TONG CONG TY CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VICT NAM

DAU TU. PHAT TRIEN NHA VA DO THT DOc 10p - Tu do - Honh phfic
CONG TY CP XI MANG SONG THAO

S.& Atf4 /QD-XMST Phu ThQ, ngay -29 thing 4 nam 2016
QUYET DINH
wv: Phe duy0 ice hooch bao dir&ng, sira china 16.n phin thiet bi va phin tong ogiq
dot nam 2016
TONG GIAM DOC
CONG TY CO PHAN XI MANG SONG THAO
- Can cu Lust doanh nghiep cua QuOc h8i Nu is cong hea xa hOi chu nghia Viet
Nam s6 60/2005/QH11 ngay 29/11/2005;
- Can cu Dieu le to chirc va hoot dOng Cong ty c6 phan xi mang Song Thao;
- Can cir tinh hinh san xuat kinh doanh; Kha nang hog Ming cim thiet nhu
tau mua sarn vat tu phuc vu san xuat va s6 luting vat tu du phong ton kho;
- Xet de nglai cua Ong Ph6 tong giam dOc Cong ty co phan xi mang Song Thao
tai to trinh s6 t /TTr-CD ngay /f.;-/4/2016 V/v: Xin phe duyet ke hooch bao &rang,
sera chfra lan phan thiet bi va phan cong nghe d9t I nam 2016,
QUYET DINH:
Dieu 1. Phe duyet ke hooch bao duong, sira chfra lon phan thiet bi va phan
cong nghe dcrt I nam 2016 - Nha may xi mang Song Thao nhu sau:
- Phu luc 01: NOi dung cong viec sira chira phan thiet bi thue clan vi ngoai thuc
hien.
- Phu luc 02: N8i dung cong viec sera chfra phan thiet bi cac don vi trong COng
ty thuc hien.
- Phu luc 03: N6i dung ding viec sira china phan cong nghe.
- Thai gian tien hanh sira china: 10 ngay (du kien vao thing 6 nam 2016).
- Ke hooch khong bao g6m ke hooch sira chita d6i vii Xuong xi mang va
Xuong khai thac mo.
(Co cac phy luc chi tilt kern theo)
Dieu 2. Giao cac Ong Ph6 tang giam d6c C6ng ty chi ciao cac Phong, Ban, Don
vi lien quan khan ,trucmg chuan bi day du cac dieu kien d tien hanh cong tic sira
chiral6n theo dung ke hooch.
Dieu 3. Cac Pho tong giam d6c, Ke toan truang, Trudrng cac phong, ban, don vi
Cong ty c6 phan xi mang Song Thao lien quan chiu trach nhiem thi hanh quy& Binh
nay./.
Noi nhtin: TONG GIAM OC
- Nhu Dieu 3;
- HDQT Cty (b/p);
- Luu: VT.
I
lJ

an An
CONG TY CP XI MANG SONG THAO CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM
PHONG CO DIN Hoc 14p - Tv do - Hanh phac

60 ITTr-CD Phil Th9, ngay //r thang 4 nam 2016

TO TRINH
V/v: Xin phe duyet ke hoach boo duteng, sira chfra phan thiet bi va phan
cong nghe d91 I dam 2016 (dui kien tien hanh vao thing 6 Ham 2016)

Kinh T6ng giam (Ric Cong ty c6' phdn xi mang S8ng Thao.
-Can cu Ke ho4ch San xudt - Kinh doanh - Tai chinh cua Cong ty nam 2016;
- Can cir tinh trpg hog dOng thyc to cua cac thi6t bi trong Nha may;
-Can cir chirc nang, nhiem vu Phong Ca dien.
De dam boo dap ung cac yeu cau phyc vu san xudt, duy tri tinh lien tyc, on dinh
cho day chuye'n thi'k bi,Nha may. Tren co. kiem tra, ra soot toan b0 hoach boo
duang, sira chira Ian phan thitt bi dot 1 nam 2016 dm cac don vi lch6i san xudt trong
C8ng ty, Phong Ca dien kinh trinh T6ng giam d6c phe duyet ke ho4ch boo duang,
sira china lon phdn thik bi clot I nam 2016, n6i dung cu the nhu sau:
- Phan I: N6i dung cong viec sira chila phan thik bi thue clan vi ngoai thyc hien
(Phu Lyc 01).
- Phan II: N6i dung cong viec sira chira phdri thik bi cac don vi trong Cong ty
thyc hien (Phu Lyc 02).
- Phan III: N6i dung cong viec sira china phdn cong nghe (Phu lyc 03).
- Thai gian tien hanh sira china: 10 ngay (du kin vao thong 6 nam 2016).
- Do cllac thu thik bi va cong clop san xudt n'en ke hooch sira chira d6i voi
Xuang xi mang va Xuang khai thac m6 se tach rieng khong nam trong ke hooch boo
dtfang, sirs chita 'an clot I nam 2016.
(Co cac phy hic chi tie't kern theo)
Kinh trinh T6ng giam d6c xem xet, phe duye't./.
Noi nh(In: PHO TONG GIAM HOC PHONG CG DIN
- Ntur tren; PHUT T CH
- Cac Pho TGD;
- Phong: KTKH, VT;
- Cac don vi kh6i SX;
- Luu: VT, CD.

Nguyen Ng9c Phtrung Cao Bi Phi

 N31GsxONQ11d
VATTHAY THE
Donvi P.CI) XCQ
Ten,mathietbI
CA
...

NOi d un gcli n gvi0can ch fra , bao d trivn g

Dietinh kythuat, hangsanmat th ttchi•O giamsat giamsat

IT
.-,-.,!
XliONG NGUYEN LIEU
>

—3 r:D>,

E ."
0
< to

I-3
ea
tAl t....) .--

,I.
Thaymai LOng bita dap davoi Thuengoai

4:

to.
o,

tli
Thayyang bigoi do, may dap 24168ECCK30J/W33 Thue ngoai

f. 01

e.l.
=
—

IV .-+ ..--, 4h, ts) Vs

May dap 02 .02 Thaymai burl dap da yeti Banve(PCD hocthue ngoiti thvc hien) Thuengoai Biti Tit Lqi I
Theptam day 20mm
Thaymai ye may dap Thuengoai VuViet Dung
Theptam day 40mm
Yong bi SKF- 22228 CC/W33;Wong bi
Thayyang bi gOi der' phan ly Thuengoai Bei Tat Lqi

C.:
Veng bi SKF- 29428 CC/W33;

= CfQ
t•.)

Maynghi&I12/16.02

0
VI
Lap han dap(day himCorodur 56 M-Dirt) Kg
Han dapcon Iannghi& lieu Lap hanchiumai mon(day himCorodur62- Thue ngoai BuiTatLai

0
tsJ
pc

--3
IA
!Mc)

0
^ 00 0 0 00 CD © 0
.0> ;,..4: .0)
to .,,_ to

41, I-. tsa -11.• o-L l',.) 00 CIS

Bu long M24x80(8.8)
Ray din htrang(banve XNLthkrc hien)

fr
.;''
—3
43

Ca
Maycao 05.02-2 Thaymai xich maycao +ray din lunfmg Thuengoai
Bu long MI6x40 (8.8)

A,

I
=

0,
0

to 4
ts.)
(•J'
to

CA

.-p•
ol .0,
Bu long M20x80(8.8)

.0,
Maycao 06/18.03 Thuengoai
-P

0 VI
Thaymai xichmaycan Bu long M16x40 (8.8) Bin Tat Lei

4
ch
BuckxichP=250mm

.-t.
tit

Gaunang13/14.01 Hanva vogAu Theptam day 8mm Thuengoai WI VietDung

•••
XIMINGL6 NUNG
11 1:0

Er'
a:
g
a
- Xir 1S!bebetong,buFangmengbatsatxiquat P. Xfiydgng
•-•
Quit 12/16.20 O.Quang
SirachtYa, kliacpluxhientypingrunglacmatcanbang Thuengoai
Ongdmhethting quat.
 VATTIT THAYTHE
Danvi P.CD XCQ
Ten,mathietbi N(iidungdingviiccansiraarra,bio(hang
(/)
- ...

Dictinhthutit,hangsinxulit thyrchqn giimsit giimsat

ir
EA
El — 1:

Cumtit:4) TDN I

0,
.0,
- ThayOngkingC4, C5

to

t‘..)

F
C)
Thaptrao d61 nhiet Thue ngoai

q
OQ
Cgm himngum)i

rr
"
PM
rot 4

C:D
< ....], .-3 ..-]
-Thaytamghi1
= = =
ow 4

-Thaytamghi 2(TAmghidin)

VI
X

w-. E: $1.,,, a' A0. a.)

