Professional Documents
Culture Documents
! "#
$ %
& '
# (
&
#
&
# $% $&
' ( )**+
, - - 0 0 *
# 0 2
## . 5
/0 11 0 7
)0
1 $$1" 2 0 0 =
30 #
. #
11
0 22
3070 46 6 &6 >4 " @
6 27
+0 ,
1 .
1
1
0 0 2=
+0)0 46 6 &6 >4 " @
6 5>
+0+0 & 4 ? 4 77
70 1
1
0 0 7=
$$1" 2 0 7@
C1
0 <7
) *
+
(
,
-
. <7
) / 0 1 ) <<
) 2
3
4
<=
) 7 8
9
#
:
!
!
;
4
,
-
. <@
) < 8
9
#
,
6
4 -
. =?
) = 8
9
#
,
6 />
4 -
. =*
) > 8
; ) 6 ,
6 ?
# />
4 -
. =/
) @ 9
9 "6
:
!
6
!
;
4
=2
) *? 9
9 "6
,
6
4 =5
) ** 9
9 "6
,
6
/>
4 =7
) */ 9
9
6
:
!
6
!
;
4
=<
) *2 9
9
6
,
6
4 ==
) *5 9
9
6
,
6 />
4 =>
) *7 9
9 6
:
!
6
!
;
4
=@
) *< 9
9 6
,
6
4 >?
) *= 9
9 6
,
6
/>
4 >*
) *> 9
9 6
:
!
6
!
;
4
>/
) *@ 9
9 6
,
6
/>
4 >/
) /? 9
9 :
6
,
6
4 >2
) /* 9
9 :
6
,
6
/>
4 >5
) // 9
9
6
:
!
6
!
;
4
>7
) /2 9
9
6
,
6
4 ><
) /5 9
9
6
,
6
/>
4 >=
) /7 8
3
4
,
-3
; 6 3
4
*? +. >>
) /<
A
6 + >>
,
6 />
4 @2
) 2/
;3
@5
, - -
#
3 ;+
3 6
!
#
,
6 ;
$
4
$
3 & 3 #
3 :
9
!
#
B
3
!
#
3
4
1
! /7
,
4
/>
6
9
! 9
#
4
;
!
7*C
-.6 /<C
6 7=C
4
6 *6/C
#
"
765
0 6
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.
&
7>6*5 - DE FG.
2
,
6
3
4
?6?*7C
; 9)
B
D
:
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
3
7?
FA
6 B 1
9 8
#
)
-"6 %D 8E 0 H0 /???6
E% FE6 /???. 0
4
4 )
## .
: :
# L
:
# :
#
#
,
:
!
# : *? :
: #
;
: :
:
8
: L
+
6
L: :
: : 3
;
:
;# :
# L #
3
,
: L #!
:
/>&
#
%
G
:
L
; : ;
:
: ;
: L 7*C
# ) 6 /<C
6 52C
:
#6 *6/C
765C " E : # :
: *@@@ E
:
/5=>
&
: 3 3
L 7>6*5 - DE FA.
2
,
: 3
?6?*7C6 L:
: :
# )
7?
FG
3 ;# :
8
)
: )
3
;# I88E -/??*.
?6?/C
?6?*7C L :
: ;
:
# L #!
6 #6 6 6
L:
: L
; #
L
:
) L
; :
6
#
;# # /?C : +
:
#
J
: L
:
:K
J ;
:K #
:
L
J
M
G
G
K L:
: : 6 3 :: : +
:L
+
6
:#
:L G
:
/0 11
;
4
# +
3
B
;
4
6 ;
6
N
# 9
6
#
6
4 #
4
6
;
4
3 3
)
0
+
:#
3
6
!
; $)
)
6 ;
;
6
;
6
;
#
6 +6
9
6
#
;
;
6 +
O 3
O
!
O
4
3
O
4
6
6
;
4
#
$
,
6 ;
3
#
3 :
: 4
)0
1 $$1" 2
:
3 77 N 7= C6
;
9
6 #
: 3
6
#
;
6
;
#
)
3
+ 1 # 6 !
;
9
3
; # '
6 ;
$
:
3 5/ N 77 C6
4
3
6
:
6 ! ;
6 6 9
6
4 3
6 ,
6 8 6
;6 %:6
:
3 /? N 5? C6
46
16
6
:
#
6
+ # !
'! '6 % @
! "
6 E F G
0 ;+ :
-
. : 276@C
0
:
-
. 2<6? # 576@C
0 :
- ;
. 5<6? # 756@C
0 # :
- # ;
. 776?C
;
4 :$
6
4
:
6
"6
4
!
9
4
$ -'8E6 *@>/.
