Professional Documents
Culture Documents
Plate+heat+exchangers-BY PASS PDF
Plate+heat+exchangers-BY PASS PDF
i
Plate crimping Recirculation bypass
The plates are sealed with a double With the exchanger recirculation
sheet metal fold ensuring good bypass option the AHU recirculation
exchanger rigidity and minimizing mixing box is not required with
leakage. resulting cost savings.
4.1 Designs
4.2 Series 11 Commissioning and
4.3 Construction type
Maintenance_______________30
4.4 Exchanger sizes
4.5 Plate spacing 11.1 Commissioning
4.6 Exchanger width 11.2 Maintenance
6 Application Limits,
Specification of Material________18
6.1 Application limits
6.2 Specification of material
1
At a Glance
2
At a Glance
3
Principle and Operation
QHRS = k · A · Δt
1.2 Leakage
When temperatures are given, the transmitted heat perfor-
mance is assumed by design characteristics. Components of air handling units, for example dampers,
ducts or casings, are not normally 100 % leakproof. This
Heat transmission is mainly because it is not necessary to ensure the correct
The k-value is calculated from the thickness and heat function and it would be very expensive. In practical use,
conductivity of the plates, as well as heat transfer on both however, leakage must not exceed technically justifi-
sides: able limits. Therefore, test specifications and limits (EN
1751) exist for certain components, such as dampers. For
1 1 d 1 heat recovery units, there is no such data at the moment.
= + +
k α1 λ α2 Nevertheless, actual values are known from tests.
As thin plates are used, for cost reasons, the influence of the A difference has to be made between the following:
material can be neglected. This is shown in Table 1: ■ Leakage to outside (external)
■ Leakage between supply air and exhaust air (internal)
Material Thickness λ α1 = α2 k While sealing to outside normally does not cause any
[mm] [W/mK] [W/m²K] [W/m²K] problems (it is above all a question of assembly quality),
the internal leakage mainly depends on the system and
Aluminium 0.125 200 40 19.9998
exchanger construction. As an approximate value for the
Aluminium 0.250 200 40 19.9995 internal leakage of Hoval plate heat exchangers a maximum
of 0.1 % of the nominal air flowrate can be used (at 250 Pa
Stainless 0.125 15 40 19.9967 pressure difference).
steel The leak tightness of Hoval plate heat exchangers is far
Plastic 0.250 0.2 40 19.5122 better than other manufacturers' data. Nevertheless, it must
be noted that exchangers are not 100 % leakproof unless
Table 1: Plate thickness and material have only a slight effect on the efficiency. special measures are taken.
4
Principle and Operation
The two air streams are separated in the Hoval plate heat With the cross-flow heat exchanger, the air streams are not
exchanger and transmission of humidity is therefore not heated and cooled evenly. This means that the temperatures
possible. This is a special advantage when humidity is vary along the cross section of the air stream. The computer
removed with the warm air, e.g. in swimming pools, drying graphic, calculated by the finite element method, shows this.
processes, etc. Because of the temperature variation the verification of the
temperature efficiency under operating conditions is practi-
cally impossible. For this reason, the performance of repre-
1.4 Condensation sentative Hoval plate heat exchangers has been empirically
tested, measured and agreed by independent test institutes
Hoval plate heat exchangers do not transmit humidity but – to safeguard the consultant, installer and operator. The
still can use part of the latent heat of moist extract air. At low technical data of Hoval plate heat exchangers are certified by
outside temperatures, when there is a high heat demand, the Eurovent.
extract air is cooled down to such a degree that the satura-
tion temperature is reached and condensation is formed.
Thus the latent heat of evaporation is released. This reduces
further cooling of the extract air, i.e. the temperature differ-
ence between the air streams in the plate heat exchanger is
greater than when there is no condensation. Also the heat
transfer is better; consequently the temperature efficiency
is raised significantly. This can be seen clearly in the hx
diagram. The cold air stream is heated more than the warm
air is cooled. Nonetheless the enthalpy difference is the
same, assuming equal water content.
Condensation in the extract air reduces the free area of the
airway and is responsible for an increase in pressure drop.
Therefore it is important that the condensation can drain
away. This depends mainly on the fitting position of the
heat exchangers and on the form of the plates. Hoval plate
heat exchangers offer advantages because of their special
profiles.
