼ ï£¬÷‚° ÝJó‹ îì¬õ
Fø‰¶ Í®ù£™ «ð£¶‹.. å«ó ñ£îˆF™ Ü‰î‚ ¬è âˆî¬ù
FøÂœ÷î£è ñ£ÁAø¶ â¡Á ð£˜Šd˜èœ.
Ü¬ó°¬øò£è Í„²Mì£ñ™, º¿¬ñò£è ²õ£CŠðîŸ°
Hó£í£ò£ñ£ ðJ¡Á Ü¬îŠ ðö‚èñ£‚A‚ªè£‡ì£™, àƒèœ
¸¬ófó™èœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì ðô ñìƒ° CøŠð£è„
ªêò™ð´õ¬î èõQŠd˜èœ.
â¡ Þ÷¬ñ‚ è£ôˆF™, ªð£¶õ£è«õ è£†®™ ïì‚èŠ H®‚°‹.
å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ð¶ ºŠð¶ A«ô£ e†ì˜ ïì‰î£™, ï£O¡
º®M™ å¼ èõ÷‹ «ê£ÁÃì Üºîñ£Œ Þ¼‚°‹.
å¼ º¬ø, CÁ °¿õ£è Cô˜ è£†´‚°œ ïì‰«î£‹.
Mì£ñ™ ñ¬ö ªðŒîî£™, âƒè÷£™ Ü´Š¹ Í†® ê¬ñ‚è
º®òM™¬ô. è£†®Âœ ªõ° Éó‹ ªê¡ÁM†«ì£‹. Üƒ°
ó£µõˆFù˜ Ãì£ó‹ Ü®ˆ¶ˆ îƒAJ¼‰îù˜. ÜƒA¼‰î
ÜFè£K âƒè¬÷ õó«õŸÁ àí¾ àðêKˆî£˜.
ÔÔCô óèCò «è£Š¹èÀì¡ ðòí‹ ªêŒî ó£µõ ªýLè£Šì˜
Þ‰î‚ è£†®™ M¿‰¶ CîPM†ì¶. ªýLè£Šì¬ó‚
è‡´H®ˆ¶, Ü‰î óèCòƒè¬÷ e†ðîŸè£è ÝÁ õ£óƒè÷£è
åšªõ£¼ ð°Fò£è ïì‰¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹. cƒèœ âîŸè£è
õ‰b˜èœ?ÕÕ â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜.
ÔÔ²‹ñ£ ïì‚è Ý¬ê. ü£Lò£è õ‰«î£‹ÕÕ â¡Á ï£¡
ªê£¡ù«ð£¶, ð‚èˆF™ Þ¼‰î CŠð£J¡ õ£Œ H÷‰î¶.
ÔÔâ¡ù¶? ü£Lò£è õ‰b˜è÷£? ÝÁ õ£óñ£è ïì‰¶ ïì‰¶
è£™èª÷™ô£‹ ªè£Š¹÷ƒèœ. cƒèœ â¡ùì£ªõ¡ø£™
ü£Lò£è ïìŠðî£è„ ªê£™Al˜èœ!ÕÕ
ó£µõˆF™ «ð£K™ô£î ï£†èO½‹ ió˜èÀ‚°‚
è´¬ñò£ù ðJŸC ªè£´ŠðîŸ°‚ è£óí«ñ, Ü‰î Ü÷¾
ÞòƒA‚ªè£‡®¼‰î£™î£¡, àì™ Fø«ù£´ ªêò™ð´‹
â¡ðî£™î£¡.
74 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âŠ«ð£¶‹ Þ¼ð¶ õò¶!
â™«ô£¼‹ «ê£‹HJ¼‰î£™, Cô î¬ôº¬øèœ èNˆ¶
º¿¬ñò£ù àÁŠ¹èœ Þ¼‰î£½‹, àì™ áùºŸÁŠ
«ð£ŒM´‹.
àƒè¬÷‚ «è†ì£™ â¡ù ªê£™i˜èœ?
ÔõêFò£è õ£›õîŸè£èˆî£«ù ñQî¡ ¹F¶ ¹Fî£è‚
è‡´H®‚Aø£¡? ÜõŸ¬øˆ ¶ø‰¶M†´ ñÁð® è£†´
õ£›‚¬è‚°Š «ð£è„ªê£™Al˜è÷£?Õ â¡Á «è†d˜èœ.
àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£«î àƒè¬÷„ ²ŸP, âîŸ° HóI´
â¿Š¹Al˜èœ? êKò£ù àì™ à¬öŠ¹ Þ™ô£ñ™, âšõ÷¾
«ð˜ ñ‹I¬ ñ£FK ÝAM†¯˜èœ?
å¼õ¼‚°ˆ «î£Ÿø‹ º‚Aòñ™ô â¡Á ï£¡ ªê£™«õ¡
â¡Á âF˜ð£˜ˆî£™, ãñ£Ái˜èœ. àƒèœ «î£Ÿø‹Ãì àƒèœ
îóˆ¬î»‹, °íˆ¬î»‹ HóFðL‚°‹ º‚Aò Ü‹ê‹î£¡.
ñQî‚ è‡èœ ñùFŸ° Þîñ£ù¬î, ÞQ¬ñò£ù¬îˆî£¡
«î´‹. ñQî õ®õˆF™ Þ™ô£ñ™ àôè à¼‡¬ì¬òŠ
«ð£ô ñ£P‚ªè£‡®¼‰î£™, ò£ó£™ àƒè¬÷ ê‰«î£ûñ£èŠ
ð£˜‚è º®»‹?
ñ¬ùMJ¡ Hø‰î ï£À‚° â¡ù ðK² «õ‡´‹ â¡Á
êƒèó¡Hœ¬÷ «è†ì£˜. ªêŒFˆî£O™ ð£˜ˆî è£K¡
M÷‹ðóˆ¬î ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ñ¬ùM ÜõKì‹
ªê£¡ù£œ: ÔÔÝ«ø Mï£®J™ p«ó£ML¼‰¶ ËŸP Þ¼ð¶‚°
ºœ «ð£°«ñ, Ü¶ «õ‡´‹ÕÕ
Hø‰î ï£œ õ‰î¶.
ÔÔc «è†ì¶ õ£êL™ è£ˆF¼‚Aø¶ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
ñ¬ùM ðóðóŠð£è‚ èî¬õˆ Fø‰î£œ.
Üƒ«è ðKê£è‚ è£ˆF¼‰î¶ è£˜ Ü™ô.. â¬ì ð£˜‚°‹ Þò‰Fó‹.
àƒèÀ‚°Š HKòñ£ùõ˜èOìI¼‰¶ ÞŠð®Šð†ì ðK²è¬÷ò£
âF˜ð£˜‚Al˜èœ?
Ü÷¾‚° ÜFèñ£è àí¬õ õöƒAù£™, àƒèœ àì™ å¼
«ñ£êñ£ù «êIŠ¹‚ Aìƒè£è ñ£PM´‹. âŠ«ð£¶ ê£Š H
¢ ´õ¶,
âšõ÷¾ ê£ŠH´õ¶, ê£ŠH´õ¬î âŠ«ð£¶ GÁˆ¶õ¶ â¡ÁÃì
â‰î èõùº‹ Þ™ô£ñ™ õ£›ðõù£™, «õÁ â¬î„ ê£Fˆ¶‚
è£†ì º®»‹?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âŠ«ð£¶‹ Þ¼ð¶ õò¶! 75

Ü÷¾‚° ÜFèñ£è à‡Al˜èœ â¡ø£™, cƒèœ àƒèœ
àì½‚°„ ªê™ô‹ ªè£´‚Al˜èœ â¡Á Ü˜ˆîñ™ô.
à‡¬ñJ™ Ü¬î Iè‚ ªè£´¬ñò£è õ¼ˆF î‡ì¬ùî£¡
õöƒ°Al˜èœ. àƒèœ â¬ì¬ò„ ²ñ‚è º®ò£ñ™, àƒèœ
àì«ô èîø Ýó‹H‚°‹. à†è£˜õîŸ°‹, â¿‰F¼ŠðîŸ°‹
àƒèœ â½‹¹èœ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹. Þ¶
Ý«ó£‚Aòñ™ô. å¼ Mî «ï£Œ.
àƒè¬÷ Þ¡ªù£¼õ˜ ð£˜ŠðîŸè£è¾‹, M¼‹¹õîŸè£è¾‹,
Þ¬íò£è ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£è¾‹Ãì ï£¡ ªê£™ôM™¬ô.
àƒèÀ‚° å¼ G‹ñFò£ù ²èñ£ù õ£›‚¬è «õ‡´‹
â¡ø£™, ÜîŸ° åˆ¶¬öˆ¶ àƒèœ àì™ ²è‹ îó
«õ‡´‹. ñù‹ ²è‹ îó «õ‡´‹.
cƒèœ M¼‹Hù£™, àƒè÷£™ Þ‰î àì¬ô,
àKò Ü÷¾‚° ñ£ŸPMì º®»‹. à‡¬ñJ«ô«ò

àƒè¬÷ŠðŸPò Ü‚è¬ø Þ¼‰î£™, Fùº‹ ðô ¬ñ™èœ
ïìŠð¬î õö‚èñ£‚A‚ªè£œÀƒèœ. G¬øò î‡a˜
â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. «ò£è£ õ°Š¹‚° õ£¼ƒèœ. ªê£™Lˆ
î¼‹ ðJŸCè¬÷ à‡¬ñò£è„ ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ.
ÞQ åšªõ£¼ èõ÷ˆ¬î à†ªè£œÀ‹«ð£¶‹, Ý›‰î
èõùˆ¶ì¡, Ü¶ àìL™ âƒ«è «êóŠ «ð£Aø¶ â¡ø º¿
MNŠ¹í˜¾ì¡ à†ªè£œÀƒèœ.
àƒèœ àì™ ñ†´ñ™ô, àƒèœ ñù‹, àƒèœ õ£›‚¬è
åšªõ£¡Á‹ â¡ù õ®õ‹ ªè£œ÷Š«ð£Aø¶ â¡ðîŸ°
cƒèœî£¡ º¿Š ªð£ÁŠ¹.
Cô¼‚°‚ °PŠH†ì õò¬î Ü¬ì‰î¶‹, F¯ªó¡Á ÍŠ¹ õ‰¶
M†ìî£è æ˜ â‡í‹ õ‰¶M´‹. åšªõ£¼ Ý‡´‹ àƒèœ
Hø‰îï£¬÷‚ ªè£‡ì£®, õ¼Aøõ˜, «ð£Aøõ˜èOìªñ™ô£‹
õ£›ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒAŠ «ð£†´‚ªè£‡´, cƒèœ Þ‰î
ÌIJ™ õCˆ¶M†ì õ¼ìƒè¬÷ âîŸè£è‚ èí‚A™
¬õˆ¶‚ªè£œAl˜èœ?
cƒèœ âŠ«ð£¶ õòî£ùõó£è G¬ù‚Al˜èœ?
àƒèœ èì‰î è£ôˆ¬îˆ F¼‹HŠ ð£˜‚°‹«ð£¶î£«ù? cƒèœ
èì‰¶ õ‰î ð£¬îJ™, àƒèœ ñùF™ ò£˜ ò£«ó£ iCM†´Š
«ð£ù °Š¬ðè¬÷„ «êèKˆF¼‚Al˜èœ. ÜõŸ¬ø ÜšõŠ«ð£¶
è¬÷ò£ñ™, ²ñ‰¶ªè£‡®¼‰î£™, Ü‰î ð£ó‹ àƒè¬÷
Ü¿ˆîˆî£¡ ªêŒ»‹.
Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰¶ â¡ ð‡¬íJ™ «õ¬ô ªêŒî
å¼õ¼‚°‚ èí‚° õó£¶. A†ìˆî†ì ä‹ð¶ õòF¼‚°‹.
Ýù£™, ÜõKì‹ âŠ«ð£¶ õò¬î‚ «è†ì£½‹, ÔÞ¼ð¶
Þ¼ðˆ¬î‰¶ Þ¼‚èô£‹Õ â¡Áî£¡ ªê£™õ£˜.
ñ¬ö õ‰î£™ à¿õ£˜. è£Ÿø®ˆî£™, M¬î É¾õ£˜.
ðCˆî£™ àí¾ ê£ŠH´õ£˜. Ü‰î Ü÷¾‚° âO¬ñò£ùªî£¼
õ£›‚¬è¬ò õ£›‰î ÜŠð£M Üõ˜.
â‰î â‡ ªðK¶ â¡Á ªîKò£î å«ó è£óíˆî£™, îù‚°
õòî£AM†ìî£è Üõ˜ â¡¬ø‚°«ñ àí˜‰îF™¬ô.
âŠ«ð£¶«ñ Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‰¶M†ì£˜.
ÜÁðˆ¬î‰¶ õòî£AM†ì å¼ˆF, ªêòŸ¬è º¬øJ™
è¼ˆîKˆ¶ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì£œ.

°ö‰¬î‚°Š ªðò˜ ¬õ‚°‹ ¬õðõ‹ õ‰î¶. àøMù˜èœ,
ï‡ð˜èœ â™«ô£¼‹ Ã®ù˜. AöM¬ò õ£›ˆFù˜.
ÔÔ°ö‰¬î¬ò âƒèœ è‡èO™ è£†ì ñ£†ì£ò£?ÕÕ â¡Á
«è†ìù˜.
ÔÔ°ö‰¬î Üö†´‹. è£†Á«ø¡ÕÕ â¡ø£œ, AöM.
«è†ìõ˜èœ °ö‹Hù£˜èœ. ÔÔÜì, °ö‰¬î Ü¿õîŸè£è
âîŸè£è âƒè¬÷‚ è£ˆF¼‚è„ ªê£™Aø£Œ?ÕÕ
ÔÔÉƒ°‹ °ö‰¬î¬ò âƒ«è ¬õˆ«î¡ â¡Á ñø‰¶
ªî£¬ôˆ¶M†«ì¡ÕÕ â¡ø£œ, AöM.
è£ôˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì àƒèœ àì™ «õ‡´ñ£ù£™,
Cô õó‹¹è¬÷ˆ î£‡® Þòƒè º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. Cô
àÁŠ¹èœ ªêòLö‰¶ «ð£èô£‹. ñøF î£‚èô£‹.
ñù¶ ÜŠð®J™¬ô. Üî¡ õò¬î G˜íJŠð¶ è£ô‹
Ü™ô. àœ«÷ â¡ù «êèKˆF¼‚Al˜èœ, â¬î Í†¬ì
è†® ¬õˆF¼‚Al˜èœ â¡ø ²¬ñî£¡ ñùF¡ õò¬îˆ
b˜ñ£Q‚°‹. «î£œ ²¬ñè÷£™ º¶° Ã¡ «ð£´‹. ñù„
²¬ñè÷£™, õòF™ ÍŠ¹ Ã®ˆ ªîK»‹.
ÜÁð¶ õ¼ì‚ °Š¬ð¬ò„ ²ñ‰î£™, ÜÁð¶ õò¶ â¡Áî£¡
«î£¡Á‹. Ü¡ø¡¬ø‚°„ «ê˜ˆî¬î Ü¡ø¡«ø âKˆ¶Š
ð£¼ƒèœ. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, èíˆ¶‚°‚ èí‹
ð¬öò¬î ²ñ‚è£ñ™ Þø‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‰¶
ð£¼ƒèœ. Ü‰î‰î èíˆF™ cƒèœ ¹Fî£èŠ Hø‰îõó£è«õ
àí˜i˜èœ.
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ ñ¬ùM àì™ º¿õ¶‹ õL â¡Á
ì£‚ìKì‹ õ‰F¼‰î£œ.
ÔÔâƒ«è õL‚Aø¶?ÕÕ â¡ø£˜, ì£‚ì˜.
ÔÔÞƒ«èÕÕ â¡Á Üõœ î¡ Mó¬ô c†® ºöƒè£¬ôˆ
ªî£†ì£œ. õLJ™ ÔÔä«ò£..ÕÕ â¡ø£œ. Ü´ˆ¶ î¡ «î£¬÷ˆ
ªî£†ì£œ. ÔÔÞƒ«è»‹ÕÕ â¡Á ÜôPù£œ.
ÞŠð® àìL¡ ªõš«õÁ ð°Fè¬÷ Ü‰î Móô£™ ªî£†´‚
è£†®ò «ð£ªî™ô£‹ õL î£ƒè£ñ™ èˆFù£œ.
ì£‚ì˜ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

ñò£è «õ Þ¼ Šð ¶
õò «îø£ñ ™ Þ÷ ¬
âŠ ð®?
cƒèœ ²õ£Cˆî è£ŸÁ, Ü¼‰Fò c˜,

à†ªè£‡ì àí¾ ÞõŸP¡ «êèKŠ¹ î£¡ àì™.
«î¬õJ™¬ô â¡Á å¼ ï£œ «êèKŠ¬ð‚ Ãì
cƒèœ àìLL¼‰¶ àKˆ¶ âPò º®ò£¶. âù«õ
ï£œ å¡Á «ð£ù£™, Üî¡ õòF™ å¼ Fù‹ Ã®ˆ
î£¡ «ð£°‹.
àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ îMó,
Üî¡ õòF™ å¼ ï£¬÷‚ Ãì àîø º®ò£¶.
ñù¬î âƒ«è ªðŸl˜èœ? Hø‰îFL¼‰¶ àƒèœ
²ŸÁŠ¹ø‹ àƒèœ e¶ iC âP‰î è¼ˆ¶‚èœ,
cƒèœ èŸø è™M, ªðŸø ÜÂðõƒèœ, êÍèˆî£™
²ñˆîŠ ð†ì â‡íƒèœ â™ô£‹ «êèK‚èŠ ð†ì
°Š¬ðˆ ªî£†®ò£èˆ î£¡ ñù‹ Þ¼‚Aø¶. .
â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì Ýè «õ‡´‹
â¡ø G˜Šð‰î‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ìò£¶. â¬îªò™ô£‹
c‚èô£‹ â¡ð¶ àƒèœ ¬èJ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶.
«êèKˆî¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ãì å«ó èíˆF™ àîP
Mì º®»‹.
«î¬õòŸø¬î c‚A, ñù¬î Fù‹ Fù‹ ¹Fî£ŒŠ
HøŠH‚°‹ ²î‰Fóº‹, Üî¡ õò«îø£ñ™ â¡ªø¡Á‹
Þ÷¬ñò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹‹ àƒèÀ‚°
õöƒèŠ ð†®¼‚Aø¶.
º¬øò£ù «ò£è£õ£™ Þ¶ ê£ˆFò‹. îõø Mì£b˜èœ.
ÔÔõL àƒèœ àì™ º¿õ¶‹ Þ™¬ô. åšªõ£¼ Þìñ£èˆ

ªî£†´‚ è£†ìŠ ðò¡ð´ˆFm˜è«÷, Ü‰î MóL™ Þ¼‚Aø¶ÕÕ
õL‚°‹ Mó¬ô ¬õˆ¶‚ªè£‡´ â¬îˆ ªî£†ì£½‹
Ü¶¾‹ õLŠð¶ «ð£™î£¡ «î£¡Á‹. õòî£AM†ìî£è
G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ â¬î„ ªêŒî£½‹, è¬÷Š¹î£¡ õ¼‹.
Ýù£™, èõùñ£è ð¬öò °Š¬ðè¬÷‚ è¬÷‰¶ î¡¬ù
âŠ«ð£¶‹ ²¬ñòŸøõ˜è÷£è ¬õˆ¶‚ªè£œðõ˜èÀ‚° õò«î
ãø£¶.

²¬ñèœ ã¡ ãÁA¡øù? å¡¬ø‚ ªè£´ˆ¶, Ü¬îMì„
CøŠð£è å¡¬ø õ£ƒ°õ¶ âŠð® â¡Á ñù‹ âŠ«ð£¶«ñ
èí‚° «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÜîŸè£èõ£ èì¾œ àƒè¬÷ Þƒ«è ÜÂŠHù£˜? Þ™¬ô.
èì¾O¡ ï‡ðó£è õ£ö„ ªê£™L ÌI‚° ÜÂŠHù£™,
èí‚°èœ «ð£†´ cƒèœ ê£ˆî£Q¡ Yì˜è÷£AM†¯˜èœ.
õ£›‚¬è¬ò«ò «ðó‹ «ð²‹ Mò£ð£óñ£‚AM†¯˜èœ.
cƒèœ M¼‹Hòð® ïì‰¶M†ì£™, ï™ôõó£è, ï£èKèñ£è
ïì‰¶ªè£œi˜èœ. àƒèœ èí‚° îŠð£AM†ì£«ô£, àœ«÷
Þ¼‚°‹ I¼èƒèœ â™ô£‹ MNˆ¶‚ªè£œÀ‹.
àƒèœ î£ˆî£¾‚°ˆ î£ˆî£ è£ôˆFL¼‰«î èì¾œ Ü«î
õòF™ Þ¼‚Aø£«ó.. âŠð®? Üõ˜ õ£›‚¬è¬ò Mò£ð£óñ£è‚
è¼îM™¬ô. Ü¬î‚ ªè£´, Þ¬îˆ î¼A«ø¡ â¡Á â‰î
«ðóº‹ ªêŒòM™¬ô.
ò£¬ó»‹ ï‡ðù£‚A‚ªè£œ÷M™¬ô. ð¬èõù£‚AŠ
ð£˜‚èM™¬ô. ñ¬ö ªð£N‰î£™, Ü¶ ÝˆFè¡ «î£†ìˆ¬î»‹
ï¬ù‚Aø¶. ï£ˆFè¡ «î£†ìˆ¬î»‹ ßóñ£‚°Aø¶.
ò£¬óŠðŸP»‹, â‰î„ ²¬ñ¬ò»‹ ²ñ‚è£îî£™, Üõ¼‚°
õò«î ãøM™¬ô. Þ‰î å¼ è£óíˆ¶‚è£èõ£õ¶ èì¾¬÷Š
H¡ðŸPŠ ð£¼ƒè«÷¡.
õ£›‚¬è¬ò ªõO«òJ¼‰¶ «õî¬ù«ò£´ «õ®‚¬è
ð£˜Šð¬î GÁˆ¶ƒèœ. ²¬ñè¬÷‚ è¬÷‰¶M†´, ¼Cˆ¶
õ£›‰¶ ð£¼ƒèœ. ÜŠ¹ø‹ õ£›‚¬è î£ù£è«õ àƒè¬÷
Þ÷¬ñ«ò£´ ¬õˆF¼‚°‹.

11
ï£¬÷ õ¼ñ£?
àì¬ô ï¡ø£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹

â¡ø Ý¬êJ™ Cô˜ «ò£è£ èŸè õ¼Aø£˜èœ.
Cô˜ è£¬ôJ™ õ£‚ «ð£è º¬ùAø£˜èœ. Cô˜
«õÁ àìŸðJŸCèœ ðŸP‚ «è†´ ÜPAø£˜èœ.
Ýù£™, èŸÁ‚ªè£‡ì¬îˆ îõø£ñ™
ªêŒAø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆî£™, Þ™¬ô.
Üõ˜è¬÷‚ «èÀƒè«÷¡. ‘Þ¡¬ø‚°‚
è¬÷Šð£è Þ¼‚Aø¶. ï£¬÷JL¼‰¶ ï£¡
îõø£ñ™ ªêŒA«ø¡Õ â¡Á ªê£™õ£˜èœ.
à‡¬ñJ™ ï£¬÷‚° Þõ˜èœ õ£‚
«ð£õ£˜è÷£? àìŸðJŸC ªêŒõ£˜è÷£? õ£ŒŠ«ð
Þ™¬ô.
cƒèœ M¼‹Hò¬î„ ªêŒò£ñ™ «ê£‹H
à†è£˜‰F¼‰î£™, ‘Üªî¡ù «ê£‹ðô£Œ
à†è£˜‰F¼‚Aø£Œ? â¿‰F¼..’ â¡Á àƒèœ
ñù«ñ °Ÿø àí˜„CJ™ àƒè¬÷ Üî†´‹.
Ôªð£ÁŠH™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡’ â¡Á
åˆ¶‚ªè£œ÷ àƒèœ Üèƒè£ó‹ å¼«ð£¶‹
Þì‹ ªè£´‚è£¶. Ôï£¡ å¡Á‹ «ê£‹«ðP
81
ì¬ ô âƒ «è
êˆ ° ¼ : àƒ èœ à £ù
Fù ‹ Ý«ó£‚Aò ñ
ªð Ÿl ˜è œ? Fù ‹ ‹?
ù ªê Œ ò «õ ´
‡
õ£› ¾ ‚° ï£¡ â¡
êˆ°¼: å¼ ï£¬÷‚° 25 Ü™ô¶ 30 GIìƒèœ

àƒèÀ‚è£è ºîh´ ªêŒò cƒèœ ºîL™ îò£ó£è
«õ‡´‹. àƒèœ Üè Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆî CÁ
CÁ Ý¡eèŠ ðJŸCèœ ðô àœ÷ù. àƒèœ àì™
ïôˆ¬îŠ «ðµ‹ ðJŸCèÀ‹ ÜF™ ÜìƒAJ¼‚°‹.
Þ‰î àôA™ 70 êîiî «ï£Œèœ ñQî«ù à¼õ£‚A‚
ªè£œð¬õ. ÜõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶ M†ì£™, àôA¡
Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ ¬èò£œõ¶ Iè„ ²ôð‹.
Þ™¬ô. ï£¬÷‚° Ýó‹HŠðî£è Þ¼‚A«ø¡’ â¡Á Üèƒè£ó‹

ñù¬î„ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ãñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
è˜ï£ìèˆF™ Cô Aó£ñƒèO™ å¼ Íì ï‹H‚¬è à‡´.
ÅKò¡ ÜvîIˆî Hø° Ü‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ «ðŒèÀ‹,
Hê£²èÀ‹ i´èÀ‚°œ ¸¬öòŠ ð£˜‚°ñ£‹.
Þ‰îŠ «ðŒè¬÷ Mó†®ò®‚èŠ ð£˜ˆî£™, ÜõŸÁ‚°‚ «è£ð‹
õ‰¶, ð´«ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹ â¡Á
Ü‰î ñ‚èÀ‚° ðò‹.
Üîù£™, Üõ˜èœ å¼ Å›„C ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. «ðŒèÀ‚°
óˆî„ CèŠ¹ H®‚°‹ â¡ðî£™, Ü‰î„ CèŠ¹ õ‡íˆF™
åšªõ£¼ i†´‚ èîM½‹ ‘ï£¬÷‚° õ£’ â¡Á â¿F
¬õˆ¶M†ì£˜èœ.
«è†ì£™, Ô«ðŒèœ, Hê£²èœ âŠ«ð£¶ õ‰î£½‹, õ£êL«ô«ò
Þ‰î ÜPMŠ¬ðŠ ð£˜ˆ¶M†´ˆ F¼‹HM´‹Õ â¡ð£˜èœ.
Þ¡Á â¡ø£«ô£, ÞŠ«ð£¶ â¡ø£«ô£, Ü¬î àì«ù ê‰F‚è
«õ‡®ò ÜõCò‹ õ¼Aø¶. â‰î FùˆF½‹, Ôï£¬÷’ â¡ð¶
õó£î ï£÷£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶?
àì™ïôˆ¬î»‹, ªõŸP¬ò»‹, Ýù‰îˆ¬î»‹, àƒèœ
õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù¬î»‹ Ôï£¬÷‚° õ£’ â¡Á
ªê£¡ù£™, Ü¬õ ê‰«î£ûñ£è å¶ƒAŠ «ð£ŒM´‹.
â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ.
82 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ï£¬÷ õ¼ñ£?

‘ï£¬÷JL¼‰¶...’ â¡ð¶ ñùFŸ°œ «ðò£Áø Iè Ýöñ£ù
å¼ î‰Fó‹. àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ðô è†ìƒèO™ Þ‰î ñ£òˆ
î‰Fóˆ¶‚° cƒè«÷ Þì‹ ªè£´ˆ¶M†¯˜èœ.
ªêŒò «õ‡®ò¬î„ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°, ï£¬÷‚°
â¡ð¶î£¡ âŠ«ð£¶«ñ ï™ô ï£œ. ï£¬÷‚° â¡Á
ªê£™LM†ì£™, ªð£ÁŠ¹ º®‰¶M†ì¶.
ÞŠð® ÜŠð® Ýó‹Hˆ¶, «õ¬ôè¬÷ åˆFŠ «ð£´õ¶î£¡ b˜¾
â¡Á ð£ó£Àñ¡ø‹ õ¬ó ðö‚èñ£AM†ì¶î£¡ «õî¬ù.
å¡¬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. ï£¬÷ â¡ð¬î ï£‹
ê‰F‚èŠ «ð£õ«îJ™¬ô. Ü¶ Þ¡Á â¡ø£°‹«ð£¶î£¡
âF˜ªè£œA«ø£‹. ï£¬÷ â¡ð¶ ï‹ õ£›M™ àí˜¾Ì˜õñ£è
õóŠ«ð£õ«î Þ™¬ô.
êƒèó¡Hœ¬÷ è£˜ ªñ‚è£Q‚Aì‹ ªê¡ø£˜.
“â¡ è£K™ ý£ó¡ Þ¡Â‹ æƒA åL‚°‹ð® ñ£ŸPˆ îó
º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜.
“ý£ó¡ å¿ƒè£è Þ¼‚Aø«î?ÕÕ â¡ø£˜, ªñ‚è£Q‚.
“H«ó‚ H®‚èM™¬ô. Ü¬î KŠ«ð˜ ªêŒõ¬îMì, ý£ó¡
åL¬ò‚ Ã†ì °¬øõ£ù è†ìí‹î£«ù Ý°‹? Üîù£™
«è†«ì¡” â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ï£¬÷ õ¼ñ£? 83

ï£¬÷‚° â¡ð¶ H«ó‚¬è êK ªêŒò «õ‡®ò «ïóˆF™
ý£ó¬ù åLˆ¶, Ý†è¬÷ ïèó„ ªê£™õ¶ «ð£™î£¡. Mðˆ¬î
âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ê‰F‚è «ïóô£‹.
Þ‰î G¬ô¬ò âŠð® ñ£ŸÁõ¶?
i†´ «õ¬ôò£ù£½‹ êK, å¼ ªî£N™ ïìˆ¶õî£ù£½‹ êK,
ï‹ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£ù àìŸðJŸCò£ù£½‹ êK.. ÜîŸ°„
ê£îèñ£ù Å›G¬ô¬ò ºîL™ à¼õ£‚è «õ‡´‹.
Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° «ñ™ õJÁ Ü¬ì‚è «î£¬ê ê£ŠH†¯˜èœ.
è£¬ôJ™ ÝÁ, ã¿ ñE‚° «ò£è£ ªêŒò «õ‡´‹, õ£‚
«ð£è «õ‡´‹ â¡ø£™, àì™ âŠð® åˆ¶¬ö‚°‹?
è£¬ô ï£¡° ñE‚«è MNŠ¹ õ¼ñ÷¾ °¬øõ£è„ ê£ŠH†´Š
ð£¼ƒèœ. î£ù£è MNŠ¹ õ¼‹. «ò£è£ ð‡íô£‹, õ£‚
«ð£èô£‹ â¡Á àì™ ªê£™½‹. Cô ï£†èœ ªî£ì˜‰¶
ªêŒî£™, ðô¡ ªîK»‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ àƒèÀ‚° ò£¼‹ â´ˆ¶„
ªê£™ôˆ «î¬õJ¼‚è£¶.
ñùF™ æ˜ àÁF, ªõOJ™ êKò£ù Å›G¬ô Þó‡¬ì»‹
à¼õ£‚Aù£™, Ý¬êŠð†ì¬îˆ îœOŠ «ð£ì£ñ™ ªêŒ¶
º®‚°‹ ðô‹ ïñ‚°ˆ î£ù£è õ‰¶M´‹.
84 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ï£¬÷ õ¼ñ£?

12
æ® Ý´ ! M¬÷ò£´ !
àì™ ïôˆ¶‚° Iè º‚Aòñ£ù æ˜ Ü‹ê‹

M¬÷ò£†´. â¡Â¬ìò ðœOŠ ð¼õˆF™,
ï£¡ M¬÷ò£ì£î M¬÷ò£†«ì Þ™¬ô
âùô£‹. èJŸ¬øŠ H®ˆ¶ «ñ«ô ãÁõ¶,
àì¬ô õ¬÷‚°‹ T‹ù£v®‚v, °ˆ¶„
ê‡¬ì, èð®, ð£†I¡†ì¡ â¡Á â¬î»‹
M†´¬õ‚èM™¬ô.
CÁõù£J¼‰î«ð£¶ ò£˜ AK‚ªè† M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‰î£½‹ «ð£Œ èô‰¶ªè£œ«õ¡.
«ð† ªêŒò Mìñ£†ì£˜èœ. Ýù£™, çd™´
ªêŒõîŸ° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ÜF«ô«ò
ê‰«î£û‹ªè£œ«õ¡.
Þ¡¬ø‚°‚Ãì °ö‰¬îèœ M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£™, ï£ù£è«õ «ð£Œ
Üõ˜èÀì¡ M¬÷ò£†®™ «ê˜‰¶ªè£œ«õ¡.
è™ÖK õ‰î Hø°, ý£‚A‚ °¿M™ Þì‹
ªðŸ«ø¡. Ü‰î õòF™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷„
ªê½ˆ¶õF½‹, ðøŠðF½‹ Þ¼‰î Ý˜õ‹
ñŸø M¬÷ò£†´èO™ Þ¼‰î Ý˜õˆ¬îMì
ÜFèñ£J¼‰î¶. Cô GIìƒèœ è£ŸP™
85
ÔÔÜ® ð£™
ø£Ÿ « êˆ °¼ : ò£˜
àî ¾A ¡ î ‹H
Ü‡í àîõ ªê£¡ù¶?
Ãì .ÕÕ Iè ‚ °ÁAòè£ô C‰î¬
ù
˜ è œ. .
ñ£†ì£ ªè£‡ ´ ªêò™ ð´ ðõ ˜è œ
Ÿø
ªê£™L ¬ õˆî ï£èKèñ
õ£˜ˆ ¬ îè œ Þ¬ õ.
¡ àƒè œ ê£†¬ ì¬ ò
¬ èò£ô£è£îõ˜ èOì‹ î£
®» ‹. àƒè ¬ ÷ Mì
æƒA, «õ ¬ ô õ£ƒè º è£¶.
õ£ ù õ˜ èO ì‹ à ƒè œ ÜFè£ó‹ ªê ™½ ð® ò£
õ½
ƒè œ ¬ è æƒAJ¼‚ °‹
ðô iùñ£ùõ˜ èœ Ãì à œ.
ó î£¡, «õ Á õN J¡ PŠ ªð£Áˆ¶ Š «ð£õ£˜è
õ¬
ƒè œ º î™ êÁ‚è ½ ‚è£è
å¡¬ ø ñø ‚è£b ˜è œ. à ¬î
˜è œ è£ ˆF ¼Š ð£˜è œ. ÜŠ «ð£¶ , cƒ èœ ªè£´ ˆî
Üõ
ƒèÀ‚° ‚ ªè£´ Šð£˜è œ.
Mì ðô ñ£ù Ü® ¬ ò à
è¬ ò« ò ºPˆ¶ Š
ê£†¬ ì H® ˆî àƒè œ ¬
«ð£´ õ£˜è œ.
ù£½ ‹
£½ ‹ êK, ªî£N™ ïìˆF
cƒ èœ °´ ‹ð ‹ ïìˆFù
õ˜ èœ àƒè œ ð£™
êK, àƒè ¬ ÷„ ²ŸP» œ÷
´‹ . ÜŠ «ð£¶ î£¡,
Ü¡¹ ªè£‡ ®¼ ‚è «õ ‡ £ù Š ðƒ èOŠ¬ ð cƒ èœ
Šð
Üõ ˜èOìI¼‰ ¶ Iè „ Cø
ªðø º ®» ‹. P,
º îL™ â‰î âF˜ð£˜ Š¹I¡
Ü¶ âŠ ð® ê£ˆFòñ£° ‹?
‰î ¬ ùòŸ ø Ü¡¬ ðŠ
Üõ ˜è œ e¶ cƒ èœ Gð ‹,
Üõ ˜è œ ï‹H‚ ¬ è¬ ò»
ªð£N‰F¼‚ è «õ ‡ ´‹ . ´‹ .
ŸP¼‚ è «õ ‡
Þîòˆ ¬ î» ‹ ðKê£èŠ ªð ,
œ Ü¡ ð£™ Üõ ˜è ¬ ÷ ß˜ ˆF¼‰b˜ è« ÷ò£ù£™
àƒè œ
‹, Þ™ ô£M†ì£½ ‹ àƒè
cƒ èœ Üƒ «è Þ¼ ‰î£½
‹.
«õ ¬ ô ªî£ì˜‰ ¶ ïì‚°
Ü® à¬ î å¼ «ð£¶ ‹
Ü¡¹ àî¾Aø£Ÿ «ð£™ ,
.
àîõ£¶ â¡ð¶ î£¡ êK
86 Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ü¬ô. Ý¬êŠð´.
Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´• •æ®ï£¬÷
Ü¬ì‰¶M´ õ¼ñ£?
Ý´! M¬÷ò£´!
ðøŠðîŸ° ðô ñE «ïóƒèœ îò£˜ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
âù‚° Þ¼ðˆFJó‡´ õò¶ Þ¼‚°‹. å¼ º¬ø côAK
ñ¬ôèOL¼‰¶ A¬÷ìK™ ðø‰«î¡. âƒ«è£ ªõ° ªî£¬ôM™
î¬ó ÞøƒA«ù¡. ÅKò¬ù ¬õˆ¶ F¬ê¬ò ÜÂñ£Qˆ¶
ÜƒA¼‰¶ ïì‰«î¡, ïì‰«î¡. Þó¾ ðèô£è‚ è£´èO™ ðô
A«ô£e†ì˜èœ ïì‰«î¡.
¬è«ò£´ â´ˆ¶Š «ð£J¼‰î å«ó å¼ ê£‡†M„¬êŠ
¹Cˆ«î¡. ðC ÜìƒèM™¬ô. Üƒèƒ«è å¡Pó‡´ Aó£ñƒèœ
î†´Šð†ìù. Üƒ«è Þ¼‰îõ˜èœ îI¬öˆ îMó «õÁ â¶¾‹
«ðêM™¬ô. âù‚«è£ ÜŠ«ð£¶ îI› ªîKò£¶.
âŠð®«ò£ å¼ ¯‚ è¬ì¬ò‚ è‡´H®ˆ«î¡. Üƒ«è ²ì„
²ì Þ†Lèœ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‰îù. âù‚° Þ¼‰î ðC‚°
Þ¼ðˆ¬î‰¶ Þ†Lèœ àœ«÷ «ð£°‹ «ð£L¼‰î¶. â¡
¬èJ¼Š¬ðŠ ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ è‡´H®‚èŠðì âˆî¬ù ï£†èœ
Ý°‹ â¡Á ªîKò£î G¬ôJ™ â™ô£Š ðíˆ¬î»‹ ªêô¾
ªêŒò º®ò£¶ â¡Á å¡ø¬ó Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ Þó‡«ì
Þó‡´ Þ†L õ£ƒA„ ê£ŠH†«ì¡.
â¡ °¿Mù˜ A†ìˆî†ì Þó‡ì¬ó ï£†èœ èNˆ¶ˆî£¡
â¡¬ù‚ è‡´H®ˆî£˜èœ. Ýù£½‹, â¡ ðø‚°‹ Ý¬ê
°¬øòM™¬ô.
ÞÁAŠ «ð£ù Þîòƒè«÷£´ Þ¼‚°‹ è®ùñ£ù C¬ø‚
¬èFè¬÷‚Ãì M¬÷ò£†´ Þò™¹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ‰î¬î‚
è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆîõ¡ ï£¡.
ºî¡ º¬ø ¬èFè¬÷„ ê‰F‚è ÜÂñF A¬ìˆ¶, C¬ø‚°œ
è£ªô´ˆ¶ ¬õˆî«ð£«î è£ŸP™ å¼ bó£î «õî¬ù èùñ£èˆ
ªî£ƒA‚ªè£‡®¼Šð¬î àí˜‰«î¡. A†ìˆî†ì Þ¼ËÁ
¬èFè¬÷ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆ¶‚° õó„ ªê£¡«ù¡.
ÔÔõ°Š¹ â´‚è õóM™¬ô. àƒèÀì¡ ð‰¶ M¬÷ò£ì
õ‰F¼‚A«ø¡ÕÕ â¡«ø¡. Üõ˜èœ ºèƒèO™ ñ£Ÿø‹
ªîK‰î¶. M¬÷ò£†´ ¶õƒAò¶. ºîL™ îò‚èˆ¶ì¡
èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœÃì ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ GIìƒèO«ô«ò
îƒè¬÷ ñø‰î£˜èœ. M¬÷ò£†®™ º¿¬ñò£è ß´ð†´,
Þ¬ó„êL†´‚ªè£‡´‹, °Fˆ¶‚ªè£‡´‹ °ö‰¬îèœ «ð£™
ÝAM†ì£˜èœ. M¬÷ò£†´ º®‰¶ ï£¡ ¹øŠðìˆ îò£ó£ù«ð£¶,
Ô«ð£è£b˜èœÕ â¡Á ðô˜ â¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡´
è‡a˜ à°ˆî£˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô.Ýù‰î Ü¬ô.Ü¬ì‰¶M´

Ý¬êŠð´. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ï£¬÷ õ¼ñ£?
• æ® Ý´! M¬÷ò£´! 87
M¬÷ò£†®¡ «ñ¡¬ñ Ü¶.
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ ï‡ð˜ i†´‚°Š «ð£ù£˜. Üƒ«è ï‡ð˜
î¡ ï£»ì¡ Üñ˜‰¶ ªêv M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ÔÔÜì, Þšõ÷¾ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù ï£¬ò ï£¡ ð£˜ˆî«îJ™¬ôÕÕ
â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷ F¬èˆ¶Š«ð£Œ.
ÔÔc G¬ùŠð¶ «ð£™ Þ¶ å¡Á‹ Üšõ÷¾ ¹ˆFê£L
Ü™ô. ðˆ¶ º¬ø M¬÷ò£®òF™ â¡Qì‹ Í¡Á º¬ø
«î£ŸÁM†ì¶..ÕÕ â¡ø£˜, ï‡ð˜.
«õ®‚¬è‚ è¬îò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, M¬÷ò£†®™ Cô
º¬ø «î£Ÿø£½‹ ªî£ì˜‰¶ M¬÷ò£´‹ àÁF «î¬õ â¡ð¬î
Ü‰î ï£Jì«ñ£, ï‡ðKì«ñ£ èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.
M¬÷ò£†®™ Ü¶î£¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹. ªõŸP ªðø
«õ‡´‹ â¡ð¶ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î£½‹, «î£™M¬ò»‹
Fø‰î ñù«î£´ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ ªè£‡®¼‰î£™î£¡
M¬÷ò£†´ º¿¬ñò£è Þ¼‚°‹. M¬÷ò£´‹«ð£¶,
º¿¬ñò£ù èõù‹ M¬÷ò£†®™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ Ü¡P
Üî¡ º®M™ Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
cƒèœ â‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, º¿¬ñò£è àƒè¬÷
88 Ýù‰î
Ýù‰îÜ¬ô. Ý¬êŠð´.
Ü¬ô. Ü¬ì‰¶M´
Ý¬êŠð´. • æ®
Ü¬ì‰¶M´ Ý´! M¬÷ò£´!
• ï£¬÷ õ¼ñ£?
ÜF™ Ý›ˆFˆ bMóñ£è ß´ð†ì£™ Ü¡P, Ü¶ àƒèÀ‚°
G¬ø¬õ‚ ªè£‡´õó£¶. «õ¬ô ªêŒ»‹ Þì‹ â¡Á
ñ†´ñ™ô, àƒèœ ªðŸ«ø£KìˆF™, ñ¬ùMJìˆF™,
èíõKìˆF™, °ö‰¬îèOìˆF™ º¿¬ñò£ù ß´ð£´
¬õ‚èM™¬ô â¡ø£™, õ£›‚¬è«ò cƒèœ ªîKò£ñ™
C‚A‚ªè£‡ì å¼ ªð£Pò£AM´‹. ß´ð£´ ¬õˆî£™, Ü¶
ªê£˜‚è‹. ß´ð£´ Þ™¬ôªò¡ø£™, Ü¶«õ ïóè‹.
º¿¬ñò£ù ß´ð£´ Þ™ô£ñ™ cƒèœ óCˆî Ü‹ê‹ å¡«ø
å¡Á Þ¼‚Aøî£ ªê£™½ƒèœ. àƒèœ ñù¬î»‹ àì¬ô»‹
º¿¬ñò£è ß´ð´ˆî£ñ™, cƒèœ ªðŸø ªõŸPèœ ãî£õ¶
Þ¼‚Aøî£ â¡Á «ò£C»ƒèœ.
cƒèœ õ£›‚¬èJ¡ â‰î‚ è†ìˆF™ Þ¼‰î£½‹, àƒèœ
ªõŸP¬òŠ ªð¼‹ð£½‹ b˜ñ£Q‚°‹ º‚Aòñ£ù Mûò‹
â¡ù? àƒèœ àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ â‰î Ü÷¾‚° àƒè÷£™
ÝÀ¬ñJ™ ¬õˆF¼‚è º®Aø¶ â¡ð¶î£¡ Iè ÜõCòñ£ù
Ü‹ê‹. M¬÷ò£†´‹ ÜŠð®ˆî£¡.
å¼ î¬ôõÂ‚° àKò Ü‹êƒèœ â¡ªù¡ù? ªêŒõF™
º¿¬ñò£è ß´ðì «õ‡´‹. °¬øM¡P î¡ ðƒèOŠ¬ð
º¿¬ñò£è õöƒè «õ‡´‹. ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
«ï£‚èñ£è Þ¼‰î£½‹ «î£™Mò£™ ¶õ‡´ «ð£è£ñ™,
ñÁõ£ŒŠ¹ A¬ìˆîî£è G¬ùˆ¶ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ñùG¬ô
«õ‡´‹.
õ£›‚¬èJ¡ Iè âOî£ù Ü‹ê‹ Ü¶î£¡. àƒèœ Üè‹
º¿¬ñò£è Ü¬ñF Ü¬ì‰¶M†ì£™, ªõŸP«ò£, «î£™M«ò£
õ£›M¡ åšªõ£¼ Ü‹êº‹ âOî£èˆ «î£¡Á‹. õ£›‚¬è«ò
«ð£ó£†ìI¡P âO¬ñò£è ïì‚°‹. àœ«÷ Ü¬ñFò£è
Þ™¬ôªò¡ø£™, åšªõ£¡Á‹ è®ùñ£èˆ «î£¡Á‹. CÁ CÁ
Mûò‹Ãì C‚èô£èˆ «î£¡Á‹. Þ¬õ â™ô£«ñ M¬÷ò£†®½‹
è£íŠð´‹ Ü‹êƒèœî£‹.
ßû£ ïìˆFò Aó£«ñ£ˆêõ M¬÷ò£†´‚èO™ Þ¬î‚ è‡Ãì£èŠ
ð£˜‚è º®‰î¶. Aó£«ñ£ˆêõˆF™ A†ìˆî†ì º¡ÛÁ °¿‚èœ
M¬÷ò£†´‚èO™ ß´ð†ì£˜èœ. Í¡Á ô†ê‹ ñ‚èÀ‚° «ñ™
ðƒ°ªè£‡ìù˜.
Aó£ñˆF™ îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî‚ ªè£œ÷«õ îòƒA‚
ªè£‡®¼‰î ðô˜ M¬÷ò£†´‚èO™ ß´ð†ì«ð£¶, îƒèœ
ÜE¬ò õNïìˆî î£ƒè÷£è«õ º¡õ‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°œ
¹¬î‰¶ Aì‰î Fø¬ñ ªõOŠð†ì¶.
Ýù‰î Ü¬ô.Ýù‰î Ü¬ô.

Ý¬êŠð´. Ý¬êŠð´. •Ü¬ì‰¶M´
Ü¬ì‰¶M´ • ï£¬÷ õ¼ñ£?
æ® Ý´! M¬÷ò£´! 89
Þ¡ªù£¼ Mûò‹, M¬÷ò£†®™ ñŸøõ¬ó àƒèÀì¡
«ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ÷ì‚A‚ªè£œÀ‹ î¡¬ñ Þ¼‚Aø¶.
àƒèœ ÜEJù˜ â¡Á Ü´ˆîõ¬ó M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷‚
èì‰¶ «ê˜ˆ¶‚ªè£œAl˜èœ. Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ «õŸÁ¬ñè¬÷
ñø‰¶ å«ó «ï£‚èñ£è å«ó Þô‚¬è ñùF™ Þ¼ˆF„
ªêò™ðÁl˜èœ. ñŸøõ¬ó àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹
î¡¬ñ«ò å¼ ï™ô êÍè‹ Ü¬ñõîŸè£ù Ü®Šð¬ì Ü™ôõ£?
ÝJó‹ ñE «ïóƒèœ Ý¡Iè «ð£î¬ùèœ ªêŒõ¬îMì,
ðô èì¾œèœ ªðò˜ ªê£™L ñîŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¬îMì, å¼
ñE «ïó‹ M¬÷ò£†®™ ß´ð´ˆFù£™, æ¼ êÍè‹ Þ¡Â‹
îƒè¬÷ Ü¿ˆîñ£èŠ H¬íˆ¶‚ªè£œõ¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶.
M¬÷ò£†®¡ IèŠ ªðKò Ü‹ê‹ â¡ù? ÜF™ Ü¬óñùî£è
ß´ðì º®ò£¶. àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ Ã˜¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆî
M¬÷ò£†´ å¼ õ£ŒŠ¹.
¬ñî£ùˆF™ M¬÷ò£´‹ â‰î M¬÷ò£†ì£ù£½‹, àƒèœ
àì½‹, ñùº‹ º¿¬ñò£è ÜF™ Ý›‰F¼‰î£™î£¡
å¿ƒè£ù M¬÷ò£†´ «ï¼‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, ïóèñ£AM´‹.
å¼ ð‰¬îˆ É‚A âPò «õ‡´ñ£ù£½‹Ãì ÜF™
º¿¬ñò£ù ß´ð£´ Þ™ô£M†ì£™, Ü¶ âOî£è «ïó£¶.
cƒèœ M¼‹Hò Þìˆ¶‚° M¼‹Hò «õèˆF™ Ü¶ «ð£Œ„
«êó «õ‡´ñ£ù£™, Ü¬î âPõî¡ H¡«ù å¼ M…ë£ù‹
Þ¼‚Aø¶.
õ£›‚¬è»‹ M¬÷ò£†´ «ð£™î£¡. bMóº‹, ß´ð£´‹î£¡ å¼
õ£›‚¬è¬ò º¿¬ñò£‚èˆ «î¬õ. Ü¬ó°¬øò£è õ£›‰î£™,
Ü¶ CˆFóõ¬î.
àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ Ã˜¬ñò£è ¬õˆ¶‚ªè£œõîŸ°‹,
ªêŒõF™ º¿¬ñò£ù ß´ð£´ªè£œõîŸ°‹ Ýî£óñ£è
Þ¼Šðî£™î£¡, ªð£¶õ£è«õ M¬÷ò£†´ â¡¬ù Iè¾‹
õYèK‚Aø¶.
Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° Ýîóõ£ù Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£‡ì¶
«ð£™, àì™ïôˆ¶‚°‚ «èì£ù Cô Mûòƒèœ ðŸP»‹ cƒèœ
ÜPõ¶ ïô‹.
90 Ýù‰îÜ¬ô.
Ýù‰î Ü¬ô.Ý¬êŠð´.
Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´
Ü¬ì‰¶M´• •æ®ï£¬÷
Ý´! õ¼ñ£?
M¬÷ò£´!
13
Fù‹ ªè£…ê‹ ñ¶ !
â¡Qì‹ æ˜ Þ¬÷ë˜ õ‰î£˜.

ÔÔñ¶ Ü¼‰¶‹«ð£¶ ðìðìŠ¹ °¬ø‰¶,
èõ¬ôèœ ñø‰¶ Ü¬ñFò£èˆ Éƒ°A«ø¡.
Fù‹«î£Á‹ CP¶ ñ¶ Ü¼‰F õ‰î£™,
Þîò «ï£Œ õó£¶ â¡Á ì£‚ì˜èœ
ªê£™LJ¼Šðî£èŠ ð®ˆ«î¡. Þ¶
à‡¬ñî£ù£?ÕÕ â¡ø£˜.
ÔFù‹ å¼ ÝŠHœ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ
ÞŠ«ð£¶ Ü¬î ñ¶ â¡Á ñ£ŸPM†ì£˜è÷£?Õ
â¡Á CKˆîð® «è†«ì¡.
à‡¬ñJ™, ñ¶ Ü¼‰¶‹«ð£¶ â¡ù
ïì‚Aø¶? àƒèÀ‚°œ å¼ Mî óê£òù
ñ£Ÿø‹ Gè›‰¶ àƒèœ ðóðóŠ¬ð‚
°¬ø‚Aø¶. Ü¬î Ü¬ñF â¡Á cƒèœ
G¬ùˆ¶‚ªè£œAl˜èœ. å¼ «è£Š¬ð ñ¶
Ü¼‰F Þšõ÷¾ Ü¬ñF õ‰î£™, å¼ dŠð£Œ
°®ˆî£™, ð¡ñìƒ° Ü¬ñF Ü™ôõ£ õó
«õ‡´‹? °®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ. â¡ù Ý°‹?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Fù‹ ªè£…ê‹ ñ¶ ! 91

à‡¬ñJ™ ñ¶ àƒè¬÷ Ü¬ñFŠð´ˆî M™¬ô.
ñ‰îñ£‚°Aø¶. cƒèœ õ£öŠ HKòŠðÁl˜è÷£ Þ™¬ôò£?
G¬ùõŸÁ‚ AìŠðî£ õ£›‚¬è?
ñŸø «ïóˆF™, Ü¬ñFò£è, è‡Eòñ£è Þ¼‚°‹ ðô
ñQî˜èœ ñ¶ Ü¼‰Fò¾ì¡ ªêŒ»‹ Ý˜Šð£†ìˆ¬î cƒèœ
èõQˆîF™¬ôò£? ñ¶ àœ«÷ «ð£ùî£™ è†´Šð£´ Þö‰¶
ªêŒòŠð†ì °ŸøƒèœðŸP C¬øˆ î‡ì¬ù ªðŸøõ˜èOì‹
«èÀƒèœ, ªê£™õ£˜èœ.
ñ¶ àƒèÀ‚° ï™ô¶ ªêŒAøî£, ªè†ì¶ ªêŒAøî£ â¡ð¬î
cƒè«÷ èõQ»ƒèœ.
àƒè¬÷ŠðŸPò èõù‹ àƒèÀ‚° Þ¼Šðî£™î£«ù
õ£›õ¬î àíÃl˜èœ? õ£›õ¬îˆ bMóñ£‚è «õ‡´
ªñ¡ø£™, Ü¶ðŸPò MNŠ¹ àí˜¬õˆ bMóñ£‚è
«õ‡´‹î£«ù?
ñ¶ «ð£¡ø â‰î «ð£¬îŠ ªð£¼À‹ àƒèœ MNŠ¹
àí˜¬õˆ bMóñ£‚°Aøî£, ñ‰îñ£‚°Aøî£ â¡Á
«ò£C»ƒèœ. ÜP‰«î MNŠ¹ àí˜¬õˆ î£›ˆ¶Al˜èœ
â¡ø£™, º¿¬ñò£è õ£ö£ñ™, Ü¬ó°¬øò£èˆî£«ù
õ£›Al˜èœ?
êƒèó¡Hœ¬÷ Þ¼‰î ð£K™ å¼ ÜªñK‚è˜ ¸¬ö‰î£˜.
ÔÔGÁˆî£ñ™ ðˆ¶ d˜ °®Šðõ˜èÀ‚° Þ¼ËÁ ì£ô˜ ðK²ÕÕ
â¡Á ÜPMˆî£˜.
ò£¼‹ Ü¬êòM™¬ô. êƒèó¡Hœ¬÷ â¿‰¶ ªõO«ò
«ð£ŒM†ì£˜. ºŠð¶ GIì‹ èNˆ¶ Üõ˜ F¼‹H õ‰î£˜.
ÔÔð‰îòˆ¶‚° ï£¡ îò£˜ÕÕ â¡ø£˜.
Ü´ˆî´ˆ¶ ðˆ¶ d˜è¬÷ Üõ˜ è£L ªêŒ¶ º®ˆî¬îŠ
ð£˜ˆ¶ ÜªñK‚è˜ Mò‰¶ «ð£ù£˜.
ðK²ˆ ªî£¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´, ÔÔÝñ£‹, âîŸè£è ºîL™
â¿‰¶ ªõO«ò «ð£m˜èœ?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜.
ÔÔð‰îòˆF™ â¡ù£™ ªüJ‚è º®Aøî£ â¡Á «õªø£¼
ð£¼‚°„ ªê¡Á ºîL™ ðˆ¶ d˜ °®ˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡ÕÕ â¡ø£˜,
êƒèó¡Hœ¬÷.
Þ¬îŠ «ð£¡ø °®è£ó˜èœ æŒ¾‚è£èõ£ °®‚Aø£˜èœ?
92 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Fù‹ ªè£…ê‹ ñ¶ !

ñ¶ Ü¼‰¶ðõ˜èœ ï™ôõ˜è÷£ ªè†ìõ˜è÷£ â¡Á ï£¡
â‰îˆ b˜Š¹‹ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™, ñ¶ àƒèÀ‚° ï™ô¶
ªêŒAøî£, ªè†ì¶ ªêŒAøî£ â¡Áî£¡ èõQ‚è„ ªê£™A«ø¡.
Þ¡ªù£¡¬ø»‹ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. àì½‚° æŒ¾ ÜõCò‹.
Ýù£™, àø‚è‹ ÜõCòñ™ô. ï£¡ å¼ ï£¬÷‚° ÜFèð†ê‹
ï£¡° ñE «ïóˆ¶‚° «ñ™ àøƒ°õF™¬ô. Ýù£™, â¡
àì™ º¿¬ñò£ù æŒ¾ A¬ìˆî F¼ŠF»ì¡, º¿ MNŠ¹
àí˜¾ì¡î£¡ âŠ«ð£¶‹ Þòƒ°Aø¶.
àì™ â¡ð¶ àƒèœ èŸð¬ù‚° ÜŠð£Ÿð†ì Iè ÜŸ¹îñ£ù
Þò‰Fó‹. Ü¬î âŠ«ð£¶‹ Ü¬ñFò£è ¬õˆF¼‰«î ÜFèˆ
FøÂì¡ Þò‚è º®»‹. ÜîŸ° º¿¬ñò£ù MNŠ¹ àí˜¾
«î¬õ. Üšõ÷¾î£¡.
õ¼ˆî‹, Mó‚F, «è£ð‹, °öŠð‹ «ð£¡ø àí˜„Cè¬÷Š
«ð£ô«õ, ñ¶¾‹ Ü‰î MNŠ¹ àí˜¬õ ñƒè„ ªêŒ¶M´‹.
Ýù‰îñ£J¼Šð¶ â¡ð¶î£¡ â‰î àJ¼‚°‹ Þò™ð£ù¶.
ÜŠð®ˆî£¡ cƒèœ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Al˜èœ. «î¬õJ™ô£î
â‡íƒè÷£™ ñù¬î GóŠH‚ °Š¬ð «ñì£‚A‚ªè£‡´,
°®ˆî£™ Ü¬ñF A¬ì‚°‹ â¡Á G¬ùŠð¶ âŠ«ð˜Šð†ì
º†ì£œîù‹!
Ýù‰îñ£J¼ŠðîŸ° cƒèœ â¬î»‹ ï£ì «õ‡ì£‹. Ýù£™,
Þ¡ðñ£Œ Þ¼ŠðîŸ°ˆî£¡, â¬îò£õ¶ ¶¬íò£‚A‚ªè£œ÷

Cè ªó †
âš õ ÷ ¾ º ò¡Á‹
¬ èMì
ðö ‚è ˆ¬ î â¡ù£™
º ®òM™ ¬ ô «ò?
êˆ°¼: â¬îò£õ¶ õŸ¹ÁˆF «õ‡ì£‹ â¡Á

ªê£¡ù£™, Ü¶ î£¡ Í¬÷ Ìó£¾‹ Mò£Hˆ¶
GŸ°‹. Ü´ˆî ä‰¶ GIìƒèÀ‚° °óƒ° â¡ø
õ£˜ˆ¬î«ò â‡íˆF™ õó‚ Ãì£¶ â¡Á
àˆîóM†´Š ð£¼ƒè«÷¡. ä‰¶ GIìƒèÀ‹
ô†ê‚èí‚è£ù °óƒ°èœ î£¡ àƒèœ
â‡íƒè¬÷ Ý‚AóI‚°‹.
bòŠ ðö‚è‹ â¡Á G¬ùŠð¬î M†ªì£N‚è
«õ‡´‹ â¡Á bMóñ£è º¬ùðõ˜èœ «õÁ
ðö‚èˆF™ «ð£Œ ñ£†®‚ ªè£œõ£˜èœ. ¹¬èŠð¬î«ò£,
°®Šð¬î«ò£ M†ªì£N‚è ºòŸCèœ ªêŒõ¬î
M´ƒèœ. Cèªó† H®ˆî£½‹, ñ¶ Ü¼‰Fù£½‹ Ü¶
àƒèœ àìL™ â¡ªù¡ù ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡´
ð‡µAø¶ â¡Á Ü‰î‚ èíƒèO™ º¿¬ñò£ù
MNŠ¹í˜«õ£´ Þ¼‰¶ ð£¼ƒèœ. «î¬õòŸø
ðö‚èƒèœ î£ñ£è«õ àF˜‰¶ «ð£°‹.
«õ‡®J¼‚Aø¶. Þ¡ðˆFŸè£è â¬îò£õ¶ ï£´‹«ð£ªî™ô£‹,

Ü¶ àì½‚°‚ ªè´îô£ â¡ð¬îŠðŸP cƒèœ «ò£CŠðF™¬ô.
Ýù‰îˆ¬î ï£«ù£, cƒè«÷£ ¹ø‚è¼Mè÷£™ àŸðˆF ªêŒò
º®ò£¶. Cèªó†, ñ¶ «ð£¡ø º†ì£œîùñ£ù ðö‚èƒè÷£™
Ýù‰îˆ¬îŠ HøŠH‚è º®ò£¶. ÜõŸP¡ Íô‹ àƒèÀ‚°‚
A¬ì‚èŠ«ð£õ¶ Ýù‰î‹ Ü™ô: Gó‰îóñŸø Þ¡ð‹. å¼
è†ìˆF™ ÜîŸ° Ü®¬ñò£AMÁl˜èœ.
âîŸ°‹ Ü®¬ñò£õ¶ Ýù‰î‹ Ü™ô.
Ôê‰«î£ûñ£J¼‚è‚ èõ¬ôè¬÷ ñø‚è «õ‡´‹,
èõ¬ôè¬÷ ñøŠðîŸè£è‚ °®‚A«ø¡Õ â¡Á ªê£™ðõ˜èœ
õêFò£è å¡¬ø ñø‰¶MÁø£˜èœ.
«ð£¬î ÜìƒAò¶‹, Ü‰î‚ èõ¬ô, Üì‚A ¬õˆî
Ý«õêˆ¶ì¡ e‡´‹ î¬ô¬ò CL˜ˆ¶‚ è£†ì£î£?
ÞŠð®ˆî£¡ Þó‡´ Þ¬÷ë˜èœ ð£K™ °®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

å¼õ¡ ªê£¡ù£¡; ÔÔïñ‚è£è Þó‡´ ªð‡è¬÷Š ð£˜ˆ¶
¬õˆF¼‚A«ø¡ÕÕ
Ü´ˆîõ¡ «è†ì£¡: ÔÔÜöè£Œ Þ¼Šð£˜è÷£?ÕÕ
ÔÔCô «è£Š¬ðèœ MvA àœ«÷ «ð£ù£™, ò£ó£Œ Þ¼‰î£½‹,
Üöè£Œˆ ªîKò Ýó‹Hˆ¶MìŠ «ð£Aø£˜èœÕÕ â¡ø£¡,
ï‡ð¡.
Þ¼õ¼‹ îœ÷£®òð® °PŠH†ì i†®¡ èî¬õˆ î†®ù£˜èœ.
èî¬õˆ Fø‰î ªð‡¬í‚ è£†® ï‡ð¡ «è†ì£¡: ÔÔâŠð®?
Üöè£Œˆ ªîKAø£÷£?ÕÕ
Ü´ˆîõ¡ ªð¼Í„²ì¡ ªê£¡ù£¡:
ÔÔÜîŸ°‚ «è£Š¬ðèO™ °®ˆî¶ «ð£î£¶.. dŠð£ŒèO™ °®‚è
«õ‡´‹ÕÕ
àƒèœ èõ¬ôèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. «è£Š¬ðèO™ °®ˆî£™
dŠð£Œè¬÷‚ «è†°‹.
cƒèœ º†ì£œîùñ£è Þ¡ðˆ¬îˆ «î®Š «ð£õîŸ°‹,
Ýù‰îñ£J¼ŠðîŸ°‹ Þ¬ìJ™ ðô «è£® ÅKòˆ ªî£¬ô¾
Þ¼‚Aø¶.
Ýù‰îˆ¬î àíó, «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷ ï£´õ¶ â¡ð¶
êºˆFóˆF¡ Ýöˆ¬î Ü¬óò® v«èô£™ Ü÷‰¶ ð£˜‚è
ºòŸC ªêŒõ¶ «ð£ô.
å¡¬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. Cèªó† H®Šðî£«ô£, °®Šðî£«ô£,
àƒèÀ‚° ê‰«î£û‹ õ‰¶M´õF™¬ô. ÜF™ cƒèœ è£†´‹
bMóñ£ù ß´ð£´î£¡ Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼Aø¶.
º¿¬ñò£ù ß´ð£´î£¡ Ýù‰îˆF¡ ÝE«õ˜.
M¼‹H„ ªêòô£ŸÁ‹«ð£¶, º¿¬ñò£ù ß´ð£†´ì¡
ªêòô£ŸPŠ ð£¼ƒèœ. ÜF™ A¬ìŠð¶î£¡ à‡¬ñò£ù
Ýù‰î‹.
«ò£C»ƒèœ. àƒèÀ‚° «ð£¬î ãPò«ð£ªî™ô£‹ èõ¬ô
Þìˆ¬î‚ è£L ªêŒ¶ªè£‡´ «ð£ŒM†ìî£? Þ™¬ô.
Üƒ«è«òî£¡ Ü¿ˆîñ£è à†è£˜‰F¼‰î¶. cƒèœî£¡
ªè£…ê‹ «ïó‹ Üî¡ ð‚è‹ ð£˜‚è£ñ™ ºèˆ¬îˆ
F¼ŠH‚ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰b˜èœ.

èõ¬ôè¬÷ ñøŠðîŸè£è «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷ ï£´õ¶,
CƒèˆFìI¼‰¶ îŠH‚è Üî¡ GöL™ åO‰¶ªè£œõ¶
«ð£™î£¡. Hó„¬ùèOìI¼‰¶ îŠH‚è G¬ù‚è£ñ™, ÜõŸ¬ø
âF˜ªè£‡´ b˜ˆ¶M´õ¶î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹.
àƒèœ ê‰«î£û‹ âî¡ eî£õ¶ ê£˜‰F¼‰î£™, Ü¶ âŠ«ð£¶
«õ‡´ñ£ù£™, àƒèœ õ£›‚¬èJL¼‰¶ MôAŠ «ð£èô£‹
â¡ø èˆF è¿ˆ¶‚° «ñ«ô ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü¶õ£è Môèô£‹. Ü™ô¶ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£«ô£, Üóê£ƒèˆ
î£«ô£, cƒèœ ê£˜‰F¼‚°‹ ÞùˆFù£«ô£ Ü¶ è†ì£òñ£è
Mô‚èŠðìô£‹. âîŸè£õ¶ Ü®¬ñò£AM†ì£™, Ü¶ ñÁ‚èŠ
ð´‹«ð£¶, àƒèœ Þ¡ðˆ¶‚°‹ î¬ì «ð£ìŠðÁø¶.
Ü¶ M†´Š«ð£°«ñ£ â¡ø èõ¬ô«ò àƒèÀ¬ìò ªð¼‹
¶¡ðñ£AM´‹.
A÷Š å¡P™, àì™ ²¼ƒAŠ«ð£ù Ü‰î ñQî˜ «ôê£è
Þ¼I‚ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰î£˜.
ÜõKì‹ æ˜ Þ¬÷ë¡ õ‰î£¡.
ÔÔcƒèœ Ü¡ø£ì‹ ï£Ÿð¶ Cèªó†ì£õ¶ H®‚Al˜èœ. ÝÁ
«è£Š¬ðò£õ¶ ñ¶ Ü¼‰¶Al˜èœ. Üˆî¬ù»‹ î£‡®,
îœ÷£î õò¶ õ¬ó õ£›‰F¼‚Al˜èœ. âù‚° G¬øò
ÜP¾¬óèœ ªê£™½‹ â¡ ÜŠð£Mì‹ àƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî
«õ‡´‹. õ¼Al˜è÷£, î£ˆî£?ÕÕ
ÔÔî£ˆî£õ£? âù‚° Þ¼ðˆFJó‡´ õò¶î£¡ ÝAø¶, Hóî˜ÕÕ
â¡Á ðF™ õ‰î¶.
ÞŠð® Þ¼ð¶ õòF«ô«ò àƒèœ àì½‚° ÜÁð¶
õòF¡ ÍŠ¹ õó «õ‡´ñ£, «ò£C»ƒèœ. Þ¡ðªñ¡Á
ï£®Š«ð£õ¶î£¡ HŸð£´ àƒèœ ¶¡ðƒèÀ‚°ˆ î¬ôò£ò
è£óíñ£AMÁø¶.
cƒèœ ªè£…ê‹ Þ¡ðˆ¬î ï£®ˆî£¡ °®ˆb˜èœ â¡ø£™,
Ü‰î Þ¡ð‹ àƒè¬÷ ñ‰îñ£‚è£ñ™, Ü«î êñò‹
Ü÷M™ô£ñ™ A¬ìŠðîŸ° õ£ŒŠ¹ àœ÷«î, Ü¬î‚
èõQ»ƒèœ â¡Áî£¡ ªê£™A«ø¡. êî£ «ïóº‹ MNŠ¹
àí˜¾ì¡ Ü«î êñò‹ º¿¬ñò£ù «ð£¬î»ì¡ Þ¼‚èô£‹.
Ü‰î Üºîˆ¬î Ü¼‰îô£‹, ßû£¾‚° õ£¼ƒèœ.

14
ªêˆî AO‚°ˆ îƒè‚ Ã‡´
àì™ïô‹ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£, Ü«î Ü÷¾

ñùïô‹ ðŸP»‹ cƒèœ Ü‚è¬ø ªè£œ÷
«õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ÞŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£M™
Iè¾‹ Hóðôñ£è M÷ƒ°‹ Þó‡´
ªê£Ÿèœ: STRESS MANAGEMENT. Üî£õ¶ ñù
Ü¿ˆîˆ¬î G˜õAˆî™. G˜õ£è‹ðŸP «ð²‹
â™ô£ ÞìƒèO½‹, ñù Ü¿ˆîˆ¬î âŠð®‚
¬èò£œõ¶ â¡ð¶ðŸP ªê£™Lˆ îó ñùMò™
G¹í˜èœ î¬ôªò´ˆ¶M†ì£˜èœ.
àƒèœ ªî£N¬ô, °´‹ðˆ¬î,
ªê™õˆ¬îªò™ô£‹ G˜õAŠð¶ âŠð® â¡Á
èŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹õF™ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶.
ñù Ü¿ˆî‹ â¡ð¶ M†´ˆªî£¬ô‚è
«õ‡®ò Mûò‹ Ü™ôõ£? Ü¬î‚ Ãì«õ
¬õˆ¶‚ªè£‡´ G˜õAŠð¶ âŠð® â¡Á
âîŸè£è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹?
ïiù õ£›‚¬èJ™ ñù Ü¿ˆî‹ â¡ð¶
îM˜‚è«õ º®ò£î¶ â¡Á ã¡ ñQî¡
G¬ùˆ¶M†ì£¡?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªêˆî AO‚°ˆ îƒè‚ Ã‡´ 97

õ÷˜„C â¡ø£«ô ÜFè ªê™õ‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†ìî£™
õ‰î °öŠð‹ Þ¶. õ£›M¡ ñŸø ðô º‚Aò Ü‹êƒè¬÷
æóˆFŸ° å¶‚AM†´ ðí‹ ñQî¬ù º¿¬ñò£è
Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ìî£™ ãŸð†ì Ýðˆ¶ Þ¶. G˜õ£è‹
â¡ø£«ô, Ü¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹
Üõôˆî£™ õ‰î G¬ô Þ¶.
ò£˜ Cø‰î G˜õ£Aò£è Þ¼‚è º®»‹?
å¼ õ£èùˆ¬î æ†´õ¶ âŠð® â¡Á ºîL™ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰F¼‰î£™î£«ù, Ü¬î Ü´ˆîõ¼‚° ªê£™Lˆ îó º®»‹?
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ ñè¬ù Ü¬öˆî£˜.
“c «ñüó£èŠ «ð£Aø£Œ. âù‚°Š Hø° G˜õ£èˆ¬î cî£¡
èõQ‚è «õ‡´‹. åšªõ£¡ø£è‚ èŸÁ‚ªè£œ” â¡ø£˜.
Ü¡Á ñ£¬ô ñè¬ù A÷ŠHŸ° Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜. Üƒ«è
â™«ô£¼‹ ñ¶ Ü¼‰F‚ªè£‡®¼‰îù˜. êƒèó¡Hœ¬÷ å¼
ñ¶‚ «è£Š¬ð¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
“c»‹ â´ˆ¶‚ªè£œ” â¡Á ñè¡ ¬èJ½‹ «è£Š¬ð¬ò‚
ªè£´ˆî£˜. Cô¬ó ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜.
“ªðKò ñQî˜èOìªñ™ô£‹ è£Kò‹ ê£Fˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þì‹
Þ¶î£¡. ñŸøõ˜è¬÷‚ °®‚èM´. c Gî£ù‹ ÞöŠðîŸ°
º¡ù£™ °®Šð¬î GÁˆFM´. Þ¶î£¡ ºî™ ð£ì‹“ â¡ø£˜.
ÜîŸ° º¡ °®ˆ¶Š ðö‚èI™ô£îî£™, ñè¡ êŸÁ ðî†ìñ£è
Þ¼‰î£¡.
êƒèó¡Hœ¬÷«ò£ «è£Š¬ð‚°Š Hø° «è£Š¬ð â¡Á
GÁˆî£ñ™ °®ˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‰î£˜. å¼ è†ìˆF™ ñè¡
Üõ¬ó GÁˆFù£¡.
“ÜŠð£”
“â¡ù ñè«ù?”
“Gî£ù‹ Þö‰¶M†«ìù£ â¡Á âŠð®ˆ ªîK‰¶ªè£œõ¶?”
êƒèó¡Hœ¬÷ ð‚èˆ¶ «ñ¬ü¬ò‚ è£†®ù£˜.
“Üƒ«è à†è£˜‰F¼‚°‹ ï£¡° «ð˜ àù‚° â†´ «ðó£èˆ
ªîK‰î£™ ÜîŸ° «ñ™ å¼ ªê£†´Ãì‚ °®‚è£«î”
98 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªêˆî AO‚°ˆ îƒè‚ Ã‡´

ñè¡ ðîPù£¡. “Ýù£™ Üƒ«è Þó‡´ «ð˜î£«ù
Þ¼‚Aø£˜èœ, ÜŠð£?”
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ G˜õ£è‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á
«ò£C»ƒèœ.
ñŸøõ˜è¬÷ G˜õA‚°‹ Fø¬ù cƒèœ º¿¬ñò£èŠ
ªðø «õ‡´ªñ¡ø£™, Ü®Šð¬ìJ™ àƒè¬÷ò™ôõ£
ºîL™ G˜õA‚èˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹? àƒèœ àì¬ô,
ñù¬î, àí˜„Cè¬÷ªò™ô£‹ Fø¬ñò£è‚ ¬èò£÷‚
èŸÁ‚ªè£‡ìH¡î£«ù cƒèœ ñŸøõ˜è¬÷ G˜õA‚è
º¬ùòô£‹?
æŒõ£Œ Þ¼‰î«ð£¶ «õ¬ô A¬ì‚è£î£ â¡Á ãƒAm˜èœ.
A¬ìˆî¾ì¡ ê‰«î£ûˆ¬îªò™ô£‹ Þö‰¶ ðìðìŠ¹ì¡ óˆî
Ü¿ˆî «ï£¬ò õóõ¬öˆ¶‚ªè£œAl˜èœ. ðîM àò˜¾
A¬ì‚°‹ õ¬ó ÜîŸè£èŠ «ð£ó£®m˜èœ. ÞŠ«ð£¶ GIìˆFŸ°
GIì‹ ªì¡û¡ â¡Al˜èœ. Þ¡Â‹ àòóˆFŸ°Š «ð£ù£™,
â¡ù ªê£™i˜èœ? º¡ù£™ G‹ñFò£è Þ¼‰«î¡, ÞŠ«ð£¶
Ü¬ñF«ò «ð£JŸÁ â¡d˜èœ.
õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôˆ¶M†´ õêFè¬÷Š ªð¼‚A‚ªè£œõ¶
ªêˆî AO‚°ˆ îƒè‚ Ã‡´ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ «ð£™.
«î£™M â¡ðî£õ¶ ²ôðñ£ù¶. Üîù£™ õ‰î ¶¡ðˆFŸè£õ¶
Ü˜ˆî‹ èŸH‚èô£‹. ªõŸP â¡ð¶ Mò˜¬õ C‰F âšõ÷¾
è®ùñ£è ß†ìŠð†ì¶? ªõŸPò£½‹ ¶¡ð‹ õ‰î£™ àƒèœ
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü™ôõ£ îõÁ Þ¼‚Aø¶?
àƒè÷£™ ¬èò£÷ º®ò£î¬î âîŸè£è M¼‹Hm˜èœ?
ñù Ü¿ˆî‹ õ¼õîŸ° å¼ º‚Aò è£óí‹ «è£ð‹.
cƒèœ ð£˜‚°‹ CQñ£‚èO™ â™ô£‹ àƒèœ q«ó£
ê†ê†ªì¡Á â™ô£õŸÁ‚°‹ «è£ðŠð´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶,
«è£ðˆ¬î å¼ «ñ¡¬ñò£ù ê‚F â¡Á â‡EM†¯˜èœ.
ìv¹v â¡Á èˆF, ï£¡° «ð¬ó Ü®ˆ¶, ðˆ¶Š «ð¬ó
i›ˆFù£™î£¡ q«ó£ â¡Á àƒèÀ‚° Ü˜ˆîñ£AM†ì¶.
êñ£î£ùñ£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ Þ‰î àôè‹ ñF‚è£¶ â¡ø Ü„ê‹
õ‰¶M†ì¶. «è£ðŠð†ì£™î£¡ cƒèÀ‹ q«ó£õ£èô£‹ â¡Á
àƒè¬÷òPò£ñ™ èí‚°Š «ð£†´M†¯˜èœ. ÜŠð®ˆî£«ù?
àƒèÀ‚°‚ «è£ð‹ âŠ«ð£¶ õ¼Aø¶?

cƒèœ G¬ùˆî¶ ïì‚èM™¬ôªò¡ø£™, àƒèÀ‚°‚ «è£ð‹
õ¼Aø¶. àƒèœ âF˜ð£˜Š¹‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ ñŸøõ˜èœ
ïì‚èM™¬ô â¡ø£™ «è£ð‹ õ¼Aø¶.
cƒèœ M¼‹Hòð® ñŸøõ˜èœ ªêò™ðìM™¬ô â¡Á
°¬øŠð´õîŸ° º¡ ªè£…ê‹ è‡Í® à†è£¼ƒèœ.
àƒèœ ñù¬î âî¡ eî£õ¶ Cô GIìƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶
G¬ôGÁˆî º®Aøî£ â¡Á ªè£…ê‹ ð£¼ƒèœ. àƒèœ
ñù‹ àƒèœ M¼Šðˆ¬î eP, âƒªèƒ«è£ Ü¬ôð£Œõ¬î‚
èõQ‚è º®Aøî£?
àƒèœ ñù«ñ cƒèœ M¼‹Hòð® Þòƒè£î«ð£¶,
àƒèÀì¡ ðE¹Kðõ˜èœ ÞòƒèM™¬ô â¡Á
«è£ð‹ªè£œõ¶ â¡ù Gò£ò‹?
êƒèó¡Hœ¬÷ å¼ è‹ªðQJ¡ G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜.
“²‹ñ£ «ê£‹HJ¼Šðõ˜èÀ‚° Þƒ«è ÞìI™¬ô. ªõO«ò
¶óˆîŠð´õ£˜èœ” â¡Á ºî™ ï£«÷ Ió†® ¬õˆî£˜.
ªê£¡ù¬î„ ªêòô£ŸP‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹
Üõ¼‚°. è‹ªðQ¬ò «ñŸð£˜¬õJ†´‚ªè£‡«ì å¼
°PŠH†ì Ü¬ø‚° õ‰î£˜. Üƒ«è, ñŸøŠ ðEò£÷˜èœ
Üˆî¬ù «ð¼‹ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è, æ˜ Þ¬÷ë¡ ñ†´‹
²õK™ ê£Œ‰¶ G¡Áªè£‡®¼Šð¬î‚ èõQˆî£˜.
“ãŒ, õ£ Þƒ«è!” â¡Á «è£ðñ£è Ü¬öˆî£˜.
Üõ¡ ðîP õ‰î£¡.
“à¡ ê‹ð÷‹ âšõ÷¾?”
“äò£Jó‹ Ïð£Œ, äò£”
“â¡Âì¡ õ£”
M´M´ªõ¡Á Üõ¬ù Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´, èí‚°Š HK¾‚°„
ªê¡ø£˜. ðˆî£Jó‹ Ïð£Œ õ£ƒA ÜõQì‹ ªè£´ˆî£˜.
“Þ‰î£ Þó‡´ ñ£î ê‹ð÷‹. ÞQ àù‚° Þƒ«è «õ¬ô
Þ™¬ôÕÕ
Üõ¡ ðF™ ªê£™ô M¼‹Hò«ð£¶, “ªõO«ò «ð£ì£” â¡Á
Þ¬ó‰î£˜. Üõ¡ ðò‰¶ ªõO«òPù£¡.