9
46 ;
3
1
$
6
# $
9
4
3
6 1
; #
$ -'8E 6 *@@7P '8E 6 *@@<.
)030/0 26 0
4
6 B
;:
3
:6
4
9
9
6
;
;
9
9
6
9
1
4
6 ;
6 E 6 6
/
3
-E80ESR6 *@>=P '8E6 *@@2.
4
9
9
6
3
;
B
6
3
4
:6
#
)
+
6 ;
$
-0H%
6 *@@*.
4
3 9
:6 3
46
B ;+
+
#
46 3
$ 6
-'8E6 *@@2.
9
9
4
6
4
"
3 4)
7?6 3
4
#
4
4
9
;
$
#
4
;
; -'8E6 *@@2.
;
#
4
9
9
6
;
9
+
#
!
)
@@C
$ 6 3
9
9
#
+
9
6
# )
; - 6 *@>7P ,8D 6 *@>7.
!
4
9
9
6 +
4
;3 ,H8 *6
I #G6 )
4 + ; #
!6
4
-'8E6 *@@?;.
!
6 :
6 # ;
6
4
;
$
#6 #
!
#
;
-,EDRR 0 DE6 *@@?P AV 6 *@@<.
;
!
6
6
*
; 9 +
-ED 0 D V DEE,6 /??2 .
0
;
4
6 )
$
6
6
-$
.
!
;6 ;
$ )
$
)
2 5C
6
;
;
4
4
-D6 *@@*.
)0+0)0 # &0
$
) 6 ; #
$ 6
9
-0H% 6 *@@*.
B 1
-*@>7. # E -*@@2.6 $
4
: #
+
# ;
$ 6 3!6
:
#
6 # 6 #
6 #
6
:
;
3
+
6 3
;
4
6 #
6 3
;
46
; ;; 6
3
;
4;
- 8I6 *@>=P E6 *@@2.
*
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
6
4
&
6 $
6
;
!
+
?622C6 $
96
;
4
:6 9
6
96
;
$6
$ 9
4
9
;
;
$ $
;
4
- 8I6 *@>=.
E -*@><.6
;
4
$
6 # 3
3
?6* ?62C #
3
: ?6< *6?C
)0+030 0 9 #
4
6
#
3
6
;
6
9
4
4 - E6 *@@*.
+
1
#
3
4 #
46
6 # :
#
;
;
4
#
;
96 #
$
3
:
6 +
6 )
6
6 -8%D8 #
T'86 *@@?P 0H% 6 *@@*.
+
6 HS -*@>7.6 1
3
3
9
:
4
46
:
6
3
36 3 9
6 6 $
:
6 ;
27
46
@65 ?6=C
6
;
4
6
$
+
3 6 "6 6
46
+
6
;6
$
3
$
6
B
$
:
-E6 *@@2P H8D8 6 *@>2P 8 # %ADV6
*
*@>@P ED 0 D V DEE,6 /??2 .
4
:
4
#
6 #
#
;
36 3
;
#
4
!
#
4
;
4
6 #
:
46
6
9
- 6 *@>7P '8E 6 *@@7.
*
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
H
4
:
4 #6
)
4 #
#
9
9
#
+
9
:
-E6 *@@2.
)0+0+0
0 6 )
$
6
6
!
+
6
3
4 6
9 B
4
;
3 + $
&4
'! '6 % *7
! "
4
;6
6 :
-E"D&%H86 *@>=P
E80E6 *@>>P 0H% 6 *@@*P 'D # "E% 6 *@@5.
6
;
+
# 6
3
$
#
9
#
-E"D&%H86 *@>=P E6 *@@2.
;
6 ; # 0
3
: ;
4
4
6
3
4
:
6
3
4
#
4
!
-"E% # 86 *@>*P E6 *@>2.
4
4
# 3
4
#
4
3
+
:
!
4 6
$
6
6 46
6 9
9
6
6
)
4
!
96
3
6
-E"D&%H86 *@>=P %D0R6 *@>=P 0H% 6 *@@*P 'D #
"E% 6 *@@5.
;+
3
6
;
?>C
6
;
46 +
6 #
3
4
96 3
$
+
3
#
#
3
6 +
4
3 ;
4
#
4
!
- #
.6
9
3
:
+
#
;
4
! ;
$
4
! ;
-E"D&%H86 *@>=P %D0R6 *@>=P
0H% 6 *@@*P E6 *@@2P 'D # "E% 6 *@@5.
:
4
*?Y */W
4
*> N /?Y 'U
/5 5> :6 9
4
4
#
!
# )
;
!
#
6
6
6 ;
4
# 6
9
3 # !