VI
-ThayVainghi2(Tamghi kep)

5
"
6.1

00
x ....
I%)
ThayYong bi con Ian din htrang damghi

0'
- Kiemtra hOpgamtoctruyen d(ingghi 1 ,2

n r) 4 0<
o.

"

C)
—

CD)

g-
f.
=

=
t

0
Is.)

Oo
OQ
CPO

--.1
0
(Thay bineucan)

CD
- Thayxich chinclinker Phi 20; birac 100nun
PHC 200-1 (L=5842; P=63.5; d1=39,68;

'—.
Thayxich truyenOngghi 1 , 2
d2=19,85; b1=37,85)

2J-

"I''
CC/
1- Thayray din huong damghivatrtjc ghineucan

Oa
<
Z
— 4

Cumnghienthan

0
0
t J1
T
Maynghienthan Han dipcon Ian,tamlotbannghienmaynghien Th uen goai

era
vdnb ipts ag Gpg t?,1 2upu
GM chti Cciccong viec,vattophcitsinh trong qua trinh stiachaaccicclanvico trach nhiOnt bet°ccio Phong chi
NADI A3 9NIQHd
tuldcfl"D

a)
CD
 CQNG HOA XA H01CHU NGHiAVIT NAM
NM OD9NQHd OVI39(1 op 39(10

9 el
VATTU. THAY THE

or 0

F. el
X.CQ

1g
CA
=

Ten,ma thief bi Nal dung dingviecserachtta, bi o duong

ir
ghtmsit

.4.
SI)
7'
ori

ea
Thongso ktthuit, bangsanunitvettut
PHAN CO
I. >.

WONG NGUYENLICU
Seachiraphincakhi

r
4.1
Banire

O
Kiemtra,thaymai bytam lotphiasau bung dap hangs6 03

<s- 16-grg

re ,. . . r;
Bulongclip M30x175
to

ts
r

0
VO Viet Dung

tV
....

May dap 02.02 Kiemtra,thaymai bi)tam I& ben h8ngbung dap

r•
Bu longelip M30x145

< 0
c
XNL+XCK PCD

c,

g•
Thaymeichitnhua khopn6i

,G

. I,..) IN N
4'

PCD
I

Theptamchinmai man Hardox 450 day 10mm

ro.

Thaymai yang bi g6idt,tmctangchi ding Wing bi NSK- 22232E

71

O
N

Bangtai 02.04 VuVietDung

Thaymaiyang bi gelda• truc tangCtOi tong WingbiNSK- 21316E

00
Till Iqc bui a130x2500,chat lieu:polyester, dO dayt= 1 .9mm,

.--
J.
trongWong500g/m2,oh* deimax:180 dO C, dOthoatkhi

...n
0
HaBa Ngoc
t.f./

Loc bui02.05 Thaytailocbui hong

1001/dm2.

6...w i R. R i ,,, 1 A -r-- 1111122.22.61i.

N. N 1,1 N t•J to..
< -I
Keosilicon 112- 350m1

<< .
a

uC.
..0 ...A

<
o O

C
VI.P.

Loc bui 02.07 Baoclueingvanquay,thayyang bi gOidertruevanquay. NSK - 6310DDUCM

Theptinday 10mm, IVO VietDUng
Maycanset 03.02 Hanvaceada —, CT3

;.-; ;
1.' i•

X 0
Z.7. `'''
9' 9'
v =v

§ -
5'
gr
Bich chin din EC130x12

t..)
Bich chin din VER180x12
1

<<<<<

O
r.,
t. I. t.

>4

.
Bao duenghOpgiamtic,kiemtrayang bi (thayneucan) Vang bi SKF-33024

=2
<Fo%
0,

0
L.,
L.,
ET:
CO

IVang bi SKF-32312
IVang bi SKF- 32311

t.4 ‘a ... ......

IVeng bi SKF- NJ2212EC
\fang biSKF- 6316

"

gggg

rl
rl CI
Thay
I maidaub8itrcrn HGTIDau b8itam Total Carter EP220

el 0
IBM clueing 114thongbammeto dOng
i

Vu Viet Dung
0
n)

el C7
"N
--..1

O
iv-

Thay
I mai yangbi g6idertruetangtanggac 6m Wing bi NSK 22212EAKE4
•-e

ro. V. ..... - --.

Thep tamchjumaiman Hardox 450 day 10mm

a.V R
1

a
< xac

ir

0
1Phengccr(lienthuchien kiemtra dove,tinhtown

x
B'
9

ggg0
i
r.

N
..,„s.

C7
5-

11'
E
{te

I
12.
Thay cap banhrangcap2ctia HGTcao

1'
a
Thay
I mtri ranggian bea 11'14 st,
tan dac C45,$30x6000 PCD

I
1
to VOVietDung
Co

Maycar)05.02-2

ow
Thay
I mei con lan din Wangxich cdo

8'''
-• r
IBu king Inc langchimmOcan(rensu6t)
Thaytam lotbancao GDd

•N
'Banve; Theptamchjumai men Hardox 450 day10mm 1 XNL+XCK
 .
VAT TU THAYTHE

n 3 r)
=" tz

-a to- 72
0 (..., im
to- •-•
=e
X.CQ
00
=

Ten,mathiet bj Ni dungcongvi0cstirach in,bio dutrng

(12.
...q.
tv
Thingso kjr" thuat, hangsanxuatvatto

N.) NJ L..) •—• NJ •—• t.) 1,-) 'CI)

,..,.
a jer 4
giimsat

70
r

0
Thaymai cepbanh rang cap I,cap 2 dm HGTPhongco dienthuc hien kidmtra dovU,tinhtown
gg'

u,
6
4.
co
D

co

n
00

VuVietDung

I
< = <
Thaymoi yang bi gel d6 truccon Ianvjtri doi tong

, 0.
Wongbi NSK - 21313E

a .;c3 MO

nn

n n n n n n n n
Bao(lutingHGT, kiimtravong bi Chuaco mavattu

7C 7C

"a v '0 "a 'v 'v -a -a

0 0.C7 0 0 0 0 0
CC

6
co

u,
co
LA
00

VOVietDung

I
[
Thaymai yang bigel dertruecon Ianvjtri doi trong\tong bi NSK - 21313E

0.
E: E.': 00
!Canbang12a.03 Thaymai bangtai Bangtaicaosunot non B1000x3EP1 50x8x5200 XNL VOVietDung
,_.
t,..)

Can bang12a.06, 08; 10 I maymai bangtai Bangtaicaosunot non B800x3EP1 50x8x5740 XCK Phan XuanHoa

i
Cb•

7.,`
ET„
F(,;.
P
rj,-
8

Mangsong bangtai 10 met bangtai

co

Cm

O.
X
K

CO

-_,
N-
Ca

1...)
n
XCK

as0
x

Thaymaivong bi g6i dotruetangtanggin OmVbngbi NSK- 2131 3E

o o-
NJ 7 7
00
:.

Bangtai 12a.11 WI Viet Dung

Thaymai Ong bi g6i dr,truccon Ianvjtri d6i wing Vongbi NSK - 21316E

, N
XCK

00
Hanva cfrada Thep tamchit'mai mon Hardox 450 day 10mm

A
1,,
Tin !pc bpi 01 30x2500,chit lieu:polyester, de dayt= 1 .9mm,

-I
7:
trongKrung 500g/m2,nhiet demax: 180 CIO C, dethoat khi

O
r-
...

cr.
.11.

6
rs-,
R.7)

n
Thayttiiloc bpi hong

0
P

to,

Z
-a

co
cry
(-3
1001/dm2.

0- .
-1
Co . 41'
Keosilicon 112 - 350m1

0
6.

1n
C•
07

Khini to, ApsuAt1 50bar- 40.47Lit

<

a,
4=.

<
0
c,
GO

g'
cA

PCD

00
1
B500mm; day1 .5+2 mmmm,nhiet de lamviec: 1 50 de C,chOng

(0.
tinh dien, khong deeto,chju duqc anmon hoa huechOng dinh be

0
met.

n
maymai vaisiliconchjunhiet 6 vjtri kW,not mem

0
'a
g E ti 1
ii;

NJ A S. VI 6
Maynghien 12/16.02 I Keosilicon 1 12 - 350m1

.4

<
<

C1
a
zl

=00
IBu !Ong M10x40(4.8)

0
Hanvapheuthu lieuphan ly Theptam dity 6 mm

x
PCD
maymai throngnuot lammat diu boi traitcon Ian Xuangnuac da !chit°sat, de xuAtmuavatto lapat PCD

n
Hanvamangtnrot lieu

ri
Theptintchiumai men Hardox 450 day 10mm

"t"
B500mm; diy 1+2mmmm,nhiet de lamviec: 1 50°C,chOngfirth

Otis
0.
K

0
dien, khongdieto,chju duqcAnmon him hocchOngdinhbe met.