î£¡ Iè¾‹ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î„ ²ŸP»œ÷õ˜èÀ‚°
GÏHˆ¶M†ì ªð¼¬ñ, êƒèó¡Hœ¬÷‚°.
å¼ ðEò£÷¬ù‚ A†«ì ÃŠH†ì£˜.
“â¡ù ¹K‰¶ªè£‡ì£Œ?”
“H†ú£ ªìLõK ªêŒò õ‰îõÂ‚°‚Ãì, cƒèœ G¬ùˆî£™
ªè£¿ˆî ®Šv A¬ì‚°‹ â¡ð¬î”
«è£ðˆF™ Þòƒ°‹«ð£¶, ÞŠð®ˆî£¡ î£Áñ£ø£è º®¾èœ
â´‚è «ï¼‹.
ÜîŸè£è‚ «è£ðˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ï£¡
ªê£¡ùî£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£b˜èœ.
àƒèœ «è£ðˆ¬î æKìˆF™ è†´Šð´ˆFù£™, Ü¶ «õªøƒ«è£
YP ªõ®‚°‹. Ü½õôèˆF™ è£†ì º®ò£î¬î ÜŠð£M
ñ¬ùM e«î£, °ö‰¬î e«î£ è£†ì‚Ã´‹. Üƒ«è»‹ è£†ì
º®ò£ñ™, Üì‚A«ò ¬õˆF¼‰î£™, Þîò‹ ªõ®ˆ¶M´‹.
Ü™ô¶ ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶M´‹.
ªð£¶õ£è Þ¬÷ë˜èœ ðô¼‹ bMóñ£Œ Þ¼ŠðîŸ°‚
«è£ð‹î£¡ å«ó õN â¡Á ï‹¹Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™

«è£ð‹ â¡ð¶ àƒè¬÷ cƒè«÷ ÜNˆ¶‚ªè£œõîŸ°ˆî£¡
Ü®«è£½Aø¶. â‰î‚ è£óíˆ¶‚è£è‚ «è£ð‹ ªè£œAl˜è«÷£,
Ü‰î Ü®Šð¬ì¬ò«ò «è£ð‹ C¬îˆ¶ C¡ù£H¡ùñ£‚A
MÁø¶.
«è£ð‹ â¡ù àƒèœ ªê™ô ï£ò£? «è£ðˆ¬î âîŸè£è‚
è†´Šð´ˆF Ãì«õ ¬õˆF¼‚è Ý¬êŠðÁl˜èœ? Ü¬î
Mó†®ò®»ƒèœ.
êƒèó¡Hœ¬÷ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†ì å¼ è£H Þò‰Fóˆ¶ì¡
«ð£ó£®‚ªè£‡®¼Šð¬î Üõ˜ i†®™ «õ¬ô ªêŒ»‹
ªð‡ñE èõQˆî£œ.
ÔÔÞ‰î Þò‰Fóˆ¬î âŠð®Š ªð£¼ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ðŸPò °PŠ¹
Hªó¡„ ªñ£NJ™ Ü„CìŠð†®¼‚Aø¶. Üî¡ð® ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶
M†«ì¡. ªð£¼ˆî º®òM™¬ô. Þò‰FóˆF™ ã«î£ «è£÷£Á
â¡Á G¬ù‚A«ø¡ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
ðEŠªð‡ ð‚èˆF™ õ‰î£œ. å«ó ºòŸCJ™, Ü«î
Þò‰Fóˆ¬î Iè ²ôðñ£èŠ ªð£¼ˆFM†ì£œ.
ÔÔâŠð®?ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷ Ý„êKòˆ¶ì¡.
ÔÔâù‚° â¿îŠð®‚èˆ ªîKò£¶, äò£. Üîù£™ °öŠH‚ªè£œ÷
M™¬ôÕÕ â¡ø£œ, Üõœ.
¹KAøî£?
àƒè¬÷ cƒèœ ªðKî£è G¬ùˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™, cƒèœ
G¬ùŠð¶î£¡ êK â¡Á Üèƒè£óˆ¶ì¡ Üµè£ñ™
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡¯˜èª÷¡ø£™, â‰îŠ Hó„¬ù àƒè¬÷‚
è†®Š«ð£ì º®»‹?
Hó„¬ùèO¡ M¬÷Gô‹ àƒèœ °´‹ð«ñ£ GÁõù«ñ£
Ü™ô. àƒèœ ñù‹î£¡. ÜŸ¹î‚ è¼Mò£è Þòƒè
«õ‡®ò¶ Üõôñ£ù è¼Mò£AM†ì¶. «õ‡®ò¬î õöƒè
«õ‡®ò ê£îù‹ «õî¬ùè¬÷ õöƒ°‹ ê£îùñ£AM†ì¶.

15
«è£ð‹ å¼ ê‚Fò£?
æ˜ ÜóCò™õ£FJì‹ «èÀƒèœ.
H„¬ê‚è£óQì‹ «èÀƒèœ.
ªè£œ¬÷ò®ŠðõQì‹ «èÀƒèœ. CÁ
F¼†´èœ ªêŒðõQì‹ «èÀƒèœ.
îˆ¶õõ£FJì‹ «èÀƒèœ. ò£ó£è Þ¼‰î£½‹
îƒèœ «è£ðˆF™ å¼ Gò£ò‹ Þ¼Šðî£è«õ
ªê£™õ£˜èœ.
å¼ î£õó«ñ£, I¼è«ñ£, Ì„C«ò£
Ü´ˆîõ˜è¬÷ˆ îƒè¬÷Š «ð£™ ñ£ŸPMìˆ
F†ì‹ «ð£´õF™¬ô. ñQî¡ ñ†´‹
î¡ ªè£œ¬èè¬÷ ñŸøõ˜ e¶ FE‚è
ºŸðÁø£¡. åˆ¶ õó£îõ˜èÀì¡ ÜõÂ¬ìò
«ð£ó£†ì‹ ¶õƒAMÁø¶.
ñîˆF¡ è¾óõˆ¶‚è£è‚ ªè£¬ô
ªêŒõ¶Ãì Gò£òñ£ù «è£ð‹ â¡Á
ªê£™L‚ªè£œ÷ŠðÁø¶. õ¡º¬øJ™ ß´ð´‹
ðô bMóõ£FèOì‹ «è†ì£™ Üõ˜èÀ‹ îƒèœ
«è£ð‹ Gò£òñ£ù¶ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
«è£ðˆ¶‚° å¼ Gò£ò‹ èŸHŠð¶ â‰î
MîˆF½‹ ¹ˆFê£Lˆîùñ™ô.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «è£ð‹ å¼ ê‚Fò£? 103

«è£ðˆ¬î å¼ ê‚F â¡Á îõø£è G¬ùˆ¶ ðô¼‹ Ü¬î
å¼ è¼Mò£‚A‚ªè£‡´M†ì£˜èœ. Ýù£™ Ü‰î‚ è¼M¬ò
Ü´ˆîõ˜ e¶ ã¾‹«ð£¶, ãMòõ˜ e«î Ü™ôõ£ Ü¶ ÜFè
ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶? Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî º®¾ «ñ£êñ£è
Ü™ôõ£ ñ£PŠ «ð£Aø¶?
îQ ñQî˜èOì‹ Ýó‹H‚°‹ Þ‰î «õè‹ à¼‡´
Fó‡´ °´‹ðŠ ð¬è, êÍèŠ ð¬è, ï£†´Š ð¬è â¡Á
MKõ¬ì‰¶ªè£‡«ì «ð£ŒM†ì¶. ðNõ£ƒ°õ¶ â¡ð¶
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì èô£ê£óñ£è«õ ñ£PM†ì¶.
è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´ àƒèœ àœ÷ƒ¬èè¬÷
«ñ™ºèñ£èˆ F¼ŠH ¬õ»ƒèœ. àƒèœ Í„¬ê‚
èõQ»ƒèœ. Ü«î ¬èè¬÷‚ W›ºèñ£èˆ F¼ŠH ¬õˆ¶
Í„¬ê‚ èõQ»ƒèœ. ÞŠ«ð£¶, Í„² «õÁ Mîñ£è
Þòƒ°‹. àì½ÁŠ¹è¬÷ â‰î MîˆF™ ¬õˆF¼‚Al˜èœ
â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ àƒèœ àJ˜ ê‚FJ¡ æ†ì‹ ñ£ÁAø¶.
Þ¶ðŸPò èõù‹ Þ™ô£ñ™, «è£ðˆF™ ¬èè¬÷ ÞŠð®»‹
ÜŠð®»ñ£è iC‚ Ã„êL´‹«ð£¶, àJ˜ ê‚F âˆî¬ù
°öŠðˆ¶‚°œ÷£°‹ â¡Á «ò£C»ƒèœ.
èõùI¡P, âšõ÷¾ Éó‹ àƒèœ ê‚F¬ò cƒèœ
ií®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ? cƒèœ êKò£ùð®
ÞòƒèM™¬ôªò¡ø£™, àƒèÀ‚° â¶¾‹ êKò£è ïì‚è£¶.
°´‹ð‹ ªì¡û¡, GÁõù‹ ªì¡û¡, «ð£‚°õóˆ¶ ªì¡û¡
â¡ø£™, Þ‰îŠ ÌIJ™ cƒèœ õ£öˆ î°FJ™ô£îõ˜.
àƒèœ àì¬ô»‹, ñù¬î»‹Ãì ¬èò£÷ˆ ªîKòM™¬ô«ò,
°´‹ðˆ¬î»‹ GÁõùˆ¬î»‹ âŠð®‚ ¬èò£Ài˜èœ?
àƒèÀ‚° â™ô£‹ ªîK»‹ â¡ø ÞÁñ£Š¬ð M†´M†´
â¬î»‹ Ý›‰î èõùˆ¶ì¡ ÜµAŠ ð£¼ƒèœ.
å¼ °¿¾‚° cƒèœ âîù£™ î¬ôõù£è ãŸèŠðÁl˜èœ?
àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ªîO¾‹, ªî£¬ô«ï£‚°‹ îƒèOì‹
Þ™¬ô â¡Á Üõ˜èœ G¬ùŠðî£™.
Üõ˜èœ àƒèOì‹ â¡ù âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ? Üõ˜è÷£™
â´‚è º®ò£î º®¾è¬÷ cƒèœ â´Šd˜èœ â¡Á. Ü¶
å¼ MîˆF™ âŠð® ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø«î£, Ü«î «ð£™,
Þ¡ªù£¼ MîˆF™ ²¬ñò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
104 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «è£ð‹ å¼ ê‚Fò£?

Ü¬î„ ê‰«î£ûñ£è„ ²ñ‚èˆ ªîKò£îõ˜èÀ‚° ²ôðˆF™
«è£ð‹ õ¼Aø¶.
å¡ø£è Þ¬í‰F¼‚Al˜èœ. å¡ø£èŠ ðEò£ŸÁAl˜èœ.
åšªõ£¼ è†ìˆF½‹, ñŸøõ˜è¬÷»‹ àƒèO™ å¼õó£è
G¬ùˆ¶, Üõ˜èÀ‚°ˆ îó«õ‡®ò ñKò£¬î¬òˆ î‰¶,
Üõ˜èÀ¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ «èÀƒèœ.
Üõ˜èœ è¼ˆ¶‚° ñ£ø£è cƒèœ º®¾ â´‚°‹«ð£¶‹,
Ü¶ Üõ˜èœ ïôÂ‚è£èˆî£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶
ªè£œÀ‹ð® Ü¡ð£è ïì‰¶ªè£œÀƒèœ. àƒèœ º®¾
êKò£ùî£è Ü¬ñ‰î£™, ÜîŸ° Üõ˜èÀ‹ ¶¬íJ¼‰î£˜èœ
â¡ø ªð¼¬ñ¬ò Üõ˜èÀ‚° õöƒ°ƒèœ.
àƒèœ º®¾ å¼«õ¬÷ îõø£AŠ «ð£ù£½‹ ÜF½‹
Üõ˜èœ ²íƒè£ñ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ. àƒèÀì¡
àÁFò£è Þ¬í‰¶ GŸð£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ åˆ¶¬öŠ¹
ªè£´Šð£˜èœ.
cƒèœ î¬ôõù£è Þ¼‚è M¼‹Hù£™, àƒè¬÷„ ²ŸP
ðE¹Kðõ˜èÀ‚° àƒèœ e¶ º¿ ï‹H‚¬è Þ¼‚è

‹
Þóˆî Ü¿ˆî ˆ¬ î»
ÔÔâ¡ «è£ð ˆ¬ î» ‹ ¶?ÕÕ
õ
âŠ ð® ‚ è† ´ Šð ´ ˆ¶
êˆ°¼ : «è£ð‹ â¡ð¶ «õ˜. ñù Ü¿ˆî‹ â¡ð¶

Üî¡ èQ. àƒè¬÷Š ðŸPò èõù‹ Þ¡P cƒèœ
ªêò™ð´õî£™ î£¡ «è£ð‹ õ¼Aø¶. MNŠ¹
àí˜¾ì¡ ÞòƒAm˜èœ â¡ø£™, «è£ð‹ õó£¶.
«è£ð‹ Íô‹ õ¼‹ Þóˆî Ü¿ˆî‹ «ïó£¶.
«õ‡´‹. àƒè¬÷ŠðŸPò º¿‚ èõùˆ¶ì¡ cƒèœ

Þ¼‰î£™î£¡, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ cƒèœ ªð£ÁŠ«ðŸè º®»‹.
å¼ ðø¬õ¬ò «ï£‚A è™¬ô M†ªìP‰î£™, ²ŸP»œ÷ ËÁ
ðø¬õèÀ‹ ðø‰¶M´‹. å¼õKì‹ «è£ðˆ¬î‚ è£†®ù£™Ãì,
ñŸøõ˜èÀ‚° àƒèœ e¶ ï‹H‚¬è «ð£ŒM´‹. ãî£õ¶
îõø£°‹«ð£¶, àƒè¬÷‚ °Ÿø‹ ê£†®M†´, â™«ô£¼‹
îQˆîQ«ò àF˜‰¶ «ð£õ£˜èœ.
«è£ðˆ¬î âŠð®ˆ îM˜Šð¶?
àƒè¬÷„ ²ŸP â¡ù ïì‰î£½‹, Üƒ«è cƒè«÷ å¼
Hó„¬ùò£AMì£î Ü÷¾‚° å¼ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aù£™
«ð£¶‹. â¶¾«ñ ªì¡ûù£è Þ¼‚è£¶.
K„ê˜´ è¾L â¡ø Hóðô ñ¼ˆ¶õKì‹ å¼õ¡ õ‰î£¡.
ÔÔì£‚ì˜, âù‚° ºŠðˆFó‡´ õòî£Aø¶. è†¬ì Mó¬ô
ÅŠ¹‹ ðö‚èˆ¬î Þ¡ùº‹ Mìº®ò£ñ™ îM‚A«ø¡ÕÕ â¡Á
ªõ° Ã„êˆ¶ì¡ ªê£¡ù£¡.
ÔÔÞF™ èõ¬ôŠðì å¡ÁI™¬ô. Ýù£™, âˆî¬ù
õ¼ìƒèÀ‚° Ü«î è†¬ì Mó¬ô„ ÅŠ¹õ£Œ? Þ¡PL¼‰¶
èõùñ£è «õÁ Mó¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶ÕÕ â¡Á ÜP¾ÁˆF
ÜÂŠHù£˜, K„ê˜´ è¾L.
å«ó õ£óˆF™ Üõ¡ ñÁð® õ‰î£¡.
ÔÔºŠð¶ õ¼ìñ£èˆ îM˜‚è º®ò£î ðö‚èñ£J¼‰î¶. Ý«ø
ï£O™ Ü‰îŠ ðö‚èˆFL¼‰¶ ºŸP½‹ M´ð†´M†«ì¡.
âŠð®?ÕÕ
ÔÔå¼ Mûòˆ¬îŠ ðö‚è «î£ûˆF™ ªêŒò£ñ™, åšªõ£¼
º¬ø»‹ Ü¶ðŸP ¹Fî£Œ º®ªõ´‚è «õ‡® õ‰î£™,
Ü¬î‚ èõùˆ¶ì¡ Üµ°«õ£‹. «î¬õòŸø ðö‚è‹ î£ù£è
àF˜‰¶M´‹..ÕÕ â¡ø£˜, K„ê˜´ è¾L.
«è£ðº‹ ªì¡ûÂ‹ àƒèœ õ£®‚¬èò£AJ¼‰î£™, ÞQ,
åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü¶ðŸPò èõùˆ¶ì¡ ÜµAŠ ð£¼ƒèœ.
«è£ð‹ àF¼‹. ªê£˜‚è‹ G¬ô‚°‹.
cƒèœ è¬ìG¬ôˆ ªî£Nô£Oò£è Þ¼‰î£½‹ êK,
è†´Šð´ˆ¶‹ ºîô£Oò£è Þ¼‰î£½‹ êK, àƒè¬÷ ºîL™
G˜õAˆ¶‚ªè£œÀ‹ º¿¬ñò£ù FøQ¡P cƒèœ «ñ™
G¬ô‚° õó º¬ù‰î£™, Ü¶ å¼ Mðˆî£è«õ º®»‹.
ªõO„ Å›G¬ôè÷£™ ð£F‚èŠðì£ñ™ àƒèœ àœî¡¬ñ¬ò
G˜õA‚è ºîL™ ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ. ²ŸPJ¼Šð¶
êèFò£è Þ¼‰î£½‹, Ü¬î«ò î¡ àóñ£è‚ªè£‡´
î£ñ¬ó î¡Â¬ìò Ìóí Üö¬è ªõOŠð´ˆîM™¬ôò£?
ïÁñíˆ¬îŠ ðóŠðM™¬ôò£?
àƒèœ õ£›‚¬è»‹ ÜŠð®ˆî£¡ Ü¬ñò «õ‡´‹.
²ŸÁŠ¹ø‹ âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‰î£½‹, àÁF«ò£´ ªêò™ð†´
ÜFL¼‰¶ àƒèÀ‚è£ù àóˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
î¡¬ùŠðŸPò ªð£ÁŠ¹ å¼õÂ‚° õ‰î£™î£¡
ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Üõ¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁ õN ïìˆî º®»‹.
ÜŠð®ªò£¼ èõùñ£ù «ï£‚èˆ¶ì¡ õ£›ðõ˜è÷£™î£¡ Cø‰î
î¬ôõ˜è÷£è M÷ƒè º®»‹.

16
¶¡ð«ñ,
ªî£¬ô¾‚°Š «ð£!
àƒèœ ñù‹ âŠ«ð£ªî™ô£‹ ¶¡ðŠðÁø¶?
àƒèœ âF˜ð£˜Š¹èO¡ð® ñŸøõ˜
ïì‰¶ªè£œ÷£î«ð£¶ Ãì ñùF™ «õî¬ù
Å›Aø¶.
ªî¼«õ£óŠ H„¬ê‚è£óQì‹ ä‹ð¶ è£¬êˆ
É‚A âPAl˜èœ. Üõ¡ ï¡P»ì¡ °‹H†ì£™,
Ü¶ àƒè¬÷ àòóˆF™ ªè£‡´ ¬õ‚Aø¶.
ªõÁ‹ ä‹ð¶ è£² ªêôM«ô«ò Üõ¡
àƒèœ ñùG¬ô¬ò ñA›„CŠ ð´ˆ¶‹ å¼
ñùïô ñ¼ˆ¶õù£è ªêò™ðÁø£¡.
ñ£ø£è, Üõ¡ Üô†Còñ£è ïì‰¶ ªè£‡ì£™,
ÜGò£òˆ¶‚°‚ è£òŠðÁl˜èœ. ï¡P
ªè†ìõ¡ â¡Á õ¼ˆîŠðÁl˜èœ.
ÞŠð®«ò åšªõ£¡Á‚°‹ âF˜ð£˜Š¹è¬÷
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èª÷¡ø£™, àƒèœ
ªêò™èœ åšªõ£¡Á‹ å¼ ð£óñ£A M´‹.
ÜõCò‹ Þ™ô£ñ«ô«ò, õ£›‚¬è C‚èô£A
M´‹. ªè£´Šð«î£´ àƒèœ àK¬ñ º®‰¶
MÁø¶. ÜŠ¹ø‹ Ü¶ ÜõÂ¬ìò ðí‹.
ÜîŸ° ï¡P ªê£™õ¶‹ ªê£™ô£î¶‹ Üõ¡
M¼Šð‹.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¶¡ð«ñ, ªî£¬ô¾‚°Š «ð£! 109

£¶ , ñQî¡
¶¡ðƒ èœ õ ¼ ‹ «ð î¬ ù
Š Hó£˜ˆ
èì¾Oì‹ Ã´ îô£è
Üîù£™
ªê Œ õ ¶ ÜõCò ñ£?
ðôÂ‡ì£?
êˆ°¼ : âîŸè£è Hó£˜ˆî¬ù ªêŒAl˜èœ? èì¾¬÷

ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èõ£? Üî™ô àƒèœ «ï£‚è‹.
àƒèœ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ º†ì£œ
Þò‰Fóñ£è èì¾¬÷ G¬ùˆF¼‚Al˜èœ.
èì¾¬÷ õNð´, «è†ì¬î‚ ªè£´Šð£˜ â¡Á
àƒèÀ‚° ñÁð® ñÁð® ªê£™ôŠð†®¼Šðî£™,
ÜõKì‹ «è£K‚¬èè¬÷ ¬õŠð¬î«ò Hó£˜ˆî¬ù
â¡Á G¬ùˆ¶M†¯˜èœ. Ü„êˆFù£«ô£,
Ý¬êJù£«ô£ õNð´õ¶, Hó£˜ˆî¬ù Ü™ô. Ü¶
ªõÁ‹ êìƒ°î£¡. èì¾À‚°Š ðFô£è å¼ °PŠH†ì
è¿¬î¬ò‚ è£†® Ü¬î õNð†ì£™î£¡ àƒèœ
¶¡ðƒèœ b¼‹ â¡ø£™, Ü¬î»‹ ê‰«î£ûñ£è„
ªêŒi˜èœ, ÜŠð®ˆî£«ù?
Hó£˜ˆî¬ù â¡ð¶ ªõÁ‹ êìƒè£è G¡ÁMì£ñ™,
àí˜M™ ñôó «õ‡´‹. ¶¡ðƒèœ õ¼‹«ð£¶
ê£Œ‰¶ªè£œÀ‹ «î£÷£è èì¾¬÷‚ ÃŠH†ì£™ ñ†´‹
â¡ù? àƒèœ Hó£˜ˆî¬ùèœ ªõÁ‹ êìƒ°è÷£è
Þ¼‚°‹õ¬ó, å¼ «è£®º¬ø ªêŒî£½‹, Üîù£™
ðôQ™¬ô.
¶‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜è÷£™ èì¾¬÷ îKC‚è º®ò£¶.
Ýù‰îñ£è õ£›õ¶ âŠð® â¡Á àí˜‰¶
ªè£œÀƒèœ. Üî¡H¡ èì¾¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷
ºòŸC‚èô£‹!
Ýù£™, àƒèÀ‚«è£ Üõ¡ º†ì£÷£‚A M†ì£¡ â¡Á

àƒèœ õ¼ˆî‹. Þ¬î ÜõÂ¬ìò ãñ£ŸÁ «õ¬ôò£èŠ
ð£˜‚è£ñ™, àƒèœ õ£›‚¬è¬ò cƒèœ êKò£ùð® ïìˆF‚
ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ð£¼ƒèœ.
¹ªó£ðê˜ i†®™ å¼ âL Þƒ°‹ Üƒ°‹ æ´õ¬î‚
è‡´ ñ£í£‚è¡ ðîPù£¡. ÔÔâLè¬÷ ÞŠð® M†´
¬õˆF¼‚Al˜è«÷, ÜõŸ¬øŠ H®ˆ¶ ÜŠ¹øŠð´ˆî‚ Ãì£î£?ÕÕ
â¡Á ¹ˆîèˆ¬î ªï…«ê£´ Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´ ªê£¡ù£¡.
110 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¶¡ð«ñ, ªî£¬ô¾‚°Š «ð£!

ÔÔâLèœ â¡Â¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷‚ è®ˆ¶„ C¬î‚°‹ â¡ð¶
à‡¬ñ î£¡. Ýù£™, Ü‰î âL¬òŠ H®ˆ¶ Mì «õ‡´‹
â¡Á ï£¡ ºòŸC ªêŒî£™, Ü¶ â¡ ¬èJ™ C‚è£ñ™ æ®
åO‰¶ ªè£œÀ‹. Ü¬î «õ†¬ìò£´õF«ô«ò â¡ õ£›ï£œ
º®‰¶ M´‹. ÜîŸ° ðFô£è, º‚Aòñ£ù ¹ˆîèƒè¬÷ â™ô£‹
ðˆFóñ£è Üôñ£KJ™ ¬õˆ¶Š Ì†® MÁ«ø¡. W«ö Aì‚°‹
°Š¬ð‚ è£Aîƒè¬÷ Ü¶ F¡Á M†´Š «ð£è†´‹. Ü‰î
MîˆF™, Ü¶ è¬ìC õ¬óJ™ ÜŸð âLò£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶.
ªð¼‹Ìîñ£è â¡ G¬ù¬õ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô.
â™ô£õŸ¬ø»‹ ªðKò èõ¬ôè÷£‚A‚ ªè£‡ì£™, Ü¬õ
à¡¬ù«ò F¡Á b˜ˆ¶ M´‹..ÕÕ â¡ø£˜, ¹ªó£ðê˜.
êƒèó¡Hœ¬÷ ü§ó£C‚ ð£˜‚ CQñ£¾‚° î¡ ñ¬ùM»ì¡
ªê¡P¼‰î£˜.
F¬óJ™ ó£†êî ¬ìù£ê˜ õ£¬ò «è£óñ£èŠ H÷‰¶ ð£ò,
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ Þ¼‚¬èJ™ ÜŠð®«ò °ÁA‚ ªè£‡ì£˜.
ÔÔãŒ, Þ¶ ªõÁ‹ CQñ£ î£«ù?ÕÕ â¡ø£œ, ñ¬ùM.
ÔÔÜ¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. àù‚°ˆ ªîK»‹. Ü‰î ¬ìù£ê¼‚°ˆ
ªîKò «õ‡´«ñ?ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷, èõ¬ô»ì¡.
ÜŠð®ˆî£¡ cƒèÀ‹ Güˆ¬î»‹ âF˜ð£˜Š¬ð»‹ «ð£†´‚
°öŠH‚ ªè£œAl˜èœ. ò£ó£õ¶ è£òŠð´ˆFM†ìî£è G¬ùˆ¶
M†ì£™, àƒè÷£™ Ü¬î ²ôðˆF™ ñø‚è º®õF™¬ô.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¶¡ð«ñ, ªî£¬ô¾‚°Š «ð£! 111

â™ô£õŸ¬ø»‹ ñø‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòº‹ Þ™¬ô.
àƒèœ ä‹¹ô¡èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ â¶¾‹ å¼
G¬ùõ£è àƒèOì‹ ðFõ£A MÁø¶. â¬î»‹ ñø‚è
«õ‡ì£‹. èì‰¶ õ‰î õ£›‚¬èJ¡ ÜÂðõƒèœ
ñFŠ¹ I‚è¬õ. e‡´‹ ²ôðˆF™ A¬ìˆ¶ Mì£¶.
Ü‰î ÜÂðõƒèœ Íô‹ A¬ìˆî îèõ™è¬÷ ií®Šð¶
º†ì£œîù‹.
U«ó£Sñ£ â¡ð¶ å¼ «õî¬ùò£ù G¬ù¾. Ýù£™,
Ü¬î ñø‰¶ M†ì£™, ñÁð® Ü¶ «ð£¡ø º†ì£œîùˆF™
ß´ð´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶ Ü™ôõ£? àƒèœ G¬ù¾èœ
Hó„¬ùò™ô. ÜõŸ¬ø ¹ˆFê£Lˆîùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîˆ
ªîKò£î¶ î£¡ Hó„¬ù. åšªõ£¼ ðF¬õ»‹, îèõ¬ô»‹
¹ˆFê£Lˆîùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.
Ý¡ì¡ â¡ø ¶øM¬òˆ «î® æ˜ Þ¬÷ë¡ õ‰î£¡. ÔÔàJ˜
õ£›õîŸ° ÜˆFò£õCòñ£ùõŸ¬ø ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
â¡QìI¼‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ MŸÁ ã¬öèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶
M†«ì¡. âù‚° ïŸèF A¬ì‚è õN è£†´ƒèœÕÕ â¡ø£¡.
ÔÔà¡Qì‹ Þ¼‚°‹ I„êŠ ªð£¼†è¬÷»‹ MŸÁ ñ£Iêˆ
¶‡ìƒèœ õ£ƒ°. ÜõŸ¬ø à¡ àìL™ è†®‚ ªè£‡´
õ£..ÕÕ â¡ø£˜, Ý¡ì¡.
Üõ¼¬ìò M«ù£îñ£ù è†ì¬÷¬ò‚ «èœM «è†è£ñ™
G¬ø«õŸPù£¡, Þ¬÷ë¡. õNJ™ è¿°èœ, ð¼‰¶èœ,.
ï£Œèœ «ð£¡ø¬õ ñ£Iêˆ ¶‡ìƒè¬÷‚ ªè£ˆF â´ˆîF™,
Üõ¡ àì™ óíñ£ù¶.
Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ Ý¡ì¡ ªê£¡ù£˜: ÔÔ¹Fò ð£¬îJ™
ðòí‹ ªêŒò M¼‹¹ðõ¡ ð¬öò õ£›‚¬è¬ò CPî÷¾
î¡Âì¡ â´ˆ¶ õ‰î£™ Ãì Ü¶ Üõ¬ù‚ °îP M´‹
â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£ò£?ÕÕ
àƒèÀ‚° «ï˜‰î å¼ ñA›„CòŸø ÜÂðõ‹ àƒè¬÷‚
è£òŠð´ˆF M†´„ ªê™õ¶‹, àƒè¬÷Š ð‚°õŠð´ˆF M†´„
ªê™õ¶‹ àƒèœ ¬èJ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ñù¬î‚
è£òŠð´ˆFòõ˜ à‡¬ñJ™ àƒèœ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î
Ã˜¬ñŠ ð´ˆîŠ ðò¡ð´ˆF M†´Š «ð£ù£˜ â¡Á
ð£¼ƒè«÷¡.
112 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¶¡ð«ñ, ªî£¬ô¾‚°Š «ð£!

17
ð®‚è£î ªðŸ«ø£¬ó
âŠð® êñ£OŠð¶?
²ŸP»œ÷õ˜èO™ ò£¬óò£õ¶
«ñ£êñ£ùõó£èŠ ð£˜Šð¶ âO¶. Ôâ¡ ÜŠð£
°®è£ó˜Õ, Ôâ¡ èíõ¡ «è£ðñ£ùõ¡Õ,
Ôâ¡ ñè¡ «ñ£ê‚è£ó¡Õ, Ôâ¡ ñ£Iò£˜
ªè£´¬ñ‚è£KÕ â¡Á °´‹ðˆF™ ò£¬óò£õ¶
°¬ø ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ à‡´.
àƒèœ ñù¬îˆ ªî£†´„ ªê£™½ƒèœ.
cƒèœ ï£O¡ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïóº‹
ºŸP½‹ å¿ƒè£ùõó£èˆ î£¡ ïì‰¶
ªè£œAl˜è÷£? àƒèœ ê‰«î£û‹ å¡P™
Þ¼‚Aø¶. Üõ¼¬ìò ê‰«î£û‹ «õªø£¡P™
Þ¼‚Aø¶. Üšõ÷¾î£¡.
Üõ˜ ªð£ÁŠð£è ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹
â¡Á ï£¡ ªê£™ô õóM™¬ô. Ýù£™,
Üõ¼¬ìò ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ¬õˆ¶ˆ
î£¡ Üõ˜ àø¬õ«ò cƒèœ ÜƒWèK‚è
«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð¶ «èõô‹ â¡Á
î£¡ ªê£™A«ø¡.
êƒèó¡Hœ¬÷Jì‹ ¬è«ò‰Fò
H„¬ê‚è£óQì‹ Üõ˜ ªê£¡ù£˜: ÔÔðí‹
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ð®‚è£î ªðŸ«ø£¬ó âŠð® êñ£OŠð¶? 113

âŠ ð®?
âFK¬ ò êñ£OŠð ¶
êˆ°¼: å¼ Þ¼‹¹ˆ ¶‡ìˆ¬î õ¬÷‚èŠ

ð£˜‚Al˜èœ. ÞòôM™¬ô. Ü¬î õ½õ£ù¶ â¡Á
ªê£™Al˜èœ.
àƒè¬÷ Mì õ½¾œ÷ «õÁ ò£ó£õ¶ Ü‰î
Þ¼‹¬ð õ¬÷‚è º®»‹. Þò‰FóˆF™ ªè£´ˆî£™
Ü¬îˆ ¶‡ì‹ ¶‡ìñ£è à¬ì‚è‚ Ãì º®»‹.
âF˜Šð£™ ðô‹ è£†Áø â™ô£ MûòƒèÀ‚°‹
ÞŠð®ˆ î£¡ ÜîŸ°‹ «ñ«ô Þ¡ªù£¼ ðô‹
Þ¼‚°‹.
Ýù£™, âF˜‚è£î å¡¬ø âŠ«ð˜Šð†ì ÅŠð˜«ñ¡
õ‰î£½‹ âŠð® õ¬÷‚è º®»‹? âŠð® à¬ì‚è
º®»‹?
âù«õ, âFK â¡Á G¬ùŠðõ¬ó Mì cƒèœ ê‚F
I°‰îõó£è «õ‡´ªñ¡ø£™...
Üõ¬ó»‹ Ü¡«ð£´ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ. Ü¶
«ñ¡¬ñò£ù¶. à¡ùîñ£ù¶. âF˜Šð¬î Mì ê‚F
I°‰î¶.
ªè£´ˆî£™, c «ð£Œ‚ °®Šð£ŒÕÕ

ÔÔä«ò£, êˆFòñ£Œ ï£¡ °®ŠðF™¬ôÕÕ
ÔÔÜŠð®ò£ù£™, Åî£®ˆ «î£Ÿð£ŒÕÕ
ÔÔâ¡ õ£›M™ ï£¡ Åî£®ò«î Þ™¬ô, ÜŒò£ÕÕ
ÔÔæ, ªð‡èOì‹ êðô‹ ªè£‡ìõù£ c?ÕÕ
ÔÔâ¡ î£Œ «ñ™ Ý¬íò£è ï£¡ ªð‡èOì‹ «ð£ùF™¬ôÕÕ
êƒèó¡Hœ¬÷ «ò£Cˆî£˜. ÔÔàù‚° ËÁ Ïð£«ò î¼A«ø¡.
â¡ i†´‚° õ£. â‰î‚ ªè†ìŠ ðö‚èº‹ Þ™ô£îõ¡
õ£›‚¬èJ™ â¡ùõ£Aø£¡ â¡Á â¡ ñ¬ùMJì‹ è£†ì
«õ‡´‹ÕÕ â¡ø£˜.
Þ‰î «õ®‚¬è‚ è¬îJ™ ð£˜ˆîõ¬óŠ «ð£™, âˆî¬ù«ò£
Ý‡èœ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆF¡ âF˜ð£˜Š¹èÀ‚° ãŸø
114 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ð®‚è£î ªðŸ«ø£¬ó âŠð® êñ£OŠð¶?

ñ£FK ïì‰¶ ªè£œõF™¬ô.
Üõ˜èÀ¬ìò Þòô£¬ñ«ò£, Fø¬ñJ¡¬ñ«ò£,
«î˜‰ªî´ˆî ªî£N«ô£, Å›G¬ôèO¡ G˜Šð‰îƒè«÷£, â¶
«õ‡´ñ£ù£½‹ ÜîŸ°‚ è£óíñ£è Ü¬ñòô£‹.
ðò¡ Þ¼‰î£™, å¼õ¬ó ãŸÁ‚ ªè£œõ¶‹, Þ™¬ôªò¡ø£™
Gó£èKŠð¶‹ °´‹ðñ£è Ýè£¶. Ü¶ õEè‹. ªè£´ˆ¶
õ£ƒ°‹ Mò£ð£ó‹.
°´‹ð‹ â¡ø£™ â¡ù?
ªï¼‚èñ£ù Cô¬ó àƒèÀ¬ìòõó£è ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ î£¡
à‡¬ñò£ù °´‹ð‹. Üõ˜èÀ¬ìò ªõŸP, «î£™Mè¬÷ˆ
î£‡®, Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£ùõ˜è÷£, «ï£ò£Oè÷£
â¡ð¬îˆ î£‡®, àƒè¬÷ Üõ˜èÀì¡ ß´ð´ˆF‚ ªè£œõ¶
î£¡ °´‹ðˆF¡ à‡¬ñò£ù Ü˜ˆî‹.
å¼«õ¬÷, àƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜ îõø£ù ð£¬îJ™
ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£™, Üõ¬ó ÜFL¼‰¶ e†ð¶ àƒèœ
ªð£ÁŠ¹ Ü™ôõ£?
ðõ÷ƒè¬÷Š ð£˜ŠðîŸè£è, c˜Í›A à¬ìèœ ÜE‰¶
èì½‚°œ ÞøƒAù£˜, êƒèó¡Hœ¬÷. Þ¼ðî® ÝöˆF™,
â‰îŠ ð£¶è£Š¹ à¬ìèÀ‹ ÜEò£ñ™ «õÁ å¼õ¡ îù‚°
êññ£è õ¼õ¶ è‡´ Ý„êKòñ£ù£˜. ï£Ÿðî® ÝöˆFŸ°Š
«ð£ù£™, Üƒ«è»‹ Üõ¡ õ‰¶ «ê˜‰î£¡. ÜÁðî®
ÝöˆF½‹ Üõ¡ ð£¶è£Š¹ à¬ìè«÷£, Ý‚Rü¡ ºèÍ®«ò£
Þ™ô£ñ™ Ãì«õ õ¼õ¶ è‡´ êƒèó¡Hœ¬÷ F¬èˆî£˜.
î‡aK™ è¬óò£î ¬ñJ™ ÔâŠð® Þ¶ ê£ˆFò‹?Õ â¡Á
â¿F‚ «è†ì£˜.
Ü´ˆîõ¡ «ðù£¬õŠ H´ƒA ðF™ â¿Fù£¡:
Ôï£¡ Í›A‚ ªè£‡®¼‚A«øùì£, º†ì£œ.. è£Šð£ŸøŠ
ð£˜‚è£ñ™ «èœMèœ «è†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ò?Õ
êƒèó¡Hœ¬÷¬òŠ «ð£™ î£¡ cƒèÀ‹ Í›°ðõ¬ó
«õ®‚¬è ð£˜‚Al˜èœ. °´‹ðˆFL¼‰¶ MôAŠ «ð£è
G¬ù‚Al˜èœ. Ü™ô¶ Üõ¬ó Mô‚A ¬õ‚èŠ ð£˜‚Al˜èœ.
ïèóˆF™ ªð¼‹ ê‹ð£ˆFò‹ ß†®‚ªè£‡®¼‚°‹ æ˜ Þ¬÷ë˜
â¡Qì‹ õ‰î£˜. Ôâ¡ ÜŠð£ ð®‚è£î Mõê£J. Üõ¼‚° ê¬ð

ï£èKè‹ Þ™¬ô. â¡ ï‡ð˜èOìˆF™ Üõ˜ à÷P‚ªè£†´õ¶
âù‚°Š ªð¼ˆî Üõñ£ùñ£è Þ¼‚Aø¶Õ â¡Á Üõ¬óŠ
ðŸP‚ «èõôñ£èŠ «ðCù£˜.
ï£¡ «è†«ì¡: ÔÔàƒèœ ªðŸ«ø£K¡ º†ì£œîùˆî£™
îò£K‚èŠð†ìõ˜î£¡ cƒèœ â¡ð¬î ºîL™ ñø‰¶
M†¯˜è«÷? ‘Þ‰î ÍôˆFL¼‰¶î£¡ õ‰«î¡’ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ¹ˆFê£Lˆîù‹Ãì àƒèOì‹ Þ™¬ô«ò?
cƒèœ º†ì£÷£? Üõ˜ º†ì£÷£? ÞŠð®Šð†ìõ¼‚° àJ˜
ªè£´ˆî¬î «õ‡´ñ£ù£™, º†ì£œîù‹ â¡Á ªê£™ôô£ñ£?ÕÕ
ïñ‚° âŠªð£¿¶«ñ, ï‹ âF˜ð£˜Š«ð£´ åˆ¶Š «ð£è£îõ˜èœ
º†ì£œè÷£èˆ ªî¡ð´õ£˜èœ. àƒè¬÷»‹ Þ«î
è£óíˆ¶‚è£è º†ì£÷£èŠ ð£˜ŠðîŸ° ËÁ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î ñø‚è£b˜èœ.
«î˜M™ «î£ŸÁŠ«ð£ù ñè¬ù êƒèó¡Hœ¬÷ F†ì
M¼‹Hù£˜.
“à¡ Í¬÷ å¼ ð£¬ôõù‹ «ð£L¼‚Aø¶” â¡ø£˜,
«è£ðñ£è.
“ÜŠð£, åšªõ£¼ ð£¬ôõùˆF½‹ C¡ùî£èõ£õ¶ å¼ ð²…
«ê£¬ô Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, â™ô£ å†ìèˆî£½‹ Ü¬î‚ è‡´
H®‚è º®õF™¬ô” â¡ø£¡ ñè¡, ºèˆFô®ˆî¶ «ð£™.
cƒèœ ïèóˆF™ õ÷˜‰¶ M†¯˜èœ. êó÷ñ£è ÞƒAhw
«ð²Al˜èœ. è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡ø Cô Þò‰Fóƒè¬÷ Þò‚°‹
Mˆ¬î¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ M†¯˜èœ. Þîù£ªô™ô£‹
cƒèœ ¹ˆFê£Lò£A M†ìî£è‚ è¼¶Al˜è÷£?
ð²ñ£†®¡ ñ®JL¼‰¶ Üõ˜è¬÷Š «ð£™ Üï£ò£êñ£è
àƒè÷£™ ð£™ èø‚è º®»ñ£? è£L™ è£òŠð†´‚
ªè£œ÷£ñ™, èôŠ¬ð¬ò æó®ò£õ¶ àƒè÷£™ æ†ì º®»ñ£?
º®ò£ªî¡ø£™, àƒè¬÷ º†ì£œ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF
Mìô£ñ£?
cƒèœ Mõê£òˆ¬î ÜFè ð†ê‹ ¹ˆîèˆF™ ð®ˆF¼Šd˜èœ.
Üõ˜èœ GôˆF™ ð®ˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ÜÂðõ‹ Ü™ôõ£
«ïó®ò£ù¶? Ýöñ£ù¶.
îƒè¬÷ Mì îƒèœ ñè¬ù «ñ™G¬ô‚°‚ ªè£‡´
õó «õ‡´‹ â¡Á àƒèÀ‚° ïèóˆ¶‚ è™M¬ò»‹,
ñŸø õêFè¬÷»‹ õöƒAò Üõ˜èœ ¹ˆFê£Lè÷£, cƒèœ
¹ˆFê£Lò£?

ðF½‚° Üõ˜è¬÷ «ñ™ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹
â¡Á cƒèœ à‡¬ñJ™ M¼‹Hù£™, Üõ˜è¬÷
º†ì£œè÷£èŠ ð£˜‚è£ñ™, Üõ˜èOì‹ Ü¡¹ì¡ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰F¼Šð¬î»‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ.
cƒèœ å¼ G¬ôJ™ Þ¼‚Al˜èœ. Ü´ˆîõ˜ «õÁ G¬ôJ™
Þ¼‚Aø£˜. Üšõ÷¾ î£¡. ÞF™ â¶¾‹ ¹ˆFê£Lˆîù‹
Þ™¬ô. â¶¾‹ º†ì£œîù‹ Þ™¬ô.
Þ¡Â‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÔÜõÂì¡ âŠð® ï†¹ ð£ó£†ì º®»‹? ñKò£¬î ªîKò£îõ¡.
êÍèˆF™ âù‚°œ÷ Ü‰îv¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ¡Õ
â¡ªø™ô£‹ ò£¬óŠ ðŸPò£õ¶ ¹ô‹¹õ£˜èœ.
àƒèÀ‚°‚ W«ö ðE¹Kðõ«ó£, àƒèœ °´‹ðˆF™ àœ÷
Þ÷õò¶ àÁŠHù˜è«÷£ àƒèÀ‚° àKò ñKò£¬î
î¼õF™¬ô â¡Á õ¼ˆî‹ ªè£œðõó£ cƒèœ?
F¼ˆî «õ‡®ò¶ Üõ˜è¬÷ Ü™ô. àƒè¬÷.

å¼ Mûòˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ²ò‹ â‰î
ñKò£¬î¬ò»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ²òñKò£¬î â¡Á å¡Á
A¬ìò«õ A¬ìò£¶. Ü¶ èŸð¬ù àí˜¾.
cƒèœ ñŸøõKì‹ âîŸè£è ñKò£¬î¬ò âF˜ð£˜‚Al˜èœ?
ñŸøõ˜èO¡ èõù‹ àƒèœ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ø
âF˜ð£˜Š¹ î£«ù?
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™..
Þ¡¬øò è†ìˆF™, cƒèœ àœÀ‚°œ º¿¬ñò£A M†ìî£è
àíóM™¬ô. Ü¬ó°¬øò£è Þ¼Šðî£è G¬ù‚Al˜èœ.
è£LJìˆ¬î Þ†´ GóŠ¹õîŸ°, àƒèÀ‚° ñŸøõ˜èœ èõù‹
«î¬õŠðÁø¶.
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ ï‡ð¼ì¡ ªì¡Qv Ý®‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
î£¬ó î‹ð†ìˆ¶ì¡ å¼ Hí á˜õô‹ Üõ˜è¬÷‚ èì‰î¶.
ï‡ð˜ ê†ªì¡Á G¡Á M†ì£˜. è‡è¬÷ Í® ¬èè¬÷‚
ÃŠH Ü‰î á˜õô‹ èì‰¶ «ð£°‹ õ¬ó è£ˆF¼‰¶ M†´ˆ
î£¡ Ý†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜.
êƒèó¡Hœ¬÷ ªê£¡ù£˜: “ñŸøõ˜èOì‹ â¡ùªõ£¼
ñKò£¬î! à¡ ªêò™ è‡´ ªïA›‰¶ «ð£A«ø¡”
ï‡ð˜ ªê£¡ù£˜: “ºŠð¶ õ¼ì‹ Ãì õ£›‰îõÀ‚° Þ¶
Ãì ªêŒò£M†ì£™ âŠð®?”
ÞŠð®Šð†ì ñKò£¬î¬òò£ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ?
ñKò£¬î¬ò ÜFè£óˆFù£«ô£, ð£êˆFù£«ô£, «è†´Š
ªðÁõ¶ H„¬ê â´Šð¶ «ð£ô. àí¾‚è£è‚ ¬è«ò‰îô£‹.
àí˜¾‚è£è‚ ¬è«ò‰î‚ Ãì£¶.
Þ¡¬ø‚° àƒèÀ‚° Ü÷¾‚èFèñ£ù ñKò£¬î î¼ðõ˜èœ
ï£¬÷‚° àƒè¬÷ˆ F¼‹HŠ ð£˜‚è£ñ™ «ð£è «ïóô£‹.
åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü¶ àƒèÀ‚° õL ªè£‡´
î¼«ñò£ù£™, îõÁ àƒèOìˆF™ î£¡ Þ¼‚Aø¶.
âŠ«ð£ªî™ô£‹ cƒèœ Ü¬ó°¬øò£è àíÃl˜è«÷£,
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, ñŸøõ˜èOì‹ â¬îò£õ¶ âF˜ð£˜Šd˜èœ. Ü¶
G¬ø«õø£î «ð£¶, à¬ì‰¶ «ð£i˜èœ.

àƒè¬÷ º¿¬ñò£‚A‚ ªè£œõ¶ âŠð® â¡Á ð£˜Šð¬î
M´ˆ¶, Ü´ˆîõ˜èOì‹ ñKò£¬î‚è£è ¬è«ò‰¶õ¶ «èõô‹
Ü™ôõ£?
â¡¬ù‚ «è†ì£™, cƒèœ èêŠð£è àí¼‹ «ñ£êñ£ù
ÜÂðõƒèœ â™ô£‹ Ü´ˆî´ˆ¶ àì«ù «ï˜‰¶ M´õ¶
Ãì àƒèÀ‚° ï™ô¶ î£¡. õ£›‚¬èJ¡ C¡ù„ C¡ù
ð®ŠH¬ùè¬÷ ÜPõîŸ°ˆ î£ñîñ£è î£ñîñ£è, àƒèœ
õ£›‚¬è Ü™ôõ£ ií£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶?
àƒèœ ÜÂðõƒèÀ‚° MF, î¡ñ£ù‹, ²òªè£÷óõ‹,
«ó£û‹, â¡Á âî¡ eî£õ¶ ðN ²ñˆ¶‹ õ¬ó, å¼ ï£À‹
Ýù‰îˆF¡ ¼C¬ò cƒèœ àíó ñ£†¯˜èœ. â™ô£õŸÁ‚°‹
º¿ºîŸè£óí‹ cƒèœ, cƒèœ, cƒèœ, cƒè«÷ î£¡.
Þ¬î àí˜‰¶ M†ì£™, I„êI¼‚°‹ õ£›‚¬è¬òò£õ¶
ÜŸ¹îñ£è, Ýù‰îñ£è ïìˆF‚ ªè£œõ¶ âŠð® â¡Á ð£˜‚è
Ýó‹HŠd˜èœ.

18
ñù„«ê£˜¾ â¡ø âFK
àŸê£èñ£è M¬ó»‹ âÁ‹¹è¬÷

èõQ»ƒèœ. ÜF™ å¼ âÁ‹H¡ ð£¬îJ™
²‹ñ£ Mó¬ô ¬õˆ¶ ñPˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
Ü¶ G¡ÁMì£¶. Mó¬ô„ ²ŸP õ¼‹. âƒ«è
õN Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î´‹. âˆî¬ùˆ
î¬ìèœ «ð£†ì£½‹, âŠð®ò£õ¶ î¡
ðòíˆ¬îˆ ªî£ì¼‹. ªêˆ¶ M¿‹ õ¬ó
Ü¶ àŸê£èˆ¬î ÞöŠðF™¬ô. ï‹H‚¬è¬ò
M†´‚ªè£´ŠðF™¬ô.
CÁ ¹™¬ôŠ ðPˆ¶ Üî¡ «õ˜è¬÷Š
ð£¼ƒèœ. â¡ùªõ£¼ àŸê£èˆ¶ì¡
ÌIJ¡ àœ«÷ Ýöñ£è‚ A¬÷M†´ Ü¬õ
á¡P‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á ¹K»‹.
àƒèœ Ã¬óJ¡ e¶ ªè£…ê‹ ñ‡µ‹,
ßóŠð¬ê»‹ A¬ìˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹.
ãî£õ¶ å¼ î£õó‹ î¡¬ù Üƒ«è
G˜ñ£Eˆ¶‚ªè£œ÷Š ð£˜‚°‹. Þó‡´
Þ¬ôè¬÷Š HøŠHˆ¶ ÅKò ê‚F¬ò M¿ƒ°‹.
Þ¼‚°‹ ÞìˆFL¼‰¶ ÜÁð¶, â¿ðî®‚°
ÌI¬òˆ «î® î¡ «õ¬ó‚ W«ö ÜÂŠ¹‹.
121
I êˆ °¼ : ÞŠ ð® „
£Á ˆ î£˜ Ì
ÔÔª ð £˜ÕÕ ªê£™L„ ªê£™L« ò
Ýœõ
ªêòô Ÿø õ˜ è÷£A
M†« ì£‹. âšMîñ£ù
â‰î
ã› ¬ ñ G¬ ô õ‰î£½ ‹,
›‰î£½ ‹,
Mîñ£ù Üì‚° º ¬ ø Gè
‰î£½ ‹,
âŠ «ð ˜Š ð†ì ÜGò£ò‹ ïì £‡ ´
®‚ ¬ è ð£˜ˆ ¶‚ ªè
â¬ î» ‹ ªê Œò£ñ ™ «õ
ðî£™ î£¡ ï‹ «îê‹
ªð£Á¬ ñò£è à†è£˜ ‰F¼Š
†ì¶.
H¡Â‚° ˆ îœ ÷Š ð† ´ M
î‚ ªè£‡ ´ õó
àƒè œ ÝÀ¬ è‚ °œ â¬ Mì¾ ‹ º ‚Aò‹
ò
M¼‹Hù£½ ‹, ªð£Á¬ ñ¬
Mì£º òŸC.
â¡Á G¬ ù Šð ¶ ªð ¼‹
ÌI¬ ò« ò Ý÷ «õ ‡ ´‹ ñ† ´‹ «ð£î£¶ .
¬ñ
M¼Š ð‹ . Üî Ÿ° Š ªð£Á «õ
ñE «ïóƒ èO½ ‹ Ü¶
ï£O¡ Þ¼ ðˆ ¶ ï£¡°
«õ ‡ ´‹ . º òŸCJ¡P
àƒè œ ²õ£êñ£è Þ¼ ‚è ‹
î£™, cƒ èœ Üñ ˜‰F¼ ‚°
ªð£Á¬ ñò£è à†è£˜ ‰F¼‰
¶ ðP «ð£èô£‹.
ð°F Ãì àƒèOìI¼‰
£è Þ¼ ‰î£™ , Ü¶ æ˜
àƒè œ èù ¾ Iè Š ªðKî
ì£¶. Üîù£™ , ªð ¼‹
ÞóM™ ïì‰¶ º ®‰ ¶ M
Üõêó Š ðî Ÿø ‹ ªè£œ ÷‚
M¼Š ðˆ ¬ î ²ñ Šð õ˜ èœ ‚
‹ õ¬ ó ªð£Á¬ ñ Þö ‚è
Ãì£¶ . èù ¾ G¬ ø« õÁ «õ ‡ ´‹ .
ªê£™ ôŠ ð† ®¼ ‚è
Ãì£¶ â¡ðî Ÿè£è «õ Þ¶
°‹
‹ ªê Œò£ñ ™ õ£÷£M¼‚
Þ‰îŠ ªð£Á¬ ñ, â¬ î» £î
™ ªîO¾‹ , æò
ªð£Á¬ ñ Ü™ ô. ªêò™èO
âˆî¬ ù î£ñîñ£ù£½ ‹
Mì£º òŸC» ‹ ªè£‡ ´,
H‚ ¬ è¬ ò» ‹,
Þô ‚¬ è â† ´‹ õ¬ ó ï‹ £Á¬ ñ.
ªð
ªêò™è¬ ÷» ‹ ¬ èMì£î
£O™
èù ¾ ÜŠ ð® ˆî £¡ Iè Š ªðKò ¶. â¡ õ£›ï ¼
â¡ ªð
ì‰ ¶ M†ì£™ Ãì Ü¶
ÜF™ å¼ êîiî ˆ¬ î Ü¬ Š «ð£ù ÞìˆFL¼ ‰¶
M†´
ªõ ŸP. Üî¡H¡, ï£¡ ¶
î F¬ êJ™ ªî£ì˜‰î£™, ãî£õ
Ü¬ î ñŸ øõ ˜ Ü« M ´‹ .
êò ‹ G¬ ø« õP
å¼ ï£œ â¡ èù ¾ G„
122 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ñù„«ê£˜¾ â¡ø âFK

àôA™ Þ¼‚°‹ àJ˜ê‚F‚° êLŠ¹ â¡ð«î Þ™¬ô.
ñQîQ¡ °ÁAò ñùF™î£¡ êLŠ¹‹, âK„ê½‹,
ï‹H‚¬èJ¡¬ñ»‹ áŸªø´‚A¡øù. ñù„«ê£˜¾ â¡ø
âFK¬ò àœ«÷ ÜÂñFŠð¶ Üõ¡î£¡.
ñù„«ê£˜¾ âîù£™ õ¼Aø¶? Ü®Šð¬ìJ™ àƒèÀ‚°œ
â¡ù Gè›Aø¶?
cƒèœ M¼‹Hòð® ò£«ó£ ïì‚èM™¬ô. âF˜ð£˜ˆîð®
â¶«õ£ GèöM™¬ô. Ý¬êŠð†ìð® õ£›‚¬è Ü¬ñòM™¬ô.
âO¬ñò£è„ ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™, àƒèÀ‚° â¡ù
A¬ìˆF¼‚Aø«î£, Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™, cƒèœ
ñùî£ó ªõÁ‚Al˜èœ. âF˜‚Al˜èœ.
â¡Qì‹ å¼õ˜ «è†ì£˜: ÔÔ«î£™M¬òˆ î£ƒè º®ò£ñ™,
âK„ê½‹, ãñ£Ÿøº‹ õ‰î£™î£«ù, ªõŸP ªðŸÁMì
«õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹‹, ªõP»‹ A÷‹¹‹?ÕÕ
«î£™Mò£™ âK„ê™ õ¼‹. ãñ£Ÿø‹ õ¼‹. Ü¬õ àƒè¬÷
ªõŸP «ï£‚A à‰F„ ªê½ˆ¶‹ â¡ð¶ «õ®‚¬èò£ù
â‡í‹.
«õî¬ùò£™ ªê½ˆîŠð†´ ÜŠð®ªò£¡¬ø cƒèœ ß†®ù£½‹,
Ü¶ ªðòó÷¾‚° ªõŸPò£è Þ¼‚°«ñ îMó, àƒèœ
õ£›‚¬è‚° â‰î ï¡¬ñ»‹ ªè£‡´îó£¶.
å¼õ¡ ñó‚A¬÷J™ èJÁ è†®„ ²¼‚A†´, ÜF™ î¡
î¬ô¬ò ¸¬öˆF¼‰î£¡.
ÔãŒ.. â¡ù ªêŒAø£Œ?Õ â¡Á ÜF˜‰¶ «è†ìõ˜èOì‹ Üõ¡
ªê£¡ù£¡:
ÔÜFè ï£†èœ õ£ö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ îŸªè£¬ô
ªêŒ¶ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡..Õ
Ü‰î ¹ˆFê£L‚°‹, «õî¬ùèÀ‹, Mó‚F»‹ ªõŸP‚° õN
õ°‚°‹ â¡Á G¬ùŠðõ¼‚°‹ ÜFè MˆFò£êI™¬ô.
î¡ ñ¬ùM¬ò Üì‚è‹ ªêŒ¶ º®ˆî å¼
èíõ¡, Üõœ è™ô¬ø¬òŠ ð£˜ˆ¶Š ªðKî£èŠ
¹¡ù¬èˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡.
ÔÔâ¡ù ï‡ð£, Þˆî¬ù ê‰«î£û‹?ÕÕ â¡ø£¡, ð‚èˆF™
Þ¼‰îõ¡.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ñù„«ê£˜¾ â¡ø âFK 123

ÔÔî¡ õ£›‚¬èJ¡ è¬ìC GIì‹ õ¬ó â¡Âì¡ êî£
ê‡¬ìJ†´‚ªè£‡®¼‰î£œ Þõœ. Ôâ¡¬ùŠ ¹¬îˆî£½‹,
Ü‰î ñ‡¬íˆ «î£‡®‚ªè£‡´ ªõO«ò õ¼«õ¡.
Mì£ñ™, à¡¬ùˆ ¶óˆ¶«õ¡. G‹ñFJ™ô£ñ™ ªêŒ«õ¡Õ
â¡Á ê£°‹«ð£¶Ãì Ió†®ù£œ. å¼«õ¬÷ Üõœ ªê£¡ù
ð®, ñ‡¬íˆ «î£‡ì Ýó‹Hˆî£™, â¡ù£°‹ â¡Á
G¬ùˆ«î¡. CKŠ¹ õ‰î¶ÕÕ
ÔÔÞF™ CKŠðîŸªè¡ù Þ¼‚Aø¶?ÕÕ
ÔÔï‡ð£.. Üõ¬÷‚ °Š¹øŠ ð´‚è¬õˆî™ôõ£
¹¬îˆF¼‚A«ø¡?ÕÕ
êLŠ¬ð»‹, Mó‚F¬ò»‹ à‰¶ ê‚Fè÷£è‚ªè£‡´
ªõŸP‚è£è à¬öŠð¶Ãì °Š¹øŠ ð´ˆ¶‚ªè£‡´ ÌI¬òˆ

«î£‡® ªõO«ò õó ºòŸC ªêŒõ¬îŠ «ð£™ î£¡.
âF˜ˆF¬êJ™î£¡ ðòí‹ «ï¼‹. â‰îªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹
«ð£Œ„ «êó «õ‡®ò Þô‚°‚°Š «ð£Œ„ «êó º®ò£¶.
«î£™Mò£™ ñù‚ªè£FŠ¹‹, «õî¬ù»‹ àƒè¬÷„ ²ŸPŠ
¹¬è Í†ìñ£èŠ ðì˜‰F¼‰î£™, ð£˜¬õJ™ ªîO¾ Þ¼‚è£¶.
èó´ºóì£ù õ£›‚¬èŠ ð£¬îJ™, ãî£õ¶ CPòî£èˆ î´‚A
M†ì£™Ãì, °Š¹ø®ˆ¶‚ è£òŠð†´‚ªè£œi˜èœ.
ñù„«ê£˜¾ì¡ Þ¼‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ñŸøõ˜èœ àƒè¬÷Š
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠðÁl˜èœ. àƒèÀì¡
à†è£˜‰¶ ñŸøõ˜èÀ‹ Üö «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Al˜èœ.
Þó‚èˆ¬î ò£C‚Al˜èœ. â¡ù ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹ Þ¶?
àƒèœ º†ì£œîùñ£ù Üèƒè£óˆF¡ M¼ŠðŠð®ªò™ô£‹
àôè‹ ã¡ ïì‚è «õ‡´‹? cƒèœ M¼‹Hòð®ªò™ô£‹
ñŸøõ˜èœ îƒè¬÷ ãŒˆ¶‚ªè£œ÷ ã¡ ÜÂñF‚è
«õ‡´‹?
ñù„«ê£˜¾ àƒè¬÷Š ðŸPò ï‹H‚¬èè¬÷ˆ îè˜ˆ¶
M´‹. ªõO«ò Þ¼‰¶ Ý»îƒè÷£™ î£‚°ðõ˜è÷£™
àìù®ò£èˆî£¡ Ýðˆ¶. êKò£è‚ ¬èò£‡ì£™, Üõ˜è¬÷„
êñ£Oˆ¶Mìô£‹. ñù„«ê£˜¾ â¡ð¶ àœO¼‰¶ªè£‡«ì,
WP‚ ANˆ¶‚ °¬ì‰¶ àƒè¬÷ àð«ò£èI™ô£ñ™ ÜNˆ¶
M´‹ Mû Ý»î‹. àƒè¬÷ cƒè«÷ î£‚A‚ªè£œõ¬îŠ
«ð£¡ø º†ì£œîù‹ «õÁ à‡ì£?
î¡ ªî£N¬ô GÁˆFMìô£‹ â¡Á ê£ˆî£¡ å¼º¬ø º®¾
ªêŒî£¡. Üõ¡ ðò¡ð´ˆF õ‰î è¼Mè¬÷„ ê‰¬îJ™
MŸð¬ù‚° ¬õˆî£¡.
«è£ð‹, è£ñ‹, Üèƒè£ó‹, ªð£ø£¬ñ, ð¬è»í˜¾, «ðó£¬ê,
i‡ü‹ð‹ â¡Á âˆî¬ù«ò£ è¼Mèœ è¬ì ðóŠðŠð†ìù.
Ýù£™, å¼ ¬ð ñ†´‹ HK‚èŠðì£ñ™ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆîù˜,
ñ‚èœ.
ÔÔÜªî¡ù?ÕÕ â¡Á «è†ìù˜.
ÔÔâ¡Qì‹ Þ¼ŠðF«ô«ò, Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î è¼Mèœ
Þ¬õ. å¼ «õ¬÷ ñÁð® ªî£N½‚°ˆ F¼‹ðô£‹
â¡Á º®¾ ªêŒî£™, Þ¼‚è†´‹ â¡Á ÞõŸ¬ø ñ†´‹
¬õˆF¼‚A«ø¡ÕÕ â¡ø£¡, ê£ˆî£¡.

ÔÔâƒ«è Fø‰¶ è£†´ÕÕ
ÔÔÞ¬õ õ£›‚¬èJ¡ ê£óˆ¬î«ò ÜN‚èõ™ô¬õ. å¼«ð£¶‹
«î£Ÿø«îJ™¬ôÕÕ â¡Á, ê£ˆî£¡ Fø‰¶ è£†®ù£¡.
Ü‰î‚ è¼Mèœ â¬õ ªîK»ñ£?
êLŠ¹, àŸê£èI¡¬ñ, Mó‚F Þ¬õî£¡.
ê£ˆî£Q¡ è¼Mè¬÷ õ£ƒA õ‰F¼Šðõ˜èO™ Cô¬ó cƒèœ
õ£›‚¬èJ™ ê‰FˆF¼‚èô£‹. ã¡, Cô è¼Mè¬÷ cƒèœÃì
õ£ƒAJ¼‚èô£‹.
Þôõêñ£è‚ A¬ìˆF¼‰î£™Ãì ÜõŸ¬ø M†ªìP»ƒèœ.
õ£›‚¬è â¡ð«î àŸê£è‹î£«ù? å¼ º®¬õ‚ è‡´
Ü¬îˆ «î£™M â¡Á âîŸè£è âK„ê™ªè£œ÷ «õ‡´‹?
cƒèœ ªõŸP‚è£èŠ ð£´ð†´ à¬öˆb˜èœ. Ýù£™, º®¾
«õÁ Mîñ£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.
âîŸè£è„ êLŠ¹? âîŸè£è «õî¬ù? ºîL™ àƒèÀ‚°‚
A¬ìˆî b˜¬õ‚Ãìˆ «î£™M â¡Á ð£˜‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
Ü¬îˆ «î£™M â¡Á G¬ùˆ¶ ñù‹ °¬ñ‰¶ «õî¬ù
ªè£œAl˜è«÷ Ü¶î£¡ à‡¬ñò£ù «î£™M. Ý‹, Ü¶î£¡
àƒè¬÷ cƒè«÷ «î£Ÿè®ˆ¶‚ªè£œ÷ õN õ°‚°‹.
â¬î G¬ùˆ¶‹ ²‹ñ£ õ¼ˆîŠð†´‚ªè£‡®¼Šðî£™ â‰îŠ
ðôÂ‹ Þ™¬ô. õ¼ˆî‹ â¡ð¶‹, ¶‚è‹ â¡ð¶‹ ÝÀ‚°
Ýœ ñ£Áð´‹. å¼ˆî¼‚° b‚°„C ðŸP‚ªè£œ÷£M†ì£«ô
¶‚è‹ õ¼‹. Þ¡ªù£¼ˆî¼‚° i´ bŠðŸP‚ªè£‡ì£™î£¡
õ¼ˆî‹ õ¼‹.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®‰î H¡ù˜ å¼ ï£œ. ªüùó™
äú«ù£õ˜ ªê£˜‚èˆFŸ°Š «ð£J¼‰î£˜.
“õ£ó‚ è¬ìCJ™ ïóèˆ¬î„ ²ŸPŠ ð£˜‚è âù‚° ÜÂñF
«õ‡´‹“ â¡Á èì¾Oì‹ Üõ˜ «è£Kù£˜.
“ïóèˆFL¼Šðõ˜èœ ªê£˜‚èˆ¬îŠ ð£˜‚è M¼‹Hù£™
Ü˜ˆîI¼‚Aø¶. àù‚° ïóèˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ Ý¬ê âîŸ°?”
â¡Á «è†ì£˜, èì¾œ.
“Üƒ«è U†ô˜ â¡ù «õî¬ùè¬÷
ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹“ â¡ø£˜,
äú«ù£õ˜.

èì¾œ ïóèˆFŸè£ù ð£v ªè£´ˆî£˜.
ïóèˆF™ U†ô˜ Cˆóõ¬î ªêŒòŠð´‹ ºè£IŸ° äú«ù£õ˜
Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠ ð†ì£˜.
ÜCƒèƒè÷£™ GóŠðŠð†ì Þó‡ì£œ àòóˆ ªî£†® å¡P™
U†ô˜ ÜI›ˆîŠð†®¼‰î£˜. ªî£†®‚° ªõO«ò ªîK‰î
Üõ¼¬ìò ºèˆF™ Iè Üèôñ£ù ¹¡ù¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶
äú«ù£õ˜ Ý„êKòñ£ù£˜.
“êA‚è º®ò£î ï£ŸøˆF™ Ü¼õ¼Šð£ù ÜCƒèˆF™
Ü¿ˆFò«ð£¶‹, â¬îŠðŸP G¬ùˆ¶ ÞŠð® ªõ†èI™ô£ñ™
CKˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ?” â¡Á U†ôKì‹ «è†ì£˜.
“âù‚°‚ W«ö C‚A‚ªè£‡®¼Šð¶ ò£˜ ªîK»ñ£? º«ê£LQ.
Üõ¡ «î£œèO™î£¡ ï£¡ GŸA«ø¡. Üõ¡ G¬ô¬ñ¬ò
G¬ùˆ¶Š ð£˜” â¡Á U†ô˜ ªð£ƒAŠ ªð£ƒA„ CKˆî£˜.
¶‚è‹ â¡ð¶‹ õ¼ˆî‹ â¡ð¶‹, ÞŠð® ñŸøõ¼ì¡
åŠH†´Š ð£˜ˆ¶ Ã´‹. °¬ø»‹. Ü¬õ ªõOJL¼‰î£
õ¼A¡øù? Þ™¬ô. àƒèœ ñùFŸ°œî£¡
àŸðˆFò£A¡øù.
ñù‹ â¡ð¶ àƒèOì‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î ê‰«î£ûñ£è
¬õˆ¶‚ªè£œõ«î£, «ê£˜õ£è ¬õˆ¶‚ªè£œõ«î£, àƒèœ
¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶.
cƒèœ G¬ùˆîð® àôè‹ ïì‚è «õ‡´‹, ñŸøõ˜èœ
Þòƒè «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚°‹ àƒèœ Üèƒè£ó‹
i‡ ²¬ñ. Ü¬î‚ è£ô®J™ «ð£†´ ï²‚AM†´ «ñ«ô
ªî£ìóM™¬ôªò¡ø£™, cƒèœ ¬õ‚°‹ åšªõ£¼ Ü®»‹
õL‚°‹. åšªõ£¼ F¼ŠðˆF½‹ Ü„ê‹ õ¼‹. ï‹H‚¬è
°¬ø‰¶, ñù„«ê£˜¾ â¿‹.
ñù„«ê£˜¾ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ñŸøõ˜èœ e¶ âK„ê™ð´õ¬î
GÁˆFM†´, ÜîŸ°‚ è£óí‹ cƒèœî£¡ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ªè£œÀƒèœ.
àôèˆF¡ e¶ «è£ð‹ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒèœ °¬øè¬÷
àí˜‰¶ ñ£ŸP‚ªè£œ÷‚ A¬ìˆî ÜŸ¹îñ£ù õ£ŒŠ¹
Þ¶ â¡Á àí¼ƒèœ. õLèÀ‹, «õî¬ùèÀ‹ Gó‹Hò
ÜÂðõƒè¬÷«ò õ£›‚¬èŠ ð£ìƒè÷£è ãŸÁ, àƒè¬÷Š
ð‚°õŠð´ˆF‚ªè£œ÷ õöƒèŠð†ì õó‹ Ü™ôõ£ Þ¶?

âF˜ð£˜Š¬ð õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ìî£™î£¡ ãñ£Ÿøƒèœ â¡ð¬î
àí¼ƒèœ. Üèƒè£óˆ¬î M†ªì£N»ƒèœ. â‰î º®¬õ»‹
âF˜‚è£ñ™ ãŸèŠ ðö°ƒèœ. Ü¬î àƒèÀ‚° ê£îèñ£è
ñ£ŸÁõ¶ âŠð® â¡Á F†ìI´ƒèœ. A¬ì‚°‹ ÜÂðõƒ¬÷
àƒèÀ‚°Š ðòÂœ÷î£è ñ£ŸP‚ªè£œÀƒèœ.
«ï£‚èˆF™ ªîO¾‹, ñùF™ Ü¬ñF»‹ ªè£‡´ cƒèœ
ªêò™ð´‹«ð£¶î£¡, M¼‹¹‹ Þô‚¬è„ ªê¡ø¬ìõ¶
ê£ˆFòñ£°‹.

19
ó£C ð£˜ˆ¶
«ò£CŠðõ˜èÀ‚°...
Þ¡Â‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.