9 3
#
6
"
3
-'8E6 *@>/P E6 *@>2P 8I6 *@>=P E6 *@@2.
# 3
#
#
3
46
3
* *7C6 " 3 56@ # 7626
3
* : 7
6 B 3
+
# -E"D&%H86 *@>=.
,
4 6
#
$
:
# ;
4
6
$
- 8I6 *@>=.
;
4
#
6
;
3
#
!46
; +
46 " #
" ;+
;
4
9 9
# $
:
9 "
6
4
:
9 9
6 # 3
1
!
- 8I6 *@>=P 0H% 6 *@@*P E6 *@@2P 'D #
"E% 6 *@@5.
3
3 6
9
1 #
6
4
/* /2 Y'U6 " +
76? 7676
*? *7W #
4
P
9
:
#
:
3
; 6
4
6
;
6 1
!
6
9
4
$
-E6 *@>2P %D0R6 *@>=P
E"D&%H86 *@>=P 8I6 *@>=P 'D # "E% 6 *@@5.
)0+070 40
" ;
4
6
;
9
;
;
6
4 #
3
!
9
"
3 765 N 76=
-%0806 *@>?P T8D 6 *@>=P 0H% 6 *@@*.
"
#
6
$
) 6
" )
$
6
$ # ) 3 -T8D
6 *@>=.
9 6 3
4
6
;
4
9
;9
# D"
2
4
#
4
-E6 *@@2.
" 9
4
; 6
;
+
#
!4
4
"
$
!4
3
3 +
6
4
"
;
46
6
3
;
#
!
-T8D # , 6 *@>/P 0H8D6 *@>7P E6
*@@*.
H
"
3
3
# !
6
6 ;+
3
"6 + 76
#
; 3
4
6
6 ;
3 #
"
4 # 3
3 -'8E 6 *@@7.
0
6 E80E -*@>>.6 1
4
"6
#
3
;
:
6
;
6
#
$ 4 # ;
6
" 4
4)
6 6 3
+
"
:
! 9
+ ;
4
3
6 " 9 ;+ ! /5 5> :6
;
4 #
#
;
9
!
4
3
"
6
# #
6
#
:
6
6 ;6
;
#
4
#
"
$
6 ; ;+
46
9
9
)
;
#
)
-E6 *@><P E6 *@@2.
"
$
+
6 9
3
4
:
6 )
#
;
46
!
+
$
6
#
,
3 25Y N 2>Y
;
4
3
6
;
4
!
3 4
6
;
; 5?Y ,
+
! 3
# ;
:6
"6 #
#
!
;
9
!6
#
!
;+ # :
6
6
# ;
-E6 *@>*P '8E *@>/P E6 *@>2P 6 *@>@.
3 :
:!4
6
9 9
;
# 9
9
39
6
6 ; # )
6
!
4 -E6 *@>2P 0F6 *@><P 8I6 *@>=P 0 ,H6 *@>@P
, 86 *@>@P 0"EH08 6 *@@?.
#
46 #
;3
3
!
4
:6
6 :
4
$
9 $
6
H"6 @7W *?K6 3
4 9
;
6
#
4
6 #
6
) ;6 +
# ; P
96
- 0"EH08 6 *@@?;.
4 ;
)
;
;
:
6
3
6 "
6
D6 :
#
9
9
- 6 *@>7.
E$
6 :
:!4
6
!
3
+6
) 1
# ;
;6
;
4
3
&
;
6 ,
6
6 36 #
:
:!4
;
6 # :
;
4
4
- 6 *@>7P 0F6 *@><P 0F6
*@>=P 0 ,H6 *@>@P , 86 *@>@.
)070/0 1& 4 -6 8 50
9
;
6
6 6 36 9
6 :
/
-8E08,HR6 /??5 .
4
+
:
; !
#
4
:
#
!
!
!
46
#
+
!
4
;1 #
:
3
#
+
$ - 6 *@>7P 0F6
*@><P 0F6 *@>=P 8I6 *@>=P , 86 *@>@.
B ! # -*@@?.6
HD -/??2.6
+
;
F
*????6
*??? *???? #
# *????
4
:
B
F
6 B 5??
)
6 5?? *???
46 *??? 5???
#
5???
0
: B 3
6 1
;
4
6
4
,
#
6
: 3
4 9
;
;
4
6 )
!
-,EE0"0 6 *@=<.
#
6 B
6
6 8
H
6 :
+
9)
!;6 ;
$ '$
6
6
6
);6 6
!6 : :
;
;
4
&
-6 *@>5P , 86 *@>@ .
6 ,
4
:
;
4
6 ;
# "
4
9)
*7 ADE F*??G
:6
9 '
6
9 #
2
0
4
/?