If condensation occurs the internal and external leakage
of the exchanger is of particular importance. Even with a
leakage rate of only a maximum of 0.1 % of the nominal
2
t2
15
10
10
5
5
0
0
-5
-5
t1
-10
-10
-15
-15
- 20
-20
t 11
t2 h
1
t2
Fig. 2: Changes of condition in the hx diagram Fig. 3: Temperature profile of the air streams
5
Principle and Operation
If the warm extract air stream is severely cooled down, it is In principle, nearly any temperature efficiency can be
not only possible for condensation to form, but also to freeze. achieved if sized and designed to suit. For instance, the
The fresh air temperature at which freezing starts is called efficiency can be substantially raised by installing two
the 'frost limit'. In practice this is rare as several factors must exchangers in series. However, this increase in efficiency
coincide: ■ either is at the expense of a high pressure drop,
■ Very low temperature of the fresh air stream ■ or at the expense of a large space requirement,
■ Fresh air volume is greater than the extract air volume. ■ and an increase in cost.
■ High temperature efficiency of the exchanger The 'correct' temperature efficiency depends on applicable
■ Relatively little condensation regulations and on the economic calculation, i.e. on oper-
■ The condensation cannot drain away easily. ating data such as energy prices, useful life, running times,
If several of these circumstances coincide the plate heat temperatures, maintenance costs, interest rates, etc.
exchanger can ice up, starting at the cold corner. The It is important that the calculated optimum values for
Hoval plate heat exchanger is not damaged, but the pres- temperature efficiency and pressure drop are then put into
sure drop is increased and the air flowrate is reduced. In practice. Even small deviations (a few percent less tempera-
extreme cases the whole exchanger can slowly ice up. It ture efficiency, a few pascals more pressure drop) can cause
is recommended to calculate the frost limit for each project substantially worse values for the present value and payback
with the Hoval CASER design program and to take neces- period.
sary precautions (de-icing exhaust fan switch, preheating,
bypass).
1.8 Pressure drop
6
Principle and Operation
Although Hoval plate heat exchangers are very tight in 1.10 Hygiene
comparison with other constructions, the following should be
considered when designing: Hoval plate heat exchangers were subjected to hygiene
■ The pressure difference in the heat exchanger should be conformity testing at the ILH Berlin (institution of air hygiene).
kept to a minimum. Test criteria were the hygiene-relevant requirements for
■ The pressure gradient and thus leakage should be from applications in general air conditioning systems and in hospi-
the supply air to the exhaust air side. tals. All hygienic requirements were met.
The internal pressure difference also may cause a deforma-
tion of the plates. The plate spacing is then narrowed and/
or widened, resulting in corresponding variations of pressure
drop. Extensive tests have shown that the influence of defor-
mation depends on the plate spacing (see Diagram 1).
The permitted pressure difference between the two air
streams is limited to:
■ 2500 Pa for design S
■ 2000 Pa for design F
This is geared to the still acceptable pressure drop increase;
a permanent deformation does not occur. The expected pres-
sure drop increase depending on the exchanger type and the
existing internal pressure difference can be calculated with
the Hoval CASER design program.
Notice
The pressure difference depends on the position of
fans. Overpressure on one side and underpressure
on the other side add up.
50
45
Pressure drop increase in %
250
at a pressure difference of:
40
0P
a
35
30
20
00
25 a
P
20 15
00
Pa
15
10
00 P
10 a
500 Pa
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plate spacing in mm
Diagram 1: Pressure drop increase due to internal pressure difference for exchangers Fig. 5: Certificates of hygiene conformity test
design S
7
Performance control
2 Performance control
Fresh air
t21, RH21
With the Hoval plate heat exchanger the performance control
through change of the mass flow ratio is simply and econom-
Extract air
ically accomplished with the bypass. All Hoval plate heat t11, RH11
exchangers can therefore be supplied with integral bypass
and control dampers. Exchanger and bypass width are
automatically selected using the computer program in such
a way that pressure drop is equal. Whether a bypass is fitted
on the side or in the middle depends on local conditions and
on the width of the exchanger. The arrangement of further Exhaust air
t12, RH12
ventilation components after the bypass, e.g. air heater, drop
eliminator, etc., must take into consideration the fact that the
velocity profile can be uneven.
Supply air
t22, RH22
There are two options for the fitting of the bypass:
8
Structure
Fig. 8: The special profiles of Hoval plates are the result Fig. 9: Thanks to folded plate connections the Fig. 10: Folded connections give the exchanger
of extensive tests and measurements (design S shown exchanger packages are tight and rigid (design F shown package severalfold material thickness for the leading
here). here). and trailing edges (design S shown here).
