PORTELLE E CHIUSINI PER SERBATOI INOX MANHOLES AND MANHOLE COVERS FOR TANKSMADE OF STAINLESS STEEL PORTES ET TRAPPES POUR CUVE INOX MANLOCHVERSCHLUSSE UND DOMDECKEL FUR BEHALTER AUS ROSTFREIEM STAHL BOCAS Y DOMOS PARA DEPOSITOS DE ACERO INOXIDABLEsi = Gentle Cliente, li anticoll presentatl in questo catalogo, sono frutio dellesperionza acquisita in 50 anni d’ativita della Fraelt Laveggt nel rispetio della migliore qualita e sicurezza, la nostra azienda sempre attenta a seguire le necessita del mercato e le per la pubblicazione di questo nuovo catalogo, di otimizzare la ricerca degll atk produzion: igenze della clientela ha cercato, anche I sudaividendo in we setior! le prinelpalt + SETTORE INOX + SEDTORE CEMENTO + SETTORE LEGNO Per ognuna di queste produzioni é stato completato un catalogo che raggruppa gli aricoli una migliore consultazione, evitando possibili error! d'interpretazione dell’utilizzo degli stessi Contfidancio in una proficua e reciproca collaborazione, auguriam a tutta la nostra gentile clientela un posiivo futur. Dear Customer ‘The items enclosed in this catalogue are the result achieved by the Company Fratelli Laveggi inthe course of 50 years of ‘work focused on higher quality and more safety. ‘As our company has always been conscious of the requirements of the market and of our customers’ needs, in the edition of new the catalogue we tried to optimize the presentation ofthe items by dividing the production in three main sectors: + STAINLESS TEEL SECTOR + CONCRETE SECTOR + WOOD SECTOR For each of these production ranges a catalogue containing all specific ems has been worked out, making it easier {o consul it and 16 avoid posible mistakes in the interpretation of their usage ‘We trust ina mutually satisfying cooperation and wish our customers all the best for the future ‘Cher Client, Jes articles présentés dans ce catalogue dont le fut de Vexpérience aequise depuis 50 ans d'acthité de Fratell Lave, dans de respect de la qualité et de a plus haute sécurité dexécaton Notre enireprise, toujours attentive aux nécesstés du marché et aux exigences de la cliente, a aujourdhui encore lagi sa gamme de produits ‘Moire soucis de perfection a 61€ poussé jusqu'a la refone du catalogue, en optimisant la recherche des articles par tune séparation des production principales en trois seteus: + SECTEUR INOX ECTEUR CIMENT + CESTEUR BOIS (FUTAILLES) [Afi de rendre encore plus aisée la consutation, et ain! éviter‘oue ereurd’affectation pour ls différentes grammes de produits, nous éitons un nouveau catalogue spéciique a chacune. Confiant en une collaboration profitable et réciproque, nous souhaitons & toute notre clin le un avenir seren. Sehr verehrter Kunde, die in diesem Katalog enthaltenen Artikel, sind das Ergebnis der 50-jahrigen Erfahrung der Firma Fratelli Laveggi, deren Fertigung stets auf bessere Qualitat und mehr Sicherheit ausgerichtet ist. Unsere Firma, die die Erforderisse des Marketes und die Bedirfhisse der Kundschaf stets in den Vordergrund stl, hhat versucht auch in diesem Katalog die Unterieilung der Artikel 2u optimieren, indem die Produktpalette in drei wesentlche Sektoren unterschieden worden ist: “+ BEREICH EDELSTAHL «+ BEREICH ZEMENT + BEREICH HOWZ Um das Nachschlagen 2u erleichtern und mogliche Inlerpretationsfeier hinsihilch des Gebrauches der Artikel za verhindern, ist fir jeclen dieser Berciche ein Katalog zusammengestell worden, der dessen spezifische Artikel umfa ‘Wir hoffen auf eine gure und gegenseling zulriedenstellende Zusammenarbeit und wlnschen unseren verehrien Kunden alles Gute fr die Zukunit Estimados Clientes, Jos articulos presentados en este catalogo, representan el fruto de ta experience madurada en 50 aos de actividad por la firma Fratelli Laveggi, de conformidad siempre con los mas elevados niveles de calidad y seguridad, Nuestra empresa. siempre atenla a seguir las necesidades del mercado las exigencias de los clientes, ha talado, también en la publicacion de este nuevo catdlogo, de optimizar la organizacion de los articulos, subdividiendo en tres sectores las principales produeciones: + SECTOR INOX + SECTOR CEMENTO + SECTOR MADERA Para cada una de estas producciones ha sido realizado un catalogo que agrupa los artculos especificos,faclitandosi una mejor consulta, evitando posibles errores de interpretacion de los empleos de los mismos. Confidando en una fructifera y reciproca colaboracion, deseamos a todas nuestros clientes ua positiva consecucion de sus actividades, date fe quove qui expos sono da considers indica. La dita si sera di elfemarevariazionl In quabas! momen, senza nessun reavvso. ‘The data and prices sited are 10 be inened approximate values. The company reserves the right so change them without pei nae.Portlla ovale tipo “succhi di frtta” in ccciaio AISI 304 0 ‘AIS 316 - apertura interna - tlio di patto inox luce utile di passaggio mm. 445 x 340 Pressione massima di esercizio: 3,8 BAR Working pressure: 3,8 BAR (a rchiesta roggiatora per vari diametri di serbooi) ‘© MINIMO SERBATOIO 1600 - MINIMUM © 1600 FOR TANK a 358 ‘35x12 Portela ovale tipo “suet di fut” in cciio AIS 304 o ‘ASI 316 - apertura interna - telco di pat inox mm. 30 x 12 luce utile di passaggio mm. 440 x 340 Working pressure: 3,2 BAR cer cnr hg marl dg “ui AR] 204 A 16 sola re xcs 5x Sib m oloen Sto wih bonita Bc 14201 140) cal eb al ire mses Shir oth Tei Ws 3 Nock Bde wir ao i aredrorign ‘aholerdrchmessr ongoposd Fart de i ri de iy in S904. AL ode plat nox porage le rire coc on sm, 445. 240 (uw donands rong poor cves dams des es). Ses io “me de it’ de es inl A 9042 316 cone ree Tei re ea oe rule or 16 2s SP relay bons bread 30x 2mm. aces a0 x 340 mh, pedis tri eta al es Fe Walp a 9, rds on di ‘30x 2m ip 440» wird esonde verihiodenarigen Be meer angen Fare de ar rl ce i” nn AB 9.4 ASL 316 uneven (30 12-pomage ule nn, 40 540 dander pou dv hans dere Beco ipo smd a” x ntl lS Od 9 1316 "parva ana morco ional 30x 12 mm, lz de 0x30 bp pe, crtre pra ver deco de