F *??
: -,E8 6
*@@=P %ED 6 *@@@.
H
6
4
!
)
)
:
6
4
:
;
6 ;
:
:!4
-%080 # %0806 *@>=P 8I6 *@>=P ,E8 6
*@@=.
;
4
:
;
;
6 ;
;
;
4
6 3
4
:
4
4)
; 0
6
:
;
;
9
&;
6
46
6
: 6 + 4)
; ;
-E6 *@>2P , EE # " D,6 *@>2.
!
4 >7W *?K6
3 !
)
)
6
3
4 9
;
6
>?W *?K
3
!
6
:
;
#
4
6 +
;+
:
;
4 9
;
- 0"EH08 6 *@@?.
!
4
;
6
4
:
;
;
4
4
4
+
-6 *@>5.
;
4
6
<
4 #
3
46
!
H
4
46 #
#
46
#
: #
4
4
'! '6 % /*
! "
: #
$ 6 " #
6
#
4 -,EE0"0 6 *@=<P 0F6 *@>=P 8I6 *@>=P
/
0"EH08 6 *@@?P 0"EH08 6 *@@?P 8E08,HR6 /??5 .
3
:
,
6
6
9 9
9
6
<
46
6
:
!
-,EE0"0 6 *@=<.
)070)0/0 ' 6 5 6 0
;
4
; /? N 2?
*??
: )
6
4
+
:;
2? G
-%080 # %0806 *@>=.
6 B
8
#
)
6 ;
4
!
4
#
7? FG
-E8,DRED %HD0 0 H0 E8,DRED 0
DED HD0 8 ,8HH8 V %DED6 *@@/P "6
5
%D 8E 0 H06 /???P I, # 'EEH[6 .
)
*7
DDE *??
:
2
,
6
;+
6 3
&
9
6
7? - DE FA.6
2
&
<
3
#
2? - DE FA.6
2
B
6
*7 /7 FG
:
9-, 86 *@>@P 0"EH08 6 *@@?.
/
: FFLLL
FL;FF
X#XF/??5F?/F?2F*?<<?:
-;6 /??5.
5
: FFLLL
F
F
: -.
%080 # %080 -*@>=.6 1
3
+
O 0
4
:
;
9
;
O
4
;
;
O
3
B
-;
.
6
9 :
6 3$
2
4
-6 *@>5P E0[ D &<&*@=>6 /??* .
4
4
D&
!
3
;6
:
4)
4
;
9
)
'+
6
4
6
)
46
4
;6
# 3
6
6 #
3
6
4
5
2/ -FA.
6
)
/
#
4
#
# 3
#
;
4 ;
6
6
#
4
6
;6
! $ -0F6 *@><.
;
6
;
3
;
J
) K6
!
46
6
9
;
;6
6 ) 6
# 6
6
;
-T 6 *@@/.
)
;
9)
*7 6
*?6
B #
6 # ::
6
; # :$ 6
; ;
9
-T $ *@@/.
;6
+ )
!
6
B6 3
6
4
6 -8DD0R # %D0R6 /??*.
)0;0)0 ,5 8 4' 0 9
3 ;
$6 #
! #
;
6
-'8D6 *@@5.
;6
6
;
#
6
6
#
4
9
; :
4
-T 6 *@@/.
9
3
!
4 #
3
6 ; :
4
4
#
)
3
-E886 *@@@.
)0;030 ,- & 4 0
3
#
6 6 ;6 ) #
6
;
4
4
#
!
3
4 #
6 # ;
$
6 6 #
6
9
6
# 3
4 # 06 3
;
3
#
36
;
4
6
-T $ *@@/.
)0;0+0 0 ;
4
3
9
46
"6 :
6
#
4
P
; ;
$ 3
;
)
46
4
1 #
46
3
4
-0F6 *@@<.
#
$
6
3
)
:
:!4P
6 ;
6
6
4
+ #
;
$ ; # -,E%R6 *@>@.
,H8 /
3B
* N 7 F *?? A :6
: 3
+ -E6 *@>2P # DE8"E6 *@>>.
)0;0+0)0 H ;
;
;
;
6
4
;
# 39
; #
;
-%,80 6 /???.
; #
6
!
;
+
#
4 !
9
6
4
9
6
#6
;
-E6 *@@2.
3
!
0"EH08
'! '6 % /=
! "
;
$
9
-E6 *@@2.
E
6
6
;+
3
; #
-'DA
6 *@@5.
) 6 3B
+ +
6 9
6 #
#
+
3 3
46
36
4
4
3 B
;
4
6
4 * - E6 *@@*P 0H% 6 *@@*.
