CAPETTAANTIOUA

Musik aus Mittelalter und Renaissance

herausgegeben von Konrad Rwhland

7 Heftz \
Musicali Melodie
Mtinchen L621

Gio. Martino Cesare

La Hieronyma
fiir
Posaune oder Viola (da Gamba)

MH 60L2

Musikverlug Max Hieber . Miinihen

i
 Vorwort
Uber das Leben und musikalische l,Ver-k des; GLo. Martitto Ctscre r.vissen wir fasi nichts. Wie viele seiner Zettge'
nossen fand auch Cesare im Ausland eine Steliung und sein Auskommen. Fi.ir Cesare war dies der Miinchner Hof.
Die einzigen rvirklich gesicherten Daten finden srch in den Rechnungen des Mijnchnr:r Hofes, auf denen er von
:.6:.o bis r6z7 regelma8ig erscheint und a1s F{ofmusiker, Cornettist (Zinkenbl:iser) r:der lnstrumentist gefiihrt wird
und das gute Gehalt von l5o Culden erhiit.
Neben diesen beiden Daten erfahren r,r,ir einige rveitere duich seine l\erke. r5:r erscheint in der beriihmten Offi-
zin des Nikolaus Heinrich (Flenricus) in N4iinchen sein Individualdruck:
,,MllSlCALI MELODIE per voci et instrumenti i una, Cue, ire, quattro, cinque, e sei di Llto. lvTartitto Cesdre
Musico, et Instrumentista del 5ERENlS5iMO M,4551MiL/.1NO Con: Palt: de1 I{heno Duca dell'Alta, e Bassa
Baviera &c. In Monaco appresso Nicolao Henrico. lv'{ DC XXL"
r6z4 erscheint ebenfalis bei Henrico das bekannte Druckrverk des Ceorg Victorinus: ,,Phtlontela cnelesfis sive
Suavissimae Lectissimaeque Cantiones Sacrae quas er Praecrpuorurn saeculi nostri Musicorum recentissimis
Symbolis concinavit . . ." Es enthllt von Cesare drei Komposiiionen liir Solostimmen und Basso ccntinuo" Die
Aufnahme von Kompositionen unseres Meisters zeigt seine 1\ertschitzung unier seinen Miinchner Kollegen,
deren beste in diesem Sammeldruck verireten sind.
Weiterhin finden wir sieben seiner geistlichen Solo-N4otetien in Johann Donfrids Sammlungen Prampluarium
Musicut'n, Teil I (r6zz), Teil III (r627) und in ViridLtriton r\,1r-sir:o Mlrintiurn {,L6zT).
Die ML/SIC,4LI MELODIE des Gio. Martino Cesare sind nur in einem einzigen vollstindigen Exemplar erhalten,
das heute in der Bischcifl. Proske-Biblicthek zu I?.egensburg trufbe'vtahri rvird. I-Jnter den zE Nummern seines In-
halts sind r4 geistliche Konzerte oder Solo-L{oteiten mit Basso continuo fiir r--5 Stirnrnen und r4 Instrumental-
werke fiir '1,2, 1,4 und 6 Stimmen mit Basso cor..tinuo. Diese ir,.strulnentalen Canzonen, lvie nran sie nennen
miifite, tragen iiblichem,eise Uberschriften ,,La . . .", uas soviel ,,vie eine Widmung bedeutet rvie lvir noch sehen
werden. Das in vier Stimmbi.ichern sorgflltig gedrr,rckte !!erk hat viel Ahnlichkeit in Anlage und Inhalt mit Glo.
Battista Rlccio's ,,Dit:iri lodi musicali.. . von 16zo", die ebenfaiis eine Mischung geistiicirer N{otetten und instru-
mentaler Canzonen darstellt. Die sehr qualititvollen Canzonen sinci in der ,,Partiura continua per 1'Organo" (iV.
Stimmbuch) alle mit genauen Besetzungsangaben verseiien, u.ober aber in den Stir:..ml.uch.ern manchmal ein an-