Ôâ¡ ó£C êKJ™¬ô. â¶ ªêŒî£½‹ âù‚°ˆ
«î£™Mî£¡Õ â¡Á MFJ¡ e¶ ðN¬òŠ
«ð£´õ£˜èœ. ÔªîŒõ Cˆîˆ¬î âF˜ˆ¶
«ïóˆ¬î ií®Šð¬îMì, õ£›‚¬è¬ò Üî¡
«ð£‚A™ M†´M´õ¶î£«ù ¹ˆFê£Lˆîù‹?Õ
â¡Á «õî£‰î‹ «ð²õ£˜èœ.
àƒè¬÷ˆ îƒèœ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‚è
ÜóCò™õ£Fèœ ñ†´ñ™ô, «ü£Cò˜èÀ‹,
ê£Iò£˜èÀ‹Ãì Ý¬êŠðÁø£˜èœ. îƒèœ
Ü¡Hù£™ è†´Šð´ˆîˆ ªîKò£ñ™,
àƒèÀ‚°œ å¼ ðòˆ¬î»‹ °Ÿø
àí˜„C¬ò»‹ à‡´ð‡E‚ è†´Šð´ˆîŠ
ð£˜‚Aø£˜èœ. àƒèœ ªõŸP¬ò»‹,
«î£™M¬ò»‹ G˜íJŠð¶ àƒèœ
î¬ôªò¿ˆ¶î£¡ â¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™L ï‹ð
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
«î£ŸÁŠ«ð£ù£™ àì«ù ü£îè‚
è†ìƒè¬÷»‹, â‡ «ü£Còˆ¬î»‹
¶¬í‚° «ê˜ˆ¶‚ªè£œõî£?
129
¹ˆFê£Lèœ Ü´ˆî èí‹ â¡ù ªêŒõ£˜èœ â¡Á èEŠð¶
«õ‡´ñ£ù£™ è®ùñ£J¼‚èô£‹. º†ì£œèO¡ ºèˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£«ô«ò Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ£˜èœ, âšõ÷¾ Éó‹
«ð£õ£˜èœ â¡Á ñŸøõ˜è÷£™ ªê£™LMì º®ò£î£?
àƒèœ ¬èò£ô£è£ˆîùˆ¬î Ü™ôõ£ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œAø£˜èœ?
«î£™M‚° à‡¬ñò£ù è£óí‹ àƒèœ º†ì£œîù‹î£¡
â¡Á ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£œ÷ ã¡ îòƒ°Al˜èœ?
å¡¬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ å¿ƒè£è„
ªêòô£ŸPù£™, àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è «õ‡®ò¬î‚
A¬ì‚è£ñ™ ªêŒ¶ ðNõ£ƒA‚ªè£‡®¼‚è èì¾œ å¡Á‹
CQñ£ M™ô¡ Ü™ô.
²‹ñ£ õø†´„ Cˆî£‰î‹ «ðê£ñ™, Ü¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆFŠ
ð£¼ƒè«÷¡.
àƒèÀ‚° ê£Šð£´ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ º¡Ã†®«ò
b˜ñ£Q‚èŠð†´M†ìî£è ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. àƒè¬÷
èõQ‚è Ý†èœ Þ™ô£î õùˆF™ «ð£Œ à†è£¼ƒèœ.
ð‚èˆF™ å¼ èQ M¿‰î£™Ãìˆ ªî£ì£b˜èœ. èì¾œ
M¼‹Hù£™, Üõ«ó õ‰¶ àƒèœ õ£Œ‚°œ Ü¬îŠ
«ð£´õ£˜ â¡Á è£ˆF¼‰¶ ð£¼ƒè«÷¡.
ªõ™õ¶ MFò£, àƒèœ ðCò£ â¡Á ªîK‰¶M´‹.
â¡Qì‹ å¼ ð¬öò ñ£¼F è£˜ Þ¼‰î¶. å¼õ˜ Ü¬î
õ£ƒè M¼‹Hù£˜.
“²õ£IT, àƒèœ è£˜ â‡ âù‚° Iè ÜF˜wìñ£è Þ¼‚°‹.
â¡ù M¬ô ªê£¡ù£½‹ õ£ƒA‚ªè£œA«ø¡”
CKˆ«î¡. “â‰î â‡è¬÷„ ªê£™Al˜èœ? ðF¾ â‡è¬÷ò£?
Þ¡T¡ â‡è¬÷ò£?”
Üõ˜ °ö‹Hù£˜. Üõ¼¬ìò «ü£Cò¬ó‚ «è†´M†´ õ‰î£˜.
ðF¾ â‡î£¡ º‚Aò‹ â¡ø£˜. ÝƒAô â¿ˆ¶‚èÀ‚ªè™ô£‹
ã«î£ â‡E‚¬è «ð£†´‚ Ã†®‚ è£†®ù£˜.
«ü£Cò˜ °PŠH†ì «îFJ™, Üõ˜ °PŠH†ì «ïóˆF™, 99,999
Ïð£Œ ðí‹ ªè£´ˆî£˜.
“«ðCò ªî£¬èJ™ å¼ Ïð£Œ °¬øõ£è Þ¼‚Aø«î â¡Á
130 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ó£C ð£˜ˆ¶ «ò£CŠðõ˜èÀ‚°...

îŠð£è G¬ù‚è£b˜èœ. Þ¶î£¡ âù‚° ó£Cò£ù ªî£¬è”
â¡ø£˜, I°‰î î˜ñêƒèìˆ¶ì¡..
°¬øˆî å¼ Ïð£Œ‚° ðFô£è M¬ô àò˜‰î ðK²Š
ªð£¼¬÷»‹ ªè£´ˆî£˜.
“ºîL™ æ†®Š ð£¼ƒèœ.. G¬øò ð£èƒèœ
ªõôªõôˆF¼‚°‹. F¼ŠFò£ù H¡ õ£ƒèô£‹“ â¡«ø¡.
ó£Cò£ù â‡î£¡ º‚Aò‹ â¡Á æ†®Š ð£˜‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.
å«ó ñ£î‹. è£¬ó MŸÁM†ì£˜.
è£¬ó æ†´‹«ð£¶, º¡ Þ¼‚¬èJ¡ vŠKƒ M´ð†´,
H¡ù£™ ê£Œ‰¶M†®¼‚Aø¶. ã«î£ Üñ£Âwò ê‚F Üõ¬óŠ
H¡ù£L¼‰¶ Þ¿ˆî¶ â¡Á ðò‰¶ è£¬ó«ò MŸÁM†ì£˜.
è£¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶, «è£J™ õ£êL™ Üõ˜
à¬ìˆî «îƒè£Œ‚°Š ðôQ™¬ô. ï²‚Aò â½I„¬êèœ
i‡. º‚Aòñ£è Üõ¼¬ìò ó£Cò£ù â‡ Üõ¬ó‚
¬èM†´M†ì¶.
Üõ¬óŠ «ð£ô âîŸªè´ˆî£½‹ Ý¼ì‹ ð£˜Šðõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ.
Aóèƒèœ, ðKè£óƒèœ â¡ªø™ô£‹ «ð²õ£˜èœ.
àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ cƒèœ ªêŒ»‹ º†ì£œîùƒèÀ‚ªè™ô£‹
àJóŸø Aóèƒè¬÷‚ è£óíñ£‚°õ¶ âŠ«ð˜Šð†ì «è£¬öˆ
îù‹?
M¼‹Hò¶ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ôªò¡ø£™, ÜîŸ°
º¿¬ñò£ù è£óí‹, cƒèœî£¡. õ£›‚¬è âŠð®
J¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î cƒèœî£¡ èõùI™ô£ñ™
b˜ñ£QˆF¼‚Al˜èœ. Ý¬êŠð†ìîŸ° àKòõó£è àƒè¬÷
cƒèœ îò£˜Šð´ˆF‚ªè£œ÷M™¬ô. Ü¶ àƒèœ îõÁî£«ù
îMó, MFJ¡ M¬÷ò£†ì™ô.
î¡ è‹ŠÎ†ì˜ º¡ Üñ˜‰¶, àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼
è†ìˆ¬î»‹ º¡Ã†®«ò F†ìI†´‚ªè£‡®¼Šð¬îˆ îMó
èì¾À‚° «õÁ «õ¬ô Þ™¬ôò£? Þ‰î‚ è¬îè¬÷
ªò™ô£‹ ï‹H‚ªè£‡®¼‚è cƒèœ â¡ù CÁ °ö‰¬îò£?
êƒèó¡Hœ¬÷ óJL™ ðòí‹ ªêŒî£˜. âFK™ å¼ Aó£ñˆ¶Š
ªðKòõ˜. ð®Š¹ õ£ê¬ù«ò ÜPò£îõ˜ «ð£™ «î£Ÿø‹.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ó£C ð£˜ˆ¶ «ò£CŠðõ˜èÀ‚°... 131

ÔÔªð£¿¶ «ð£è ‚Mv M¬÷ò£´«õ£ñ£?ÕÕ â¡ø£˜,
êƒèó¡Hœ¬÷. ÔÔàƒèœ «èœM‚° â¡ù£™ ðF™ ªê£™ô
º®òM™¬ôªò¡ø£™, ËÁ Ïð£Œ î¼A«ø¡. â¡ «èœM‚°
àƒè÷£™ ðF™ ªê£™ô º®òM™¬ôªò¡ø£™, cƒèœ ðˆ¶
Ïð£Œ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹..ÕÕ
ÔÔºî™ «èœM¬ò ï£¡ «è†A«ø¡ÕÕ â¡ø£˜, ªðKòõ˜.
ÔÔÍ¡Á ºèƒèÀì¡ ð¡Qó‡´ è£™èÀì¡ c‰î¾‹ ªîK‰î
ðø‚è¾‹ ªîK‰î I¼è‹ â¶?ÕÕ
âšõ÷«õ£ «ò£Cˆ¶‹ êƒèó¡Hœ¬÷‚° M¬ì
ªîKòM™¬ô. ËÁ Ïð£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. ÔÔàƒèœ
«èœM‚° ðF™ â¡ù?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜.
ªðKòõ˜ ËÁ Ïð£¬òŠ ð£‚ªè†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ðˆ¶
Ïð£¬ò â´ˆ¶ c†®ù£˜.
ÔÔâù‚°‹ ªîKò£¶ÕÕ
èì¾O¡ Cˆî‹ â¡Á «ð²ðõ˜èO™ ðô˜ ÞŠð®ˆ
î£¡. Üõ˜èÀ‚«è ¹Kò£î¬î Ü´ˆîõ¼‚°
M÷‚A‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ.

àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ GIìˆ¬î»‹, ã¡
àƒèœ ñóíˆF¡ î¼íˆ¬î‚Ãì ºŸP½ñ£è ËÁ
êîiî‹ b˜ñ£QŠð¶ cƒèœî£¡. Þ¶ ¹Kò£ñ™, «õÁ
ò£«ó£ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£‡´õ‰¶ àƒèœ î¬ôJ™
ªè£†®M†ìî£è G¬ùŠð¬î ºîL™ GÁˆ¶ƒèœ.
àƒèÀ‚° «ï˜õ¶ åšªõ£¡Á‹ àƒè÷£™ õóõ¬ö‚èŠ
ð†ì¶î£¡. Hó„¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ðô êñò‹ êŸÁ‹
èõùI™ô£ñ™ ÜõŸÁ‚° õN ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹ â¡ð¬î
cƒèœ àí˜õF™¬ô.
MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£ñ™ cƒèœ É¾‹ ðô M¬îèœî£¡ Mû„
ªê®è÷£è àƒè¬÷„ ²ŸP õ÷˜‰¶ GŸA¡øù. ÜõŸ¬ø
èì¾œ ªè£‡´õ‰¶ àƒèœ «î£†ìˆF™ ï†´M†ìî£èŠ
ªð¼Í„²M´õF™ Ü˜ˆîI™¬ô.
ñ¬ö ñ¬ô e¶ ªð£NAø¶. Ü¼Mò£è i›Aø¶. A¬÷
ïFè÷£è MK‰¶, Ýöƒè¬÷ˆ «î® æ® ÞÁFJ™ èìL™
èô‚Aø¶.
Hø‰î GIìˆFL¼‰«î, ïF èì½ì¡ «êó M¼‹HŠ ðòí‹
ªêŒAø¶ â¡Á ªê£™õ¶ èM¬îèÀ‚°ˆî£¡ àî¾«ñ îMó,
Ü¶ ïFJ¡ î¬ôªò¿ˆî™ô.
õNJ™ Ü¬í è†®ˆ î´ˆî£™, èì½ì¡ «êó º®òM™¬ô«ò
â¡Á ïF îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô.
ïF¬òMì èìL¡ ñ†ì‹ êŸÁ àò˜‰¶ Ü¬ñ‰¶M†ì£™, èì™
ïF¬òˆ «î® õ¼ñ£, ïF èì¬ôˆ «î®Š «ð£°ñ£?
MNŠ¹í˜¾ì¡ èõQˆ¶ â¬î»‹ ¬èò£À‹ Fø¬ñ
àƒèÀ‚° õ‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ â‰î MFò£½‹ àƒè¬÷
Ü¬ê‚è º®ò£¶. âù«õ MF ðŸPò è†´‚è¬îè¬÷
iCªòP‰¶M†´ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò õ£ö õ£¼ƒèœ.
HøŠH¡ è£óíñ£è, õ÷˜ŠH¡ Íôñ£è Cô Ü®Šð¬ì
°íƒè¬÷ cƒèœ M¼‹H«ò£, M¼‹ð£ñ«ô£ «êèKˆ¶‚
ªè£‡´M†¯˜èœ. Ü‰î °í£Fêòƒèœ àƒèœ ð£¬î¬ò
æó÷MŸ°ˆ b˜ñ£Q‚A¡øù. æó÷MŸ°ˆî£¡. ñŸøð®,
èõùˆ«î£´ ªêò™ð†ì£™, àƒèœ î¬ôªò¿ˆ¬î àƒèœ
M¼ŠðŠð® F¼ˆF â¿F‚ªè£œ÷ º®»‹.
îù‚° â™ô£‹ ªîK»‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡ì å¼ ÜP¾
pMJì‹ êƒèó¡Hœ¬÷ õ‰F¼‰î£˜.

“âù‚° Üöè£ùªî£¼ ñèœ Þ¼‚Aø£œ. â™ô£õŸP½‹ Cø‰¶
M÷ƒ°Aø£œ. Ýù£™, ÜõÀ‚° å¼ Hó„¬ù. è£¬ôJ™
â¿‰î¶‹ ñ‰îñ£è Þ¼‚Aø£œ. ê£ŠH†ì¬îªò™ô£‹ õ£‰F
â´ˆ¶MÁø£œ. ÞîŸ° â¡ù è£óí‹?”
ÜP¾ pM è‡Í® êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆ¶M†´‚ «è†ì£˜.
“à¡ ñèœ ð£™ °®Šð¶‡ì£?”
“à‡´. Cø‰î ð²MìI¼‰¶ ²ˆîñ£è‚ èø‚èŠð´‹ Ièˆ
îóñ£ù ð£¬ô ñ†´‹î£¡ ÜõÀ‚°‚ ªè£´‚A«ø£‹“ â¡ø£˜,
êƒèó¡ Hœ¬÷.
“Üƒ«èî£¡ Hó„¬ù” â¡ø£˜, ÜP¾pM. “õJŸÁ‚°œ
«ð£ù¶‹, ð£™ îJó£AM´‹. Þó¾ ð´‚¬èJ™ à¡ ñèœ
¹óÀ‹«ð£¶ Ü‰îˆ îJ˜ è¬ìòŠð†´ ªõ‡ªíŒ FóÀ‹.
àì‹¹„ Å†®™ Ü‰î ªõ‡ªíŒ à¼A ªïŒò£AM´‹. Ü‰î
ªïŒ óê£òù ñ£Ÿøˆî£™ ê˜‚è¬óò£AM´‹. Ü‰î„ ê˜‚è¬ó
óˆîˆF™ èô‚°‹«ð£¶ å¼ «ð£¬î Hø‚°‹. è£¬ôJ™ Ü‰î
«ð£¬î ªîOõîŸ°œ â¿‰F¼Šðî£™î£¡ à¡ ñèÀ‚° Ü‰îŠ
Hó„¬ù”
M¬ì ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î Å›G¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ MFJ¡
e¶ ðN¬òŠ «ð£†´ˆ îŠHˆ¶‚ªè£œõ¶‹ Þ‰î ÜP¾ pM
ªê£¡ù è£óíˆ¬îŠ «ð£ô Ü˜ˆîI™ô£î¶î£¡.
â‰î ñQî¼‚°‹ ªõO Å›G¬ô â™ô£ˆ î¼íƒèO½‹
ËÁ êîiî‹ M¼‹Hòð® Ü¬ñ‰¶M´õF™¬ô. ñ£Ÿø
º®ò£î Å›G¬ô¬ò âF˜ˆ¶ G¡ø£™, Ü¬ñF è£í£ñ™
«ð£°‹. Í¬÷ vî‹Hˆ¶ GŸ°‹.
ñ£ø£è Ü¬î àœ÷ð® ãŸÁ‚ªè£‡ì£™, Ü´ˆ¶ â¡ù
ªêŒõ¶ â¡Á ¹ˆFê£Lˆîùñ£è «ò£C‚è º®»‹.
ÞîŸè£èˆî£¡ MF â¡Á ªê£™L¬õˆî£˜èœ.
Ýù£™, MF â¡ø£™ â¬î»‹ êAˆ¶‚ªè£‡´ ªêòôŸÁ
Þ¼Šð¶ â¡Á cƒèœ îõø£è G¬ùˆ¶M†¯˜èœ.
êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. ï£¡ â‰î„ Å›G¬ô¬ò»‹
êAˆ¶‚ªè£œ÷„ ªê£™ôM™¬ô. êAˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ð¶
M¼Šðˆ«î£´ ªêŒõî™ô. è†ì£òˆFù£™ ªêŒõ¶.
Ü¬ñFò£è ãŸÁ‚ªè£‡´, MF¬ò àƒèÀ‚«èŸð
ñ£ŸP‚ªè£œõ¶ âŠð® â¡Á ªêòô£Ÿøˆî£¡ ªê£¡«ù¡.

êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ Í¡Á ï‡ð˜èÀì¡ Ã†´ «ê˜‰¶,
ðô ªî£N™èœ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£˜. â‰îˆ ªî£N™ ªêŒî£½‹
ïwìñ£A‚ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
êƒèó¡Hœ¬÷ ï‡ð˜è¬÷‚ Ã†®ù£˜.
ÔÔïèóˆF™ â™«ô£¼‹ Hóñ£îñ£è„ ê‹ð£F‚Aø£˜èœ.
Ý†«ì£‚è¬÷Mì ì£‚RJ™ ªê™õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ. ï£‹
å¼ ì£‚R õ£ƒAMìô£«ñ?ÕÕ â¡ø£˜.
ï‡ð˜èœ ê‹ñFˆîù˜.
Þ¼‚°‹ ðíˆ¬îªò™ô£‹ Fó†®, å¼ è£¬ó õ£ƒAù£˜èœ.
ì£‚R‚°Kò ñ…êœ èÁŠ¹ õ‡í‹ Ü®ˆî£˜èœ.
ì£‚R¬ò óJ™«õ v«ìû¡ õ£êL™ GÁˆFù£˜èœ.
âˆî¬ù«ò£ ðòEèœ õ‰î£˜èœ. «õÁ «õÁ õ£èùƒèœ
H®ˆ¶Š«ð£ù£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò ì£‚RŠ ð‚è«ñ õóM™¬ô.
ÔÔóJL™ õ¼ðõ˜èœ è…êŠðò™èœ. ã˜Š«ð£˜†®™ êõ£K
A¬ì‚°‹ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
Mñ£ù G¬ôòˆF¡ õ£êL½‹ GÁˆF‚ è£ˆF¼‰î£˜èœ.
Üƒ«è»‹ å¼ õ£®‚¬èò£÷˜Ãì õóM™¬ô.
ªðKò ªðKò û£ŠHƒ è£‹Šª÷‚v õ£ê™èO½‹ GÁˆFŠ
ð£˜ˆî£˜èœ. ñŸø õ‡®èœ â™ô£‹ Gó‹Hù«õ îMó, Þ‰î
õ‡®‚° ò£¼«ñ õóM™¬ô.
Üƒ«è, Þƒ«è Ü¬ô‰¶ ð£˜ˆîF™, ªð†«ó£™î£¡ î‡a˜
«ð£™ ªêôõ£ù¶.
è¬ìCJ™ å¼ AO «ü£CòKì‹ õ‡®¬ò‚ªè£‡´
GÁˆFù£˜, êƒèó¡Hœ¬÷. îƒèœ Hó„¬¬ù¬ò„ ªê£¡ù£˜.
Ã‡´‚°œ Þ¼‰î AO CKˆî¶.
ÔÔÜì º†ì£œè«÷, ð£˜†ù˜èœ ï£¡° «ð¼‹ âŠ«ð£¶‹
õ‡®J™ à†è£˜‰F¼‰î£™, ì£‚R Gó‹HM†ì¶ â¡Áî£«ù
âõÂ‹ G¬ùŠð£¡? â‰î õ£®‚¬èò£÷¡ õ¼õ£¡? ÞîŸ°Š
«ð£Œ «ü£CòKì‹ õ‰¶ GŸAl˜è«÷?ÕÕ
ÞŠð®ˆ ªî£N™ ªêŒî£™, â‰î ï†êˆFóˆî£™ êƒèó¡
Hœ¬÷J¡ î¬ôªò¿ˆ¬î êK ªêŒò º®»‹?

ð£˜‚ è£ñ ™
ü£îèŠ ªð£¼ ˆî ‹
£ñ£?
F¼ ñí ‹ ªê Œ ò ô
êˆ°¼: àƒèÀì¡ õ£öŠ «ð£Aøõ¬ó cƒèœ

Ü™ôõ£ ªîO¾ì¡ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹?
‘Þ‰îŠ ªð‡ âù‚°Š ªð£¼ˆîñ£ùõ÷£, Þ‰î
Ýµì¡ ï£¡ õ£öô£ñ£?’ â¡Á ò£«ó£ å¼ Í¡ø£‹
ïðKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒõ¶ Ýð£êñ£è Þ™¬ô?
è†ìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Üõ˜ ªêŒ¶ ¬õˆîˆ
F¼ñíƒèO™ â¬õªò¬õ Mðˆ¶è÷£è
º®‰F¼‚A¡øù â¡ø ð†®ò¬ô àƒèOì‹
è£†®J¼‚Aø£ó£?
àƒèœ õ£›‚¬è¬ò «ü£Cò‹, ü£îè‹ â¡Á ã¡
Ü´ˆîõ˜ ¬èJ™ åŠð¬ì‚Al˜èœ?
àƒèœ èíõÂì¡ ê‡¬ì õ‰î£™ è£óí‹
ï†êˆFóƒèœ â¡d˜èœ. àƒèœ ñ¬ùM»ì¡ «ê˜‰¶
õ£öˆ ªîKò£M†ì£™, Aóèƒèœ e¶ ðN¬òˆ É‚AŠ
«ð£í˜èœ.
F¼ñí õ£›¾ êKò£è Ü¬ñò£M†ì£™, ÜîŸ°‚
è£óí‹ Þƒ«è Þ¼‚°‹ Þó‡´ º†ì£œèœ.
âƒ«è«ò£ Þ¼‚°‹ å¡ð¶ Aóèƒè÷™ô.
èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ñùî£™ ªð£¼‰F M†ì£™,
ªîO¾ì¡ õ£›‚¬è¬ò õ£öˆ îò£ó£A M†ì£™,
ï†êˆFóƒèÀ‹, AóèƒèÀ‹ â¡ù ªêŒò º®»‹?
c„ê™ ªîKò£ñ™ î‡aK™ °Fˆî£™, âŠ«ð£î£õ¶ å¼

º¬ø îŸªêòô£è cƒèœ îŠH‚èô£‹. Ýù£™, Ü¬î àƒèœ
ï†êˆFóŠ ðô¡ â¡Á è¼F, ñÁð®»‹ ºòŸC ªêŒî£™,
àJ¼‚° àˆîóõ£î‹ A¬ìò£¶.
Ü«î «ð£™, îŸªêòô£è‚ A¬ìˆî ªõŸP G¬ôˆF¼‚°‹
â¡ðîŸ°‹ àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô.
Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆî£ñ™, «õÁ è£óíƒè÷£™

«ñ«ô õ‰îõ˜èœ Ü‰î G¬ô âŠ«ð£¶ ðP«ð£°«ñ£
â¡ø Ü„êˆF™î£¡ õ£ö º®»‹. ªõOJ™ è£ªô´ˆ¶
¬õŠðîŸ°‚Ãì ï£œ ï†êˆFóƒè¬÷Š ð£˜‚èˆî£¡ «î£¡Á‹.
Fø¬ñJù£™ «ñ«ô õïî¢ õ˜èÀ‚° Þ‰î Ü„ê‹ Þ¼‚è£¶.
âF˜ð£ó£î è£óíˆî£™ êÁ‚è™ õ‰î£™Ãì, ñÁð® âŠð®
â¿õ¶, âŠð® GI˜õ¶, âŠð® õ÷˜õ¶ â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ
ªîK»‹.
àƒèÀ‚° å¼ ªî£N™ ªêŒò M¼Šð‹ õ‰î£™, Ü‰îˆ
ªî£NL¡ Ü®Šð¬ì ¸µ‚èƒè¬÷ º¿¬ñò£è ºîL™
¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. Ü¬î M´ˆ¶, «õÁ ò£«ó£ ï£¡°
«ð˜ ªêŒõ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ý¬êŠð†´ cƒèÀ‹ Ü«î ªî£N™
ªêŒî£«ô£, àƒèœ ï†êˆFóŠ ðô¡è¬÷‚ «è†´ Üî¡ð®
ªî£N™ Ýó‹Hˆî£«ô£, ªõŸP Gó‰îóñ£è Þ¼‚è£¶.
àƒèœ Fø¬ñ¬ò ï‹H ªî£N¬ôˆ ¶õƒ°i˜è÷£, â‡è¬÷
ï‹H ªî£N¬ôˆ ¶õƒ°i˜è÷£? â¡ù «èõô‹ Þ¶?
àƒèÀ‚° ó£Cò£ù â‡ 1 â¡Á ªê£¡ù£™, å¼
è‡¬í«ò °¼ì£‚A‚ªè£‡´Mí˜è÷£? å¼ ¬è¬ò»‹,
å¼ è£¬ô»‹ ªõ†® âP‰¶Mí˜è÷£?
ñŸø AóèƒèO¡ ÜF˜¾èœ ÌIJ¡ e¶ CPî÷¾ ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆ¶‹î£¡. Ýù£™, ñùF™ êñG¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷
Þ‰î Aóè ÜF˜¾èœ â‰î MîˆF½‹ ð£F‚è º®ò£¶.
Aö¬ñèÀ‹, «îFèÀ‹, â‡èÀ‹ ï‹ õêFèÀ‚è£è ï£‹
à¼õ£‚Aò¬õ. Ü¬õ ï‹ õ£›‚¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚èMìô£ñ£?
õóŠ«ð£°‹ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚è£ù ðô¡è¬÷ àƒèÀ‚°
â¿F‚ ªè£´‚Aø£«ó, «ü£Cò˜, Ü´ˆî ä‰î£õ¶ GIì‹
Üõ¼‚° â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ðî£õ¶ Üõ¼‚°ˆ
ªîK»ñ£?
â¬î«ò£ ªêŒò Ý¬êŠð†¯˜èœ. «ü£CòKì‹ «ð£m˜èœ.
ªõŸP A¬ì‚°‹ â¡Á Üõ˜ ªê£™LM†ì£™, Üô†Còˆî£™
º¿ˆ Fø¬ñ è£†ì ñ£†¯˜èœ. ªõŸP A¬ì‚è£¶ â¡Á
ªê£™LM†ì£™, êLŠHù£™ º¿ Í„²ì¡ ß´ðì ñ£†¯˜èœ.
Ü¬ó°¬øò£è ÞŠð® «õ¬ô ªêŒî£™, M¼‹Hò¶ âŠð®‚
A¬ì‚°‹?

Ý¬êŠð†ì¬î Ü¬ìò «õ‡´ñ£ù£™, àƒèœ Fø¬ñ¬ò
õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. M¬÷ò£´õîŸ° º¡ð£è«õ º®¬õˆ
ªîK‰¶ªè£œ÷ G¬ù‚è£b˜èœ. àƒèœ ªêò™èÀ‚è£ù
ªð£ÁŠ¬ð cƒè«÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ ¶E»ƒèœ.
cƒèœ õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™, MF ðŸPò
ðòºÁˆî™èOL¼‰¶ ºîL™ ªõO«ò õó «õ‡´‹.
èì¾«÷ õ‰¶ ªê£¡ù£½‹, â¡ MF¬ò ï£¡î£¡
b˜ñ£QŠ«ð¡ â¡ø àÁF àƒèÀ‚° õóM™¬ôªò¡ø£™,
àƒèœ õ£›‚¬è Üî¡ «ð£‚AŸ°ˆî£¡ ïì‚°‹. M¼‹Hò¬î
Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ø bMó‹ àƒèÀ‚° Þ¼‰î£™, àƒèœ
MF¬ò‚ èì¾OìI¼‰¶ ðPˆ¶, cƒè«÷ ¬èò£÷ º®»‹.
cƒèœ ËÁ êîiîˆ¬î»‹ âF˜ð£˜ˆ¶ˆ F†ìI´ƒèœ.
Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. Å›G¬ôè¬÷Š ¹K‰¶,
ÜõŸÁ‚°ˆ î‚èõ£Á èõùñ£Œ MNŠ¹í˜¾ì¡
ªêòô£ŸÁƒèœ. â™ô£ AóèƒèÀ‹, ï†êˆFóƒèÀ‹
àƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è «õ¬ô ªêŒòˆ ¶õƒAM´‹.
àƒèœ àìL¡ e¶ àƒèÀ‚° ÝÀ¬ñ Þ¼‰î£™,
àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ Þ¼ð¶ êîiî MF àƒèœ ¬è‚°
õ‰¶ M´‹. ñù¬î Ý÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´M†ì£™,
ä‹ðFL¼‰¶ ÜÁð¶ êîiî‹ õ¬ó MF àƒèœ ªê£™ð®
«è†°‹. àƒèœ àJ˜ê‚F¬ò º¿¬ñò£è Ý÷‚
èŸÁ‚ªè£‡´M†¯˜èª÷¡ø£™..
â‰î‚ è¼Š¬ðJ™ àF‚è «õ‡´‹, âŠð® õ£ö «õ‡´‹,
âŠð® Þø‚è «õ‡´‹ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ cƒèœ
M¼‹Hò õ‡í‹ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
àJ˜ê‚F â¡ø£™ â¡ù? àƒèÀ¬ìò åš«õ£˜ Ü¬ê¾‚°‹
ã«î£ å¼ ê‚F «î¬õŠðÁø«î, Ü¶î£¡ àJ˜ ê‚F. ÜF™
Iè„ ªê£ŸðŠ ð°F¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ cƒèœ Ü¡ø£ì
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶Mì º®Aø¶. Ü¬î º¿õ¶ñ£è‚ A÷˜ˆ¶
â¿ŠHù£™, G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î¬î â™ô£‹ cƒèœ
ê£F‚è º®»‹.

20
èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£,
Þ™¬ôò£?
åšªõ£¼ õ°Š¹ º®‰î¶‹ â¡Qì‹

îõø£ñ™ «è†èŠð´‹ «èœM å¡Á àœ÷¶.
èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£?
ÝF ñQî¡ ðòˆî£™ Ý†´M‚èŠð†ì£¡. F¯˜
â¡Á õ£Q™ ªõO„ê‚ WŸÁèœ, îìîìªõ¡Á
æ¬ê, ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ ªè£†´‹ î‡a˜.
Ü÷Mì º®ò£î õ£¡ ðóŠ¹. èí‚Aì º®ò£î
ï†êˆFóƒèœ. â™¬ôèœ ¹Kò£î Ü¬ôèì™.
âîŸ°‹ è£óí‹ ¹Kò£ñ™ Üõ¡ Ió‡ì£¡.
Þ‰î Hóð…êˆF¡ Hóñ£‡ìˆF¡ º¡ ñQî¡
î¡¬ù å¼ É² «ð£ô àí˜‰î£¡.
îù‚°Š ¹Kðì£î ê‚F‚° º¡ ðE‰¶
î¡¬ùŠ ð£¶è£‚è «õ‡®ù£¡. ñ¬ö¬ò‚
°‹H†ì£¡. ÅKò¬ù õíƒAù£¡.
Ü¡PL¼‰«î èì¾œ â¡ðõ˜ Ü„êˆF¡
è£óíñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìõó£ù£˜.
Hø‰îFL¼‰«î àƒèœ î£»‹ î‰¬î»‹,
êÍèº‹ èì¾œ à‡´ èì¾œ à‡´
139
â¡Á ªê£™L õ‰F¼Šðî£™î£«ù cƒèÀ‹ èì¾œ Þ¼Šðî£è
ï‹¹Al˜èœ? àƒèœ °´‹ðˆFù˜ â‰î‚ èì¾O¡ è†C¬ò„
«ê˜‰îõ˜è«÷£, Ü‰î‚ èì¾¬÷ ñ†´‹î£«ù àƒè÷£™
ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®Aø¶?
Þ‰î êÍèˆF™ Hø‰î£™, è™¬ô‚ è£†® èì¾œ â¡ð£˜èœ.
«õÁ êÍèˆF™ Þó‡´ °„Cè¬÷‚ è£†® èì¾œ â¡ð£˜èœ.
C¡ù õòFL¼‰«î å¼ Þ¼‹¹ˆ ¶‡ìˆ¬î‚ è£†® Þ¶î£¡
èì¾œ â¡Á ªê£™Lˆ î‰F¼‰î£™, Ü¬î»‹ èì¾÷£è
ãŸP¼Šd˜èœ.
àƒè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó èì¾œ âŠð®J¼Šð£˜?
àƒèÀ‚°Š ðö‚èñ£ù êK¬èJ†ì à¬ìè¬÷»‹,
Ýðóíƒè¬÷»‹ ÜE‰¶î£«ù èì¾œ Ü¼œ ¹Kõ£˜?
è£ô‡ì˜èO™ Ü„C†ì «î£ŸøƒèO™ õó£ñ™, MˆFò£êñ£è
p¡ú§‹, TŠð£¾‹ ÜE‰¶ õ‰î£™ Üõ¬ó‚ èì¾œ â¡Á
ï‹H i†®Ÿ°œ ÜÂñFŠd˜è÷£?
Ü‰î ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ CA„¬ê ªðø æ˜ Þ÷‹ªð‡
õ‰F¼‰î£œ.
140 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£?

Üõ¼¬ìò Ü¬ø‚°œ Üõœ ¸¬ö‰î£œ. ï£Ÿè£LJ™
Üñ˜‰î£œ.
Üõ¬÷ Üõ˜ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£˜. à„C ºî™ àœ÷ƒè£™
õ¬ó Ü÷M´õ¶ «ð£™ ð£˜ˆî¶‹, “Þ¡Â‹ A†«ì õ‰¶
à†è£˜” â¡ø£˜.
Üõœ A†«ì ïè˜‰¶ à†è£˜‰î¶‹ Üõ˜ ê†ªì¡Á ð£Œ‰¶
Üõ¬÷‚ è†®Š H®ˆ¶, FIøˆ FIø ºˆîI†ì£˜.
“Þ¶ â¡Â¬ìò Hó„¬ù. ÞŠ«ð£¶, à¡Â¬ìò Hó„¬ù
â¡ùªõ¡Á ªê£™” â¡ø£˜.
ÞŠð®ˆ îƒèÀ¬ìò Hó„¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ
ªîKò£î ðô˜ ñŸøõ˜èœ Hó„¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠ
¹øŠð†´MÁø£˜èœ.
èì¾¬÷ŠðŸP àƒèÀ‚° «ïó® ÜÂðõƒèœ A¬ìò£¶.
Üîù£™ Ü´ˆîõ˜èœ ªê£¡ù¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ ï‹H‚¬è
¬õˆb˜èœ.
«è£J½‚° âîŸè£èŠ «ð£Al˜èœ? èì¾¬÷ àí˜õîŸè£èõ£?
‘Ü¬î‚ ªè£´Šð£, Þ¬î‚ ªè£´Šð£, è£Šð£ŸÁŠð£’ â¡Á
«õ‡®‚ªè£œ÷ˆî£«ù «ð£Al˜èœ? àƒèœ èì¾œ
ï‹H‚¬èèœ ªð¼‹ð£½‹ «ðó£¬ê ñŸÁ‹ ðòˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™î£«ù õ÷˜‚èŠð†®¼‚Aø¶?
àƒèœ i†®™ ìü¡ èí‚A™ èì¾œ ðìƒè¬÷ ñ£†®
¬õˆF¼‚Al˜è«÷, Üîù£™ õ£›‚¬è¬òŠðŸPò àƒèœ
Ü„ê‹ MôAM†ìî£? Üõ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ Ü™ôõ£ d«ó£M™
¬õˆ¶Š Ì†®M†´Š «ð£è «õ‡®J¼‚Aø¶?
ðòð‚F â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò cƒèœ óC‚Al˜èœ. èì¾œ
Ü¡ð£ùõ˜ â¡ø£™, ÜõKì‹ ð‚F Þ¼‰î£™ «ð£î£î£? ðò‹
âîŸ°?
èì¾¬÷ àíó£îõ˜èœî£¡ Þ¡¬ø‚° ð‚F¬òŠðŸP ÜFè‹
«ð²Aø£˜èœ.
Þ‰î ÌIJ™ èì¾œ å¡ð¶ º¬ø ÜõîKˆîî£è„ ªê£™L‚
ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ àƒè¬÷„ ²ŸP èõQ»ƒèœ.
Üõ˜ õ¼¬èè÷£™ ãî£õ¶ àð«ò£èñ£ù ñ£Ÿøƒèœ
Gè›‰F¼‚Aøî£? àƒèœ õ£›‚¬è¬ò cƒè÷£è õ£ö‚
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£? 141

ÔÔÞ‰Fò£M™ àƒèÀ‚° èì¾œ, Üõ˜ ñ¬ùM,
Üõ˜ °ö‰¬îèœ ÝA«ò£K¡ ªðò˜, Üõ˜èœ
âƒA¼‚Aø£˜èœ, Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£œ â™ô£«ñ
ªîK»‹. Ýù£™ àƒèÀ‚°œ â¡ù ïì‚Aø¶
â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶.ÕÕ
- êˆ°¼
èŸÁ‚ªè£œ÷£M†ì£™, ðˆî£õ¶ º¬ø èì¾œ õ‰î£½‹

Ü˜ˆîI™¬ô. ðˆî£Jó‹ îì¬õ ñè£¡èœ õ‰î£½‹
¹‡EòI™¬ô.
Þ‰î àôA™ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¬îˆ «î®Š ªðø
ñ‡¹¿ML¼‰¶ ñ£ªð¼‹ ò£¬ù õ¬ó îƒèœ Fø¬ñ¬òˆ
î£¡ ï‹HJ¼‚A¡øù. ò£Kìº‹ «ð£Œ àîM «è†ðF™¬ô.
ÜõŸ¬øªò™ô£‹Mì Iè ÜFèñ£ù ¹ˆFê£Lˆîù‹ªè£‡ì
ñQî¡ ñ†´‹î£¡ îù‚°ˆ «î¬õò£ù¬î‚ èì¾Oì‹
«è†´‚ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‚Aø£¡.
èì¾œ àƒè¬÷Mì Iè ê‚F õ£Œ‰îõ˜, ÜõK™ô£ñ™
æ˜ Üµ¾‹ Ü¬êò£¶ â¡d˜èœ. Ýù£™ Üõ¬ó ï‹H
à‡¬ñJ«ô«ò àƒè¬÷ åŠð¬ìŠd˜è÷£? ñ£†¯˜èœ.
Üõ˜ ¹ˆFê£LˆîùˆF¡ e¶ ê‰«îè‹ªè£‡´, Fù‹ Fù‹
Üõ˜ âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ º¡
G¡Á è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´ cƒèœ Ü™ôõ£ ªê£™L‚
ªè£´‚Al˜èœ?
à¬ö‚è£ñ™ ê£ŠHì¾‹, ð®‚è£ñ™ «î˜¾èO™ ð£v
ªêŒõîŸ°‹, àƒèœ îõÁèœ èõQ‚èŠðì£ñ™ «ð£õîŸ°‹
èì¾¬÷ˆ ¶¬íJ¼‚è„ ªê£™Al˜èœ.
õ£›‚¬è ¹ó‡´M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á èì¾¬÷ å¼
Þ¡Åó¡ú£è ¬õˆF¼‚Al˜èœ. «è£J™ «è£Jô£è ÜîŸè£ù
HgIò‹ è†Ál˜èœ.
Þ¬îªò™ô£‹ ªè£‡´õ‰¶ î£, ÞFL¼‰ªî™ô£‹ è£Šð£ŸÁ

â¡Á àƒèœ «êõèù£è¾‹, ð£¶è£Š¹ CŠð£ò£è¾‹ Üõ¬ó
GòIˆ¶‚ªè£œ÷Š ð£˜‚Al˜èœ.
õ£›‚¬è¬òŠðŸPò Ü„ê‹ ñ†´«ñ, èì¾¬÷ŠðŸPò
ï‹H‚¬èè¬÷ õ÷˜ˆF¼‰î£™ àƒèOì‹ ªîŒõº‹ îƒè£¶,
õ£›‚¬è»‹ I…ê£¶.
èì¾À‚è£è‚ è£ˆF¼‚è£b˜èœ. ò£«ó£ ªê£¡ù
«õî£‰îƒè¬÷ ÜŠð®«ò ãŸè£b˜èœ. ñè£¡è¬÷ŠðŸPò
¹ˆîèƒè÷£è Þ¼‰î£™Ãì, ÜõŸ¬ø à‰¶ ê‚Fò£è ñ†´‹
ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ÜõŸ¬ø«ò àƒèœ ð®ŠH¬ùè÷£è
G¬ùˆ¶ æŒ‰¶Mì£b˜èœ.
õ£›‚¬è¬òŠðŸPò â‰îŠ ¹ˆîèº‹ àƒèÀ‚° õNè£†®ò£è
Þ¼‚èô£«ñ îMó, õ£›‚¬è¬ò«ò àƒèÀ‚°‚ èŸÁˆ
î‰¶Mì º®ò£¶. º¿¬ñò£ù MNŠ¹í˜¬õ‚ªè£‡´
ñ†´‹î£¡, cƒèœ õ£›‚¬è¬ò à‡¬ñJ«ô«ò õ£ö
º®»‹.
èì¾œ â¡ðõ˜ àƒè¬÷Mì Hóñ£‡ìñ£ùõó£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àƒèœ èì¾À‚° cƒèœ ðFù£Á
¬èèœ Þ¼Šðî£è à¼õèŠð´ˆFm˜èœ. èì¾À‚° ï£¡°
ºèƒèœ, ÝÁ ºèƒèœ â¡Á ªè£´ˆb˜èœ.
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½ƒèœ. àƒèÀ‚° âˆî¬ù ºèƒèœ?
i†®™ å¼ ºè‹, Ü½õôèˆF™ å¼ ºè‹, ï‡ð˜èOìˆF™
å¼ ºè‹, ð¬èõ˜èOìˆF™ å¼ ºè‹, ªî¼¾‚°ˆ ªî¼
ñ£ŸÁõîŸ° âˆî¬ù ºèƒè¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡®¼‚Al˜èœ?
º¼è¬ùMì àƒèÀ‚è™ôõ£ ºèƒèœ ÜFè‹?
ºèƒè¬÷‚ èí‚ªè´ˆ¶ èì¾¬÷ˆ b˜ñ£QŠð¶ â¡ø£™,
àƒèœ ÜóCò™õ£FèÀ‚° âFK™ â‰î‚ èì¾÷£½‹ «ð£†®
«ð£ì º®ò£¶ Ü™ôõ£?
ï‹ º¡«ù£˜èœ èì¾œèÀ‚°ˆ «î£Ÿøƒèœ
ªè£´ˆîîŸ° «õÁ ðô ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù è£óíƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬øˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™, èì¾¬÷ˆ
ªîK‰¶ªè£‡´M†ìî£è G¬ùŠð¶ àƒèœ ñù
Üèƒè£óˆ¶‚°ˆ bQ «ð£´‹ êñ£„ê£ó‹.
‘Þ‰î‚ «è£J½‚°Š «ð£. ðˆ¶ Ïð£Œ «ð£´. Þ¼ð¶ Ïð£ò£èˆ
F¼‹H õ¼‹. Ü‰î‚ èì¾Oì‹ ô£ðˆF™ ðˆ¶ êîiî‹
î¼õî£è «õ‡®‚ªè£œ. ªè£œ¬÷ ô£ð‹ àù‚° GŸ°‹‘

â¡Á Cð£K² ªêŒòŠð´‹ «è£J½‚°ˆî£«ù ñE‚èí‚A™
AÎM™ «ð£Œ GŸd˜èœ?
ÜŠð®ªò™ô£‹ M¬ô‚° õ£ƒè‚Ã®òõó£è èì¾œ Þ¼‰¶
M†ì£™ Ýðˆ¶ Ü™ôõ£? Þ¼ð¶ êîiî‹ î¼õîŸ° «õÁ
å¼õ¡ îò£ó£AM†ì£™, èì¾œ àƒè¬÷‚ èM›ˆ¶M´õ£«ó?
ðô ô†ê‹ «è£J™èœ Þ¼‰¶‹, âƒ° F¼‹Hù£½‹ ã¡
«õî¬ùò£ù ºèƒè¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹? à‡¬ñ¬ò»‹,
àð«îêˆ¬î»‹ «ð£†´‚ °öŠH‚ªè£‡´M†ìî£™ õ‰î
Hó„¬ù Þ¶.
êƒèó¡ Hœ¬÷Jì‹ å¼ «õ¬ô‚è£ó¡ Þ¼‰î£¡. å¼ º¬ø
àŠ¹‹, ê˜‚è¬ó»‹ õ£ƒA õó Üõ¬ù êƒèó¡ Hœ¬÷
è¬ìˆ ªî¼¾‚° ÜÂŠHù£˜.
«õ¬ô‚è£ó¡ ºîL™ ¬ð G¬øò ê˜‚è¬ó õ£ƒA‚
ªè£‡ì£¡. Ü´ˆîî£è àŠ¹ õ£ƒèŠ «ð£ù«ð£¶
êƒèó¡Hœ¬÷ ‘Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ õ£ƒA õ‰¶Mì£«î’
â¡Á â„êK‚¬è ªêŒî¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶.
¬ð¬ò àœÀ‹ ªõO»ñ£èŠ ¹ó†®M†ì£™ «õªø£¼ ¬ðò£A
M´«ñ â¡Á ¹ó†®ù£¡. ê˜‚è¬óªò™ô£‹ ªî¼M™ ªè£†®

ií£ù¶. ¬ðJ™ àŠ¬ð GóŠH‚ªè£‡´ i´ F¼‹Hù£¡.
‘àŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ê˜‚è¬ó âƒ«è?’ â¡Á êƒèó¡Hœ¬÷
«è†ì£˜. Ü‰î ¹ˆFê£L «õ¬ô‚è£ó¡, ‘¬ðJ¡ Ü‰îŠ
ð‚è‹ Þ¼‚Aø¶’ â¡Á ¬ð¬ò ñÁð® àœÀ‹ ªõO»ñ£èŠ
¹ó†®ù£¡. àŠ¹‹ ÌIJ™ ªè£†® ñ‡E™ èô‰î¶.
Ü„êº‹, èì¾œ ï‹H‚¬è»‹ ÞŠð®ˆî£¡. Þó‡¬ì»‹
°öŠH‚ªè£‡ì£™ âîŸ°‹ àîõ£¶. Þ¬î ð‚F â¡Á ªðò˜
Å†® ãñ£ŸP‚ªè£œ÷£b˜èœ.
èì¾œ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ò£«ó£ ªê£¡ùîŸè£è ï‹¹õ«î£,
èì¾œ Þ™¬ô â¡Á Þ¡ªù£¼ˆî˜ ªê£¡ùîŸè£è Üõ¬ó
ñÁîLŠð«î£ âŠð® ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹?
ó£ñ¡ Þ¼‰î£ó£, A¼wí¡ õ‰î£ó£, pêv Þ¼‰î£ó£,
ïHèœ õ‰î£ó£ â¡ðî£ Hó„¬ù? àƒèœ ÜÂðõ‹ â¡ù?
¹™L½‹, ÌM½‹, ¹¿M½‹, Ì„CJ½‹ âŠ«ð£î£õ¶ èì¾¬÷
cƒèœ àí˜‰F¼‚Al˜è÷£?
èì¾¬÷ ï‹¹õ¶‹, ï‹ð£î¶‹ èì¾O¡ Hó„¬ù Þ™¬ô.
Ü¶ º¿‚è º¿‚è àƒèœ Hó„¬ù.
ê‰«îè‹ Þ¼‚°‹ ñùF™ ð‚F Gè›õF™¬ô. èì¾Oì‹
ðEõ¶ «ð£¡ø ð£ê£ƒ°î£¡ Gè›Aø¶. ð‚F â¡ð¶ àƒèœ
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ Þö‰¶ âî¡ e¶ ð‚Fªè£‡¯˜è«÷£,
ÜîÂì¡ å¡øø‚ è¬óõ¶.
àƒèœ îõÁèÀ‚è£ù ðN¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ êè ñQî˜èœ
îò£ó£è Þ™ô£î«ð£¶, ªîŒõ„ ªêò™ â¡Á ÜõŸ¬ø ²ñˆî
õêFò£ù «î£œè÷£è‚ èì¾¬÷ ¬õˆF¼‚Al˜èœ. Þî¡
ªðò˜ ð‚F Þ™¬ô. «ð£Lˆîù‹.
âîŸè£è Hó£˜ˆî¬ùèœ ªêŒAl˜èœ? èì¾¬÷ ÜP‰¶
ªè£œõîŸè£èõ£? Üî™ô àƒèœ «ï£‚è‹. àƒèœ
«è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ º†ì£œ Þò‰Fóñ£è èì¾¬÷
G¬ùˆF¼‚Al˜èœ.
Hó£˜ˆî¬ù â¡ð¶ ªõÁ‹ êìƒè£è G¡ÁMì£ñ™, å¼ Mî
àí˜õ£è ñôó «õ‡´‹. ÝôòˆF™ ðEõ£è «êõè¡ «ð£™
ïì‰¶ªè£œAl˜èœ. àƒèÀ‚°‚ W«ö «õ¬ô ªêŒðõKì‹
cƒè«÷ èì¾œ «ð£™ ÞÁñ£Šð£è ïì‰¶ªè£œAl˜èœ. Þ¶õ£
Hó£˜ˆî¬ù àí˜¾?

ºFòõ˜ å¼õ˜ Hó£˜ˆî¬ù «ïóˆF™ ê˜„²‚° õ¼õ£˜.
Üõ¬ó èõQˆ¶ õ‰î ð£FKò£˜ Üõ¬ó‚ ÃŠH†ìÂŠHù£˜.
ÔÔHó£˜ˆî¬ù «ïóˆF™, cƒèœ õ£Œ Fø‰¶ ºµºµˆ¶‚Ãì
ð£˜ˆîF™¬ô. H¡ âîŸè£è õ¼Al˜èœ?ÕÕ
ÔÔï£¡ èì¾Oì‹ «ðê õóM™¬ô. Üõ˜ ªê£™õ¬î èõQ‚è
õ¼A«ø¡ÕÕ â¡ø£˜, ºFòõ˜.
ÔÔæ, èì¾œ àƒèœ è£F™ ñ†´‹ «ð²Aø£ó£‚°‹! ÜŠð®
â¡ùî£¡ ªê£™Aø£˜?ÕÕ
ÔÔÜõ¼‹ â¡¬ùŠ«ð£™î£¡. «ðê õ¼õF™¬ô. èõQ‚èˆî£¡
õ¼Aø£˜ÕÕ
õ£›‚¬è ÜŠð®ˆî£¡ «õÁ ôòˆF™ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü¬ñFò£è à¡QŠð£è èõQˆî£™ «ð£¶‹. cƒèœ
M¼‹Hòªî™ô£‹ âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ¹ôŠð´‹.
èì¾Oì‹ cƒèœ Þ¬ó„êô£èŠ «ðC‚ªè£‡®¼Šðî£«ô«ò
â¬î»‹ èõQ‚è º®ò£ñ™ «ð£Aø¶.
èõQ‚èˆ îõPM†´, Hó£˜ˆî¬ùèœ Íô‹ èì¾¬÷‚
ÃŠH†ì£™, Üõ˜ î¡ ²‡´ Mó¬ô‚Ãì àƒèÀ‚è£è
Ü¬ê‚è ñ£†ì£˜.
¹Kò£ñ™ cƒèÀ‹ Þ¶ ê£ð‹, Ü¶ Ü¼œ â¡Áî£¡
«ðC‚ªè£‡®¼Šd˜èœ.
àƒèœ õ£›‚¬è¬ò‚ èì¾O¡ àîM¬ò‚ «è£ó£ñ™
cƒè÷£è õ£ö‚ èŸÁM†¯˜èª÷¡ø£™, àƒèœ õ£›‚¬è
«ñ¡¬ñò£AM´‹.
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾ A¬ìˆ¶M†ì¶. M¼‹Hò
¶¬í, °ö‰¬îèœ, õêFèœ Ü¬ùˆ¶‹ A¬ìˆ¶M†ìù.
Þ¼‰î£½‹, Þ¡Â‹ âîŸè£è«õ£ àœ÷‹ ãƒ°Aø«î,
Þ‰îŠ ð¬ìŠH¡ «õ˜ â¡ù â¡Á ÜP‰¶ªè£œÀ‹ Ý˜õ‹
ÜŠ«ð£¶î£¡ î¬ôªò´ˆF¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü¶ î£¡
à‡¬ñò£ù Ý¡Iè‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ èì¾¬÷Š ð£˜‚è cƒèœ îò£˜. Ü¶ õ¬ó
Üõ¬óˆ ¶óˆî£b˜èœ. M†´M´ƒèœ.

21
èì¾¬÷ ï‹ðô£ñ£?
õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ «è£íˆ¬î»‹,

ð¬ìŠH¡ åšªõ£¼ óèCòˆ¬î»‹
¸µ‚èñ£è èõQˆ¶ à¼õ£ù èô£„ê£ó‹
Þƒ° «ð£™ «õªøƒ°I™¬ô. õ£›‚¬èJ¡
Ìóíˆ¶õˆ¬î «õ˜ õ¬ó àŒˆ¶ àíó‚
Ã®ò èô£„ê£óˆF™ Hø‰¶‹, àôA™ ï£‹
«è£ñ£Oè÷£èˆ «î£ŸøñO‚è‚ è£óí‹
â¡ù? Ü®Šð¬ìò£ù H¬öŠ¹‚°‚Ãì ï‹¬ñ
ï‹¹õ¬î‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´ èì¾¬÷
ï‹H‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡.
cƒèœ H¬öˆF¼‚è àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠ
ð†ì ¬èèÀ‹, è£™èÀ‹ «ð£¶‹. àƒèœ
àì¬ô»‹, ñù¬î»‹ âŠð®ˆ Fø‹ðìŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ðîŸè£ù ðJŸCèœ
ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹. Ü¬î M†´M†´ èì¾¬÷
àƒèœ H¬öŠHŸ° àî¾õîŸè£è Ü¬öŠð¶
«èõô‹. èì¾œ FùŠð® õ£›‚¬è‚°ˆ
«î¬õJ™¬ô.
èì¾œ ï‹H‚¬è «õÁ, Ý¡Iè‹ «õÁ. ñî
ï‹H‚¬è «õÁ, Ý¡Iè‹ «õÁ. ºîL™
Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ.
147
å¼ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ â¡Á ªê£¡ù¾ì«ù«ò cƒèœ
ï‹H‚¬èõ£F ÝAMÁl˜èœ. Þ«ò² ªê£¡ù£«ó£, A¼wí¡
ªê£¡ù£«ó£, ïHèœ ªê£¡ù£«ó£, Ü¬î âîŸè£è cƒèœ
ÜŠð®«ò ï‹ð «õ‡´‹?
Ý¡Iè‹ â¡ð¶ «õÁ. Ü¶ ï‹H‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
Ü¬ñõF™¬ô. Ü¶ ï£´î™, «î´î™ â¡Á «õÁ
ñùG¬ôJ™ Gè›õ¶. îù‚°ˆ ªîKòM™¬ô â¡Á
¬îKòñ£è åŠ¹‚ªè£‡´, Ü¬î‚ è‡´H®‚è º¬ùõ¶
Ý¡Iè‹.
å¼ °¼ ñóíŠð´‚¬èJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ¬óM†´Š HKò£î
ðô Yì˜èœ ²ŸP Üñ˜‰F¼‰îù˜.
Üõ¬ó‚ è£í æ˜ Þ¬÷ë¡ õ‰î£¡. ðô õ¼ìƒèÀ‚°
º¡¹, Üõ¼¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷ ãŸè ñÁˆ¶ HK‰¶ ªê¡ø
Yì¡ Üõ¡. Üõ˜ î£œ ðE‰î£¡.
ÔÔcƒèœ ªê£¡ùªî™ô£‹ êKî£¡ â¡Á ÜP‰¶ªè£‡«ì¡,
°¼ÕÕ â¡ø£¡.
ÔÔâ¡Qì‹ àœ÷ Cô ÜKî£ù óèCòƒè¬÷„ ªê£™Lˆ îó
àù‚è£èˆî£¡ è£ˆF¼‚A«ø¡ÕÕ â¡ø£˜, °¼.
ñŸø Yì˜èœ ÜF˜‰îù˜. ÔÔàƒèOì‹ è¬ìC õ¬ó
M²õ£êñ£è Þ¼‰î âƒè¬÷Mì M†´Š«ð£ù Yì¡î£¡
º‚Aòñ£ùõù£AM†ì£ù£?ÕÕ â¡øù˜.
°¼ ªê£¡ù£˜: ÔÔcƒèœ â¡¬ù ï‹Hm˜è«÷ îMó, àƒè¬÷
ï‹ðM™¬ô. Üõ¡î£¡ î¡¬ù ï‹Hˆ «î´î½ì¡ «ð£ù£¡.
Üõ¡î£¡ â¡ à‡¬ñò£ù Yì¡ÕÕ
Ü«îî£¡ ï£Â‹ ªê£™A«ø¡.
èì¾À¬ìò ¹î™õ˜è«÷£, èì¾O¡ É¶õ˜è«÷£, ã¡ èì¾«÷
ªê£¡ù£½‹ êK, Ü¬î º¿¬ñò£è cƒèœ ðKYL‚è£ñ™,
è‡Í®ˆîùñ£è ï‹HŠ ðòí‹ ªêŒî£™, â¡ù Ý°‹?
àƒèOìI¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ï‹H‚¬èè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜
âF˜Šð†ì£™, Þó‡´ ï‹H‚¬èèÀ‹ «ñ£¶‹. àƒè¬÷
âFKè÷£‚AM´‹.
âŠ«ð£¶ àƒèOì‹ «î´î™ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì«î£,
ÜŠ«ð£«î, Ý¡IèŠ ð£¬îJ™ ªê™õî£è„ ªê£™L‚ªè£œÀ‹
148 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • èì¾¬÷ ï‹ðô£ñ£?

î°F¬ò Þö‰¶MÁl˜èœ. àƒèœ ñî‹ Ü¬ñˆ¶‚
ªè£´ˆî ï‹H‚¬èèO¡ «ðK™ «èœM «è†è£ñ™ cƒèœ
ªêò™ð´‹«ð£¶, àƒè¬÷ àí˜„CõêŠðì ¬õŠð¶
²ôðñ£AMÁø¶.
àƒèœ èì¾O¡ ªðò¬ó„ ªê£™L õ¡º¬ø, bMóõ£î‹
â¡Á âF™ «õ‡´ñ£ù£½‹, àƒè¬÷ F¬êF¼Šð º®Aø¶.
¹Fò î‹ðFèœ «î¡Gô¾‚° á†® õ‰F¼‰î£˜èœ.
Üõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ªê¡ø °F¬ó î´ñ£Pò¶. Ôå¼ º¬øÕ
â¡ø£¡, èíõ¡.
CP¶ «ïóˆF™ °F¬ó ñÁð®»‹ î´ñ£Pò¶. ìŠªð¡Á
¶Šð£‚A â´ˆ¶ °F¬ó¬ò„ ²†´M†ì£¡, èíõ¡.
¹¶ ñ¬ùM Ió‡´ «ð£ù£œ. ÔÔâîŸè£è‚ °F¬ó¬ò
²†¯˜èœ?ÕÕ â¡Á èˆFù£œ.
Ôå¼ º¬øÕ â¡ø£¡ èíõ¡, Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶ˆ
¶Šð£‚A¬òˆ F¼ŠH.
ñîõ£Fèœ ÞŠð®ˆî£¡. Üõ˜èœ ï‹H‚¬è‚° âFó£è
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ü‰î Ôå¼ º¬øÕÃìˆ îóˆ îò£ó£è
Þ™ô£îõ˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • èì¾¬÷ ï‹ðô£ñ£? 149

Þ¼ ‰¶ ‹ ,
Þš õ ÷ ¾ èì¾ œèœ , ð† ®Q,
- ðC
ë£Qèœ õ ‰¶ ‹
ã¡?
HE â™ ô£‹
êˆ°¼: Þ‰î «îêˆF™ ðC, ð†®Q‚ªè™ô£‹ ò£˜

è£óí‹? ªð£ÁŠH™ô£ñ™ üùˆªî£¬è¬ò iƒè
¬õˆî¶ cƒè÷£, èì¾÷£?
èí‚A™ô£ñ™ ð¡Pè¬÷Š «ð£ô °ö‰¬îè¬÷Š
ªðŸÁŠ «ð£†´ M†´, èì¾œ î£¡ ªè£´ˆî£˜ â¡Á
ªõ†èI™ô£ñ™ ªê£™ô£b˜èœ.
¹ˆî˜, ñè£ió˜ «ð£¡øõ˜èœ ë£ù‹ ªè£´‚è
õ‰î£˜èœ. «ê£Á «ð£ì õóM™¬ô.
ÜŠ¹ø‹ àƒèÀ‚° âîŸ°‚ è‡èÀ‹,
¬èèÀ‹, è£™èÀ‹? ÜõŸ¬ø ¹ˆFê£Lˆîùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶i˜èœ â¡Á ï‹Hˆ î£«ù àƒè¬÷ èì¾œ
ÌI‚° ÜÂŠHJ¼‚è º®»‹?
îõÁ àƒèOì‹ Þ¼‚Aø¶. cƒèœ F¼‰¶‹ õ¬ó,
â‰î ðèõˆ W¬îò£½‹ ¹‡EòI™¬ô. â‰î ñî‹
õ‰î£½‹, àƒè¬÷ e†è º®ò£¶.
èì¾¬÷‚ °‹H†´ M†´, Ýè£òˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´ ïì‰î£™, Fø‰F¼‚°‹ ê£‚è¬ì‚°œ î£¡
«ð£Œ„ «ê˜i˜èœ.
îò¾ ªêŒ¶ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò àƒèœ ¬èJ™
â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. èì¾œ ¬èJ™ ªè£´‚è£b˜èœ.
Ý¡IèŠ ð£¬îJ™ «ð£Aøõ˜èœ ÜŠð® Ü™ô.

à‡´, Þ™¬ô â¡Á â‰î º®¾‚°‹ õó£ñ™, à‡¬ñ¬ò
ÜP‰¶ªè£œ÷Š HKòŠð´ðõ˜èœ Üõ˜èœ.
ªðŸ«ø£˜ ñ†´ñ™ô, ò£˜ ªê£¡ù£½‹, Ü¬î Íìˆîùñ£è
ï‹ð£ñ™ â‰î ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ àƒèœ
õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™, â¬î»‹ ÜÂðõgFò£è
ðKYô¬ù ªêŒ»ƒèœ.
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ Þ¼‚°‹ Þì‹ ð£¬îJ¡ Ýó‹ðñ£è
Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ cƒèœ «ð£Œ„ «êó «õ‡®ò Þìˆ¬î

«ï£‚A æó® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ «ð£¶ñ£ùî£J¼‚èô£‹. Ýù£™,
âƒ° GŸA«ø£‹ â¡ð«î ªîKò£ñ™ ò£«ó£ ªê£¡ùîŸè£è
«ïªóF˜ F¬êJ™ ðòí‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£™, âŠ«ð£¶,
âƒ«è «ð£Œ„ «ê˜i˜èœ?
ï‹H‚¬èè÷£™ àƒèœ ¹ˆFê£Lˆîù‹ è÷ƒèŠðì£ñ™
C‚èô£è£ñ™ Þ¼‰î£™, Ý¡Iè‹ àƒèÀ‚°‚ ¬èÃ´‹.
ñQî¬ùŠ ð¬ìŠð¶ èì¾œ â¡Á àôA™ ñŸø ÞìƒèO™
ï‹ðŠðìô£‹. Ýù£™, ï‹ ð£ó‹ðKòˆF™ èì¾œè¬÷Š
ð¬ì‚°‹ G¹íˆ¶õˆ¬î ñQî¡ ªðŸP¼‰î£¡.
ñQî¡ à„êð†ê «ñ‹ð†ì G¬ô¬ò Ü¬ìõîŸ°ˆ ¶¬íò£è
ðô èì¾œèœ Þƒ° à¼õ£‚èŠð†ìù˜. ÜF™ Cô˜ óC‚èˆ
î‚èõ˜èœ. Cô˜ Ü„²Áˆ¶ðõ˜èœ. Cô˜ Ü¡ð£ùõ˜èœ. Cô˜
Ý‚«ó£ûñ£ùõ˜èœ. åšªõ£¼ õ®õº‹ åšªõ£¼ Mîñ£è
Üõ¡ õ÷˜„C‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
«è£J™èœ èì¾œèœ õCŠðîŸè£è‚ è†ìŠð†ì °®J¼Š¹èœ
Ü™ô. ñQî˜èœ õ÷˜„C ªðÁõîŸè£è GÁõŠð†ì îôƒèœ.
Ü‰î à„êð†ê M…ë£ùˆ¬î âOò õ£˜ˆ¬îèO™ M÷‚AMì
º®ò£¶.
ÜŠð®ò£ù£™ èì¾œ â¡ðõ˜ èŸð¬ù ð£ˆFó‹î£ù£? Üõ¬óŠ
ðŸP‚ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£ñ£?
å¼ CÁ M¬î ÌI‚°œ M¿‰î¶‹ IèŠ ªðKò
M¼†êñ£è õ÷Ãø«î, âŠð®? Þ‰î M¬îJ™ ÞŠð®Šð†ì
ñó‹î£¡ õ÷¼‹, ÞŠð®Šð†ì Ìî£¡ ñô¼‹ â¡Á ðF¾
ªêŒòŠð†®¼‚Aø«î, Þ‰î MFè¬÷ Ü¬ñˆî¶ ò£˜?
àƒè¬÷ ePò ê‚F¬ò èì¾œ â¡Á ªê£™ô£ñ™ «õÁ
â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶?
Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡, àƒèÀ¬ìò º¿ˆ Fø¬ùˆ
É‡® ªõO‚ªè£í¼‹ êìƒ°èœ ðô ï‹ «îêˆF™ Þ¼‰îù.
HŸð£´ Ü¬õ FK‰¶ Hó£˜ˆî¬ùèœ, «õ‡´î™èœ â¡Á
õNð£´èœ ªð¼AM†ìù.
«è£J™ â¡ø Ü¬ñŠ¹ èì¾Oì‹ «è£K‚¬èèœ ¬õŠðîŸè£ù
ªè£½ñ‡ìð‹ Ü™ô. Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ èì¾¬÷ ñA›Mˆ¶
è£Kòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶.
«è£J™ â¡ð¶ å¼ ê‚F ¬ñò‹. Üƒ°, ê‚F¬ò G¬ôGÁˆî
Ü¬ñ‚èŠð†ì õ®õ«ñ èì¾œ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • èì¾¬÷ ï‹ðô£ñ£? 151

å¼ î¬ì õ¼‹«ð£¶, ºîL™ Ü¬î àƒèœ àì™
õL¬ñò£™ å¶‚èŠ ð£˜‚Al˜èœ. º®ò£î«ð£¶, Ü¬î
âF˜ªè£œ÷ C‰F‚è¾‹ ªêŒAl˜èœ. àì½‹ ñùº‹ «ê˜‰¶
Þòƒ°‹«ð£¶, Fø¡ ÃÁø¶. ÞõŸÁì¡ àí˜„C¬ò»‹
«ê˜ˆî¶‹, àƒèœ ¹ˆFê£Lˆîù‹ «õÁ Mî ðKñ£íˆ¶‚°Š
«ð£Aø¶.
àƒèÀ¬ìò àœ÷£˜‰î ê‚F¬ò»‹ ÞõŸÁì¡ Þ¬íˆ¶
ðôŠð´ˆFù£™, ÜŸ¹îñ£ù M¬÷¾èœ A†´‹.
Ü‰î ê‚F¬ò àƒèÀ‚° á†´õîŸè£è«õ «è£J™èœ â¡ø
ê‚F ¬ñòƒèœ «î£ŸÁM‚èŠð†ìù.
ë£Qèœ îƒèœ ê‚Fè¬÷ ñŸøõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷‚Ã®ò
å¼ ºîhì£è «è£J™èO™ GÁMù˜. ¶óF˜wìõêñ£è HŸð£´
õ‰î î¬ôº¬øèœ, ê‚F¬ò AóAˆ¶‚ªè£œÀ‹ Fø¬ù
Þö‰¶M†ì£˜èœ.
Þ¼‰î«ð£F½‹, èðìñŸø ËÁ êîiî ß´ð£†´ì¡
«è£J™èÀ‚°„ ªê¡ø£™, Ü¶ «õ¬ô ªêŒ»‹.
¶õƒAò Þìˆ¶‚«è õ‰¶M†«ì£‹.
èì¾œ Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£?
Þ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ Ý¬ê àƒèÀ‚°œ õ‰¶M†ì£™,
cƒèœ ò£Kì‹ «è†´ ÜPò º®»‹?
àƒèœ «îì¬ô àƒèOì«ñ Ýó‹H»ƒèœ.
â™¬ôòŸø èì¾œ â¡ªø£¼õ¡ ñŸø â™ô£ ÞìƒèO½‹
Þ¼‰î£™ Üõ¡ àƒèÀ‚°œÀ‹ Ü™ôõ£ Þ¼‚è «õ‡´‹?
à¼õñ£èˆ «îì£ñ™ èì¾œî¡¬ñ â¡ð¬î ºîL™
àƒèÀ‚°œ «î®Š ð£¼ƒèœ. àƒèÀ‚°œ èì¾¬÷ èõQˆ¶
ÜÂðMˆ¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ Üƒ«è»‹ Þ¼‚èô£‹,
Þƒ«è»‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á åŠ¹‚ªè£œ÷ô£‹.
å¼ Mûòˆ¬îˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚°
¹ˆFê£Lˆîùñ£è õ£›‚¬è¬ò ïìˆîˆ ªîK‰F¼‰î£™,
èì¾œ Þ™ô£ñ½‹ ²èñ£è õ£öô£‹. õ£›‚¬è¬òŠ
ðŸPŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™, Íìˆîùñ£è õ£›ðõó£J¼‰î£™
Ì¬üò¬øJ™ âˆî¬ù‚ èì¾œè¬÷ˆ ªî£ƒèM†ì£½‹
¹‡EòI™¬ô.

22
¬èŠðŸPò¶ â¡ù?
ªè£‡´«ð£õ¶ â¡ù?
ñ£ió¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì Üªô‚ú£‡ì˜

ðŸP å¼ è¬î à‡´.
ðô ê£‹ó£xòƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPò H¡,
ªõŸP‚ èOŠH™ ªê£‰î ï£†´‚°ˆ F¼‹ð
º¬ù‰î£¡, Üªô‚ú£‡ì˜. ðòíˆF¡«ð£¶,
F¯ªó¡Á bMóñ£ù «ï£Œ å¡Á Üõ¬ùˆ
î£‚Aò¶. àJ˜ H¬öŠð«î ÜK¶ â¡ø G¬ô.
î¡ î£J¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø
ã‚è‹ G¬ø«õø£ñ™ ñóíñ¬ìòŠ «ð£A«ø£‹
â¡Á Üªô‚ú£‡ì¼‚°Š ¹K‰î¶. î¡
î÷ðFè¬÷ Ü¬öˆî£¡.
ÔÔâ¡Â¬ìò è¬ìC Ý¬êèœ Í¡¬øˆ
îõø£ñ™ G¬ø«õŸP ¬õ»ƒèœÕÕ â¡ø£¡.
ÔÔâ¡ êõŠªð†®¬ò â¡ ñ¼ˆ¶õ˜èœî£‹
²ñ‚è «õ‡´‹. â¡ ÞÁF á˜õô‹ ªê™½‹
ð£¬îJ™ Þ´è£´ õ¬óJ™ ºˆ¶‹, ñE»‹,
ï£¡ ªõŸPªè£‡ì ñŸø ïõóˆFùƒèÀ‹
ÉõŠðì «õ‡´‹. â¡ Þ¼ ¬èèÀ‹
ªõO«ò áêô£´‹ð®î£¡ â¡ êõŠªð†®
ÍìŠðì «õ‡´‹ÕÕ
153
î÷ðFèœ è‡a«ó£´ ñ‡®J†ìù˜.
ÔÔñ£ñ¡ù£, Þ‰î MCˆFó Ý¬êèO¡ «ï£‚è‹ â¡ù?ÕÕ
Üªô‚ú£‡ì˜ ªê£¡ù£¡: ÔÔõ£›M™ ï£¡ èŸÁ‚ªè£‡ì
Í¡Á º‚AòŠ ð£ìƒè¬÷ ñ‚èÀ‚°„ ªê£™LM†´Š
«ð£è M¼‹¹A«ø¡. âŠ«ð˜Šð†ì ñ£ñ¡ùù£è Þ¼‰î£½‹,
ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ Üõ¡ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸPMì º®ò£¶
â¡ð¬î ÜPM‚è«õ â¡ êõŠªð†®¬ò Üõ˜èœ ²ñ‚è
«õ‡´‹ â¡«ø¡. å¼ °‰¶ñE îƒè‹Ãì â¡Âì¡
õóŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¬îˆ ªîKM‚è«õ õNªòƒ°‹
ïõóˆFùƒè¬÷„ Cîø®‚è„ ªê£¡«ù¡. Þ‰î ÌI‚°
õ‰î«ð£¶ å¡ÁñŸøõù£è õ‰«î¡. M†´Š«ð£°‹«ð£¶‹,
å¡ÁñŸøõù£èŠ «ð£A«ø¡ â¡ð¬î, êõŠªð†®‚° ªõO«ò
áêô£´‹ â¡ Fø‰î ¬èèœ ñ‚èÀ‚°„ ªê£™ô†´‹ÕÕ
â¡ø£¡, Üªô‚ú£‡ì˜ è‡a¼ì¡.
Þ¶î£¡ õ£›M¡ à‡¬ñ. Þ‰î G¬ôJ™, Þƒ«è õ£¿‹
õ¬ó, ñŸøõ¼ì¡ àƒèœ àø¾ âŠð® Ü¬ñAø¶ â¡ð¶
àƒèœ õ£›‚¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ º‚Aò Ü‹êƒèO™ å¡Á.
å¡¬øˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. M¬î âŠð®«ò£,
Þò™¹ âŠð®«ò£ ÜŠð®ˆî£¡ ñóƒèœ õ÷Ã¡øù.
Ýôñóº‹, ªî¡¬ù ñóº‹ îƒèÀ‚°œ ò£˜ ªðKòõ˜ â¡Á
GÏH‚è ºò™õF™¬ô. ð¬ùñóº‹, ñ£ñóº‹ ò£¼‚°‚
A¬÷èœ ÜFè‹ â¡Á ê‡¬ìJ†´‚ªè£‡®¼ŠðF™¬ô.
ï£¡° ñóƒèÀ‹ å«ó «î£†ìˆF™ Þ¼‚è º®»ñ£? è†ì£òñ£è
Þ¼‚è º®»‹. Ýù£™, ï£¡° «ð¼‹ å«ó ñ†ìˆF™ Þ¼‚è
º®»ñ£? è†ì£òñ£è Þ¼‚è º®ò£¶.
ñQî˜èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. Üõóõ˜ Fø¬ñ‚è£ù õ÷˜„C¬ò‚
è‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ ò£¼‹ î£›‰îõK™¬ô. ò£¼‹
àò˜‰îõK™¬ô.
ÜFè£ó‹, ðîM, ªê™õ‹, ÜîŸè£ù Ü‰îv¶ â™ô£«ñ
ñQîÂ‚° ã«î£ å¼ Fø¬ñJù£™ õ‰F¼‚èô£‹.
Ü¬î âîŸ° àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹, âîŸªè™ô£‹
àð«ò£èŠð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ Ã´î™
Fø¬ñ»‹ ÜõÂ‚° º‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
àœª÷£¡Á ¬õˆ¶, ªõOJ™ «õÁ Mîñ£è‚
è£†®‚ªè£œðõ˜èœ Þ¡Á â™ô£ˆ îóŠH½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
îƒè¬÷ˆ îŸè£ˆ¶‚ªè£œõî£è G¬ùˆ¶, ðô˜ ªð£Œò£è«õ
154 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¬èŠðŸPò¶ â¡ù? ªè£‡´«ð£õ¶ â¡ù?