%080 -*@@?.6 1
6 ,
6
4
3
16
:
# #
!6
;
$ :#
6 9
6
:
6 3 B
6
9
3 5? 7? C -0F6 *@>*.
46 H08E /6
4
,
F
"
5*6?
%
/>67
*6>7
/<67
# 4 E4 G
+
76@?
+
76*7
'1
!4 76/?
4 76/7
>
4 765?
96
3
6
,
;
6
# $
6 H08E 5
1 +0 4- -@ & B4 4 "0
30 # . # 11
:
!
6
;
46 3
4
36
:$
3
#
3!
+
- )
7W.6
: I
3
:
$6
/5 :6
0F 7? -*@@7.
30)0)0
0 B 0F 7? -*@@7.6 ) + +
)
5??
6
/ A
6 3
3
6
4 # *???
/>
4
$
6
:
3
H 3!
3
3 ; 9
#
+
5Y =Y6 3
4 # 9
46
B B
6 : # :
;
4
#B
"
$
D: *<=* -*@=@.P
DE *@@>
%
%$
,;6 D: *?*< -*@=@.P
DE *@@>
%$
A+
:6 0& /?' -*@@2.
%$
:
NI:
P B DE *@@>
D
& D
%$
E @=<*5 -*@@7.
#B
"
$
D: *<=* -*@=@.P
DE 6 *@@>
%
%$
I ,
GP
DE 6 *@@>
%$
A+
:6 0F /?' -*@@2.
"
,3
$
6 0F 5 -*@>/.P
DE 6 *@@>
$
E -*@@7.P
DE 6 *@@>
D
# D
%$
E @=<*5 -*@@7.
0
)
4
#
) -FG.
+0 ,
1 .
1
1
1 <0 4 4@ ( 4% * )A 6@
5 60
- ,.
$ /
,
,
0 #1 )
20#1 %345 )
6667
E -*@>2.6
4
3
" 76/
,
3
" ;3
3
6
3
# !
6
" ;+6 76
#
; 3
4
6
6 3
"
4 # 3
3 -'8E 6 *@@7.
6
+
!
6
# ;
:6
"6 #
#
!
;
9
!6 9
6
!
;+ # :
-E6 *@>*P '8E *@>/P E6 *@>2P
6 *@>@.
0 ;
4
6 )
;
+
6
6
;6 9
6
6
;
! "
3
46
4
+
6 3
#
4
-AE AET A6 *@==P E6 *@@*.
+0/0)0 &0 H08E >6 ;3 3
:
!
!
;
4
#
# />
4 9
3
!
4 )
3 - ] ?6?7. -D[E */ *5.
1 A0 4 & E5 G@ ( 4% * )A
6@ 5 60
-*@>7.6
:
3
265C 6
0H% -*@@*. # 8 -*@@*.
16 : 9
)
26/C
6
>?C
#
6
3 ;
6 )
4
6 #
;+
3 1
:
1
'
-*@>>. #
-*@>@.6
I -/??*.6
1 3
:
262C
# , -*@>/.6
E8 -/??*.6 1
:
4
3 N 3 #
1 N
3
6 9
4
$
6
#
4
36
4
:
3 #
36
4
3
4
3 ;
+
B I -/??*.6 :
:
3 3
26*2C 26/7C B
!
[_
4
$
3 # 3
;3 H08E @6 3
;3
4 /767= /<62@C
#
6
3 />
46
;3 3 /76>5 /<6<C
#
3
4
# $
46 ? # />
3 6 ;3 3
6
;
4
6
$
:
4
;9
6
6
4 !
6
9 6
!
4
6
;
$
;6 6
) #
B
4
6 6 : 9 ;6
#
#
6
3
;
6
#
; #
-,EDRR 0 DE6 *@@?P
0H% 6 *@@*P '8E6 *@@2P AV 6 *@@<P ED 0 D V
*
DEE,6 /??2 .
+0/0+0 0 H08E *?6
;3
)
C D :
!
6
6 )
3 - ` ?6?7.
*
-D[E *>.6 3
3 ?6*>5 ?6*>> CD
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
1 /*0 4 @ ( 4% )A 6@
5 60
#
( I EFG
)A I
EFG
* &&&& *6?< ^ ?6**
/ ?6*> ^ ?6??7_ *6*2 ^ ?62>
2 ?6*@ ^ ?6??5_ *6*5 ^ ?6//
5 ?6*@ ^ ?6??@_ *62@ ^ ?6*=
7 ?6*@ ^ ?6??>_ *6/@ ^ ?6/<
96 +
4
! ;
6 ;
$
4
;
9
6
4
!
- #
.6 6 )
4 -E"D&%H86 *@>=P 'D # "E% 6
*@@5P 0H% $ *@@*.