<<
27,

Quilt 1 2/ 16.04

n
Thaymaivaisiliconchjunhiet 6vjtri kherpnot mem

<
x

-a
0

=t

00
<0, <0, <0. CO C—3
IKeosilicon 1 12- 350m1

0 0, ,<•
-0
Bu long MI0x40(4.8)

Vs
0
_ ,,
N
CII in

cr,
cr:
o-

t....) Is.)
.--• C)

1.4 NJ NJ NA
= 00 00

0 00
g:

>
o-

,...,

0 00
"
:71

Bangtai 1 2/ 16.07

n
Bao dating hipgiamtoc(kiemtrathayyangbi nOucan)

<

C1
x
x

=,
IVOng bi SKF -31310J

-a

00
e: 00
.
'CI •71

0,

c)

0 0
--.1 •-•

co
C, CC
o.-

—
x_
=

--
K.
t.".
N

0:
Tuiloc bpi 4)1 30x2500,chit lieu:polyester, do dayt= 1 .9mm,
..

-I
a g

s
trong Itrong500g/m2,nhiet dOmax: 180 de C, dethoat khi

0
=
C.
Cr

o•

n
-0
eao
,e

CD
co
HaBa Ngpc
...
00

Lpcbpi 12/ 16.13.01 , 03 100l/dm2.

'''
<0. =—3
0 •-<-
Keosilicon 112- 350m1

00 17

C1
lBao throngvanquay,

n
thay Ongbigoi(16trucvanquay.

<
<
0
NSK - 63 10DDUCM

=,
-a

as
Tin locbpi0130x2500,chit lieu:polyester, de dayt= 1.9mm,

-:

S
,...--3
trong lumig 500g/m2,nhiet dOmax:180 de C, dethoatkhi

cp

g
Thaytin !pcbpi hang

n
HaBa Ngpc

t27
-a
.-
C

Loc bpi12/1 6.14.01 , 02 1001/dm2.

'-''
<0. o—3
= ‘.<-
Keosilicon 112 - 350m1

00 -IO

I
n
BA() du ngvanquay,thay Ongbigoidertruevanquay.

p
g
A
VflViet Dung

-a
NSK - 63 1 ODDUCM
 VAT TU. THAY THE

E. 7
W, '',.'
: -•,,
un .04
,. DonVi X .CQ
7i .
—i

c-
=
&:,

N iid ungcongviessirachfra,biiod trirng

....
,....
F

CICI.
Thongso kythuit, hangsin'mitlitfir thuc hn
ic

S4
irt
gia msat

.4.
Hppgiamt6cgiu21 .04: Ki6uHGT:KZNJ 250-90- I
Ki mtra,danhgia thaycap banh rangcap 1 hoaclapHOT cu (tir CEngsuit: 100t/h, Duimg kinhtruevAo: 032x60nun, Dating

A"

n
m

0
x
—
gAu21.04) kinhtrueTo: 0110x180mm,Tys6 truytn:u=1 :85PdOngco:
C,
t•-)

Gaunang12/16.25 VO Vitit [Xing

18.5KW, Xuat TrungQu6c
4

g
YC)

Thay

0
-e.;

P.' 0'. 4°
mai chtitnhoa khapnot

tg. na

(5 n (-)
- -0 -0
t

0 0 0
X 0
Tha ,.uterich6txich mon(chatnh6) SUS 304,$3x100
Is)

Mang khidOng 13/14.02 Thaymmvaimang khidOng

8
kh8i Itrong 3650g/m2,nhiet dOlamvieckmnit& 135° C. Pham XuanHoa
Tui loc bui6130x2500,chat lieu:polyester, dO dayt= 1 .9mm,

zl

§
trung Itrong500g/m2,nhietdi)max: 180 dO C, dOthoat khi

.--3
Thai•tuilac bpi hong

=
0
to
zx

(-)

co-

'S
CICI
t.)
Is-)

Locbtu1 2/ 1 6.14.01 ,02 1001/dm2.

8;
Keosilicon 112 - 350m1

A
<
Bito dyeingvanquay,thayyang big6i(18nucvanquay. NSK- 6310DDUCM

0-

<

<
0
r..)

.2;
x
z

W
0,9

000
PCD
=

Sirachiraphindijngcadi n
—.

< < < < < < < < < <
Bao duting dOngco lammat duthey lucgian bin NSK 6004-2Z/C3; SKF 6205-2ZJC3

a a a a 0- 9. • 0.. 0. 0-

is) t..) t.)

cp9 all a oll A a tg a a a
Maycitomay 05.02-2

<

<
0
0
**
SP
CM
t..)

= z8
Bao duOng dOngco born diuthay lac NSK 6312-2Z/C3

0 g 0

'(7)' °(`-')
0 0
cr, c.,, 4:. t...)

IDOngco05.04 Bao dutmg dOngco bangtai

< <
NSK6310-2Z/C3, SKF 6312-2Z/C3

< <
0

0 0
S' SP
.2 .9

(10 CIO
-
IDOngco 05.05 Bao dtrifmg dOngco bangtai

8
t•J
NSK 6310-2Z/C3, SKF 6312-2Z/C3

0
PICE71
Bangtai06/18.04 Bao dyeing dOngco bangtai

C7 0 0 0
NSK6309-2Z/C3, SKF 6310-2VC3

ts.) 1.4

A 'A 'i-`3 '('-3

F. XD-TDH VOVietDung I
o
co

00
ut

*
8
Rao dutmg dOngco bangtai

<
0
NSK 6309-2Z/C3, SKF 6310-2Z/C3
tro

0
<
0
SP
GO
'0 00 sa

Bao dating dOngco barn dAu 68itroncon Ian(08dOngco) SKF 6204-2Z/C3, SKF 6205-2Z/C3 VUVietDung I

b.) '175 a
MaynghiAn Bao duringdOngco WM Iron bannghien(06 dOngco) SKF6207-2Z/C3, SKF6307-2Z/C3 XD-TDH VO Viet Dung
BA° during dOngcoborn du boi Iron bannghianthaptip SKF 6210-2Z/C3, SKF 6312-2Z/C3

0
A
XD-TDH VO VietDOng
QuatmangkhidOng
8

Bit° during dOngco NSK6205-2Z1C3,SKF 6206-2Z/C3

NJ
a
13/14.03 XD-TDH PCD VOVi t Dung
CC

XlreiNG1.6 N 1NG
.
,.

-•=
77
2

I-Bao duringWingbi g6ivit

K.)
Wingbig6i trucvit HP222200EAE4

g. 411. g e; co es
go
--

.r'Jj

c,
,,.
•a,
,-..--

L.,
N
—
-ES•.

6a•
g
C.

ocaonto

8 00
Bac ang(banye)
a
g

g
00
00
I

- Thaycacthanh gai bi dirt

b.)
Thanh gai

8
0.
Ecu M8
`..)

9
Loc bpidien12/ 16.19

S.
H
XCQ+ XCK

R ow
0. r)
a
- Thaycacgia treo khungcac bancare

w os
.=
..
(-)
- maysir dOngco btiag8
,... J

O.
Vanquay12/16,19 03,04

i-) h
- Bao dutmgOng bi g& trucvan

1 01 01
XLO

cm.

0
4..

Bangal°12/16,1901,02 - Bao &Ongcacyang bi g6i dbtrunggian Vim bi UC207

<

,..t,
0,
XLO
- Ki mtra,vesinh cacpeb phun

k g

0
4"
,..0 i

CI

-r.
—

-)
i
-Baodewcacvannook

r,
w:
n
I
-Bitoclueingyang bi pal true,kiemtrathay drillquilt lammat dtjng

.
<
VOngbiN308M

0,

x
=
con'iucin

0'
TrambornnuOc TDH16a
CT

..)
-ik

i
q
p
p
c.
-Thaycacphuttrabjhang

IV
CO
-Bao dutmgcacvannuac
41. co,

1
1:
PC
.r.

=
..o
vi
I

0'
---)
Quat 12/ 16,20 - Giac6 dt,KTbet8ngmang

S
H
68
CD
CD
 - .
Vd111. TU THAN.' THE
IS:,

Donvi P. CD X.CQ
•-:

.0..
n,
z

D;,
....

.c..-
....