õ£›Aø£˜èœ. ï‡ð˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ ñ†´‹ â¡P™¬ô;
ªðŸ«ø£˜-°ö‰¬î, èíõ¡-ñ¬ùM â¡Á åšªõ£¼
àøM½‹ ªð£Œèœ I°‰¶M†ìù.
ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™, è¬ìŠH®‚è º®ò£î ð‚°õñŸø
Cô ê†ìF†ìƒèœ ñQî¬ù F¬ê ñ£ŸÁ‹. å¿‚è‹ ðŸPò
Ü˜ˆîñŸø MFº¬øèœ êõ£ô£J¼‚°‹. î£¡ ²î‰Fóñ£è
Þòƒ°õîŸ°Š «ð£Fò õêFJ™¬ô â¡Á Üõ¡ è¼¶‹
«ïóˆF™, ÜõÂ‚° ãñ£ŸÁ‹ â‡í‹ î¬ôÉ‚°Aø¶.
ªî£ì˜‰¶ àƒèœ Þò™¬ð ñ¬øˆ¶ «õÁ Mîñ£è‚
è£†®‚ªè£œ÷ âšõ÷¾ ê‚F Móòñ£Aø¶? ò£˜ ò£Kì‹
â¡ªù¡ù ªê£¡«ù£‹ â¡Á G¬ù¾ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷,
åšªõ£¼ GIìº‹ àœ«÷ «ò£Cˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‚è
«õ‡®J¼‚Aø¶. ÞF™, õ£›‚¬èJ¡ ÜŸ¹îñ£ù âˆî¬ù
î¼íƒèœ ií£A¡øù?
à‡¬ñò£è Þ¼‰¶M†ì£™, â¶ ðŸP»‹ èõ¬ôJ¡P,
Ü¬ñFò£è, G‹ñFò£è à†è£˜‰F¼‚èô£‹.
â¡ õ£›M™, ðô ËÁ º¬ø â¡¬ù Iè î‰Fóñ£è
ãñ£ŸÁõî£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Cô˜ ðöAJ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èOì‹Ãì, â¬î»‹ èõQˆîî£è‚ è£†®‚ªè£œ÷ ñ£†«ì¡.
ã¡?
âù‚° ñQî˜èœ e¶ I°‰î ï‹H‚¬è à‡´. ï‹¬ñ
ãñ£ŸÁðõ˜èO¡ ñQîˆî¡¬ñ¬ò º¿¬ñò£è A÷˜‰ªîö„
ªêŒî£™ Üõ˜èœ Þ¬îŠ «ð£¡ø ÜŸðƒèOL¼‰¶ M´ð†´
õ÷˜„Cò¬ìõ£˜èœ â¡ð¶ â¡ è¼ˆ¶.
Ü¶õ¬ó, â¡Qì‹ à‡¬ñò£è ïì‰¶ªè£œÀ‹ Ü÷¾
Üõ˜èÀ‚° ï£¡ à‰¶ ê‚Fò£è Þ™¬ôªò¡Á Ü¬î â¡
«î£™Mò£è«õ G¬ùŠ«ð¡.
Iè õ÷ñ£ùªî£¼ Gôˆ¬î, î¡ Þ¼ ñè¡èOì‹
åŠð¬ìˆî£¡, å¼ °®ò£ùõ¡.
è£ô æ†ìˆF™ ÍˆîõÂ‚°ˆ F¼ñíñ£ù¶. ä‰¶
°ö‰¬îèœ Hø‰îù. Þ¬÷òõ«ù£, è¬ìC õ¬ó F¼ñí«ñ
ªêŒ¶ªè£œ÷M™¬ô.
î‰¬îJ¡ M¼ŠðŠð®, GôˆF™ M¬÷õ¬î Þ¼õ¼‹ êññ£èŠ
HKˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¬èŠðŸPò¶ â¡ù? ªè£‡´«ð£õ¶ â¡ù? 155

å¼ è†ìˆF™ ÍˆîõÂ‚° å¼ ê‰«îè‹ õ‰î¶.
ÔÔâù‚° º¶¬ñ õ‰î£™, èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ ä‰¶
°ö‰¬îèœ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¬÷òõÂ‚° ò£¼«ñ
Þ™¬ô«ò.. ÜõÂ‚°‚ Ã´îô£ù «êIŠ¹ «î¬õò™ôõ£?ÕÕ
Þ‰î â‡í‹ õ‰îFL¼‰¶, Üõ¡ åšªõ£¼ ñ£îº‹, î¡
ðƒAL¼‰¶ å¼ Í†¬ì î£Qòˆ¬î â´ˆ¶„ ªê¡Á, î‹HJ¡
AìƒA™ óèCòñ£è ¬õ‚è Ýó‹Hˆî£¡.
Þ¬÷òõ¡ «õÁ Mîñ£è C‰Fˆî£¡.
ÔÔï£«ù£ åŸ¬ø Ýœ. â¡ Ü‡íQ¡ °´‹ðˆ¶‚è™ôõ£
ÜFè ðƒ° «î¬õ?ÕÕ
ÜõÂ‹ î¡ ðƒAL¼‰¶ å¼ Í†¬ì î£Qòˆ¬î â´ˆ¶„
ªê¡Á Ü‡íQ¡ AìƒA™ ¬õ‚è Ýó‹Hˆî£¡.
ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ å¼ ï£œ Ü‡í¡, î‹H Þ¼õ¼‹
º¶A™ î£Qò Í†¬ìèÀì¡ âFªóF«ó õ‰¶M†ìù˜. îƒèœ
ªð¼‰î¡¬ñ °Pˆ¶ Þ¼õ¼«ñ î˜ñêƒèìñ£è àí˜‰îù˜.
î¬ô °Q‰îù˜. å¼ õ£˜ˆ¬îÃì «ðê£ñ™, õö‚èŠð®
î£Qò Í†¬ìè¬÷ Ü´ˆîõ˜ AìƒA™ Þø‚AM†´ˆ îˆî‹
i´èÀ‚°ˆ F¼‹Hù˜.
HŸð£´, Ü‰î áK™ «è£J™ â¿Šðˆ î°‰î Þì‹ «î®ò«ð£¶,
Ü‰î ê«è£îó˜èœ ê‰Fˆî Ü‰î‚ °PŠH†ì Þì«ñ ¹Qî
Þìñ£è Ü¬ñ‰î¶.

ÞŠð®J¼‚è, ï£‹ ªð£¶õ£è àø¾è¬÷ âŠð®‚
¬èò£œA«ø£‹?
âšõ÷¾ ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, å¼ â™¬ô‚
«è£†¬ì õ¬ó‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Þ¼õK™ Ü¬î ò£˜
î£‡®ù£½‹, Ü´ˆîõ˜ «ð£˜‚ªè£® É‚°A«ø£‹. å¼õó£õ¶
M†´‚ªè£´ˆ¶, ªð¼‰î¡¬ñò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó î£¡
Ü´ˆîõ˜ H¬öˆF¼‚è º®»‹.
àøMùó£J¼‚èô£‹. àì¡ ðE¹Kðõó£è Þ¼‚èô£‹.
ï‡ðó£J¼‚èô£‹. Ü´ˆî ï£†¬ì„ «ê˜‰îõó£è Þ¼‚èô£‹.
àôA™ Hø‰îõ˜ âõó£J¼‰î£½‹ Üõ˜èOì‹ àƒèÀ‚°Š
H®ˆî °íƒèœ Cô¾‹, H®‚è£î °íƒèœ Cô¾‹
èô‰¶î£¡ Þ¼‚°‹.
Þó‡´ õ¬è °íƒè¬÷»‹ êññ£è ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
ð‚°õ‹ õ‰¶M†ì£™, Hó„¬ùèœ â™ô£‹ b˜‰¶M´‹.
èõQ»ƒèœ. å¼ °PŠH†ì ïð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚°‹«ð£¶,
Üõ¼ì¡ ðE¹Kõ¶ Iè„ ²ôðñ£è Þ¼‚°‹. Üõ«ó
ê‰«î£ûñŸÁ Þ¼‚°‹ êñòˆF™ Üõ¼ì¡ Þ¬í‰¶
ªêòô£ŸÁõ¶ è®ùñ£AM´‹.
M¬÷ò£†«ì£, Mò£ð£ó«ñ£, Ü½õôè«ñ£ - â‰îˆ
¶¬øò£ù£½‹, Üƒ° ðô˜ å¡Á «ê˜‰¶ ªêòô£Ÿø
«õ‡®J¼‚Aø¶.
ªõš«õÁ HK¾èOL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ å¡ø£è‚ Ã®J¼‚°‹
«ïóˆF™, â™ô£«ñ °PŠH†ì å¼õ˜ M¼ŠðŠð® Ü¬ñõ¶
â¡ð¶ ÜÌ˜õñ£ù Mûò‹. Üƒ«è, ñŸøõ¬ó ¶„êñ£èŠ
ð£˜‚°‹ ðö‚èˆ¬î ºîL™ M´ƒèœ.
ò£¬ó»‹ àƒè¬÷Š «ð£™ Þ™¬ô â¡Á °¬ø
ªê£™ô£b˜èœ. ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ â™«ô£¼‹ ÜŸ¹îñ£ù
ñQî˜èœ. å¡Pó‡´ ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜èœ
¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è ïì‰¶ªè£œ÷ô£‹. Iè ªï¼‚èñ£ù
àø¾èOì‹Ãì ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ãñ£Ÿøƒè¬÷«ò
ê‰FˆF¼Šd˜èœ. Ü¬îŠ ªðK¶ð´ˆî£b˜èœ.
õ£›‚¬èJ¡ ²õ£óCò«ñ, Üî¡ «õÁð£´èO™î£«ù
Þ¼‚Aø¶? åšªõ£¼ˆî¬ó»‹ àƒèœ âF˜ð£˜ŠHŸ° ãŸøð®
õ¬÷‚èŠ ð£˜‚è£b˜èœ. ñ£ø£è, Ü´ˆîõ¬ó ÜŠð®«ò
ãŸÁ‚ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ.

ÜŠð®„ ªêŒî£™, ñŸøõ˜èœ àƒèœ M¼ŠðŠð® Ü¬ñò£ñ™
«ð£èô£‹. Ýù£™, õ£›‚¬è àƒèœ M¼ŠðŠð® Ü¬ñ»‹.
ªè£´ŠðF™ A¬ì‚°‹ Ýù‰î‹ ªðÁõF™ Þ™¬ô.
ÔðCˆF¼‚°‹ å¼õÂ‚° à¡ àí¬õ‚ ªè£´Šðî£™, c
ðôiùñ£AM´õF™¬ô. ðô‹î£¡ ªðÁAø£ŒÕ â¡Á ¹ˆî˜ Iè
Üöè£è Þ¬î‚ °PŠH†ì£˜.
àí¾ ñ†´ñ™ô. Ü¡¹‹ ÜŠð®ˆî£¡. Ü¡¬ð Ü÷Mì£ñ™
õöƒ°õF™ A¬ì‚°‹ Ýù‰îˆ¶‚° ß´, Þ¬í Þ™¬ô.
Þ¬î õ£˜ˆ¬îè÷£èŠ ð£˜Šð¬îMì ªêòô£‚AŠ ð£¼ƒèœ.
Üî¡ º¿¬ñò£ù à‡¬ñ¬ò ÜÂðõ‹ àƒèÀ‚°
àí˜ˆ¶‹.
Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ ïì‰î è£ô‹. ªü˜ñQJ™ å¼ C¬ø
ºè£‹. «ñŸªè£‡´ ¬èî£Aøõ˜è¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õŠðîŸ°
Þì‹ «ð£î£î Å›G¬ô.
¬èFèO¡ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬ø‚è C¬ø ÜFè£Kèœ
F†ìI†ì£˜èœ. åšªõ£¼ ¬èF‚°‹ æ˜ â‡ ªè£´‚èŠð†ì¶.
Fù‹«î£Á‹ °½‚è™ º¬øJ™ Cô â‡èœ
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìù. Ü‰î â‡èÀ‚°Kòõ˜èœ ²†´
i›ˆîŠð†ì£˜èœ.
å¼ ï£œ ÜŠð® Ü¬ö‚èŠð†ì å¼ ¬èF‚° ê£è M¼Šð«ñ
Þ™¬ô. Üõ¡ Ü¿¶ªè£‡´ à†è£˜‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£˜,
¬èî£AJ¼‰î å¼ ð£FKò£˜.
Üõ¬ù ªï¼ƒA ¹¡ù¬è»ì¡ «î£O™ î†®‚ ªè£´ˆî£˜.
ÔÔê«è£îó«ù. c õ£ö M¼‹¹Aø£Œ. õ£¿. Ü‰î
â‡µ‚°Kòõù£è ï£¡ ñóí«ñ¬ì‚°Š «ð£A«ø¡ÕÕ
â¡ø£˜.
A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð»‹, º¡õ‰î ïð¬ó»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷
Ü‰î‚ ¬èF ¶E‰î£¡. Ü¡Á ñóí î‡ì¬ùJL¼‰¶
îŠHù£¡.
»ˆî‹ º®‰¶ Ü¬ùõ¼‹ M´M‚èŠð†´, ðô Ý‡´èœ Üõ¡
àJ«ó£®¼‰î£¡. Ýù£™, ò£«ó£ «ð£†ì H„¬êî£¡ î¡ àJ˜
â¡ð¬î G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ Üõ¡ ªõ†èŠðì£î ï£O™¬ô.
ñóí«ñ¬ì‚° è‹dóñ£èŠ «ð£ù ð£FKò£K¡ ê‰«î£û‹,
àJ«ó£®¼‰¶‹ ÞÁFõ¬ó ÜõÂ‚°‚ A†ìM™¬ô.

î¡¬ù«ò Þ¡ªù£¼õÂ‚è£è M†´‚ªè£´ˆî ð£FKò£˜
Ý»œgFò£è °¬øõ£è«õ õ£›‰î£˜. Ýù£™, º¿¬ñò£è
õ£›‰¶M†ì£˜. Ý»¬÷ c†®ˆ¶‚ªè£‡´‹, Üõ¡ °¬øò£è
õ£›‰¶ º®‰î£¡.
è£‡ðõKìªñ™ô£‹ ê½¬è¬ò âF˜ð£˜ˆF¼Šð¶ «ñ¡¬ñ
ò™ô. àœ«ï£‚èI¡PŠ ðö°‹«ð£¶, âF˜ð£˜Š¹èœ
HøŠðF™¬ô. ãñ£Ÿøƒèœ õ¼ˆ¶õF™¬ô.
ò£«ó£ å¼õ˜ àƒèOì‹ ªê£™Aø£˜: ‘ò£˜ e¶‹, âî¡ e¶‹
ðŸÁ ¬õ‚è£«î. ðŸÁ‹ ð£êº‹î£¡ õ÷˜„C‚°ˆ î¬ì’.
Üì, ÜŠð®ˆî£¡ «ð£L¼‚Aø¶ â¡Á àì«ù î¬ôò£†ìˆ
«î£¡ÁAøî£ àƒèÀ‚°? ÜŠð£¬õ»‹, Ü‹ñ£¬õ»‹,
°ö‰¬î¬ò»‹ ðŸPò ªð£ÁŠ¹è¬÷„ ²ñ‚è «ò£ê¬ùò£è
Þ¼‚°‹«ð£¶, ðŸP™ô£ñ™ Þ¼‚è„ ªê£¡ù¬î àƒèÀ‚°
õêFò£èŠ ¹K‰¶ªè£œi˜èœ. ò£¼‚° â¡ù ïì‰î£™ â¡ù
â¡ø Üô†Còˆ¶ì¡ Ü‚è¬øJ™ô£ñ™ Þ¼Šð¬î ‘ðŸP™ô£ñ™
Þ¼Šð¶’ â¡Á FKˆ¶ àƒè¬÷«ò ãñ£ŸP‚ªè£œi˜èœ.
å¼õ¡ îõ¬÷¬ò ¬õˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£¡.
Üõ¡ ‘î£¾’ â¡Á ªê£¡ù£™, Ü¶ î£¾‹ð®
ðö‚AJ¼‰î£¡.
Ýó£Œ„CJ™, Üî¡ è£™èO™ å¡¬ø ªõ†®ù£¡. ‘î£¾’
â¡ø£¡.
îõ¬÷ Í¡Á è£™è÷£™ èwìŠð†´ °Fˆî¶. Ü´ˆ¶
Þ¡Âªñ£¼ è£¬ô ªõ†®ù£¡. ‘î£¾’ â¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶‹,
îõ¬÷ èwìŠð†´ °Fˆî¶.
Í¡ø£õ¶ è£¬ô â´ˆî¶‹, I°‰î õL«ò£´ åŸ¬ø‚
è£ô£™, âŠð®«ò£ ªè£…êñ£èˆ î£MM†ì¶.
è¬ìCò£è ï£ô£õ¶ è£¬ô»‹ Üõ¡ ªõ†®M†ì£¡. ‘î£¾’
â¡ø£¡.
ïèó º®ò£ñ™, îõ¬÷ Üõ¬ùŠ ðKî£ðñ£èŠ ð£˜ˆî¶.
ñÁð® ñÁð® î£õ„ ªê£™L‚ èˆFù£¡. îõ¬÷
Ü¬êò«õJ™¬ô.
Üõ¡ Ýó£Œ„C º®¬õ â¿Fù£¡. ‘ï£¡° è£™è¬÷»‹
â´ˆ¶M†ì£™, îõ¬÷‚°‚ è£¶ «è†è£¶’

ÞŠð®ˆî£¡ Cô˜ â¡ù«õ£ ïì‰î£™, ÜîŸ° «õÁ â¡ù«õ£
Ü˜ˆîƒèœ èŸHˆ¶ ¹Fò Cˆî£‰îƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶MÁø£˜èœ.
ðŸÁ Þ¼‰î£™ õ÷˜„C Þ™¬ô â¡Á ò£˜ ªê£¡ù¶?
ÌI»ì¡ ðŸÁªè£‡´ ñó‹ î¡ «õ˜è¬÷ Ýöñ£è„
ªê½ˆ¶‹«ð£¶î£¡ Ü¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷Ãø¶. ðô
ð†CèÀ‚° Þ¼ŠHì‹ î¼Aø¶. è£ŸP™ àJ˜õ£»¬õ
«ê˜‚Aø¶. è£Œ, èQè¬÷ õöƒAŠ ðò¡ðÁø¶.
ÌIJìI¼‰¶ Ü¬îŠ HŒˆ¶Š H´ƒA â´ˆî£™, C¬î‰¶
«ð£Aø¶.
Ü¬îŠ «ð£ôˆî£¡ cƒèÀ‹. ò£«ó£ ªê£¡ù£˜è«÷ªò¡Á,
ðŸP‚ªè£‡®¼ŠðFL¼‰¶ õ½‚è†ì£òñ£è M´Mˆ¶‚ªè£œ÷Š
ð£˜ˆî£™, àƒè¬÷ˆ bMóñ£è‚ è£òŠð´ˆF‚ªè£œi˜èœ.
ðŸÁªè£‡ì£™ ¶¡ð‹ âŠ«ð£¶ õ¼Aø¶?
àƒèœ °ö‰¬î¬òŠ ðœOJL¼‰¶ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ K‚û£
è‡ªíF«ó èM›‰¶M†ì£™, â¡ù ªêŒi˜èœ? K‚û£MŸ°
æí˜èœ. W«ö Aì‚°‹ ä‰î£Á °ö‰¬îèO™ ºîL™
àƒèœ °ö‰¬î¬òˆî£¡ ÜœO â´Šd˜èœ.
°ö‰¬îèO¡ e¶ ðŸÁ â¡ø£™, â‰î‚ °ö‰¬î¬ò»‹
cƒèœ â´ˆF¼‚èô£‹.
Üƒ«è °ö‰¬îJ¡ e¶ ðŸÁ Þ™¬ô. Ü¶ àƒèÀ¬ìò¶
â¡Á ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´‹ î¡¬ñî£¡ àƒè¬÷„
ªê½ˆ¶Aø¶. °ö‰¬î º¡ù£™ Þ™¬ô. ‘ï£¡, âù¶’ â¡ø
â‡íƒèœî£¡ º¡ GŸA¡øù.
å¼õ˜ àƒèœ ï‡ðó£è Þ¼‚°‹ õ¬ó Üõ˜ e¶ ðŸÁ
ªè£œAl˜èœ. Üõ˜ âFKò£°‹«ð£¶ è£›Š¹ªè£œAl˜èœ.
à‡¬ñJ™ Ü‰îˆ îQ ïð˜ eî£ cƒèœ ºîL™
ðŸÁªè£‡¯˜èœ? Þ™¬ô. ‘àƒèœ’ ï‡ð˜ â¡ðî£™
ðŸÁªè£‡¯˜èœ.
â‰î àøM½‹ àƒè¬÷ Mô‚AM†´, Üõ¬ó ñ†´‹
º¡QÁˆF, cƒèœ ðŸÁªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. àƒè¬÷
º¡QÁˆFˆî£¡ ðŸÁªè£‡¯˜èœ. ÜŠð® Iè‚ °ÁAò
õ†ìˆFŸ°œ àƒè¬÷ Ü¬ìˆ¶‚ªè£œÀ‹«ð£¶, ðŸÁ
Þ¼‰î£½‹ Hó„¬ùî£¡. ðŸ¬ø Mô‚Aù£½‹ Hó„¬ùî£¡.

˜‚ èŠ H®‚ ° ‹ . â¡ œ
âù‚° CQñ£ ð£
H®‚ è£¶ . âƒ èÀ‚°
ñ ¬ ùM‚° Üø« õ
¼Aø« î?
Ü®‚ è® ê‡ ¬ ì õ
êˆ°¼: âîŸè£èˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡¯˜èœ?

CQñ£ ð£˜‚èõ£? Þ™¬ô«ò, ê‰«î£ûñ£è õ£öˆ
î£«ù?
å«ó ªê®J™ Ìˆî£½‹, Þó‡´ ñô˜èœ å«ó ñ£FK
Þ¼ŠðF™¬ô. àôªèƒ°‹ «î®ù£½‹ àƒèœ
ñ¬ùM¬òŠ «ð£™ ñŸªø£¼õ˜ A¬ì‚è ñ£†ì£˜.
Üõó¶ îQˆî¡¬ñ¬ò ñF»ƒèœ.
àƒèÀ‚°Š H®ˆî¬îªò™ô£‹ Üõ¬ó ªêŒò„ ªê£™L
õŸ¹Áˆî£b˜èœ.
CQñ£ Þ¼‰î£™ â¡ù, Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù?
ªê£‰î i´ Þ¼‰î£™ â¡ù, Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù?
°ö‰¬îèœ Þ¼‰î£™ â¡ù, Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù?
C¡ù MûòƒèÀ‚ªè™ô£‹ õ¼ˆîŠð†´ Ü‰î
²¬ñ¬ò Üõ˜ e¶ ²ñˆî£b˜èœ. àƒèœ
¶‚èƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œõîŸè£èõ£ Üõ¬óˆ
F¼ñí‹ ªêŒb˜èœ? àƒèœ ê‰«î£ûƒè¬÷
Þó†®Šð£‚A‚ ªè£œ÷ˆî£«ù å¡ø£m˜èœ?
Þ¼õK¡ ê‰«î£ûˆ¬î«ò º¡QÁˆ¶ƒèœ. CQñ£
Þ™ô£ñ½‹ õ£›‚¬è Ýù‰îñ£J¼‚°‹.
è£ŸÁ‹ õ£êº‹ å¡Áì¡ å¡Á º¿¬ñò£èŠ ðŸÁªè£‡´

«ê¼‹«ð£¶, å¡PL¼‰¶ ñŸø¬îŠ HKˆ¶Š ð£˜‚èº®ò£¶.
cƒèœ å¼õ˜ e¶ ªè£œÀ‹ ðŸÁ‹ ÜŠð®Šð†ì Ýöˆ¶ì¡
Þ¼‚è «õ‡´‹. cƒèœ «õÁ, Üõ˜ «õÁ â¡Á ð°ˆ¶Š
ð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ°, Üõ¼ì¡ Ìóíñ£è å¡ø£AM´ƒèœ.
ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¡Á â¡ø Ü¬ìò£÷‹ ã¶? «ê˜‰F¼‚èô£ñ£,
MôAJ¼‚èô£ñ£ â¡ø «èœM ã¶? Üî¡ e¶ ðŸÁ ¬õ‚èô£ñ£
â¡ø «èœM ã¶? Üîù£™ õóŠ«ð£Aø õLèœ ã¶?
â™ô£õŸPL¼‰¶‹ ðŸP™ô£ñ™ MôA MôAˆ îQ«ò «ð£Œ
GŸð¶ ²î‰Fóñ™ô. õ÷˜„Cò™ô. â™ô£õŸ¬ø»‹ îù‚°œ
Üì‚A M²õÏð‹ â´ˆ¶‚ è£†´õ¶î£¡ à‡¬ñò£ù
õ÷˜„C.

Þ‰î õ£›‚¬èJ™ Þ¡ªù£¼ àJ¬óˆ î¡ àJ˜ «ð£ô
ñFˆ¶ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõîŸ° Þ¬íò£ù à¡ùî‹ «õªø¡ù
Þ¼‚è º®»‹?
â¡Qì‹ «ò£è£ èŸÁ‚ªè£œ÷ õ¼ðõ˜èO™ CôKì‹ å¼
è£Aîˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ‘àƒèÀ‚°Š H®ˆî¬îªò™ô£‹
ð†®òL´ƒèœ’ â¡«ð¡. ªõ° «ïó‹ «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶
Üõ˜èœ è£Aîˆ¬îˆ F¼ŠHˆ î¼õ£˜èœ. ÜF™ Ü¬ó ìü¡
Mûòƒè¬÷ˆî£¡ â¿FJ¼Šð£˜èœ.
“Þšõ÷¾ Hóñ£‡ìñ£ù Hóð…êˆF™ àƒèÀ‚°Š H®ˆî¶
Ý«ø¿ Mûòƒèœî£ù£?” â¡Á «è†ì£™, MNŠð£˜èœ.
M¼Š¹èœ, ªõÁŠ¹èœ â¡Á ð£˜¬õ¬ò °Á‚A‚ªè£œõî£™,
âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îñ£ù Mûòƒèœ cƒèœ ðŸÁªè£œÀ‹
ð†®òL™ îM˜‚èŠð†´MÁ¡øù. Þ‰î àôA¡ º¿¬ñ¬ò
cƒèœ àíó º®ò£ñ«ô«ò «ð£ŒMÁø¶.
ò£¼‹ M¼‹H º†ì£œîùñ£è õ£›õF™¬ô. î¡¬ùòPò£ñ™,
ÍìˆîùˆF™ C‚A‚ªè£œAø£˜èœ. ð°ˆ¶í¼‹ ð‚°õ‹
õ‰¶M†ì£™, ò£¼‹ ªî£ì˜‰¶ ÜŠð® õ£ö ñ£†ì£˜èœ.
cƒèœ ªêŒ»‹ ªêò™èœ ñŸøõ˜ e¶ ãŸð´ˆ¶‹
ð£FŠ¹è¬÷ º¿¬ñò£è àí˜‰¶, èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì
Ýó‹Hˆ¶M†¯˜èª÷¡ø£™, àƒèœ º†ì£œîù‹ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è àF˜‰¶M´‹.
àƒèÀ‚«è£, àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷õ˜èÀ‚«è£ ¶¡ðˆ¬î»‹,
õL¬ò»‹ îó‚Ã®ò â¬î„ ªêŒî£½‹ Ü¶ ÜPiùñ£ù¶
â¡Á àí˜‰¶ ªêò™ð†¯˜èœ â¡ø£™ «ð£¶‹.
«êŸ¬ø»‹ êèF¬ò»‹ ªè£´ˆî£™Ãì Ì„ªê® õ÷Ãø«î,
èõQˆF¼‚Al˜è÷£? Ü‰î„ «êŸ¬ø»‹ êèF¬ò»‹
îù‚ªè¡Á ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ñí‹ I‚è ñô˜è÷£è ñ£ŸP
Ü¶ Hø˜‚° õöƒ°õ¬î»‹ ÜîQì‹ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.
Þ‰î º¿ MNŠ¹í˜¾ àƒèÀ‚° õ‰¶M†ì£™, êK, îõÁ
â¡ø «ð£ó£†ìƒèœ â™ô£‹ æŒ‰¶M´‹. Üõ¬ù Ü®‚è£«î,
Þõ¬ù‚ è£òŠð´ˆî£«î â¡Á ªê£™Lˆ î¼õªî™ô£‹
ÜõCòñŸøî£AM´‹. Þ¶ å¿ƒ°, Þ¶ å¿ƒWù‹ â¡Á
«ð£FŠðªî™ô£‹ Ü˜ˆîñŸøî£AM´‹.

23
Fù‹ Fù‹ ªè£‡ì£†ì‹ !
ð£óî«îêˆF™ ñ†´‹ ã¡ Þˆî¬ù

ð‡®¬èèœ?
âAŠ¶ «ð£¡ø Cô ð°Fèœ îMó àôA™
«õÁ âƒ°‹ Þƒ° «ð£™ c‡ìï£œ
G¬ôˆF¼‰î èô£„ê£ó‹ Þ™¬ô. ñŸø
èô£„ê£óƒèœ ð…ê‹, «ð£˜, ðóMˆ î£‚°‹
«ï£Œ â¡Á â¡ªù¡ù«õ£ «ð£ó£†ìƒè¬÷„
ê‰Fˆ¶ à¬ì‰¶«ð£J¼‰îù.
ð£óîˆF™î£¡ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
õ¼ìƒè÷£è ï£èKè‹, Ý«ó£‚Aò‹, Ý¡Iè‹
«ð£¡øõŸP™ î¬ìJ¡P ñ‚èœ º¡«ùŸø‹
è‡®¼‰î£˜èœ. õ£›‚¬è«ò å¼
ªè£‡ì£†ì‹î£¡ â¡ð¬î àí˜‰F¼‰î£˜èœ.
Þ¬î àˆ«îCˆ¶ˆî£¡, Þ‰î‚ èô£„ê£óˆF™
õ¼ìˆF¡ Üˆî¬ù ï£†èÀ‹ ð‡®¬è
ï£†è÷£è å¼ è£ôˆF™ ªè£‡ì£ìŠð†ìù.
õò¬ô àöŠ «ð£Aø£˜è÷£? å¼
ªè£‡ì£†ì‹. M¬î ÉõŠ «ð£Aø£˜è÷£?
Þ¡ªù£¼ ªè£‡ì£†ì‹. è¬÷ªò´Šð¶ å¼
ªè£‡ì£†ì‹. M¬÷‰î¬î ÜÁõ¬ì ªêŒõ¶
163
å¼ ªè£‡ì£†ì‹. àö¾ ñ£´èÀ‚° ñKò£¬î ªêŒõ¶
å¼ ªè£‡ì£†ì‹. ò£˜ i†®ô£õ¶ F¼ñíñ£, ðô ï£œ
ªè£‡ì£†ì‹.
àî£óíˆ¶‚°, «ð£AŠ ð‡®¬èò¡Á ð¬öòùõŸ¬ø
âKŠð¶ â¡ø êìƒ° ã¡ õ‰î¶? ²‹ñ£ °Š¬ð¬ò»‹,
ð¬öò ¶EñEè¬÷»‹ âKˆ¶, ¹ˆî£¬ìèœ õ£ƒ°õî™ô
«ï£‚è‹. â‡íƒèO½‹, õ£›M½‹ «î¬õòŸø¬îªò™ô£‹
«êèKˆF¼‰î£™, ÜõŸ¬ø»‹ âKˆ¶, ¹Fò õ£›‚¬è¬ò
Ýó‹H‚°‹ õ£ŒŠð£è«õ «ð£AŠ ð‡®¬è¬òŠ ð£˜ˆî£˜èœ.
HøŠ¹‚° å¼ Mö£, °ö‰¬îJ¡ õ÷˜„CJ¡ åšªõ£¼
è†ìˆ¶‚°‹ å¼ Mö£ â¡Á ãî£õ¶ å¼ è£óí‹ èŸHˆ¶
Fù‹«î£Á‹ õ£›‚¬è¬ò Þƒ«è Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£®ù˜.
â‰î ê‰«î£ûº‹ Þ™ô£ñ™, õ£›‚¬è Þò‰Fóˆîùñ£è
ïì‰«îÁõF™ â¡ù Ü˜ˆî‹ Þ¼‚è º®»‹?
õ£›‚¬èJ™ ªè£‡ì£†ì‹ Þ¼‰î£™, ªêŒ»‹ ªêò™èO™
æ˜ àŸê£è‹ Þ¼‚°‹. âˆî¬ù«ò£ ñù‚°¬øèœ Mô°‹.
âšõ÷«õ£ «ï£Œèœ îM˜‚èŠð´‹. Ýù‰îñ£ù Ü¬ñFò£ù
õ£›¾ Gè¿‹. ñù«ï£Œ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ï£ì«õ‡®J¼‚è£¶.
ðóðóŠð£è â¬î«ò£ â†®Š H®‚è «õèˆ¬î‚ Ã†®‚ªè£‡«ì
«ð£õF™ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôˆ¶M´‹ Üð£ò‹ àœ÷î£™,
ÜšõŠ«ð£¶, Þ‰î ñ£FK ªè£‡ì£†ìƒèO™ èõùˆ¬îˆ
F¼Š¹õ¶ ï™ô¶. õ£›‚¬è ÜŠð® Fù‹ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠðì
«õ‡®ò¶î£¡.
«õ†¬ì‚°Š «ð£ù æ˜ Üóê¡ ð£¬ôõùˆF™ ªõ° ªî£¬ô¾
îQò£è õ‰¶ C‚A‚ªè£‡ì£¡.
Üóê¬ù å¼ ð™ô‚A™ ¬õˆ¶ Üõ¡ ï£†´‚°‚
ªè£‡´«ð£Œ„ «ê˜‚è Üƒ«è Aó£ñˆF™ Þ¼‰î ï£¡° «ð˜
ê‹ñFˆî£˜èœ.
î¡ ï£†´‚°Š «ð£Œ„ «êó ÝÁ ï£†è÷£°‹ â¡Á ÜP‰î£¡,
Üóê¡.
ÔÔÍ¡Á ï£†èO™ ªè£‡´«ê˜ˆî£™, ÝJó‹ ªð£Ÿè£²èœ
Ã´îô£èˆ î¼A«ø¡. Þó‡«ì ï£†èO™ ðòí‹ º®‰î£™,
Þó‡ì£Jó‹ ªð£Ÿè£²èœ ÜFè‹ î¼A«ø¡ÕÕ â¡Á Üóê¡
ÜPMˆî£¡.
164 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Fù‹ Fù‹ ªè£‡ì£†ì‹ !

ð™ô‚° ²ñ‰îõ˜èœ ªð£¡Â‚° Ý¬êŠð†´ «õèˆ¬î‚
Ã†®‚ªè£‡«ì «ð£ù£˜èœ. Ýù£™, ÝÁ ï£†è÷£A»‹
Üõ˜èœ ð£¬ôõùˆF«ô«ò ²ŸP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. å¼
è†ìˆF™ ð™ô‚¬è Þø‚A ¬õˆ¶M†ì£˜èœ.
ÔÔÜó«ê, «õèˆF«ô«ò èõù‹ ¬õˆ¶M†ìF™, â¡ù
ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð«î ¹Kò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ÕÕ â¡Á
Üõ˜èœ «õî¬ù»ì¡ ªê£¡ù£˜èœ.
ÞŠð®ˆî£¡, õ£›‚¬èJ™ ªè£‡ì£†ì‹ Þ™¬ôªò¡ø£™,
ªêò™èO™ æ˜ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚è£¶. Cô ï£†èÀ‚°Š Hø°
ÔâîŸ° õ£›A«ø£‹?Õ â¡ø °öŠð‹ õ‰¶M´‹.
ð‡®¬èèÀ‚° Þ¡ªù£¼ º‚Aòˆ¶õº‹ Þ¼‚Aø¶. â¶
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ«ò£, Ü¬î àƒèÀ‚°‚ Wö£ùî£è
G¬ùˆ¶M†ì£™, ÜîÂì¡ º¿¬ñò£è àƒè¬÷
ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®ò£¶. å¼ õNð£†´ àí˜¾ì¡ ñFˆ¶
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Fù‹ Fù‹ ªè£‡ì£†ì‹ ! 165

º¿¬ñò£ù ß´ð£†´ì¡ ÜµAù£™î£¡, Ü¶ àƒèÀ‚°
Ü¼¬ñò£ù ªõŸPè¬÷‚ ªè£‡´î¼‹.
å¼ ¹¬èŠðì‚ è¼M¬ò Mûò‹ ªîK‰î ò£ó£™
«õ‡´ñ£ù£½‹ Þò‚è º®»‹. Ýù£™, Ü¶ ò£˜
¬èJ™ Þ¼‚Aø«î£, Ü¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü¶ â´ˆ¶ˆ î¼‹
¹¬èŠðìˆF¡ îó‹ Ü¬ñAø¶. Þ¬ê‚è¼MèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡.
º®¾è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶„ ªêò™ð´õ¬îMì, è¼M¬ò
º¬øò£è‚ ¬èò£œõF«ô«ò Ýù‰î‹ A¬ìŠð¬î cƒèœ
àí˜‰¶M†ì£™, Ü¶ ñèˆî£ù º®¾è¬÷ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼‹.
è™M¬ò»‹, Mˆ¬îè¬÷»‹ ñFŠðõ˜èœ êóvõF Ì¬ü
â¡Á ÜP¬õ ñFˆ¶‚ ªè£‡ì£Áø£˜èœ. õEèˆF™
ß´ð†®¼Šðõ˜èœ ôzI Ì¬ü â¡Á ªê™õˆ¬î‚
ªè£‡ì£Áø£˜èœ. ªî£NL™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ, Ý»î
Ì¬üò¡Á Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ Þò‰Fóƒè¬÷‚
ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼Šð¬î ñKò£¬î»ì¡ ñFŠðîŸ°‹,
ï¡P»ì¡ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´õîŸ°‹, àí˜¾Ì˜õñ£è
Ü¬ñ‚èŠð†ì¬õ«ò ð‡®¬èèœ.
«õÁ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. ð‡®¬èèœ â¡ø£™ Mî‹ Mîñ£è
ê¬ñŠðF«ô«ò ªð£¿¶ ií£Aø¶ â¡Á °¬øªê£™õ£˜èœ.
Mö£‚ è£ôƒèO™ âîŸ° Þšõ÷¾ Ý˜Šð£†ìñ£ù àí¾
õ¬èèœ ê¬ñ‚èŠðÁ¡øù?
àí¾ â¡ð¶ õ£›‚¬èJ¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù Ü‹ê‹.
Þ¡Á cƒèœ â¡Á ªê£™L‚ªè£œÀ‹ àì™ cƒèœ
ê£ŠH†ì àíM¡ «êèó‹î£¡. Ü‰î àí¾ â¡ù °í‹
ªè£‡®¼‚Aø«î£ Ü¶î£¡ àƒèœ °íñ£è¾‹ HóFðL‚Aø¶.
Þ‰Fò àí¬õˆ îò£KŠð¶ ²ôðñ™ô. I°‰î ß´ð£†´ì¡
ªêŒî£™î£¡ ¼C ï¡ø£è Ü¬ñ»‹. õ£›‚¬è¬ò ñ‚èœ
«ïC‚°‹ G¬ô Þ¼‰î£™î£¡, CÁ CÁ MûòƒèO™Ãì
Üõ˜èÀ‚° º¿¬ñò£ù ß´ð£´ õ¼‹.
õ£›‚¬è¬ò ê‰«î£ûñ£è õ£öˆ ªîKò£îõ˜èœî£¡
è¬ìèO™ ð£‚ªè†´èO™ àí¬õ õ£ƒAŠ ¹CŠð£˜èœ. Ü‰î
àí¾ «î¬õò£ù êˆ¶ îó£¶ â¡ðî™ô. i†®™ îò£ó£õ¶
«ð£™, ÜF™ Ü¡¹ °¬öˆ¶ ê¬ñ‚èŠð†®¼‚è£¶.

â¡ ð£†®«ò£, â¡ î£«ò£, °ö‰¬îèÀ‚° àí¬õˆ îò£˜
ªêŒ»‹«ð£¶, Iè ñA›„Cò£ù ð£ì™è¬÷Š ð£®‚ªè£‡´î£¡
Ü‰î «õ¬ôJ™ ß´ð´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ð‚F»‹, Ü¡¹‹
Ü‰î àí¬õ «ñ½‹ êˆ¶œ÷î£è Ý‚°‹. î£¡ êKò£è
èõQ‚èŠðìM™¬ô â¡Á å¼«ð£¶‹ °ö‰¬î‚° â‡í‹
õó£¶. Ü¶ õ£›‚¬è¬ò ªõÁŠ«ð£´ Üµè£¶.
Þ‰î Ü¡¹‹, Üóõ¬íŠ¹‹ A¬ì‚è£î¶ Iè Hóñ£‡ì
Hó„¬ùò£è à¼ªõ´ˆ¶ «ñŸèˆFò èô£„ê£óˆF™ °´‹ðƒèœ
CîÁA¡øù.
ð‡®¬è ï£†èO™ °´‹ðƒèœ å¡ø£è‚ Ã® º¿¬ñò£ù
ß´ð£†´ì¡ àí¾è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒõF™ Üõ˜èÀ‚°œ
Ü¡ð£ù H¬íŠ¹ ãŸð†ì¶.
ªè£‡ì£†ì‹ õJÁ º†ì ê£ŠH´õF™ Þ™¬ô. àí˜M™
Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ºî™ èõù‹ ê‰«î£ûñ£J¼ŠðF™î£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹.
Mî‹ Mîñ£è ê¬ñ‚è «õ‡´‹. H¡¹ Ü¬îŠ ¹C‚è «õ‡´‹.
ÜŠ¹ø‹î£¡ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á ã¡ G¬ù‚Al˜èœ?
ºîL™ àƒè¬÷«ò å¼ ªè£‡ì£†ìñ£è ñ£ŸP‚ªè£œÀƒèœ.
ê¬ñò™ ªêŒõ¬î ã¡ «õ¬ôò£è G¬ù‚Al˜èœ? è£Œèœ
ÜKõ¬î‚Ãì å¼ ªè£‡ì£†ìñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡´ ð‡®¬è
ï£¬÷ Ýó‹Hˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
Þ¶ ¹Kò£ñ™, õ£¿‹ º¬øJ™ ªè£‡ì£†ì‹ Þ™ô£ñ™,
ð‡®¬èè¬÷ ªõÁ‹ êìƒ°è÷£è ÜµAù£™, Ü¶ ªõÁ‹
ªõ†®Š ªð£¿¶«ð£‚è£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
å¼ «ð£îè˜ î¡ ¹QîŠ ðòíˆF¡«ð£¶, ªêJ¡† ü£Q¡
ºè£‹èÀ‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Üƒ«è ðôMî‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ
ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰îù. ðô «îêˆ¶ àí¾ õ¬èèœ
ê¬ñ‚èŠð†´, ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð†´‚ªè£‡®¼‰îù. M™
Mˆ¬î, æ†ìŠð‰îò‹ «ð£¡ø M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ å¼¹ø‹
ïì‰¶ªè£‡®¼‰îù.
«îõQ¡ «î£ˆFóƒè¬÷„ ªê£™L‚ªè£‡®ó£ñ™, ã¡ Þõ˜èœ
ÞŠð®‚ Ãˆî®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á «ð£îè¼‚°„
êŸÁ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶.
«è£ñ£O «õìñE‰î å¼õ¡ Ü‰î «ð£îè˜ ªêŒõ¶ «ð£ô
åš«õ£˜ Ü¬ê¬õ»‹ ªêŒ¶ è£†® ñ‚è¬÷ ñA›M‚è

êˆ °¼ : Þ¬ îŠ «ð£¡ø
‹,
õ£‚Aòƒ èœ ã¬ öèÀ‚°
‹
‚ ° êÍèˆF™ â™ ô£õŸ ¬ ø»
¼ ‚° ‹ ªð ¼‹
F ‚ è Ÿ ø õ ¬ íÕÕ ªî£¬ ôˆîõ ˜èÀ ‰î ù . ªî Œõ ‹
ÔÔ ñ ¶ ï‹H‚ ¬ è á †ìŠ Hø
õ « H‚ ¬ è
ªîŒ ¶¬ íJ¼ ‚° ‹ â¡ø ï‹ ™
ÝÁî
ñùgFò£è Üõ ˜èÀ‚°
Þ‰ î ï‹H‚ ¬ è
ªè£´ ‚° ‹. Ü« î êñò‹
Pè ÷£‚A G¬ øò
ðô ¬ ó º ìñ£‚A, «ê£‹ «ð
M†ìù.
ã¬ öè ¬ ÷ àŸð ˆF ªê Œ¶
÷£è
â¡ð¶ ðô î¬ ôº ¬ øè
ï‹H« ù£˜ ¬ èMìŠ ðì£˜ ïð ˜è O™
õ£êè ‹. îQŠð †ì
ï‹ ðŠ ð† ´ õó Šð ´‹ å¼
å¼ ï£†¬ ì, ã¡ Þ‰î
¶õ ƒA, å¼ êÍèˆ ¬ î, â¡Á
èMì£ñ™ è£Šð£ŸÁõ£˜
àôè ˆ¬ î« ò èì¾œ ¬ ?
‰î£™ â¡ù Ý°‹
²‹ ñ£ ï‹H‚ ªè£‡ ®¼
¶
¾ Éó‹ «î£ŸÁŠ «ð£ù
Þ‰Fò£M™ Ü¶ âš õ÷
M™¬ ôò£?
â¡Á è‡Ãì£è ˆ ªîKò
‹
£œðõ ˜è ¬ ÷ˆî£¡ èì¾À
îƒ è¬ ÷ èõQˆ¶ ‚ ªè ,
¾Oì‹ Þ¬ ø… ê£ñ™
èõQˆ¶ ‚ ªè£œõ£˜. èì ¡
£ó£è Þ¼ Šð õ˜ èOì‹ î£
îƒ è¬ ÷ ï‹H õ£öˆ îò
‹.
èì¾À‚° ‹ ï‹H‚ ¬ è õ¼
ô‹ .
°PŠH´õ ¶ ð¬ ìŠH¡ Í
ªî Œõ ‹ â¡Á cƒ èœ
ù àô¬ èŠ ð¬ ìˆ ¶‚
àƒèÀ‚° æ˜ ÜŸ ¹îñ£
£î£? Ü¬ îŠ ðó£ñKˆ ¶
ªè£´ ˆF¼‚Aø£« ó, «ð£î ™
£ÁŠ¬ ð» ‹ Üõ ˜ î¬ ôJ
èõQˆ¶ ‚ ªè£œÀ‹ ªð C¬ îˆ ¶‚
£œîùñ£è Ü¬ î
è† ® M†´ , cƒ èœ º †ì
Ü˜ ˆî ‹?
ªè£‡ ®¼ ‰î£™ , â¡ù
œ: àƒè ¬ ÷ º¿¬ ñò£è
à‡ ¬ ñò£è „ ªê£™ ½ ƒè ´‚
â¶ õ‰î£½ ‹ °¬ øŠ ð†
èì¾Oì‹ åŠ ¬ ìˆ ¶ M†´ èœ
£û ñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ ÷ cƒ
ªè£œ ÷£ñ™ , Ü¬ î ê‰ «î
îò£ó£?
™
ñ£ ï‹H‚ ªè£‡ ®¼ Šðî£ ø
ð¬ ìŠH¡ Íôˆ ¬ î ²‹ º ®» ñ£ â¡
£ì˜¹ ªè£œ ÷
ðôQ™¬ ô. ÜîÂì¡ ªî ™
‚Aø¶ . ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£
«î ´îLô£õ ¶ Ü˜ ˆîI¼
¡¬ ñò ¬ ì» ‹.
õ£›‚ ¬ è ðô ñìƒ° «ñ

Ýó‹Hˆî£¡. ñ‚èœ ñ†´ñ™ô£ñ™, «ð£îè¼‹ å¼ è†ìˆF™
ñù‹M†´„ CK‚è Ýó‹Hˆî£˜.
H¡ «è£ñ£O¬òˆ î¡Âì¡ àíõ¼‰î Ü¬öˆî£˜.
ÜõQì‹ «è†ì£˜: ÔÔâîŸè£è ÜŠð®„ ªêŒî£Œ?ÕÕ
Üõ¡ ªê£¡ù£¡: ÔÔõ£›‚¬èJ™ º¿¬ñò£ù ß´ð£´
«õ‡´‹. àJóŸø G¬ôJ™î£¡ Ü¬êõŸÁ, üìñ£è
Þ¼Šd˜èœ. cƒèœ àJ«ó£´ Þ¼‚Al˜èœ â¡ø£™, àƒèœ
¬èèœ è£™èœ °½ƒè «õ‡´‹. ð£†´Š ð£®, ïìùñ£®,
cƒèœ °Fˆ¶‚ °‹ñ£÷I†´‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. cƒèœ
CK‚è «õ‡´‹. ñŸøõ˜è¬÷„ CK‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ÕÕ
Þ¬î‚ «è†ì¶‹ «ð£îè¼‚° Ü¶õ¬ó ¹Kò£îªî£¼ õ£›‚¬èŠ
ð£ì‹ ¹K‰î£Ÿ «ð£L¼‰î¶.
ï‹ «îêˆF™ «õî¬ùI‚è «õªø£¼ è†ì‹ õ‰î¶. èì‰î
º¡ÛÁ Ý‡´èO™ Ü‰Gò èô£„ê£óƒèO¡ á´¼õô£™,
«îêˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‹ «îòˆ «îò, ªè£‡ì£†ìƒèœ °¬ø‰¶
«ð£Jù. ð‡®¬èèÀ‹ ñ¬ø‰¶ «ð£Jù.
ñ£´èÀ‚«è Mö£ â´ˆî ï‹ «îêˆF™, ñQî«ù î¡
àJ˜ˆî¡¬ñ ðŸPò èõù‹ Þ™ô£ñ™, ñ£´ «ð£™
Þòƒ°õ¬îŠ ð£˜‚A«ø¡.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ð‡®¬è ï£†èœ õ‰î£™, i†®™
Üˆî¬ù «ð¼‹ ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®J¡ º¡ù£™
à†è£˜‰¶MÁø£˜èœ. Þî™ô ªè£‡ì£†ì‹.
ï‹ «îêˆF™ Ü‰î‚ èô£„ê£ó‹ ñÁð® Ì‚è «õ‡´‹. ªñ£N,
ñ£Gô‹, ñî ï‹H‚¬è â™ô£õŸ¬ø»‹ î£‡® ñ‚èœ
õ£›‚¬è¬ò«ò Mö£õ£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
«ü‹v ü£Œv â¡ø ÝƒAô â¿ˆî£÷˜ î¡ ñ¬ùM»ì¡
å¼ º¬ø ýƒ«èKˆ ªî¼‚èO™ ïì‰¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶,
Üê£ˆFò °OK™ å¼ CÁõ¡ æMòƒèœ
õ¬ó‰¶ªè£‡®¼Šð¬î èõQˆî£˜. Ü‰î„ CÁõ¡ ¬èèO™
°O¼‚è£ù A÷¾vè¬÷ ÜE‰F¼‚èM™¬ô. Ý„êKòñ£A
è£óí‹ «è†ì£˜.
Ô¬èJ™ A÷¾v ÜE‰î£™, õ¬ó»‹ ªð¡C¬ô å¿ƒè£èŠ
H®‚è º®ò£¶Õ â¡Á CÁõQìI¼‰¶ ðF™ õ‰î¶. CÁõ¡,

«ü‹R¡ ñ¬ùMJ¡ ºèˆ¬î æ˜ Üöè£ù æMòñ£èˆ b†®
Üõ¼‚°Š ðKê£è ÜOˆî£¡.
Ü‰î‚ èíˆF™î£¡ «ü‹v å¼ Mûòˆ¬î àí˜‰î£˜.
Üõ¼‹ æMò„ CÁõÂ‹ Ü´ˆîõ˜ ªñ£N¬ò ÜPò£îõ˜èœ.
A†ìˆî†ì ðF¬ù‰¶ GIìƒèÀ‚° «ñô£è, â‰î‚
°PŠH†ì ªñ£NJ½‹ «ðê ºòŸC‚è£ñ™, ¬ê¬èè÷£½‹,
¹¡ù¬èè÷£½‹, ºèð£õƒè÷£½‹ å¼õ¼ì¡ å¼õ˜
à¬óò£®J¼‰îù˜.
å¼õ¼ì¡ ñŸøõ˜ ê‰«î£ûƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œÀ‹
ñùG¬ôJ™ Þ¼‚¬èJ™ ªñ£N«ò «î¬õJ™¬ô â¡ð¬î
ªñ£NJ™ õ™½ùó£J¼‰î Ü‰î â¿ˆî£÷˜ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜.
ð‡®¬èèœ, F¼Mö£‚èœ «ð£¡ø ªè£‡ì£†ìƒèO¡«ð£¶,
ðôîóŠð†ì ñQî˜èœ â‰î «õÁð£´‹ Þ™ô£ñ™ Ã®
ñA›õ¶‹ ÞŠð®Šð†ì ñùG¬ô‚° àò˜ˆîŠð´õî£™î£¡.
õ¼ìˆ¶‚° ï£¡°, ä‰¶ ð‡®¬èèœ ªè£‡ì£®ù£½‹,
â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ å¼ ªðKò °´‹ðˆ¶ àÁŠHù˜èœ «ð£™
Ü¬î º¿¬ñò£ù Mö£õ£è ñ£Ÿø «õ‡´‹.
Þ¬î ñùF™ ¬õˆ¶ˆî£¡, ßû£M™ ªð£ƒè™, ñè£
Cõó£ˆFK, Ý»îÌ¬ü, bð£õO ï£¡° ð‡®¬èè¬÷»‹
Ü¬ùõ¬ó»‹ Ã†®, MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£Á«ø£‹.
ßû£«õ£´ G¡ÁMì£ñ™, Þ¶ «îêˆF¡ åšªõ£¼ ð°FJ½‹
ªè£‡ì£ìŠð†ì£™, ñ‚èOì‹ ï†¹í˜¾‹, åŸÁ¬ñ»‹
«ñ«ô£ƒ°‹.

24
àƒèÀ‚° «ïó«ñ
êKJ™¬ôò£?
å¼ ï£œ êƒèó¡Hœ¬÷, ñ¼‰¶èœ MŸ°‹

è¬ì‚°Š «ð£ù£˜. ÔÔê£ŠH†ì£™, GIûˆF™
àJ˜ «ð£Aø ñ£FK êò¬ù† «õ‡´‹ÕÕ
â¡ø£˜. Üõ˜ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ i†®™
ã«î£ ê‡¬ì «ð£†´M†´ õ‰î¶ «ð£™
Þ¼‰î¶.
ÔÔÜŠð®ªò™ô£‹ Þƒ«è MŸðF™¬ôÕÕ â¡ø£˜,
è¬ì‚è£ó˜.
êƒèó¡Hœ¬÷ M´õî£è Þ™¬ô. è¬ì‚è£ó˜
ñÁ‚è ñÁ‚è, ñÁð® ªè…Cù£˜.
è¬ì‚è£ó˜ å¼ è†ìˆF™, ÔÔâîŸè£è êò¬ù´
«è†Aø£Œ?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜.
ÔÔâ¡ ñ¬ùM‚°‚ ªè£´‚èˆ «î¬õŠðÁø¶ÕÕ
è¬ì‚è£ó˜ ÜF˜‰î£˜. ÔÔÜŠð®ò£ù£™ G„êòñ£è
ï£¡ ªè£´‚è º®ò£¶ÕÕ
êƒèó¡Hœ¬÷ ð£‚ªè†®L¼‰¶ î¡
ñ¬ùMJ¡ ¹¬èŠðìˆ¬î â´ˆ¶ c†®ù£˜.
171
è¬ì‚è£ó˜ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, ÔÔÞ‰î Ü‹ñ£÷£? Üìì£,
à¡Qì‹ HKvA¼Šû¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ºîL«ô«ò ªê£™L
Þ¼‚èô£«ñÕÕ â¡ø£˜.
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ G¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆ¶ óC‚A«ø£‹.
Ôò£«ó£ Þó‡´ «ð˜ Ü¡ð£è Þ¼‰î£˜èœ. Ýù‰îñ£è
õ£›‰î£˜èœÕ â¡Á «èœMŠð†ì£™, ÜF™ â¡ù èõ˜„C
Þ¼‚Aø¶? Üõ˜èœ å¡Á «ê˜‰¶M†ì£™, Ü¶ êŠªð¡Á
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ðì£î ð£´ð†´ Üƒ«è Þƒ«è
Ü¬ô‚èN‚èŠð†´, ð‰î£ìŠð†´ àJ˜ «ð£Aø G¬ô¬ñ‚°
õ‰î£™, Ü¬î óCˆ¶Š ð£˜‚èˆ îò£ó£Al˜èœ.
àƒè÷£™ èŸð¬ù ªêŒò Þòô£î Hóñ£‡ìñ£è Ýè£ò‹
MK‰F¼‚Aø¶. ÜF™ ðô Ü‡ìƒèœ â‡µîŸèKò MîˆF™
ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£™, Ý˜Šð£†ì‹ Þ™ô£ñ™
ïì‚°‹ â¬î»‹ èõQˆ¶ HóI‚è àƒèÀ‚° «ïóI™¬ô.
«î£†ìˆF™ «ïŸÁ Þ™ô£î ¹™ Þ¡Á º¬÷ˆF¼‚Aø¶.
Ýù£™, Ü¬î èõQ‚è Ýœ Þ™¬ô. ¹™½‚° ï´«õ
C¡ù„C¡ùî£è Iè Üöè£ù Ì ñô˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. Ü¶
èõùˆF™ ðFõF™¬ô. Ü«î «î£†ìˆF™ å¼ C¡ù…
172 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚° «ïó«ñ êKJ™¬ôò£?

CÁ ð£‹¹ ªïO‰¶ æì†´«ñ, âˆî¬ù Ý˜Šð£†ìƒèœ
è¬÷è†Á¡øù? Þˆî¬ù‚°‹ ð£‹¬ð Üˆî¬ù «ð¼‹ å¼
«êóŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜõCò‹Ãì Þ™¬ô. å¼ˆî˜
ð£˜ˆî£™ «ð£¶‹. ÜõKìI¼‰¶ «è†´ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷
ñ‚èœ âŠð® Ý˜õñ£è‚ Ã®MÁø£˜èœ? ð£‹¹ CPòî£è
Þ¼‰î£½‹ Ü¶ °Pˆ¶ «ðCŠ «ðC Ü¬î âšõ÷¾
Hóñ£‡ìñ£‚AMÁø£˜èœ?
õ£›‚¬è»‹ ÞŠð®ˆî£¡. àƒèÀ‚° ðóðóŠ¹ «î¬õŠðÁø¶.
Ýù£™, cƒèœ F†ìI†ì¶ ñ†´‹ â‰îˆ F¼Šðº‹ Þ™ô£ñ™
ïì‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Al˜èœ. àƒèœ
õ£›‚¬èJ™ êõ£™è¬÷„ ê‰F‚è àƒèÀ‚° ¬îKòI™¬ô.
â‰î„ êõ£½‹ Þ™ô£ñ™, cƒèœ âF˜ð£˜‚Aøð®, å«ó
«è£†®™ õ£›‚¬è êñG¬ôò£è ïì‚è «õ‡´‹. ÜF™
àJ«ó Þ™¬ô â¡ø£½‹ ðóõ£J™¬ô.
àƒè¬÷Š ¹ó†®Š «ð£´‹ ï£ìèƒèO™ å¼ ð£ˆFóñ£è Þ¼‚è
cƒèœ M¼‹¹õF™¬ô. «õÁ ò£˜ õ£›‚¬èJ«ô£ ãî£õ¶
è£óê£óñ£è ïì‰î£™, Ü¬îˆ îœO G¡Á ð£˜ŠðF™ â‰îˆ
îò‚èº‹ Þ™¬ô. Þ¶î£«ù àƒèœ G¬ôŠð£´?
«î£ŸÁ‚ è¬÷ˆîõ˜èœ ªð£¶õ£è„ ªê£™½‹ è£óí‹ â¡ù?
‘âù‚° ñ†´‹ «ïó«ñ êKJ™¬ô. ï£¡ ñ£¾ MŸèŠ «ð£ù£™
è£ŸÁ Ü®‚Aø¶. àŠ¹ MŸèŠ «ð£ù£™ ñ¬ö ªðŒAø¶’
cƒèœ «è†ì£½‹, «è†è£M†ì£½‹ âŠð®»‹ Þ‰î àôè‹
àƒèœ e¶ Hó„¬ùè¬÷ iC «õ®‚¬è ð£˜‚èˆî£¡
«ð£Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ ã¡ îòƒ°Al˜èœ?
å¼ º¬ø Mõê£J èì¾Oì‹ è´¬ñò£è ê‡¬ì‚°Š
«ð£ù£¡.
“àù‚° ðJ˜è¬÷ŠðŸP â¡ù ªîK»‹? c G¬ùˆî«ð£¶
ñ¬ö¬ò ÜÂŠ¹Aø£Œ. îŠð£ù êñòˆF™ è£Ÿ¬ø i²Aø£Œ.
à¡ù£™ ªðKò ªî£‰îóõ£è Þ¼‚Aø¶. «ðê£ñ™, Ü‰î
«õ¬ôè¬÷ Mõê£J å¼ˆîQì‹ åŠð¬ìˆ¶M«ì¡”
èì¾œ «ò£C‚èM™¬ô.
“ªõO„ê‹, ñ¬ö, è£ŸÁ â™ô£‹ à¡ è†´Šð£†®«ô«ò
Þ¼‚è†´‹“ â¡Á õó‹ Ü¼OM†´Š «ð£ŒM†ì£˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚° «ïó«ñ êKJ™¬ôò£? 173

ÜõÂ‚°„ ê‰«î£û‹ H®ðìM™¬ô. Ü´ˆî ð¼õ‹ õ‰î¶.
“ñ¬ö«ò, ªðŒ” â¡ø£¡. ªðŒî¶. GÁˆî„ ªê£¡ù«ð£¶,
GÁˆFò¶.
ßóñ£ù Gôˆ¬î à¿î£¡.
«î¬õò£ù «õèˆF™ è£Ÿ¬ø iê„ ªêŒ¶ M¬î ÉMù£¡.
ñ¬ö, ªõJ™, è£ŸÁ â™ô£«ñ Üõ¡ ªê£¡ù «ð„¬ê‚
«è†ìù.
ðJ˜ ð„¬êŠ ð«êªô¡Á õ÷˜‰î¶. õò™ õóŠ¬ðŠ ð£˜‚è«õ
ð´ ó‹Iòñ£è Þ¼‰î¶.
ÜÁõ¬ì‚ è£ô‹ õ‰î¶. Mõê£J å¼ èF¬ó ÜÁˆî£¡.
Fø‰¶ ð£˜ˆî£¡. ÜF˜‰î£¡. àœ«÷ î£Qòˆ¬î‚
è£íM™¬ô.
Ü´ˆî¶, ÜîŸè´ˆî¶ â¡Á åšªõ£¼ èFó£è ªõ†® â´ˆ¶Š
H÷‰¶ ð£˜ˆî£™-
å¡P½«ñ î£Qò‹ Þ™¬ô.
“ã èì¾«÷” â¡Á «è£ðˆ«î£´ ÃŠH†ì£¡.
“ñ¬ö, ªõJ™ è£ŸÁ â™ô£õŸ¬ø»«ñ Iè„ êKò£ù
MAîƒèO™î£«ù ðò¡ð´ˆF«ù¡. Ýù£½‹ ðJ˜
«î£ŸÁM†ì«î ã¡?”
èì¾œ ¹¡ù¬èˆî£˜.
“â¡Qì‹ Þ¼‰î«ð£¶ è£ŸÁ «õèñ£è i²‹. ÜŠ«ð£¶
èFªó™ô£‹ Ü‹ñ£¬õ ÞÁ‚A‚ªè£œÀ‹ °ö‰¬îè¬÷Š
«ð£ô, ÌI‚°œ îƒèœ «õ˜è¬÷ Iè Ýöñ£è ÜÂŠHŠ
H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹. ñ¬ö °¬ø‰î£™ î‡a¬óˆ «î®
«õ˜è¬÷ ï£ô£ð‚èº‹ ÜÂŠ¹‹. «ð£ó£†ì‹ Þ¼‰î£™î£¡
î£õóƒèœ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ õ½õ£è õ÷¼‹.
â™ô£«ñ õêFò£Œ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîF™ à¡ ðJ¼‚°
«ê£‹«ðPˆîù‹ õ‰¶M†ì¶. î÷î÷ªõ¡Á õ÷˜‰î«î
îMó, Ý«ó£‚Aòñ£ù î£Qòƒè¬÷‚ ªè£´‚è ÜîŸ°ˆ
ªîKòM™¬ô”
“«õ‡ì£ñì£, à¡ ñ¬ö»‹, è£ŸÁ‹. c«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ”
â¡Á F¼ŠHˆ î‰¶M†ì£¡, Mõê£J.

õ£›‚¬è â™ô£ MîˆF½‹ ªê÷è˜òñ£è«õ Ü¬ñ‰¶M†ì£™,
Ü¬îŠ «ð£¡øªî£¼ ªõÁ¬ñ «õªø¶¾‹ Þ™¬ô.
â¶ ïñ‚° âFó£ù¶ â¡Á G¬ù‚A«ø£«ñ£, Ü¶ ï‹Iì‹
«ñ£êñ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆFMì£ñ™ èõùñ£J¼‚è
«õ‡´‹. Ü¶«õ ºî™ Ü®.
cƒèœ èŸð¬ù ªêŒ«î ð£˜ˆFó£î ÜÂðõƒèœ
âF˜Šðìô£‹. õ£›‚¬èJ¡ ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶
ÜP‰¶ªè£œ÷‚ A¬ìˆî õ£ŒŠð£è ÜõŸ¬ø G¬ù‚è
«õ‡´‹. C‚è™ õ¼‹«ð£¶î£¡ ï‹ Fø¬ñ â¡ù,
ï£‹ âƒ«è GŸA«ø£‹ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. Ü¬î
º¡¬õˆ¶, ï‹ õ÷˜„C‚° Ü‰î ÜÂðõˆ¬î âŠð®Š
ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹.
Þ¼†´ â¡Á å¼ Hó„¬ù Þ¼‰îî£™î£«ù I¡M÷‚¬è‚
è‡´H®ˆb˜èœ? ðòí‹ â¡ð¶ Hó„¬ùò£è
Þ¼‰îî£™î£«ù õ£èùƒèÀ‚° à¼‚ ªè£´ˆb˜èœ?
ªî£¬ôM™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ªè£œõ¶ Hó„¬ùò£è
Þ¼‰îî£™î£«ù, ªî£¬ô«ðC¬ò à¼õ£‚Am˜èœ?
Hó„¬ùè«÷ õó£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£™ àƒèœ Í¬÷J¡
Fø¬ù âšõ£Á ÜPi˜èœ? à‡¬ñJ™ êKò£è
Üµè£îî£™î£¡ ê£î£óí Å›G¬ôèœÃì Hó„¬ùè÷£èˆ
ªîKA¡øù.
êƒèó¡Hœ¬÷ è¬ì‚°œ «è£ðñ£è ¸¬ö‰î£˜.
î£¡ õ£ƒAŠ«ð£ù ¹Fò ÞvFKŠ ªð†®¬ò è™ô£M™
ªì£Šªð¡Á ¬õˆî£˜.
ÔÔÍ¡Á º¬ø àƒèœ è¬ìJ™ õ£ƒAò ÞvFKŠ ªð†®¬ò
ñ£ŸPM†«ì¡. â¶¾‹ å¿ƒè£è «õ¬ô ªêŒòM™¬ôÕÕ
è¬ì‚è£ó˜ Ió‡ì£˜. ï£¡è£õî£è æ˜ ÞvFKŠ ªð†®¬ò
â´ˆ¶ˆ î‰î£˜.
ÔÔäò£, âîŸ°‹ Þ¬î Þƒ«è«ò êKð£˜ˆ¶Mìô£‹. àƒèœ
èêƒAò ê†¬ì¬ò‚ ªè£´ƒèœÕÕ
êƒèó¡Hœ¬÷ ê†¬ì¬ò‚ èöŸP‚ ªè£´ˆî£˜.
è¬ì‚è£ó˜ ÞvFKŠ ªð†®¬ò I¡ Þ¬íŠH™ ªê¼Aò¶‹,
êƒèó¡Hœ¬÷ ÔÔæ, Þ‰î åò¬ó ªê¼è «õ‡´ñ£?

èJ™, âŠ ð® Šð †ì
ÔÔcƒè œ àƒè œ õ£›‚ ¬
«õ ¬ ô ªê Œò ¾‹
ñQî˜ èÀì¡ õ£ö¾ ‹
ù ñQî˜ èÀìù£,
M¼‹ ¹i ˜è œ? Ýù ‰îñ£
£? Ýù ‰îñ£ù
èõ ¬ ôò£ù ñQî˜ èÀìù œ÷
ôò£? àƒè ¬ ÷„ ²ŸP»
ñQî˜ èÀì¡î£¡, Þ™ ¬ ù Šð £˜è œ
«ð£ô «õî£¡ G¬
ñŸ øõ ˜èÀ‹ àƒè ¬ ÷Š
ƒè œ.ÕÕ
â¡ð¬ î G¬ ùM™ ¬ õ»
- êˆ °¼
ªê£™ô«õJ™¬ô«ò?ÕÕ â¡ø£˜.
ðô Å›G¬ôèO™ âOî£ù b˜¾èœ Þ¼‚è, ñù‹
«î¬õJ™ô£ñ™ °öŠH‚ªè£œõ¶ ÞŠð®ˆî£¡.
ªõO Å›G¬ôè¬÷ ñùgFò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£™, æ˜ àí˜¾.
Gó£èKˆî£™, «õ«ø£˜ àí˜¾. Þó‡´ àí˜¾è¬÷»‹
cƒèœî£¡ à¼õ£‚°Al˜èœ.
Þ¶ðŸPò èõùˆ¶ì¡ Þ¼‰î£™, cƒè÷£è ã¡
õL¬ò à¼õ£‚èŠ «ð£Al˜èœ? G„êò‹ ÞQ¬ñò£ù
àí˜¾è¬÷ˆî£¡ à¼õ£‚èŠ ð£˜Šd˜èœ. Ýù£™,
ªð¼‹ð£ô£ù êñòƒèO™ èõùI¡P, MNŠ¹ àí˜¾
Þ¡P, àƒèœ ñù‹ àƒèÀ‚° ²èñŸø àí˜¾è¬÷
à¼õ£‚AMÁø¶.
cƒèœ âF˜ð£ó£î¶ Gè¿‹«ð£¶, àƒèÀ‚°‚ «è£ð‹,
âK„ê™, ÝŸø£¬ñ, «õî¬ù â¡Á âˆî¬ù«ò£
àí˜¾èœ õ¼A¡øù. Ýù£™, ªõO Å›G¬ôèœ âŠð®
Ü¬ñ‰î£½‹, ÜõŸ¬ø àƒèœ FøÂ‚«èŸøð® âF˜ªè£‡´,
àœÅ›G¬ô¬ò Ü¬ñFò£è ¬õˆF¼‰b˜èœ â¡ø£™, â¶¾‹
Hó„¬ù â¡Á «î£¡ø£¶.
Þ¡Á àí¾ A¬ìˆîî£? ê£ŠH´ƒèœ. å¼ èõ÷‹Ãì
A¬ì‚èM™¬ôò£? Móî‹ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
ñù‹ å¼ Å›G¬ô¬òŠ Hó„¬ùò£èŠ ð£˜‚è£M†ì£™, àì½‹

Ü¬îŠ Hó„¬ùò£è G¬ù‚è£¶.
ÜîŸè£è, àƒè¬÷„ ²ŸP ïìŠð¬îªò™ô£‹ ÜŠð®«ò
ãŸÁ‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆb˜èœ â¡ø£™, Ü¶ «ðóN¾‚°
õN«è£½‹. «ê£‹«ðPò£Œ âîŸ°‹ àîõ£îõó£AMí˜èœ.
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¬î, cƒèœ M¼‹¹õ¬î
à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ˆ «î¬õò£ù Üˆî¬ù ªêò™è¬÷»‹
ªêŒ»ƒèœ.
ô†ê‹ ñQî˜èœ àƒèœ M¼Šðˆ¶‚° «ïªóFó£è M¼‹ð‚
Ã´‹. âF˜Š¹ Þ¼‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. â‰î‚
°PŠH†ì Å›G¬ô»‹ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è
Ü¬ñ‰¶M´õF™¬ô.
Þƒ«è °Á‚A™ å¼ î¬ì õ‰¶, Üƒ«è å¼ âF˜ð£ó£î
F¼Šð‹ õ‰î£™î£«ù õ£›‚¬èJ™ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø
Ý¬ê«ò õ¼‹? âFóE ió˜è«÷ Þ™ô£ñ™ M¬÷ò£®ù£™
â‰î M¬÷ò£†´ ²¬õò£è Ü¬ñ»‹? îœO G¡Á «õ®‚¬è
ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£õî™ô, õ£›‚¬è. è÷ˆF™ ÞøƒA, õ¼õ¬î
âF˜ªè£‡´, è¬÷‚è£ñ™, ï‹H‚¬èJö‚è£ñ™ ªõŸP
ªðÁõF™î£¡ F¼ŠF Þ¼‚Aø¶.
å¼ ð¼ˆî ñóˆ¬î‚ °Á‚A™ ÜÁ‚è «õ‡´‹. cƒèœ
HKòŠð†ì£™Ãì Ü¬î å¼ ê£î£óí H«÷´ ¬õˆ¶ ªõ†ì
º®ò£¶. Ãó£ù ðŸèœ ªè£‡ì àÁFò£ù ó‹ðˆ¬î‚
ªè£‡´î£¡ ÜÁ‚è «õ‡´‹. Ü¶ àƒèÀ‚°Š HKòñ£ù
ñó‹ â¡ðîŸè£è ê£î£óí H«÷¬ì ¬õˆ¶ ªõ†ìŠ ð£˜ˆî£™,
Ü‰î ºòŸCJ™ àƒèœ ¬è¬ò‚ è£òŠð´ˆF‚ ªè£œ÷
«ïKìô£«ñ îMó, ñó‹ ÜÁðì£¶.
å¼ °PŠH†ì Å›G¬ôJ™ âŠð® ïì‰¶ªè£œõ¶ â¡Á
º®¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ cƒèœ Ü™ô. Ü‰î„ Å›G¬ôJ¡
«î¬õî£¡ Ü¬îŠ ªð¼‹ð£½‹ º®¾ ªêŒ»‹.
Ü«î êñò‹, Þ¡ªù£¼ º®¾‚°‹ îò£ó£J¼ƒèœ.
àƒèÀ‚°‚ °PŠH†ì å¼ e¡î£¡ «õ‡´‹ â¡Á
î‡aK™ õ¬ô iCŠ ð£¼ƒèœ. Ü‰î e¡ A¬ì‚è£ñ™
«õÁ e¡èœ ñ†´«ñ C‚èô£‹. Ü™ô¶, Ü‰î eÂì¡
Þ¡Â‹ ËÁ e¡èœ «ê˜‰¶ C‚èô£‹. õ£›‚¬è»‹
ÜŠð®ˆî£¡. «è†ì¶ â¶¾‹ ðK²Š ªð£†ìôˆF™
è†ìŠð†´ õ‰¶ «ê˜õF™¬ô. «î¬õòŸø¬îŠ ð£˜ˆ¶

ªõÁˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬îMì «î¬õò£ù¬î‚ è‡´H®ˆ¶
â´ˆ¶‚ªè£œõ¶î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹.
ñQî¡ â†ì‚Ã®ò àòóƒè¬÷ â†ì£ñ«ô«ò Þ¼Šð¶
âšõ÷¾ ðKî£ðñ£ù G¬ô?
èì¾¬÷ M´ƒèœ. Ü´ˆîõ¬ó M´ƒèœ. àƒè¬÷ŠðŸP
èõù‹ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Ýù‰îñ£è Þ¼‰î£™,
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ õ£›‚¬è»‹ Ýù‰îñ£è Þ¼‚°‹.
ñQî˜èœ «ñ‹ð†ì£™î£¡ ñQîˆî¡¬ñ «ñ‹ð´‹.
ñQîˆî¡¬ñ «ñ‹ð†ì£™, ò£¼‹ â‰î «ð£î¬ù»‹ ªêŒòˆ
«î¬õJ¼‚è£¶. Üîù£™î£¡ «ò£è£M™ èì¾¬÷ŠðŸP
èõQŠðF™¬ô. ñQî˜è¬÷ŠðŸP èõù‹ ªè£œA«ø£‹.

25
Ü„ê‹ õ‰î£™,
Ý»î‹ õ¼‹ !
ä‰¶ °óƒ°èœ å¼ Ã‡®™ Ü¬ì‚èŠð†ìù.