,
4 6
#
$
:
# ;
4
6
$
- 8I6 *@>=.
+0/070 (0
:
4 -H08E **.6
3 - ] ?6?7.
-D[E /?.
/>
46
;3
3 - ] ?6?7.
-D[E /*.
1
0F -*@>*.6
3
:
,
!
5*67C 5<C6
1 //0 4 (@ * )A 6@
5 60
,
6
;
5<C 5>C6
)
: # 1
$ /
,
, 0 #1 )
20#1 %345 )
6667
0F -*@>*. # E% FE -/???.6 1
,
6
9)
:
;
# 52C6
:
#
3
5*6//C 5/6//C6
#
6
3
5565= # 526<<C
:
6
3
;
6
:
6 +
3 5*6// # 5565=C 0
4 D :
E
/?<7 E *@@@ -"6 DD6 *@@@. 6 B
:
6
:
6
6 3
3
2<6? 576@C6
;
+ 3
6
,
E -*@><.6 1
:
#
4
/ 5C )
6
46 B
0
6
;3
4
:
3!
4
6
;6 +
3
4 ;
6
; 3
?62<C
;
6
4
!
6 #
;
B
4
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
96 ;
9
# $
:
0H% -*@@*.6 1
4 $
3
4
# :
3
9
46
#
9
!
;
B
B HS -*@>7.6
3
3 # 3 9
6 $
:
:
3
3
'! '6 % 57
! "
$
:
4
#
36 3
;
#
4
!
6
6
#
:
4 9 - 6 *@>7P '8E 6 *@@7.
B '8E -*@>/.6 E -*@>2. # -*@>@.6 "
$
+
6
3
4
:
4
!
;+ ;
3
:
6 ;+ 3
:
;
3
6 3
"
;3
!
;+
+0/0;0 0 ;
4
6
4 ,
6
: 3
4 9
;
6
4
;
#
!
!
;
4
6 )
!
-,EE0"0 6 *@=<.
:
!
-H08E */.6 4
3 - ] ?6?7. -D[E //.6 3
&
<65= @6<5 - DE FA.6
: 3 ;
2 &
1
6
3 )
*627 DE FA6
5 7 2
-I, # 'EEH[6 P D0D D H E D6 /??* .
5
: FFLLL
F
F
: -.
7
: FF
F#F"/=?=@@F"0FDIFI22=: -%! /??*.
1 /)0 4 @ ( 4% )A 6@
5 60
4 ;3
3 - ` ?6?7.
-D[E /2 # /5.
46 3
3
&
>/65< >>6/= - DE FA.6 />
46 3
2 &
3 756<* <*6?2 DE FA6
6
2
4
4
4
<
46
!
-,EE0"0 $
*@=<P 0"EH08 6 *@@@.
B 6
4 <
!
4
#
; ;
+
4
?6?*7 C
DDE
5
4
2
3
; ,
5
: FFLLL
F
F
: -.
3 ;
,
/>
4 #
3
4
?6?*7C -,H8 <.6
; 9)
B
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
3
7?
FA
6
1
8
#
)
-"6 %D 8E
0 H0 /???6 E% FE6 /???.
; # 2* 0) <=*7
$
-
/
,
, 0 #1 )
20#1 %345 )
6667
B ,EE0"0 -*@=<.6 0F -*@>=.6 8I -*@>=. #
0"EH08 -*@@?.6
4
: #
$ 6
#
4
6 3
/>
46
;
:
1
6 ;
6
4
!
4
6
9
4 3
7W @W6
9
;+
1
)
-E% FE6 /???.6
4
; 3
;
*? W /?W
0
!
I88E -/??*. ,
4
5Y6 *?Y # *<Y6 #4
#
3
4
6
4
1
0"EH08 -*@@?.6
#
46
4
4 D :
E
/5=> E *@@@
-"6 DD6 *@@@.6 1 ,
;
*7
6
!
)
2?
46
D
5>
6 ,8 -6 N
)
5
?6?*7 C @76>5> &?6*<@5 ?6@<5
?6?/? C */56<2 &?6*=/< ?6@<?
?6?2? C *<@6*7 &?6*7=2 ?6@><
1 /+0 6 4 ? 6 8> E&LP& 44G
5>
" @ &D 4 6 4 -6 N 4 4
/*O0
#
1
1
# 1 *@*/7F *@*)F *@*3F
K*@/;J+> K*@/<);> K*@/7<3>
.N J7@A+A N /)+@;3 N /;J@/7
* >?6@* *?56>= *55672
/ <>62? >>6/7 */265@
2 7=6<< =56/< *?767/
5 5>6<< </65@ @?6*<
7 5*6?@ 7/67> ==6?5
< 256<@ 556/7 <76>/
= /@6/> 2=6/2 7<6/5
> /56=/ 2*622 5>6?<
@ /?6>= /<62< 5*6?<
1 /70 4 @ " )A 6@
5 60
K
# E& 1
3
LM&G
* 7@6<?