NOi d ungcongvi'O csa achira, bio d uOng

n

ThO n gso th uat, h a n gsa nxuatvatt o that hiOn I

giiimsat

/-•
gia ntsat

t.-17
.4

7C
BaoduOngquat lammatOngcochinh

1:27
c.
-Kt,yesinh canh, bauquat XLO
X

Quat12/ 16.16

0'
h
5"
c
(To
-KT bito datingOngcavanphintramciia h6p dieut6c X.Dien
I "=
• 16,
=

cr B
"g .=

(44 C
•—• ,..0
•

17.
.c,
E•

,-,

NJ
IV

I-Thaycacvandieuto

n
E'.
\1
Lan 4V310-10, 1.5-8kglicm2

t.)
..•-•
—

0'
.0
X
n

65
I-Bao duOnggoi twcvanquay
DOngcoquat locbuitai -KT bao dating dOngca Wing bi 6207-2ZC3

4-•

0
X
=
c
GO

c
IJ

0'
0
13/ 14,2101,2 102

c
= 00
-KT bao dating bi goi truc 1 I no
Thayvai manneucan B200x2200

0 0 .P.
.2.'

.—.
Cacmang khi d )ng
I.,

0'
ov =
Silicontang

-0. €'

:0
X
1...)

',-..
—

00
13/14,0401-06

c
0
0
co

CA

CD
0

1"...)
K
c
(pa

X
..
p.m

CumMa pTON o,
-Kiemtraxi& bulonggau

c)
K
xIV
— XLO
,,,.
.—

IC>
..c.

0'
00
c
F

r.1
c
on
- Bao &OngOngcaphu

n
w,

.--,
X.Dien
I' ..1

That)trao dOi nhiet - Kleintra 6ngkingC2, C3

0' 0' 0>

n n n
1 XLO

c c c
00
IJJ

ICacvan lat -Bao duongyang bi cacvan 1 Vong bi 12 12AKTN

<
=0.

0 0
-C, .—•
XLO

00

00
..T. F.

Vangie trbi -Bao dating,thaycapvangio trOi

=.

0
r)

F:.
-=

-c
1 XCK

07'
0
Cum10n ung
I

n n n ;.,-,1.
Grafit490x2 14x60

.—.
0 0
p
- Kiemtra baoclangcocau lam kin du le.

I
Lbxo F6xF50x200

= 2)1: E: E:

.—.
0.
—

—.
O
,...,,

.
_.

0,
=

r-
X

,--)
cc-
GO
1
-KT vanh lam kinClued 16(thaynettcan)

....
- KTOpc, baccacg61 db lo,vesinh thay dau

F'--,
t.,-)
-KTbaodating dOngcocac borndau IIGT 10

<.
V6ng bi 6306-2ZC3

o
am

o
=
<.
Wing bi 6305-2ZC3

4,
nn0
E: E: 0=
oo c,
-Thaygiiimgift IthOpnotdcchinh, d6ngcaphu lb

x_. L.,
cr i 00

0 -P .

0 0
lla
x
x x
h)

DOngcochinh10

0)
i-)
X
n

a
c
CFO
IJI
-KT tinh trangvong bi 2 goido banh rangnh6 le
I xL0
- Bao doting,thay bi Ongcaphu

t,
X

.76.;
=
'-•-.

BinnOttvOi dotIii-Bao dating de born dau

0'
h
',<

--
1-.

00
***1

•C,
3.7
c
.c
a

c
Jo

- Thaycacvong bi tybi hong Wing bi 5204

<
0.

N
: E-. Cr=
—

Loc bpi di n I 5a.13

I'

0'
"
- Kiemtra,canchinh lai tamtrucOngco,sir dan btiagO

Ct.
c•
C.e)

01

2 ,.‘

0,

C
n
00

i.
= erz
c
- Thaycaccon Ianty

4,
,,,,,
la

co

.--.
l..J.
R

cc.

ON
13'
n

- Kiemtra,thaycac yang bi gOidotrunggian

oo

WIT bi UC 206

,e-,- <

7
p•

=,
-0. E: E: 5 00 c
-Thaycon Ianxich cao CO banve

1.0%
.. ... .1Zu
0* n n ,.,
- Canchinh lai tamxich cao 15a.1301 O.Quang

X
n
- Thayxich cao Theomin
- Thayrayclan huong

g.
CO

41),

-1, b..)
<
- Baoclueing 02 Ongca van

< < <

e. p -

X
GO

....
4,

Vong bi 621 I -2ZC3

1,"
..: 0= 0=
0
.__.
C..)

4,-
l-Al
,:b
g
c
an

F0
,..e.
- Kiemtra, bao dotingyang bi vanquay O.Quang
Wing bi 6307-2ZC3

.-.
t J 0.

IN.)

X
Phot 55-80-12

e,

-Cu
CC
 VAT TU THAYTHE
f7;.

Dornvi P.CDI X .CQ

._.
Cr'

0-
...r
E=,
...,

....

NOi dung dingvitcsirechina, bio dterng

a.f);
Thingso kythuit, hAngsanxuitvetfir

co 0
thyr Itifn giantsat

4
I gia ntsat
- Thaybacgot db. trunggian Bacvittai 15a.16

R0
.0,

00

x 0
3.
'..,

m
;C.

0
- Kiemtra,bao&Pangwing bihOpgiamt6c

,i0
C
70
- Kiemtra,biothrongyangbi2 dAuvit XCK
- Bao thendOngcoVbngbi6312-2ZC3 SKF

< o
<

'".
Os .. ib t...)

?<
eri
171
00 CO 00
.
Vongbi6316-C3 SKF

< o
..e..o.o =
i

6
6
•-•
ON

cii
CA

0
P,

Vongbi NU316-C3 SKF

n n to c.) n w 0,

c
C
10
- Thayvong bi goi trucquat

r)
x
Bu longnemM10x80 (8.8)
Gaindat F14xF28x5

0, 0
-Thaycacglitt birfich,Bien dang COmitt
- Thay the bulonggAu bj dirt Bu longM12x55 (8.8)

8 8
c)

Z.71
--I

0:.

--3

0
C
x

P,

0
x

rm

n.-o'
4
-ThayOngbi caccon lan. Vong bi 6207-ZZCM
-Thaytruecon Ianbjcong

0
IC umnghienthan
..

(1..

=0..
8-
2'
cr

0.
er
2

0.
0

0
oci
.

XLO
- Bao duang; kiemtra Ong bicacru 18 chit dOngvi bi dOng XLO
- Kiemtra baoduOng HTvanchiama beti tonphan ly I XLO
-Bito duOng,thay bi dOngcovanquay
tv

..
<
-I 0.

?<
1,-)

=
Maynghienthan

at -' Et 9 00

0
in
4
Go
- Thaytinlet bannghien

(-) , o ,,,

O, 00
- Thaycite bulongbj dirt M42

P
x
- Thay dining Onggibn6ngtirmay lamnguetisangnghienthan Ton day 6mm(banve)

O.,
- Thay locgib I

—.
COman XLO
L,

Quat19.04.03

0,
n
4
ao
-Bit° duOng dOngco

ri
<.

-..
I.)

41.
?<
0
=
70

0
CanThanmin19.13,19.14 SetoduOng XCK 6.Cuong
I Vittainghienthan- Thay dOngcogiamtOc19,1001
..C.

0,
.0. .0,

c)

n
cc to

x
00 —

4
Go
- KTThay bacalegOidiFtrunggianBacvittai19.10
-Kiemtra bito duang OngbigOi trpcvit.
I

0
i

0'.
IA

n.
Vittai19.10.01,02

.3.
H

0,
n

h
,

4
ao
-Kiemtrathaythe Ong bi dOngcoVongbi 6306-2ZC3

< <
=0, o

I., I.)
70 00
w
X.Di'C'n
Vong bi 6307-2ZC3
a .
eN
2
—I.
p—. 1.1 r)

r)
Z
r,•1
X

4
,—,
C

i.

Tr4mbumcapnirocsinxuAt
I
Be nuerctuan hoinThay daycu-roadOngco

N
8
CO

(-) n iu
Co 10, Oh f0,

.a-
fr S fr A' " `‹ '.‹ "4
Ong kern 042,day 2,4mm

l.,,,
Kiemtrathaythe cac Ong kem,van dOngdipntzerc(patroot day
Ong kern 021, day 2,4mm

L.
siloxiriling
I Ong048, day 2,4mm

g (-)

G t...)
He ThOng duOng Ongcap

i
0,
h
Vanxoay2 duren DN25

n
,0
x
. ....•

-0

(72;f
"

E.,
(18
nuerclammatchothietbi
IDAu bjt kern DN50

00
trongNhamay Kiemtrathaythe lipbo xungcacvan(16ng, dau bit kernxacandip
an bit kem DN32
'Diu

-•
p• p

00 00
nuerclammat dAumaynghien lieu
I xoay2 durenDN 15

1:0,

1:i
<

G.

z
NJ

1,-)
,.....1,
"

C
g
0

n
..<4,
X

=
C
,..i IHetitlingnenkhi
 VATTU.THAYTHE
../:

Ten,mathiet bi Nei d ungcongvicesirachfra, bio dutrng

Thongs6 kythuit,flingsanxfla tva tt it.

i
Vdng bi Qua Nu222W/C3

< <

-•• -. —
cro
Wingbi 63I9C3

•
Maynen khi
—

Thaybi,photOngca Maynen khiso 3 PhutACOKEN 108x130x12

'

r)

h
P
x
?<

-r)
-0

_
rro
Phert 110x130x12

-- N,.- - e..)'•••-.
Ph&90x110xI2

.
Deng he dotun lueng DN 100
Lipding he do Itru ltrong khi nenva lipvantongcumnghienlieu, IDOng 66 do luu Imp%DN 50
Hetheng khinen
N

2'
P
X

b
X
.r7;

7.;

x
nghienxi

7.:.