Ã‡®¡ èî¾ Ì†ìŠðìM™¬ô. Þ¬î èõQˆ¶
å¼ °óƒ° î£¬÷ˆ Fø‚èŠ ð£˜ˆî«ð£¶, ñŸø
ï£¡° °óƒ°èO¡ e¶ ²ć˜ iêŠð†ì¶.
Ü‰î‚ °óƒ°èœ ðò‰îù. î£›Šð£O™ ¬è
¬õˆîî£™î£¡ ÞŠð® ÝJŸÁ â¡Á è¼F,
ªõO«òøŠ ð£˜ˆî °óƒ¬èˆ î£‚Aù. àœ«÷
Þ¿ˆ¶Š «ð£†ìù.
àœ«÷ Þ¼‰î ä‰¶ °óƒ°èO™ å¡Á
ªõO«ò â´‚èŠð†´ ¹Fò °óƒ° å¡Á
àœ«÷ ªê½ˆîŠð†ì¶.
Ü‰î‚ °óƒ° èî¾Š ð‚è‹ «ð£ù¶. ÞŠ«ð£¶,
²ć˜ iêŠð´õîŸ° º¡ð£è«õ ñŸø ï£¡°
°óƒ°èÀ‹ Ü¬îˆ î£‚Aù.
Þ¡ªù£¼ °óƒ° ñ£ŸøŠð†ì¶. Ü‰î‚
°óƒ° èî¬õ ªï¼ƒAò¶. è¬ìCò£è õ‰¶
«ê˜‰î °óƒ°‹ ãªù¡Á «è†è£ñ™, Ü¬îˆ
î£‚Aò¶.
ÞŠð® åšªõ£¼ °óƒè£è àœ«÷J¼‰¶
ªõO«òŸøŠð†´, å¼ è†ìˆF™ àœ«÷ ä‰¶
179
°óƒ°èÀ‹ ñ£ŸøŠð†®¼‰îù. ÜõŸP™ âî¡ e¶‹ ªè£Fc˜
iêŠð†®¼‚èM™¬ô. Ýù£½‹, è£óí‹ ¹Kò£ñ«ô«ò â‰î‚
°óƒ° èî¾Šð‚è‹ «ð£ù£½‹, Ü¶ î£‚èŠðì «õ‡´‹
â¡ð¶ Üƒ«è â¿îŠðì£î ê†ìñ£AJ¼‰î¶.
Þ«î G¬ôî£¡ ñQî Þùˆ¶‚°‹ «ï˜‰F¼‚Aø¶.
ÝFñQîÂ‚°ˆ î¡ àJ˜ °Pˆ¶ «ï˜‰î Ü„ê‹ õNõNò£è‚
¬èñ£P Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ü„ê‹ Þ™¬ô â¡ø£™, èì¾œè¬÷
õíƒ°õ¬î«ò GÁˆFM´õ£˜èœ. «è£J™èO™ âˆî¬ù
«ð¼¬ìò Ü„ê‹ â‡ªíŒ M÷‚°è÷£è âKAø¶ â¡ð¬îŠ
ð£˜ˆî£™ Ý„êKòñ£J¼‚°‹.
Þ‰î ðò‹ âîù£™ õ‰î¶? ¹Fî£è â¬îò£õ¶ ºòŸC
ªêŒòŠ«ð£Œ, Þ¼Šð¬î»‹ Þö‚è «ï¼«ñ£ â¡ø Ü„ê‹
ðô¬ó Ý†´M‚Aø¶. ¹FòõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶M´õîŸ«è ñQî
ñù‹ ÜFèñ£è M¬öAø¶.
ñ£Ÿøƒè«÷ Þ™ô£ñ™, Ü«î ÜÂðõƒèœ «ï˜‰¶
ªè£‡®¼‰î£™, õ£›‚¬è ñ‰îñ£AM´‹. ñ£Ÿøƒè¬÷‚
è‡´ Ü„êŠðìˆ «î¬õJ™¬ô.
àƒèœ ðòˆ¬î õL‰¶ ¶óˆî º®ò£¶. cƒèœ õ£ª÷´ˆ¶
ióó£AM†ì£™, Ü„ê‹ è£í£ñ™ «ð£ŒM´ñ£? ÜŠð®»‹
ªê£™ô º®ò£¶.
âîŸè£è àƒèœ ióˆ¬î G¬ôï£†ìŠ ð£˜‚Al˜èœ? âFK â¡Á
å¼õ¬ù‚ è¼Fò¶«ñ, Üõ¬ùŠðŸPò Ü„ê‹ Hø‰¶MÁø¶.
Ü‰î Ü„êˆFù£™, ióˆ¬î ªõOŠð´ˆF‚ è‡è£†C‚°
¬õ‚è«õ‡®J¼‚Aø¶.
Ü„ê‹ ñ£Á«õì‹ «ð£†´ Ý»îˆ¬îˆ É‚A‚ªè£‡ì£™, Ü¬î
ió‹ â¡Á G¬ùˆ¶M´õî£?
àƒèœ ð£¶è£Š¬ðŠ ðŸP«ò èõ¬ôªè£‡®¼Šðî£™î£¡
Ü„ê‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ì àí˜õ£AM†ì¶. àƒèÀ¬ìò
ñŸø àí˜¾èœ â™ô£«ñ ÜFL¼‰¶ «õ˜ H®ˆ¶
â¿‰î¬õò£AM†ìù.
àƒèœ Ü„êˆ¬î‚ è¬÷õ¶ âŠð®? ¬ì«ù£ê¬ó
à¼õ£‚AM†´, ÜFL¼‰¶ îŠHˆ¶ æ´õ¶ âŠð® â¡Á
«ò£CŠðõ¬óŠ «ð£¡ø G¬ôJ™ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ.
Ü„êˆ¬î Üì‚°õ¶ â¡ø£™ â¡ù?
180 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ü„ê‹ õ‰î£™, Ý»î‹ õ¼‹ !

Üî¡ e¶ ãP à†è£˜‰¶ªè£œi˜è÷£? ÜŠð® Ü¬î
Ü¬êòMì£ñ™, Üî¡ e¶ Ü¿ˆF à†è£˜‰¶ªè£‡ì£™,
â¡ù Ý°‹? ÜîÂì¡ cƒèœ bó£î àì¡ð®‚¬è
«ð£†´‚ªè£‡ìõó£AMí˜èœ. âŠ«ð£¶ cƒèœ Ü¬ê‰î£½‹,
Ü¶¾‹ M¼†ªì¡Á ï¿M ªõO«ò õóŠ ð£˜‚°‹. cƒèœ
â¿‰¶ G¡ø£™, Ü¶ õ£¡ õ¬ó Ìî£èóñ£è õ÷˜‰¶
ðìªñ´ˆ¶ Ý´‹.
âù‚ªè£¼ «ü£‚ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶.
æ˜ ÜªñK‚èŠ ªð‡ñE ªê¡¬ù‚°„ ²ŸÁô£ õ‰F¼‰î£œ.
ªê¡¬ùJ¡ Ý†«ì£‚è÷£™ èõóŠð†´ Üõœ å¼ Ý†«ì£M™
ãP à†è£˜‰î£œ. î£¡ ªê™ô «õ‡®ò Þìˆ¬î„ ªê£¡ù£œ.
àì«ù Ý†«ì£ ð‰îò «õèˆF™ YPŠ ¹øŠð†ì¶.
ªê¡¬ùJ¡ Üì˜‰î «ð£‚°õóˆFÛ«ì, Ü‰î Ý†«ì£ êì£˜
êì£˜ â¡Á ¹°‰¶ ¹øŠð†´ M¬óò, ÜñK‚èŠ ªð‡ñE
ðòˆF™ iP†ì£œ. Üšõ÷¾ «õè‹ «õ‡ì£‹ â¡Á
ÜôPù£œ. Ýù£™, Ý†«ì£M¡ «õè‹ °¬øòM™¬ô. ðô
ê‰î˜ŠðƒèO™ ñJK¬öJ™ Ü´ˆî õ£èùˆ¬îˆ îM˜ˆ¶
M¬ó‰î¶.
å¼ F¼ŠðˆF™, âF«ó Þó‡´ ô£Kèœ å¡¬øªò£¡Á
º‰Fòð® °Áèô£ù ªî¼¬õ«ò Ü¬ìˆîð® õó, Üõœ ªï…
¬ê‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. Ý†«ì£¬õ GÁˆî„ ªê£™L
iP†´ Ü¿î£œ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ü„ê‹ õ‰î£™, Ý»î‹ õ¼‹ ! 181

êŸÁ‹ «õè‹ °¬ø‚è£ñ™, Ý†«ì£ Ü‰î Þó‡´
ô£KèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ¸¬ö‰î¶.
è£Ÿ¬ø ÜFó®ˆ¶ M¬ó‰¶ F¼‹H, ÞÁFò£è Üõœ °PŠH†ì
ºèõKJ™ õ‰¶ G¡ø¶.
Ü‰î ÜªñK‚èŠ ªð‡ñE Ü„êˆF™ ï´ƒAòð®, ÔÔô£KèÀ‚°
ï´M™ Üšõ÷¾ CPò Þ¬ìªõOJ™ à¡ù£™ âŠð®
¬îKòñ£è õ‡®¬ò„ ªê½ˆî º®‰î¶?ÕÕ â¡Á «è†ì£œ.
ÔÔ¬îKòñ£õ¶!ÕÕ â¡ø£¡, Ý†«ì£ ®¬óõ˜. ÔÔÜ‰î ñ£FK
Ýðˆî£ù ê‰î˜ŠðƒèO™, ðòŠðì‚ Ãì£¶ â¡Á ï£¡
è‡è¬÷ ÞÁè Í®‚ªè£‡´M´«õ¡..ÕÕ
ªï¼Š¹‚«è£N «ð£™ è‡è¬÷ Í®‚ªè£œÀ‹ Ü‰î î‰Fó‹
â™ô£ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ «õ¬ô ªêŒò£¶.
Ü„ê‹ â¡ð¶ Ü´ˆî èíˆ¬îŠ ðŸPò¶î£«ù? Ü´ˆî
èí‹ â¡ð«î Þ¡Â‹ àƒèœ ÜÂðõˆF™ õó£î
å¼ èŸð¬ùî£«ù? ÜŠð®ò£ù£™, Ü„ê‹ â¡ð«î å¼
èŸð¬ùî£«ù? Þ‰î‚ èí‹ ðŸPò èõù‹ ñ†´‹ Þ¼‰î£™,
ií£ù èŸð¬ùèÀ‹ Hó¬ñèÀ‹ àƒè¬÷ ã¡ õ¬î‚èŠ
«ð£A¡øù?
U†ôK¡ ï£CŠ ð¬ìJìI¼‰¶ ðôº¬ø îŠHˆî Þó‡´
Îî ï‡ð˜èœ ÞÁFJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. C¬øJ™
Ü¬ì‚èŠð†ì£˜èœ.
å¼õ¡ à†è£ó º®ò£ñ™, ð´‚è º®ò£ñ™ ï´‚èˆF™
ÜõFŠð†ì£¡. Ü´ˆîõ¡ Ý›‰î Ü¬ñF»ì¡ è£íŠð†ì£¡.
ÔÔàù‚° ðòñ£è«õ Þ™¬ôò£?ÕÕ â¡ø£¡, ï‡ð¡.
ÔÔðò‹ Þ¼‰î¶. H®ð´‹ õ¬ó.. ÞQ ðòŠð´õîŸ° â¡ù
Þ¼‚Aø¶? Þ¶ ï‹H‚¬è‚è£ù «ïó‹..ÕÕ â¡ø£¡, Ü¬ñFò£è
Þ¼‰îõ¡.
Ü„ê‹ â¡ð¶ Üì‚èŠðì «õ‡®ò¶ Ü™ô. Ü„ê‹ â¡ð«î
Ü˜ˆîñŸø àí˜¾ â¡ð¬î cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ýù‰îˆ¶‚è£è Ýðˆ¶è¬÷»‹ óCˆîõ¡ ï£¡.
¬ñÅ˜ Ü¼«è ÿóƒèŠð†®ùˆ¶‚° «ñŸ«è óƒè¡F†´
â¡Á å¼ ðø¬õèO¡ êóí£ôò‹. ²ñ£˜ ðF¬ù‰¶
Þ¼ðî® Üèôˆ¶‚° Üƒ«è ïF Cô ð£¬øè¬÷ å†® °ÁA
æ´‹. Ü‰îŠ ð£¬øèO™ ºî¬ôèœ õ‰¶ Þ¬÷Šð£Á‹.

ê£èê‹ ªêŒõî£è ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£™, Ü‰î ïFŠð‚è‹ õó„
ªê£™«õ£‹. ºî¬ôè¬÷Š ð£˜ˆî¾ì«ù«ò ð£F «ðK¡
à¬ìèœ ðòˆF™ ï¬ù‰¶M´‹. Ôºî¬ôî£«ù? ²ôðñ£è„
êñ£O‚èô£‹. Ü¶ õ£¬òŠ H÷‚°‹«ð£¶ Üî¡ è‡èO™
Mó™è÷£™ °ˆFù£™, ºî¬ô Ió‡´ æ®M´‹Õ â¡Á
õ£˜ˆ¬îè÷£™ dŸPòõ˜è¬÷ Üƒ«è Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á c‰F‚
è£†ì„ ªê£¡ù«ð£¶, ï´ƒA„ ªêˆî£˜èœ.
Ýù£™, Ü«î ÞìˆF™ ï£Â‹ â¡ ï‡ð˜èÀ‹ ªî£Š
ªî£Šªð¡Á î‡aK™ °FŠ«ð£‹. º¿ «õèˆF™ Ü‚è¬ó‚°
c‰¶«õ£‹. Ý†èœ î‡aK™ °F‚°‹ êˆî‹ «è†´
ð£¬øJ™ Aì‚°‹ ºî¬ô ïFJ™ ªñœ÷ ï¿M Þøƒ°‹.
ÜŠð® Ü¶ ÞøƒA c‰F õ¼õîŸ°œ Ü‚è¬ó¬ò Ü¬ì‰¶
æ®Mì «õ‡´‹.
ÜF™ àœ÷ Ýðˆ¬î‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ. â™ô£
ºî¬ôèÀ‹ ð£¬øJ™î£¡ æŒªõ´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù
â¡ðîŸ° â‰î àˆîóõ£îº‹ A¬ìò£¶. î‡aK™ å¼
ºî¬ô Þ¼‰î£™Ãì ï£ƒèœ ÜîŸè£ù àíõ£AM´«õ£‹.
Ýù£½‹, Ü‰î Üð£òèóñ£ù M¬÷ò£†®™ ðôº¬ø
ß´ð†®¼‚A«ø¡. ÜF™ A¬ìˆî Übî A÷˜„C‚° «õÁ Þ¬í
Þ™¬ô. â¡ù ªêŒõ¶? Üð£òˆ¶‚è£ù î£è‹ âù‚° ÜFè‹.
Ü«î êñò‹ õø†´ ü‹ðˆ¶‚è£è Ýðˆ¶‚è¬÷ˆ «î®Š
«ð£Aøõ¡ Ü™ô, ï£¡. à‡¬ñJ™, èõù‚°¬øõ£è
Þ¼Šðõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ýðˆ¶ âƒ«è»‹ Þ¼‚Aø¶.
i†®™ à†è£˜‰F¼Šðõ¬óMì M¬÷ò£†®™ ðƒ°ªè£œðõ˜èœ
Ýðˆ¶‚èÀ‚°ˆ îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ªè£œAø£˜èœ
Ü™ôõ£? è£™ð‰¶ Ý´ðõ˜èœ, AK‚ªè† Ý´ðõ˜èœ
«ð£¡øõ˜èœ ¬ñî£ùˆF™ è£òŠð´õîŸ° ê£ˆFò‚ÃÁèœ
ÜFè‹ Ü™ôõ£? ÜîŸè£è M¬÷ò£ì£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£?
Þ¡¬ø‚°‚Ãì ê£¬ôèO™ Iè ÜFèñ£ù «õèˆF™ â¡ù£™
ªê™ô º®Aø¶ â¡ø£™, F†ìI†ì Üµ°º¬ø»ì¡î£¡
õ£èùˆ¬î„ ªê½ˆ¶A«ø¡. ÜF«õèˆF™ ÝðˆF™ô£ñ™
è£¬ó„ ªê½ˆî º®õî£™, ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ â¡ ðòí
«ïó‹ F†ìI†ì¬îMì‚ °¬øõ£è«õ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.
bMóñ£ù Ý¬ê Þ¼‰î£™, Ü¶ A¬ì‚°ñ£, A¬ì‚è£î£ â¡ø
º†ì£œîùñ£ù Ü„ê‹ âîŸ°?
ªü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î æ†«ì£LLò‰ˆî£ â¡ø M…ë£Q
ðø‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£J™¬ô.

£ª î™ ô£‹
«î£ŸÁŠ «ð£° ‹ «ð £Œ
«ð
èìL¡ Ýö ˆFŸ« è «ø «ù?
Ã
M†ì¶ «ð£™ àí
êˆ°¼: èìL¡ ÝöˆFŸ«è «ð£ù Hø°, ÜîŸ°‹

W«ö «ð£è º®ò£î™ôõ£? Üƒ«èJ¼‰¶ «ñ«ô
ñ†´‹ î£«ù õó º®»‹? «î£™M‚°Š Hø°
ªõŸP‚° ñ†´‹ î£«ù õ£ŒŠ¹?
«î£™Mò£™ ¶õ‡´ Üƒ«è«ò G¬ô °ˆF GŸè£ñ™
â†® à¬îˆ¶ «ñ«ô âŠð® õ¼õ¶ â¡Á ð£¼ƒèœ.
ñù‹ â¡ð¶ ñèˆî£ù ê‚F ªè£‡ì æ˜ ÜŸ¹î‹.
àìô£™ ªêŒò Þòô£î¬î‚ Ãì ðô MîƒèO™ ñù‹
ê£Fˆ¶‚ è£†´‹.
¶E„ê«ô£´, º¿¬ñò£ù èõùˆ«î£´, ªõŸP‚è£ù
Ý¬ê«ò£´ ªêò™ð†ì£™, Ü´ˆî¶ ªõŸP ñ†´‹ î£¡.
Üõ˜î£¡ ºî¡ºîô£è ðø‚°‹ Þò‰Fóˆ¬î Ü¬ñˆî£˜.

Þ‰î ê‰«î£ûˆ¬îˆ î¡ ï£†´ ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷
M¼‹Hù£˜. å¼ ï£¬÷‚ °PŠH†ì£˜. Ü¡¬ø‚° â™«ô£˜
º¡Q¬ôJ½‹ ðø‰¶ è£†´õî£è õ£‚°‚ ªè£´ˆî£˜.
Ýù£™, ªü˜ñ¡ ê˜„²èO™ ð£FKò£˜èœ ªè£‰îOˆî£˜èœ.
‘«îõ˜èÀ‹, «îõ¬îèÀ‹ ñ†´«ñ M‡E™ ðø‚èô£‹.
ñQî¡ ðøŠð¶ èì¾À‚° âFó£ù¶’ â¡Á è´¬ñò£è
Ý†«êHˆî£˜èœ. Ü¶ ñ†´ñ™ô. å¡ð¶ Ý‡´èœ àJ¬ó‚
ªè£´ˆ¶ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ æ†«ì£LLò‰ˆî£ è†´ñ£ù‹
ªêŒF¼‰î Mñ£ùˆ¬î ªð£ÁŠH™ô£ñ™ Þó«õ£®óõ£è bJ†´‚
ªè£ÀˆFM†ì£˜èœ.
àôè êKˆFóˆF™ ðô ñî °¼ñ£˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ èì¾O¡
HóFGFò£èˆ îƒè¬÷‚ è£†®‚ªè£œÀ‹ Mò£ð£ó‹
ð´ˆ¶M´«ñ â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ ðô Ý†«êðƒè¬÷‚ A÷ŠH
õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
æ†«ì£LLò‰ˆî£ î÷óM™¬ô. e‡´‹ Mñ£ùˆ¬î‚ è†®
º®‚è Üõ¼‚° ï£¡° õ¼ìƒèœ «î¬õŠð†ìù. Ýù£™,
ÜîŸ°œ ¬ó† ê«è£îó˜èœ îò£Kˆî Mñ£ù‹ M‡E™
ðø‰¶ è£†® êKˆFóˆ¬î ñ£ŸPM†ì¶.

ñQîù£™ ðø‚è º®»ñ£ â¡Á ï‹H‚¬èJ¡P, Ü„êº‹
ê‰«îèƒèÀ‹ ñ†´«ñ ªè£‡®¼‰î£™ æ†«ì£LLò‰ˆî£«õ£,
¬ó† ê«è£îó˜è«÷£ Mñ£ùˆ¬î‚ è‡´H®ˆF¼‚è º®»ñ£?
Þ¡¬ø‚° ®‚ªè†¬ì õ£ƒA‚ªè£‡´ Cô ñE «ïóƒèO™
àôA¡ ñÁ ð‚èˆ¬î«ò ªê¡ø¬ì»‹ õ£ŒŠ¹ àƒèÀ‚°‚
A¬ìˆF¼‚°ñ£?
àƒè÷£™ â¿‰¶ ïì‚è º®»ñ£? º®»‹ â¡d˜èœ.
àƒè÷£™ è£ŸP™ â¿‹HŠ ðø‚è º®»ñ£? ðòˆF™ º®ò£¶
â¡d˜èœ.
àƒèÀ¬ìò Þó‡´ ðF™è¬÷»‹ b˜ñ£Qˆî¶ àƒèÀ¬ìò
º‰¬îò ÜÂðõƒèœî£«ù? å¼ M¼Šð‹ «ïŸÁ
ïì‚èM™¬ô â¡ðî£™, ÞQ â¡¬ø‚°‹ ïì‚è£¶ â¡Á â‰î
Ü®Šð¬ìJ™ b˜ñ£Q‚è º®»‹?
ËÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ÜªñK‚è£M™ ïìŠð¬î Ü‰î‚
èí«ñ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹HJ¼‰î£™ Ü¶
ïì‰F¼‚è£¶. Ýù£™, ÜŠð®Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ò£«ó£
bMóñ£è M¼‹Hòî£™î£«ù àƒèÀ‚°ˆ ªî£¬ô‚è£†C
A¬ìˆî¶?
¹ó£í‚ è¬îèO™ ð®ˆF¼Šd˜èœ. ßê¬ù G¬ùˆ¶
æ˜ Ü²ó¡ è´¬ñò£ù îõ‹ ªêŒõ£¡. Ü‰î îõˆ¬î‚
è¬ô‚è «îõ˜èœ ªð¼ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. ¹òô®‚°‹.
ªð¼ñ¬ö ªè£†´‹. ¶wì I¼èƒèœ ªî£‰îó¾ ªêŒ»‹.
«îõ«ô£èˆFL¼‰¶ ó‹¬ð, á˜õC «ð£¡ø ÜFÏð
ÜöAèœ Üõ¡ èõùˆ¬î„ Cîø®‚èŠ ð£˜Šð£˜èœ. âˆî¬ù
Þ¬ìÎÁèœ õ‰î£½‹, Ü²ó¡ î¡ îõˆF™ àÁFò£è
Þ¼‰î£™, ÞòŸ¬è«ò ÜõÂ‚° Üóí£è GŸ°‹. ÞÁFJ™
îù‚° «õ‡®ò õóˆ¬î CõQì‹ õ£ƒA‚ªè£‡´î£¡
Üõ¡ «ð£õ£¡.
Ü„ê‹ Þ¡P, àÁFò£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è
«õ‡®ò¬î èì¾«÷ G¬ùˆî£½‹ î´‚è º®ò£¶.
ñè£ˆñ£ è£‰F âO¬ñò£ù ñQî˜. °PŠH†ì â‰îˆ
¶¬øJ½‹ Üð£óˆ Fø¬ñ ªðŸøõ˜ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
Ýù£™, F¯ªó¡Á àôè«ñ Mò‚°‹ MîˆF™ M²õÏð‹
â´ˆî£˜.
ò£ó£½‹ Ü¬ê‚è º®ò£î ñ£ªð¼‹ HK†®w ê£‹ó£xòˆ¬î
Ü¬êˆ¶‚ è£†®ù£˜. Þ¶ âŠð® ê£ˆFòñ£JŸÁ?

â´ˆ¶‚ªè£‡ì ªð£ÁŠH™ º¿¬ñò£ù bMó‹ è£†®ù£˜.
Üõ¬óMì è™M»‹, ªê™õº‹, õêF»‹, Fø¬ñ»‹
ªðŸP¼‰î ðô¼‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸøˆ îò£ó£J¼‰î£˜èœ.
è£óí‹, M¼‹Hò¬î„ ê£F‚è Üõ˜ Ü„êI¡P º¿¬ñò£ù
ñù àÁF»ì¡ Þ¼‰î¶î£¡. C¬øJ™ É‚AŠ«ð£†ì£½‹,
Üõ˜ î¡ àÁFJL¼‰¶ H¡õ£ƒèM™¬ô. Üõ¼¬ìò
ñùõL¬ñ¬ò‚ °¬ô‚è º®ò£ñ™, HK†®w Üó² ðE‰î¶.
bMóñ£J¼Šðõ˜è÷£™î£¡ ÞŠð® ê£F‚è º®»‹.
¶óF˜wìõêñ£è, Þ¡¬ø‚°ˆ îƒèœ M¼ŠðˆF™
º¿¬ñò£ù bMó‹ªè£‡®¼Šðõ˜èœ â™«ô£¼‹ Ýðˆî£ù
C‰î¬ùè¬÷‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. bMóõ£Fèœî£¡
î£ƒèœ M¼‹Hò¬î G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ îƒèœ àJ¬ó‚
ªè£´‚è‚Ãìˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
ñè£ˆñ£ è£‰F»‹ bMóõ£Fî£¡. Ýù£™, õ¡º¬ø¬ò
¹œOò÷MŸ°‚Ãì ÝîK‚è£î bMóõ£F. âF˜ñ¬ø
â‡íƒèO™ M¼Šð‹ è£†ì£î bMóõ£F.
ò£ó£½‹ è¬ô‚è º®ò£î Ü«î «ð£¡ø àÁF«ò£´ cƒèœ
Þ¼‰î£™, M¼‹Hò¬î G„êò‹ Ü¬ìi˜èœ.
å¡¬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. õ£›¾‹ ñóíº‹ Ã†ì£èˆî£¡
õ¼‹. õ£›¾ «ïó «õ‡´‹ â¡ø£™ ñóí‹ «ï˜õîŸ°‹
õ£ŒŠ¹ ÜOˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹.
õ£›‚¬è¬ò Ü„êˆ¶ì¡ ÜµAù£™, â™ô£«ñ
Üð£òƒè÷£èˆî£¡ «î£¡Á‹. Iè¾‹ ðˆFóñ£è ð£¶è£Šð£è
õ£ö G¬ùˆî£™, è™ô¬ø‚°œ «ð£Œˆî£¡ ºìƒè «õ‡´‹.
Ü„ê‹ Þò™ð£ùî™ô. Ü¬î à¼õ£‚°õ«î cƒèœî£¡.
Ü„êˆ¬îˆ îò£KŠð¬î GÁˆFM†ì£™, ªñ£ˆî ï£ìèº‹
º®‰¶M´‹.
Ü„ê‹ â¡ð¶ àƒè¬÷ cƒè«÷ «î£Ÿè®ˆ¶‚ªè£œ÷Š
ðò¡ð´ˆ¶‹ Ý»î‹. Ü„êˆ¬îˆ ¶óˆî «õ‡´‹ â¡Á
G¬ù‚è£b˜èœ. Ü„êˆ¬î à¼õ£‚è£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£
â¡Á ð£¼ƒèœ.
Ü„êˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ õ£ö‚ èŸÁM†ì£™, õ£›‚¬è â¡ð¬î
õ£ŒŠ¹èœ Gó‹Hòî£è‚ è£‡d˜èœ. â¬î Üµ°õî£ù£½‹
ÜîŸè£ù î°F¬ò º¿¬ñò£è õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´ Üµ°ƒèœ.
Üð£òƒèœ MôA, ªõŸPèœ A†´‹.

26
àƒèÀ‚«èŸø
ªî£N™ â¶?
â¡¬ù„ ê‰F‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ ðô˜

«è†°‹ «èœM Þ¶: ÔÔâ¡ õ£›‚¬è¬ò
âŠð® Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
åšªõ£¼ˆî˜ âù‚° åšªõ£¼ Mîñ£è
ÜP¾¬ó ªê£™Aø£˜èœ. â¬î‚ è¬ìŠH®Šð¶?ÕÕ
àƒèœ õòî£J¼‚°‹«ð£¶, ï£¡ â‰î
²õ£IT º¡ù£½‹ à†è£˜‰¶, ÜõKì‹ â‰î
«ò£ê¬ù»‹ «è†´‚ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ò£«ó£ ÜP¾ÁˆF â¡¬ù Þ‰îŠ ð£¬î‚°
Ü¬öˆ¶ õóM™¬ô.
â¬î»‹ «ïó®ò£è ÜÂðMˆ¶ àí¼‹
¶®Š¹‹ îMŠ¹‹ âù‚A¼‰î¶. Ü«î îMŠ¹
àƒèÀ‚° Þ¼‰î£™, cƒèœ ò£˜ «ð„¬ê»‹
«è†è «õ‡®òF™¬ô.
àƒèœ ÜÂðõˆF™ Þ™ô£î¶
â¶õ£J¼‰î£½‹, Ü¬î à‡¬ñ â¡Á
º¿¬ñò£è ï‹¹õ¶ âŠð® º†ì£œîù«ñ£,
Ü¬îŠ ªð£Œ â¡Á àî£Yù‹ ªêŒ¶
å¶‚°õ¶‹ Ü«î Ü÷¾ º†ì£œîù‹.
187
å¡¬ø ÜŠð®«ò ï‹Hù£½‹ êK, ï‹ð£ñ™ ñÁˆî£½‹ êK,
Üî¡ è¿ˆ¬î ªïPˆ¶MÁl˜èœ.
Cô˜ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò «õÁ ò£ó£õ¶ ïìˆFˆ î‰î£™
ï¡ø£J¼‚°‹ â¡Á «ê£‹HJ¼Šð£˜èœ. Þ¬î„ ªêŒòŠ
«ð£A«ø¡, Ü¬î ê£F‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ²‹ñ£ F†ì‹
«ð£†´‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜîŸ° ò£Kìñ£õ¶ Ý«ô£ê¬ù
«è†´‚ªè£‡´ è£ô‹ îœÀõ£˜èœ. ÜP¾¬ó «è†ðF«ô«ò
ê‰«î£û‹ ªè£œðõ˜èœ Þõ˜èœ.
î¡ è´è´ «ñôFè£K i†´‚° êƒèó¡Hœ¬÷ «ð£¡ ªêŒî£˜.
«õ¬ô‚è£ó¡ ðF™ ªê£¡ù£¡.
ÔÔäò£ å¼ MðˆF™ è£¬ô à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‚Aø£˜ÕÕ
ñÁï£À‹ êƒèó¡Hœ¬÷ Ü«î â‡µ‚° «ð£¡ ªêŒî£˜.
Ü«î ðF™ õ‰î¶. Fù‹ Fù‹ è£¬ôJ™ ÜõKìI¼‰¶
«ð£¡ õ‰î¶‹, «ñôFè£KJ¡ i†´ «õ¬ô‚è£ó¡
«è£ðñ£ù£¡.
ÔÔå¼ º¬ø ªê£¡ù£™ àù‚°Š ¹Kò£î£? ñÁð® ñÁð®
«ð£¡ ªêŒAø£Œ?ÕÕ
188 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚«èŸø ªî£N™ â¶?

ÔÔî‹H, «õªø£¡ÁI™¬ô. Ü‰î ÞQ¬ñò£ù ðF¬ô
Fùªñ£¼ º¬ø «è†ðF™ îQ ²è‹ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
ÞŠð® Cô¼‚°ˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð Cô Mûòƒè¬÷‚ «è†ð«î
²èñ£J¼‚°‹. â™ô£ HóêƒèƒèÀ‚°‹ «ð£ŒM´õ£˜èœ.
Üƒ° ªê£™ôŠð´õ¬îªò™ô£‹ ¹K‰¶ªè£‡´M†ì¶ «ð£™
î¬ôò£†´õ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ò£¼¬ìò °ó¬ôò£õ¶
«è†´‚ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹. Üîù£™ îƒèœ õ£›‚¬è
Y˜Šð†´M´‹ â¡Á ï‹¹õ£˜èœ.
ÜîŸè£è ÜP¾¬ó ªê£™ðõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ âFKè÷£èŠ
ð£˜‚èˆ «î¬õJ™¬ô. àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó ªê£™ðõ¼‚°
ÜîŸè£ù î°F Þ¼‚Aøî£ â¡Á cƒèœ b˜Š¹ â¿¶õ¶‹
îõÁ.
ò£«ó£ å¼õ˜ °®è£óó£è Þ¼‚Aø£˜. Ü‰îŠ ðö‚èˆFù£™,
â™ô£ Mî «ï£ŒèÀ‹ õ‰¶M†ì¶. Üõ˜ °®ˆ¶M†´
ªî¼«õ£ó‹ M¿‰¶ Aì‚Aø£˜. åJ¡û£Š õ£êL™
Ã´ðõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ °ó™ ªè£´‚Aø£˜:
Ô’«ìŒ, °®‚è£bƒèì£. àì‹¹‚°‚ ªè´î™ÕÕ
Üì, Þõ«ù °®è£ó¡, Þõ¡ â¡ùì£ ïñ‚°„ ªê£™õ¶
â¡Á cƒèœ °®‚è Ýó‹Hˆî£™, ð£FŠ¹ ò£¼‚°? Üõ¼¬ìò
«ñ£êñ£ù ÜÂðõˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ ÜP¾¬ó
ªê£™Aø£˜. ªê£™½‹ î°F Üõ¼‚° Þ™¬ôªò¡Á, Ü¬î‚
«è†è ñÁŠð¶ âŠð® ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹?
ÔCèªó† H®‚è£«î â¡Á â¡ ÜŠð£ ªê£™Aø£˜. Ýù£™,
Üõ«ó ªêJ¡ v«ñ£‚è˜Õ â¡Á â¡Qì‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ
õ¼ˆîŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
àƒèœ ÜŠð£ àƒèÀ‚è£è â¶ â¬î«ò£ ªè£´ˆî«ð£¶,
Ü¬îªò™ô£‹ Üõ˜ îù‚°‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£ó£
â¡Á â¡¬ø‚è£õ¶ èõ¬ôŠð†¯˜è÷£? ÜP¾¬ó ªè£´‚èŠ
ð´‹«ð£¶ ñ†´‹ Ü¶ Üõ¼‚°‹ ªð£¼‰¶ñ™ôõ£ â¡Á ã¡
«èœM â¿Š¹Al˜èœ?
ÜP¾¬ó àƒèÀ‚è£è‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ü¬î Ü‰î‚
è‡«í£†ìˆF™î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹.
å¼ Hóðô ¬ê‚Aò£†Kv†®ì‹ Ü‰îˆ î‹ðF õ‰F¼‰îù˜.
ÔÔâ¡ e¶ Þõ¼‚° Ü‚è¬ø«òJ™¬ôÕÕ â¡ø£œ, ñ¬ùM.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚«èŸø ªî£N™ â¶? 189

Fˆ Fø¬ ù âŠ ð®
æ ˜ Þ¬ ÷ëQ¡ ê‚
ÜP‰¶ ªè£œõ ¶?
êˆ°¼ : cƒèœ Ü¬î ÜP‰¶ ªè£‡´ Ýè

«õ‡®ò¶ å¡Á‹ Þ™¬ô. Ü¬î õ÷Šð´ˆFù£™
«ð£¶‹. å¼ ªî¡¬ù ñóˆ¬î àƒèœ ÜPiùˆî£™
ñ£ñó‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´, ÜF™ ñ£ƒè£Œè¬÷Š
ðP‚è ºò™õ¶ ãñ£ŸøˆF™î£¡ ªè£‡´M´‹.
ñô˜è¬÷ cƒèœ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ Ü¬õ
õ‰¶Mì£¶. ñô˜„ªê®‚° îóñ£ù àóI†´,
î‡a˜M†´, Ü¬î„ êKò£èŠ ðó£ñKˆ¶ õ‰î£™î£¡
ñô˜èœ õ¼‹. õ£ê‹ ªð¼°‹.
õ£ê‹ I‚è ñô˜èœ «õ‡´ªñ¡Á, «õ˜èO™
ñô˜è¬÷ò£ àóñ£è Þì º®»‹? ï£Ÿøªñ´ˆî
àóˆ¬îˆî£«ù «ð£ì «õ‡´‹? ÜõCòñ£ù êKò£ù
ÍôŠªð£¼†èœ «õ˜èÀ‚° õö‚èŠð†ì£™, M¬îJ¡
Fø¬ùŠ ªð£Áˆ¶ ñô˜èœ î£ñ£è ñô¼‹. Þ¶î£¡
ÜŸ¹îñ£ù ðô¡è¬÷Š ªðø å«ó õN.
ñŸøõ¬óŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò™õ¬î GÁˆ¶ƒèœ.
Üõó¶ õ÷˜„C‚è£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆFˆ
î£¼ƒèœ «ð£¶‹!
ÔÔÞõÀ‚° â¡ù °¬ø ¬õˆ«î¡? ªð‡èœ A÷ŠH™

àÁŠHù˜ Ý‚AJ¼‚A«ø¡. i†®™ c„ê™°÷‹, T‹,
«ý£‹ F«ò†ì˜ â™ô£ õêFèÀ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡.
Ü‚è¬øJ™ô£ñô£ Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒF¼‚A«ø¡?ÕÕ â¡ø£¡,
HRò£ù èíõ¡.
Þ¼õKìº‹ Mõóƒè¬÷‚ «è†´ º®ˆî ¬ê‚Aò£†Kv†
â¿‰î£˜.
ÔÔÞƒ«è èõQ»ƒèœÕÕ â¡Á èíõQì‹ ªê£¡ù£˜. Ü‰î
ñ¬ùMJ¡ ºèˆ¬îˆ î¡ ¬èèO™ î£ƒAŠ H®ˆî£˜.
Ý¬êò£è õ¼®‚ ªè£´ˆî£˜. ÔÔc Iè¾‹ Üöè£J¼‚Aø£ŒÕÕ
â¡Á Üõœ è£F™ A²A²ˆî£˜. è¬ìCJ™ Ü¿ˆîñ£è
ÜõÀ‚° å¼ ºˆîI†ì£˜.

Ü‰îŠ ªð‡ F¬èˆ¶Š «ð£J¼‰î£œ. ¬ê‚Aò£†Kv†, Ü´ˆ¶
èíõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ˆ F¼‹Hù£˜.
ÔÔàƒèœ ñ¬ùM‚° õ£óˆ¶‚° Þó‡´ îì¬õò£õ¶ Þ‰î‚
è£î½‹, Ü¡¹‹ «î¬õŠðÁø¶ÕÕ â¡ø£˜.
èíõ¡ î¡ ¬ìK¬òŠ ¹ó†®Š ð£˜ˆ¶M†´„ ªê£¡ù£¡
ÔFƒèœ Aö¬ñèO½‹, Mò£ö‚ Aö¬ñèO½‹, Þõ¬÷
Ü¬öˆ¶ õó º®»‹.. àƒèÀ‚° õêFŠð´ñ£?ÕÕ
àƒèÀ‚è£è„ ªê£™ôŠð†ì¬î ªê£™ðõ˜èÀ‚«è
ªð£¼ˆFŠ ð£˜Šð¶, Ü‰î‚ èíõ¡ ¬ê‚Aò£†Kv†¬ìŠ
¹K‰¶ªè£‡ì¶«ð£™ ÝAM´‹.
â‰î ÜP¾¬óò£ù£½‹, Ü¶ àƒèœ õ£›‚¬è‚°ˆ
«î¬õò£ùî£ Þ™¬ôò£ â¡Á ñ†´‹ ð£¼ƒèœ.
ò£«ó£ ïñ‚° âFK™ à†è£˜‰¶ ïñ‚è£è â¡Á ã«î£
à÷P‚ªè£‡®¼‚Aø£«ó, Ü¶ â¡ùªõ¡Á ð£˜Š«ð£‹ â¡ø
Fø‰î ñù¶ì¡ ÜP¾Áˆî™è¬÷ Üµ°ƒèœ.
Fø‰î ñù¶ì¡ Þ¼Šð¶î£¡ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò
àJ«ó£†ìˆ¶ì¡ ¬õˆF¼‚°‹.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚«èŸø ªî£N™ â¶? 191

278
Ýù‰îã¶Ü¬ô
âù‚° «ïó‹?
Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´.
Cô¬óŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹,
ÔHRò£è æ®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. «ïó«ñ
Þ™¬ô..Õ â¡ð£˜èœ.
ñQî ñù‹ âF½‹ º¿ˆ F¼ŠF
ªè£œ÷£¶. Þ¡Â‹, Þ¡Â‹ â¡Á «è†´‚
ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Ü¬îˆ F¼ŠF ªêŒò
G¬ùˆ¶ à¬ö‚è Ýó‹Hˆb˜èª÷¡ø£™,
â¡¬ø‚°«ñ º®¾ Þ¼‚è£¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
àƒè¬÷ ò£¼‹ è†ì£òŠð´ˆîM™¬ô.
ªð¼‹ð£ô£ù «õ¬ôè¬÷ cƒè÷£èˆî£¡
M¼‹H ãŸP¼‚Al˜èœ.
â™«ô£¼‚°‹ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° ñE
«ïóƒèœî£‹. ÜF™ â¡ù ªêŒò º®»‹,
â¡ù ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶ ïð¼‚° ïð˜
MˆFò£êŠð´‹.
àƒèœ àì½‹, ñùº‹, ê‚F»‹ â‰î Ü÷¾
å¼ƒA¬í‰¶ ªêò™ðÁ¡øù â¡ð¬îŠ
ªð£Áˆ¶ˆî£¡, àƒè÷£™
193
âšõ÷¾ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶ b˜ñ£ù‹ ÝAø¶. Ü¬õ
å¼ƒA¬íò£M†ì£™, âšõ÷¾ «ïó‹ A¬ìˆî£½‹, «ð£î£ñ™
«ð£ŒM´‹.
êƒèó¡Hœ¬÷ ì£‚ìKì‹ «ð£ù£˜.
“ì£‚ì˜.. è£¬ôJ™ ÝÁ ñE‚ªè™ô£‹ â¿‰¶Mì «õ‡´‹
â¡Á ð£˜‚A«ø¡.. Ýù£™, Üô£ó‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™Ãì
â†´ ñE‚° º¡ù£™ MNŠ¹ õó ñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
ï£¬÷‚°‚ è£¬ô ªõOï£†´ Mñ£ù‹ å¡¬øŠ H®‚è
«õ‡®J¼‚Aø¶..”
ì£‚ì˜ å¼ ñ£ˆF¬ó¬ò â¿F‚ ªè£´ˆî£˜.
“ð´‚èŠ «ð£°‹ º¡ Åì£ù ð£L™ Þ¬îŠ «ð£†´
Ü¼‰¶ƒèœ. è£¬ôJ™ ì£ªí¡Á ÝÁ ñE‚°
â¿ŠHM†´M´‹.. Þ¶ «õ¬ô ªêŒîî£ â¡Á ï£¬÷‚°„
ªê£™½ƒèœ”
êƒèó¡Hœ¬÷ Ü¡Pó¾ ð´‚èŠ «ð£°‹ º¡ ì£‚ì˜ ªê£¡ù¶
«ð£ô«õ ñ£ˆF¬ó¬ò à†ªè£‡ì£˜.
à½‚A â¿ŠðŠð†ì¶ «ð£™, MNŠ¹ õ‰î¶‹, è®è£óˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£˜.
è£¬ô ÝÁ ñE.
àì«ù ì£‚ì¬óˆ «î® õ‰î£˜.
“ì£‚ì˜.. ñ£ˆF¬ó «õ¬ô ªêŒ¶M†ì¶. èªó‚ì£è ÝÁ
ñE‚° â¿‰¶M†«ì¡. Ýù£™, «ïŸÁ â¿‰F¼‚è
«õ‡®òõ¡ Þ¡¬ø‚°ˆî£¡ â¿‰«î¡..ÕÕ
«ïó‹ èì‰¶ ªêŒ»‹ ðô «õ¬ôèœ Ü˜ˆîñŸÁŠ «ð£Œ
MÁ¡øù. cƒèœ âšõ÷¾ ñE «ïóƒèœ ªêò™ðÁl˜èœ
â¡ð¶ º‚Aòñ™ô. ÜF™, cƒèœ âšõ÷¾ «ïó‹ àƒèœ
Fø¬ñ¬ò º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF„ ªêò™ðÁl˜èœ
â¡ð¶î£¡ àƒèœ ªõŸPè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚Aø¶.
°´‹ð‹, êÍè‹, ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ â¡Á ðô¼‚è£è
«ïó‹ å¶‚°õ¬îˆ îM˜‚è º®ò£¶. åšªõ£¼õ˜ õ£›‚¬è
º¬ø¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ âîŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ îó «õ‡´‹,
â¬î Þó‡ì£‹ ð†êñ£è‚ è¼îô£‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ªêŒò
º®»‹. â™«ô£¼‚°‹ å«ó MF ªð£¼‰î£¶.
194 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âù‚° ã¶ «ïó‹?

Cô˜ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ðóðóŠð£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡«ì
J¼Šð£˜èœ. á¡P èõQˆî£™, å¼ ñE «ïóˆF™ ªêŒò
«õ‡®ò¬î‚Ãì ðô ñE «ïóƒèœ «î¬õJ™ô£ñ™
Þ¿ˆî®ˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ¹K»‹.
àƒèœ Fø¬ñ¬ò º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´ñ£ù£™,
ÜîŸ° àƒèœ àœÅ›G¬ô ðîŸøI™ô£ñ™ Ü¬ñFò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
å¼ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ªêŒò
º®ò£ñ™ M†´Š«ð£ù Ü´ˆî «õ¬ô¬òŠðŸP C‰î¬ù
Ü¬ôð£Œ‰¶ªè£‡®¼‰î£™, ÞŠ«ð£¶ ªêŒ»‹ «õ¬ôJ½‹
º¿¬ñò£ù ï£†ìI¼‚è£¶.
ÞŠð®Šð†ì «î¬õòŸø C‰î¬ùèÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆî£™,
Ü¬õ àƒèœ «õèˆ¬î ñ†´Šð´ˆF ªêò™Fø¬ù‚
èEêñ£è‚ °¬øˆ¶M´‹. è¬÷Š¹, Ü¬ñFJ¡¬ñ, ñù
Ü¿ˆî‹ â™ô£‹ õ¼‹.
ñù¬î Ý÷‚ èŸÁ‚ªè£‡´M†ì£«ô«ò àƒèœ
Fø¬ñ ð¡ñìƒ° ªð¼AM´‹. ªõ° «ïó‹ «õ¬ô
ªêŒ¶ªè£‡«ìJ¼‰î¶ «ð£¡ø è¬÷Š¹ «î£¡ø£¶.
¬èJ™ Þ¼‚°‹ «õ¬ôèO™, â‰î «õ¬ô º‚Aò‹ â¡ð¬î
cƒèœî£¡ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹.
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ ï‡ð˜ å¼ ªðKò è‹ªðQJ™ î¬ô¬ñŠ
ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£˜.
“âƒèœ è‹ªðQJ™ ðE¹K»‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Í¡Á
ñ£îˆ¶‚° å¼ º¬ø è†ì£òñ£è Þó‡´ õ£ó‹ h¾ ªè£´ˆ¶
æŒªõ´‚è„ ªê£™L ÜÂŠHM´«õ£‹“ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
êƒèó¡Hœ¬÷‚° Ý„êKòñ£J¼‰î¶.
“àƒèOì‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èOì‹ Þšõ÷¾ èKêùñ£?”
â¡ø£˜.
“Üªî™ô£I™¬ô. ò£˜ ò£˜ Þ™ô£ñ½‹ è‹ªðQ
Hó„¬ùJ¡P ïì‚°‹ â¡Á ªîK‰¶ªè£œõîŸè£ù ºòŸC
Þ¶” â¡ø£˜, ï‡ð˜.
â‰î «õ¬ô îM˜‚èŠð†ì£«ô£, îœOŠ«ð£ìŠð†ì£«ô£ â‰î
ð£FŠ¹‹ ãŸð´ˆî£¶ â¡ð¬î Þ«î «ð£™ cƒèœ è‡´H®ˆ¶
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âù‚° ã¶ «ïó‹? 195

ÜõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶M´ƒèœ.
ðô¼‚°‚ è‡ªíFK™ «ïó‹ ï¿M‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
«õÁ â¬îˆ ªî£¬ôˆî£½‹ F¼‹ðŠ ªðø ãî£õ¶ å¼
õ£ŒŠ¹ A¬ì‚èô£‹. ªî£¬ô‰¶«ð£ù Mù£®è¬÷
âŠ«ð˜Šð†ìõó£½‹ ñÁð® e†è º®ò£¶.
ªñ™½õîŸ°ˆ î£¬ì¬ò Ü¬ê‚è º®ò£î Ü÷¾ õ£J™
èšM‚ªè£‡ì£™, Í„ê¬ìˆ¶Š «ð£°‹. Þ¬ìªõO Þ™ô£ñ™
à¬öŠð¶ îõÁ. àì½‚°‹, ñù¶‚°‹ ÜšõŠ«ð£¶ æŒ¾
ªè£´ˆî£™î£¡, º¿¬ñò£ù Fø¬ñ ªõOŠð´‹.
«ïóˆ¶ì¡ ê‡¬ìJ†´‚ªè£‡´ «õ¬ô ªêŒõî£è
G¬ù‚è£ñ™, àƒèœ ªêò™è¬÷ å¼ ªè£‡ì£†ìñ£è
ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ. Ýù‰îˆF¡ å¼ ªõOŠð£ì£è ªêòô£ŸPŠ
ð£¼ƒèœ. è¬÷Š¹ Þ¼‚è£¶. °¬øèœ Þ¼‚è£¶.
â¡¬ø‚è£õ¶ è£¬ôJ™ ð†Cèœ MN‚°‹«ð£¶,
ê‰«î£ûñ£è‚ °ó™ ªè£´Šð¬î‚ «è†´ àŸê£èñ£A
J¼‚Al˜è÷£? âˆî¬ù ï£†èœ àìL¡ åšªõ£¼
¹œO¬ò»‹ î‡a˜ ï¬ùˆ¶ Þøƒ°õ¬î óCˆ¶‚
°OˆF¼‚Al˜èœ? õ‡® æ†´‹«ð£¶. C‰î¬ù¬ò âƒ«è«ò£
¬õ‚è£ñ™, âˆî¬ù ï£†èœ ÜÂðMˆ¶ æ†®J¼‚Al˜èœ?
Iè ¼Cò£ù àíõ£è Þ¼‰î£½‹, ºî™ èõ÷ˆ¬îˆî£¡
ÜÂðMˆ¶ ê£ŠHí˜èœ. Ü´ˆî´ˆî èõ÷ƒè¬÷ ¬è î¡
ðö‚èŠð® õ£J™ªè£‡´ «ð£´‹. õ£Œ î¡ ðö‚èŠð®
è®ˆ¶‚ Ãö£‚A àœ«÷ îœÀ‹. õ£J™ «ð£†ì àí¾
âŠð® ªñ™ôŠð†´ àí¾‚ °ö£J¡ õN«ò ÞøƒA
õJŸÁ‚°Š «ð£Aø¶ â¡ð¬î å¼ îì¬õò£õ¶ º¿¬ñò£è
èõQˆF¼‚Al˜è÷£?
Ýù‰îñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø àƒèœ Ý¬ê¬ò
ñø‰¶M†´, «õ¬ôJ™ C‚A‚ªè£‡ìî£™, ÞîŸªè™ô£ñ£
«ïóˆ¬î ií®Šð£˜èœ â¡Áî£¡ àƒèOìI¼‰¶ ðF™
õ¼‹.
²‹ñ£ Í‚è£™ Í„²M†´‚ªè£‡®¼ŠðîŸè£èõ£ õ‰b˜èœ?
àJ¬ó àìL™ Þ¼ˆF ¬õˆ¶‚ªè£œõîŸ°ˆî£¡ Ü¶
ðò¡ð´‹.
àJ«ó£´ Þ¼Šð¶ «õÁ, àJ«ó£´ õ£›õ¶ «õÁ. å¼
èí‹, å«ó å¼ èíˆ¬îò£õ¶ º¿ MNŠ¹í˜«õ£´
õ£›‰¶ ð£¼ƒèœ. õ£›‚¬èJ¡ «ð£‚«è ñ£PM´‹.
º¬øò£ù «ò£è£ ÞîŸ° àî¾‹.
Lƒè¬ðóMJ¡
ê‚FG¬ô
êˆ°¼ Üõ˜è÷£™
HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì
Lƒè¬ðóM ò‰Fóˆ¬î
º‹¬ðJ™ àœ÷ å¼
ñ¼ˆ¶õ˜ Þ™ôˆF™
îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶.
Ü‰î ò‰FóˆF™ FìŠð´ˆîŠð†ì ð£îóê‹ ðò¡ð´ˆîŠ
ð†®¼‰î¶. Ü¶«õ å¼ ñèˆî£ù Mûò‹. Ü‰î
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âù‚° ã¶ «ïó‹? 197

ò‰FóˆFL¼‰¶ ªõOŠð†ì ê‚FG¬ô Iè¾‹
õL¬ñò£è¾‹, Þ¶õ¬ó â¡ õ£›‚¬èJ™
è‡®ó£îð® Iè¾‹ ÜKî£è¾‹ Þ¼‰î¶. â¡Qì‹
Þ¶ «ð£¡ø ê‚FG¬ô¬ò Ü÷ŠðîŸè£è h„ªê˜
Ý¡†ìù£ â¡Â‹ è¼M Þ¼‚Aø¶. âù«õ Ü‰î
è¼M¬ò‚ ªè£‡´ Ü‰î ê‚FG¬ô¬ò Ü÷‚è
ºŸð†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ ï£ƒèœ ÜP‰î¶ Iè¾‹
ï‹ðº®ò£îî£è Þ¼‰î¶. Ü‰î ê‚FG¬ô Ü÷Mì
º®ò£îî£è, â™¬ôòŸøî£è Þ¼‰î¶. Þ¶ «ð£¡ø
G¬ô¬ò ï£¡ ÞîŸ°º¡ ê‰Fˆî«î Þ™¬ô!!!
Iè¾‹ Üì˜ˆFò£è¾‹, bMóñ£ù G¬ôJ½‹
Þ¼‰î Ü‰î ê‚FG¬ô Ü‰î ò‰Fó‹ Þ¼‰î Ü‰î
è†®ìˆF¡ Í¬ô º´‚ªèƒ°‹ å¼ CPò Þìº‹
M†´¬õ‚è£ñ™ º¿¬ñò£è á´¼MŠ ðóMJ¼‰î¶.
«ñ½‹ Ü‰î Þì‹ Þí‚èñ£ù Å›G¬ô ñŸÁ‹
º¿ Ü¬ñF Gó‹Hòî£è Þ¼‰î¶.
ì£‚ì˜ Hóð£ˆ «ð£ì˜, Ý«ó£M™
(ì£‚ì˜ Hóð£ˆ «ð£ì˜ Üõ˜èœ CM™ Þ¡TQòKƒ,
Ý˜‚Aªì‚ê˜ ñŸÁ‹ ïèó¬ñŠ¹ ÝAòõŸP™ èŸÁˆ
«î˜‰îõ˜. ÜóM‰î˜ ÝCóñˆF¡ Ü¡¬ù Üõ˜è÷£™
Ý«ó£M™ F†ì‚°¿M¡ å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è
GòI‚èŠð†´ ðE ¹K‰îõ˜. Þõ˜ ä.ï£. ªî£ì˜ð£ù
ê˜õ«îê ñ£ï£´èO™ Ý«ó£M™L¡ HóFGFò£è
ðƒ«èŸP¼‚Aø£˜. T«ò£ ðò£ôT ñŸÁ‹ è†®ì‚è¬ô
ªî£ì˜ð£è Þõ˜ «ñŸªè£‡ì Ýó£Œ„Cè¬÷
ÜƒWèKˆ¶ GÎò£˜‚ M…ë£ù Üè£ìI Üõ¬ó
îƒèœ Üè£ìIJ™ ÜƒèˆFùó£è «ê¼ñ£Á
Ü¬öˆF¼‚Aø¶. º‰¬îò ËŸø£‡´èO™ ï£÷‰î£
ð™è¬ô‚èöè‹ Þ¼‰î¶ «ð£™ ïñ¶ èô£„ê£óˆF¡
Ü®Šð¬ìè¬÷ Ü¬ùõ¼‹ êKò£ù º¬øJ™
ÜPõîŸè£è ð£‡®„«êK Ü¼A™ å¼ è™M ñŸÁ‹
Ýó£Œ„C GÁõùˆ¬î Ü¬ñŠðîŸè£è ªêò™ð†´
õ¼Aø£˜)

28
«ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾
Fù‹ Fù‹ Ü«î Ü½õôè‹, Ü«î

ñQî˜èœ, Ü«î °´‹ð‹. ã«î£ å¼
î¼íˆF™, ñ£Ÿøƒè«÷J¡P õ£›‚¬è
êLˆ¶M†ìî£è cƒèœ àí˜‰F¼Šd˜èœ.
à‡ì£, Þ™¬ôò£?
â¶¾‹ ñ£ŸøI¡P Þ¼Šðî£è cƒèœ
àí˜õ¶ àƒèœ ñùF¡ M¬÷ò£†´.
Ü½õôèˆ¬î ñ£ŸPù£™, °®J¼Š¬ð ñ£Ÿøˆ
«î£¡Á‹. °®J¼Š¬ð ñ£ŸPù£™, °´‹ðˆ¬î
ñ£Ÿøˆ «î£¡Á‹. °´‹ðˆ¬î ñ£ŸPù£™,
àƒèœ ºèˆ¬î ñ£Ÿøˆ «î£¡Á‹. Þ¶
º®M™ô£î Hó„¬ùò£AM´‹.
à‡¬ñJ™, ñ£ŸøI™ô£ñ™ â¶¾‹ Þƒ«è
ÞòƒèM™¬ô. «ïŸÁ ð£˜ˆî ÅKòQL¼‰¶
Þ¡Á ð£˜‚°‹ ÅKò¡ ñ£Áð†´ˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. Þ‰îˆ î¼í‹ ¹Fò¶. ªê¡ø
èíˆF™ Þ™ô£îMîñ£è âƒ«è£ å¼
Þ¬ô àF˜‰F¼‚°‹. âƒ«è£ å¼ M¬î
º¬÷ˆF¼‚°‹. Þ‰îˆ î¼íˆF™, ªê¡ø
õ¼ì«ñ£, «ïŸ«ø£, ã¡ èì‰¶ «ð£JŸ«ø
199
«ð£ù ªï£® Ü¬î«ò£Ãì àƒèœ ÜÂðõˆF™ àíó
Þòô£¶.
àŸê£è«ñ£, êLŠ«ð£ â¶õ£ù£½‹ Ü¶ àƒèœ ñùF¡
à¼õ£‚è‹î£¡. °´‹ðˆ¬î«ò î¡ «î£O™ ²ñŠðî£è
G¬ùˆ¶, G¬ùˆ¶ ¶‚èˆ¶ì¡ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚°
êLŠ¹ õó£ñ™ âŠð® Þ¼‚°‹? cƒèœ ñùî£™
õ£›‰¶ªè£‡®¼Šðî£™, «ïŸÁ ªêŒî¬î«ò F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªêŒõ¶ «ð£¡ø«î£˜ àí˜¾ àƒè¬÷ˆ î£‚°Aø¶.
«ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾. «ïŸÁ «ñèƒèœ âŠð®
âƒªèƒ«è Þ¼‰îù â¡ð¬î õ£ù‹ ðF¾ ªêŒ¶
¬õˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. âšõ÷¾ Ü¬ôè¬÷‚ è¬ó e¶
«ñ£F«ù£‹ â¡Á èì™ â¿F ¬õˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô.
Hóð…êˆF™ «õÁ âƒ° ð£˜ˆî£½‹, Gè›¾èœ ÜFèð†ê‹
îìòƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶M†´Š «ð£A¡øù«õ îMó,
G¬ù¾è÷£è ²¬ñò£A Ü¿ˆ¶õF™¬ô.
ÞòŸ¬èJ™ â¶¾‹ ð¬öò¶ Þ™¬ô. åšªõ£¡Á‹
¹Fò¶î£¡. M…ë£ùº‹ Ü¬î«òî£¡ ªê£™Aø¶. å¼
ð£¬øÃì, ÜîŸ°Kò ÜF˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆFˆ î¡¬ù
èíˆ¶‚°‚ èí‹ ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
ªõJ™ è£ô‹. êƒèó¡Hœ¬÷ ªî¼ˆ ªî¼õ£èˆ ªî£ŠHèœ
MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£˜. ñFò «ïó‹. è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ å¼
ñóˆî®J™ Üõ˜ è‡íò˜‰¶M†ì£˜. MNˆ¶Š ð£˜ˆî£™,
MŸð¬ù‚° Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ªî£ŠHèœ â™ô£õŸ¬ø»‹
200 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾

èŸÁˆîó â¡Qì‹ ã¶I™
¬ ô.
cƒ èœ ê‹ ñFˆî£™ ,
ñQî õ£›M™ Þ¶ ê£ˆF
òñ£ â¡Á
àƒè ¬ ÷ Mò‚ è ¬ õ‚
°‹ æ˜ ÜŸ ¹î Åö ¬ ô
àƒèÀ‚° ÜPº è‹ ªê
Œ« õ¡.
Ü¶ «õ ªø ƒ« è£ Þ™ ¬ ô.
àƒèÀ‚° œ« ÷« ò
èõQ‚è Š ðì£î «î£˜ åO
Mì‹ Ü¶ .
- êˆ °¼
°óƒ°èœ â´ˆ¶Š «ð£Œ îƒèœ î¬ôèO™ ÜE‰F¼‰îù.

Üõ¼¬ìò î£ˆî£ å¼õ˜ Þ«î «ð£¡ø Å›G¬ôJ™, â¡ù
ªêŒî£˜ â¡Á êƒèó¡Hœ¬÷J¡ ð£†® ªê£™LJ¼‰î£œ.
ñQî¡ ªêŒõ¬î‚ °óƒ° F¼ŠH„ ªêŒ»‹ â¡ðî£™,
Üõ¼¬ìò î£ˆî£ î¡ ªî£ŠH¬ò‚ èöŸP î¬óJ™ âP‰î£˜
â¡Á‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ °óƒ°èÀ‹ Ü«î «ð£™ ªî£ŠHè¬÷‚
èöŸP W«ö âP‰îù â¡Á‹ êƒèó¡Hœ¬÷ ÜP‰F¼‰î£˜.
Ü«î Mˆ¬î¬ò ÞŠ«ð£¶ ªêò™ð´ˆFù£˜. °óƒ°¬÷Š
ð£˜ˆ¶ ¬è¬ò Ý†®ù£˜. Ü¬õ»‹ Ü«î «ð£™ Ý†®ù. î¡
è¡ùˆF™ î†®‚ªè£‡ì£˜. °óƒ°èÀ‹ îƒèœ è¡ùƒèO™
î†®‚ªè£‡ìù. î¡ ªî£ŠH¬ò‚ ¬èJ™ å¼ º¬ø ²öŸP
ÜE‰î£˜. °óƒ°èÀ‹ Ü«î «ð£™ ªêŒîù. ÞŠð®„ CP¶
«ïó‹ M¬÷ò£†´ è£†®M†´, Üõ˜ î¡ ªî£ŠH¬ò‚ èöŸPˆ
î¬óJ™ âP‰î£˜.
ñóˆFL¼‰¶ å¼ °óƒ° î£M ÞøƒA õ‰î¶. êƒèó¡
Hœ¬÷J¡ ªî£ŠH¬ò»‹ ð£Œ‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. F¬èˆ¶
G¡ø Üõ¬ó ªï¼ƒA Üõ˜ è¡ùˆF™ ð÷£ªó¡Á Ü®ˆî¶.
ÔÔº†ì£œ, àù‚° ñ†´‹î£¡ î£ˆî£ Þ¼Šð£ó£?ÕÕ â¡Á
«è†ì¶.
°óƒ°èO¡ ð£˜¬õÃì ¹Fî£è ñ£PM†ì«î, àƒèÀ‚°
ñ£ø«õ Þ™¬ôò£?
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾ 201

õ£›‚¬è å¼«ð£¶‹ êLŠ«ðŸð´ˆ¶õ¶ Ü™ô. cƒèœ õ£¿‹
ÌIÃì GŸè£ñ™ ²ö¡Áªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. â‰îˆ
î¼í‹ cƒèœ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆî£½‹ Ýè£òˆF¡ å¼ ¹Fò
ð°F¬òˆî£¡ ð£˜‚Al˜èœ.
àƒèœ ñù‹î£¡ Ü¬î óC‚èˆ ªîKò£ñ™ Ü™ô£Áø¶.
è†´Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ˆ ªîKò£ñ™ è†ìM›ˆ¶
M†´M†ì£™, ñù¶‚° «õÁ Mîñ£è„ ªêòô£Ÿøˆ ªîKò£¶.
êLŠ¹‚°‚ è£óí‹ àƒèœ Ü½õôè‹ Ü™ô. cƒèœ àƒèœ
ñù¶‚° Ü®¬ñò£AM†ì¶î£¡. ñù¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
âŠð® â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£îî£™, Ü¶ àƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ è†ìˆF™, Ü¶ àƒè¬÷
M¿ƒA„ ê£ŠH†´ å¡ÁI™ô£îõó£‚AM´‹.
êLŠHL¼‰¶ M´ðì õN Þ¼‚Aø¶. â¬î„ ªêŒî£½‹,
ÜF™ àƒè¬÷ º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ.
º¿¬ñò£è â¡ø£™, àƒè¬÷«ò ÜîŸè£è Ü˜ŠðE‚èˆ
îò£ó£J¼‚°‹ º¿¬ñ. ªêŒõ¬î„ ê‰«î£ûñ£è ªêŒõî£è
àí˜‰î£™ ñ†´«ñ àƒè÷£™ º¿¬ñò£è ªêòô£Ÿø º®»‹.
è†ì£òˆFŸè£è «õ¬ô ªêŒõî£è G¬ùˆ¶ Ü½ˆ¶‚ªè£‡´
ªêŒb˜èª÷¡ø£™, óˆî‚ ªè£FŠ¹‹, Þîò õL»‹, ñŸø ñù
«ï£ŒèÀ‹ Ü¬ö‚è£ñ«ô«ò õ‰¶ °®«òPM´‹.
àƒèœ àì½‹ ñùº‹ àƒè¬÷ ÝœõFL¼‰¶ M´ð†´,
cƒèœ ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF M¼‹Hò Þìˆ¶‚°Š «ð£è
«õ‡ì£ñ£? ÞŠð®„ ²öL™ C‚A‚ªè£‡´ å«ó Þìˆ¬î
õ†ìI†´‚ªè£‡®¼ŠðFL¼‰¶ M´Mˆ¶ æ˜ Ü‹¹ «ð£™
«ï˜‚«è£†®™ ðòí‹ ªêŒõîŸ° õN ªêŒõ¶î£¡,
Ý¡IèˆF¡ «ï£‚è«ñ.
ßû£M¡ õ°Š¹èÀ‚° õ¼ðõ˜èœ õ‰î Cô ï£†èO«ô«ò
àô¬è «õÁ Mîñ£èŠ ð£˜‚èˆ ¶õƒAMÁø£˜èœ. Üõ˜èœ
è‡èO™ ¹¬ó«ò£®Š«ð£J¼‚°‹ F¬ó Mô‚èŠð†´MÁø¶.
Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£èŠ ð£˜ˆ¶ õ‰î Ü«î ð¬öò Mûòƒèœ
åšªõ£¡Á‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°Š ¹Fòùõ£èˆ ªîKA¡øù.
ªõOJ™ â¬î ñ£ŸPù£½‹, âˆî¬ù ñ£ŸPù£½‹, Ü¶
à‡¬ñò£ù ñ£Ÿøñ£Jó£¶. õ£›‚¬è¬ò MNŠ¹ àí˜¾ì¡
õ£›‰¶ ð£˜ˆî£™, åšªõ£¼ î¼íº‹ àJ˜Š«ð£´
Þ¼Šd˜èœ. å¼ î¼í‹Ãì ð¬öòî£è Þ¼‚è£¶. Fò£ù‹
â¡ð¬î ÜÂðMˆ¶M†ì£™, ñ£Ÿø‹ àƒèÀ‚° àœ«÷
Gè¿‹. ÜƒA¼‚°‹ êLŠ¹ ðø‰¶ «ð£ŒM´‹.
202 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «ïŸÁ â¡ð¶ G¬ù¾

29
cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶
â¡ ï£Ÿè£L
Þ¡¬ø‚°‚ è™Mº¬øJ¡ «ï£‚è«ñ,

Þ¼Šð¬îªò™ô£‹ ñQîÂ‚°„ ê£îèñ£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ âŠð® â¡ð¶ ðŸPˆî£¡
Þ¼‚Aø¶.
å¼ Þ¬ô¬òŠ ð£˜ˆî£™Ãì, ÜFL¼‰¶
îù‚° ãî£õ¶ A¬ì‚°ñ£ â¡Á ²òïôˆ«î£´
ð£˜‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ ñQîÂ‚° õ‰¶M†ì¶.
ñó‹, è£ŸÁ, ÌI‚è®J™ ¹¬î‰¶œ÷
ÞòŸ¬è„ ªê™õ‹ â¡Á â¬î»‹ Üõ¡
M†´¬õ‚èM™¬ô. è‡µ‚°Š ¹ôŠðì£î
¸‡Eò ¬õóv A¼Iò£è Þ¼‰î£™Ãì
Üî¡ Íô‹ îù‚° â¡ù Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹
â¡Á ñQî¡ Ýó£ŒAø£¡.
âÁ‹¹‚° æ˜ àôè‹ à‡´. ò£¬ù‚° æ˜
àôè‹ à‡´. åšªõ£¼ àJKùˆ¶‚°‹
Üîùî¡ àôè‹ à‡´. ÞòŸ¬è¬òŠ
ªð£Áˆî õ¬ó, ñQîÂ‹ ñŸø
àJKùƒè¬÷Š «ð£™ æ˜ àJKù‹î£¡.
Ýù£™, ñQî¡ î¡¬ùŠðŸP â¡ù
G¬ù‚Aø£¡ ªîK»ñ£?
203
å¼ è£è‹, å¼ ð†ì£‹Ì„C, å¼ ñQî¡ Íõ¼‹ å«ó
«ïóˆF™ Þø‰¶ «ð£Jù˜. «ñ™ àôA™ ð¬ìˆîõ¡ º¡
Üõ˜èœ ªè£‡´GÁˆîŠð†ìù˜.
èì¾œ ð†ì£‹Ì„CJì‹ «è†ì£˜:
ÔÔàù‚° âƒ«è Þì‹ «õ‡´‹?ÕÕ
ÔÔÌIJ™ ðô ñèó‰î„ «ê˜‚¬èèÀ‚° ï£¡ àîM«ù¡.
âù‚° ªê£˜‚è‹ A¬ìˆî£™ ê‰«î£û‹..ÕÕ â¡ø¶ ð†ì£‹Ì„C.
ÔÔàù‚°?ÕÕ â¡ø£˜, è£èˆFì‹.
ÔÔðô M¬îè¬÷ ï£¡ ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ¶ŠHòî£™î£¡
è£´èœ õ÷˜‰¶ ªð¼Aù. ÞòŸ¬è‚° àîMò âù‚°‹
ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ «õ‡´‹ÕÕ â¡ø¶ è£è‹.
ñQîQ¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£˜ èì¾œ.
ÔÔàù‚° âƒ«è Þì‹ «õ‡´‹?ÕÕ
ÔÔý«ô£, cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ ï£Ÿè£L. â¿‰F¼ƒèœÕÕ
â¡ø£¡, ñQî¡.
èì¾œ î¡ õ®õˆF™ Þ¼Šðî£è ñQî¡ èŸð¬ù
ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðî£™, ÜõÂ‚° Ü÷õŸø Üè‹ð£õ‹.
ñŸø põó£Cè¬÷ˆ î£‡®ò Fø¡ ªè£‡®¼Šðî£™, î¡¬ù‚
èì¾÷£è«õ G¬ùˆ¶M†ì£¡, Üõ¡. î¡ ïô‹ ðŸP ñ†´«ñ
C‰Fˆ¶, îù‚° åˆ¶õó£î â™ô£õŸ¬ø»‹ Þš¾ôAL¼‰«î
ÜN‚è º¬ù‰¶M†ì£¡.
ÞîŸ°ˆ ¶¬í «ð£õ¶ «ð£™ Ü¬ñ‰F¼Šð«î Þ¡¬øò
è™MJ¡ ªð¼‹ °¬ø.
M…ë£Q å¼õ˜ î¡ Ýó£Œ„C‚ è†´¬óè¬÷ Þ¬í‚è ªü‹‚OŠ
å¡¬øˆ «î®ù£˜. «ñ¬üJ™ A¬ìˆî å¼ ‚OŠ õ¬÷‰F¼‰î¶.
Ü¬î„ Y˜Šð´ˆî Üõ¼‚° å¼ è¼M «î¬õŠð†ì¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹ è¬ôˆ¶ˆ «î®ò«ð£¶, ºîL™ A¬ì‚è£î
ªü‹‚OŠ ªð†®«ò ¬èJ™ A¬ìˆî¶. M…ë£Q ÜFL¼‰¶
å¼ ¹Fò ‚OŠ¬ð â´ˆî£˜. å¿ƒè£ù ‚OŠH¡ àîM»ì¡
õ¬÷‰F¼‰î ‚OŠ¬ð Y˜ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜.
Þ¬î‚ è‡´ F¬èˆ¶Š«ð£ù àîMò£÷˜ ²†®‚è£†®ò¶‹î£¡
M…ë£Q‚°ˆ î¡ º†ì£œîù‹ ¹K‰î¶.
204 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ ï£Ÿè£L

Ü‰î M…ë£Q ò£˜ ªîK»ñ£? ä¡v¯¡!
Üîù£™î£¡ ªê£™A«ø¡. èŸð¶ â¡ð¶ «õÁ. MNŠ¹
àí˜¾ì¡ ªêò™ð´õ¶ â¡ð¶ «õÁ.
à‡¬ñò£ù è™M â¡ð¶ Ý‡, ªð‡ â¡Á ð£°ð£´èœ
ð£˜‚è‚ Ãì£¶. Þ¼ð£ô¬ó»‹ «ñ‹ð´ˆ¶ñ÷¾ Ü¶
ªð£¶õ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü´ˆîõ¬ó Mô‚AŠ
ð£˜ŠðîŸè£ù è™Mò£è ñ†´‹ Ü¶ Ü¬ñ‰¶ «ð£¬èJ™
°´‹ðƒèœ â¡ù, àø¾èO½‹ êÍèƒèO½‹ MKê™èœî£‹
M¿‹.
ï‹ «îêˆF™ º¡¹ õN õNò£è‚ èŸH‚èŠð†ì¶, â‰î å¼
îQïð¬ó»‹ à¼õ£‚°õ«î£´ G¡ÁMìM™¬ô. Üõ«ó£´
«ê˜‰F¼Šðõ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ º¡«ùŸÁõîŸè£ù è™Mò£è
Ü¶ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ñŸøõ¬ó»‹ î¡¬ùŠ «ð£™ àí¼‹
èõùˆ¬î Ü¶ õöƒA õ‰î¶.
Ýù£™, ÝƒAô Ý†CJ¡ W› ªè£‡´õóŠð†ì è™M,
ï£‹ â¡Á ªê£™õ¬î ñø‚è„ ªêŒ¶ ï£¡ â¡Á â‡í„
ªêŒ¶M†ì¶. Ôï£¡Õ, Ôâù¶Õ â¡Á ñ†´«ñ ð£˜‚°‹ è™M,
êÍèˆ¶‚«è£, °´‹ðˆ¶‚«è£ â¡¬ø‚°«ñ àè‰î¶ Ü™ô.
cƒèœ õ£¿‹ i†¬ì«ò£, ï£†¬ì«ò£ ã÷ùñ£èŠ ð£˜‚è„
ªêŒ¶, ªê£‰î «îêˆF«ô«ò Ü‰Gò¡ «ð£™ àíó„
ªêŒ»‹ è™M ï™ôî™ô. H¬öŠ¹‚° õN ªêŒõî£è
ñ†´‹ G¡ÁMì£ñ™, èŸðõÂ¬ìò ð£˜‚°‹ «è£íˆ¬î
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ ï£Ÿè£L 205

ªè †ìî£?
F¼ ñí ‹ ï™ ôî£
êˆ°¼: F¼ñí‹ â¡ð¶ Þó‡´ «ð˜
Þ¬íõ«î£´ G¡Á M´õF™¬ô. ÜîÂì¡
G¬øò Mûòƒèœ «ê˜‰«î õ¼‹. ÜõŸ¬ø
êï«î£ûˆ¶ì¡ âF˜ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼Šðõ˜è«÷
Ü¬î ï£ì «õ‡´‹.
ÜŸ¹îñ£ùõ˜èœ «ê¼‹ «ð£¶ F¼ñíº‹
ÜŸ¹îñ£Aø¶. «ñ£êñ£ùõ˜èœ «ê˜‰î£«ô£, Ü¶
«ñ£êñ£Aø¶. ñŸøð®, F¼ñí‹ ï™ô¶‹ Ü™ô.
ªè†ì¶‹ Ü™ô.
è™M õ÷Šð´ˆî «õ‡´‹. èô£ê£óˆF¡ «õ˜è¬÷ Ü¶

àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. î¬÷è÷Ÿø, Ü„êñŸø, ð£óð†êñŸø
õ£›‚¬è‚° àƒè¬÷ àò˜ˆ¶õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
²î‰Fóñ£ù Åö¬ô»‹, ñŸøõ¬ó Þ¬íò£è ñF‚°‹
î¡¬ñ¬ò»‹ õ÷˜ˆî ï‹ èô£ê£óˆ¬î e†´ˆ î¼õî£è
Ü¬ñò «õ‡´‹.
ï‹ Aó£ñƒèO™ ðô ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðô î¬ôº¬ø
è÷£è ÜŠð®«ò «îƒA õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼
è£ôˆF™ õ÷ñ£ù, ð£¶è£Šð£ù, Ièˆ Fø¬ñò£ù êÍèñ£è
Þ¼‰î ñ‚èœ Þ¡¬ø‚°„ Cøªè£®‚èŠð†ìõ˜è÷£èˆ
ªî¡ðÁø£˜èœ. ªð£¶ õ÷ˆF«ô£, ªð£¼÷£î£óˆF«ô£, êÍè
Ü‰îvF«ô£, ¹M Ü¬ñŠH«ô£ Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ â‰î
º¡«ùŸøº‹ è£íŠðìM™¬ô. îƒèÀ¬ìò ºŠð£†ì¡èœ,
î£ˆî£‚èœ, ªðŸ«ø£˜èœ C‚AŠ«ð£J¼‰î êèFèOL¼‰¶
Þ¡¬øò ÜŸ¹îñ£ù î¬ôº¬ø îŠHˆ¶ ªõO«ò
õó«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸ° º‚AòŠ ð®‚è†´è÷£è è™Mî£¡
Ü¬ñ»‹.
Ýù£™, ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è™Mº¬ø Üõ˜è¬÷
Þˆî¬÷èOL¼‰¶ M´MŠðîŸ° ðFô£è °öŠðº‹,
«ð£ó£†ìºñ£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶.
Í¡Á ËŸø£‡´èÀ‚° º¡¹, Þƒ«è õ£›‰î ñ‚èœ
Üˆî¬ù «ð¼‹ â¿îŠ ð®‚è‚ èŸøõ˜è÷£è«õ
Þ¼‰îù˜. è™M»‹, èô£ê£óº‹ Þ‰Fò£M¡ Þó‡´
Ü®Šð¬ìò£ù ê‚Fè÷£è M÷ƒ°‹ õ¬ó, Üõ˜è¬÷

Ü®¬ñŠð´ˆ¶õF™ àœ÷ C‚è™è¬÷ ªñ‚è£«ô ÝƒAô
Üó²‚°ˆ ªîKòŠð´ˆFù£˜. Ü‹ñ£ªð¼‹ ê‚Fè¬÷„
C¬îˆ¶‚ °¬ôŠðîŸ°ˆ F†ìƒèœ b†ìŠð†ìù. Þ¼ËÁ
õ¼ìƒèO™ üùˆªî£¬èJ¡ â¿ð¶ êîiî‹ â¿îŠ ð®‚èˆ
ªîKò£îõ˜è÷£AM†ìù˜.
è™M¬ò ÜóCò½‹, ñîƒèÀ‹ îƒèœ è†´Šð£†®™
â´ˆ¶‚ªè£‡´, ñ‚è¬÷ ãŒˆ¶ ¬èò£ô£è£îõ˜è÷£è
ñ£ŸPM†ìù.
F†ìI†´ å¡¬ø„ C¬î‚è º®»ñ£ù£™, F†ìI†´ ã¡
å¡¬ø ï£‹ G˜ñ£E‚è‚ Ãì£¶? Þ‰î º¬ùŠ¹ Þ™ô£ñ™,
Þ¡¬øò G¬ô¬ò‚ °Ÿø‹ ªê£™L‚ªè£‡´ ñ†´‹
õ£÷£M¼‰î£™, â¶¾‹ ñ£øŠ «ð£õF™¬ô.
«îê‹ â¡ð¶ Ì«è£÷ gFò£èŠ ð£˜‚è «õ‡®ò¶ Ü™ô.
Üƒ° õ£¿‹ ñQî˜èO¡ HóFðLŠð£è‚ è£í «õ‡®ò¶.
º¬øò£ù è™M«ò£, åŸÁ¬ñ«ò£, àì™õ÷«ñ£, å¼
º¬ùŠ«ð£, «ï£‚è«ñ£ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™, «è£®‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ¹öƒA‚ªè£‡®¼‰î£™, Í„¬êˆ Fíø®‚°‹ Þ„²¬ñ¬ò
¬õˆ¶‚ªè£‡´ â‰î ï£´‹ º¡«ùŸø‹ è£í º®ò£¶.
Ü«î «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ èŸøõ˜è÷£è, å¿‚èñ£ù
õ˜è÷£è, Cø‰î àì™ïôˆ¶ì¡, æ˜ Ü˜ŠðEŠ¹ àí˜¾ì¡
ªêòô£Ÿø‚Ã®òõ˜è÷£è M÷ƒAù£™, âŠ«ð˜Šð†ì
ÜŸ¹îƒè¬÷ Gè›ˆîô£‹ â¡Á «ò£C»ƒèœ.
è™M â¡ð¶ å¼ ê‚F õ£Œ‰î è¼M. ñŸø àJKùƒè¬÷»‹
îù‚° Þ¬íò£ùî£èŠ ð£˜‚è‚Ã®òõKì‹î£¡ Ü¶
õöƒèŠðì «õ‡´‹. àKò è™M õöƒA, àôA¡ â‰î
å¼ ¹œOJ½‹ îƒèœ õ£›‚¬è¬òˆ Fø¬ñ»ì¡ ¬èò£÷
Üõ˜èœ îò£ó£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ Üõ£.
å¼ °¼°ôˆF™ ðJ¡ø Yì˜èœ c„ê™ ðJŸC‚°Š ¹øŠð†ìù˜.
åšªõ£¼õó£è ïFJ™ °Fˆ¶ c‰F è¬ó «êó «õ‡´‹
â¡ð¶ ãŸð£´. å¼ °PŠH†ì Yì¡ âŠ«ð£¶«ñ õK¬êJ™
è¬ìCò£èŠ «ð£Œ G¡Áªè£œõ¬î ðô ï£†è÷£è °¼
èõQˆ¶ õ‰î£˜.
å¼ ï£œ Üõ¬ù Ü¬öˆî£˜. ÔÔÞ¡PL¼‰¶ cî£¡ ºîL™
°F‚è «õ‡´‹ÕÕ â¡ø£˜. ï´ƒA‚ªè£‡´ G¡øõ¬ùˆ
î‡aK™ îœOM†ì£˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • cƒèœ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ ï£Ÿè£L 207

â¡ù Ý„êKò‹! Yì¡ Üï£ò£êñ£è c‰Fù£¡. ÜõÂ‚°
F¯ªó¡Á Ü„ê‹ cƒA ¬îKò‹ õ‰F¼‰î¶.
°¼ ªê£¡ù£˜: ÔÔàìù®ò£èŠ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ªè£‡´ èõQ‚è
«õ‡®ò Cô «õ¬ôèœ à‡´. Ü‰î «ïóƒèO™ î£ñî‹
Ýðˆî£ù¶. îò‚èˆ¬î à¬ìˆ¶ àìù®ò£è„ ªêò™ðì
c ðöè «õ‡´‹. ÜîŸè£ù ðJŸC»‹ Þ¡Á àù‚°‚
A¬ìˆî¶ÕÕ â¡ø£˜.
ï‹ñ£™ ªêŒò º®ò£î¬î ªêŒò£¶ Þ¼‰î£™ îõP™¬ô.
ªêŒò‚ Ã®ò¬î„ ªêŒò£F¼Šð¶ ñ£ªð¼‹ °Ÿø‹.
î£ñîI¡P ªêò™ðì «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶.
Ü‡¬ñJ™, Aó£ñŠ¹øƒèO™ Ýó‹ðŠ ðœO‚Ãìƒè÷£è ßû£
Mˆò£ôò£ ÞòƒA õ¼õî¡ Ý‡´ Mö£‚èœ ïì‰îù. ÝÁ
ðœOè¬÷ˆ ¶õ‚AòîŸ° ñ‚èœ ¬èî†®ù£˜èœ. ô†ê‹
ñóƒèœ ï†ìîŸ°‹, ÝJóˆ¶‚° «ñŸð†ì Aó£ñƒèÀ‚°
ñ¼ˆ¶õ õêF ªè£‡´ ªê¡øîŸ°‹ Ýóõ£Kˆî£˜èœ.
Þ‰î„ CÁ ªêò™èÀ‚«è ñ‚èœ F¼ŠFò£A
¬èî†´‹«ð£ªî™ô£‹ âù‚° ÞîòˆF™ õL‚Aø¶. ÝÁ
ðœOèœ «ð£î£¶. ÝJó‚èí‚A™ ðœOèœ Þòƒè
«õ‡´‹. ô†ê‹ ñóƒèœ «ð£î£¶. «è£®‚èí‚A™ ñóƒèœ
õ÷˜‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. îƒèÀ¬ìò â½‹¹‚Ã†®¡
º¿ˆFøÂ‚°‚Ãì õ÷ó º®ò£î àì™õ£° ªè£‡ì Üˆî¬ù
Aó£ñ ñ‚èÀ‚°‹ àì™õ÷‹ ðŸPò ÜP¾‹, Ü®Šð¬ì
ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹ õöƒèŠð†ì£è «õ‡´‹.
ªð£ÁŠðŸø ÜP¾î£¡ àôA¡ ðô ÜN¾èÀ‚°‚ è£óíñ£A
Þ¼‚Aø¶. ªð£ÁŠ¹í˜¾, ñŸøõKìˆF™ è¼¬í,
â™«ô£KìˆF½‹ Ü¡¹ ÞõŸ¬ø õ÷˜‚è º®ò£î è™M
Ýðˆî£ù¶.
ñQî„ êKˆFóˆF™ ÞîŸ° º¡ ÞŠð®ªò£¼ ê£îèñ£ù Åö™
Ü¬ñ‰îF™¬ô. «î¬õò£ù Íô õ÷‹, ªî£N™¸†ð‹,
ªêò™Fø¡ âîŸ°‹ ÞŠ«ð£¶ °¬ø«õJ™¬ô. «î¬õò£ù¶
â™ô£‹ M¼Šðº‹, º¬ùŠ¹‹î£¡. º¿¬ñò£ù
Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ º¬ù‰î£™, Ü´ˆî Þ¼ðî£‡´èO™ ï£‹
èù¾ è£µ‹ ÜŸ¹îñ£ù Åö¬ô Þƒ«è ªè£‡´õó º®»‹.