/ <*6?2
2 756<*
5 <?6?>
7 7762>
8E%0E 7>6*5
3 ;
4
4 )
6
;
,
#
46
7
!
6
& &
756<? <*6?2 - DE FG.6
7>6*5 - DE FG. 3
2 2
; ;
4
6 B ;3
H08E *5 # *76
!
;
4
1
-?6?*7
C
DDE .6 3
9
2
;
4
?6?/?C DDE 6 3 5
& 2
4
</65@ DE FG
B 6
2
4 <
!
4
#
; D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6
*@@@;.6 ;
+
4
?6?*7 C
DDE
5
2
4
3
; ,
# 39
; -;.
#
;
-. 6 ;
!
;
+
#
;
;
46
4
6 4
#
4
3
; #
6
9
9
6
:
6
6 :6
-T8D6 6 *@>2P '8E6 *@@?;P
0H% 6 *@@*P %,80 6 /???.
; 6
3
;
; )
9
)
3 - ] ?6?7. -D[E /=.
1 /;0 4 4 5 5 @ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
#
5 # #8>
* 267/ ^ /6?? 76??
?6>@
/ 56?/ ^ /6?? <6??
;
*6?5
2 56?> ^ 26?? <6??
;
?67=
5 56=? ^ 26?? <6??
?6@=
7 56*? ^ 26?? <6??
;
?6<>
6
H
#
9
# $
: -%D H86 *@>7P ,E%R6 *@>@P I 86 *@@2.
+03030 5 0
;
; 6
:
4
" 6
*
)
+ 6
;
!
3 H08E *=
1 /<0 4 4 5 @ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
; 3
6 #
3
;
6 26<> 56*?
4
56*?
6 #
;+
4
; #
4 ) 6 ; 3
#
;
4 #
:
6
;6 )
3
6 3
-ID"V $ .
0
4
4
6
4
6 )
3 #
:
4
6
4
9
39
9
;
6
6
# 9
6
#
; #
6 ) #
-'8E6
*@@2.
,
6
;
4
4
;+
3
3 ;
:
:!4
6
;
!
3
-%080 # %0806 *@>=P
2
E0[ D &<&*@=>6 /??* .
+030+0 5 0 ,
6 3B
6 #
! ;6
9
6
3
9 -E6 *@>2P ID"V $ .
4
; 6
!4 3
# 9
#
9
!
)
3 - ] ?6?7. -D[E />.
2
: FFLLL;
3F
F: \D
-/??*.
1 /A0 4 4 5 @ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
1 /J0 4 4 5 >@ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
1 )*0 4 4 5 4 @ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
; #
B
4
6 6 : 9 ;6
#
#
-0H% 6 *@@*P '8E6 *@@2.
6 ;
4
#
96
)
3
4
!6 #
6
4
:#
4
;6
9
6
!
46
3
-E6 *@>2P 8I6 *@>=P '8E6 *@@?;.
4
;
$
4
:6
# $ 6 + 9
6
;
#
4
+
6
;
9
4
6
9
#
;
$
9
E
6
6
;+
3
;
; #
- E6 *@@*P E6 *@@2P 'DA 6 *@@5.
+030<0 46 &0 9
@ 6
3
)
)
H08E
/*6 9
)
3 - ] ?6?7. -D[E 2*.
1 )/0 4 4 46 &@ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
70 1
1
$$1" 2
BINES, V. y HOLMES, D. 1994. Brine Salting of cheese. Dairy Industries. 59 (6): 33-38.
BRITO, C., MORALES, O., MOLINA, L., PESSOT, R. y PINTO, M. 1996. Evolución de
la maduración de queso Chanco tipo campo almacenado a altas temperaturas. Parte
II. Proteólisis. Agro Sur 24 (1): 1 - 13.
BRITO, C., MORALES, O., MOLINA, L., PESSOT, R. y PINTO, M. 1995. Evolución de
la maduración de queso chanco tipo campo almacenado a altas temperaturas. Parte
1. Parámetros fisicoquímicos y pérdida de peso. Agro Sur 23 (2): 95 – 105.
BRITO, C. 1993. Aspectos bioquímicos de la maduración de quesos. Alimentos 4 (18):
40 – 55.
BRITO, C. 1990a. Queso Gouda: Caracterización, Procesamiento y Control de Calidad.