deres Instrument genannt wird. Ein Beiveis mehr fiir eiie h.iufig anzutreffende unC viei ge'-ibte Austauschbarkeit
bestimmter Instrumente: Violino fiir Cornetto, Viola cia gamba fiir Po-.aune. Die hier qefcrrderten lnstrumente
sind: Cornetto (Zink), Violine, Trombone (Pos;rune), Vioia (hier sicirei:\'iola da g.rr,ba) und fur die Begleitung
als Continuo-lnstrument: Orgei. Die fiil-irende Rolie ninmi i-rier der Zrnk ein; xar dorh Cesare gerade auf die-
sem Instrument ein hervorragender Bllser, der die Eigenart des lnsii'.irnentcs auch in seirr.en Konlpositionen mit
Meisterschaft umzusetzen verstand.
Unter den Canzonen befindet sich das w,oh1 erste a:.:sdriicklich iiir Posaune geschrlebene Solostiick, das n'ir ken-
nen: ,,L0. Hieronuna" . ist dieses Stiick von Cesare vieileichi f Lir eine Posaune in A-Stimmung gedacht? Das
Stimmbuch benennt auch die Viola (da gamba) zur Ausfiihrung. 9o sehr un: die genauen Instrumentationsan-
gaben freuen und zrr begeistcrn vermcigen, 5cl scheue man sich dorh nicht, diese ansprechenden Canzonen freiziigig
mit allen mdglichen Instrumenten zu ntusizieren.
Der Druck rvurde von Cesare dem Hause Fugger in Augsburg gervidmet. So iassen sich a'.ich a1le Uberschriften er-
kliren und verstehen. Die ersten sind der-r vier Sohnen lon Jakob Fugger d. A. dediziert.
* fiir die Fugger; La Giorgir.tLt - frir Georg (t577-t6q); Lo loc,nninn - fiir Johann 1t5fi-l651);
La Foccnrii'tn
La HieronymLr Maxirnilian (.r587-t6zg); !-a Augustnna
- fiir Hieronymus (t 5Sq-.-tfi1); La Nlassinilittna - f irbedeuten: La Constanza - die Standhafte;
- fiir Aulsburg. Nach einigen Titein, die bestinrmte Eigenscliaften
LaFamosi - dil Beriihmte;La Gioia - die Freudige, folgt die Canzone ,,Ecco" fiir drei instrumente, clie an die
beriihmte Sonate fiir drei Violinen von C. Gabrieii erinnert. Die fcigenden Canzonen tt,eisen 'wieder mehr nach
Miinchen: LaBat:nra-fiirBayern; LaNlont,|hina- iiirMinchen; La Fenice - der Phcr:nix. Den klangvollen Ab-
sclrluG des ganzen Bucl'res bildet Cie Canzone ,,LoYittorio" - der Sieg. tiir Zinken und Posaunen. Eiri gervaltiger
Bllsersatz im Battaglia-Sti1 I Die Instrumentenkombinaiionen sind vielflltig, abrtechslungsreich und sehr interes-
sant in ihrem klanglichen Reiz. Der bekannte Anfangs-Canzonen-Rhythrnus ist ebensn zu finden wie der haufige
Wechsel in Abschnitte n.rit ungeradem Takt; virtuose Pass;rten ebenso wie iiberraschen<ie kiangliche Fortschreitungen.
Uberblickt man die Auseinandersetzunq mit der fr,ihen instrunientalen 'Technik hier bei Cesare und vielen an-
deren Komponisten in siidder,rtschen Quellen, so muG man doch feststellen, daG Siidder"rtschland x'ohl a1s Pflege-
stdtte des geringstimmigen geisilichen Kcinzerts in gleiclLem Nfal3e auch frir die fr:iihe instrr.rrentaie lr4usik be-
deutsam rvar. Als Mittlerin zrt,ischen Italien und dem Norclen spieite cler siicideutsctre-bayerische Raum dank seiner
vielschichtigen Musikpflege auch in den kleineren Stidien eine iibe,raus wichtige RcrJle.