9
Model Range
Series V
The exchanger package consists of aluminium plates, the
casing of aluminium extrusions and side walls of Aluzinc
sheet steel. The exchangers are silicone-free.
Series T
The construction is identical to series V, however, a high-
Fig. 11: The specially developed Fig. 12: A side sealing can be fastened
temperature silicone is used for sealing of the corner
aluminium sections offer many advan- to the returned edge of the side wall. sections. Thus the exchangers are resistant to temperatures
tages. up to 200 °C.
The side walls of all compound plate heat exchangers have Series G
a special profile for a sealing bead. This together with the The basic materials correspond to those of series V,
sealing bead in the corner section ensures tight connection however, the complete exchanger (exchanger package and
of the individual exchanger blocks. casing) is coated.
Series C
The basic materials correspond to those of series V; the
casing is coated but the exchanger package is not.
Series D
The basic materials correspond to those of series V; the
exchanger package is coated but the casing is not.
Series Q
The basic materials of the twin exchanger correspond to
those of series V, however, one of the two exchangers is
coated (exchanger package and casing).
Fig. 13: The circumfer- The Hoval technical department will advise which series is
ential sealing bead in the
frame of each exchanger suitable for specific applications.
block ensures tight
connection of compound
exchangers (here a cut-
away model).
10
Model Range
4.3 Construction type Twin exchangers can also be supplied with a bypass and
control damper. There are the following different construction
A distinction is made between the following construction types:
types:
■ Individual exchangers (standard) Construction type Z
■ Twin exchangers If the twin exchanger Z is ordered with a bypass and
control damper, a damper is only fitted on one of the two
The term 'twin exchangers' is used when at least exchangers.
2 exchangers are fitted in series. The air flows pass through
the two plate heat exchangers in counterflow. The twin Construction type Y
arrangement means that even higher temperature efficiency If the twin exchanger Y is ordered with a bypass and control
can be achieved. Thus, it is possible to reach the same good damper, one damper is fitted on each of the two exchangers.
level of efficiency with smaller plate heat exchangers as with
quite large ones. This saves space and reduces costs. The
plate heat exchangers are supplied individually and are only 4.4 Exchanger sizes
assembled into a twin exchanger in the central air condi-
tioning unit. The exchanger package is responsible for the air perfor-
mance (temperature efficiency, pressure drop, air flowrate).
Depending on the design, different sizes are available.
Several sizes are compound exchangers, made up of 4
exchanger packages.
Fig. 14: Classic arrangements of twin exchangers with air flows passing through
(The total efficiency can easily be calculated with the CASER design program.)
Fig. 15: For unequal mass flow rates check parallel flow or counter flow arrangements.
(For more detailed information about calculating the total efficiency, please contact
Hoval customer service.)
11
Model Range
The plate spacing effects the surface area and thus the
temperature efficiency, the pressure drop and the price.
Hoval offers several spacings for all sizes so that an optimum
solution can be achieved for each project.
Plate Design S
spacing 040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
-A 2.3 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 3.2 2.0 2.0 – –
-C – 2.0 2.0 2.0 2.0 – – 2.0 2.0 – –
AD – – 2.5 – 3.0 – – – 3.0 – –
-D 2.3 – 2.5 – 3.0 – – – 3.0 – –
AR – – 3.0 3.2 3.9 – – 3.2 3.9 – –
-R – – 3.0 3.2 3.9 2.5 3.2 3.2 3.9 2.5 3.2
AS – – – – – 3.5 – – – 3.5 –
AX – 3.2 – – 5.1 4.4 4.8 – 5.1 4.4 4.8
-X – 3.2 4.2 4.3 5.1 4.4 4.8 4.3 5.1 4.4 4.8
AY – – – – – 5.4 – – – 5.4 –
AL – 4.4 4.7 5.3 6.3 6.3 6.3 5.3 6.3 6.3 6.3
-L – 4.4 4.7 5.3 6.3 6.3 6.3 5.3 6.3 6.3 6.3
AW – – 6.3 6.3 – – – 6.3 – – –
-W – – 6.3 6.3 – – – 6.3 – – –
Structure
Table 2: Clear plate spacings for design S (nominal values in mm)
Plate Design F
spacing 100 120 140 160 200 240
-C – – – – – 5.6
-D – – – – 5.6 7.2
-R – 4.6 5.6 5.6 7.2 9.3
-S – – 7.2 7.2 – –
-X – 5.6 8.3 9.3 9.3 12.0
-L 5.6 7.2 10.3 11.3 12.0 –
-W 7.2 9.3 – – – –
Structure
Table 3: Clear plate spacings for design F (nominal values in mm)
12
Options
25 25
13
Options
■ For sizes 200 and 240 one damper section is fitted in front
of each exchanger package; therefore, two damper drives
are required (see page 25).