30
ªõ†ì õ‰îõ«ó °¼ !
Ô° ¼ â¡ø£™, Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ å¼ ñù

â¿„C õó «õ‡´‹, Üõ¼¬ìò Þ¼Š«ð å¼
àŸê£èˆ¬î á†ì «õ‡´‹Õ â¡ªø™ô£‹
G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‰b˜èœ â¡ø£™, Ü¶
îõÁ. àƒè¬÷‚ A÷˜„CÎ†®, É‡®,
àí˜„CõêŠðì„ ªêŒõîŸ°‹, Í¬÷„ êô¬õ
ªêŒõîŸ°‹ ªðKò MˆFò£ê‹ å¡ÁI™¬ô.
àí˜„CõêŠðì„ ªêŒõ¶‹, á‚èŠð´ˆ¶õ¶‹
Þ¡Á «õ¬ô ªêŒòô£‹. ï£¬÷«ò «õ¬ô
ªêŒò£ñ™ «ð£èô£‹. ÜîŸ° ðFô£è
îM˜‚è º®ò£î à‡¬ñ¬ò àƒèÀ‚°œ
à†¹°ˆFM†ì£™, Ü¶ àœO¼‰¶ªè£‡«ì
ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹.
°¼ â¡ðõ˜ àƒè¬÷ àŸê£èŠð´ˆî
õóM™¬ô. àƒèÀ‚° ÝÁî™ ªê£™õ¶‹,
àƒè¬÷ ¬îKòŠð´ˆ¶õ¶‹, á‚°MŠð¶‹
Ü™ô Üõ˜ ðE. cƒèœ Ü¬ñˆ¶
¬õˆF¼‚°‹ Cô â™¬ôè¬÷ˆ îè˜ˆ¶
âPõ¶î£¡ Üõ˜ «ï£‚è‹. cƒèœ
C‚AŠ«ð£J¼‚°‹ ðôõŸPL¼‰¶ àƒè¬÷
M´Mˆ¶ ²î‰Fó‹ î¼õ«î Üõ˜ M¬ö¾.
209
è†´‡´ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð¬îMì ²î‰Fóñ£è Ýðˆ¶‚è¬÷
âF˜ªè£œõ«î àò˜‰î¶. â™¬ôèÀ‚°œ è†´Šð†´ Þ¼Šð¶
âÁ‹¹‚°‚ÃìŠ H®ŠðF™¬ô. â‰î àJó£è Þ¼‰î£½‹,
M´î¬ô ªðÁõ¶î£¡ Üî¡ Ü®Šð¬ì î£è‹.
âîÂìÂ‹ H¬íˆ¶‚ªè£‡´ F¼ŠF»ø àJó£™ º®õF™¬ô
â¡ðî£™î£¡ â¶ A¬ìˆî£½‹, Ü¶ «õÁ å¡¬øˆ «î®‚
ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ¶«õ º‚F‚° M¬ö»‹ î¡¬ñ.
Þ¬î MNŠ¹í˜«õ£´ Üµè„ ªêŒõ«î °¼M¡ «õ¬ô.
ðèõˆ W¬îJL¼‰«î£, ¬ðHOL¼‰«î£, °ó£QL¼‰«î£
Þó‡´ ð‚èƒè¬÷Š ðìðìªõ¡Á àí˜„CõêŠðì„
ªê£™LM†ì£«ô, Üõ¬ó °¼ â¡Á G¬ùˆ¶MÁø£˜èœ.
ñî «ð£îè˜ «õÁ. °¼ «õÁ. â¿îŠ ð®‚èˆ
ªîKò£îõ˜èœ Gó‹HJ¼‰î êÍèˆF™ ¹QîŠ ¹ˆîèƒè÷£è‚
è¼îŠð†ì¬õè¬÷ ò£«ó£ ð®ˆ¶, Üõ˜ è‡«í£†ìˆF™
ÜîŸ° M÷‚è‹ ªê£¡ù£™, «õÁ õNJ¡P Ü¬î ãŸÁ‚
ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. Ü‰î G¬ô ªõ°õ£è ñ£Pò Hø°‹,
Üõ˜èÀ¬ìò îò¬õ ï£®‚ è£ˆF¼Šð¶ Ü˜ˆîñŸø ªêò™.
ÔÔ°¼«õ, º‚F‚° â¡ù õN?ÕÕ â¡Á «è†ì£¡, Yì¡.
ÔÔÞñòˆ¶‚°Š «ð£.. «õÁ âF½‹ ï£†ì‹ ªê½ˆî£ñ™, ðèõˆ
Wî£¾ì¡ º¿ «ïóº‹ ªêô¾ ªêŒ. º‚F G„êò‹ÕÕ
Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶ Yì¬ù„ ê‰F‚è °¼ ÞñòˆFŸ°Š
«ð£ù£˜. Yì¡ õ¼ˆîˆ¶ì¡ õó«õŸø£¡.
ÔÔ°¼«õ.. cƒèœ ªê£¡ùð®«ò ªêŒ«î¡.. Ýù£™, ê‡¬ì
ê„êó¾î£¡ ÜFèñ£AM†ì¶. Þ¼õ¼‚°‹ cƒèœî£¡ ÜP¾¬ó
ªê£™ô «õ‡´‹...ÕÕ â¡ø Yì¡ àœ«÷ ð£˜ˆ¶‚ °ó™
ªè£´ˆî£¡:
ÔÔã ðèõF, Wî£.. â¡ °¼ õ‰F¼‚Aø£˜ ð£¼ƒèœ..ÕÕ
°¼ â¡ðõ˜ â¬î»‹ «ð£FŠðõ˜ Ü™ô. °¼ â¡ðõ˜
üùù‹, ñóí‹ Þó‡®L¼‰¶‹ M´î¬ôò£õîŸ° àî¾ðõ˜.
Þ‰îŠ HøMJL¼‰¶ M´î¬ô ÝõîŸ° àƒèÀ‚«èŸø Cô
è¼Mè¬÷ Üõ˜ à¼õ£‚Aˆ î¼Aø£˜.
°¼ â¡ðõ˜ ÜPë˜ Ü™ô. îˆ¶õõ£F Ü™ô. ÝCKò˜ Ü™ô.
°¼ â¡ðõ˜ °PŠH†ì Þô‚°‚°Š «ð£è ð£¬î è£†´‹
àJ¼œ÷ å¼ õ¬óðì‹. õ¬óðì‹ Þ™ô£ñ½‹ Þô‚¬è
Ü¬ìò º®ò£î£? º®»‹. ê£èêƒèÀ‚°ˆ îò£ó£ùõó£è
210 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªõ†ì õ‰îõ«ó °¼ !

ñ â¡ù?
å ¼ ° ¼M¡ èì¬
êˆ°¼: ï£¡ ªê£™õ¶ àƒèÀ‚° ÜF˜„Cò£è

Þ¼‚èô£‹. å¼ °¼M¡ «ï£‚è‹ Ü®Šð¬ìJ™
ÜNŠð¶î£¡.
àƒèO¡ Þ¡¬øò G¬ô¬ò ÜNˆî£™ î£¡,
Þ¡Â‹ ªðKî£ù å¡¬ø ÜÂðM‚è cƒèœ
îò£ó£i˜èœ. C¬øŠð†´‚ Aì‚°‹ àƒèœ î¬÷è¬÷
Üõ˜ ÜÁˆî£™î£¡, â™¬ôòŸø î¡¬ñ¬ò
cƒèœ ¼C‚è º®»‹. àƒèœ Üèƒè£óˆ¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ C¬îˆî£™î£¡ Cô àòóƒè¬÷ àƒè÷£™
ªî£ìº®»‹. àƒè¬÷ à¡ùî ÜÂðõƒèÀ‚°
â´ˆ¶„ ªê™ô, ÞŠð® àƒèœ Ü®Šð¬ìè¬÷
ÜN‚°‹ ï‡ð«ó àƒèœ °¼.
Þ¼‰î£™, cƒè÷£è ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚èô£‹. Ýù£™, ðô

êñòƒèO™ õN îõøô£‹. Cô ÞìƒèO™ î†´ˆî´ñ£øô£‹.
àô¬è«ò õ†ìñ®ˆî H¡Â‹ Þô‚¬è„ ªê¡Á Ü¬ìò£ñ™
«ð£èô£‹. °¼ àƒèÀ‚° Ü‰î «õ¬ô¬ò„ êŸÁ
²ôðñ£‚Aˆ î¼õ£˜.
àƒèÀ‚° «õî¬ùèOL¼‰¶ M´ðì «õ‡´‹.
Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àì½‹, ñùº‹ àƒèœ
è†´Šð£†®™ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Þ¶ ê£ˆFò‹. Ü‰î„ Åö¬ô
à¼õ£‚Aˆ î¼ðõ«ó °¼.
ï£¡ âŠð® °¼õ£«ù¡? ò£˜ ªê£¡ù¬î»‹ «è†´ ïì‚èˆ
îò£ó£è Þ™ô£îõ¡, ï£¡. ÜŠð®J¼‚è, â¡ «ð„¬ê ò£«ó£
«è†´ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆî¶ Þ™¬ô. Ýù£™,
Ýù‰î G¬ô¬ò â†®ò«ð£¶, â¡ àìL™ åš«õ£˜ Üµ¾‹
Ü‰îŠ ðóõêˆF™ î£ƒè º®ò£ñ™ ªð£ƒAŠ ÌKˆî«ð£¶,
â¡¬ù„ ²ŸP»œ÷ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ Þ¶ ê£ˆFòñ£JŸ«ø
â¡ð¬î àí˜‰«î¡.
å¡Á‹ Þ™ô£î¬îˆ «î´‹ «õ†¬ìJ™ ÞŠðóõêˆ¬îˆ
îõøM´ðõ˜èOì‹ âù‚° «ï˜‰î¬î, âù‚°‚ A¬ìˆî¬îŠ
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªõ†ì õ‰îõ«ó °¼ ! 211

ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¬ö‰«î¡. å¼ è†ìˆF™ Ü‰îŠ ðA˜îL™
ðƒ°ªè£œ÷ «ê˜‰î Ã†ì‹ ªð¼A‚ªè£‡«ì «ð£ù¶.
Ü¬î å¿ƒ°ð´ˆ¶õ¶‹, º¬øŠð´ˆ¶õ¶‹ ÜõCòñ£ù¶.
õ°Š¹èœ ¶õƒAù.
ªð£¶õ£è, àø¾ â¡ð¶ å¡Á àì™ ªî£ì˜ð£ùî£è
Þ¼‚èô£‹. ñù‹ ªî£ì˜ð£ùî£è Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ àí˜¾
ªî£ì˜ð£ùî£è Þ¼‚èô£‹. °¼¾‚°‹ CwòÂ‚°‹ Þ¬ìJ™
Þ¬îªò™ô£‹ î£‡®ò Üè G¬ôJ™ æ˜ àø¾ Ì‚Aø¶.
ñŸøõ˜ ªî£ì£î å¼ ðKñ£íˆ¬îˆ ªî£ì‚Ã®òõ˜ °¼
å¼õ«ó.
Üõ˜ àƒèœ Üèƒè£óˆ¶‚°ˆ ¶¬í «ð£è ñ£†ì£˜. Ü¬î‚
ÃÁ «ð£†´ ÜÁŠð£˜. Ü¬î«ò àƒèÀ‚° ÞQ‚°‹ Mîñ£è„
ªêŒõ£˜. àƒè¬÷ àøƒèMì ñ£†ì£˜. î†® â¿ŠHM´õ£˜.
ò£¼ì¡ Þ¼‰î£™ Iè õêFò£è àíÃl˜è«÷£ Üõ˜ êKò£ù

°¼ Ü™ô. ò£¼¬ìò Ü¼è£¬ñJ™ cƒèœ Iè Üªê÷èKòñ£è
àí˜‰î£½‹, Üõ¬óM†´ Môè º®ò£ñ™ M¼‹H
ãŸAl˜è«÷£. Üõ˜î£¡ à‡¬ñò£ù °¼.
å¼ °¼õ£è ï£¡ ËÁ êîiî‹ ªõŸP ªðŸP¼‚A«ø¡.
â¡¬ù âŠð®„ ²öŸPŠ «ð£†ì£½‹, Ì M¿‰î£½‹, î¬ô
M¿‰î£½‹ âù‚° ªõŸPî£¡. «î£†ìƒèO™ õ£öô£‹ â¡Á
Ü¬ö‚A«ø¡. ð£¬ôõùˆF™î£¡ õ£›«õ¡ â¡Á cƒèœ
å¶ƒAŠ «ð£ù£™, ÜF™ â¡ «î£™M âƒ«è Þ¼‚Aø¶?
å¼ ñQîù£è Þ‰î„ êÍèˆ¶‚° â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹. Þ‰î «îêˆ¶‚° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á G¬ù‚A«ø«ù£ Ü¬îªò™ô£‹ ªêŒ¶ªè£‡´î£¡
Þ¼‚A«ø¡. â¬î«ò£ Þ†´ GóŠð «õ‡´‹ â¡Á º¬ù‰¶
â¶¾‹ ªêŒõF™¬ô.
à‡¬ñJ™, âù‚è£ù¶ A¬ìˆ¶M†ì¶. ²‹ñ£ è‡è¬÷
Í® à†è£˜‰F¼‰î£™ «ð£¶‹. Ýù£™, ñŸøõ˜èÀ‚° ï£¡
«î¬õŠðÁ«ø¡. â¬î„ ªêŒî£½‹, ÜF™ â¡ àJ«ó
ÜìƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶ˆî£¡ æò£ñ™ ªêŒA«ø¡.
å¼ °¼õ£è â¡Â¬ìò èù¾ â¡ù? â¡¬ø‚è£õ¶ Þƒ«è
âù‚° «õ¬ôJ™ô£ñ™ «ð£è «õ‡´‹. Ü¶«õ â¡ èù¾.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªõ†ì õ‰îõ«ó °¼ ! 213

31
ªð‡èœ «ò£è£
ªêŒòô£ñ£?
Þ‰î„ êÍèˆF™ Cô °´‹ðƒèO™ «ò£è£,
Hó£í£ò£ñ‹ «ð£¡ø Ý¡IèŠ ðJŸCèO™
ªð‡èœ ß´ð†ì£™, èíõQìI¼‰¶
MôAM´õ£œ, °´‹ðˆFL¼‰¶ å¶ƒAM´õ£œ
â¡Á ï‹ðŠðÁø¶.
Ôàù‚ªè¡ù õ£›‚¬è ªõÁˆ¶M†ìî£?
Þ‰î Þ÷‹ õòF™ âîŸè£è «ò£è£, Fò£ù‹
â¡Á «ð£ŒM†ì£Œ?Õ â¡Á Þ¬÷ë˜è¬÷‚
°öŠ¹ðõ˜èÀ‹ Þƒ«è à‡´.
Ôàì™ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶, CÁ
CÁ Þ¡ðƒè¬÷ ï£´õîŸ° ñ†´‹ Ü¬îŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹. àì™ «õÁ âîŸ°‹
ô£ò‚A™ô£ñ™ «ð£°‹«ð£¶, Ý¡IèˆF™
Ü¬î ß´ð´ˆîô£‹Õ â¡Á ÞŠð® å¼
èô£„ê£ó‹ àôèˆF™ õ÷˜‰¶M†ì¶.
àì™ å¿ƒè£è Þòƒè º®ò£î«ð£¶, ê£ŠHì
º®ò£¶. ê£ŠH†ì£™ póE‚è º®ò£¶.
à†è£˜‰î£™ GŸè º®ò£¶. G¡ø£™, à†è£ó
º®ò£¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ý¡Ièñ£? â¡ù
èí‚° Þ¶?
215
Þ÷‹ õòF™ «ò£è£ ªêŒõî£™, õ£›‚¬è e¶ Mó‚F
õ‰¶Mì£¶. ñ£ø£è, õ£›‚¬èJ¡ e¶ º¿¬ñò£ù è£î™î£¡
Hø‚°‹.
îƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜ «ñ¡¬ñ Ü¬ìò‚Ã®ò õ£ŒŠ¬ðŠ
ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™, ñ¬ùM â¡ðõ¬÷ «õ¬ô ªêŒ»‹
Þò‰Fóñ£è, ²è‹ î¼‹ ªê£‰îñ£è ñ†´‹ G¬ùŠðõ¼ì¡
å¼ ªð‡ õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶‹ Ü¬ñŠ¬ð °´‹ð‹ â¡Á
âŠð® Ü¬öŠð¶?
°´‹ð‹ â¡ø£™ å¼õ¼‚° å¼õ˜ ðƒèOŠð¶. ðA˜‰¶
ªè£œõ¶. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ Ü´ˆîõ˜ ðŸPò
Ü‚è¬ø¬ò º¿¬ñò£è‚ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£ñ£? Þ¼õ¼‹
Þ¬í‰¶ ñùî£ó å¼ F¬êJ™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡ì£ñ£?
°´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð M¼‹H ãŸÁ‚ªè£‡´M†ìî£™, ªð‡èœ
«ñ¡¬ñò£ù MûòƒèÀ‚° Ý¬êŠðì‚ Ãì£î£?
ÔÔâ¡Qì‹ Í¡Á è‡í£®èœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á A†ìŠ
ð£˜¬õ‚°. å¡Á ÉóŠ ð£˜¬õ‚°ÕÕ â¡ø£˜, êƒèó¡Hœ¬÷.
ÔÔÍ¡ø£õ¶?ÕÕ
ÔÔñŸø Þó‡´ è‡í£®è¬÷ˆ «î´õîŸ°ÕÕ â¡ø£˜,
êƒèó¡Hœ¬÷.
ÞŠð®Šð†ì «î¬õè«÷£´ Þ¼Šðõ˜è÷£ àƒèœ °´‹ðˆFù˜?
Üîù£™î£¡ àƒè¬÷, àƒèœ ï¡¬ñ‚è£è‚Ãì
M†´‚ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ôò£?
Ý¡Iè‹ â¡ø£™, ¬èèO™ M÷‚¬è«ò£, ñE¬ò«ò£
Ì¬õ«ò£ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ãî£õ¶ ð‡E‚ªè£‡®¼Šðî™ô.
èì¾œ e¶ ð‚F â¡Á ªêŒòŠð´‹ ï£ìèƒèœ Ü™ô.
ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ àJ¬ó ñF‚èˆ îò£ó£J™ô£ñ™, Ü¬îŠ
ð¬ìˆîõ¬ùŠðŸPò èŸð¬ùè¬÷ ñ†´‹ ñF‚°‹ ªêò™
Ü™ô.
Ý¡Iè‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ ïñ‚° àœ«÷ ïì‚°‹
ðòí‹. ÜîŸ°‚ °Á‚«è âŠ«ð˜Šð†ì àø¾‹ õ‰¶ ñP‚è
º®ò£¶.
cƒèœ CQñ£ «ð£è «õ‡´‹ â¡ø£™, Ãì£¶ â¡Á
GÁˆîô£‹. ÔFù‹ «è†èM™¬ô, Í¡Á ï£¬÷‚° å¡Áî£¡
216 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð‡èœ «ò£è£ ªêŒòô£ñ£?

«è†A«ø¡Õ â¡Á ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ ªê£¡ù£™Ãì, ¹ì¬õ
õ£ƒèŠ «ð£õ¬îˆ î´‚èô£‹. «è£J™ «ð£A«ø¡ â¡ø£™,
°Á‚«è M¿‰¶ ñÁ‚èô£‹. ¬èô£ê ñ¬ô ãøŠ «ð£A«ø¡
â¡Á ªê£¡ù£™, Ü‰î ñ¬ô¬ò«ò ñ¬øŠð¶ «ð£™ G¡Á
ñP‚èô£‹. èíõ«ù£, ñ¬ùM«ò£, ñ£Iò£«ó£, ï£ˆîù£«ó£
ò£«ó£ àƒè¬÷ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªî£‰îó¾ ªêŒòô£‹.
Üªî™ô£‹ Ý¡IèˆF¡ Hó„¬ù Ü™ô. °´‹ðˆ¶Š Hó„¬ù.
Þ¬îªò™ô£‹ âŠð®ˆ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£, ÜŠð®ˆ
b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ýù£™, àœ«ï£‚AŠ ðòí‹ ªêŒò cƒèœ º®¾ ªêŒî£™,
ªõOJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£¬ó Ü¶ °Á‚AìŠ «ð£Aø¶?
Ü™ô¶, ªõOJ™ Þ¼‚°‹ ò£¼¬ìò ÜÂñFî£¡ «î¬õ
ÜîŸ°? àœ«÷ cƒèœ âŠð® Þ¼‚èŠ «ð£Al˜èœ â¡ð¬îˆ
b˜ñ£Q‚è, ªõOJ™ Þ¼‚°‹ ò£¼‚°‹ â‰î ÜFè£óº‹
A¬ìò£¶. ê‚F»‹ A¬ìò£¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð‡èœ «ò£è£ ªêŒòô£ñ£? 217

Þ¬ ÷ë˜èÀ‚è£?
Ý¡eè‹ â¡ð¶
õòî£ùõ ˜èÀ‚è£?
êˆ°¼: Ý¡eèˆF¡ Ü®Šð¬ì, Ü¬ñF»‹

Ýù‰îº‹î£¡. âŠ«ð£¶ Ü¬ñF»‹ Ýù‰îºñ£è
Þ¼‚è M¼‹¹Al˜èœ? àƒèœ õ£›‚¬èJ¡
¶õ‚èˆFô£ Ü™ô¶ Üî¡ ÞÁFŠ ð°FJô£ â¡ð¬î
º®¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ cƒè«÷!
°´‹ðˆF™ Hó„¬ù â¡ø£™, Ü‰î„ Å›G¬ôè¬÷

cƒè«÷ êKŠð´ˆF‚ªè£œõ¶ âŠð® â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹.
êKŠð´ˆî‚Ã®ò Å›G¬ô«ò Þ™¬ô â¡ø£™, «õÁ â¡ù
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ cƒèœî£¡ º®¾ ªêŒò
«õ‡´‹.
ÞŠð®ˆî£¡, êƒèó¡Hœ¬÷‚°‹ Üõ˜ ñ¬ùM‚°‹ å¼
ï£œ ªðKò ê‡¬ì ªõ®ˆî¶. àôè »ˆî‹ Ü÷¾‚° Ü¶
«ð£ŒM†ì¶.
êƒèó¡Hœ¬÷ Mó‚F»ì¡ è£™ «ð£ù «ð£‚A™ ïì‰î£˜. á˜
â™¬ô¬òˆ î£‡® ïì‰î£˜. ªõ° ªî£¬ô¾ ïì‰î Hø°,
å¼ ñóˆî®J™, ê£¶ å¼õ˜ Üñ˜‰F¼Šð¬î èõQˆî£˜. Ü‰î
ê£¶M¡ ºèˆF™ Üˆî¬ù ê‰«î£û‹. Üð£ó Ü¬ñF.
êƒèó¡Hœ¬÷ Üõ¬ó õíƒAù£˜.
ÔÔäò£, i†®™ â¡ ñ¬ùM ªó£‹ðŠ Hó„¬ù ð‡µAø£œ.
à†è£˜‰î£™ îŠ¹, G¡ø£™ °Ÿø‹ â¡Á õ£†® â´‚Aø£œ.
«ðê£ñ™ Þ¼‰î£™, á¬ñò£, «ð² â¡Á èˆ¶Aø£œ.
«ðCù£™, âF˜ˆ¶Š «ð²Aø£ò£ â¡Á ¹ó†® â´‚Aø£œ. G‹ñF
«ð£Œ Ü™ô£Á«ø¡. Üõ¬÷„ êñ£OŠðîŸ° ²ôðñ£ù õN
ãî£õ¶ Þ¼‰î£™, ªê£™L‚ ªè£´ƒè«÷¡ÕÕ â¡Á ðE¾ì¡
«è†ì£˜.
Ü‰î ê£¶ êƒèó¡Hœ¬÷¬òŠ ðKî£ðñ£èŠ ð£˜ˆî£˜.
“ÜìŠ«ð£ì£, º†ì£œ! âù‚° Ü‰î ²ôðñ£ù àð£ò‹
ªîK‰F¼‰î£™, ï£¡ âîŸ° ÞŠð® ê‰Gò£ê‹ õ£ƒA‚ªè£‡´
õ‰¶ à†è£óŠ «ð£A«ø¡?ÕÕ â¡ø£˜.

ÞŠð®„ ê‡¬ìJ†´‚ªè£‡´ å¼õ¬óM†´ å¼õ˜
Mô°õ¬îMì, Ý¡Ièˆ¶‚è£è MôAù£™ âšõ÷¾
ï¡ø£J¼‚°‹!
àƒèÀ‚° º¿¬ñò£è àJ«ó£†ìˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á Ý¬êò£? Ü™ô¶ Ü¬ó°¬ø àJ«ó£†ìˆ¶ì¡
õ£›‰î£™ «ð£¶ñ£? ê£õîŸ°œ, Hóð…êˆ¬î«ò º¿¬ñò£è
àí˜‰¶ ð£˜‚è º®ò£M†ì£½‹, õ£›‚¬èJ¡ Üˆî¬ù
ðKñ£íƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ Ý¬êò£, Þ™¬ôò£?
Ü‰î «ï£‚è‹ Þ¼‰î£™, Ü¶î£¡ Ý¡Iè‹. ð£F àJó£è«õ
õ£›‰¶M†´Š «ð£Œ„ «êóô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†ì£™, Ü¶
ªô÷Wè‹.
åšªõ£¼ îQ ñQî¼‹ î£¡ âŠð® «ñ¡¬ñò£ù G¬ô‚°Š
«ð£õ¶ â¡ðF™ èõù‹ ¬õŠðî£™, èì¬ñJL¼‰¶
îõPòõó£è ñ£†ì£˜. àƒèœ e¶ °´‹ðˆFù˜ à‡¬ñò£ù
Ü¡¹ªè£‡®¼‰î£™, Ü¬î âF˜‚è£ñ™, ê‰«î£ûñ£è àî¾õ˜.
å¼õ˜ à¡ùî G¬ô¬ò àí˜‰¶M†ì£™, Ü‰î Ýù‰î‹
Üõ¬ó ñ†´‹ àŒM‚èŠ «ð£õF™¬ô. Üõ¬ó„ ²ŸP»œ÷
Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ Ü¶ «ñ™G¬ô‚°‚ ªè£‡´ªê™½‹.
Þ¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷†´‹.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð‡èœ «ò£è£ ªêŒòô£ñ£? 219

32
ñ‡µ‚° cƒèœ
ªê£‰îñ£? àƒèÀ‚°
ñ‡ ªê£‰îñ£?
cƒèœ Hø‰î«ð£¶, àƒèœ àìL¡ Ü÷¾

âšõ÷¾ Þ¼‰î¶? ÞŠ«ð£¶ âšõ÷¾
Þ¼‚Aø¶? Þ¬ìJ™ Ü¶ õ÷˜‰¶ MKõ¬ìò
â¡ù ªêŒb˜èœ?
àí¾ ªè£´ˆb˜èœ.
àƒèœ ê£Šð£´ âƒ«èJ¼‰¶ A¬ìˆî¶? Þ‰î
ñ‡EL¼‰¶. cƒèœ ê£ŠH†ì åšªõ£¼
î£õóº‹, î£Qòº‹ Þ‰î ñ‡í£½‹,
có£½‹î£«ù îò£ó£Jù?
cƒèœ Ü¬êõªñ¡ø£™, cƒèœ ê£ŠH†ì
Ý´‹, «è£N»‹Ãì Þ‰î ñ‡E™
Þ¼‰îõŸ¬ø à‡´î£¡ õ÷˜‰îù. H¡ù˜
àƒèœ ðC¬òˆ b˜ˆîù. Ýè Ü®Šð¬ìJ™
âŠð®»‹ Þ‰î ñ‡í£™î£¡ àƒèœ àì™
à¼õ£AJ¼‚Aø¶. àƒèœ àìL™ ñ‡ «êó„
«êó Ü¬î ‘ï£¡’ â¡Á ãŸÁ‚ªè£‡¯˜èœ.
å¼ °õ¬÷J™ î‡a˜ Þ¼‚Aø¶. Ü¶¾‹
cƒèÀ‹ å¡ø£? Þ™¬ô â¡d˜èœ. Ü‰îˆ
î‡a¬ó â´ˆ¶‚ °®ˆ¶M´ƒèœ. Ü¶
221
àƒèœ àìL™ èô‰î¶‹, Ü¬î â¡ùªõ¡Á ªê£™i˜èœ?
cƒèœ â¡Áî£«ù?
Üî£õ¶ àƒèœ àí˜„C â™¬ô‚°œ õ¼õ¬îˆî£¡ cƒèœ
â¡Á àí˜i˜èœ. ªõOJ™ Þ¼‚°‹ õ¬ó Ü¶ «õÁ,
cƒèœ «õÁ â¡Á G¬ùˆb˜èœ.
ªõO«ò Þ¼‚°‹ î‡a¼‹, ñ‡µ‹, è£ŸÁ‹, ªõŠðº‹
ªè£‡´î£¡ cƒèœ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Al˜èœ â¡ð¬î
àíÃl˜è÷£? Ü¬õ àƒèO™ å¼ ð°Fò£ùH¡ ÜõŸ¬ø
îQˆîQ«ò MˆFò£êŠð´ˆFŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô. ªñ£ˆîñ£è
‘ï£¡’ â¡Á Ü¬ìò£÷I†´ àíÃl˜èœ.
àƒèÀ¬ìò Íî£¬îò˜èœ âƒ«è «ð£ù£˜èœ? ¹¬î‚èŠ
ð†ì£½‹, âK‚èŠð†ì£½‹ Þ‰î ñ‡µ‚°œî£¡. Üõ˜èœ
e¶î£¡ cƒèœ Fùº‹ ï¬ì «ð£†´‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ
â¡ð¬î ñø‚è£b˜èœ. cƒèœ ñ†´‹ âƒ«è «ð£èŠ
«ð£Al˜èœ? àƒèœ ÍôŠ ªð£¼÷£ù Þ«î ñ‡EŸ°œî£¡.
ªè£…ê‹ ñ‡ àƒèœ õ®õˆF™ Í„²M†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ñ‡, àƒèœ «î£†ìˆF™ æƒA
õ÷˜‰î ñóñ£AJ¼‚Aø¶. «ñ½‹ ªè£…ê‹ ñ‡ cƒèœ
à†è£˜‰F¼‚°‹ ï£Ÿè£Lò£AJ¼‚Aø¶.
Þ«î ñ‡î£¡ ²öŸCJ™ ñ£ñóñ£è, «õŠðñóñ£è, ¹™ô£è,
Ìõ£è, ñ‡ ¹¿õ£è, ñQîù£è ðôŠ ðô MˆFò£êñ£ù
Üõî£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶; â´‚èŠ «ð£Aø¶.
°ìˆF™ H®ˆ¶ ¬õˆî£½‹, CÁ °õ¬÷J™ H®ˆ¶
¬õˆî£½‹ Ü¬îˆ î‡a˜ â¡Áî£«ù Ü¬öŠd˜èœ?
Ü«î Gò£ò‹î£«ù àƒèÀ‚°‹?
«êèK‚èŠð†ì ð£ˆFóƒèœ ªõš«õø£JÂ‹, â™ô£õŸP½‹
Gó‹HJ¼‚°‹ ÍôŠ ªð£¼œ Þ«î ñ‡î£«ù? Þ«î
î‡a˜î£«ù? Þ«î è£ŸÁî£«ù? Þ«î ªõŠð‹î£«ù?
âù«õ, åšªõ£¡P½‹ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ, Ü™ôõ£?
Þî¡ ñÁ¹øº‹ à‡¬ñ. cƒèœ áFò ðÖQ™ àƒèœ
Í„²‚ è£ŸÁ Þ¼‚Aø¶. ðÖ¡ ªõ®ˆ¶ Ü¶ ªõOJ™
èô‰î¶‹, ÌI‚ è£ŸP™ àƒèÀ¬ìò å¼ ð°F»‹
èô‰¶M†ì¶ Ü™ôõ£?
222 Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñ‡µ‚°cƒèœªê£‰îñ£?àƒèÀ‚°ñ‡ªê£‰îñ£?
²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, Þ‰îŠ Hóð…êˆF™ cƒèœ å¼ ð°F
â¡ð¶ «ð£™, Þ‰îŠ Hóð…êº‹ àƒèO™ å¼ ð°F â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aøî£?
Þ¬î Í¬÷¬ò ¬õˆ¶Š ¹K‰¶ªè£‡ì£™ Mò‚èô£‹.
Üšõ÷¾î£¡.
àƒèœ àœÀí˜M™ Þ¶ ñô˜‰¶M†ì£™, àƒèÀ‚°œ ªð¼‹
ñ£Ÿø‹ ªõ®‚°‹.
Þ¶î£¡ à‡¬ñò£ù Ý¡Iè‹.
ñŸøð®, Ý¡Iè‹ â¡ø£™ «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á «îƒè£Œ
à¬ìŠðî™ô. ªñ¿°õ˜ˆF ãŸP ¬õŠðî™ô. ñ‡®J†´ˆ
ªî£¿õ¶ Ü™ô.
Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£™, èì¾¬÷ âF˜ð£˜‚è£ñ™, àƒèœ
ªê£˜‚èˆ¬î cƒè«÷ b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
å¼ «ò£A ñóíŠ ð´‚¬èJ™ Þ¼‰î£˜.
î¡ Yì˜èOì‹ î£¡ ªê£˜‚èˆFŸ°Š «ð£è º®¾ ªêŒF¼Šðî£è„
ªê£¡ù£˜.
“°¼«õ, àƒèÀ‚° ªê£˜‚èñ£, ïóèñ£ â¡Á èì¾O¡ ñùF™
â¡ù Þ¼‚Aø«î£? àƒèÀ‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?” â¡ø£¡ å¼ Yì¡.
“èì¾O¡ ñùF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKò£¶.
Ýù£™, â¡ ñùF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÜP«õ«ù ! ïóè‹
â¡Á ñŸøõ˜ G¬ù‚°‹ ð°F‚° â¡¬ù ÜÂŠHù£½‹, Ü¬î»‹
ªê£˜‚èñ£è«õ ªè£‡ì£ì âù‚°ˆ ªîK»‹“ â¡ø£˜, °¼.
à‡¬ñî£¡. àƒèœ àœÀí˜M¡ ÜÂðõˆF™î£¡
â¬î»‹ ªê£˜‚èñ£‚èô£‹, Ü™ô¶ ïóèñ£‚èô£‹. Ü¶ ªõO
Å›G¬ôJ¡ M¬÷¾ Þ™¬ô.
cƒèÀ‹ Ü´ˆî¶‹ å¡«øî£¡ â¡ð¬î
àí˜‰¶M†¯˜èª÷¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ ò£¬óŠ ð£˜ˆ¶ ªð£ø£¬ñ
ªè£œi˜èœ? ò£¼ì¡ ê‡¬ì «ð£í˜èœ? ò£¼ì¡ «ð£†®
«ð£í˜èœ? ò£¼ì¡ ð¬è¬ñ ð£ó£†í˜èœ?
Þ‰î ÜÂðõ‹ õ‰îH¡, ªõO Å›G¬ôèœ âŠð®
Ü¬ñ‰F¼‰î£½‹, àœÀí˜M™ àƒèÀ‚° âŠ«ð£¶«ñ
ªê£˜‚è‹î£¡.
Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñ‡µ‚°cƒèœªê£‰îñ£?àƒèÀ‚°ñ‡ªê£‰îñ£? 223
224 Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñ‡µ‚°cƒèœªê£‰îñ£?àƒèÀ‚°ñ‡ªê£‰îñ£?
33
ªè£´‚è½‹, õ£ƒè½‹
Ôßû£ «ò£è ¬ñò‹ Aó£ñŠ ¹ˆ¶í˜¾

Þò‚èˆF™ Þšõ÷¾ º‹ºóñ£è
ß´ð†®¼‚Aø«î, àƒèÀ‚° ãî£õ¶ ÜóCò™
«ï£‚è‹ Þ¼‚Aøî£?Õ â¡Á â¡¬ù æ˜
Þ¬÷ë˜ «è†ì£˜.
âù‚° Ü‰î‚ «èœM «õ®‚¬èò£è Þ¼‰î¶.
«õî¬ùò£è¾‹ Þ¼‰î¶.
Ôi†´‚°Š«ð£Œ àƒèœ î£Jì‹ «èÀƒèœ..
àƒè¬÷Š ªðŸªø´ˆî«ð£¶ ð£™ ªè£´ˆî£«÷,
ÜîŸ° â¡ù àœ«ï£‚è‹ â¡Á. Ü«î
àœ«ï£‚è‹î£¡ âù‚°‹Õ â¡Á ðF™
ªê£¡«ù¡.
Üõ¬ó„ ªê£™L»‹ °Ÿøñ™¬ô. Ýî£ò‹
Þ™ô£ñ™, àœ«ï£‚è‹ Þ™ô£ñ™, â¬î»‹
ªêŒòˆ îò£ó£è Þ™ô£îõ˜è÷£™ Þ„êÍè‹
Gó‹HM†ì¶. Üîù£™, ò£õŸ¬ø»‹
ê‰«îèˆ¶ì¡ ð£˜ŠðîŸ«è êÍè‹ ðöAM†ì¶.
õ£›‚¬è¬ò èíˆ¶‚°‚ èí‹ º¿¬ñò£è
ÜÂðMˆ¶ õ£ö «õ‡´ñ£ù£™, °¬øõŸø
225
Ü¡¬ð„ ªê½ˆFŠ ð£¼ƒèœ. ñ£ø£è, õ£›‚¬è¬ò‚
ªè£´‚è™, õ£ƒèô£è ñ†´«ñ ð£˜‚è Ýó‹Hˆb˜èª÷¡ø£™,
àƒèœ G‹ñF ªî£¬ô‰¶M´‹.
â™ô£õŸP½‹ àƒèÀ‚è£ù Ýî£òˆ¬î ñ†´«ñ «î®‚
ªè£‡´ Þ¼‰î£™, ñù¶‚°œ ê£ˆî£¬ù ÜÂñFˆ¶
M†¯˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹.
«îõ£ôòˆF™ åšªõ£¼ Ã†ìˆF½‹ Ü¡H¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ
ðŸP «ð£î¬ù ªêŒ»‹ å¼ ð£FKò£˜ ªî¼M™ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜. õNJ™ å¼õ˜ óˆîªõœ÷ˆF™ ¶®Šð¬îŠ
ð£˜ˆî£˜. ðîPŠ«ð£Œ Üõ¬óŠ ¹ó†®ù£˜. F´‚A†ì£˜.
Üƒ«è àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î¶ «õÁ ò£¼ñ™ô.
ªè£®ò ê£ˆî£¡.
ð£FKò£˜ ê†ªìùŠ H¡õ£ƒAù£˜.
ÔÔâ¡¬ù âŠð®ò£õ¶ è£Šð£ŸÁƒèœÕÕ â¡Á ê£ˆî£¡
ñ¡ø£®ò¶.
ÔÔâ¡ù¶, à¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁõî£? à¡¬ù Þ‰î àôAL¼‰¶
Mó†®ò®ŠðîŸè£èˆî£«ù Üˆî¬ùŠ ð£FKò£˜èÀ‹ æò£ñ™
«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹?ÕÕ
ÔÔð¬èõ¬ù»‹ «ïC â¡Áî£«ù àƒèœ «ò²
ªê£™LJ¼‚Aø£˜? Ü¬î ñø‰¶M†¯˜è÷£?ÕÕ
ÔÔê£ˆî£¡ «õî‹ æîô£‹. Ýù£™, Ü¬î‚ «è†´ ãñ£ø ï£¡
îò£ó£J™¬ôÕÕ â¡Á ð£FKò£˜ «õèñ£è ïì‚è Ýó‹Hˆî£˜.
ÔÔâù‚è£è„ ªê£™ôM™¬ô. àƒèÀ‚è£èˆî£¡ ªê£™A«ø¡.
ê£ˆî£¡ â¡Á å¡Á Þ™¬ôªò¡ø£™, àƒè¬÷ˆ «î® ò£˜
õ¼õ£˜èœ?ÕÕ â¡Á H¡ù£«ô«ò ê£ˆî£¡ °ó™ ªè£´ˆî¶.
ð£FKò£˜ ñùF™ «ð£ó£†ì‹ ¶õƒAò¶.
ÔÔ«ò£C»ƒèœ. «îõ£ôòˆ¶‚° ñ‚èœ õ¼õ¬î GÁˆFM†ì£™,
àƒèœ H¬öŠ¹ â¡ù Ý°‹?ÕÕ
ÜîŸ°«ñ™ ð£FKò£˜ î£ñF‚èM™¬ô. ê£ˆî£¬ù ÜœOŠ
«ð£†´‚ªè£‡´ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° M¬ó‰î£˜.
ð£FKò£¬ó‚Ãì ñCò ¬õ‚°‹ ªè£´‚è™, õ£ƒè™î£¡
ê£ˆî£Q¡ Mò£ð£ó î‰Fó‹.
226 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªè£´‚è½‹, õ£ƒè½‹

åš «õ£˜ àJ¼ ‹
‹.
ð¬ ìˆîõQ¡ Ü¬ ìò£÷
åš ªõ£¼ ð¬ ìŠ ¹‹
Üõ ¬ ù àí ˜î ½ ‚è£ù
õNõ£ê™ ..
- êˆ °¼
õ£›‚¬è¬ò ªè£´‚è™-õ£ƒèô£è ñ†´«ñ ð£˜Šd˜èª÷¡ø£™,

àƒèœ ñù¬î ê£ˆî£¡ õê‹ åŠð¬ìˆ¶Mí˜èœ. ÜŠ¹ø‹
àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ ïóè‹î£¡. «ð£ó£†ì‹î£¡.
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ î£Qò‚AìƒA™ b Mðˆ¶ ãŸð†´ Üƒ°
«êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î î£Qòƒèœ â™ô£‹ è¼AŠ«ð£Jù.
êƒèó¡Hœ¬÷ ¶‚èˆ¬î ñø‚è ñ¶‚è¬ì‚°Š «ð£ù£˜.
Üõ˜ ñ¬ùM«ò£ Þ¡û¨ó¡v è‹ªðQ‚°‚ «è£ðˆ¶ì¡
«ð£ù£œ. «ñ«ùüK¡ Ü¬ø‚°œ ¹ò™«ð£™ ¸¬ö‰î£œ.
ÔÔâƒèœ î£Qò‚Aìƒ¬è ä‰¶ ô†êˆ¶‚° Þ¡û¨˜
ªêŒF¼‚A«ø£‹. Ü‰îŠðíˆ¬î àì«ù â‡E ¬õ»ƒèœÕÕ
â¡ø£œ.
ÔÔÜ‹ñE, cƒèœ â‰îˆ ªî£¬è‚°‚ è£Šd´ â´ˆF¼‚Al˜èœ
â¡ð¶ º‚AòI™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò Üî¡ ñFŠ¹ â¡ù
â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ˆî£¡ ï£ƒèœ ðíˆ¬î ªê†®™
ªêŒ«õ£‹ÕÕ â¡ø£˜, «ñ«ùü˜.
êƒèó¡Hœ¬÷J¡ ñ¬ùM «ò£Cˆî£œ. ÔÔÜ¶î£¡
Þƒ° MFº¬ø â¡ø£™, â¡ èíõ˜ e¶ â´ˆF¼‚°‹
Þ¡û¨ó¡¬ú àì«ù óˆ¶ ªêŒ»ƒèœÕÕ â¡ø£œ.
ñø‚è£b˜èœ. àƒèœ à‡¬ñò£ù ñFŠ¹ cƒèœ ªõO«ò
âšõ÷¾ ªõŸPèóñ£ùõó£è„ CˆîK‚èŠð†®¼‚Al˜èœ â¡ðF™
Þ™¬ô. àœÀ‚°œ cƒèœ âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ðF™î£¡
Þ¼‚Aø¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªè£´‚è½‹, õ£ƒè½‹ 227

àƒèÀ‚° Ýî£ò‹ â¡ðîŸè£è Ü´ˆîõ¬ó„ ²ó‡ì
G¬ùˆî£™, ÜîŸè£ù ê£ñ˜ˆFòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õF™
àƒè¬÷ âKˆ¶‚ªè£œi˜èœ.
Ü¬î M´ˆ¶ cƒèœ â¡ù ªî£NL™ ß´ð†®¼‰î£½‹,
Ü´ˆîõ˜ eF¼‚°‹ Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ å¼
ê£îùñ£è Ü¬î Ü¬ñˆ¶Š ð£¼ƒèœ. àƒèœ Ü¡H¡
å¼ ªõOŠð£ì£è Ü¬î à¼õ£‚AŠ ð£¼ƒèœ. ªõŸP»ì¡
Ü¬ñF»‹, Ýù‰îº‹ àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹.
228 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªè£´‚è½‹, õ£ƒè½‹

34
º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹
Ôñè£¡è¬÷ŠðŸPò ¹ˆîèƒè¬÷Š
ð®‚¬èJ™, G˜õ£í‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î
Ü®‚è® î†´ŠðÁø¶. ªð£¶õ£è õYèóñ£ù
õ£˜ˆ¬îò£è Ü¶ Þ¼‰î£½‹, ë£QèÀì¡
ªî£ì˜¹ð´ˆFŠ ð£˜‚è êŸÁ Ã„êñ£è
Þ¼‚Aø«îÕ â¡Á å¼õ˜ â¡¬ù‚ «è†ì£˜.
à‡¬ñJ™, G˜õ£í‹ â¡ø£™, Ü‹ñí‹
â¡Á Üõ˜ Ü˜ˆî‹ èŸHˆ¶‚ªè£‡ìî£™ õ‰î
°öŠð‹ Þ¶.
êñ£F G¬ô¬ò‚ °P‚°‹ IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù
õ£˜ˆ¬î Ü¶. G˜õ£í‹ â¡ø£™
Þ™ô£F¼Šð¶. Ü¶î£¡ åšªõ£¼ Ý¡Ièˆ
«îìL¡ Þô‚°.
êñ£F â¡ø£™?
êñ£ â¡ø£™ Ü¬ñF; «õÁð£´è÷Ÿø G¬ô;
ê£‰î‹ â¡Á ðô Ü˜ˆîƒèœ ªê£™ôô£‹.
F â¡ð¶ ¹ˆF¬ò‚ °P‚Aø¶.
å¼ è™¬ô à¬ì‚è M¼‹¹Al˜èœ. Þ¶ è™,
Þ¶ ¬è â¡Á HKˆ¶Š ð£˜‚èˆ ªîKò£M†ì£™,
àƒèœ Mó¬ô à¬ìˆ¶‚ªè£œõîŸ°
õ£ŒŠH¼‚Aø¶.
229
ñùïô‹ °¡PJ¼Šðõ˜èœ îƒèœ àí¬õ õ£Œ‚° â´ˆ¶Š
«ð£õîŸ°‚Ãì èwìŠð´õ¶, âîù£™? õ£Œ â¶, ¬è â¶,
àí¾ â¶ â¡Á ð°ˆ¶ ÜPò Þòô£îî£™î£¡.
âù«õ, ð°ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ H¬öˆF¼‚è ¹ˆF «î¬õŠðÁø¶.
Ýù£™, ñîƒèœ â¡ù ªê£™A¡øù? Þ¶ «õÁ Ü¶ «õÁ
Ü™ô; â™ô£‹ å¡«ø, Ü¶«õ èì¾œ â¡A¡øù. â™ô£‹
å«ó ê‚Fî£¡ â¡Á M…ë£ùº‹ Ü®ˆ¶„ ªê£™Aø¶.
â™ô£‹ å¡«ø â¡Á õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªê£™L‚ªè£‡®¼Šð«î£´
GŸè£ñ™, Ü¬î ÜÂðõÌ˜õñ£Œ àíó ºŸð´õ«î Ý¡Ièˆ
«îì™.
¹ˆF Þ¼‰î£™ HKˆ¶Š ð£˜‚èˆ «î£¡ÁAø¶. ¹ˆF¬ò
Þö‰¶M†ì£™, â¶ â¡ù â¡ø ð£°ð£´ Þ ™
¢ ô£¶ «ð£°‹.
â™ô£‹ å¡ø£Œˆ «î£¡Á‹. ÜŠð®ò£ù£™, ñùïô‹
°¡Pòõ˜èœ èì¾¬÷ àí˜‰¶M†ìõ˜è÷£? Þ™¬ô.
îƒèœ ÜÂðõˆF¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ Fø¡
Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô.
ÜŠð®ò£ù£™, Ü‰î «ñ¡¬ñò£ù G¬ô¬ò Ü¬ìò ¹ˆF
«õ‡´ñ£? ¹ˆF Ãì£î£?
¹ˆF¬òˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Ü«î êñò‹,
Üî¡ HKˆ¶Š ð£˜‚°‹ î¡¬ñ¬òˆ î£‡®Š«ð£°‹ ªð¼‹
ÜÂðõ«ñ êñ£F G¬ô.
Þ¬î õ£˜ˆ¬îèO™ õ˜E‚èŠ ð£˜Šð¶ º¿¬ñò£è Þ¼‚è£¶.
Yù£M™ å¼ ªü¡ °¼ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Iè„ Cø‰î æMò˜.
Þ¬î‚ «èœMŠð†ì «ðóóê¡ Üõ¬ó Üó‡ñ¬ù‚°
õóõ¬öˆî£¡.
ÔÔàƒèœ æMò‹ â¡ Üó‡ñ¬ù¬ò ÜôƒèK‚è «õ‡´‹ÕÕ
â¡Á M‡íŠHˆî£¡.
ÔÔâù‚ªè¡Á îQ«ò æ˜ Ü¬ø «õ‡´‹ÕÕ â¡ø£˜, °¼.
êèô õêFèÀì¡ æ˜ Ü¬ø¬ò Üó‡ñ¬ùJ™ Üõ¼‚°
å¶‚Aù£¡, Üóê¡.
Ü´ˆî´ˆî ñ£îƒèO™, æMò‹ âšõ÷¾ Éó‹ õ‰F¼‚Aø¶
â¡Á ð£˜‚èŠ «ð£ù£¡.
°¼ å¼ C¡ù‚ «è£´Ãì Þ¿ˆF¼‚èM™¬ô.
230 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹

ÔÔÍ¡Á õ¼ìƒèœ â¡¬ùˆ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ™ îQ¬ñJ™
M´ÕÕ â¡ø£˜, °¼.
«ðóóê¡ «õÁ õNJ¡P ê‹ñFˆî£¡.
Í¡Á õ¼ìƒèœ º®»‹ ï£œ õ‰î¶.
Üì‚è º®ò£î Ýõ½ì¡ Üóê¡ æMò Ü¬ø‚°„ ªê¡ø£¡.
ªñ£†¬ìò£è å¼ ð£¬î¬ò õ¬ó‰F¼‰î£˜, ªü¡°¼.
ÜóêÂ‚° Iè ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶.
ÔÔð£¬î â¡ø£™, Ü¶ Üó‡ñ¬ù‚«è£, «è£M½‚«è£,
«î£†ìˆ¶‚«è£ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. æMòˆ¬î ÜŠð®
Ì˜ˆF ªêŒF¼‰î£™, Üöè£Œ Þ¼‰F¼‚°«ñ? Þ‰îŠ ð£¬î
âƒ«è ªê™Aø¶ â¡«ø ¹KòM™¬ô«ò?ÕÕ â¡Á Üóê¡
ªð£Á¬ñJ¡P‚ «è†ì£¡.
ªü¡°¼ ¹¡ù¬èˆî£˜. Ü‰îŠ ð£¬îJ™ ¸¬ö‰î£˜.
ñ¬ø‰î£˜. F¼‹H õó«õJ™¬ô.
ÞŠð®, Hóð…êˆ¶ì¡ àJ˜ å¡P‚ èôŠð¶î£¡ êñ£F
G¬ô. ë£ùŠð£¬îJ™ ðòí‹ ªêŒ»‹ åšªõ£¼õ¼‹ â†ì
G¬ù‚°‹ G¬ô êñ£F G¬ô.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹ 231

ùèœ î£‹ ï‹
º ‰¬ îò è˜ ñM¬
è£óíñ£?
«õî¬ ùèÀ‚° ‚
êˆ°¼: º‰¬îò è˜ñM¬ùèœ Cô °PŠH†ì

Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°‚A¡øù. ñŸøð® Ü‰î„
Å›G¬ôè¬÷ cƒèœ âŠð®‚ ¬èò£œAl˜èœ
â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ˆ î£¡ Ü¬õ «õî¬ùò£õ«î£,
«õî¬ùòŸÁŠ «ð£õ«î£ Þ¼‚Aø¶.
â‰î„ Å›G¬ôò£ù£½‹, Ü¬î ¹ˆFê£Lˆîùñ£è
âF˜ªè£œ÷ˆ ªîK‰îõ¼‚° â‰î «õî¬ù»‹
Þ¼ŠðF™¬ô.
IèŠ ðö¬ñò£ùªî£¼ àî£óí‹ Þ¬î„ êKò£è M÷‚°‹.

Iî‚°‹ è£ŸÁ‚ °I› îù‚ªèù å¼ õ®õˆ¶ì¡
îQˆî¡¬ñ»ì¡ ðø‚Aø¶. Ýù£™, à¬ì‰¶«ð£ù¶‹,
Üˆî¬ù «ïó‹ ÜîÂœ Þ¼‰î è£ŸÁ âƒ«è â¡Á àƒè÷£™
°PŠH†´‚è£†ì º®õF™¬ô.
àì™ â¡Â‹ è¼M‚°œ Ì†® ¬õˆF¼‚°‹ àJ¼‹
ÜŠð®ˆî£¡. Ü¬î M´Mˆ¶ ð¬ìŠ¹ì¡ å¡øø‚ èô‰Fì„
ªêŒ»‹ à¡ùî G¬ô¬ò â†´õ¶î£¡ êñ£F G¬ô.
ÞîŸ° âîŸè£è ê£î¬ùèœ ªêŒò «õ‡´‹? è¿ˆ¬î
ªõ†®ù£™ «ð£JŸÁ â¡Á ²ôðñ£è «ò£C‚èˆ «î£¡Á‹.
àì¬ô„ C¬îˆî£™, àJ¬ó„ ²ñ‚°‹ Fø¬ù Ü¶ Þö‚°‹.
àJ˜ HK»‹. à‡¬ñî£¡. Ýù£™, Þ¶ êñ£F G¬ô Ü™ô.
îŸªè£¬ô.
ÜŠð®ò£ù£™, êñ£F G¬ô?
àì¬ô Þ‹Iò÷¾‹ C¬î‚è£ñ™, i†®L¼‰¶ ªõOJ™
è£ªô´ˆ¶ ¬õŠð¶ «ð£™, ªõOM´‹ Í„«ê£´ «ê˜‰¶
àJ¼‹ àì¬ôM†´ ªõOïì‰¶, å¡ÁI™ô£î¶ì¡ å¡øø‚
èô‚°‹ G¬ôî£¡, ñè£êñ£F. Þ¬îˆ î£ƒèœ M¼‹Hò
èíˆF™ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œðõ˜èœ, ñè£¡èœ.
ñŸøð®, º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹ â¡ðªî™ô£‹
Þ‰G¬ô¬ò‚ °P‚°‹ «õÁ «õÁ õYèóñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ.
232 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º‚F, «ñ£†ê‹, G˜õ£í‹

35
«è£J™èœ âîŸè£è?
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ õL‚°‹.

Þ¡¬ø‚°‚ «è£J™èÀ‚°Š «ð£Aøõ˜èO™,
IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ â‰î ê‚Fò£½‹
ß˜‚èŠð†´ «è£J™èÀ‚°Š «ð£õF™¬ô.
Ü„êˆî£½‹, Ý¬êò£½‹ ªê½ˆîŠð†«ì Üƒ°
«ð£Aø£˜èœ.
«è£J™ â¡ø Ü¬ñŠ¹‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹
M…ë£ù‹ «õÁ.
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ õ£¿‹ àô¬èŠ ¹K‰¶
ªè£œõîŸ°Š ðò¡ð´õ¶ àƒèÀ¬ìò
ä‹¹ô¡èœî£¡.
õ£¬ùŠ ð£˜ˆî£™Ãì, àƒèÀ‚° IèŠ ªðKò
õ®õñ£èŠ ¹ôŠð´‹ ÅKòÂ‹, ï†êˆFóƒèÀ‹,
ñŸø AóèƒèÀ‹î£«ù àƒèœ èõùˆ¬î‚
èõÃ¡øù? Ü¬õ GóŠHò¶ «ð£è Ü‰î
Ü‡ìˆF™ IèŠ ðó‰F¼‚°‹ ªõÁ¬ñ
àƒèÀ‚°Š ¹ôŠð†®¼‚Aøî£?
õ®õƒè÷£™ õ¬óòÁ‚èŠðì£î Ü‰î
ªõÁ¬ñJ™, Ýù‰îñ£ùªî£¼
ÜÂðõ‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î cƒèœ
àí˜‰¶ªè£œõîŸè£è Ü¬ñ‚èŠð†ì¬õî£‹
«è£J™èœ. ÜîŸ° àƒèœ ä‹¹ô¡èœ
«ð£î£¶.
ä‹¹ô¡èO¡ M…ë£ùˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´,
Hóð…êˆ¬î«ò ¹K‰¶ªè£‡´M†ìî£è ñQî¡
233
Á îƒ è÷£™
ê‚F ¬ ñò ƒ èœ â¡ èœ ã¡ Þ¡Á
™
°PŠHìŠ ð´ ‹ «è£J
ð Þ ö ‰¶M†ìù?
îƒ èœ ñFŠ¬
êˆ°¼: «è£J™èœ, Üƒ«è õ¼ðõ˜èÀ‚°
ê‚FÎ†´õîŸè£è GÁõŠð†ìù. ï£÷£è ï£÷£è
ñ‚èœ ê‚F á†®‚ ªè£œÀ‹ º¬ø¬ò
ñø‰F¼‚èô£‹. Ü™ô¶ «è£J™èœ îƒèœ ê‚F¬ò
Þö‰F¼‚èô£‹. âŠð®ò£ù£½‹, ÞòŸ¬è¬ò«ò
êKõóŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªîKò£îõù£AM†ì£¡, ñQî¡.
º¡ªð™ô£‹ «è£J™èœ êÍèˆ¶ì¡ H¡QŠ
H¬í‰F¼‰îù. ÜŠ«ð£¶ ñ‚èœ «è£J™è¬÷
ªï¼‚èñ£è àí˜‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹
«è£J™è¬÷Š ªð£¿¬î «ð£‚°‹ Þìñ£è ðô˜
G¬ù‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. è¬ìˆªî¼¾‚°Š
«ð£ù£™ Ý°‹ ªêô¬õ‚ Ãì ªêŒò£ñ™,
ñô¤õ£è èì¾Àì¡ «ðóƒè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷Š
ð£˜‚Aø£˜èœ.
º‚Aòñ£è º¡ªð™ô£‹ ªî¡Q‰Fò£M™ ºîL™
«è£J¬ô G˜ñ£Eˆî H¡ î£¡, Ü¬î„ ²ŸP å¼
êÍè‹ à¼õ£èŠð†ì¶. Ü‰î‚ «è£JL¡ èô£„ê£ó‹
åšªõ£¼ i†®½‹ HóFðLˆî¶. ÞŠ«ð£¶‹ Ü¶
ê£ˆFò‹ î£¡. â‰î õ£ŒŠ¬ð»‹ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œõ¶‹ ií®Šð¶‹ àƒèœ ¬èèO™ î£¡
Þ¼‚Aø¶. «è£J¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬óJ½‹ Ãì Ü«î
î£¡ G¬ô¬ñ.
Üîù£™ î£¡, Fò£ùLƒèˆ¬îŠ ªð£¶ñ‚èÀ‚°
º¿õ¶ñ£èˆ Fø‰¶ î‰F¼‚A«ø£‹. Þƒ° «è£J¬ô
ðó£ñKŠðFL¼‰¶ åšªõ£¼ Ü‹êˆF½‹ ò£˜
«õ‡´ñ£ù£½‹ º¿¬ñò£èŠ ðƒ° ªè£‡´ ðò¡
Ü¬ìòô£‹.
G¬ùŠð¶ âŠð® Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£?

ªü¡°¼ å¼õKì‹ °óƒªè£¡Á õ‰î¶. î¡¬ù„ Yìù£è
ãŸè„ ªê£¡ù¶.
ÔÔñŸøõKìI™ô£î Fø¬ñ â¡Qì‹ à‡´. å«ó î£õL™
â‡ÈÁ ñóƒè¬÷‚ èì‰¶M´ðõ¡ ï£¡ÕÕ â¡ø¶.
°óƒAì‹ å¼ èˆF¬ò‚ ªè£´ˆî£˜, °¼.
234 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «è£J™èœ âîŸè£è?

ÔÔÞ¡Á à¡ù£™ âšõ÷¾ ªî£¬ô¾ «ð£è º®»«ñ£,
Üšõ÷¾ ªî£¬ô¾ «ð£. Üƒ«è Þ‰î‚ èˆFò£™ å¼
Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆFM†´ˆ F¼‹H õ£. ÜîŸèŠ¹ø‹ â¡
º®¬õ„ ªê£™A«ø¡ÕÕ
º†ì£œîùñ£ù ð‰îò‹ â¡Á G¬ùˆî °óƒ°, ªü¡
°¼¬õ Üêˆî º®¾ ªêŒî¶. õö‚èˆ¬îMì‚ Ã´î™
«õèˆ¶ì¡ î£Mˆ î£M„ ªê¡ø¶. è¬÷Šð£ù¶‹, Üƒ°
å¼ ñóˆF™ èˆFò£™ å¼ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆFM†´ˆ
F¼‹Hò¶.
ÔÔï£¡ Ü¬ìò£÷‹ ªêŒî ñóˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´ñ£ù£™,
cƒèœ Cô ñ£îƒè÷£õ¶ ðòí‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚°‹ÕÕ
â¡ø¶ °óƒ°.
ÔÔÜõCòI™¬ôÕÕ â¡Á, ªü¡°¼ ¹¡ù¬èˆî£˜. î£¡
Üñ˜‰F¼‰î ñóŠ ðô¬è¬ò‚ è£†®ù£˜.
ÜF™ °óƒ° ãŸð´ˆFò Ü‰î Ü¬ìò£÷‹ Þ¼‰î¶.
Hóð…êˆF¡ Hóñ£‡ìˆF™ ñQî¡ ðòí‹ ªêŒF¼Šð¶‹
Þšõ÷¾î£¡. Þ¬îˆ î£‡®ò ðòíˆ¶‚è£è
G˜ñ£E‚èŠð†ì¬õî£‹ «è£J™èœ.
Þ¡Â‹ âOî£è„ ªê£™õî£ù£™, å¡ÁI™ô£î Å¡òˆF¡
e¶ å¼ ðó‰î üº‚è£÷‹ MK‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Ü‰î üº‚è£÷ˆF¡ e¶î£¡
Þòƒ°Al˜èœ.
ê‚F G¬ôJ™ «ñ‹ð†ìõ˜è÷£™, M…ë£ùÌ˜õñ£è Ü‰î
üº‚è£÷ˆF™ Ü¬ñ‚èŠð†ì ¶¬÷èœî£‹ «è£J™èœ. Ü‰îˆ
¶¬÷èœ õN«ò M¿‰î£™, ñÁ¹ø‹ àœ÷ ªõÁ¬ñ¬ò,
Ü‰î å¡ÁI™ô£î Å¡òˆ¬î ÜÂðõˆF™ è‡´ªè£œi˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «è£J™èœ âîŸè£è? 235

Þ‰î Ü÷Mì º®ò£î ªõÁ¬ñî£¡ Sõ£. à¼M™ô£ˆî¡¬ñ
ªè£‡ì Å¡ò‹ æ˜ à¼‚ªè£œÀ‹«ð£¶, ºîL™ Ü¬ñ»‹
õ®õ‹î£¡ Lƒè‹.
âFL¼‰¶ à¼õ£ù£«ñ£, Ü‰î å¡ÁI™ô£î î¡¬ñò£ù
Sõ£¾ì¡ å¡P‚ èôŠðîŸè£èˆî£¡ Ýó‹ðˆF™ Ýôòƒèœ
G˜ñ£E‚èŠð†ìù. ÝFJ™ à¼õ£ù ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
Ýôòƒèœ Ýì‹ðóñŸø Ü¬ñŠ¹ì¡ ªõÁ‹ LƒèƒèÀì¡î£¡
Ü¬ñ‰F¼‰îù. ò£¬ó»‹ èõ˜‰¶ ß˜Šð¶ ÜõŸP¡
«ï£‚èñ£J™¬ô.
è£ôŠ«ð£‚A™, ñQîQ¡ Ý˜õ‹ ñ£Pò¶. ÞÁFJ™ A¬ì‚°‹
º‚F¬òMì ÜõÂ¬ìò ð™«õÁ àìù®ˆ «î¬õèœ
º‚Aòñ£Œˆ «î£¡Pù. Ü‰îˆ «î¬õèÀ‚«èŸð ê‚Fè¬÷
õöƒ°‹ õ®õƒè¬÷ Üõ¡ «î£ŸÁM‚è º¬ù‰î£¡.
«è£J™èÀ‚è£ù M…ë£ùˆ¬î‚ ¬èò£÷ ñQî¡
ÜP‰F¼‰îî£™, õL¬ñ‚° å¼ ªîŒõ‹, ªê™õ‹ õöƒè å¼
ªîŒõ‹, è™M ªè£´‚è å¼ ªîŒõ‹, è£Šð£ŸPŠ ð£¶è£‚è
å¼ ªîŒõ‹ â¡Á ªõš«õÁ ªîŒõƒèÀ‚è£ù Ýôòƒèœ
â¿ŠðŠð†ìù.
Ýù£™, Þ¡Á? ÝôòƒèÀ‚°„ ªê™½‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
Üƒ° ªð£F‰F¼‚°‹ ê‚F¬ò àí˜‰¶ªè£œÀ‹ î¡¬ñòŸÁ,
ñóˆ¶Š«ð£ùõ˜è÷£J¼‚Aø£˜èœ. â¶ ê‚F õ£Œ‰î Ýôò‹,
â¶ ê£î£óí‚ è†®ì Ü¬ñŠ¹ â¡Á Üõ˜è÷£™ ð°ˆîPò
º®ò£¶.
ñ£ªð¼‹ «ò£Aè÷£™ G˜ñ£E‚èŠð†ì Iè ê‚F õ£Œ‰î
âˆî¬ù«ò£ ÝôòƒèœÃì ï‹ «îêˆF™ èõQŠð£óŸÁ CîP‚
AìŠð¶, àíóŠðì£îî£™î£¡.
àƒè¬÷ àí˜„CõêŠðì„ ªêŒ»‹ î‰Fó‹ ªîK‰î
«è£J™èœ àƒè÷£™ M¼‹ðŠðÁ¡øù. õ£K õöƒ°õî£è
â‰î‚ «è£J™ CøŠð£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠðÁø«î£, Ü¶
Hóðôñ£Aø¶. Ýù£™, Hóðôñ£J¼Šðî£™ ñ†´‹ å¼ «è£J™
ê‚F õ£Œ‰îî£è ÝAMì£¶.
ð¬ìŠH™ cƒèœ è£µ‹ Üˆî¬ù»‹ Å¡òˆFL¼‰¶
ªõ®ˆ¶Š dP†´Š ¹øŠð†ì¬õî£¡ â¡Á Þ¡¬øò M…ë£ù
Ýó£Œ„Cèœ º®¾ ªêŒ¶œ÷ù.
å¡ÁI™ô£îFL¼‰¶ à¼õ£ù â™ô£«ñ, Ü‰î
å¡ÁI™ô£îF™î£¡ º®õ£ŒŠ «ð£Œ‚ è¬ó‰¶MÁ¡øù
â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ Ü¬ñ‚èŠð†ì¬õ«ò à‡¬ñò£ù
Ýôòƒèœ.
236 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • «è£J™èœ âîŸè£è?

36
îõÁ ªêŒõ¶
î¬ô°Qõ£?
° ö‰¬îò£Œ Þ¼‰î«ð£¶ âšõ÷¾ õ¬÷‰¶

ªè£´ˆb˜èœ? â‰î õ¡ñº‹ Þ™ô£ñ™
àƒè¬÷ Ü®ˆîõKì«ñÃì ñÁð® ªê™i˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ê‰«î£û‹ âŠð® Þ¼‰î¶?
õ÷ó õ÷ó àì™ Ü÷M½‹. ñùî÷M½‹
ÞÁAM†¯˜èœ. êÍèˆF™ àƒèÀ‚ªè¡Á å¼
Ü¬ìò£÷ˆ¬î à¼õ£‚A‚ªè£‡¯˜èœ. Ü‰î
Ü¬ìò£÷ˆF¡ ªè÷óõˆ¬î G¬ô GÁˆ¶‹
ºòŸCJ™ àƒèœ «ï˜¬ñ¬ò«ò ðL
ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Al˜èœ. Üîù£™î£¡
àƒèœ îõÁè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ Ü®Šð¬ì
°íˆ¬î‚Ãì Þö‰¶ M†¯˜èœ.
ñQîó£ŒŠ Hø‰îõ˜ âõ¼‹ îõÁèÀ‚°
ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ Ü™ô. ªêŒî¶ îõø£,
îõP™¬ôò£ â¡ð¶Ãì Hó„¬ùò™ô. Ü¬î
åŠ¹‚ªè£œõ¶ î¬ô°Q¾ â¡ø Üèƒè£ó
G¬ùŠ¹î£¡ ðô¬óŠ ¹ó†® â´‚Aø¶.
‘ñ¡Qˆ¶M´. ªîKò£ñ™ ïì‰¶M†ì¶.
Ü´ˆî îì¬õ ºîL«ô«ò ²†®‚ è£†´.
F¼ˆF‚ªè£œA«ø¡’ â¡Á ðE‰¶ ªê£™õî£™
237
â¡ù °¬ø‰¶Mí˜èœ?
îõ¬ø àœÀ‚°œ àí˜‰î H¡Â‹, ªõOŠð¬ìò£è ãŸèˆ
¶EM™ô£ñ™, Ü¬î Gò£òŠð´ˆF‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¶î£¡
ñ£ªð¼‹ îõÁ.
å¼ º¬ø êƒèó¡Hœ¬÷ Þ¡ªù£¼õ˜ «î£†ìˆF™ èQ‰î
ðöƒèœ ªî£ƒ°õ¬î‚ è‡ì£˜. «è£E â´ˆ¶ õ‰î£˜.
«õL î£‡®‚ °Fˆî£˜. ñóˆFL¼‰¶ ðöƒè¬÷Š ðPˆî£˜.
«è£EJ™ GóŠHˆ «î£O™ «ð£†´‚ªè£‡ì£˜. «õL î£‡®
ªõO«òøŠ ð£˜ˆî«ð£¶, «î£†ìˆF¡ ªê£‰î‚è£ó¡ ¬èJ™
ñ£†®ù£˜.
“ò£˜ ÜÂñF»ì¡ ÞõŸ¬øŠ ðPˆî£Œ?”
“ï£¡ ðP‚èM™¬ô«ò ! ªð¼‹ è£ŸÁ iCò¶. è£ŸP™ Þ¬õ
W«ö àF˜‰îù” â¡ø£˜, êƒèó¡ Hœ¬÷.
“ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î‚ «è£E¬ò âîŸè£è â´ˆ¶ õ‰î£Œ?”
“æ, Þ¶õ£? Þ¶¾‹ è£ŸP™ âƒA¼‰«î£ ðø‰¶ õ‰î¶”
“è£ŸP«ô«ò ðöƒèœ àF˜‰F¼‚è†´‹. «è£E»‹ ðø‰¶
õ‰F¼‚è†´‹. ðöƒè¬÷‚ «è£EJ™ GóŠHò¶ ò£˜?” â¡Á
ªê£‰î‚è£ó¡ àÁIù£¡.
238 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • îõÁ ªêŒõ¶ î¬ô°Qõ£?