Herrn Dr. August Scharnagl, clem CusLos Ccr Proske-Bibiiothek zu lleger.rsburg sei fiir Cen Hinw.eis und die Er-
laubnis zur Veroffentlichung dieses einmaiigen Drucles herziich gedankt.
Konrnd l*irlo.nC

I
 H l-i (4 "trh\A t\i6 e\&;'
M&{ 'i ;+';''; Fi
x o T *.
*.t re ".i ; d & {i,S,fr
*;'Ydd $ *q ;+'i.d ha 3e
,6
,*l
.ti tt
L

*
3f tr
. E*E
-,€,d

sfr'Hg
&
8l
t,
F**,
rtr
')
i

".*

,i3.*
tu!' :* ' xt- J:L.fi $H
:.
::liq8
6 k'-i\rr
H;
**
a;!
rl
l. .

"il
-* t q, HF" ..Pk*o .Lr
qnil.
:l;
n}
:1
ri-i
(J3:}oXq] dl o,f
-:{
6?a eTilq r*
S
,{
iix',l,il
Hgbl;qH' HEEEFT
5r GEtqr-'ruo ,
{J
$
r
.1,
s
o
*l
,ii# ,fxi:fr':{:i*H g$$lrI rF Eri ;*rfi -a
:1{ lla . ,',..t

:e5* T? x il-i,j Ht ct
*<
&,,
+* i63 il x?,&lrEE
q x > "r "* *i ::'r.'o e ;5$ $i;!.1_?,: E f]S,fr Et*#qE ;
.*.I lI ;i;1
.&{
$
'lf)
tfr

# g"n \: i 'I'c'i:,1 e t"1 .tt

|
',

':'3 x *TT r H H * H.3 '+; x? H H SE EB '

fi x.H HrI-$.; 4fi$i3E'?fiFfi3EsH{€ ad
e4
'*r'.
.'-tJ
&
"{ * r B.d ii ai r bb l? *. E! \o rJ

ti I $
g n f il"IH* H"3*i I': #;i '"',"8"i H *'+ "i# g E XE <.; * ';i$liI *'iA
t. cE nq il;j 3 5 tE sii6H* st3 "i'
Lul-i CI"{fipl*{.lUli #nGA F- ## er;qUu 'r} , t_l ,::...
-d* "{
,, qr . I
rda
t' ',. i'
t;
**S
'r A 6" :*+E
K t"3
e*
+l ,J
'&
rEtr '"rt
.dJ .*'
tC-r
: *{e* ?s.F t' D\l
sti *'S
-
+ x.g a.
;;
3.ei::,i
qlq!q\Et
*1 R {A
HilS- d5 ; ,::
tl'iti { ,E*t
pA\ t{s
lr,il&
,*l
lEl
ofn+.lH rqaq.r ;
l"l E{ Ft hq H{ h4 u* *''t N[ h{ h{ i' t ..t'Hf
!".1 1{&
l.

rre\
,!t
&6{
ffi
F* H
u,
fi,,,,,,,,,,,,,,,t

t*r [q sf* .
fu.r
$J qir T -)
Q
;{
HV
&,1
F.- X "-,E
rrr v
P1 rd
.@
.M . -r_{
6*'{'
"4
k
b-n
ii..*
!"il
r*{
\',., .t... ..

$-+
}*i H- ,tS l.a
i.
rn4
!'4 F
rn {.}cH . fiJ' ',', tl
.4) \ tJ 'ldr tFi
,.!
rrHk.'i.' Y \*/,ld (J -s ,*,
,,

Lr. :'.,.
LRO Uf; En J

.s, 16{,, .,.,.i .i

d +)-.r
I"!
UJ
&E-z
kHU

:i-
7"
n,. &*"u4 *
en fr:
,..,t}
,',.a.
,
i
(.},: '''
,.,.,i.,

H
t if'-lH !-r . l;
H,
r. q("*{ *ci =*I
w t{
rn H 6r*i l.Irt
rr'1 (J
L{
tI.4 UJ r.* .A
-.' v i-** ) 5* H
v #1 ir
1

s-l 1 {.li
>
t
ts-"1
*
r
-{-
L] *? b,w{,- ", -{"},
., .rlrli
'. sL;
4
&ql*xd
rr-aYu o - +*. tr {f..
mx
.J
L*". -# ra 'J: et $
f\"^ ;1 o f.
\-/ cd .. T r-5 '. r{J l

Le+q rd
tti l>
hd#i r" . .sJ.
tJ W# ,. t# .
,1!
o*4 '.*t
!"_, ld.l
t{
rT!
11
Vr
A
lea ' }{r{
*.+

flf*-t ..: 1

ffiiB*#iss#fs
Titelseite und Inhaltsverzeichnis der Partitura continua per l'organo
 LA HIERONYMA
Gio. Martino Cesare
Posaune
(Viola da gamba)
(Viola;
(d-"')

Organo

lr tl
Arr rlrlr I t t rl
um It

ltt? I
r tll
t-
I

@ tlll by Musikverlag Max Hieber, Mtinchen ' Capella antiqua MH 6012

a
MH 6012
 I
!qOt

l L--.]- r l
r- trl e

^l ) ,l I I I

4
do \r/

lso5I LE t' l-: TL-.E:

-

I
-l ) l-ltl
I
I I

I I ', ot
\
lr
^ l,- lllr b
I

e)
t r 7 r r 7
I
 l--

L.

I 1))J tt)

AI
I
I .-fT'lrrr I i I

t-
---)lA1
€ {2

I ir
L

dl ( #s
I

L
I
r r

MH 6012
 Posaune
(Viola da gamba)
(Viola,1

LA HIERONYMA
Gio. Martino Cesare

@ 1977 by Musikverlag Max Hieber, Miinchen . Capella antiqua MH 6012

2

Posaune
(Viola da gamba. Viola;

6 LA HIERONYMA
8
Gio. Martino Cesare

(d-r')

MH 6012
 Basso continuo

LA HIERONYMA
Gio. Martino Cesare

@ 1977 by Musikverlag Max Hieber, Miinchen . Capella antiqua MH 6012