Academia de Ciencias Politicas y Sociales so de Desarrolio Cientifico y Humanistico CDCH-UCY _ DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL In memoriam TATIANA B. DE MAEKELT eefae WS W514 oxi: Sa blorcer Serie Estos 88 Caracas, 2010a ‘Mackelt, Tatiana B de: Ley Venezolana de Derecho Intemacional do, Tres aos de su vigenca. Academia de Ciencias Politics y Caracas. 2002. Parra-Aranguren, Gonzalo: £! rataionto de ta apostilla eno enezolan del exeguitur. En: Revista dea Facultad de Ciencias, Politica de la Universidad Central de Venezuela N° 131, Caracal — Topes of Procedure inthe Venezuela ‘Acton Private International Law. 60 Louisiana Law Review 1241. 1247. 2000, Séncher-Covisa, Joaquin: La eficacia de las sentencias extn divoreo. En: Obra Juridica de Joaquin Sinchez-Coviss, Flicioney Contraloria General de la Replica. Caracas. 1976, __: La fnctin de ta declaractin de efcac ‘qtr y Tos efectos de Tas sentenciasextraneras de dvorcio, Fn Juridica de Joaquin Sinchez-Covis, Ediciones dela ContaloriaG dela Replica. Caracas, 1976, Onden piblico internacional y diver ‘dar. Ea: Obra Judie de Joaquin Sénchez-Covisa. Ediciones CContaloia General de la Replica. Caracas. 1976, sa EL PROCEDIMIENTO DE EXEQUATUR Eugenio Herméindez-Breton* suman Proceinicta de exequltr I. Nesesiad de ua dara prea de ead buses competes paa dedarar la elcaca 1. Legitmadén proces Neceifad de assterc de abogod VY. Regus del elo. VI radcony ano aos de a serena exranea VI. tac del demands, nero det Minster Pie, X.Contestacn dea demandaycustones os XI uch. tos ps msor rover XI. lomes, Meds WV erenc, XV kaa tenporal ela seta extanjraereg. Xi Cras XU. Ota meds de erminacn de jc de equ Recaro la serena evequtada. XX Geen del serenca ytd Boga, {OCEDIMIENTO DE EXEQUATUR procedimiento de exequtur se entiende el trimiteprocesal de verti Ae los presupuestos de eficacia de as sentencia extraneras, efeetuado 1s del Poder Judicial venezolano, El trite procesil del exequatut /somctid a las disposciones dela Ley Orpinica del Tribunal Supremo n'y alos atiulos 882 y siguientes del Cédigo de Procedimiento La Ley de Derecho Intemacional Pivado (°LDIP") no regula, 2 procedimiento de exequitupoco e EQUATR IL. NECESIDAD DE UNA DECLARATORIA PREVIA DE EFICACIA Quizis la dsposicién mis problemética en materia de efcacia de sentencitsextranjera sa el articulo $5 de la LIP. Seg esta disposi declaacién de ejecutoria de una sentencia exrajera slo es necesiria proceder a la ejecucién de la misma, previa comprobaciin de que en concuten los requisites consagrados en el ariculo 53 dela LDIP. Est ou cextanjera require stisfacer todos y cada uno de los presupuesos de fe que fj a LDIPa fla de atadoo acuerdo internacional sobre a materia dda que surge es ila dcearaién previa de eicacia se requere pa od efectos dela sentenca extranjer si sio es necesara en eso deg @ de ejecucion dela sentenciaextranera en eveston, Es dei, se tata de sipuede haber sentencasextraneras que despieguensueficaciaen Ven euniendo ls presupuestosestablecids en la LDIP con independenci de preva dclaracion judicial deefeaci, neste sentido resulaparticularment ineresante anotar ue mich el aniulo 53 habla de “eer” del sentencia extranjera el atcul $8 Ae" efecucidn”. Los efectos de las sentencis extranjeras como actos prog extranjetos pueden clasificarse en dos grandes grupos materials proce Ello, au vez, conduce a sus respectvos correltivos:eficacia material y «ia procesal de I sentenca” El primer grupo abara los efectos iee contenido sustantivo dela sentenca, valga decir las modificaiones Sibito de lasrelacionesjurdic-peivadas, ya sean personales o patron ‘de cualquier naturalea,y entre los cuales destacan el efetodecarativy titative y el declrativo-constitutvo. Ells suponen modificaciones a ‘de as relaconesjuridico-privadas.Asimismo, dento de este primer habla dt efecto dea sentencia como supuesto de hecho o come tipo lo cual se significa ls efectos de las Setencis que se derivan indi ‘de la sentencia en virtud de norms jricas especiales, El segundo grupo es inherene al carcter de acto juridicclonal ‘sentencia, Fundamentalmente comprende el efecto de cosa juzgada (i ‘abilidado inmutabilidad) y el efecto ejecutoro imposieidn everctv ‘ecidido mediante la intervenién de a fuera public). i E k s Fe pees Scher Cova, dng: aici de detach de fc eo oss aera dec Or rd gu Fins ea Como Geen es Rep. Cares 1978.41 489 uso vender ane Desde Ia Optica de la LDIF, resulta indiscutible que los efectos de la ja extranjer, ya scan procesiles 0 materiales, quedan supeditados a imultnca satisfaccién de los presupoestos prevsts en el artieulo 53 de DIP a Jo cual se aide el contol del orden pablic, El artical $8, sit tan slo exige la declaracign de eficacia(exequitur) para el caso de de la sentencia, es imponer coercitivamente, co ds, el contenido de una decisidn”Ejeeuién no seria cum ir materiamente con lo decid, sino hacer eumplir ido, aunen conta dela voluntad del afetado. De eta manera, sem no se xij “ejecuciin", I sentencia extanjerasunra sus efectos dep Venezuela, sin nccesidad de declaracion previa de eficacia(exequit). tess, hoy en di, no enfentara la objecin que hieiera el Profesor Luis Herindes" ala esis del Profesor Sinchez-Covisa'basada en el texto faniculo 746 del Codigo de Procedimiento ivi, do 1916 equivalene al lo 850 del CPC, de 1986. Segin dcha dsposicién sin la declracin de a (exequitur) ls sentenciasextanjeras “no fend ningin efecto, provi cosa jurgada, ni pra ser eecutas.” ‘Mis recientemente, un interesante trabajo ha exarminado la pregunta de a “efcaca extraexeguitur de ls resoluclones de mlidd, separaciin ‘en Venezuela” La tess ali sstentada se expresa en la siguiente “Aum ewande ef trmino eecuciin, porn uso apocopade, se identi: la expresineecucion forzosa esto no quiere decir qu las semtencias vas n se ejecuten Ant este sealaniento vale citar al Proesor Luis Quien afirmaba: “a sentenciaconstitutva no ex susceptible de ecu sada, 0, expresdindonos con més precisidn conceptual diremos que ella fen el mismo promunciamiento consttaivo el acto de sw ejeeulén". La comentario contin selando: “demas, ratar de dsociar el eecto rane LaLa coms Ex: La Laren aden etn alco rs ener Caras 187 p09 y= Tou Lhe sence so Ob in Scr Cia aoe ds Comms va de Regn Cane 16 erect: cca crn it ram hd ern ovatemetat i tena vew Til ah