500
Drag coefficient [-]
The control dampers have a free action if the plate heat 250
exchanger is installed correctly (square). Extensive measure-
ments have shown that the necessary torque depends first
and foremost on the width. Diagram 2 shows the required
torque as a function of the exchanger width, assuming 0
proper installation. 0 20 40 60 80
12
Torque [Nm]
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4100
Diagram 2: Necessary torque for the control damper (the values apply up to a pres-
sure difference of 500 Pa. )
14
Options
5.3 Recirculation bypass Side recirculation bypass with Side recirculation bypass with
dampers (USK) dampers on the opposite side (YSK)
A bypass with control dampers (= opposed dampers in
front of the bypass and exchanger face) is installed in the
plate heat exchanger. One side wall of the bypass damper
is replaced by the additional recirculation damper. This
arrangement is called recirculation bypass.
The width of the recirculation bypass is either made to speci-
fication or it is calculated with the CASER design program so
that pressure drop through the bypass roughly corresponds
to pressure drop through the exchanger package.
Bypass in the supply air stream Bypass in the extract air stream
Bypass
Extract air damper Fresh air Extract air Fresh air
Face damper
■ Fresh air operation: The recirculation damper is closed; ■ Fresh air operation: The recirculation damper is closed;
fresh air and exhaust air dampers are open. The bypass fresh air and exhaust air dampers are open. The bypass
damper is used for control of heat recovery, depending damper is used for control of heat recovery, depending
on heat demand. on heat demand.
■ Recirculation: The recirculation damper is open; fresh air ■ Recirculation: The recirculation damper is open; fresh air
and exhaust air dampers are closed. (The position of the and exhaust air dampers are closed. Extract air passes
bypass damper can be as desired.) Extract air passes through the bypass of the plate heat exchanger and is
through the bypass of the plate heat exchanger and is supplied back into the room.
supplied back into the room. Attention
The bypass damper must be open!
■ Mixed air operation: Recirculation, fresh air and exhaust ■ Mixed air operation: not possible
air dampers are partly open. The bypass damper is
(usually) closed so that heat/cool recovery can be used
to its full potential.
15
Options
Plate heat exchangers are not 100 % leakproof unless Normally the Hoval plate heat exchanger is installed in such
special measures are taken. Yet, by additional sealing Hoval a way that the plates are vertical. Horizontal installation is
can guarantee that the exchanger is delivered watertight in also possible, considering the following:
the tested installation position. Depending on requirements, ■ There is a higher icing-up hazard because condensate
the exchangers can be additionally sealed on 2 sides or can remain on the plates.
4 sides. There are the following variants: ■ Due to uncontrolled condensate drain a condensate drip
tray should be installed below the exchanger.
Leakage test - 2P ■ Condensate drops can be carried along with the air flow;
The air flow that is not channelled through the bypass is (drop eliminator recommended).
sealed off. ■ A four-side leakage test is recommended.
■ In exchangers of design S, supports are fitted in the
exchanger package to increase stability.
■ Install plate heat exchangers of design F in such a way
that the spacing ribs stand upwards.
■ Unless otherwise expressly requested, the side bypass is
positioned on top.
Notice
For horizontally installed exchangers the width B
in the unit type reference becomes the exchanger
Fig. 22: height.
Leakage test 2P
Leakage test - 7P
The air flow that is channelled through the bypass is
sealed off.
B
Fig. 24: Spacing ribs standing upwards Fig. 25: Schematic view of a plate
heat exchanger installed in horizontal
position
Fig. 23:
Leakage test 7P
Leakage test - 4P
Both air flows are sealed off.
Notice
Exchangers for horizontal installation should always
be checked on all 4 sides.
16
Options
Table 5: Adapter dimensions (in mm) and positioning on the damper with even or odd
number of gear wheels
17
Application Limits, Specification of Materia
6 A
pplication Limits, Specification of Material
3) Max. blade width = 1200 mm; with larger dampers interim bearings are installed.