ã¡ åOAø£Œ?
à¡¬ ù «ò åO‚Aø¶
à¡ º èÍ®..
æóñ£Œ‚ ªè£… êñ£Œ ˆ
îò ‚èñ£Œ‚ ANˆ¶ ‚ AN
ˆ¶ ..
Mô‚ èŠ ð£˜ˆ ¶..
õL ªð£Á‚è£ñ ™ ¬ èM
Áø£Œ..
à‡ ¬ ñò£ù à¡¬ ù
à‡ ¬ ñJ™ è£í M¼Š
ðñ£?
â¡ ð£¬ îJ™ ð£î‹ ¬
õ..
å« ó Þ¿ŠH™ àF˜ ‰¶
M¿‹ ..
à¡ ñ£ò º èÍ®..
- êˆ °¼
êƒèó¡ Hœ¬÷ èôƒè£ñ™ ÜŠð£M «ð£™ ºèˆ¬î

¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. “Ü¶î£«ù âù‚°‹ Ý„êKòñ£è
Þ¼‚Aø¶” â¡ø£˜.
îõÁ ªêŒðõ˜èœ ðô¼‹ êƒèó¡Hœ¬÷ «ð£™î£¡. ¬è»‹
è÷¾ñ£è H®ð†ì£½‹, îõ¬ø ãŸè£ñ™, Ü¬î Gò£òŠð´ˆî
«ñ½‹ «ñ½‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£õ£˜èœ.
îõ¬ø åŠ¹‚ªè£œ÷£ñ™ ÞŠð®Š H®õ£î‹ H®Šð¶
Üð£òèóñ£ù¶.
ï‡ð˜èOì‹, êè áNòKì‹, «ñôFè£KJì‹, àƒèÀ‚°‚ W›
ðE¹KðõKì‹, º¡H¡ ÜPºèI™ô£îõKì‹ â¡Á ð£°ð£´
ð£˜‚è£b˜èœ. îõÁ ªêŒ»‹«ð£ªî™ô£‹ Ü¬î «ï˜¬ñò£è
ãŸèˆ ¶E»ƒèœ. Ü¶ àƒè¬÷Š ðŸPò ï¡ñFŠ¬ðˆî£¡
Ã†´‹.
èõùI™ô£ñ™ å¼ º¬ø îõÁ ªêŒòô£‹. Ýù£™ îõÁ
ðŸPò èõùI™ô£ñ™ Ü«î «õî¬ù¬ò Þ¡Â‹ ðô ËÁ
ïð˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð¶ â¡ð¶ õ÷˜„C‚° âFó£ù¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • îõÁ ªêŒõ¶ î¬ô°Qõ£? 239

Cô˜ àƒèœ îõ¬ø Ìî‚ è‡í£®ò£™ ð£˜‚è‚Ã´‹.
Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´«ñ. cƒèœ ñ¡QŠ¹ «è†ì£™, »ˆî‹
Üƒ«è«ò º®‰¶ «ð£Aøî™ôõ£? °Ÿø‹ ²ñˆFòõ˜ Ü™ôõ£
°Ÿø àí˜¬õ ²ñŠð£˜?
¹K‰¶ªè£œÀƒèœ, Þ¶ M†´‚ ªè£´Šðî™ô. àƒèœ ñù‹
ð‚°õŠð†®¼‚Aø¶ â¡ðî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡.
Mò£ð£ó‹ ªêŒî£½‹, M¬÷ò£†®™ ß´ð†ì£½‹, i†®™
â¡ø£½‹ àƒèœ îõÁè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¬îŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡
õ£›‚¬èJ™ àƒèœ ªõŸP Ü¬ñAø¶.
îõÁè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¶ â¡ð¶ âFKè¬÷»‹
ï‡ð˜è÷£‚Aˆ î¼‹ ðô‹. âF˜ˆ¶ i›ˆî º®ò£î ðô‹.
õ£›‚¬èJ¡ Ü´ˆî àòóˆFŸ°‚ ªè£‡´M´‹ ðô‹.
240 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • îõÁ ªêŒõ¶ î¬ô°Qõ£?

37
º†ì£œ ºîô£Oò£?
‘âù‚° Þ¼‚°‹ Fø¬ñJ™ è£™ðƒ°Ãì â¡

«ñôFè£K‚°‚ A¬ìò£¶. Ýù£™, Üõ¼‚°‚
W› ï£¡ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶.
Þ‰î G¬ô â¡¬ø‚° ñ£Á‹?’ â¡Á â¡Qì‹
å¼õ˜ «è†ì£˜.
î¬ô¬ñ â¡ð¶ cƒè÷£è ÜPMˆ¶‚ªè£œÀ‹
Ü‰îv¶ Ü™ô. î£ù£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì
î¬ô¬ñŠ ðîM Ü¼õ¼Šð£ù¶. àƒèœ
ðƒèOŠ¬ðŠ ð£˜ˆ¶, ñŸøõ˜è÷£è àƒè¬÷ˆ
î¬ôõó£è ãŸè «õ‡´‹. àƒèÀ‚° å¼õ˜
«ñôFè£Kò£è Þ¼‰î£™, àƒè¬÷Mì ã«î£
å¼ MîˆF™ Üõ˜ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜
â¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹? Ü¶ ðíˆî£™
Þ¼‚èô£‹. ªê™õ£‚è£™ Þ¼‚èô£‹. ô…ê‹
ªè£´ˆ¶ ðîM¬òŠ H®ˆî ê£ñ˜ˆFòˆî£™Ãì
Þ¼‚èô£‹.
âŠð®ò£ù£½‹, Ü‰îˆ Fø¬ñ àƒèOì‹
Þ™¬ôî£«ù?
àƒè¬÷Mì «ñô£ù ðîMJ™
Üñ˜‰¶M†ìî£«ô«ò Üõ˜ ªêŒõªî™ô£‹
êKò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
Üõ¼¬ìò ÞìˆF™ cƒèœ Þ¼‰î£™ ñ†´‹
åšªõ£¡¬ø»‹ êKò£è„ ªêŒ¶Mí˜èœ
â¡ø àˆîóõ£î‹ à‡ì£? Ü¶¾‹ A¬ìò£¶.
241
ÜªñK‚è£¾‚° å¼ º¬ø «ð£Š õ‰F¼‰î£˜.
Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê™ô Iè M¬ô àò˜‰î ªê£°²‚ è£˜
õ‰F¼‰î¶.
«ð£Š ªê™½‹ è£K™ ñKò£¬î è£óíñ£è ñŸøõ˜èœ ò£¼‹
ãøM™¬ô.
«ð£Š Ü¶ õ¬ó ÜŠð®ªò£¼ è£K™ ðòí‹ ªêŒîF™¬ô.
ªï´…ê£¬ô‚° õ‰î¶‹, Ü‰î õ‡®¬ò æ†®Š ð£˜‚è
«õ‡´‹ â¡Á Üõ¼‚° Ý¬ê õ‰¶M†ì¶.
ºîL™ îòƒAò ®¬óõ˜ «ð£Š «è†°‹«ð£¶ ñÁ‚è º®ò£ñ™,
ê‹ñFˆî£¡.
«ð£Š è£¬ó â´ˆî¶‹, °Sò£AM†ì£˜. ê‚F õ£Œ‰î Þ¡T¡
ªð£¼ˆîŠð†ì Ü‰î‚ è£˜ êóêóªõ¡Á «õè‹ â´ˆî¶.
ªï´…ê£¬ôJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì «õèˆ¶‚° «ñ™ YPŠ ð£»‹
è£¬óŠ ð£˜ˆî¶‹, «ð£hv è£˜èœ ¶óˆîˆ ¶õƒAù.
å¼ è†ìˆF™ «ð£Š ªê½ˆFò è£¬ó æó‹ è†®ù.
Mê£K‚è„ ªê¡ø «ð£hv ÜFè£K «ð£Š¬ðŠ ð£˜ˆî¶‹
H¡õ£ƒAù£˜. îQ«ò å¶ƒA «ñôFè£K‚° «ð£¡ ªêŒî£˜.
“ê£˜, æõ˜vd´ «èv å¡Á. Ýù£™ è£K™ Þ¼Šðõ¬ó ¹‚
ªêŒò ðòñ£Œ Þ¼‚Aø¶”
“ã¡? ªè¡ù® °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõó£?”
“Þ™¬ô, ê£˜”
“‚O¡ìQ¡ àøMùó£?”
“Þ™¬ô ê£˜”
“H¡«ù, ¹wSŸ°ˆ ªîK‰îõó£?”
“H¡ù£™ à†è£˜‰F¼‚°‹ M.ä.H. ò£˜ â¡Á ¹KòM™¬ô,
ê£˜.. Ýù£™, Üõ˜ «ð£Š¬ð«ò îù‚° ®¬óõó£è
¬õˆF¼‚Aø£˜”
ÞŠð®ˆî£¡ ò£˜ â‰î Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ êÍèˆF™ Üõ˜ Ü‰îv¶ Ü¬ñòô£‹.
Fø¬ñ«ò Þ™ô£ñ™ Üõ˜ îŸªêòô£è Üƒ«è õ‰¶
«ê˜‰F¼‰î£™ ÜFè è£ô‹ î£‚°Š H®‚è º®ò£¶. Ü¬î
cƒèœ ªð£¼†ð´ˆî£b˜èœ.
242 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º†ì£œ ºîô£Oò£?

õL¬ ñ ÜŸ øõ ˜ õN ¹K
ò£¶
«õî¬ ù ªè£œõ¬ î GÁ
ˆî ..
õ£›‚ ¬ è ï‹H‚ ¬ èò ŸÁ
Š« ð£°‹
ÜF˜„CJL¼ ‰¶ Üõ ˜è ¬
÷ e†è..
ñQî¡ õ¬ ó‰î â™ ¬ ôè
œ
åN‚è Šðì «õ ‡ ´‹ ..
Ü¡ð£ù Ü¬ í Š¹ «ð£¶
‹
Üˆî¬ ù »‹ ê£F‚ °‹
- êˆ °¼
î¬ôõ¡ ñŸøõ¬óMì Fø¬ñò£ùõù£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£?

ÜõCò«ñJ™¬ô. ñŸøõ˜èOì‹ ñ¬ø‰F¼‚°‹ º¿ˆ
Fø¬ñ¬ò»‹ âŠð® ªõO‚ªè£íÃl˜èœ â¡ð¶î£¡
º‚Aò‹.
â™«ô£¼‹ º¿ˆ Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
å¼ °PŠH†ì è†ìˆ¬îˆ î£‡®Š «ð£è ðô¼‚°ˆ
ªîK‰F¼‚è£¶. Üõ˜èœ îƒèœ â™¬ôè¬÷ˆ îè˜ˆªîPòˆ
«î¬õò£ù Å›G¬ô¬ò Üõ˜èÀ‚° à¼õ£‚Aˆ î‰î£™
«ð£¶‹. ¹¬î‰F¼‚°‹ Fø¬ñèœ ªð£ƒA ªõOŠð´‹. ÜŠð®
Üõ˜è¬÷ˆ É‡®, àìQ¼‰¶ á‚°MŠð«î, å¼ ï™ô
î¬ôõÂ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü®Šð¬ìˆ î°F.
àƒèÀ¬ìò Cô Fø¬ñèœ àƒèœ «ñôFè£KJì‹
Þ™ô£ñ™Ãì Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ î¬ô¬ñ‚è£ù Þ‰îˆ î°F
ÜõKì‹ Þ¼‚è‚Ã´‹.
àƒèOì‹ Þˆî°F Þ¼‰î£™, àƒèœ õ÷˜„C¬ò ò£ó£½‹
î´‚è º®ò£¶. Þƒ«è Þ™ô£M†ì£½‹, Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™
àƒèÀ‚°Š ªðKò ðîM è£ˆF¼‚°‹.
âù«õ, ºù°õ¬î GÁˆ¶ƒèœ. â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ cƒèœ
º¿¬ñò£è Þ¼ƒèœ. ñùŠÌ˜õñ£è ªêòô£ŸÁƒèœ. àƒèœ
FøÂ‚«èŸø à„ê Þìˆ¬î cƒèÀ‹ ªê¡ø¬ìi˜èœ.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º†ì£œ ºîô£Oò£? 243

õ£›‚¬èJ™ º¡«ùP‚ è£†®òõ˜èœ ò£¼‹ Ü´ˆîõ˜
e¶ ¹è£˜ ªê£™L‚ªè£‡´ «ïóˆ¬î ií®‚èM™¬ô.
Üõ˜èÀ¬ìò º¿ˆ Fø¬ñ¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF
ªêòô£ŸPù£˜èœ. àòóˆFŸ° õ‰î£˜èœ.
å¼ ï™ô î¬ôõù£J¼‚è àƒè¬÷„ ê£˜‰F¼Šðõ˜èOì‹
âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹?
Ü´ˆîõ¬ó‚ è†´Šð´ˆ¶õîŸ° ê£†¬ì «ð£¶‹. î¬ô¬ñŠ
ðîM «î¬õJ™¬ô. Ü´ˆîõ˜ ¬èèO™ Môƒ°è¬÷Š
Ì†®M†´, CøŠð£èŠ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆb˜
è÷£ù£™, Ü¶ õ®è†®ò º†ì£œîù‹.
cƒèœ ÜFè£óˆ¬î„ ªê½ˆî M¼‹Hù£™, å¼ Cø‰î
î¬ôõó£J¼Šð¬îMì, Ü®¬ñè¬÷ ¬õˆF¼‚è
Ý¬êŠðÁl˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÜŠð®ªò£¼ â‡í‹
Þ¼‰î£™, Ü¬î ºîL™ èöŸP i²ƒèœ.
Üõ˜èÀ‚° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî£™î£¡ º¿¬ñò£ù ß´ð£†´ì¡
Fø¬ñ¬ò‚ è£†´õ£˜èœ. ÜŠð®ªò£¼ Åö¬ô ãŸð´ˆFˆ
î¼õ¶ ï™ô î¬ôõQ¡ ºî™ «õ¬ô.
ñŸøõ˜è¬÷ á‚°M‚°‹ ñù‹ àƒèÀ‚° «õ‡´‹.
àƒèœ Ü¡Hù£½‹, Ü‚è¬øò£½‹, àƒèOì‹ ñ£ø£î
Ü¡¹ªè£‡ìõ˜è÷£è Üõ˜èœ ñ£ø «õ‡´‹. àƒèœ
Ü¼è£¬ñ Üõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬è»‹ ¶E¾‹ îó «õ‡´‹.
î¡ ïô¬ù ñ†´«ñ è¼ˆF™ªè£‡´, Ü´ˆîõ¬óŠ
ðò¡ð´ˆî G¬ùŠðõ¡ ï™ô î¬ôõ¡ Ü™ô.
õL¬ñò£™, àK¬ñò£™, ðîMò£™, ñŸøõ˜è¬÷Mì Cô Ü®
àòóˆF™ à†è£˜‰¶M´õ¶ ï™ô î¬ô¬ñ Ü™ô. ÜF™ ÜŸð
ê‰«î£û‹ A¬ì‚èô£‹. Ýù£™, õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù
Üºîˆ¬î ¼C ð£˜‚èˆ îõPMí˜èœ.
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷õ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÞQ¬ñò£ùî£è
ñ£ŸÁõî¡ Íô‹î£¡, Üõ˜èOìI¼‰¶ º¿¬ñò£ù
ß´ð£†¬ì»‹ Fø¬ñ¬ò»‹ âF˜ð£˜‚èô£‹.
cƒèœ Þ™ô£î«ð£¶ Þ¼‰î¬îMì, àƒèœ Üóõ¬íŠH™î£¡
ð¡ñìƒ° CøŠð£èŠ ðKñO‚è º®Aø¶ â¡Á àƒèœ
°¿Mù˜ àíó «õ‡´‹.
àƒèœ ðƒèOŠ¹ ñFŠ¹I‚è¶ â¡Á àí˜‰¶M†ì£™,
Þò™ð£è«õ ñŸøõ˜èœ àƒè¬÷„ Å›‰¶ªè£œõ£˜èœ.
î¬ìJ¡P î¬ôõó£è ãŸð£˜èœ.
244 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º†ì£œ ºîô£Oò£?

38
Ìî²ˆFŠ ðJŸC
ð…êÌîƒèœ (ä‰¶ Ìîƒèœ) â¡Á â¬î„

ªê£™A«ø£‹?
Gô‹, c˜, è£ŸÁ, ªï¼Š¹, Ýè£ò‹.
ï£‹ õ£¿‹ àôè‹ Þ‰î ä‰¶ ÌîƒèO¡
M¬÷ò£†´î£¡. Þ‰îŠ Hóð…ê‹ â¡ð¶‹
ð…ê ÌîƒèO¡ Ü¬ñŠ¹î£¡. ªè£…ê‹
èõùñ£èŠ ð£˜ˆb˜èª÷¡ø£™, ï‹
àì½‹ Þ«î ä‰¶ Ü‹êƒè÷£™ î£¡
Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ï‹ àìL¡ î¬êèœ, â½‹¹èœ â™ô£‹
Þ‰î ÌIJL¼‰¶ M¬÷Mˆ¶ à‡ð¬õò£™
à¼õ£ù¬õ. ï‹ Í„²‚è£ŸÁî£¡
ï‹¬ñ àJ¼ì¡ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þóˆî‹
â¡ø FóõˆF¡ Ü®Šð¬ì c˜î£¡.
àJ˜ Þ¼‚°‹ õ¬ó àìL™ àwí‹
Þ¼‚Aø¶. Ü‡ìªõOJ™ ÅKò¡èœ,
Aóèƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø Üîùî¡ ÞìˆF™
¬õˆF¼Šð«î£´ G™ô£ñ™, Ü‡ìªõOJ™
ï‹¬ñ»‹ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø«î, Ü¶î£¡
Ýè£ò‹.
c¼‚° å¼ °í£Fêò‹ à‡´. Ü¬î
õöƒ°ðõ¼¬ìò â‡íˆ¬î Ü¶
àœõ£ƒA‚ªè£œÀ‹. «è£J™èO™ b˜ˆî‹
õöƒèŠð†ì¶ Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡.
ï‹ º¡«ù£˜èœ °PŠH†ì ð£ˆFóˆF™
¬õˆ¶ˆî£¡ c¬ó Ü¼‰¶õ£˜èœ.
245
‹
ªð£N‰¶ á ŸÁ‹ ñ¬ ö»
‹
ªð£Áˆ¶ „ Cõ ‰î ñ‡ µ
ªð£¼ ‰F‚ èô ‚A¡øù...
îQ«ò HK‰¶ Aì‰î ¬ îˆ
¡øù..
î£÷£¶, îMˆ¶ ‚ è¬ óA
å¡¬ ø å¡Á î¿M,
A¡øù..
àí ˜‰ ¶ ªè£œ ÷ Þ¬ í
å¡¬ ø ñŸ ø¶ ‚° õö ƒA
øù..
å¡ø£Œ à¼A Þ¬ öA¡
è™ ô
Cõ ‰î «êø£Œ‚ AìŠðîŸ
ÜPº è‹
ñ‡ µ ‚° ‹ ñ¬ ö‚ °‹
ó ÌI‚° Š
¹¬ î‰F¼ ‚° ‹ ¹ˆ ¶J¬
‹..
ðKê£Œ õö ƒ°I‰î êƒ èñ
- êˆ °¼
Þ¶ ªõŸÁ ï‹H‚¬è Ü™ô. Þ¡¬ø‚° ªðKò M…ë£ùñ£è

GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ï‹ àìL™ 72 êîiî‹ ªõÁ‹ î‡a˜î£¡ Þ¼‚Aø¶. 12
êîiî‹ Gô‹. 4 êîiî‹ ªï¼Š¹. 6 êîiî‹ è£ŸÁ. I„ê‹
Ýè£ò‹.
Þ‰î àì¬ô„ Yó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, Þ‰î ä‰¶
Ìîƒè¬÷ ²ˆîŠð´ˆFò£è «õ‡´‹. ÞîŸ° Ü®Šð¬ìò£ù
«ò£èŠðJŸC¬ò Ìî²ˆF â¡Á ªê£™«õ£‹. Ìî²ˆF¬ò ï£‹
ê£Fˆî£™, ïñ‚° ð…êÌîƒèO¡«ñ™ æ˜ ÝÀ¬ñ õ¼Aø¶.
ä‰¶ ô†ê‹ ÍôŠªð£¼†è¬÷ àƒèOì‹ ªè£´‚èM™¬ô.
ä‰«î ä‰¶ Ü‹êƒè¬÷ cƒèœ å¿ƒè£è‚ ¬èò£‡ì£™
«ð£¶‹, Hóð…êˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Mìô£‹.
õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹, ¹Kî½‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ìî£èˆ «î£¡ÁAø¶,
Hóð…êˆF¡ Üð£óñ£ù ð¬ìŠ¹. Üî¡ àœ«÷ ¸¬ö‰¶
c„êô®ˆ¶Š ð£˜‚¬èJ™, âOî£ù å¡Á ðô «è£®
ñìƒ° ªðK¶ð´ˆîŠð†´, C‚èô£ùî£è¾‹, H®ðì£îî£è¾‹
CˆîK‚èŠð†®¼Šð¶ ¹KAø¶. ä‰«î ä‰¶ Ü‹êƒè¬÷ ¬õˆ¶
M¬÷ò£ìŠð†®¼‚°‹ M¬÷ò£†´ Ü¶ â¡ø Å†²ñ‹ ¹K‰¶
«ð£°‹«ð£¶, ë£ù‹ Hø‚Aø¶.
246 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ìî²ˆFŠ ðJŸC

ä‹Ìîƒè¬÷»‹ ï‹ è†´Šð£†®™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ø£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ªó£‹ð âO¬ñò£è ªêŒò‚
Ã®ò¶, «ò£èŠ ðJŸC. «ò£è M…ë£ùˆF™ â™ô£õŸÁ‚°‹
Ü®Šð¬ìò£ù ðJŸCò£è M÷ƒ°‹ Þ¬î Ìî²ˆF â¡Á
ªê£™«õ£‹.
G¬øò «ð˜ «ò£èŠ ðJŸCJ™ ªõÁ‹ Hó£í£ò£ñ‹
ªêŒ¶ A¬ì‚°‹ 6 êîiî ñ£ŸøˆF«ô«ò ªð¼ ñA›„C
Ü¬ì‰¶MÁø£˜èœ.
ä‹Ìîƒè¬÷»‹ ²ˆîŠð´ˆFù£™ àJ«ó ÞQŠð£è ñ£P M´‹.
Ü‡¬ñJ™ ÜªñK‚è£M™ å¼ 90 ï£œ Ìî²ˆF ðJŸC¬ò
ïìˆF«ù£‹. 18 Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ îI›ï£†®™
Þ«îMîñ£è Ìî²ˆFŠ ðJŸC ïì‰î¶.
40L¼‰¶ 48 ï£†èÀ‚°œ àì½‚°œ å¼ ²öŸC ïì‚Aø¶.
Þ¬îˆî£¡ å¼ ñ‡ìô‹ â¡A«ø£‹. Í¡Á ñ‡ìô‹
ªî£ì˜‰¶ Ìî²ˆFŠ ðJŸC ð‡Eù£™, àƒèÀ‚°œ
Þ¼‚A¡ø ð…êÌîƒè¬÷ æó÷MŸ° ï£‹ ²ˆîŠð´ˆî º®»‹.
àƒèœ àìL™ àœ÷ Gô‹, c˜, è£ŸÁ, ªï¼Š¹,
Ýè£ò‹ ÝAò ð…êÌîƒèœ ï™ô º¬øJ™ Þòƒ°ñ£Á
ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ å¼ âOòõN Þ¼‚Aø¶.
àƒèœ àì½‚° ªõO«ò àœ÷ ð…êÌîƒèÀ‹ àƒèœ
àìL™ àœ÷ ð…êÌîƒèÀ‹ ªõš«õø™ô. âù«õ àƒèœ
àì½‚° ªõO«ò àœ÷ Gô‹, c˜, è£ŸÁ, ªï¼Š¹,
Ýè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø å¼ °PŠH†ì ð‚F àí˜¾ìÂ‹
õíƒ°î½ìÂ‹ Üµ°‹«ð£¶ àƒèœ àœ«÷ àœ÷ ð…
êÌîƒèÀ‹ ï™ôMîñ£è ªêò™ðÁø¶.
àì½‚° ªõO«ò àœ÷ c¬ó å¼ ð‚F àí˜¾ì¡
Üµ°‹«ð£¶ àì½‚° àœ«÷ àœ÷ c¼‹ ï™ôMîñ£è
ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°Aø¶. c¬ó ï£‹ èƒè£ ñ£î£ â¡Á
õNð´õ¶‹ «è£ML™ c¬ó b˜ˆîñ£è ð‚F àí˜¾ì¡
õ£ƒA‚ ªè£œõ¶‹ Þîù£™î£¡.
«è£ML™ èŸÌó«ñ£, M÷‚«è£ ãŸÁõ¶ Ü™ô¶ ê£‹Hó£E
¹¬è «ð£´õ¶ Ü™ô¶ å¼ àí¬õ Hóê£î‹ âù
ªðŸÁ‚ªè£œõ¶ Þ¬õ â™ô£«ñ ªï¼Š¬ð«ò£, è£Ÿ¬ø«ò£,
Gôˆ¬î«ò£ ð‚FÌ˜õñ£è Üµ°‹ º¬øèœ.
ªõO«ò cƒèœ ²õ£C‚°‹ è£Ÿ¬ø‚Ãì ï™ô Mîñ£è
Üµ°‹«ð£¶ àƒèœ àœ«÷ àœ÷ è£ŸP¡ î¡¬ñ»‹
ñ£ÁAø¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ìî²ˆFŠ ðJŸC 247

ÞŠð® ªõO«ò àœ÷ ð…êÌîƒèœ åšªõ£¡¬ø»‹ cƒèœ
ð‚F àí˜«õ£´ Üµ°‹«ð£¶ àƒè¬÷„ ²ŸP½‹ àœ÷
ÜF˜¾G¬ô«ò ñ£Áõ¶ì¡ àƒèœ àì™ïô‹ ñ†´ñ™ô,
àƒèœ õ£›‚¬è«ò Ãì àìù®ò£è ñ£øˆ ¶õƒ°õ¬î
cƒèœ ï¡ø£è«õ àíó º®»‹.
°¬ø‰îð†ê‹ õ£óˆFŸ° å¼ º¬øò£õ¶, ÞõŸP™ ãî£õ¶
å¡¬ø, àƒèœ õ£›‚¬èJ™ â¬î àò˜‰îî£è àƒèœ
ñùF™ ¬õˆF¼‚Al˜è«÷£, Ü¶ Sõ£, ýK Ü™ô¶ êˆ°¼
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ÜŠð® G¬ùˆ¶, ð‚FŠÌ˜õñ£è õíƒAõó
º®»‹. ÜŠð®„ ªêŒ¶ õ¼‹«ð£¶ Ãì cƒèœ ÞŠ«ð£¶œ÷
ðKñ£íˆ¬î âOF™ î£‡®Š «ð£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
ð…êÌîˆF™ ä‰î£õ¶ Üƒèñ£ù Ýè£w Ü™ô¶ Üè‡ìªõO
â¡ð¶ IèŠ ªðKò¶. Þ¡Á ïiù M…ë£ù‹ ªõŸø£ù
Üè‡ìªõO‚° ã«î£ å¼ ¹ˆFê£Lˆîù‹ àœ÷¶ âù‚
ÃÁAø¶. â‰î‚ è£óíº‹ Þ™ô£ñ«ô õ£›‚¬è å¼
Cô¬ó Cîø®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ Ü«î «ïóˆF™ â‰î‚
è£óíºI¡P å¼Cô˜ ñ†´‹ õ£›‚¬èJ™ â™ô£ õ¬èJ½‹
ÝY˜õ£î‹ ªðŸøõó£Œ ªî¡ð´õ¬î»‹ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ.
Þ¶, cƒèœ, Ýè£w ÜPM¡ åˆ¶¬öŠ¬ð MNŠ¹í˜¾ì«ù£,
Ü™ô¶ MNŠ¹í˜M™ô£ñ«ô£ ªðÁõF™ Þ¼‚Aø¶. Ýè£S‚
Ü™ô¶ Üè‡ìªõO â¡ð¶î£¡ î¬ôò£ù¶. Þî¬ù
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì Þîó ï£¡°‹ ªêò™ðÁ¡øù.
îŸªð£¿¶ Þ‰î ÌI, Þ‰î ÅKò ñ‡ìô‹ ÞõŸ¬ø Ü‰î‰î
ÞìƒèO™ ¬õˆF¼Šð«î Þ‰î Üè‡ìªõOî£¡. âšMî
èJÁI™ô£ñ™ Þ‰î º¿ Hóð…êˆ¬î»«ñ Þ‰î Ýè£wî£¡
H®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶.

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ìî²ˆFŠ ðJŸC 249
àƒèœ õ£›M™ Þ‰î Ýè£S¡ åˆ¶¬öŠ¬ð âŠð®Š
ªðÁõ¶ â¡Á cƒèœ èŸÁ‚ ªè£‡ì£™, àƒèœ õ£›‚¬è
Iè¾‹ ÝY˜õF‚èŠð†ìî£è Þ¼‚°‹. ÜîŸ° ï£¡ å¼
CÁ ªêò™º¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è º®»‹. Þ¶ âOò
ªêò™º¬øî£¡. Ýù£™ ðô¡ Ü÷Mì º®ò£î¶.
è£¬ôJ™ ÅK«ò£îòˆFŸ° H¡ù˜ ÅKò¡ 30 ®AK
«è£íˆ¬î î£‡´‹ º¡ù˜, õ£ùˆ¬î ð£˜ˆ¶, àƒè¬÷
ÞšMìˆF™ H®ˆ¶ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è î¬ô õíƒ°ƒèœ.
Hø°, ÅKò¡ 30 ®AK «è£íˆ¬î èì‰î H¡ù˜, ðè™
ªð£¿F™, ã«î£ å¼ êñò‹ «ñ«ô ð£˜ˆ¶, ñÁð®»‹
î¬ôõíƒ°ƒèœ. ÅKò¡ ÜvîIˆî Hø° e‡´‹ å¼
º¬ø «ñ™«ï£‚AŠ ð£˜ˆ¶ î¬ô õíƒ°ƒèœ. î¬ô
õíƒ°î™ â¡ð¶ õ£ùˆF™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ã«î£ å¼
èì¾¬÷ ð£˜ˆî™ô, Þ¡Á îƒè¬÷ êKò£ù ÞìˆF™ H®ˆ¶
¬õˆF¼‚°‹ Þ‰î ªõŸPìˆ¬î ð£˜ˆ¶ ï¡P àí˜„C«ò£´
õíƒ°õ¶. Þ¬î ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ, àƒèœ
õ£›‚¬è ÜðKIîñ£è ñ£Á‹.
Þ‰îŠ ðJŸC¬ò å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á º¬ø MNŠ¹í˜¾ì¡
ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. Þî¡ Íô‹ àƒèÀ‚° Ýè£S¡
åˆ¶¬öŠ¹ A†´ñ£ù£™ õ£›‚¬è àƒèÀ‚° ñ£ò£ü£ô‹
«ð£ô ïì‚°‹. cƒèœ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆFó£î æ˜
¹ˆFê£Lˆîù‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹.
ï‹ èô£„ê£ó‹ ã«î£ îŸªêòô£è à¼õ£‚èŠð†ì å¡ø™ô.
ªð¼‹ MNŠ¹ àí˜¾ì¡ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ²‹ñ£
GŸðî£ù£½‹, à†è£˜õî£ù£½‹, ê£ŠH´õî£ù£½‹,
â¬îò£õ¶ ªè£´Šðî£ù£½‹, õ£ƒ°õî£ù£½‹ â™ô£
õŸÁ‚°‹ ãŸø Cô º¬øè¬÷ Þƒ«è à¼õ£‚Aù£˜èœ.
åšªõ£¼ ªêò½‚°‹ ï‹ àì™, ï‹ ñù‹, ï‹ àí˜¾,
ï‹ ê‚F â™ô£‹ âŠð® Þòƒ°A¡øù â¡ð¬î àí˜‰¶
à¼õ£‚èŠð†ì å¼ èô£ê£ó‹, Þ¶.
è£ôŠ «ð£‚A™, î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Ü¶ ¬èñ£P
õ¼¬èJ™ Ü¬î º¬øò£èŠ ðó£ñKˆ¶ õöƒ°‹ êKò£ù
î¬ôõ˜èœ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£˜èœ. Üîù£™, Üî¡
º¬øèÀ‹ «ï£‚èº‹ Cô C¬î¾è¬÷„ ê‰Fˆ¶ ðôMîñ£ù
ñ£Áî™èÀ‚° àœ÷£AM†ì¶.
ï‹ èô£ê£óˆ¬î ï£«ñ «èL «ðC Üî¡ ñFŠ¬ð ªõ°õ£è‚
°¬øŠð¬î GÁˆF M†´ Üî¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èˆ¬î»‹,
«ñ¡¬ñ¬ò»‹ G¬ôGÁˆ¶«õ£‹.

39
Ü¡ð£, Ý»îñ£?
ï‹ èô£„ê£óˆF™ èì¾œèœ âîŸè£è Þˆî¬ù

Ý»îƒè¬÷ ã‰F GŸAø£˜èœ â¡Á â¡Qì‹
å¼õ˜ «è†ì£˜. Þ¶ õ¡º¬ø¬ò ÝîK‚Aø
èô£„ê£óñ£ â¡ð¶ Üõ˜ ê‰«îè‹.
àôA™ àœ÷õ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ MNŠ¹
àí˜¾ì¡ õ£öˆ ¶õƒAM†ì£™,
Ý»îƒèÀ‚° ÜõCò«ñ Þó£¶.
Ýù£™, Ý»îƒè«÷ «î¬õJ™¬ôªò¡Á
ªê£™½‹ Ü÷¾ àôè‹ Þ¡Â‹ ð‚°õ‹
ªðøM™¬ô«ò?
Þ¡¬ø‚° ªõŸPèóñ£ù «îêƒèœ â™ô£«ñ
Ý»îƒèœ îò£KŠH™ ß´ð†´œ÷ù. àôA¡
IèŠ ªðKò õEè«ñ Ý»îƒèœ îò£KŠð¶‹,
ÜõŸ¬ø MŸð¬ù ªêŒõ¶‹î£¡.
ã¡ â‰îªõ£¼ «îêˆF½‹ Ý»îƒèÀ‚è£è
Üóê£ƒèƒèœ ªð¼‹ GF å¶‚°A¡øù?
àƒèOì‹ Ý»îƒèœ Þ¼‰î£™î£¡ Ü´ˆî
«îê‹ àƒè¬÷ Ü¬ñFò£è Þ¼‚èM´‹.
251
252 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ü¡ð£, Ý»îñ£?
Gó£»îð£Eò£è«õ Þ¼‰î£™, â™«ô£¼‹ ãP IFˆ¶‚ªè£‡´
«ð£ŒM´õ£˜èœ.
ÜŠð®ò£ù£™, ï‹ èô£„ê£ó‹ õ¡º¬ø¬ò ï‹¹Aøî£?
Þ™¬ô. Ü«î èì¾œèœ «õÁ ¬èèO™
î£ñ¬ó ñô˜è¬÷»‹, Ü¼œ õöƒ°‹
ºˆF¬óè¬÷»‹ªè£‡®¼Šð¬î cƒèœ èõQ‚èM™¬ôò£?
L®ò£ «îêˆ¶ Üóê¡ ‚«ó£êv ð£óYèˆ¬îˆ î£‚è º®¾
ªêŒî£¡. ªîŒõ ê‰GFJ™ ÝÏì‹ «è†ì£¡.
ÔÔà¡ù£™ å¼ ªðKò ê£‹ó£xò‹ ÜNòŠ «ð£Aø¶ÕÕ â¡Á
Ü¼œõ£‚° A¬ìˆî¶.
I°‰î ï‹H‚¬è»ì¡ ð£óYèˆF¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî£¡.
Ýù£™, ð´«î£™M è‡ì£¡.
ªîŒõ ê‰GF‚° õ‰î£¡. ÔÔÜ¼œõ£‚° ªð£Œˆ¶M†ì«îÕÕ â¡Á
«è£ðñ£è‚ «è†ì£¡.
ÔÔªð£Œ‚èM™¬ô. ÜN‰î¶ L®ò£ â¡ø à¡ ªðKò
ê£‹ó£xò‹î£¡ÕÕ â¡Á ðF™ õ‰î¶.
ªîŒõƒè¬÷ õ®õ¬ñˆîF™ A¬ì‚°‹ ªêŒF¬òˆ îõø£èŠ
¹K‰¶ªè£‡ì£™, ÞŠð®ˆî£¡ «ï¼‹.
ªîŒõˆF¡ èóƒèO™ î£ñ¬ó â¡ð¶ õ£›‚¬èJ¡ Iè
«ñ‹ð†ì Ü‹êˆ¬î‚ °PŠðî£°‹. õ£›‚¬è¬ò º¿¬ñò£èŠ
¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™ ï‹ èì¾œèœ õ¡º¬ø¬ò «ð£FŠðõ˜èœ
â¡Á ªê£™õ¶ Íìˆîù‹.
àƒèœ ð£˜¬õJ™ Ü¬ñFò£èˆ «î£¡Á‹ â¶¾‹
à‡¬ñJ™, Ü¬ñFò£è Þ™¬ô. ªî¡ø™ i²‹
«î£†ìˆ¬î‚Ãì «ñ«ô£†ìñ£èŠ ð£˜ˆ¶ º®¾ ªêŒõ¶ îõÁ.
ÌI‚°‚ W«ö ªê¡Á ð£¼ƒèœ. «õ˜èÀ‚°‹, ¹¿‚èÀ‚°‹,
ñ‡µ‚°‹ ñŸø ðô àJKùƒèÀ‚°‹, Üƒ«è IèŠ ªðKò
«ð£˜ ïì‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
èíˆ¶‚° èí‹ Üƒ«è ðô ô†ê‹ àJ˜èœ
ñKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ðô ô†ê‹ àJ˜èœ
«î£¡P‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
Ýöñ£è «ò£Cˆb˜èª÷¡ø£™, õ¡º¬ø â¡ð¶‹ õ£›‚¬è
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ü¡ð£, Ý»îñ£? 253

Þ™¬ô. Ü¬ñF â¡ð¶‹ õ£›‚¬è Þ™¬ô. Ü¶ ðôõŸP¡
¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î èô¬õ.
Þ‰î‚ èô£„ê£óˆF™ Ü¬ñF â¡ð¬î ªõO«ò
Gè›õî£è G¬ù‚èM™¬ô. Ü¶ àœ«÷ ñô˜õî£è«õ
G¬ùˆF¼‰î£˜èœ. Üîù£™î£¡ «î´î¬ô àœ«ï£‚Aˆ
F¼ŠHù£˜èœ.
ªõO»ôA™ Ü¬ñFò£è Þ¼Šð«î£, «ð£K™ ß´ð†®¼Šð«î£
àƒèœ ¬èèO™ Þ™¬ô. õ£›‚¬è â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹
àœ÷ì‚Aò¶. Ýù£™, àœ«÷ âŠ«ð£¶‹ Ü¬ñFò£è Þ¼Šð¶
àƒèœ ¬èèO™î£¡ Þ¼‚Aø¶.
êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ Þ¬÷ò ñ¼ñè¬ù â‰î‚ è™ò£íˆF™
ð£˜ˆî£½‹, ÔÔÜ´ˆî¶ àù‚°ˆî£¡..ÕÕ â¡Á Üõ¡ Mô£M™
°ˆF„ CKŠð£˜.
å¼ è†ìˆF™ ÜõÂ‚° ªõÁŠ¹ õ‰î¶.
Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ ºFòõ˜ å¼õK¡ ñóí‹
Gè›‰î¶. ÜÂî£ðƒè¬÷ˆ ªîKM‚è õ‰F¼‰îõ˜èO™
êƒèó¡Hœ¬÷¬òŠ ð£˜ˆî£¡, Üõ¼¬ìò ñ¼ñè¡. A†«ì «ð£Œ
Üõ˜ Mô£M™ î†®, ÔÔÜ´ˆî¶ àƒèÀ‚°ˆî£¡..ÕÕ â¡ø£¡.
Ü¡PL¼‰¶ êƒèó¡Hœ¬÷ Üõ¬ù„ Y‡´õ¬î GÁˆFù£˜.
Ü´ˆî¶ î£¡î£¡ â¡ð¬î ñø‰¶M†´ˆî£¡ ðô¼‹
Ý»îƒè¬÷ˆ É‚°Aø£˜èœ.
Þ‰î ÌIJ™ Þ¼‚°‹ àJKùƒèÀ‚° ÞòŸ¬è ð¼õƒè¬÷
Ü¬ñˆî¶. î£õóƒèœ MF‚èŠð†ì ð¼õˆF™ Ì‚°‹.
Þ¡ªù£¼ ð¼õˆF™ Þ¬ô àF˜‚°‹.
I¼èƒèÀ‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡. âŠ«ð£¶ îƒèœ ¶¬í¬ò‚ Ãì
«õ‡´‹ â¡Á Ü¬õèÀ‚°‹ ð¼õƒèœ à‡´. ðø¬õèœ
°PŠH†ì ð¼õƒèO™ Þì‹ ªðòóˆ îõÁõF™¬ô.
ñQî˜èÀ‚° ñ†´‹ ð¼õƒèœ G˜íJ‚èŠðìM™¬ô.
¹ˆFê£Lˆîùñ£è ªêò™ð†´, ÜõÂ¬ìò ð¼õƒè¬÷
Üõ«ù G˜íJˆ¶‚ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò ÞòŸ¬è ÜõÂ‚°
õöƒAJ¼‚Aø¶.
Ü¬ñFò£è Þ¼Šð¶‹, Ýù‰îñ£è Þ¼Šð¶‹ Üõ¡ õê‹î£¡
Þ¼‚Aø¶.

å¼õ¡ G¬ùˆî£™, 365 ï£†èÀ‹ ÜõÂ‚° õê‰î
è£ôñ£è«õ Ü¬ñò º®»‹.
Ýù£™, ðô˜ Þƒ«è °O˜è£ôˆF™ à¬ø‰îõ˜èœ «ð£ô«õ
â™ô£Š ð¼õƒèO½‹ è£íŠðÁø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò
è™ô¬ø‚°„ êŸÁ ªõO«ò õ£›õ¶«ð£™, Þîò‹
à¬ø‰îõ˜è÷£è, àí˜¾èœ à¬ø‰¶ «ð£ùõ˜è÷£è
õ£›Aø£˜èœ.
Þƒ° ò£¼‹ ò£¬óMì¾‹ àò˜‰îõ˜ Þ™¬ô; î£›‰îõ¼‹
Þ™¬ô. â™«ô£¬ó»‹ îM˜ˆ¶M†´ ò£¼‹ Þƒ«è îQòó£è
õ£ö º®ò£¶ â¡ð¬î ñQî˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹.
Þ‰îŠ ¹Kî½ì¡ õ£›‚¬è¬ò ÜµAù£™, Ý»îƒèÀ‚°
ÜõCò«ñ Þó£¶.
CRL ï£†¬ì„ «ê˜‰î å¼ ªè£Çóñ£ù ñ£çHò£ î¬ôõ¡
ÜªñK‚è£M¡ °Ÿø àôA™ «è£«ô£„C‚ªè£‡®¼‰î£¡.
å¼ è†ìˆF™ Üõ¡ °¿¬õ„ «ê˜‰îõ˜èO™ ò£«ó£
ÜõÂ‚° õ‰¶ «êó «õ‡®ò ðíˆ¬î óèCòñ£è‚
¬èò£®‚ªè£‡®¼Šðî£è ÜõÂ‚°„ ê‰«îè‹ õ‰î¶.
Ü¬îŠðŸP «ïó®ò£è Mê£K‚è Üõ¡ ÜªñK‚è£¾‚°Š ðø‰¶
õ‰î£¡. Ýù£™, ÝƒAô‹ ªîKò£îî£™, ªñ£Nªðò˜Šð£÷¡
å¼õ¬ùˆ î¡ Ü¼A™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£¡. ê‰«îèŠ
ð†®òL™ Þ¼‰î ðF¬ù‰¶ Ý†è¬÷ Üõ¡ åšªõ£¼õó£è
àœ«÷ Ü¬öˆ¶, ¶Šð£‚A¬ò ºèˆ¶‚° «ïó£è Ý†®, ÔÔâ¡
ðíˆ¬î c ¬èò£®ù£ò£?ÕÕ â¡Á Ió†®‚ «è†ì£¡.
Ü¶ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†ì¶. ÔÔä«ò£, Þ™¬ôÕÕ â¡Á
Þ¬ô«ð£™ ï´ƒA‚ªè£‡«ì õ‰îõ˜èœ ÝƒAôˆF™
ªê£¡ù£˜èœ. Ü‰î ðF™èÀ‹ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´ ñ£çHò£
î¬ôõQì‹ ªê£™ôŠð†ì¶.
è¬ìC Ýœ õ‰î£¡. ÔÔÝñ£‹, î¬ôõ£, àƒèÀ‚°„ «êó
«õ‡®ò ðíˆ¬î ï£¡ ¬èò£®ò¶ à‡¬ñ. Ýù£™,
ÜF™ å¼ ì£ô˜Ãì ªêô¾ ªêŒòM™¬ô. ðíˆ¬î ðˆ¶Š
ªð†®èO™ Ü¬ìˆ¶, â¡ î£J¡ è™ô¬ø Ü¼A™ ¹¬îˆ¶
¬õˆ¶œ«÷¡. â¡¬ù ñ¡Qˆ¶M´ƒèœÕÕ
ªñ£Nªðò˜Šð£÷¡ ñ£çHò£ î¬ôõQì‹ ÞŠð® ªñ£N
ªðò˜ˆî£¡: ÔÔÞ‰î ñ£ƒè£ ñ¬ìòÂ‚° â¡¬ù„ ²†´ˆ
îœÀ‹ ¬îKò‹ Þ¼‚Aøî£?ÕÕ

Þ¼ ‰¶ ‹
Þˆî ¬ ù ñîƒ èœ
?
Ü¬ ñF Þ™ ¬ ô «ò
êˆ°¼: ñQî¡ îù‚°œ Þ¼‚°‹ ªîŒõˆ¬î

àí˜‰¶ ªè£œ÷ àî¾õîŸè£è«õ ñîƒèœ
à¼ªõ´ˆîù.
ñîƒèœ ªîŒièˆ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õóˆ
îõPJ¼‰î£™ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. ñQîˆ î¡¬ñ«ò
ñ¬ø‰¶ «ð£õîŸè™ôõ£ è£óíñ£A M†ìù?
Þ¡¬ø‚° åšªõ£¼ ñîº‹ åšªõ£¼ è†C «ð£™
ªêòô£ŸÁAø¶. cƒèœ â‰î ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ«ó£,
Ü‰î‚ è†CJ™ î£ù£è«õ àÁŠHùó£A MÁl˜èœ.
àƒèœ è†C¬òŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹
î¡Q„¬êò£è àƒèÀœ áŸªø´‚Aø¶. ñ£ŸÁ‚
è†C¬ò„ «ê˜‰îõó£™ àƒèœ è†C‚° Ýðˆ¶ â¡Á
Ü„ê‹ ªè£œAl˜èœ.
Ü„êˆF¡ ªõOŠð£´ õ¡º¬øî£«ù? «ð£Kìˆ îò£ó£A
MÁl˜èœ.
îQ«ò Þ¼‚°‹ «ð£¶ ò£¼‚° ï‡ð˜è÷£Œ
Þ¼‚Al˜è«÷£, ñîƒèO¡ H¡ùE«ò£´ ð£˜‚°‹
«ð£¶ Üõ˜èÀ‚«è âFKè÷£A MÁl˜èœ.
åšªõ£¼ îQ ñQîÂ‹ Ü¬ñF¬ò, Ýù‰îˆ¬îî£¡
M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™, °¿M™ å¼õù£èˆ î¡¬ù
Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶, ÜõÂ¬ìò
Ü®Šð¬ì ¹ˆFê£Lˆîù‹ èö¡Á ªè£œAø¶.
Þ‰î ÜPò£¬ñ åN»‹õ¬ó ñîƒè÷£™ ñQîÂ‚°
Ýðˆ¶î£¡. Ü¬ñF Þ™¬ô.
ÞŠð®ˆî£¡ îƒèœ Ýî£òƒèÀ‚è£è Þ¬ìJ™ õ‰î

Cô˜ èô£ê£óˆF¡ Cô Mûòƒè¬÷ˆ FKˆ¶M†ì£˜èœ.
Ü¬î å¿ƒ°ð´ˆ¶‹ «î¬õ Þ‰îˆ î¬ôº¬ø‚° Iè
ÜõCòñ£AM†ì¶.
Ü®Šð¬ìò£è â™ô£õŸ¬ø»‹Mì «ñô£ùî£è ñQî¡ ð£˜Šð¶

²î‰Fóˆ¬îˆî£¡. Ü¬î M¼‹Hˆî£¡ ñŸø èô£ê£óƒèO™
Cô˜ Ý˜õ‹ ªè£œA¡øù˜.
Þ¶ âƒ«è£ «ñŸèˆFò ï£†®L¼‰¶ õ‰î îˆ¶õ‹ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ Þ¶ ðŸP èŸð¬ù ªêŒõîŸ° º¡«ð, ðô ÝJó‹
õ¼ûƒèÀ‚° º¡ð£è«õ, º‚F â¡ø ÜÁFò£ù ²î‰Fó‹
ðŸP èõù‹ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì¶ Þ‰î‚ èô£ê£ó‹.
Þ¬îMì àò˜‰î èô£ê£ó‹ «õÁ A¬ìò£¶.
à‡¬ñJ™ ²î‰Fó‹ â¡ø£™, ÜóCò™ ²î‰Fó‹ Ü™ô.
ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ Ü™ô. àœ²î‰Fó‹. «õÁ â‰î‚
èô£ê£óˆF½‹ Þ‰î «ï£‚è‹ A¬ìò£¶, Ýù£™ ï‹
èô£ê£óˆF¡ Hóî£ù «ï£‚è«ñ ñQîÂ¬ìò ÜÁFò£ù
²î‰Fó‹î£¡. ÞøŠ¹, HøŠ¬ð‚Ãì î£‡®M†ì å¼
²î‰Fó G¬ô Þ¶. Ü¬îˆî£¡ º‚Fò¬ìõ¶ â¡A«ø£‹.
«õ‡´ñ£ù£™, èì¾¬÷ º¡¬õˆ¶ Ü¬ìòô£‹. «õ‡ì£ñ£,
èì¾œ Þ™ô£ñ™Ãì Ü¬ìò º®»‹. Þó‡´‚°‹ õ£ŒŠ¹
à¼õ£‚Aò èô£ê£ó‹ àôA«ô«ò Þ¶ å¡Áî£¡.
àƒèœ °´‹ð‹, àƒèœ ªî£N™, àƒèœ ð®ŠðP¾, â¶õ£è
Þ¼‰î£½‹ Ü¶ ï‹ º‚F‚° åˆ¶ õ¼õ¶ «ð£™î£¡
èô£ê£óˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜èœ.
²î‰Fó Þ‰Fò£õ£è ÜîŸ° ÜÁð¶ õ¼ì ð£ó‹ðKò‹î£¡
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, èô£ê£ógFò£è Ü¶ ð™ô£Jó
õ¼ìƒè÷£è‚ è†´‚«è£Š¹ì¡ Þ¼‚°‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶.
ð£ó‹ðKò‹ I‚è¶.
Þ¡¬ø‚° Þ¬÷ë˜èOì‹ Þ¼‚°‹ Ý˜õˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™,
Mê£ A¬ìˆî£™, ð£F «ð˜ c„êô®ˆ«î ÜªñK‚è£¾‚°Š
«ð£ŒM´õ£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶. ð£óbòˆ¶õ‹ â¡ðF™
àœ÷ ñFŠ¬ð ï‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° àíó ¬õ‚èM™¬ô
â¡ðî£™î£¡, Üõ˜èÀ‚° «õÁ ï£†ì‹ õ‰¶M†ì¶.
º‚Aòñ£è ï‹ èô£ê£óˆ¬îŠ ðŸP ªðKòõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ
«ð£¡øõ˜èœ Ýöñ£è ÜPò «õ‡´‹. Üî¡ CøŠ¹
Ü‹êƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ ÜõŸ¬ø
Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹.
«õÁ èô£ê£óˆ¬î ï£®Š «ð£è£«î â¡Á Þ¬÷ë˜èOì‹
ÃM‚ªè£‡®¼Šð¬î M´ˆ¶, ï‹ èô£ê£óˆF¡ ñFŠ¬ð»‹
ñèˆ¶õˆ¬î»‹ Üõ˜èœ àí¼‹ õ‡í‹ ï£‹
è¬ìŠH®ˆ¶‚ è£†ì «õ‡´‹.

v ¶ñ£Mù£™
ï£¡ CÁõòFL¼‰ «î Ý £¼ õ£óº ‹
ªõ
ÜõFŠ ð† ´ õ‰ «î¡. åš
ÜŠ «ð£¶ Þ¡«ýô˜
Í„C¬ óŠ ¹ õ‰ ¶M´‹ . ì‹
¡ ð´ ˆ¶ «õ ¡. ßû £ «ò£è£ õ° Š¹ 2009‹ õ¼
ðò
° Í„C¬ óŠH¡ è´ ¬ ñ
ªê Œ« î¡. õ° ŠHŸ° Š Hø ¬ø
Ü¶ õ¼ ìˆFŸ ° æK¼ º
°¬ ø‰ ¶M†ì¶. îŸ «ð£¶ ¹ˆ
Â¬ ìò «ï£Œ âF˜Š
â¡Á °¬ ø‰ ¶M†ì¶. â¡
†ì¶.
î¡¬ ñ» ‹ ÜFèñ£A M
wóõ ‰ˆ , ¬ ýîó£ð£ˆ
ï‹ ï£´ â¡ð«î IèŠ Hóñ£îñ£ùªî£¼ õ‡íñòñ£ù

°öŠð‹. Þ¶ «ð£™ àôA™ «õªøƒ°‹ è£í º®ò£¶.
ñ£Gô‹ M†´ ñ£Gô‹ «ð£ù£™î£¡ â™ô£‹ ñ£Áð´‹
â¡ÁÃì Þ™¬ô. å¼ è£ôQJ™ ð‚èˆ¶ i†´‚°Š
«ð£ù£™Ãì Üõ˜ «ð²‹ ªñ£N «õÁ. õíƒ°‹ èì¾œ
«õÁ. Üõ˜ ê£ŠH´‹ àí¾º¬ø «õÁ. Üõ˜ ¶EñEèœ
ÜE»‹ Mî‹ «õÁ. Üõ˜ è¬ìŠH®‚°‹ Ýê£ó Mê£óƒèœ
«õÁ.
Ýù£½‹, ï‹ èô£ê£óˆF¡ ªð£¶õ£ù Þ¬öî£¡ ï‹
â™«ô£¬ó»‹ å¡ø£èŠ H¬íˆ¶‚ è†´‚«è£Šð£è
¬õˆF¼‚Aø¶. Ü‰î Þ¬ö¬ò ÜÁˆ¶M†ì£™, Þ¬î
åŸ¬ø ï£ì£è àí˜õîŸ° «õÁ â¶¾‹ Þƒ«è ªð£¶õ£è
ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ™¬ô.

40
ßû£ AKò£
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ å¼ Fò£ù‹ ªêŒ«õ£‹. Þ‰î

Fò£ù‹ àƒèÀ‚°‹ àƒèœ àì½‚°‹
ñŸÁ‹ àƒèÀ‚°‹ àƒèœ ñùFŸ°‹ æ˜
Þ¬ìªõO¬ò ãŸð´ˆ¶‹. cƒèœ àƒèœ
àì½ìÂ‹, ñù¶ìÂ‹ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚
ªè£œõî£™î£¡ õ£›‚¬èJ™ Þˆî¬ù
«ð£ó£†ìº‹. â™¬ô»¬ìò àƒèœ àì½ìÂ‹,
ñù¶ìÂ‹ cƒèœ Ü¬ìò£÷‹ ªè£œ÷£ñ™
Þ¼‰î£™ àƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ð¬ìŠH¡
Íôˆ¶ì¡ cƒèœ ªî£ì˜H™ Þ¼‚è º®»‹.
Þ¶ ïì‰¶M†ì£™ àƒèœ õ£›‚¬è G¬ø‰î
Ü¼ÀìÂ‹, ºòŸC Þ™ô£ñ½‹ ïì‚°‹. àì™
ñŸÁ‹ ñù¶ì¡ Þ¬ìªõO ãŸð´‹ªð£¿¶
Ü¬ùˆ¶ °¼ñ£˜èO¡ Ü¼À‹, êˆ°¼M¡
Ü¼À‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚°‹.
ßû£ AKò£ Ýêù‹

259
°PŠ¹èœ:
è‡è¬÷ Í®, è£™è¬÷ °Á‚è£è ¬õˆ¶ Aö‚° ð£˜ˆ¶
Üñó¾‹. àœ÷ƒ¬èè¬÷ «ñ™ ºèñ£è ¬õˆ¶, ªî£¬ìèO¡
«ñ™ ¬õ‚è¾‹. î¬ô «ñ™ ºèñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
àƒèœ ¹¼õñˆFJ™ «ôê£ù èõù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î Fò£ù‹ Í¡Á G¬ôèO™ ïì‚°‹
G¬ô å¡Á :
àœÍ„²‹ ªõOÍ„²‹ ªñ¡¬ñò£è, ªñ¶õ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹
åšªõ£¼ àœÍ„C¡ «ð£¶‹ ñùî÷M™, ‘ï£¡ Þ‰î àì™
Ü™ô’ âù‚ ÃP, Ü‰î â‡í‹ Þ¼‚°‹ è£ô‹ õ¬ó
àœÍ„² Þ¿‚è¾‹.
åšªõ£¼ ªõOÍ„C¡ «ð£¶‹ ñùî÷M™, ‘ï£¡ Þ‰î
ñùº‹ Ü™ô’ âù‚ ÃP, Ü‰î â‡í‹ Þ¼‚°‹ è£ô‹
õ¬ó ªõOÍ„² Mì¾‹.
²õ£ê‹ Þ‰î õ¬óŠðìˆ¬î «ð£¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹:
ßû£ AKò£ ²õ£ê‹
260 Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´• •ßû£
Ü¬ì‰¶M´ CˆîAKò£
ºˆó£
Þ¬î ãNL¼‰¶ ðFªù£¼ GIìƒèœ õ¬ó ªêŒò «õ‡´‹
(îƒèœ º¡ù£™ è®è£ó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹).
G¬ô Þó‡´ :
õ£Œ º¿¬ñò£è Fø‰¶ ‘Ý’ êŠî‹ à„êK‚è¾‹. Þ‰î êŠî‹
Ü®õJŸPL¼‰¶ âö«õ‡´‹. êŠîñ£è ªê£™ô «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô, Ýù£™ ÜF˜¾ àí¼‹ Ü÷MŸ° êŠîñ£è
ªêŒò «õ‡´‹. õ£Œ º¿¬ñò£è Fø‰¶, Í„² º¿õ¶ñ£è
ªõO«òÁ‹ õ¬ó à„êK‚è¾‹. Þ‰î êŠîˆ¬î 7 º¬ø
à„êK‚è¾‹.
G¬ô Í¡Á :
ºèˆ¬î «ñ™ ºèñ£è ¬õˆ¶, ¹¼õ ñˆFJ™ èõù‹
ªê½ˆî¾‹. Þ‰G¬ôJ™ ä‰FL¼‰¶ ÝÁ GIìƒèœ õ¬ó
Þ¼‚è¾‹.
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ «ê˜‰¶ ªñ£ˆî‹ ð¡Qªó‡®L¼‰¶
ðFªù†´ GIì‹ õ¬ó Ý°‹. «î¬õJ¼‰î£™ Þ¡Â‹ êŸÁ
ÜFè «ïó‹ Üñóô£‹. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î ðJŸC¬ò
ªêŒò º®ò‹. Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ðô¡è¬÷»‹
ÜÂðM‚èô£‹. ²‹ñ£, Þî¡ °PŠ¹è¬÷ H¡ðŸø «õ‡´‹,
Üšõ÷¾ î£¡. â‰î °PŠ¬ð»‹ ñ£Ÿø‚ Ãì£¶. Þ‰î AKò£
Iè âO¬ñò£ù¶, Ýù£™ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î¶.
Þ‰î ðJŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ Þ¬ì«ò GÁˆî‚ Ãì£¶. ÜŠð®
GÁˆFù£™ Þ‰î ªêò™º¬øJù£™ ê‚FG¬ôJ™ ãŸð´‹
ñÁYó¬ñŠH™ ð£FŠ¹ ãŸð´‹.
î¬ô «ñ™«ï£‚A Þ¼ŠðFù£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ:

àƒèœ î¬ô¬ò «ñ™ «ï£‚A ¬õˆF¼Šð¶ õ£Q™ Iî‰¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ èì¾¬÷ ð£˜ŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ Ýè£òˆF™
Þ¼‚°‹ â¬î«ò£ ð£˜ŠðîŸ«è£ Ü™ô. àƒèœ ºè‹ «ñ™
ºèñ£è Þ¼‚¬èJ™, àƒèœ àìô¬ñŠ¹ «ñ™«ï£‚A
Þ¼‚¬èJ™ Cô ªêò™èœ àƒèÀœ Gèöˆ ªî£ìƒ°‹.
àƒèœ àìô¬ñŠ¹ àœõ£ƒ°‹ Fø¬ù Ü¬ì»‹. Þšõ£Á
Üñ˜õ¶ àƒèœ èŸð¬ù¬ò è£ŸP™ Iî‚èM´õîŸè£è
Ü™ô. Þ¶ ü¡ù¬ô FøŠð¬îŠ «ð£¡ø¶. °¼M¡ Ü¼¬÷Š
ªðø Fø‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð¶. cƒèœ âîŸ°‹ º¡õ¼ðõó£è
Þ¼‰¶, Fø‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ àƒèœ àì™ Þò™ð£è«õ
«ñ™ «ï£‚A õ¬÷»‹.
Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´• •ßû£
Ü¬ì‰¶M´ CˆîAKò£
ºˆó£ 261
Þ‰î Fò£ùˆF¡ ê£ó«ñ àƒèÀ‚°‹ àƒèœ ñùFŸ°‹
æ˜ Þ¬ìªõO¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ î£¡. Þ‰î àôA½œ÷
¶¡ðƒèª÷™ô£‹ âƒA¼‰¶ àŸðˆFò£ù¶? â™ô£«ñ àƒèœ
ñùF™ Þ¼‰î¶î£¡. àƒèÀ‚°‹, àƒèœ ñùFŸ°‹ å¼
Þ¬ìªõO ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ Hø° ¶¡ð‹ àƒè¬÷ ªî£ì
º®»ñ£? êKî£¡, Fò£ùˆF¡«ð£¶ â¡ù£™ æó÷¾ Þ‰î
Þ¬ìªõO¬ò ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ º®Aø¶, Ýù£™ è‡¬íˆ
Fø‰î£™ e‡´‹ ñùˆ¶ì¡ C‚A‚ªè£œA«ø«ù â¡Á cƒèœ
ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þ‰î Fò£ùˆ¬î cƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶
õ¼‹«ð£¶ å¼ï£œ õ¼‹, ÜŠ«ð£¶ cƒèœ è‡¬íˆ
Fø‰î£½‹ cƒèœ ÞƒA¼Šd˜èœ, àƒèœ ñù‹ ÜƒA¼‚°‹.
ÜŠð® å¼ Þ¬ìªõO õ¼‹«ð£¶ àƒèÀ‚° ¶¡ð‹ â¡ð«î
Þ¼‚è£¶. Üî£õ¶ àƒèœ º¿ è˜ñ Í†¬ì»‹ å¼¹ø‹
îœO ¬õ‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÞŠ«ð£¶ ð¬öò è˜ñ
ðF¾èœ àƒèœ «ñ™ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî º®ò£¶. Þ‰î
G¬ôJ™ õ£›‚¬è«ò å¼ ªðKò õ£ŒŠð£è Ü¬ñ»‹.
Þ‰î ûíˆF™ îƒèÀ¬ìò Þ¼ŠH™ èì‰î è£ô‹ âšMî
î£‚èˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî£îî£™, åšªõ£¼ Í„²‹ Ü÷ŠðKò
õ£ŒŠð£è Ü¬ñ»‹. cƒèœ Þƒ° Üñ˜‰î£™ º¿¬ñò£ù
àJó£è Þ¼Šd˜èœ.
ñ‰Fó‹ à„êKŠðî£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ:

cƒèœ ‘Ý’ êŠî‹ à„êK‚°‹ «ð£¶, àƒèœ àìL¡
ðó£ñKŠ¹ ¬ñò‹ É‡ìŠðÁø¶. Þî¬ù ñEŠÌóè£
â¡A«ø£‹. ñEŠÌóè£ ªî£Š¹OL¼‰¶ º‚è£™ Üƒ°ô‹ W«ö
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶ Mwµ vî£ù‹.
Mwµ¾‹ ô‚wI»‹ âŠªð£¿¶‹ ªî£ì˜¹Šð´ˆîŠ
ðÁø£˜èœ. ðó£ñKŠðõ¼‹ ðí‹, ªð£¼œ õöƒ°‹ «îM»‹
Þ¬í‚èŠ ð†®¼‚A¡øù˜. âƒ° ðó£ñKŠ¹ Þ™¬ô«ò£ Üƒ°
ðíº‹ Þ¼ŠðF™¬ô, ÜŠð®ˆî£«ù?
MwµMÂ¬ìò vî£ù‹ î£¡ Þ‰î è£ˆî™ ¬ñò‹.
cƒèœ àƒèœ î£J¡ è¼M™ Þ¼‰î «ð£¶ àƒèœ àJ˜
è£‚°‹ °ö£Œ ÞšMìˆF™ î£¡ Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ °ö£Œ
ªõ†ìŠð†ì£½‹ àƒè¬÷‚ è£‚°‹ ¬ñò‹ àƒèœ ªî£Š¹O™
î£¡ àœ÷¶. cƒèœ ‘Ý’ êŠî‹ à„êKˆî£™ àƒèœ
ªî£Š¹OL¼‰¶ º‚è£™ Üƒ°ôˆFŸ° W«ö ÜF˜¾ «ñªô¿‹H
àƒèœ àì™ º¿õ¶‹ ðó¾õ¬î èõQ‚è º®»‹.
262 Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´
Ü¬ì‰¶M´ •• ßû£
Cˆî AKò£
ºˆó£
‘Ý’ êŠîˆFù£™ ãŸð´‹ ÜF˜¾ å¡Á ñ†´«ñ àì™
º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶, ãªù¡ø£™ àìL™, Þš«õ£KìˆF™
ñ†´«ñ 72,000 ï£®èœ Ã®Š HKA¡øù. ï£® â¡ð¶ ê‚F¬ò
èìˆ¶‹ ð£¬îò£°‹. 72,000 ï£®èÀ‹ ñEÌóè£ ê‚èóˆF™
Ã®Š HKA¡øù. àìL¡ Þ‰îªõ£¼ ð°FJ™ ñ†´«ñ
Þ„ªêò™ ïì‚Aø¶.
cƒèœ ‘Ý’ êŠîˆ¬î à„êKˆî£™ Üîù£™ ãŸð´‹ ÜF˜¾
àì™ º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶. Þ‰î ÜF˜¾ àƒèœ ðó£ñKŠ¹
¬ñòˆ¬îŠ «ðµõîŸ°‹ ªêŠðQ´õîŸ°‹ àî¾‹. Þ‰î
ê‚èóˆ¬î É‡´õî¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aò‹, ï™õ£›¾ ñŸÁ‹
õ÷ˆ¬îŠ ªðø º®»‹.
õ£›‚¬èJ¡ Íô‹
àƒèÀ‚° ãŸðì‚Ã®ò Ü¬ùˆ¶
ÜÂðõƒèO¡ «î£ŸÁõ£Œ
àƒèÀ‚°œî£¡ Þ¼‚Aø¶. â‰î
ÜÂðõº‹ àƒèœ àœG¬ôJ™î£¡
Gè›Aø¶. àƒèœ Ü¡¹
ªõOG¬ôJ™ ð™«õÁ ÜÂðõƒè÷£è
ªõOŠðìô£‹. Ýù£™ àƒèœ Ü¡H¡
Íôñ£ù¶ àƒèÀ‚°œî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Ü«î «ð£™ àƒèœ Ü¬ñFJ¡
Íô‹ àƒèÀ‚°œî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Ý«ó£‚AòˆF¡ Íô‹ àƒèÀ‚°œî£¡
Þ¼‚Aø¶. Ýù‰îˆF¡ Íôº‹
àƒèÀ‚°œî£¡ Þ¼‚Aø¶.
àƒèœ º¿ õ£›‚¬èJ¡ Íô«ñ
àƒèÀ‚°œî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ü¬ì‰¶M´ •• ßû£
Cˆî AKò£
ºˆó£ 263
êˆ°¼: ªî£N™¸†ð‹ ªð¼è£î
ÝFè£ôˆF™ àì™ õ½õ£è
ÔÔb † ´ œ ÷ è ‚ Þ¼‰î è£óíˆî£«ô«ò, ÝE¡
ð ‡ è œ Ý¡I
ª ™ ÝF‚è‹ æƒAJ¼‰î¶. Ýù£½‹,
è£Kò ƒ èO ÕÕ ªð‡ Üõ¬ù Mì ¸†ðñ£ùõ÷£è
£¶
ß ´ ðì‚Ãì Þ¼‰î£œ. Ý¬íˆ î¡ Üöè£™
Ü¬ô‚èNˆî£œ. åšªõ£¼ èíº‹ î¡
â‡íˆ¬î ªð‡ Ý‚AóIŠð¬î Ý‡
èõQˆî£¡. àì™gFò£è ðô‹ ªè£‡ìõù£è
Þ¼‰î «ð£F½‹, ñùgFò£è ªð‡Eì‹ Ü®¬ñŠð†´
M´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ Üõ¬ù Ý†®Š ð¬ìˆî¶.
Üîù£«ô«ò ªð‡è¬÷ Üì‚A ¬õ‚è Üõ¡
ºŸð†ì£¡.
âƒ«è êŸÁ ²ˆïFó‹ ªè£´ˆî£™, ÜFè£óˆ¬î ªð‡
â´ˆ¶‚ ªè£œõ£«÷£ â¡Á Üóê˜èœ ñ†´ñ™ô,
ñî°¼ñ£˜èÀ‹ èôƒAù£˜èœ. Ý‡è«÷ õ£Kê£è
«õ‡´‹ â¡ø MF Ý†Cè¬÷ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™
Þ¼‚è Ü®«è£Lò¶.
ñî°¼ñ£˜èÀ‹ ªð‡èÀ‚° ÝJó‹ è†´Šð£´è¬÷
MFˆî£˜èœ. ÜF™ å¡Á î£¡ Þ‰îˆ b†´.
ñ£î‹ å¼ º¬ø ªð‡ Ü²ˆîñ£Aø£œ â¡Á
ªê£™ðõ˜èOì‹ Þ¬îˆî£¡ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡...
cƒèœ õêFò£è å¼ Mûòˆ¬î ñø‰¶ MÁl˜èœ.
cƒèœ àƒèœ Ü¡¬ùJ¡ è¼M™ Þ¼‰î ðˆ¶
ñ£îƒèÀ‹ ÜõÀ¬ìò Ü²ˆîƒèœ ªõO«òøM™¬ô.
ÜŠð®ò£ù£™, Ü‰î Ü²ˆîƒè÷£™ î£«ù cƒèœ
ð®Šð®ò£è à¼õ£‚èŠ ð†¯˜èœ? àƒèœ àìL¡
åšªõ£¼ ¶O óˆîº‹, ïó‹¹‹, î¬ê»‹, â½‹¹‹
Ü‰î Ü²ˆîˆî£™ î£«ù îò£ó£AJ¼‚è º®»‹?
å¼ ªð‡¬í Ü²ˆî‹ â¡ø£™, ÜõOìI¼‰¶
à¼õ£ùõ˜èœ Üõ¬÷‚ è£†®½‹
Ü²ˆîñ£ùõ˜è÷£èˆ î£«ù Þ¼‚è º®»‹? ÜõÀ‚°
ñ£î‹ å¼ º¬ø b†´ â¡ø£™ àƒèÀ‚° Fù‹
Fù‹ b†´ î£«ù?
âù«õ, Þ‰î ï‹H‚¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š
ªð‡è¬÷ ÞN¾ð´ˆî º¬ùò£b˜èœ.
264 Ýù‰î
Ýù‰î Ü¬ô.
Ü¬ì‰¶M´ •• ßû£
Cˆî AKò£
ºˆó£
41
º¿¬ñò£ù F¼ŠF
A¬ì‚°ñ£?
àƒèÀ‚° ñ£ªð¼‹ ê£‹ó£xò‹ A¬ìˆî£½‹,

º¿¬ñò£ù F¼ŠF Þ™ô£ñ™ àœÀ‚°œ
å¼ ã‚è‹ Þ¼Šð¬î àí˜‰F¼‚Al˜è÷£?
â¡ù A¬ìˆî£½‹ êK, ÜîÂì¡ Þ¡Â‹
ªè£…êˆ¬î Ã†®‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
âŠ«ð£¶«ñ æ˜ Ý¬êˆb àœÀ‚°œ
âK‰¶ªè£‡®¼Šð¬î èõQˆF¼‚Al˜è÷£?
ã¡ ÞŠð®?
Ü÷‰¶ ð£˜‚è‚Ã®ò â¬î‚
ªè£´ˆî£½‹, àƒèÀ‚°ˆ F¼ŠF
õóŠ«ð£õF™¬ô. à‡¬ñJ™,
àƒèœ îMŠ¹ A¬ìŠð¬îªò™ô£‹
¬èõêŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è â¿‰îî™ô.
H¡«ù?
â™¬ôJ™ô£î Hóð…êˆF¡ Üƒèñ£Aò
cƒèœ, èõùI™ô£ñ™ àƒè¬÷ æ˜
â™¬ô‚°œ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF Üì‚èŠ
ð£˜ˆîî£™ õ‰î M¬÷¾ Þ¶.
MKõ¬ì‰¶, MKõ¬ì‰¶ â™¬ôJ™ô£î¶ì¡
265
ÝˆFèõ£FèÀ‚°
ªî ŒMè‹ â¡ð¶
î£?
ñ †´ «ñ àKˆî£ù
êˆ°¼: ªîŒMè‹ â¡ð¶ àƒèœ ï‹H‚¬èèÀ‹

Ü™ô. ÝˆFè‹ Íôñ£è cƒèœ èŸÁˆ ªîOõ¶‹
Ü™ô. â™¬ôòŸøõó£è àí¼‹ è†ì‹ «ï£‚A
àƒè¬÷„ ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ àƒèÀ‚° àœ«÷
ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê‚F Ü¶.
ÝˆFèõ£FèOìº‹ Ü¶ Þòƒ°Aø¶.
ï£ˆFèõ£FèOìº‹ Ü¶ Þòƒ°Aø¶. àí˜ðõ¼‚°
Ü¶ «ïÃø¶
èô‰¶Mìˆ ¶®Šðî£™î£¡ «õÁ â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹,

àƒèœ Ý¬ê º¿ˆ F¼ŠF õó£ñ™ °¬øŠð†´‚ªè£œAø¶.
Þ‰î Ü®Šð¬ì¬ò èõùñ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£™, ¶¡ðˆ¶‚°
õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô.
Þ‰îŠ Hóð…êº‹, cƒèÀ‹ å¡«ø â¡ð¬î ÜÂðõŠÌ˜õñ£è
àí˜‰î¶‹, Ý¬ê ê†ªì¡Á Üî¡ îMŠ¬ð M†´M´‹.
Üî¡ H¡ Ý¬ê â¡ð¶ ªõOJL¼‰¶ õ¼‹ å¼
õŸ¹Áˆîô£è Þ™ô£ñ™, àœ÷£˜‰î M¼Šðñ£è ñ†´«ñ
Þ¼‚°‹. Ý¬ê àƒè¬÷„ ªê½ˆî£¶. cƒèœ Ý¬ê¬ò„
ªê½ˆ¶i˜èœ.
âŠð®?
â¬î„ ªêŒî£½‹, ÜîÂì¡ Þ¼‚°‹ GIìƒèO™ àƒèœ
õ£›‚¬è«ò Ü¶î£¡ â¡ð¶ «ð£™, Ìóíñ£ù Ý¬ê»ì¡
Þòƒ°i˜èœ. Ü‰î‰î Ý†ì‹ º®‰î¶‹, ÜîŸè£ù Ý¬ê¬ò„
²¼†® ¬õˆ¶Mí˜èœ.
º®¾‚° Ý¬êŠð´õ¬î M´ˆ¶, ªêòô£ŸÁõîŸ«è
Ý¬êŠð†´Š ð£¼ƒèœ. Ýù‰îˆF¡ ªõOŠð£ì£è Ý¬ê¬ò
õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´ èõQ»ƒèœ. ¶¡ð‹ â¡ø «ð„²‚«è
ÞìI¼‚è£¶. àƒèœ ê‰«î£û‹ â¡ð¶ ÜŠ¹ø‹ ªõŸPò£,
«î£™Mò£ â¡ðîŸè£è‚ è£ˆF¼‚è£¶.
266 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º¿¬ñò£ù F¼ŠF A¬ì‚°ñ£?

