YY Tercera edicion Manual de Publicaciones de la American Psychological AssociationQw Tercera edicién traducida de la sexta en inglés p ublicacion esEL LIBRO MUERE CUANDO LO FOTOCOPIA AMIGOLECTOR: Laobraque usted tiene en sus manos posee un gran valor. Enella, su autor ha vertido conocimientos, experiencia y mucho trabajo. El editor hha procurado una presentacién digna de su contenido y esté poniendo todo su empe- fio y recursos para que sea ampliamente difundida, a través de su red de comerciali- zacién Al fotocopiar este libro, el autor y el editor dejan de percibir lo que corresponde ala inversi6n que ha realizado y se desalienta la creaci6n de nuevas obras. Rechace cualquier ejemplar “pirata" 0 fotocopia ilegal de este libro, pues de Io contrario estaré contribuyendo af lucro de quienes se aprovechan itegitimamente del esfuer- zodelautor ydeleeditor. La reproduccién no autorizada de obras protegidas por el derecho de autor no slo ‘esun delito, sino que atenta contra la creatividad y la difusién de la cultura, Para mayor informacién comuniquese con nosotros: & Manual Moderno* Editorial El Manual Modern, S.A. de CV. Editorial E1 Manual Moderno (Colombia), Lida ‘Sonora 208, Col. Hpdomo, 06100 Carrera 12-A No, 72.09/15 México, DF. Bogolé, DC.Ow Tercera edicién traducida de la sexta en inglés Traducci6n puesta al dia segun la sexta edicién del inglés por Lic. Miroslava Guerra Frias Universidad Nacional Auténoma de México Revision y adaptacién lingiifstica Rosa Pefia Alfaro Gonzélez Consultora en lingistica aplicada Comunicart Mtra. Si Editor responsable Lic. Santiago Viveros Fuentes Editorial El Manual Moderno Gp Manual Moderno” aa at Dean £4.41 ¢% ar mien Moen ei te‘Nos Interesa su opinién comuniquese con nosotros: Ecitorial E1 Manual Modemo, S.A. de CV. ‘Av. Sonora nim. 206, Gol. Hipédromo, Para mayor informacién en: * Catélogo de producto * Novedades * Pruebas psicolégicas en linea y mis www.manualmoderno.com Delog. Cuauhtémoc, (06100 México, O.F. a (6255)52-65-11-42 QP (5285)82.65-11.00 @ _wemanainederocim Titulo original de la obra: Publication Manual of the American Psychological Association, Sixth Edition Copyright © 2010 by the American Psychological Association 750 First Street, NE Washington DC 20002 woww.apa.org ISBN: 978-1-4338-0561-5 Manual de publicaciones de la American Psychological Association, tercera edicién D.R. © 2010 por Editorial EI Manual Moderno S. A. de C. V. ISBN: 978-607-448-052-8 Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. Niim. 39 This work was originally published in English under the title of Publication Manual of the American Psychological Association, Sixth Edition as a publication of the American Psychological Association in the United States of America. Copyright © 2010 by the American Psychological Association. The work has been translated and republished in the Spanish language by permission of the APA. This translation cannot be republished or reproduced by any third party in any form without express written permission of the APA. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by means, or stored in any database or retrieval system without prior permission of the APA. Esta obra fue publicada originalmente en inglés bajo el riulo Publication Manual of the American Psychological Association, Sixth Edition por la American Psychological Association en Estados Unidos de América. Copyright © 2010 por the American Psychological Association. Esta obra ha sido traducida y publicada en espaiiol con la autoriracién de la APA. Esta traduccin no puede ser publicada nuevamente o reproducida de ninguna forma por tercera persona, sin el consentimiento explicito de manera escrita de la APA. Ninguna parte de esta publicacién puede ser reproducida o distribuida de ninguna forma, ni por ningsin medio, ni almacenada en ningsin tipo de base de datos o sistema de recuperacién, sin el permiso previo de la APA. GF manual moderno® os marca rege de borat elena Modomo.S.A. do CN. “Manual de publicacones dels American Psychological ‘Assocation / por Mirolava Gute Fria. — Seed. Mexico Editorial El Manual Moderna, 2010, vi 262 pil; 26 em. ‘Tradvccin de: Pablication manual ofthe American Pychologial Association, 6th ed Inclae indice ISBN 978-607-448-052-8, 1. Psicologia ~ Autoria ~ Manuale et. 2, Ciencias sociales - Autoria~ Manuals ct. Pcologi Publicaciones ~ Manusls et. 4. Ciencias eocales Director editorial Dr. Marco Antonio Tovar Sosa Publicaciones - Manuales, ete 1. Guerra Pas, Mvoslava Editora asociada: 08. 