18
Application Limits, Specification of Materia
Series V T G C D
Plates Aluminium Aluminium Aluminium epoxy- Aluminium Aluminium epoxy-
coated coated
Side walls 1) Aluzinc sheet steel 2) Aluzinc sheet steel Aluzinc sheet steel, Aluzinc sheet steel, Aluzinc sheet steel
Plate exchanger
Sealing Silicone-free 2-compo- HT silicone Silicone-free 2-compo- Silicone-free 2-compo- Silicone-free 2-compo-
nent-adhesive nent-adhesive nent-adhesive nent-adhesive
Casing Aluzinc sheet steel Aluzinc sheet steel Aluzinc sheet steel, Aluzinc sheet steel, Aluzinc sheet steel
powder-coated red powder-coated red
Dampers and adapter
Damper blades Galvanised sheet Galvanised sheet Galvanised sheet Galvanised sheet Galvanised sheet
steel steel steel, powder-coated steel, powder-coated steel
red (RAL 3000) red (RAL 3000)
Notice
In series Q twin exchangers, one of the two
exchangers corresponds to series V and the other
exchanger is series G.
Notice
A hygiene certificate of ILH Berlin (institution of air
hygiene) confirms the exchangers suitability for use in
general air handling systems as well as in hospitals.
19
Unit type reference
Design
S Design S
F Design F
Series
V Standard
T High-temperature
G Corrosion-protected
C Coated casing, bare plates
D Bare casing, coated plates
Q Twin exchanger: only 1 exchanger coated
Construction type
- Standard
Z Twin exchanger (only 1 with damper, if any)
Y Twin exchanger (both with damper, if any)
Size
Code for the size of the exchanger plates (040 – 240)
Plate spacing
Leakage test
-- Without leakage test
2P Leakage test on 2 sides (air stream not flowing through the bypass)
7P Leakage test on 2 sides (air stream through the bypass)
4P Leakage test on 4 sides
20
Exchanger dimensions
Horizontal installation
- Standard
L Horizontal installation
Reserve
Packaging
-- Standard
Q1 Stronger packing
Partitioned delivery
-- Standard (1-part)
G2 Partitioned delivery
Special code
---- Standard
Reserve
8 Exchanger dimensions
21
Exchanger dimensions
Design S
Exchanger size 040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
Height, length H=L 367 467 567 690 840 990 1190 1380 1680 1980 2380
Diagonal D 506 648 789 963 1175 1387 1670 1939 2363 2787 3353
Reinforcing section
only for S-200, S-240
m)
(m
- 50 )
b=
B mm
1 400 mm)
B x. 0
ma 205
-060: max.
- S 40 :
040 S-2
(S- 070 -
(S-
Detail A Detail A
Exchanger sizes: 040, 050, 060 Exchanger sizes: 070, 085, 100, 120, 140, 170, 200, 240
H=L
20
H=L
8.5
37
46
19.5
28.5
.7
12
5.5 12
12
D
22
Exchanger dimensions
Design F Detail A
Exchanger size 100 120 140 160 200 240 24
36
50
20
D
H
25
D
)
(mm m)
L 50 0 m
= B 2 20
b x.
(ma
B
23
Exchanger dimensions
BS
15 E
15
BM
15
E
E
BS 15
15 BM
15
Table 10: Dimensional drawings for exchangers with bypass (in mm)
24
Exchanger dimensions
Side bypass and dampers BSK Middle bypass and dampers BMK
Design S 040 050 060 070 085 100 120 040 050 060 070 085 100 120
Design F 100 120 140 160 100 120 140 160
B BS B
BM
B B
BS
BM
B B
B B
BS
BM
Table 11: Dimensional drawings for exchangers with bypass and dampers (in mm)
25
Exchanger dimensions
Design S Detail B
Exchanger size 040 050 060 070 085 100 120 140 170 200 240
Dimension X 42 42 42 34 16 34 34 37 37 34 34
16
Dimension Y 24 24 24 36 61 36 36 31 31 36 36
56.5
Design F
Exchanger size 100 120 140 160 200 240
Dimension X 9 16 26 28 9 16 170
Dimension Y 53 49 59 53 53 49
Face damper/Bypass
damper
26
System design
Exhaust air
t12, RH12
Supply air
t22, RH22
27
System design
Select the most economical type, regarding temperature In 'normal' air handling equipment the air streams are
efficiency and/or plate spacing. The following rules apply: cleaned mostly by coarse dust filters. Therefore there is
■ Long periods of operation (e.g. 3 operating shifts) no dirt hazard for the plate heat exchanger, but if this is
→ high temperature efficiency expected, in specific applications, consider the following:
■ Long life span of unit ■ Position the exchanger in such a way that it can be
→ high temperature efficiency cleaned easily.