„9
I Vantay(lieu Wan khinen DN100
Vantay dieu khien khi nen DN50
=
.....

I-HE THON GDIENDON G Ll/C

-yesinh, baodarn& kiemtraeach dien, kiemtramacdeuva chet
2

ch. c`

<
.0, p
X
.t-
Maybien ap 6/0.4KV h ungdeu bienap, kiemtrathiet bi baovecacmay bienap
—

2'
C
C

.5;
x

C5
NguyenQuySy

=
MI
g
6/0.4KV Si, S2, S3a, S4, S56

I
- Kiemtra,4sinh to didu khien,phanmayphat.
Mayph& diencltrpheng
N

- Kiemtra emittrang acquykhai dOng

P'
0

g
Pb
sinmilt NguyenQuy Sy

o
-Kiemtrabd xungnu&lammatchomayphat(neucan)

i
-Kiemtra,yesinhphanto dien dieukhien Denbao022,220 VDC,mauxanh- IDEC

2
P
o
b.)

13
-Siet lai caccaudeuphianhith6cUato maycat. Den bao022,220 VDC,maudo- IDEC
-Kiemtracoceuca kill dichuyenvao/racitamaycat.
Titmaycattrungthe S3b, -Bac,throng,caccoceutruyenOng, den dien,eachdienciliamay
LA

P'
,
S56 cat. M6 den dien,M6eachdien NguyenQ4 Sy

0
1..)

.Fi;
r

g.rra
=
-B6 sungme den dien,each dienchocacchitiet kim loaicitamay.
-Kiemtra,vesinh phanto cepnguenthaotaechocficmaycat.

1. 00iDoif1ff i1- 1- illif t i i

Ra letrunggian 220VAC,14chan

0
f
PRPPRP.PPPPPPPPPP P P P
- Kiemtra,4sinhphanto dien dieu khien

X
1,3 1,4 44 La Isli to.) ca LA LA INI N L.3 LA LA LA LA LA LA LA
- Siet laicaceau deuphianhith6 citato maycat. Den bat)pha 022, 220 VAC,manyang Xtrang Dien
4.

Titmaycat hathe

P.
- Kiemtracoceu lien dengdien,cocua hethengmaycatcep NguyenQuySy

C1 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Den briopha 022, 220 VAC,mattxanh

fftftfttfttfttf f f
X XXXXXXXXXXXXXX X X

OQ
nguen dupheng.
I
Den baopha 022, 220 VAC,mitt de

OQ
ICheri Ongtit A9- 30 - 22 ABB

,i

L.
k
`c..A.
>

0
)

4
IV

CO

OQ
I
KhOiOngal A40-30 - 22ABB

S:

E,
>
C7%t.4

I.)
n)
Khfai Ongter A95-30 - 22 ABB

00 00 00 00
-Kiemtra,xietdau day,vgsinh khCriOngtiscactitDP, MCC, Kited Ongtril A110 - 30 - 22 ABB
AUX,cacdengco 16riham hoec bang 7.5KW cactramLS,thay Ra lenhietTA 25 DU2.4 ABB
mdi kharidenstirneucan.

&

U
>
Er

-3

E
ta
i...

Ca
M
a
- Kiemtralaiddng(tat baovecitacacrolenhiet,thaymeicacrole Ro lenhietTA25 DU5.0ABB
:
0
C•

0
r

nhietneucan.
U

..]

.8

9
Ra lenhietTA25 DU 6.5 ABB

,cc,
Z

cn •<I
c

c<cc
-Yesinhtiepdiem dmmetse khOiOng dr16nhocthaymeri(neu Ro lenhiet TA 25DU 8.5ABB

011
can) Ra lenhiet TA 25 DU 11ABB
-Thaymdimetse cautrlva raletrunggian, denbao. Ra lerib* TA25 DU 14 ABB
-Kiemtra, bao duffingcac deucetcap deng luc,giaccamOngluc Ra lenhiet TA 75 DU 32 ABB
Re lenhiet TA 75DU 42ABB

oe
Ka lenhiet TA110 DU 90 ABB
 VATTU" THAY THE
7:,;.
":.r

H
.-0

c;

c-
..
.7.-
—

NOi d ungcongvideseracite-a, bio dtriing

=

X.CQ
Thongso ItythuOt, !lingsinunitvatfir Dvt I S.Ig gia ntsat
Cauchl se 4A,10x38 CC 1 30

X X X

00

c c c
Ro le[runggian 220VAC,14chan- Orman Cai

W .—
Ro les6 M60 - IS- N1 Cai

00
- V.sinh hethong lammatchoOngco.
ch

al
•C•

-VSsinhvinhtarot, bu6ngchili thancuaOngco

=

a
ao

Chili thanYD374N (20x25x40)-DONON-TQ

o.

tt'
oo
Cai

>4
NguyenQuySy

00

c
- Kidmtrava thathe chilithanmen
-yesinh butesthonggi6 lammat, dm lycgi6 ,canh lammat m
00 rbon
ChilithanRC53 (20x32x50)-Eca
z Cal

P:, r) is")

X X X X

c c c c
00
- Kidmtra,thayth6(neucan)chdi than,vesinhbio duOngvinh
g

8
z
IV

Y
-..1

<
.0,

a.,
PC

)4
aa
c
no

CM
too,chdi than dengco c„,i than 1201(25x32x60)-DONO N -TQ Cai
uNni .9 NguyenQuy SS%

00
-Kidmtra, bio diremgcacto bientier khanOngva dokhai Ongfir Chili than RC53 (25x32x60)-
Ecarbon

0-0.
Cal
Kidmtra, bio dotingva !chicphuccac 16i cua doingco(voi dank
nineenthi ken;theoaiaeat. Xiang dui vain)
0
00

.-
a.,
.0.
c
a
a
oz

4:0

cr.

F
Ph

40,

O.
n
-Kidmtra,bioclueingcapcau ddu,dauc6tcac denco lan(

X
Nguy&IQuYSy-

c
Oo
>37KW)
-B3o demg,vesinh,kiemtracficto bi6ntan, Ude dOngm&n, 4
ro, c'
3 -I

• =ii.:
a
3 cr

CI:
77.
c-
a
-c.
P

c
no
,.e

Contactorva bephan lammatcua

9
*
X

V
-VOsinh truinglecquut lammatcuabier'tin. NguyenQuf Sy
-Rao&Ong,thaythe (neucan) khai Ongter, aptomat,relay,BiEn

90
*

r r
V V

Z
°A
ke
tin, kheiOngmew)
,-+3
n
C

s...
.:-.
EL

c.,-
c
n
0
o

-Kidmtrabaoduring,thaythe (nettcan)chilithanOng 1va dieu

*
X

c
4
Z
00
khien

,•<
tA

0
5

...
.--'

1-
li-

;:e

5--

Baoduffing,kiemtra Relay, lch6iOngter,thief bidonhietde.

<

=
'F

Pr3'gg

.
999 0.5>

7.

,o
4
z
%.<
°A

0
KDTCJX2-09, 9A-3P,coil 36VAC,AUX(2N0+2NC) hang

'
Baodn&ng, kiemtraRelay,kheri dengter,hethongphanh,congtic CHiNT
n

NguYIn Qug Sy
c.
r.;

=
a:

R.
c

P
.ff

c
ao
4,3

vitri. KDT CJX2-32, 32A-3P,coil 36VAC,AUX(2N0+2NC) hang

4,1
Cai

-6;
X

V V V
NguyenQuy Sy

= c
CHiNT

00
Baodyeing,vesinh,thaythethietbitrong deto dieukhien. -Hyt hit immay bi6nap

0
nil

a;
X
Nituven Ou0Sv

00
- Kidmtracapvadaucotcapnguonchomay bienap Sixuyen, Dienapcach dien:> 66KV,Diii: 855mm
c..
i...)