En: II Curso Internacional sobre Tecnología de leche y productos lácteos. Instituto de
Ciencia y Tecnología de los Alimentos. Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad
Austral de Chile. Valdivia. Chile. pp 13.1 - 13.11.
BRITO, C. 1990b. Cultivos lácticos: su influencia sobre la calidad fisico – organoléptica
de los quesos. Alimentos 15 (3): 61-65.
BRITO. C. 1982. Fundamentos Químicos y Microbiológicos en Elaboración de Quesos.
Centro Tecnológico de la Leche y América Latina. Facultad de Ciencias Agrarias.
Universidad Austral de Chile. Valdivia. Chile. 17p.
CALLAN, T. 1991. Recovery of milk constituents in cheesemaking (relation to process
control). Factors affecting the yield of cheese, IDF Seminar. 48-52.
CASADO, C. y GARCIA, A. 1985. La calidad de la leche y factores que la influencian.
Industrias Lácteas Españolas. 81: 298 pp.
CHILE, MINISTERIO DE SALUD. 2000. Diario Oficial de la República Nº 36.561.13
Enero. Modifica Decreto Nº 977 de 1996. Nº 67 pp 7.
CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. INN. 1999a. Quesos con leche
pasteurizada. Clasificación y requisitos generales. Norma Chilena 2478.
CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. INN. 1999b. Productos lácteos.
Quesos Gauda – Requisitos. Norma Chilena 2478.
COHEN-MAUREL, E. 1987. El salado de los quesos. Revista Española de Lechería.
Marzo-Abril N°14:
CORTES, X. 2001. Contenido de Proteína y su Relación con Pruebas de Aptitud
Tecnológica en Leche de Centros de Acopio Lechero. Provincia de Valdivia. Facultad
de Ciencias Agrarias. Universidad Austral de Chile. Escuela de Ingeniería en
Alimentos. Valdivia. Chile. 122 p.
CREAMER, L. GILLES, J. y LAWRENCE, R. 1988. Effect of on the Texture of Cheddar
and Colby Cheese. New Zealand Journal of Dairy Science and Technology. N°23:
23-35.
DASGUPTA, A. 1989. Late blowing of swiss cheese: Incidence of Clostridium
Tyrobutyricum in manufacturing milk. The Australian of Journal Dairy Technology. 44
(2): 82-87.
DUMAIS, R., BLAIS, J. y CONRAD, F. 1991. Ciencia y tecnología de la leche. Queso.
Editioral Acribia, S.A. Zaragoza, España. 249-294.
C1
D
7
;
4
;
!6 # !
# #
5 1
> 4 46
&
* * 26/ 26< 76? 26> 26@ 76*
* / 26= 26> 76/ 56* 26> 76>
* 2 26/ 26= 56= 562 265 765
* 5 26> 26@ 56> 26> 267 762
* 7 26= 56* 762 56* 56/ <65
/ * 56/ 26= 56* /6/ 56/ =6/
/ / 56< 26@ 76* 265 76= 76*
/ 2 26> 26= 56= 267 76= 76>
/ 5 56> 26@ 565 262 267 <67
/ 7 /6= 262 567 /6< 56? 56<
2 * 26> 26= 56> /67 56? <6<
2 / 56* 26< 56> /65 565 <67
2 2 56* 26< 56@ 262 56/ =6*
2 5 56/ 267 56= /6= 567 <67
2 7 56/ 26@ 565 267 26= <6>
5 * 567 56* 56< 26> 565 56@
5 / 56* 56? 562 26= 56< 76?
5 2 76? 56* 565 26< 56/ 76/
5 5 76* 56? 567 562 56> 76>
5 7 56= 562 56< 562 567 76>
7 * 567 56? 56/ /6> 56? 76@
7 / 26< 56? 56* 26< 76< 767
7 2 56/ 26> 562 /6= 26= <6>
7 5 56? 56? 565 262 56< 76<
7 7 56/ 56* 56* 26* 56> 765
B
/7
3
T
T-&*. 3
/
[ 3
;
A
8 4 &4 /* ?H
)
5
Q QEK/G C
; 2@=/< ?62* =2625 2<65
E */?5< ?6?@ //6/5 2<65
# /*/55 ?6*< 2@6// 2<65
) 575>56* ?627 >26@= 2<65
7727267 ?652 *?/6*@ 2<65
4 7<<<?67 ?655 *?56<? 2<65
" a )
+
?
" a D )
+
*
:
4
"
; 6 ;6 ) 6 #
?
4 P
;
:
4
" 6
*
O 567 @_
O "
3 7= >*C
- ;3
7
!
.
O *? *>67_
- ;3
7
!
.