º¿¬ñò£ù èõùˆ¶ì¡ õ£öˆ ¶õƒAM†¯˜èª÷¡ø£™,
â¬î»‹ àƒèÀ¬ìò¶ â¡Á ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´õ¬î
M†´M†´, â™ô£«ñ cƒèœî£¡ â¡Á àí˜‰¶ªè£œ÷
º®»‹.
Ý¬ê MKõ¬ì‰¶, MKõ¬ì‰¶ Hóð…êˆ¬î«ò
àœ÷ì‚A‚ªè£œÀ‹ î¼í‹ õ‰î¶‹, «ðó£ù‰îˆ¬î cƒèœ
¼C‚è º®»‹.
¹ˆî¼‚°‚ A¬ìˆî ë£ù‹, âù‚°‚ A¬ìˆî Ýù‰î‹ Þƒ«è
Þ¼‚°‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ê£ˆFò‹.
-â¡Qì‹ Cô˜ «è†ð£˜èœ: ÔÔcƒèœ èì¾÷£™
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìõó£? â‰î MîˆF™ cƒèœ
«î˜‰ªî´‚èŠð†¯˜èœ? º¡ü¡ñŠ ðôù£ô£ Ü™ô¶
ÜF˜wìˆî£ô£?ÕÕ
âù‚°„ CKŠ¹î£¡ õ¼‹.
å¼«ð£¶‹ èì¾÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìî£è ï£¡
G¬ùˆîF™¬ô. à‡¬ñJ™, èì¾÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠ
ð†®¼Šðî£èˆ îƒè¬÷„ ªê£™L‚ªè£œðõ˜èœ Üèƒè£óˆF¡
à„CJ™ Þ¼Šðõ˜èœ. à‡¬ñJ™ èì¾OìI¼‰¶ Ièˆ
ªî£¬ôM™ Þ¼Šðõ˜èœ. «õî¬ùò£ùõ˜èœ.
ë£ù‹ â¡ð¶ Cô¼‚° ñ†´«ñ ê£ˆFò‹ â¡Á àƒèÀ‚°„
ªê£™ôŠð†®¼‰î£™, Ü¬îMì ñ£ªð¼‹ ªð£Œ ã¶‹
Þ™¬ô. ñQîŠ HøM â´ˆF¼‚°‹ åšªõ£¼ˆî¼‚°‹
Þ‰îŠ «ð¼‡¬ñ¬ò ÜÂðMˆ¶ àí˜î½‚è£ù õ£ŒŠ¹
õöƒèŠð†®¼‚Aø¶.
âù‚°„ ê£ˆFòñ£°‹ â¡ø£™, Ü¶ àƒèÀ‚°‹ ê£ˆFòñ£°‹.
âŠð®?
ÜîŸè£èˆî£¡ «ò£è£.
«ò£è£ â¡ø£™ î¬ôWö£è GŸðî™ô. Þ¡ªù£¡Áì¡
ä‚Aòñ£õ¶.
àƒè¬÷Š Hóð…êˆFL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆF, C¬øŠð´ˆF
¬õˆF¼‚°‹ èîM¡ î£œ âƒA¼‚Aø¶ â¡Á àí˜ˆFM´‹
M…ë£ù‹, «ò£è£.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º¿¬ñò£ù F¼ŠF A¬ì‚°ñ£? 267

âù‚° 2003™ ñ£ó¬ìŠ¹ õ‰î¶.
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õ
â¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ßû£ «ò£è£ ¬ñòˆF¡
¹ˆ¶í˜¾ ¬ñòˆF™ «ò£è ñ£˜è£ â¡Â‹ CA„¬ê
èô‰î «ò£è£ õ°Š¹ ªêŒ«î¡. Hø° â¡ G¬ôJ™
º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ºŸP½ñ£èˆ
îM˜‚è º®‰î¶. Fùº‹ ðJŸC ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.
âŠ«ð£¶‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚è º®Aø¶.
êî£Cõ‹, ß«ó£´
àƒèÀ‚°œ«÷J¼Šð¶‹, ªõO«ò Þ¼Šð¶‹ å¡«ø

â¡ð¬î cƒèœ â¡¬ùŠ «ð£ô ÜÂðõÌ˜õñ£è âŠ«ð£¶
àí˜‰¶ªè£œAl˜è«÷£, ÜŠ«ð£«î Hóð…êˆF¡ óèCòˆ¬î
cƒèœ ¹K‰¶ªè£‡´Mí˜èœ. Ü‰î‚ èíˆF«ô«ò Þî¡
º¡ ÜÂðMˆFó£î «ðó£ù‰îˆ¬î ÜÂðMŠd˜èœ.
Üî¡ H¡ âù‚°‹, àƒèÀ‚°‹ ã¶ MˆFò£ê‹?
268 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • º¿¬ñò£ù F¼ŠF A¬ì‚°ñ£?

42
àƒèÀ‚° Iè
ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜?
àƒèOì‹ å¼ âO¬ñò£ù «èœM
àƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜?
Ôâ¡ ñ¬ùM. â¡ èíõ¡. â¡ °ö‰¬î.
Þ™¬ôJ™¬ô, â¡ ï‡ð¡. «ï£, «ï£, â¡
Ü‹ñ£î£¡. Þ™¬ô, ÜŠð£î£¡..Õ â¡Á cƒèœ
â‰î ðF¬ô„ ªê£™LJ¼‰î£½‹..
Ü¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ.
èõQ»ƒèœ. Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼
â™¬ô õ¬óî£¡ ÜÂñF ªè£´ˆF¼‚Al˜èœ.
Cô¼‚° i†´ õ£ê™ õ¬ó. Cô¼‚°‚
¬è‚ªè†´‹ ªî£¬ô¾ õ¬ó. Cô¼‚° àƒèœ
ð´‚¬è õ¬ó.
Ýù£™, âˆî¬ù ªï¼‚èñ£ùõ¼‚°‹
ªîKò£î å¡Pó‡´ óèCòñ£õ¶
àƒèOì‹ ¹¬î‰F¼‚Aø¶î£«ù? Ü¬î»‹
ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ Ü÷¾ àƒèÀ‚°
ªï¼‚èñ£J¼Šðõ˜ å«ó å¼õ˜î£¡.
ò£˜ Ü¶?
269
® Þ¼ ‚ ° ‹?
àôè ‹ 2020™ â Šð
êˆ°¼: cƒèœ °PŠH´‹ 2020 â¡ð¶ âƒ«è£
ªõ° ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. ÜîŸ° Þ¡Â‹ ðF«ù£¼
Ý‡´èœî£‹ Þ¼‚A¡øù. º¡«ð ï£¡ ªê£¡ùð®,
ñQî Þùˆ¶‚° Ü´ˆî Þ¼ð¶, Þ¼ðˆ¬î‰¶
Ý‡´èœ Iè º‚Aò‹ õ£Œ‰î¬õ. ñQî °ôˆF¡
ªð£ÁŠðŸø ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™
ÞŠÌIJ™ ãŸð†®¼‚°‹ ð£FŠ¹ ðŸP ÞŠ«ð£¶
î£¡ ðô˜ èõ¬ô»ì¡ «ðê Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ.
Þ¡ùº‹ ªêòL™ â¶¾‹ è£†ìŠðìM™¬ô. Þ¼‰î
«ð£F½‹, ²ŸP½‹ ïì‚°‹ ÜN¾ ðŸPò èõùº‹
ªð£ÁŠ¹í˜¾‹ ñQî °ôˆF™ Üƒèƒ«è åL‚èˆ
¶õƒAJ¼Šð«î âù‚° ï‹H‚¬è î¼Aø¶.
â¶ â¬î«ò£ «î®Š H®ŠðF™, ñQî Þîò‹ âîŸ°
ãƒAˆ îM‚Aø¶ â¡ð¬î êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
îõø M†´ õ‰F¼‚A«ø£‹. Þ¡¬øò G¬ô¬ñ
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ªõ° M¬óM™ â™ô£‹ å¼
F¼Šð‹ è£µ‹, Þ¡¬øò «ñ£êñ£ù G¬ô ñ£Á‹
â¡ð¶ â¡ ï‹H‚¬è. Ýù£™, Ü¶ M¬óM™ Gèö
«õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ÜîŸ°, àôA¡
êKˆFóˆ¬î ñ£ŸP â¿î‚ Ã®ò õL¬ñ ªðŸÁœ÷
Cô ï£´èO¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼Šðõ˜èœ
ºîL™ ñùŠð‚°õ‹ ªðø «õ‡´‹. î¡Q¬ô
àí˜‰îõ˜è÷£è ñ£ÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ Üõ˜èœ
î£ñF‚è£ñ™ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èœ ÜîŸ°ˆ
îò£ó£AM†ì£™, 2020 ï£‹ õ£›õîŸ° Iè ÜŸ¹îñ£ù
àôèˆ¬î õöƒ°‹.
èì¾œ â¡Á º†ì£œîùñ£è ðF¬ô„ ªê£™ô£b˜èœ. Üõ¼‚°

àƒèœ óèCòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œõ¬îMì à¼Šð®ò£ù
«õÁ «õ¬ôèœ à‡´.
ÜŠð®ò£ù£™, Ü‰î ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜?
«õÁ ò£˜?
270 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜?

cƒèœî£¡. Ý‹, cƒè«÷î£¡!
àƒè¬÷Mì ªï¼‚èñ£ù ñQî˜ àƒèÀ‚° «õÁ ò£˜
Þ¼‚è º®»‹?
õ£›‚¬è¬òŠðŸP cƒèœ â¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£½‹,
Ü‰î ªï¼‚èñ£ùõ¬óŠ ðŸP Ü™ôõ£ ºîL™ º¿¬ñò£èˆ
ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹?
åšªõ£¼ ªð£¿¬î»‹ cƒèœ M¼‹Hòð® Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷
àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ õ£ŒŠ¹î£¡ Þ‰î õ£›‚¬è.
Þ‰î ÌIJ¡ î¬ôMFè¬÷ ñ£ŸP â¿Fòõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
Ü‰î‰î èíˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù¬îˆî£¡ èõQˆ¶
Ý¬ê»ì¡ ªêò™ð†ì£˜èœ. ä‹ð¶, äËÁ, äò£Jó‹
õ¼ìƒèœ èNˆ¶ «õÁ ò£ó£õ¶ Ü¬î ªêŒ¶ º®‚è‚Ã´‹
â¡Á Üõ˜èœ è£ˆF¼‚èM™¬ô.
Þ‰î «îêˆF¡ â™ô£ åLªð¼‚AèO½‹ â¬î»‹ AœOŠ
«ð£ì‚ Ãìˆ îò£ó£è Þ™ô£îõ˜èO¡ ªõŸÁŠ «ð„²‚èœ
Þ¬ó„êL†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ Þ¡¬ø‚° ïñ‚° â™ô£‹
ê£îèñ£è Þ¼‚Aø¶. å¡ø£è Þ¬í‰¶ ªêòô£Ÿø ªñ£N«ò£,
èô£„ê£ó«ñ£, ªî£¬ô«õ£ å¼ ªð£¼†ì£è Þ™ô£î Ü÷¾ M…
ë£ù‹ õêFè¬÷ õöƒAJ¼‚Aø¶.
cƒèœ MNŠ¹í˜¾ì¡, Ýù‰îˆ¶ì¡, èõùˆ¶ì¡
ªêò™ð†ì£™, àƒè¬÷„ ²ŸP ËÁ «ð˜ ªð£L¾Áõ£˜èœ.
Üõ˜è¬÷„ ²ŸP ðˆî£Jó‹ «ð˜ õ½ ªðÁõ£˜èœ. Ü¶ ðˆ¶
ô†êñ£è ªê£Ÿð «ïóˆF™ ªð¼AMì º®»‹.
ðˆ¶ ô†ê‹ «ð˜ èõùˆ¶ì¡ ªð£ÁŠ¹í˜¾ì¡ º¿¬ñò£ù
ß´ð£†´ì¡ ªêòô£ŸPù£™, Ü¬îŠ «ð£¡øªî£¼ õ½õ£ù
ê‚F àôA™ «õÁ A¬ìò£¶.
«î£Ÿè º®ò£î ó£µõŠð¬ì¬ò ¬õˆF¼Šðî™ô, õ½õ£ù
ê‚F. êKò£ù õNè£†´î½‚è£è ñŸøõ˜èœ àƒè¬÷ GI˜‰¶
ð£˜‚Aø£˜è«÷, Ü¶î£¡ â™ô£õŸP½‹ Cø‰î õ½õ£ù ê‚F.
Ü¶ Þ¼‰î£™, ðô «è£® ñ‚è¬÷ Þ¡¬ø‚° ÞŠªð£¿«î
â‡í º®ò£î àòóˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê¡ÁMìô£‹.
Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î ê†ì‹ ÞòŸP‚ ªè£‡´õó º®ò£¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜? 271

î¬ôõ˜è÷£™ õ½‚è†ì£òñ£èˆ FE‚è º®ò£¶. åšªõ£¼
îQñQîÂ‹ î¡ ªð£ÁŠ¬ð º¿ ñù¶ì¡ ãŸÁ, Ýù‰îñ£è
ªêòô£Ÿøˆ ¶õƒAù£™, Þ‰î «îêˆ¬î â¡ù, ÌI
à¼‡¬ì¬ò«ò àƒèœ M¼ŠðŠð® ñ£ŸPMìô£‹.
Þ¡Â‹ âîŸè£è‚ è£ˆF¼‚Al˜èœ?
272 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜ ò£˜?

43
ñŸø ñîƒè¬÷„
«ê˜‰îõ˜èÀ‚° «ò£è£
«õ¬ô ªêŒ»ñ£?
«ò£è£Mù£™ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹ â¡Á
àˆîóõ£î‹ à‡ì£? ðKÌóíñ£è.
«ò£è£ â¡ð¶ î¬ôWö£è GŸð«î£, ðô
«è£íƒèO™ àì¬ô õ¬÷Šð«î£ Ü™ô.
Ü¶ «ò£è£êù‹. Ü¶ «ò£è£M™ å¼
CÁ ð°F. Üšõ÷¾î£¡. «ò£è£ â¡ø£™,
MˆFò£êƒè¬÷‚ è¬÷‰¶ ñŸø¶ì¡
ä‚Aòñ£õ¶.
ð™ô£Jó‹ õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è«õ «ò£èŠ
ðJŸC ÜO‚èŠð†ìîŸè£ù ê£¡Áèœ ï‹Iì‹
Þ¼‚A¡øù. G„êòñ£ù ªõŸP Þ™ô£ñô£
ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ìƒèœ «ò£è£ îù‚ªè¡Á
æ˜ Þìˆ¬îˆ î‚è ¬õˆF¼‚è º®»‹?
ªê¡ø ËÁ î¬ôº¬øèO™ ï£èKèƒèÀ‹,
èô£„ê£óƒèÀ‹, ªñ£NèÀ‹ âˆî¬ù«ò£
Mîñ£èŠ ¹ó‡´M†ìù. Ýù£™, «ò£è£ êŸÁ‹
ñFŠHö‚èM™¬ô.
º¬øò£ù «ò£è£ å¼ M…ë£ù‹.
ð™¹ âŠð® «õ¬ô ªêŒAø¶ â¡ð¬îŠ
ðœO‚ÃìˆF™ èŸÁ‚ªè£œ÷£îõ¡ vM†¬êŠ
«ð£†ì£½‹ M÷‚° âK»‹.
«ò£è£¾‹ Ü¬îŠ «ð£ôˆî£¡. è™M«ò£,
273
ï£¡ ñùî÷M™ Iè¾‹ «ê£˜‰¶ «ð£J¼‰î
å¼ «ïóˆF™, ßû£M¡ Þ¡ù˜ Þ¡TQòKƒ
õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡«ì¡. õ°Š¹ ÝCKò˜
ªê£™õ¶ ãî£õ¶ â¡ù£™ åˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£îî£è
Þ¼‰î£™ ÝCKòKì‹ Üƒ«è«ò õ£‚°õ£î‹
ªêŒ«õ¡. Ýù£½‹ õ°Š¹ º®‰îHø° Mì£ñ™
ðJŸC ªêŒ«õ¡ âù àÁF â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡.
ÜšõŠ«ð£¶ õ°Š¹èO™ î¡ù£˜õˆ ªî£‡´
ªêŒ¶ õ‰«î¡. ªñ¶õ£è, â¡¬ù„ ²ŸPJ¼‰î
ñQî˜èÀ‚°‹, Å›G¬ô‚°‹ ï£¡ ðF™ ªè£´‚°‹
Mî‹ ªõ°õ£è ñ£Pò¶. å¼ º¬ø, Iè¾‹ ÜõCò‹
ãŸð†ì£™ åNò, ÞQ«ñ™ à¡Âì¡ «ðêñ£†«ì¡
â¡Á â¡ î‰¬îJì‹ ÅÀ¬óˆF¼‰«î¡. Ü®‚è®
â¡ ê«è£îKJìº‹ õ£‚°õ£îˆF™ ß´ð´«õ¡.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ÜõOì‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ «ðê
Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. Cô ñ£îƒèœ ê£‹ðM ñý£ ºˆó£
ðJŸC ªêŒ¶ õ‰îF«ô«ò â¡ ¸¬ófó™ ê‹ð‰îñ£ù
Hó„ê¬ùèO™ Iè¾‹ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´œ÷¶.
¬êùRL¼‰¶‹ M´ð†ìî£™ Ý›‰î àø‚èº‹
A¬ìˆî¶œ÷¶. Fùº‹ 30 GIìŠ ªêŒ»‹ ðJŸC«ò
â¡¬ù âŠ«ð£¶‹ ¹ˆ¶í˜«õ£´ Þ¼‚è ¬õ‚Aø¶.
àœG¬ôJ«ô»‹ ðô ÜÂðõƒèœ A¬ì‚A¡øù.
Ü¬î â¡ù£™ õ£˜ˆ¬îèO™ MõK‚è«õ º®ò£¶.
ßû£ â¡ õ£›‚¬èJ™ âù‚°‚ A¬ìˆî IèŠ
ªðKò ðK². êˆ°¼MŸ°‹ Üõ˜ ÜO‚°‹ ñèˆî£ù
õ£ŒŠHŸ°‹ âŠ«ð£¶‹ î¬ô õíƒ°«õ¡.
ªê™õ£, ®¬ê¡ Þ¡TQò˜, ªðƒèÙ¼
è™ô£¬ñ«ò£ ÜîŸ°Š ªð£¼†´ Þ™¬ô. °PŠH†ì

èô£„ê£óˆ¶‚«è£, å¼ ñîˆ¶‚«è£ Ü¶ Ü®¬ñò™ô. â‰îªõ£¼
°¿¬õ»‹ Ü¶ ê£˜‰F¼‚èM™¬ô. â‰î ªîŒõ ï‹H‚¬è»‹
ÜîŸ°ˆ «î¬õJ™¬ô.
ßû£M™ «ò£è£¬õ ÜŠð®ˆî£¡ õöƒ°A«ø£‹.
âîÂìÂ‹ î¡¬ùŠ H¬íˆ¶‚ªè£œ÷£î è£óíˆî£«ô«ò
«ò£è£ îQ ñèˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.
274 Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñŸøñîƒè¬÷„«ê˜‰îõ˜èÀ‚°«ò£è£«õ¬ôªêŒ»ñ£?
àôA¡ Cø‰î M…ë£Qèœ, ¹è› ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ,
Hóðôñ£ù è™Mò£÷˜èœ, ªõŸP ªðŸø ªî£NôFð˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ «ò£è£õ£™ ðô¡ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
ªõOï£´èO™ ªê£™Lˆ î¼‹ Ü«î «ò£è£¬õˆî£¡ Þ‰Fò
Aó£ñƒèO½‹ èŸÁˆ î¼A«ø£‹.
cƒèœ Ýí£, ªð‡í£? èÁŠð£, CõŠð£? Þ‰Fòù£,
ÜªñK‚èù£? «ò£è£ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. cƒèœ â‰î„
Å›G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, º¬øò£ù «ò£è£ Iè„ êKò£èˆî£¡
«õ¬ô ªêŒ»‹.
º¬øò£ù «ò£è£M¡ Íô‹ °ÁAò â™¬ôè¬÷ à¬ì‚è
º®»‹. «ðó£ù‰îˆ¬î ¼Cˆ¶Š ð£˜‚è º®»‹. àƒèœ
à„êð†ê ê‚F¬ò àJ˜ŠHˆ¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ Þ‰î àôA™
â‰î M¬÷ò£†¬ì «õ‡´ñ£ù£½‹ õLJ™ô£ñ™ M¬÷ò£ì
º®»‹. Mò£ð£ó«ñ£, °´‹ð«ñ£, Ý¡Iè«ñ£, «ð£«ó£,
â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ àœè£òƒèœ Þ™ô£ñ™ º¿¬ñò£è
M¬÷ò£®Š ð£˜‚è º®»‹.
àœÀí˜M™ Þ‰î ÜÂðõ‹ A¬ì‚°‹ õ¬ó, ªõOJL¼‰¶
«êèKˆî Fø¬ñè¬÷ ñ†´‹ ¬õˆ¶ˆî£¡ M¬÷ò£ì º®»‹.
Ý¬êŠð†ìF™, àƒèœ Fø¬ñ‚«èŸø¬õî£¡ A¬ì‚°‹.
Ýù£™, Ý¬ê«ò£´ cƒèœ ªêòô£Ÿøˆ ¶õƒAM†ì£™, Ü¶«õ
àƒèÀ‚° ñA›„C ªè£‡´ î¼‹. «î£Ÿø£½‹ ¶¡ð‹ õó£¶.
A¬ìˆî ÝJó‹ Mûòˆ¬î ñø‰¶M†´, A¬ì‚è£î ã«î£ å¼
Mûòˆ¶‚è£è «õî¬ù ªè£œõ¶ «ð£¡ø º†ì£œîùñ£ù
â‡íƒèœ å¼«ð£¶‹ àƒè¬÷ ªï¼ƒè£¶.
â™«ô£¼‚°‹ å«ó Ü÷¾ ðí«ñ£, ðîM«ò£, ÜFè£ó«ñ£,
õêF«ò£ A¬ìŠð¶ «õ‡´ñ£ù£™ ê£ˆFòI™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹.
Ýù£™, â™«ô£¼‚°‹ àœÀí˜M™ å«ó Ü÷¾ Ýù‰î‹
A¬ìŠð¬î ò£˜ î´‚è º®»‹?
àôè êKˆFóˆF™ «ò£è£ â‡íŸøõ˜èÀ‚° «õ¬ô
ªêŒF¼‚Aø¶. «î£Ÿø«î Þ™¬ô. âù‚°‹ «õ¬ô
ªêŒF¼‚Aø¶. àƒèÀ‚°‹ «õ¬ô ªêŒòˆ îõø£¶.
«ò£è£ ¶¬íJ¼‰î£™, cƒèœ M¼‹Hò¬î M¼‹Hòð®
à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ º®»‹.
Þ¡Â‹ â¡ù «ò£ê¬ù?
õ£¼ƒèœ, «ò£è£M¡ ÜŸ¹î‚ èî¾èœ àƒèÀ‚è£èˆ Fø‰¶
è£ˆF¼‚A¡øù.
Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñŸøñîƒè¬÷„«ê˜‰îõ˜èÀ‚°«ò£è£«õ¬ôªêŒ»ñ£? 275
276 Ýù‰îÜ¬ô.Ý¬êŠð´.Ü¬ì‰¶M´•ñŸøñîƒè¬÷„«ê˜‰îõ˜èÀ‚°«ò£è£«õ¬ôªêŒ»ñ£?
44
è™ðM¼‚û‹
Fò£ù‹ â¡ð¶ àƒèœ àì™ ñŸÁ‹ ñù‹

ÝAò â™¬ôè¬÷ˆ î£‡® Þ¼‚°‹ G¬ô.
cƒèœ Þƒ° å¼ àìô£è«õ£ Ü™ô¶
ñùñ£è«õ£ Þ¼‚°‹«ð£¶ ¶¡ð‹ â¡ð¶
îM˜‚è º®ò£î¶. cƒèœ ñA›„Cò£è
Þ¼‚Al˜èœ â¡ø£™ Ü¶ â«î„¬êò£ù¶
â¡«ø ªê£™«õ¡. â¬îªò™ô£‹ cƒèœ
àƒèœ àì™ â¡Á‹ àƒèœ ñù‹
â¡Á‹ ªê£™Al˜è«÷£ Ü¬õªò™ô£‹
àƒèœ ¬èJ™ Þ™¬ô. âù«õ cƒèœ
ñA›„Cò£è«õ£ ñA›„CJ™ô£ñ™ Þ¼Šð«î£,
Ü¬ñFò£è«õ£ Ü¬ñFJ™ô£ñ™ Þ¼Šð«î£
àƒè¬÷„ ê£˜‰îî™ô, cƒèœ Þ¼‚°‹
Å›G¬ô¬ò„ ê£˜‰î¶. Å›G¬ôî£¡ Ü¬îˆ
b˜ñ£Q‚Aø¶.
âù«õ Fò£ù‹ â¡ð¶ Þ‰î àì™ ñŸÁ‹
ñùF¡ â™¬ôè¬÷ˆ î£‡® ð¬ìŠH¡
Íôˆ¶ì¡ ªî£ì˜H™ Þ¼Šð¶. ð¬ìŠH¡
Íôˆ¶ì¡ ªî£ì˜H™ Þ¼‚°‹«ð£¶, Þ‰î‚
èíˆF™ cƒèœ â¡ùõ£è Þ¼‚Al˜èœ
â¡ð¬î àƒèœ àì½‹ àƒèœ ñùº‹
b˜ñ£QŠðF™¬ô.
àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ èíˆF½‹
ð¬ìŠH¡ Íô‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü‰îŠ ðKñ£íˆ¶ì¡ cƒèœ ªî£ì˜H™
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • è™ðM¼‚û‹ 277

Þ¼‚Al˜è÷£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ñ†´«ñ «èœM. Þ‰îŠ
ð£ó‹ðKò‹, Þ‰î «ò£è£M¡ º¿ ªî£N™¸†ðº‹ Þ¶î£¡.
å¼ ð¬ìŠð£è Þ¼ŠðFL¼‰¶ ð¬ìŠðõó£è«õ ñ£Ÿøñ¬ìõ¶.
Þ¶ èì¾¬÷ˆ «î®„ ªê™õî™ô, èì¾÷£è«õ ñ£Áõ¬îŠ
ðŸPò «îìL™ Þ¼Šð¶.
100 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, Ü¬ô«ðCJ¡ Íô‹, âƒ«è£ àœ÷
å¼õ¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£™, â¡¬ù å¼ èì¾O¡
É¶õù£è«õ£, èì¾O¡ ñèù£è«õ£ Ü™ô¶ èì¾÷£è«õ£
Ãì ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ Þ¡«ø£ Ü¶ ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹
ê£î£óíñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ ê£îùñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡
îŸ«ð£¶ Þ‰î ê£îùˆ¬î ðò¡ð´ˆî£ñ«ô Þ¡Á Þ‰î
àôA¡ Þ¡ªù£¼ Í¬ôJ½œ÷ å¼õ¼ì¡ «ðê º®‰î£™,
Þ¡Á cƒèœ Þ¬î å¼ ÜFêòñ£èŠ ð£˜Šd˜èœ. Ýù£™ 100
õ¼ìƒèœ èNˆ¶ Þ«î å¼ ê£î£óí ï¬ìº¬øò£è‚ Ãì
ñ£PJ¼‚èô£‹. âù«õ Þ¡Á ï‹ ¹KîL™ Þ™ô£î, ðôŠðô
Mûòƒè¬÷‚Ãì, ¹KîL¡ â™¬ô‚°œ ªè£‡´õ‰¶ ï‹
õ£›‚¬èˆ Fø¬ù ªõ°õ£è àò˜ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹èœ
àœ÷ù.
âù«õ ºî½‹ º‚Aòºñ£ù Mûòñ£è Þ¼Šð¶ àƒèœ
ñù‹, àí˜„C, àì™ ñŸÁ‹ ê‚FG¬ô ÝAòõŸ¬ø -
Þ‰î õK¬êJ«ô«ò - cƒèœ å¿ƒ°ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡.
Þ¶ ñ†´‹ ïì‰¶M†ì£™, ð¬ìŠðõÂì¡ ªî£ì˜H™
Þ¼Šd˜èœ. àƒèœ õ£›‚¬è ñŸÁ‹ àƒèœ Å›G¬ô¬ò
cƒèœ M¼‹Hòð® à¼õ£‚A‚ ªè£œÀ‹ ê‚F ÜŠ«ð£¶
àƒèÀ‚° Þ¼‚°‹. ÜŠð® à¼õ£‚è‚Ã®ò ê‚F¬ò
Þö‰¶ M†ìî£™î£¡, Þ¡Á ïñ‚°œÀ‹ ï‹¬ñ„ ²ŸP»‹
àœ÷ àôè Å›G¬ôJ½‹ °öŠðƒè¬÷ à¼õ£‚A‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
âù«õ ºî½‹ º‚Aòºñ£è cƒèœ â¬î à¼õ£‚è
M¼‹¹Al˜è«÷£ Ü¬î, ‘Þ¶î£¡ ï£¡ M¼‹¹õ¶’ â¡Á
ºîL™ àƒèœ ñùˆF™ ï¡° à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÜîŸ° º¡ cƒèœ à‡¬ñò£è«õ M¼‹¹õ¶ Ü¶î£ù£
â¡ð¬î cƒèœ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «ší´‹. ãªùQ™
âˆî¬ù«ò£ Mûòƒèœ Þ¶î£¡ âù‚°ˆ «î¬õò£ùõ¶
â¡Á cƒèœ G¬ùˆb˜èœ. Ýù£™ Ü¬î cƒèœ
Ü¬ì‰î¾ì¡, æ! Þ¶ A¬ìò£¶, ï£¡ M¼‹Hò¶ Þ¡ªù£¡Á
â¡Á G¬ùˆb˜èœ. Ü‰î Þ¡ªù£¡Á àƒèOì‹ õ‰¶
«ê˜‰î¾ì¡, Þ™¬ôJ™¬ô, ï£¡ M¼‹¹õ¶ «õªø£¡Á
â¡Á G¬ùˆb˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
278 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • è™ðM¼‚û‹

âù«õ à‡¬ñJ«ô«ò ï£‹ â¬îˆî£¡ M¼‹¹A«ø£‹
â¡ð¬î êKò£è è‡´H®‚è «õ‡´‹. Ü¶ ªîOõ£ù¾ì¡,
Ü¬î à¼õ£‚°‹ àÁF¬ò ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì H¡. Ü«î
«ï£‚èˆF«ô»‹, âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‚è
º®‰î£™, Ü¶ àƒèÀ‚° è‡®Šð£è ïì‰«î b¼‹. àƒèœ
â‡í‹ õL¬ñò£è à¼õ£‚è º®‰î£™, àƒè¬÷«ò
cƒèœ å¼ è™ðM¼‚ûñ£è Ý‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
è™ðM¼‚û‹ â¡ð¶ âƒ«è«ò£ Þ¼‚è‚Ã®ò å¼ ñó‹
Ü™ô. å¼ ªîOõ£ù àÁFò£ù ñùˆ¬îˆî£¡ è™ðM¼‚û‹
â¡A«ø£‹. cƒèœ àƒèœ ñùˆ¬î å¿ƒ°ð´ˆF‚
ªè£‡ì£™, Ü¶ àƒèœ º¿‚è†ì¬ñŠ¬ð«ò å¿ƒ°ð´ˆ¶‹.
cƒèœ ÞŠ«ð£¶ ò£˜ â¡ðîŸ° Ü®Šð¬ìò£è àœ÷ ï£¡°
ðKñ£íƒè¬÷»‹ å¼ F¬êJ™ å¿ƒ°ð´ˆ¶‹. Þ¬î
cƒèœ ªêŒî£™, cƒè«÷ å¼ è™ðM¼‚û‹î£¡. ÜŠð®
Ýù¾ì¡, Þ‰î 4 ðKñ£íƒè¬÷»‹ å¼ F¬êJ™
å¿ƒ°ð´ˆF, å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° Ü‰î «ï£‚èˆF™,
â‰îˆ î´ñ£Ÿøº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹«ð£¶, cƒèœ
M¼‹¹õ¶, àƒèœ ²‡´ Mó¬ô àò˜ˆî£ñ«ô àƒèÀ‚°
ïì‚°‹. à‡¬ñò£è«õ ÞŠð® ïì‚°‹. â‡íˆ¬î å¼
ªêò½ì¡ «ê˜ˆ¶ ªêŒ»‹«ð£¶ Þ‰î ªêò™º¬ø Þ¡ùº‹
àîMò£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ â‰î ªêò½‹ Þ™ô£ñ™
Ãì, â‡íˆF¡ àîMò£™ ñ†´«ñ Ãì cƒèœ â¡ù
M¼‹¹Al˜è«÷£ Ü¶ ïì‚°ñ£Á àƒè÷£™ ªêŒò º®»‹.
ÞŠð® àƒè¬÷ cƒè«÷ å¼ è™ðM¼‚ûñ£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷
º®»‹.
«ò£AèÀ‹ °¼ñ£˜èÀ‹ Ãì õL¬ñò£ù å¼ â‡í‹
Íôñ£è îƒèÀ‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¬î à¼õ£‚A‚
ªè£‡ìù˜. ÞñòˆFL¼‰¶ ªîŸ° «ï£‚A õ‰î ÜèvFò˜,
ªî¡Q‰Fò£M™ àœ÷ åšªõ£¼õ¼«ñ Þ‰î MNŠ¹í˜¾Š
ð£¬îJ¡ ªî£N™¸†ðˆî£™ ªî£ìŠð´‹ð®ò£ù ðEè¬÷ å¼
àÁFò£ù G¬ôJ™ ªêŒî£˜. ÝJó‚èí‚è£ù Ý‡´èÀ‚°Š
Hø°‹ Üõ¼¬ìò Cô ðEèœ Þ¡ùº‹ àJ«ó£†ìˆ¶ì¡
Þ¼‚A¡øù. Cô¼‚° Ü¶ º¿ à‡¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£¼‚° Þƒ°ñƒ°‹ Ü¶ à‡¬ñò£è
Þ¼‚Aø¶. å¼ àÁFò£ù ñùˆF¡ ê‚F Þ¶î£¡. «ò£AèÀ‹
°¼ñ£˜èÀ‹ è£´èO™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¬î ªêŒî£˜èœ.
Ýù£™ Þ¡«ø£, àƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì ªêŒ¶
ªè£œÀ‹ð®ò£ù ÜŸ¹î õ£ŒŠ¹ àƒèÀ‚° àœ÷¶.
è™ðM¼‚û£ Fò£ù‹ àƒèœ ñù¬î ÞîŸ«èŸøð®
ðö‚°‹ð®ò£è õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ã«î£ å¡¬ø
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • è™ðM¼‚û‹ 279
à¼õ£‚è àƒèœ ñùFŸ° F¼‹ðˆF¼‹ð MöŠ¹í˜¾ì¡
ðJŸCòO‚°‹«ð£¶ °PŠH†ì è£ô‹ èNˆ¶ Ü¶ àƒèÀ‚°
å¼ à‡¬ñò£è«õ ÝAMÁø¶. Iè¾‹ õL¬ñJö‰î
å¼õ˜, î¡ ñù¬î å¼ °PŠH†ì õNJ™ ¬õˆF¼‚°‹«ð£¶,
å¼ °PŠH†ì «ïóˆF™, Üõ¬ó Iè¾‹ õL¬ñò£ùõó£è
ñ£Ÿø º®»‹. îŸè£Š¹‚è¬ô¬èœ Þ¬îˆî£¡ îƒèÀ‚°Š
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA¡øù.
îŸè£Š¹‚ è¬ôJ™ õ™ôõó£ù ¹Ïvh ÞîŸè£è ÜOˆî å¼
ªêò™º¬ø M÷‚èˆ¬î i®«ò£M™ ð£˜ˆ«î¡. 6 Ü® 2
Üƒ°ô‹ àòóº‹ 85 A«ô£ â¬ì»‹ àœ÷ å¼ ñQî˜
å¼ ÞìˆF™ GŸAø£˜. ¹Ïvh î¡ ºw®¬ò Ü‰î ñQîK¡
õJŸPL¼‰¶ Þó‡ì¬ó Üƒ°ô‹ îœO ¬õˆ¶‚ªè£í´
Ü‰î ñQî¬ó °ˆ¶Aø£˜. Ü‰î ñQî˜ ãøˆî£ö ðø‰¶
«ð£Œ 11, 12 Ü®èœ îœO GôˆF™ M¿Aø£˜. å¼ 85
A«ô£ â¬ì»œ÷ å¼ ªð£¼œ å¼ ºw®J¡ î£‚°î½‚°
Þ‰î Ü÷¾ ðø‚è º®ò£¶. Ü‰î ñQî˜ ðø‰¶ «ð£Œ
M¿‰îîŸ° è£óí‹ ºw®J¡ î£‚°î™ Ü™ô, î£‚AòõK¡
ñù‹î£¡. cƒèœ àƒèœ ñù¬î å¼ °PŠH†ì õNJ™
¬õˆF¼‚°‹«ð£¶ F¯ªó¡Á Ü‰î ñù‹ Iè¾‹ «õÁð†ì
ê‚F¬ò‚ ªè£‡ìî£è ñ£ÁAø¶.
îŸ«ð£¬î‚° àƒèœ ñùFŸ° â¡ù Hó„ê¬ù â¡ø£™
åšªõ£¼ èíº‹ Ü¶ îù¶ «ï£‚èˆ¬î ñ£ŸP‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Þ¶ âŠð®J¼‚Aø¶ â¡ø£™, cƒèœ
âƒ«è£ ðòíŠðì M¼‹¹Al˜èœ. Ýù£™ åšªõ£¼ Þó‡´
Ü®èÀ‚°‹ cƒèœ àƒèœ F¬ê¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚Al˜èœ. ÞŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ cƒèœ M¼‹¹‹ Þìˆ¬î
Ü¬ìõ¶ Iè¾‹ è®ù‹. ã«î£ îŸªêòô£Œ «õ‡´ñ£ù£™
Gèöô£‹.
«ò£è‚èô£„ê£óˆF™ å¼ àÁFòŸø ñùˆ¬î ‘ñ˜èì£’
â¡A«ø£‹. ÜîŸ° °óƒ° â¡Á Ü˜ˆî‹. °óƒ°î£¡ êî£
ê˜õè£ôº‹ G¬ôJ™ô£¶ Üƒ°Iƒ°‹ «ð£Œ‚ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹, Hø˜ ªêŒõ¬î ÜŠð®«ò F¼ŠH„ ªêŒò¾‹
ªêŒ»‹. G¬ôòŸø å¼ ñùF¡ °í‹ Ãì Þ¬î«ò
åˆF¼‚Aø¶. âù«õî£¡ G¬ôòŸø å¼ ñù¬î‚
°P‚°‹«ð£¶ Ü¬î å¼ °óƒ°‚° åŠHÁø£˜èœ. Ýù£™
àƒèœ ñù¬î å¼ °PŠH†ì º¬øJ™ å¿ƒ°ð´ˆ¶‹«ð£¶,
Ü¶ àƒèœ º¿‚è†ì¬ñŠ¬ð«ò å¿ƒ°ð´ˆ¶‹.
è™ðM¼‚û£ àƒèÀ‚° ÜO‚è‚Ã®ò ðô¡è¬÷
ï£¡ ð†®òLì«õ º®ò£¶. «ò£è‚ èô£„ê£óˆF™
280 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •
â‡Eôìƒè£îõ˜èœ Þ¶ «ð£¡ø âO¬ñò£ù ðJŸC¬ò
ªêŒ¶ ðòù¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ Iè¾‹ âO¬ñò£ù
ðJŸC. cƒèœ àƒè¬÷Š H®ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ â™¬ôè¬÷
Ü¶ ÜN‚Aø¶. Ü‰îG¬ôJ™, å¼õ˜ îŸ«ð£¶ â¡ùõ£è
Þ¼‚Aø£«ó£ Ü¬î Mì ð¡ñìƒè£è î¡¬ù àíó
ÞˆFò£ù‹ õ£ŒŠð£è Ü¬ñAø¶.
Þ‰î àôA™ àœ÷ åšªõ£¼ ñQî¼«ñ îù‚°œ àœ÷
ð¬ìŠH¡ Íôˆ¶ì¡ ªî£ì˜H™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
âù¶ M¼Šðº‹ ÝC»‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, Þƒ°, ð¬ìŠH¡
å¼ ð°Fò£è Þ™ô£ñ™ ð¬ìˆîõù£è«õ ªêò™ðì º®»‹.
è™ðM¼‚û£ åLŠ«ð¬ö
è™ðM¼‚û£ Fò£ùˆF¡ Íô‹ ñùF¡ ê‚F¬ò
«ñ‹ð´ˆF, «õ‡´õ¬îŠ ªðø º®»‹. ÞîŸ°
àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð¶ ßû£M¡ ‘è™ðM¼‚û£
Fò£ù‹‘ åLŠ«ð¬ö.
«ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°: 0422 - 2515415
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 281

êˆ°¼
êˆ°¼ Üõ˜èœ î¡¬ù àí˜‰î ë£Qò£è,
«ò£Aò£è, °¼õ£èˆ Fè›ðõ˜. Ü¬ùˆ¶
ñ‚èÀ‹ î¡ Þò™ð£ù Ýù‰îˆ¬î
àíó¾‹, õ£›¬õ î¡ àœG¬ô
ÜÂðõˆF¡ õ£Jô£è Gè›ˆî¾‹, ªîŒiè‹
àíó¾‹ è¼¬í«ò£´ õNè£†´ðõ˜.
Ý¡eèˆ¬î ÜPMò™gFò£è Üµ°‹
êˆ°¼ Üõ˜èœ àôA¡ Iè º‚Aò
Ý¡eèˆ î¬ôõ˜è«÷£´‹ Þò‚èƒè«÷£´‹
å¡P¬í‰¶ àôè Ü¬ñF, ê˜õ«îê
åˆ¶¬öŠ¹ ÝAò ðEèO™ ß´ð†´œ÷£˜.
àôè÷M™ ðô ñ£ï£´èO™ «ðC»œ÷
êˆ°¼ Üõ˜èœ, vM†ê˜ô£‰¶ ï£†®™
ì£«õ£v ïèK™ Ý‡´«î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹
àôè ªð£¼÷£î£ó à„C ñ£ï£†®™ 2006‹
Ý‡®L¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ CøŠ¹ HóFGFò£è
ðƒ«èŸÁ õ¼Aø£˜.
282 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

«è£¬õ ªõœOòƒAK ñ¬ô Ü®õ£óˆF™
ßû£ «ò£è£ ¬ñòˆ¬î GÁM Üƒ°
Fò£ùLƒèˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷
êˆ°¼ Üõ˜èœ ê‚Fõ£Œ‰î «ò£èŠ
ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼õ«î£´ àôA¡ ðô
ð°FèO™ àœ÷ ð™ô£Jó‹ ªî£‡ì˜è«÷£´
å¡P¬í‰¶ êÍè‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö½‚°
ï¡¬ñ ðò‚°‹ Aó£ñ ¹ˆ¶í˜¾ Þò‚è‹,
ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ì‹, ßû£ Mˆò£
ðœOèœ «ð£¡ø F†ìƒè¬÷»‹ õ®õ¬ñˆ¶
ªêò™ð´ˆ¶Aø£˜. êˆ°¼ Üõ˜è÷¶
àœG¬ôJL¼‰¶ bMóˆ«î£´‹, ªîO«õ£´‹
ªõOŠð´‹ õ£˜ˆ¬îèœ åšªõ£¼õ¼‚°œÀ‹
Ýöñ£ù î£‚èˆ¬î G„êò‹ ãŸð´ˆ¶‹.
ßû£ Üø‚è†ì¬÷, ñî„ ê£˜ðŸø, ô£ð
«ï£‚A™ô£î å¼ ªð£¶ˆ ªî£‡´ GÁõùñ£è,
êˆ°¼ Üõ˜è÷£™ GÁõŠð†ì¶. àôè÷Mô£ù
ñQî«ïò Ü¬ñŠð£èˆ Fè¿‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹,
ï£´ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ «ð£¡ø â™¬ôèœ
î£‡® ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™
ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF õ¼Aø¶. àœG¬ô
ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèOL¼‰¶,
ñQî°ôˆFŸ°‹ ²ŸÁ„Åö½‚°ñ£ù êÍèïôˆ
F†ìƒèœ õ¬ó ßû£M¡ ªêò™ð£´èœ
Ü¬ùˆ¶‹, àôA¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹
åŸÁ¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õî£è àœ÷¶.
Þ‰î Üµ°º¬ø àôè÷M™ ßû£¾‚°
ÜƒWè£óˆ¬îŠ ªðŸÁˆ î‰F¼Šð«î£´ ä.ï£
ê¬ðJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ HK¾
Ü¬ñŠ¹‹ ßû£ Üø‚è†ì¬÷‚° CøŠ¹
Ý«ô£êè˜ î°F¬ò õöƒA»œ÷¶.
àôªèƒA½ºœ÷ Þî¡ 200-‚°‹ «ñŸð†ì
A¬÷èO™ àœ÷ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ
Ýîó¾ì¡ ßû£ Üø‚è†ì¬÷ ÝŸPõ¼‹
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 283

ðEèœ, ñ‚èœ æ˜ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬ø‚°
îƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹, àø¾ º¬øèœ ñŸÁ‹
î¡Q¬ø¾ G¬ôè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹, îƒèÀ‚°œ
ªð£F‰¶œ÷ º¿ ÝŸø¬ô àíó¾‹ æ˜ àÁ¶¬íò£ù
Å›G¬ô¬ò õöƒ°A¡øù.
ßû£ «ò£è ¬ñò‹

ßû£ Üø‚è†ì¬÷J¡ W› 1994-‹ Ý‡´ GÁõŠð†ì ßû£
«ò£è ¬ñò‹, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„Cñ¬ôJ¡ å¼ ð°Fò£ù
ªõœOòƒAK ñ¬ô„ê£óL™ Üì˜‰î è£´è÷£™ ÅöŠð†´,
ãó£÷ñ£ù õù Môƒ°èœ à¬ø»‹ õùŠð°FJ¡
Ü¼A™ 150 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. àœG¬ô
õ÷˜„C‚è£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ¹è›õ£Œ‰î Þ‰î ê‚F
¬ñò‹, å«ó Ã¬óJ¡ W› «ò£è£M¡ HK¾è÷£ù ð‚F,
ë£ù‹, è˜ñ£ ñŸÁ‹ AKò£ ÝAò Ü¬ùˆ¬î»‹ õöƒA
àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚è¬÷ ß˜ˆ¶ õ¼õ¶ì¡, °¼ CwòŠ
ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ ¹¶ŠHˆ¶ õ¼Aø¶.
Þ‰î ¬ñò‹, ¸µ‚èñ£ù è†®ì‚ è¬ôèœ ªè£‡ì 64,000
ê¶ó Ü® ðóŠð÷¾œ÷ ‘vð‰î£ ý£™’ â¡Â‹ Fò£ù‚
Ãìˆ¬î àœ÷ì‚A»œ÷¶. «ñ½‹ Fò£ùLƒè «ò£èˆ
F¼‚«è£J™, Lƒè¬ðóM F¼‚«è£J™, b˜ˆî‚°‡ì‹, ßû£
¹ˆ¶í˜¾ ¬ñò‹, ßû£ «ý£‹ vÃ™ ÝAò¬õ»‹ Þ‰î
«ò£è ¬ñòˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.
Fò£ùLƒè‹ «ò£èˆ F¼‚«è£M™

å¼ îQˆ¶õñ£ù ê‚F à¼õñ£è, «ò£è
ÜPMòL¡ ê£óñ£è, 1999-Ý‹ Ý‡´ êˆ°¼ Üõ˜è÷£™
Hó£íŠ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì 13 Ü® 9 Üƒ°ô‹
àòóº¬ìò Fò£ùLƒè‹, èì‰î 2000 õ¼ìƒèO™
º¿¬ñò¬ì‰î, ð£îóêˆî£™ Ýù àJ«ó£†ìºœ÷
LƒèƒèO«ô«ò IèŠ ªðKò ºî™ Fò£ùLƒèñ£°‹.
Fò£ùLƒè‹ iŸP¼‚°‹ è¼õ¬øJ¡ Ü¬ó‚«è£÷
õ®õ «ñŸÃ¬ó, ÞòŸ¬èŠ ªð£¼†è÷£ù ªêƒè™, ñ‡
«ð£¡øõŸ¬ø ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF‚ è†ìŠð†´œ÷¶. è£¡Ag†
Ü™ô¶ Þ¼‹¹ «ð£¡ø¬õ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô.
Fò£ùLƒè‹ «ò£èˆ F¼‚«è£J™ â‰î å¼ °PŠH†ì
ï‹H‚¬è º¬ø¬ò»‹ ê£˜‰î¶ Þ™¬ô. ÞîŸ° â‰îMîñ£ù
êìƒ°èœ, Hó£˜ˆî¬ù ñŸÁ‹ õNð£´èœ «î¬õ Þ™¬ô.
284 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

Fò£ùLƒèˆF¡ ÜF˜×†´‹ ê‚FŠHóõ£èñ£ù¶, Fò£ù‹
ðŸPò MNŠ¹ àí˜¾ Þ™ô£îõ˜è¬÷‚ Ãì Ýöñ£ù
Fò£ùˆî¡¬ñ¬ò ÜÂðõŠÌ˜õñ£Œ àíó„ ªêŒAø¶.
Fò£ùLƒè‹ Ü¼A«ô«ò b˜ˆî‚°‡ì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
ÜF½œ÷ Lƒè‹, ð£îóê‹ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†´
êˆ°¼Mù£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ìî£™, b˜ˆî‚°‡ìˆF¡
c˜ I‚è ÜF˜õ¬ôè«÷£´ àœ÷¶. ÜF™ å¼ º¬ø Í›A
â¿‰î£«ô, àì½‚°‹ àœ÷ˆ¶‚°‹ â‡íŸø ðò¡èœ
M¬÷Aø¶. Ü¬ùˆ¶‚°‹ «ñô£è, å¼õ˜ Ý¡eè ê‚F¬òŠ
ªðÁî¬ô M¬ó¾ð´ˆF, Fò£ùLƒèˆ¬î º¿¬ñò£è àíó
õN õ°‚Aø¶.
àœ Ü¬ñF¬ò»‹, Ü¬ñFò£ù ²ŸÁ„Åö¬ô»‹ M¼‹H
Fù‹«î£Á‹ ÝJó‚èí‚A™ ñ‚èœ Fò£ùLƒèˆ¶‚°
õ¼¬è ¹KA¡øù˜. Þ‰î ¬ñòˆF™ ñý£Cõó£ˆFK Ü¡Á
Þó¾ º¿õ¶‹ Gè¿‹ Mö£‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ åšªõ£¼
õ¼ìº‹ àôªèƒ°I¼‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ èô‰¶
ªè£œA¡øù˜.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 285

Lƒè¬ðóM F¼‚«è£M™
Fò£ùLƒè «ò£èˆ F¼‚«è£M½‚° Ü¼«è
êñ„Y˜ º‚«è£í õ®õñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷
Lƒè¬ðóM F¼‚«è£M™ ªð‡¬ñJ¡
ê‚FI‚è ê‰Gî£ùñ£Œ à¼õ£A»œ÷¶.
è¼¬íI‚èî£Œ, à‚AóI‚èî£Œ,
ê‚FI‚èî£Œ, õ‡íI‚èî£Œ Þ‰îˆ ªîŒõ‹
Fè¿A¡ø¶. Þò™¹‹ ñQîº‹ Gó‹¹õî£Œ,
î£Œ¬ñJ¡ Ü‹êˆ¶ì¡, ªð‡ î¡¬ñJ¡
º¿¬ñò£è¾‹ à„êê‚FJ¡ ð£èñ£è¾‹
M÷ƒ°‹ Lƒè¬ðóM îQˆî¡¬ñ»‹
ðK¾‹ ªè£‡ì¶.
Lƒè ¬ðóM, ñQî˜èO¡ ïô õ£›¾‚°‹,
ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚°‹ ¶¬í GŸ°‹.
Lƒè¬ðóMJ¡ HóFw¬ì 2010 üùõK
ñ£î‹ G¬ø¾ªðŸÁ H¡ù˜ àôAŸ°
Ü˜ŠðE‚èŠð†ì¶.
286 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèœ
êˆ°¼ Üõ˜è÷£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ßû£
«ò£èŠ ðJŸCèœ àì™, ñù‹, àí˜„C
ÝAòõŸP™ àœ÷ â™¬ôè¬÷ à¬ìŠðîŸ°
ÜKò õ£ŒŠH¬ù ÜOˆ¶, ñQîQ¡ Þò™¹
G¬ôò£ù M´î¬ô, Ü¡¹, ñA›„C ÞõŸ¬ø
Ü¬ìò õN õ°‚Aø¶. «ñ½‹ å¼õ˜
àò˜‰î àì™ ïôˆ¬î»‹, ñù Ü¬ñF
ñŸÁ‹ ñùˆªîO¬õ»‹ Ü¬ìò º®õ¶ì¡
î¡¬ù àí˜‰î ë£QJ¡ õNè£†´î™
Íô‹ àœ«ï£‚Aò ðòíˆ¶‚è£ù ÜKò
õ£ŒŠ¬ð»‹ õöƒ°Aø¶. àôè‹ º¿õ¶‹
ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ
õ¼A¡øù.
Aó£ñŠ ¹ˆ¶í˜¾ Þò‚è‹

Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£Œ M÷ƒ°‹
Aó£ñƒèO™ ¹ˆ¶í˜M¬ù ãŸð´ˆ¶õîŸè£è
Þ‰î Þò‚è‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ïìñ£´‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Íôñ£è Aó£ñ ñ‚èÀ‚°
Þôõê CA„¬êèœ, «ò£èŠ ðJŸC õ°Š¹èœ,
ÍL¬èˆ «î£†ìƒèœ, ªð‡èÀ‚°ˆ
ªî£NŸðJŸCèœ, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚°
è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC õ°Š¹èœ, ²ŸÁ„Åö™
MNŠ¹ àí˜¾ˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ Ý‡èœ,
ªð‡èÀ‚è£ù M¬÷ò£†´‚èœ «ð£¡ø¬õ
Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ¹ Aó£ñ ñ‚è¬÷»‹ îƒèœ
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 287

õ£›¾‚°Š ªð£ÁŠ«ðŸè„ ªêŒõ¶ì¡, îƒèœ à„êð†ê
ïô¬ù Ü¬ì»‹ð®ò£ù õ£ŒŠ¬ð ï™°Aø¶.
êˆ°¼M¡ c‡ì ï£œ èùõ£ù ÞˆF†ìˆF¡ Íô‹ Þ¶õ¬ó
ªî¡Q‰Fò£M™ 4700 Aó£ñƒèO½œ÷ ²ñ£˜ 70 ô†êˆFŸ°‹
«ñô£ù ñ‚èœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜. ßû£ Üø‚è†ì¬÷ò£™
ïìˆîŠð†´ õ¼‹ ªõŸPèóñ£ù ßû£ Aó£«ñ£ˆêõ‹,
Aó£ñ ñ‚èO¡ Fø¬ñ, àŸê£è‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
èô£„ê£óˆ¬î»‹ ïèó ñ‚èÀ‚° ªõOŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶.
ßû£ «ý£‹ vÃ™

êˆ°¼ Üõ˜èO¡ c‡ì è£ô‚ èù¾ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ï£‚°Š
ð£˜¬õò£™ ßû£ «ý£‹ vÃ™ ¶õƒèŠð†´œ÷¶. ßû£
«ý£‹ vÃ™, îóñ£ù è™MJ¬ù êõ£½ìÂ‹, á‚èˆ¶ìÂ‹,
Þ™ô‹ «ð£¡ø ÅöL™ õöƒAø¶. «ñ½‹ °ö‰¬îèO¡
àœO¼‚°‹ Þò™ð£ùõŸ¬ø åOó„ ªêŒ¶, èŸè¾‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ á‚°M‚Aø¶. Þ‰î ðœO, â‰î
°PŠH†ì ñîˆF¬ù»‹, â‰î îˆ¶õˆF¬ù»‹ ñŸÁ‹ â‰î
è¼ˆF¬ù»‹ ê£˜‰Fó£ñ™, õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì °Pˆî
àœG¬ôŠ ¹Kî¬ô»‹, õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷ Ýöñ£‚è¾‹
á‚°M‚Aø¶.
«ñ½‹ Þƒ° ð®ŠðP«õ£´, õ£›‚¬èJ¡ º‚Aò Ü‹êƒè¬÷
ÜP‰¶ ªè£œõ¬î á‚èŠð´ˆî½‹ õ£›‚¬èˆ Fø¬ù
á‚°Mˆî½‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ŠðÁ¡øù.
ßû£ Mˆò£
Aó£ñ‚ °ö‰¬îèO¡ «ñ‹ð£†´‚è£è, êˆ°¼ Üõ˜èO¡
ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õò£™ à¼õ£ù è™MŠ ðE«ò ßû£
Mˆò£. àò˜îóñ£ù è™MJ¬ù õöƒ°õî¡ õ£Jô£è
°ö‰¬îè¬÷Š «ðE‚è£Šð¶‹, Üõ˜è÷¶ õ÷˜„CJ¬ù
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶‹ ÞŠðœOJ¡ «ï£‚èñ£°‹.
Þ‰î‚ è™MŠ ðEJ¡ º‚Aò «ï£‚è‹ î¡ù‹H‚¬è,
èEŠªð£P ÝŸø™, ÝƒAôŠ «ð„ê£Ÿø™ I‚è Þ÷‹
êÍèˆFù¬ó à¼õ£‚Aì, èEŠªð£PJ¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì è™Mˆ F†ì‹ Þƒ«è ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Þ‰î‚ è™Mˆ F†ìˆF¡ W› ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ ªñ£ˆî‹
216 ðœOèœ ¶õ‚èˆ F†ìIìŠð†´ ãŸèù«õ Cô ðœOèœ
¶õƒA ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
288 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ì‹
è´‹ õø†C, bó£î c˜Š ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹ àôè‹
ªõŠðñ£î™ ÝAò Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜õ£è êˆ°¼ Üõ˜èœ
2005-‹ Ý‡®™ ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ìˆF¬ùˆ ¶õ‚A
¬õˆî£˜. ÞˆF†ìˆF¡ W› ñ‚èœ ÝîóM¡ Íô‹ 11.4 «è£®
ñó‚è¡Áè¬÷ ï†´ îIöèˆF¡ ð²¬ñŠðóŠ¬ð 10 êîMAî‹
ÜFèK‚èˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. 17.10.2006-™ 2.5 Þô†ê‹
î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ Íô‹ 29 ñ£õ†ìƒèO™, 6,284
ÞìƒèO™ 8,52,587 ñó‚è¡Áèœ ïìŠð†´ ¹Fò A¡ùv àôè
ê£î¬ù Gè›ˆîŠð†ì¶.
ßû£ ¹ˆ¶í˜¾ ¬ñò‹

Üì˜‰î õùŠð°F Åö, ªõœOòƒAK ñ¬ôJ¡ Ü®õ£óˆF¡
Ü¬ñFò£ù Å›G¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þ‰î ¬ñò‹,
å¼õ¬ó îù¶ àœ Ü¬ñF¬ò»‹ ï™ô àì™ ïôˆF¡
Ýù‰îˆ¬î»‹ àíó ¬õ‚Aø¶. Þ‹¬ñòˆF™ õöƒèŠð´‹
îQˆ¶õº‹, ê‚F»‹ õ£Œ‰î, êˆ°¼õ£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
ªêò™º¬øèœ, å¼õ¼¬ìò àJ˜ê‚F G¬ôèO™ êñG¬ô
ñŸÁ‹ ÜF˜¾è¬÷ â´ˆ¶õó õ™ô¶.
Þ‰Fò£M¡ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î Ý¡eè‹ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ
ÜPMòL¡ ¶¬í ªè£‡´‹, «ò£è º¬øèœ, CøŠ¹
àí¾, ñê£x, Ü«ô£ðF, Ý»˜«õî‹, ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹
ñŸÁ‹ ÍL¬è‚ °Oò™è¬÷ àœ÷ì‚A CA„¬ê º¬øèœ
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 289
Þ‹¬ñòˆF¡ Gè›„Cèœ Íô‹ A¬ì‚è‚Ã®ò ï¡ªè£¬ìèœ
Aó£ñŠ ¹ˆ¶í˜¾ Þò‚èˆF¡ W› Aó£ñ ñ‚èÀ‚è£ù Þôõê
ñ¼ˆ¶õˆFŸ° ªêôMìŠðÁø¶.
ßû£ õ˜ˆîè‹
ßû£M¡ ¬èM¬ùˆ Fø¬ù i´èO½‹ êºî£òˆF¡
ÅöL½‹ â´ˆ¶ õ‰¶, ñ‚èO¡ õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹
«ï£‚èˆF¡ W› ßû£ õ˜ˆîè‹ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.
è†®ì‚è¬ô õ®õ¬ñŠ¹, è†®ìƒèœ è†´ñ£ù‹, àœ
õ®õ¬ñŠ¹, «ñ¬ê ï£Ÿè£L «ð£¡ø ªð£¼†èO¡
õ®õ¬ñŠ¹, Üôƒè£óŠ ¹™ªõOèœ, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ
«ð£¡øõŸPL¼‰¶ Ýòˆî Ý¬ìèœ õ¬ó ð™«õÁ
îò£KŠ¹èÀ‹, «ê¬õèÀ‹ ÞˆF†ìˆF¡ W› õöƒèŠðÁø¶.
ÞˆF†ìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ GFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Aó£ñŠ
¹ˆ¶í˜¾ Þò‚èˆF¡ F†ìƒèÀ‚° ªêôMìŠðÁø¶.
ñý£Cõó£ˆFK
â‰îªõ£¼ Ýˆñê£îè¼‚°‹ ñý£Cõó£ˆFK Iè¾‹
º‚Aòñ£ù å¡Á. I°‰î â¿„C«ò£´‹, Ý¡eèˆ
bMóˆ«î£´‹ Þ‰î Þó¾ åš«õ£ó£‡´‹ ßû£M™
ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. ñý£ Cõó£ˆFK Þóõ¡Á Ü¬ñ»‹
«è£œèO¡ G¬ôŠð£†ì£™ A¬ì‚°‹ ïŸðô¡è¬÷Š ªðø,
Þó¾ º¿õ¶‹ êˆ°¼ Üõ˜èœ ê‚FI‚è ðô Fò£ùƒè¬÷
õöƒ°Aø£˜. àôèŠ ¹è› õ£Œ‰î Þ¬ê‚è¬ôë˜èO¡
Þ¡Q¬ê ñŸÁ‹ ïñ¶ èô£„ê£óˆ¬î ªõOŠð´ˆî‚Ã®ò
ðô Gè›„Cèœ ïì‚°‹ Þ‰î ñý£ Cõó£ˆFK Mö£MŸ°
åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ õ¼¬è
¹KA¡øù˜.
ò‚û£
ñý£ Cõó£ˆFK‚° º‰¬îò 7 ï£†èœ ‘ò‚û£’ F¼Mö£
â¡Á ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. Ü¡¬øò ï£†èO™ ñ£¬ô
«ïóƒèO™ ¹è› ªðŸø è¬ôë˜èO¡ ïìù‹ ñŸÁ‹
Þ¡Q¬ê Gè›„Cèœ ï¬ìªðÁ‹. ïñ¶ èô£„ê£óˆF¡
ªð¼¬ñ¬ò ð¬øê£ŸÁ‹ MîƒèO™ Þ‰î Gè›„Cèœ
Þ¼‚°‹.
290 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

¬ñòˆFŸ° õ¼‹ õN
ßû£ «ò£è ¬ñò‹, «è£¬õJL¼‰¶ «ðÏ˜
ªê™½‹ ê£¬ôJ™ ºŠð¶ A«ô£ e†ì˜
ªî£¬ôM™ ªõœOòƒAK ñ¬ô„ê£óL™
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «è£¬õJL¼‰¶ õ£ì¬è‚è£˜
õêFèœ à‡´. ªê£‰î õ£èùˆF™
õ¼ðõ˜èœ, «ðÏ˜ ê£¬ôJ™ 23 A«ô£ e†ì˜
õ‰¶ Þ¼†´Šðœ÷‹ â¡ø ÞìˆF™ õô¶
ð‚è‹ F¼‹H 7 A«ô£ e†ì˜ õó «õ‡´‹.
ïèóŠ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ ¬ñò‹
õ¬ó ðv (â‡: 14-D) õêF àœ÷¶.
Ü™ô¶ Ì‡® «ð¼‰F™ ßû£ «ò£è ¬ñò‹
GÁˆî‹ õ¬ó õ‰¶ å¼ A«ô£ e†ì˜ ïì‰¶
õó «õ‡´‹. Ü™ô¶ ªê‹«ñ´ «ð¼‰F™
(â‡ : 14-A) ªê‹«ñ´ õ¬ó õ‰¶ Ý†«ì£
ñŸÁ‹ ì£‚RJ™ (5 A«ô£ e†ì˜) õóô£‹.
¬ñòˆF™ îƒè M¼‹¹ðõ˜èœ, º¡Ã†®«ò
Ü¬ø‚° ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. (0422 -
2515471, 2515472).
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 291

ßû£M¡ ªõOf´èœ îI› Ë™èœ
õ. î¬ôŠ¹
M¬ô
â‡ (Ï)
1 è¼¬í‚° «ðîI™¬ô 10
2 ñóƒèœ õóƒèœ 15
3 ÍL¬è ÜŸ¹î‹ 15
4 Mõê£J å¼ õ÷˜Š¹ˆ î£Œ 15
5 º¿¬ñ «î´î™ 20
6 ð¬ìŠH™ Þ¼‰¶ ð¬ìˆîõÂ‚° 20
7 ÝÀ¬ñ è¬óî™ 20
8 G˜õ£è‹ 20
9 ð£½í˜¾‹ ªîŒièº‹ 20
10 ¶¡ð‹ ã¡? 20
11 ªõœOòƒAK 20
12 àø¾èœ 20
13 êˆ°¼ êˆêƒè‹- ªî£°F - 1 20
14 êˆ°¼ êˆêƒè‹- ªî£°F - 2 20
15 êˆ°¼ êˆêƒè‹- ªî£°F - 3 20
16 êˆ°¼ êˆêƒè‹- ªî£°F - 4 20
17 êˆ°¼ êˆêƒè‹- ªî£°F - 5 20
18 °¼ àƒè¬÷ ê£¶˜òñ£è«õ ¬èò£ÀAø£˜ 20
19 ñù‹ - H÷¾ ð†ì ¹Kî™ 20
20 ªð£¼œG¬ô èì‰î ðKñ£í‹ 20
°ö‰¬î¬ò á‚èŠð´ˆ¶ƒèœ,
21 20
àô¬è á‚èŠð´ˆ¶ƒèœ
22 Ü¬ñF‚ èô£„ê£ó‹ 20
23 Ü¬ñF à¡ HøŠ¹K¬ñ 20
24 ÜPM¡ è¬ö‚Ãˆî£†ì‹ 20
25 ÜPò£¬ñJ¡ õL 20
26 ë£«ù£îò‹ 20
27 Ýù‰îˆF¡ Hóèìù‹ 25
28 àJªó¡Â‹ Ì ñô¼‹ 25
29 Fò£ùLƒè‹ -ªñŒë£ùˆF¡ M…ë£ù‹ 30
30 ÝœõîŸ° «î¬õò£ Ý¡eè‹? 35
31 MF¬ò ñ£ŸÁ‹ M…ë£ù‹ 35
292 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

32 °¼¬õˆ «î® 35
33 â¶ ¹Qîˆîô‹? 35
34 ñQîê‚F ñèˆî£ù ê‚F 35
35 ñóí‹ ÜŠ¹ø‹? 35
36 àø¾èœ âîŸè£è? 35
37 Ýù‰îñ£Œ õ£ö«õ Ý¡eè‹ 35
38 ê£î£óíˆFL¼‰¶ Iè ê£î£óíˆFŸ° 35
39 Fò£ù‹ - Ýù‰îˆF¡ õ£ê™ 35
40 cƒèœ ï™ôõó£ ªè†ìõó£? 35
41 ªð‡ Þ¬ø¬ñJ¡ ñÁð‚è‹ 40
42 c«ò ªê£™ °¼ï£î£ - ñóH¡ ¬ñ‰î¡ ºˆ¬îò£ 50
43 °¼M¡ ð£˜¬õJ™ 60
44 Fò£ùLƒè‹ - °¼ î‰î °¼ 75
45 ð£¬îJ™ Ì‚èœ 75
46 ë£QJ¡ ê‰GFJ™ 75
47 °¼õ£êè‹ 75
48 «èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹ 75
49 ªõO„ê‹ õ¼Aø¶ - Fò£ùLƒèˆF¡ è¬î 90
50 ë£ùˆF¡ Hó‹ñ£‡ì‹ 225
51 Í¡ø£õ¶ «è£í‹ 60
52 àù‚°œ Þ¼‚Aø¶ à¡ùî‹ 100
53 àù‚è£è«õ å¼ ÞóèCò‹ 120
54 ªè£…ê‹ Üºî‹ ªè£…ê‹ Mû‹ 120
55 ñŸªø£¼ «è£í‹ 120
56 Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´` 125
57 ÝJó‹ ü¡ù™ 120
58 ßû£ ¼C 190
59 Fù‹ Fù‹ Ýù‰î«ñ 60
60 å¼ Mù£® ¹ˆî˜ 80
61 ë£«ù£îò‹ - - Cô ÞóèCòƒèœ 65
62 èì¾œ âƒ«è Þ¼‚Aø£˜ 45
63 àù‚° â¶ «õ‡´‹? 65
64 õ£›¬õ ñ£Ÿø å¼ õ£ŒŠ¹ 45
65 Fò£ù ò£ˆó£ - ßû£¾ì¡ Þñ£ôò£ - Üüò¡ð£ô£ 70
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 293

îI› Ý®«ò£ C®
1 M†´ M´î¬ôò£«õ£‹ 60
2 Ý¬ê‚° Ü®Šð¬ì 60
3 ë£ù‹ ê£î£óí ñQîÂ‚°‹ ê£ˆFòñ£? 60
4 ï£¡ â¡ð¶ 60
5
ë£QJ¡ ê¡ùFJ™(êˆ°¼ à¬ó)- ªî£°Š¹ 1 60
ºî™ 5 õ¬ó - åšªõ£¼ ªî£°Š¹‹
îI› MC®
1 Ü¬ñFŠ ¹ó†C 80
2 Gè›¾èœ 2006 80
3 Aó£«ñ£ˆêõ‹ 80
4 è¼¬í‚° «ðîI™¬ô 80
5 ñè£Cõó£ˆFK 2005 80
6 ªê£˜‚èº‹ ïóè‹ Ýèô£‹ 80
7 îI› ñ‡E™ ßû£ 80
8 Mõê£J ïñ¶ õ÷˜Š¹ˆî£Œ 80
êˆ°¼ êˆêƒè à¬ó/«èœMðF™
9 (ªî£°Š¹ 1 ºî™ 11 õ¬ó) - 80
åšªõ£¼ ªî£°Š¹‹
ë£QJ¡ ê‰ïFJ™(êˆ°¼ à¬óèœ)
10 80
ªî£°Š¹ 1 ºî™ 4 õ¬ó - åšªõ£¼ ªî£°Š¹‹
294 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

îI› ®M®
1 °¼M¡ ñ®J™ 100

2 °¼ å¼ ê˜õ£Fè£Kò£? 100
3 Þ÷¬ñJ™ «î¬õ è™Mò£? è£îô£? 100
4 àø¾èœ âîŸè£è? 100
5 Ý¡eèˆFŸ° èì¾œ ï‹H‚¬è «î¬õò£? 100
6 õ£›‚¬è å¼ ªè£‡ì£†ì‹ 100
7 â¶ ²î‰Fó‹? 100
8 Ü¬ñFJ¡ Ü®Šð¬ì 100
9 Ýù‰î Ü¬ô 100
10 Fò£ù‹ 100
11 ñóíˆFŸ° ÜŠð£™ 100
12 õ£›‚¬è¬ò õ÷ñ£‚°‹ ñ‰Fó‚«è£™ 100
13 àŸê£èˆF¡ M…ë£ù‹ 100
14 ñù¬î Ýœõ¶ âŠð®? 100
15 ªõŸPJ¡ óèCò‹ 100
16 ¬èô£w ò£ˆó£ (îI›) 100
17 «è£M™èœ - ï‹H‚¬èò£, M…ë£ùñ£ 100
18 ñQî¡ æ˜ ÜŸ¹î‹ 100
19 Þ¬ê»‹ ë£ùº‹ 100
20 ñóíI™ô£ ªð¼õ£›¾ 100
ñŸÁ‹ ðô ÝƒAôŠ ¹ˆîèƒèÀ‹, Ý®«ò£ ñŸÁ‹ i®«ò£

C®‚èÀ‹ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹.
(Þ¬íòî÷‹: www.ishashoppe.com)
¹ˆîèƒè¬÷ ÃKòK™ ÜÂŠð ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹:
0422 2515415
ßû£ ªõOf´èœ Íô‹ õ¼‹ GF, Aó£ñ ñ‚èO¡ ñ¼ˆ¶õ
«ê¬õ‚ªèù ßû£M¡ Aó£ñ ¹ˆ¶í˜¾ Þò‚è‹ Íôñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶.
Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 295

ßû£ è£†´Š Ì (îI› ñ£î Þî›)
Þ¶ ¹ˆîèñ™ô, ªð£‚Aû‹
• êˆ°¼M¡ è†´¬óèœ • ªê£Ÿªð£N¾ˆ

ªî£ì˜èœ • «èœM ðF™èœ • ªð£¡ªñ£Nèœ •
ðòíˆ ªî£ì˜èœ • ßû£M¡ Gè›¾èœ
• ²ŸÁ„Åö™ MNŠ¹í˜¾ˆ ªî£ì˜èœ •
êˆî£ù àí¾‚ °PŠ¹èœ
Ü¬ùˆ¶‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. îQ Þî› Ï.15/-,

å¼ õ¼ì ê‰î£ Ï.180/, 2 õ¼ì ê‰î£ Ï.350/-, 3 õ¼ì
ê‰î£ Ï.500/.
ßû£ è£†´ŠÌ -ßû£ «ò£è ¬ñò‹
F-4, ÿ ð£ô£T Üð£˜†ªñ‡†v,
4/6, ó£ü£‹ð£œ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù 600 017.
ê‰î£ ªî£ì˜¹‚°: 96770 16700; 044 45011137
ßû£ è£†´ŠÌ e-book Ýè¾‹ ªõOõ¼Aø¶.

ð£˜‚è : www.ikponline.in
296 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ •

Ananda Alai PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ananda Alai PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

å«ó AO‚A™ Ü¬ñF, Ýù‰î‹, Ý«ó£‚Aò‹ ªðø...

õ£›‚¬èJ¡ Cô ñèˆî£ù Mûòƒèœ

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • 7

1 àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 17

²ñ£˜ 15 ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º‰¬îò

12 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡..

14 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡..

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ¸¬ö»‹ º¡.. 15

õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Á

18 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 19

20 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 21

22 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

Ý¬ê¬ò„ ²¼‚A‚ªè£‡¯˜è«÷ò£ù£™, «õÁ â¬îŠ ªðKî£è

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 23

24 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê! 25

26 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒè¬÷ Þò‚°‹ ê‚F Ý¬ê!

è¬ìˆªî¼, «ð¼‰¶ G¬ôò‹, è™ÖK,

28 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ? 29

30 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ?

«ð£ŒM†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ àœ«÷J¼‰¶ Íõ¼‹ ªõOJ™ õ‰¶

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ? 31

32 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âˆî¬ù «ð˜ ê‰«î£ûñ£J¼‚Al˜èœ?

àƒèœ õ£›‚¬è¬ò cƒèœ ÜÂðM‚°‹

34 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹...

ÞŠð® âŠ«ð£¶«ñ àƒèÀ‚°œ å¼ à‰¶î™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹... 35

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹... 37

38 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Þ¡Â‹ ªè£…ê‹...

å¼ ì£‚ì˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ¹¶ ì£‚ì˜.

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡... 39

ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° ï£¡ î£¡ àJ˜

40 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡...

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • Ýñ£‹! ï£¡î£¡... 41

àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !

ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ªð£ÁŠ¹ â¡ø£«ô ðN,

êˆ°¼: â¡ ¶Eè¬÷ ï£«ù ¶¬õˆ¶‚

ð£˜ˆî£˜. “âüñ£¡! cƒèœ ¹K‰¶ªè£‡ì Ü÷¾‚° â¡

44 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ ! 45

46 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • àƒèœ ðF™ ªè£´‚°‹ Fø¡ !

ªð£¶õ£è«õ, ªð£ÁŠ¹ â¡ø£™, ²¬ñè¬÷„

ÅKò¡ â¿‰î ¶..

î¡Â¬ìò ªê¼Š¹ˆ ªî£NŸê£¬ô‚° Ü‰î ºîô£O

48 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£? 49

50 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹ å¼ ²¬ñò£?

âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

ªð£ÁŠ¹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Þ¡ªù£¼

52 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 53

54 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 55

56 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 57

58 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô? 59

60 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • âƒ«è Þ¼‚Aø¶ àƒèœ â™¬ô?

ªð£ÁŠ¹‚° â™¬ô A¬ìò£¶î£¡ Ýù£™

62 Ýù‰î Ü¬ô. Ý¬êŠð´. Ü¬ì‰¶M´ • ªð£ÁŠ¹‹ ªêò½‹