'E.
cr

a,

a
'W

qui

a':
X
-Vesinh,kiemtra, bao duringmaybien ap,sti each dien,hethOng

00
Dieing lcinhngoai: 122mm

g"

4
croZ

Q
c
..<
btiago, bincut. - Sit beagoloyi nh6.( dieomiu) qui

a
X

00
- Kidmtra,yesinh, bio diking,to &du lchidn,van dien -B6 didu khiinvan bin kle ( denvao 220V, dinratransistor
''
: I:

...:
.....
E

.
,
-Kiemtra dothongse' datcho be dieu khidnvanbankhi. XuimgDien

/3
O. Tuin

eaZ
bO

4
24V, 16- 24 daura

c
7
KDTLC1 D09,3P+1AUX NO,cu6nhet 230VACHang
Cai Xi:Ong DiOn

o
.,
O. Thin

4
Telemecanique

c
7
KDTLCID65,3P+ lAUXNO,cuen het230VAC Hang

'
X
,,c
Telemecanique Cif
XDTLC1D32,3P+IAUXNO,cuen het 230VAC Hang
.E.• iv,

5;
5=

it.'.,

E
c.. 0"

ca,

R
,,-

Kidmtravesinh,tiepdidm,congticchuyenmach,ctiu dtfu,cong
ro..-0
c

<

c
c

Cal
V1
,...

Telemecanique
ticto,relay.
n

KDTLC1 D18, 3P+1AUXNO,cm:inhit230VAC Hang

.
n.,

"--:1
cnZ

,..,,
c.,,
.<
7
c
t
X

04
Telemecanique
Aptomat C65NC10, 2P-10A Hang Telemecanique

'J. ,. . ., ts,

•5; .g. a
X
Cai

..00
AptomatCOON C15, 3P -15AHangTelemecanique

X X
Cai
AptomatC65NC6,1P-6AHangTelemecanique Cai
II- THIET Elf DO LIRIING DI U KHIgN
Bechuyin dei nhietdoTMT182-AAAA,24VDC
ICacdidmdonhiet do, ltruI^Kidmtra, hieuchart de bebien dai donhiet do, Spsuit,de Bo

a
X
_

c
2 Wireconnection.Hang:Endress+Hau ser
 VAT TU THAY THE
tt)

Ten,ma thiet bi NO'i d ungcongviicstiltchi

n, bito dtretng
Thongso kythuat, hangsanxuatvatttr Dvt I S.Ig
'--

'tuong, ap
' suat,mucva

=
E
Memtravgsinhcacthigtbi do: Capnhigt,nhigt digntra, hoa

Rol
Z

CC
136chuyen ddi nhigt d6XMZB-5V026F,Pt100, 0-1500 C.

,CO
,-,<,
ol-

GC
c
00

c
...c
7
giamsatqui trinh
quingkg,sensor baorung,biomisc. Hienthinhigtd6taich6, Ngutincap 220VAC

oi.
g

a;
0
.—.

X
Tinhigura:4- 20mA, Xuatx6: TQ
BOchuyen d6inhigt d6 XMZB-5V0 16FK, 0- 5000C.
Hienthinh igtd6taich6, Ngueincap 220VAC

.—,

0
oo
Tin hi0ura: 4 - 20mA, Xuat TQ

a.

M.
Q
..c..
CO
of

`-<.
c
oo

'<
0
-1
?
og

P-•

61
i.5

F.

i
.3
N
1...)
r

g'

0 0 0 0

Ill
=

=
oa
ii
N
co

.
Pnhigt: Dai 0-800oC, WRN- 33 1- K, XuatTQ

ts.)
IC5 I xuangDian
-Kiemtra lai tinh tranghoat d6ngcuacac b6Omsatt6c d6c6a Cambi ntiCmcan, Bi5-G18-Y1(TURCK )2 day, 24VDC

a;
C,04

0
X
na

Giantsattoe d6 cacthigt bi.

`<.
.-< t
Z

CO
'..GC
e
Cam bi6ntiemcan,Ni15-S30-AZ3X( TURCK),2day 24VDC

7
0
- Chu* &it 1 se Omsatt6c d6 kieucasangmeri.

•Po";
CPO
- Vgsinh,bao Mangva kiemtratin higu lag Ichai d6ngtit,relay, ip
to

Ciccancap ligu tomat, SWS, load cell, bigntan,sensor. quat lammat bintanDC24V, 1,9W kich thtufic 60 x 60mm

tit

,,

a..
Z

CO

CO
,-<..
.-<,
c
3-
oo

c
oo
.-4
7
- Chinh dinh Lai cancaccan bangcap ligu.
- VCsinh, baocluingOngtac ipsuat,heth6ng loc khi non, 66
Canthanmincho 16 va dieukhiencan, d6ngcotich hopbi ntan.
41.

a;
0
X
Calciner

2'
-Kiemtracacthongs6 can,HiCuchinh lai cacau doluting.

(114
CC
ooZ

..<,
CO
`<.
c
oo

e
00

C
,.<
7
- Cai dat, Chuthircacthigt bi duphengcan.
Vgsinhkiemtratin higu,ngu6ncap,captruyinthong dmPLC va
t.t.

HgthOngPLC coc 66
cacman!firthgiao dignHMIPLC S7 200 CPU226

a;
0

am

•<1
Z

,<,.
CC

CO
c

C
..-t
cp:

7
-Kiemtravgsinh va lamkin laicacto PLC.
- Vgsinh cactamloc btucitat6 va cita CPU
HCthOngPLCchinhtaicac - Kiemtrava xi6tchatlai caccau dautrongto PLC. Power board choUPS PW 9 120-6000i
c,

CIJ
- KATItra4thongngu6ncap24VDCtai cac

?
tram

g
XuangDign

M4
CC
Z

..e.
CO
•-<,
c
PCBAS PSDR-1112NNPW9120 6KVA

c
.4
00

oo

0
-vgsinhcac66 UPScapngu6ncho PLC tat cactram.
- Bb xungcauchivaocaccau dgu dupheng.
Hgthonggist day,tech -Kiemtra,thir lai firth trang hoat d6ngcuacac 66baoday(h6 gau),
-a

bang, Itch gau. CongtacZ-15GW22-B: 15A,250VAC,Hang Omron

C
fira
o?Z
Igchgau,gist day, Igch bang. Xuang Dign

..e.
C
°D
'<

c
0

••
- Kiemtra,vesinh 66 dieu khiencitavan.
8 HQth6ngvanphantram
- VCsinh,si tlai caudgutin higu XuimgDign

Om
$0
,<,.
CO
c

c
..<

,..c
7
- Vgsinh,thongtacdtrOngkhi cuacacphantich khi. Barn laymaukhi phantich:
PM 22072 - 87Nr:
9 Phantich khi - kiemtrahethgnglam lanhkhi,bomkhivachudn h6a laithongs6 02641560,220VAC,50Hz,60W, 0.6A, Pmax: 0.5bar

IV
g

am
XuangDign

0.F
z

..e.
CO
Q

.-ei
=

c
oci
•-4
7
khi phantich. Hang: KNF Neuberger GmbH
3() NiIG OD9NOIld
9tm vg oup
 I.SUA CHUA PHAN BE TONGCHIDLUA:
_ - 5 •:

CONG TY CO PHAN XI MANG SONG THAO

g..e,
0 gv,
00 .0 .0
=
n 7,4

PHONG CONG NG Ht TRUNGTAM

C- og col
)
. , .

Vitri su•achina
0.
c„ q 0
c- 0. ()r)
<q.04.
q,

V6i d6tL6
= n = ,„<

Kilnhood
Gu6cLb
70
n
A/
nV. •-1
En n o.•
0 3 2 .).
0 s
0 B. '
1
00
To g....,
O.
(to
c
=
1x sr.
0
4•
go
CD,
o• .o,. go. 0
g..0
c). P ct
c . 04
ConC3

ConC4
TrAnC4
ConC5
TrAnC5

< C) < :73 X < C1 .§ .7.

thatam•hi dgn htran l

C ^3

Chanttrongghi(phgcvn
Iranghi
go, 0, 0). „ .o, co, (10 CD.. gs
0 c - 0 11 C. -0 go
= n B n ,..,=-
,.< o-
(1//
g PC
no. 2
-. w>•
0 0) 0 00 = -,
Co
C' ,-,. ,....
.--
5;
P
F,- .
< E, S''
. ,0
,...• 6.) o so
....,
-.

Vitri chi ti e. 't

'' 0 . 16 -,
5 c s• 0: 00 00 (c;) O 5 0
,„ 5.. c n 00 0- 0- cog
-+ < a 0.1. a, fa) 0,• 5, ....
CI: . 5.
M. 0 ()
o 7 -, 2
.00
ca. ,•<. 3 SE 0 q
0
IV
co, .-., o; 0= c•
2: 0 0 0
OQ •--.
=.
0 o , < N
o-
-. (0g) 0„ ta. 0 t-' v,
0- 0 n
o , 0> t-
00
c a
00 •CDP
0
0'
< 5 q'
Z.: 0)

Dientich 'Chien day

- 00 O o,• og.
cz - t...) 00 C•J 00 41 -1=. 13,5 -. ce,00 "2.
2,4
7,0

8,0

SC
.:1 i.J1 "cc "cc "c) "cg. "cc -,, 'Li 0
•-• "oo 5' r. 2-
.