■ High extract air humidity and thus improved temperature ■ Install the exchanger in such a way that it can easily be
efficiency through condensation removed for cleaning.
→ medium, large or very large plate spacing ■ Fit inspection ports before and after the plate heat
■ High dirt hazard exchanger.
→ large or very large plate spacing ■ If possible, filter the air streams so that dirt built-up is
When using plate heat exchangers in process technology, minimised or cleaning intervals are longer.
ascertain whether the heat recovery figure is limited due to It was found in practice that dirt built-up is far less than
supply air temperature. expected. Clear statements can only be made on the basis
The optimum plate heat exchanger selection can only be of experience. The Hoval technical department will advise.
based on an economic calculation.
Plate heat exchangers have a sound-dampening effect. The 9.11 Solvent resistance
performance depends on the plate size and spacing. More
details based on various tests and theoretical considerations Plate heat exchangers may sometimes be used in applica-
are available upon request. tions where solvents (e.g. acetone, methanol, toluol, xylol,
propanol and MEK) are contained in the extract air stream.
These may attack the exchanger (sealing compound in the
9.8 Corrosion corner sections, aluminium, Aluzinc, etc.). The Hoval tech-
nical department will advise.
Series V of Hoval plate heat exchangers has proved satisfac- For such applications please also consider:
tory for installation into air handling equipment. If corrosion ■ Control dampers must be installed in the (clean) fresh air
is expected – e.g. in swimming pools, kitchens, and certain stream.
industrial applications – series G (corrosion-protected) is ■ A pressure gradient from the supply air to the exhaust
used. The Hoval technical department will advise which air side should be provided, avoiding the transmission of
series is suitable for specific applications. solvents to the supply air. In addition, a leakage test is
recommended.
28
Transport and Installation
10.1 Transport
29
Commissioning and Maintenance
The examples below show some possibilities for the installa- 10.4 Condensate drain connection
tion of Hoval plate heat exchangers into air handling units:
If condensation is expected make sure that this can drain
away freely. We recommend condensate drip trays on both
sides, i.e. for both air streams. The expected amount of
condensate is calculated with the Hoval computer program.
Correspondingly sized condensate drains should be
installed.
11.2 Maintenance
Attention
When cleaning take care that the exchanger is not
Collar damaged, neither mechanically nor chemically:
→ Choose harmless cleansing agents.
→ Clean carefully.
Fig. 31: The damper shaft is easy to install with the bearing and a collar.
30
Specification text
Series
■ Series V (standard):
Aluminium plates, extruded aluminium sections and
Aluzinc sheet steel; silicone-free; resistant to temperature
up to 90 °C (design S) or 100 °C (design F).
■ Series T (high-temperature):
Aluminium plates, extruded aluminium sections and
Aluzinc sheet steel; special sealing agent, resistant to
temperatures up to 200 °C.
■ Series G (corrosion-protected):
All components (Aluminium plates, extruded aluminium
sections and Aluzinc sheet steel) coated; silicone-free;
resistant to temperatures up to 90 °C (design S) or 100 °C
(design F).
■■ Series C:
Bear aluminium plates, coated extruded aluminium
sections and Aluzinc sheet steel; silicone-free; resistant to
temperatures up to 90 °C (design S) or 100 °C (design F).
■■ Series D:
Coated aluminium plates, bare extruded aluminium
sections and Aluzinc sheet steel; silicone-free; resistant to
temperatures up to 90 °C (design S) or 100 °C (design F).
■■ Series Q:
In series Q twin exchangers, one of the two exchangers
corresponds to series V and the other exchanger is
series G.
Construction types
A distinction is made between the following construction
types:
■ Individual exchangers (standard)
■■ Twin exchangers: The plate heat exchangers are supplied
individually and are only assembled into a twin exchanger
in the central air conditioning unit.
31
Explanation of Symbols
32
Hoval Plate Heat Exchangers
Subject to technical changes.
Part. No. 4 213 604 – Edition 04 / 2015
© Hoval Aktiengesellschaft, Liechtenstein, 2012
iv 1