6615-44420 Biblioteca Nacional de México Lic. Tania Uriza Gomez Disefto de portada: PRINTED IN MEXICO Naylor Design, Washington, DC~~. Contenido Lista de tablas y figuras xi Presentacién a la tercera edicién en espafiol xiii Prefacio xiv Prologo xv Equipo editorial xvii Introduccién 3 Organizacién de la sexta edicién en inglés (tercera en espafiol) 4 Cambios especificos en esta edicién 4 Cémo usar el Manual de publicaciones 6 . Estilo de redaccién para las ciencias sociales y conductuales 9 Tipos de articulos 9 1.01 Estudios empiricos 10 1.02 Resefias de literatura 10 1.03 Articulos tedricos 10 1.04 Articulos metodolégicos 10 1.05 Estudios de caso. 17 1.06 Otros tipos de articulos 17 Esténdares éticos y legales on publicaciones 17 Cémo asegurar la precision del conocimiento cient 1.07 Etica en la presentaci6n de los resultados de la investigacién 12 1.08 Retencion y aportacién de datos 12 1.09 Publicacién duplicada y publicaci6n parcial de datos 13 1.10 Plagio y autoplagio 15 Proteccién de los derechos y garantias de los participantes en la investigacién 16 1.11 Derechos y confidencialidad de los participantes en la investigacion 16 1.12 Conflicto de intereses. 17 Proteccién de los derechos de propiedad intelectual 18 1.13 Crédito en las publicaciones 18 1.14 Revisores 19 1.15 Autoria sobre un manuscrito no publicado 19 1.16 Planeacidn para un cumplimiento ético 20mm CONTENIDO 2. Estructura y contenido del manuscrito 27 Estandares para la presentacion de informacién en una publicacion periddica 27 Elementos del manuscrito 23 2.01 Titulo 23 2.02 Nombre del autor y afiliacién institucional 23 2.03 Nota de autor 24 2.04 Resumen 26 2.05 Introduccién 27 2.06 Método 29 2.07 Resultados 32 2.08 Comentarios 35 2.09 Experimentos miltiples 36 2.10 Meta-anilisis 36 2.41 Referencias 37 2.12 Notas a pie de pagina 37 2.13 Apéndices y materiales complementarios 38 Documentos muestra 40 3. Cémo escribir con claridad y preci: Organizacion 61 301 Extension 62 3.02 Organizaci6n de un manuscrito con encabezados 62 3.03 Niveles de encabezados 62 3.08 Seriacion 64 Cualidades de laredaccién 65 3.05 Continuidad en la presentacién de las ideas 65 3.06 Fluidez en la expresi6n 65 307 Tono 66 3.08 Economia de la expresion 66 3.09 Precision y claridad 67 3.10 Recursos lingiiisticos 69 3.11 Estrategias para mejorar el estilo 69 Reduccién de discriminaciones en el lenguaje 70 Principios generales para reducir la discriminacian 70 Principio 1: Describa con el nivel de especificidad apropiado 70 Principio 2: Sea sensible a las etiquetas 77 Principio 3: Reconozca la participacién 72 Reduccién de discriminaciones portema 73 312Género 73 3.13 Orientacién sexual 74 3.14 Identidad étnica y racial 74 3.15 Discapacidades 75 3.46 Edad 75 3.17 Imprecisiones hist6ricas e interpretativas 76 Gramética y uso del idioma 76 3.18 Verbos 77CONTENIOO. 319 Concordancia entre el sujeto y el verbo 78 320 Pronombres 79 321 Modificadores y adverbios 80 322 Pronombres relativos y conjunciones subordinantes 87 3.23 Construccién paralela 82 4. Aspectos practicos de estilo 85 Puntuacion 86 4.01 Espaciado después de los signos de puntuacién 86 4.02 Punto 86 4.03Coma 87 4,04 Punto y coma 88 4.05 Dos puntos 88 406 Raya 89 407 Dobles comillas 89 4,08 Comillas sencillas o dobles 90 4.09 Paréntesis 97 410 Corchetes 93 411 Barra 94 Ortografia 95 4.12 Normatividad ortografica 95 413Guién 96 Mayisculas 100 4.14 Palabras que comienzan una oracién 100 4.15 Palabras con maytsculas en titulos y encabezados 100 4.16 Sustantivos propios y nombres registrados 102 4.17 Sustantivos seguidos por numerales 0 letras 102 4.18 Titulos de pruebas, evaluaciones, cuestionarios y modelos 103 4.19 Nombres de condiciones o grupos en un experimento 103 4.20 Nombres de factores, variables y efectos 104 Cursivas 104 421 Empleo de las cursivas 104 Abreviaturas 106 4.22 Empleo de las abreviaturas 106 4.23 Explicacién de las abreviaturas 107 4.24 Abreviaturas aceptadas como palabras 107 4.25 Abreviaturas empleadas con frecuencia en las revistas cientificas dela APA 108 4.26 Abreviaturas de expresiones latinas 108 4.27 Abreviaturas cientificas 109 4,28 Otras abreviaturas 117 4.29 Plural de las abreviaturas 117 4.30 Abreviaturas al comienzo de una oraci6n 112 Numeros 172 4331 Niimeros expresados con cifras 113 432 Numeros expresados con palabras 113 4.33 Combinacién de cifras y palabras para expresar nimeros 114 4.34 Numeros ordinales 114