0
"co c), go-
n
c- 0 cro
' c
c t..)
-
-000
a c
250,0

N..) N.) N..) co ..-. t...)

250,0

VICI ,
ts.) N.) co N
0`05Z
0'00 1

VI VI C..) 340,0 IQ
VI VI tit 0 Vi 0 0 v. V,
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I.%) P •
00 ..„
Q)(
O 17-• 0
"C) '0. 0 "C ) "C I 0 "0 1:: ) .0 0 t<
O. ..., N.)
O .N... - 0
I

00
7 5 Le,
CII 00 0. 0
t..
, 0 0 VI •--• VI N.) N.) 0 1..n (....) - t....) A ,....) .i .. 0'. C.
vo -.4 ",to .0. 1..4 '40. "t..) w. _ <10=00 0)
co, "co. "co 1...) "CC V Q. "a N n
= - Cr 0. ....
co
=
S7 an
tw. ca, ..7
=
gv, no 2 o
p p 0 p cc cc cc
0

P 0 gs.) 0..
£ `0

g`O

0 0 0
0,2

ON •-• •-••• Is.) to - leg L..) 1.4 40 "g.,, "vo co 0

CN 0.-. '0
O VI 0"
14),
P, 0
I

X.
N
ON 0 •-• VI •--• VI 0
L 'O

IQ 1‘...) VI ,...) IN)

0`£

A VI NO .--,
2,2

00 CI sa 4). NO 4). NO b. VI Pc
fn ON "C) 17 VD '4). 0
7 00
7' Ci)
c 0>
CA =
CO ac?
Khoiliro ngneosirdung(baogom

00
CO
200

001

0 l.11
0 -i
V

0 0 s
cadu• nyne10%11

'A ....
209

229

to4
V IIY2

00 0
0
CONGBOA XA HO!CHI) NGHIA VIET NAM

•-.1 V.) ....

48

200

•-..)
73

121

N
0 ON co ON
NO
I

..
Y3

VI t..N NO
VI CO 00 00
I

CO CO OO OO CO
BC620S20
BC 560S30

CO
BC400S40

CIO CO
n n n , CO
BCB8 10S

BC B8 10S
BC810S

BC810S

C) r) n , n n n
01 Ch ON ON k, O\, A.
N t...)
CT VI ON
l‘.-) 1‘..) 1..) 0 CO N.) ON t..)
0 0 0 0 0 0 00 0 0 0
c,e) C./) V) CA CII CA ..... CA Ccl V)
N.) 1..) C..) ts.) ls.) 4). C t`...) V.) IQ
0 0 0 0 0 0 0 0 0
I

ON N.) 00 w00
CO ..
5,0 I S1ISVItt

7.4 0 C 'co "c, C

cn (.1) COI Co0 cn
V) V) teo
VD V) COI V) V) CA C/)
CaCaCCCCCCa CC C C
Cr) V) C/) C.1) C..I CA V) V) CA CI) CA C.11 V) V) CA
lo) ,4),.../ w 1..OV.) ,...) ,...),..../V.) WV./ (...) I...) 1...)
HUI/

0 0 0 0 0 0 0 CI 0 0 .-• •-. .-. 0

A 4). 4).• A A A 4). 0 A A 4). 0 0 0 4).
•
Tong kh oi lucing

R --.
= ni
c. = E
] co N
= cr;

40
kr, OA
=
V ,_ C kr,
of : F, o c kr, 2 ,,o
500

E
200

520

200
= , O ce (--
.O. `.
.1 en ' ' © N
9
C In
,...,
3-
„...
KL can mua

KL mua (m2)
tr,
(t4n )

• tr,- —. c
it,• N

40,0
-c. -r

40
• NI CA ,:: 0'

.=
=
0
Khoi lugng ton

,cce
k :V CD
0 --)' 0 0 CD

•
.6-.
'"" -* 0; CC 0 0
KL ton (m 2)
(tan )

CD =
(ce. 0 CD 1--- 0 ...1
c", ci ci c' O o c
OD O; O

7
KL be tOng can SD (tan)

25.5

KL can sii• dung (m 2)

Kh oi !ming can

.)
(cail.

r--, co
500

00 .1)
-.
200

78 m

0 kr, t---
520

0
515

on O 71- oc; 0 rn 0 -IC 0

ni ,-, - /- CA 0 '
VI ,..o

•r-
.0
( Dtr nhong, lam van Elio 3)l

Xop H 50

4-)
2. Cac Ioa i va t to khic:

ri
t_.ay tnep mox 4,14SUS

<cy
Que han inox 03.2 mm

0
Yl t hep (1)12SUS 310

>'
Y1 t hep (12SUS 304

Y2 thep (1)1 2 SUS 304

Y2 thep 012 SUS 310

Lo# 1 be tOng

Y3 t hep 012 SUS 304

, BC B620S20

,--. 0
.._.
O 1") Eet
BC 400S40

rn
Loa i neo

.0: rn
W V) 0
BC B810

0 V)
0
g. ,__
c'
,..0
o
t-i)
,rl
W ) a I
•.. =
0
_
..-,
0 ;.= fa. to
(...)
CO 0 e e .0 0 g E
n 'a'
•CC , 0 c. .4.)CI_
Ai
C.) X
[... — Cl "I"
z ,-
.....
,-
CI,
kr.
00 ,..0
i. — en rn
> > (/)
 Gach Si licamullite
Gachcaonh6m
0
.0
p.,

Chungloci
Nemthe!,

=.•
x-
Vitaxaygach silicamullit e .;.•

3
Vitaxay gachcaonhom

Vitaxaygach kiemtinh .....

Zonechuyentie)) ditai

Zonechuy'e ntier,dual
Xaygach 16nung

Zonephanhtly

Viingsu• d ung
Zonedauvao

So mxay So wingQ uyeach

.... — t.... ...
33

oo 0 "co .
I..)
165

,.r: t-^ ..... .0.

0 0 1/40
dAy2mm

dAy3mm

.7, .-tv 'a

P204

al CO Po

B622

B322
620

P221
320

P20

;3
620

320

NI 0 CA (....-) ts..)
0 0 0
O
N til t•.) IQ 1•.3
0 0 h)

— -o- is.) ts.)

63 5670

59

63

t.)
59

83

63
Is.)
59
2

ON — 0 0 — t....> ...., hcrp SS luvng

5310

—. —.
29503003250
165I25

1577

h.) h.)
180

as • Oo 0 0
38

c.".
`+

0 ° 's)
i 1'7% 0 0 0 1/40 oo oo LA C.,..)
0 ON N C't
= M =
_phonE(vien)

......
560

530

-.-.1
320

158

159
18

.... —
Du• -Ring
. _.

.4.
28

24

0 00 0
4

—
5840

3470

.
190

1755

t...) so 4).
280

" --I
260

/40 -- —
42

1
0 00 00 til
0 0 t,..) ti.) 1/40 1 /40
0 Lit
, (Imr)
KLvienIKhOi 1TSngKLITim IKL

CA r.—. .--. ....

7,242

00 00 --.1 .00 ...4. Lei

8,5

CO
8,2

".4. 00
8,5

.." .... 00
In 1.)) to 1,..) 4.) " t'') '—' •0 I.,..)
.4. W ON .--, c...)
CA .—.
52955

L17

302,72

.—.
29495

26650

.4
.—.

115,38
KM

14398

lun nv
1683

14440

"
ON
5320

‘.0
825
78T8 1

.4 L..) 00 ON LA .(
00 U th
LA .41. 00 •
N IV In j
-

,-- 1./1
0 ...
ltn nl

.4, ....1 1/40 0 i

-0 1/40 '.4. 1.....)
t...) ".
1,..) o a c) o
1...) .. a
0
6 41.
.0. 0
0
0 0 In co 2
U. t...) 0..,
U' Z
&I o -co r-. tra its.) .
C
© •Lyt ra •o
t...o
o
.1" .:I t...) ..o .-.
vo 10 En
O t
CONGVItC KHAC

•
Phida co!a le nung kh6iItrqng dg tinh100 (tAn).

-C
00

N
C

OA
O.

0
PHOTONG G1AMDOC
PHONGCN - TT
Trtro.ng Phong

Nguyin Noe link Le Vin Thao

 ar.

Ui LA
a
C •
x
cr 0)
CIO
0 C.)
cy.
uo
a
co 1
Ui rid
g4,
00
.0,•
Ok

ion ngp in c•c) icrtu,

lau!olto ign. Qg
0; 7r .3 H
cro 1
`-<
tn
i 1:13 00
ci) z 00
Ui as. 900
as
Ui
CD,
00 IMO •
et),

00 00 ON
00 O O O to O 00 LA O .`" CJi 00 t7)
O tJ 0 O N.) O 0 O O O

'11
N.)
Ui Ui tli U th to t_71 00 tr, Ui Llt cN

-•
to
O 0 0 O O O O O O O 8 0 OO cp 0 O tli 41.
0 O O O C O O O O O C O O O O O O
O O

00 1-• CT, 00 00 H
O v;) 0 Ui 00
tJ O tJ •LA :0 11),

00 O O O
C cN 0 O O C O 0 O O O g:
00 00 :o Ln 00 Ui "oo
00

Cr Cr 00 O O Lel 00 tli 1-3

s;) Ca) O -LA -4 00 O :0 LA) tJ "
O 00
70

O 8 8 a,
00 N
O 8 8
p
O 00
N0 (-A
ON 00 00
O

LA N.)
Ca') La 00 O NO
00 8 1/1

LA
0
0£S09g£1 Da

OES095/1DEI

0:1 td oo 0:1 td to
CO to r) td e0 td
(-)
On ry, oo 00 Col -11s ON ON
00 O Cs.)
00
00 co O 00 co 00 tN) to
oo oo O
0
(1)
8 8 00 0
O O O O O 4
C/) O O CA (,) 4 0 4 O O Ce)
O 0 0 0 CA 0 co) O
91.0Z uiPu £08102111

00 ON 00 LA to
00 00 .!-11
tf O. 00 ON
t-• O
O

v, c.,) CA V) VI V) V) V) VI V) V) V) V) V) to
Latal•JLa Lac.,-, L.) La 1..)La La L.) U.) (4) CA) Lw)
2 2 2 2 8 5 2 8 8 .2 2 2 2
2. 2 .
TU bang tinh toan tren ket hqp vai luyng tan khoOkh ai lucmg vat tu can chuan bi nhu sau:

•
KL be tong can SD

en
E.
a
'i5
c

E1
Loai be tong T6n (tan) KL mua (tin)
(tan)
BC B810S

cs,
M
39,0

`i
0
S. ca
er
42,5

cr,
R,

— c..1 en
vr)

8 ..,->
raa
rxt xi rz
a , c)
O 0 ce)
O
c) 6
q q 8

u u u
.en
—,
- en

(:).•
1..1
41 No S
2. Cfic 1°0 vat tu khfi :
2. 1. Vat to sat thep, phu kien
._

cz.
Ten vat tu, thong so ky
Chit lieu Kh6iWang (c ai) Ton (cai) KL can

CA
E.4
cn

p-4 =
‘.;)
s7

.E.
td
.0

thuat
g•
OA

300 ,

„0,
R
0 a, >
—
M
0
V1
m
0

Il
11

Que han Inox 308 tit 3.2 Dung han neo

CNI

0
8
=

8 N
SUS 310
iii -4 U
200 Bang dinh cachdien 100 Tao khoang gian
ba G.

>
Ong ril .ra mem (I) 15 day 1 nct cho xucmg van

1/40

0
E

Cn

'0
0

SUS304
mm: gi63

'D
cr)
00

8 m
0
0
SUS 310

—
00
kr)
••4
00

0
SUS 304

00 ,
00Z

0
SUS310 200

er

"I'

,-.1
m
kr)

,-,
en

0
N
SUS304
SUS304 547

0
0
Thep dung lam xtrang

00
r--
E
t--
00
0
van g io3 (4) 14SuS
304)

E-4
C/)
Chung loai KL can SD KL ton (m2) KL mua (m2) Tang

t--
r--

^,
co

CK
N
N

X6p H 1 00

CI
ON
er
E
ca
v.,,-.

'.3
X
O
oo (NI

N
0

in
=
S p

209,2
Bring g6m day

oo
—

crl
,...,,

0
c)

0
Ca

(:)..
NE
00
—

25mm
 O 11

S
• ci-a nts '
C) r•A
0
C
cs. c. =
cc,
11)
7t!
PN-
Ft>>. Cf0
cD
.1:3 , N
•Do
Es -.
g-. >›,
00 CIO

X 0 0 •>
$11, = N c• c,
k< c a c c
c.. c 4..< tra
ao CD., 0,.
•fa) 0 =
0
= .... = ,-.
C4' 0
0 ,-' • 0.
CD; co CD;
0' '0 '0 .0
0 CD>,
0.. 70
Ai 0
0 cl,
•
N.)
rrn
0,, O
ts..)
,...) ,,, 0-•
— VI
"oo
.-•
'iv
a

•
x
A>>
te
g-
,..- cn C.
N.) LA tv
LA (A LA -4. .....
o,
c
ao
day2mm

day3mml

to La
to CZ
P204

‘10
P205
P204

B320I84

N .,,c' E2 td ed

each
Quy
aRcy6 crN crN N C.)
N W
.,,:
a, 1•.)
0
IQ
0
t.) IJ
IV ,---•
N
N.) t....)

d?ul upicmp tI9Z

0 ts) i.„)

Tohop
l'Q LA tv tv
84

°° °° IQ
83

W .P. tv °°
L..) tv ts...) IQ ts..) (-4 CN
00 t.....)

tN4 vi IQ tV -P. -P.

Wong
(Ji t•-.) ts..)
r....) --..1 VI 0 .--• ,_, )--'
.- LA cr‘ tm til -o. i. fQ IQ
1.--•
c,
S6
0 LA 0 0 (.7) 8 0 E4
r% ct,5) oo oo p w oo 00 -)
t...) ty3
C.I.N
Du phongso

I ,
205
300
30

175

N.)
180

)-• 1....
123
124
....)

18

•••••1 ....1
I-.
,

Ul CD 0 0 N 1,..) 00

N.) N.) I-•

(vien)(kg)(kg)

1 IQ .--4 41 -P. ts.) IQ

T6ngKLKh6i

oN ur, ',..1 "s.) IQ -P. 1.... 1,..) tQ

tj ts j -.4 00 ON Lit 1-.
0 0 0 0 C60 0
ob. 0 0 8 8 ,...,, ON
LA
CA
L.e.
8 SN 0 0 0 0

...1 ON 00 00 -..1 ON 00 00 00 00 1,-,

6,424

-A. (...0 ,..0

8,405

vienhim

-4. iv
242

-11. 1,-4 01 ON -P. P-ll

-, .. .3 -...3
v 1
.,,, •;__ , ''.-
IfQ ON
.A., ON ,..., I-• i-,
-P. -P. -P.. p., .....
KM

.-. 1‘4 -...1 .-.4

-'- CN 1--, NI
Ic.:/1) ; 0: G 30
0 .c ->oJ W8
o .ot 40. W IQ --. r--. .p
. N
°c) °° 0 )--, -a ts..) ; j ., . I t'. , ,t) (4), „( 7. ,\ =
it t
t .(0 -0.,
. 2 8 ". - .1 O' go) c̀T, -• . - ) 7-. , '' 6 Vo
T6nkho

0
(tin)

0
-0, 0 0 o o o o o o o o o 0 o o o 0 o

0
c, o o 'F,c,' 7,‘ o p , - 2 ti, 0 c z, 6", ,I. .-. , o o . 4 . to ,
nhip
(tA'n1

C IA 41.
. 'Bo t, 'Bo
KL

-.4 ' ••• '.I:. ...1. " s' ';•."

0 0 0 Vi 4, e.,j 00 00 '81 till ...1 0-I $:', ....
°-' .11. f4.)
0%
0
-1
O's
I
00:. 0: --.1 0 IN) 4, i--, ..., „I = -.i 00 36 5,',. jd.
© )i *ma (Z)

ON
O
• CD
tn

'<CZ

sel)

E
a)
z

g
PHO TONG GIAM DOC

t. e

Nguyen Ng oc Linh
E
ip MS.
.c 5.. ,,cvs bl)

• g•

; 7...!
...=
...
tttt
E
s0
.
PCs
01)
=
.12) bo
oA o
,cl ,a.
b
>
"a rn .0
H soc
.., .3)
to
U 0 .r)
s< >ct c
=
x
40 g
c....) • .e. g
,
.4
3. My Bach tai On C5

(,....2,• x ...•
4.0 .0
2. My Bach TSD

ezi• > =
• 0
`,p.
▪0 •
u .=
to
z -s4 •,.) .2
E—; .;,.
(c) 4,.-.E.• ...e, :2— E.' c) 7 —
C.)
ca., os
C.) „,:t 8 R 66
E— a: a.: k
..< ).) z ,
U
...4
I..1
— N
1....1