1 Avisos de Seguridad Eliminación apropiada de como consecuencias negativas para el Cómo empotrar el refrigerador:

5 Usando el Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR su refrigerador antiguo y
medio ambiente y la salud.
Importante: FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
El producto no debe ser tratado como un Considere las siguientes distancias mínimas
este refrigerador residuo doméstico, debe ser desechado para garantizar una circulación de aire Su refrigerador posee funciones electrónicas, especialmente desarrolladas para atender
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. de acuerdo a las recomendaciones y ✔ Nunca conecte su refrigerador a adecuada: las diversas situaciones de su día a día.
regulaciones locales. cordones de extensión dobles o
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su triples junto con otro ✔ 10 cm en las Visor central – muestra
Los niños deben supervisarse por una 15 cm
electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. electrodoméstico en el partes laterales. Tecla de la temperatura
persona responsable de su seguridad
Riesgo de Sofocación mismo tomacorriente. encendido/apagado seleccionada.
para impedir que jueguen con el aparato ✔ 15 cm en el
Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le o se escondan en él ya que podrían No use un cordón fondo. de la luz interior.
llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar Remueva las puertas de su quedar atrapados con riesgo de asfixia y de extensión. 15 cm Tecla de control de
la muerte o una lesión a usted y a los demás. refrigerador para desecharlo. Esto puede sobrecargar ✔ 15 cm en la temperatura.
muerte. 10 cm
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de el suministro de energía parte superior.
advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o El incumplimiento de esta Antes de deshacerse de su eléctrica, perjudicando el
“ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: instrucción puede resultar en funcionamiento de su refrigerador, Ud. también estará evitando que los
refrigerador: componentes de su refrigerador toquen
muerte o lesiones graves. y resultando en accidentes con
Si no sigue las instrucciones de inmediato, fuego. Use solamente un paredes, otros productos o muebles, lo que
 Corte el cable de Tecla de bloqueo/
usted puede morir o sufrir una lesión grave. tomacorriente exclusivo. causa ruídos desagradables. desbloqueo del
Productos viejos o abandonados son alimentación.
peligrosos especialmente para los niños panel.
Si no sigue las instrucciones, usted puede ✔ En el caso de oscilación en la
pues ellos pueden quedar atrapados  Retire la(s) puerta(s).
morir o sufrir una lesión grave. tensión de la red eléctrica, instale un Estabilización del producto:
dentro del producto, corriendo el riesgo
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir de sofocación. El correcto desecho del  Deje los estantes en su lugar para que estabilizador automático de tensión Su refrigerador de cerveza cuenta con patas
las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las producto evita el riesgo antedicho, asi los niños no puedan entrar. con potencia mínima de 1000 Watts estabilizadoras que ayudan a nivelar el
instrucciones. entre el refrigerador y el producto. Control de la temperatura: Utilice el panel de control para
tomacorriente. Para estabilizar el ajustar la temperatura del producto:
refrigerador de La temperatura de su refrigerador de
✔ Si el cable de alimentación estuviera
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 ¿Por Dónde Empiezo? dañado, el mismo debe ser
sustituido por el fabricante, servicio
cerveza, colóquelo en
el lugar elegido y gire
cerveza puede regularse para adecuarse
mejor a las condiciones de consumo, de
acuerdo con el grado de utilización, tipos
Consejo: La animación de las muestras
jarras indica que el producto está
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, conmoción eléctrica o lesiones las patas niveladoras buscando la temperatura seleccionada.
cuando use su refrigerador, siga estas precauciones básicas: INSTALANDO técnico autorizado o personas hasta apoyarlas en el de cerveza y su gusto.
igualmente calificadas para evitar suelo, trabándolas.
riesgos de accidentes.
 Si el cable de alimentación está  No utilice medios eléctricos,
Importante:
dañado, debe ser reemplazado por el mecánicos o químicos para acelerar Riesgo de Peso Excesivo ✔ Recipientes de bebidas con baja
servicio autorizado para evitar riesgos el descongelamiento. Importante: graduación alcohólica o sin
de accidentes. Use dos o más personas para contenido alcohólico podrían
 Mantenga las aberturas de ventilación mover e instalar el refrigerador. Riesgo de Conmoción Eléctrica ✔ Para asegurar el cierre de la puerta, explotar a bajas temperaturas.
 Conecte el enchufe del producto que del aparato libre de obstrucciones. gire las patas frontales dejando su Recomendamos usar una
viene con espiga de conexión a tierra El incumplimiento de esta Conecte el cable tierra a un refrigerador ligeramente inclinado temperatura superior a 0 °C.
a un tomacorriente con punto de  No utilice ni coloque aparatos instrucción puede resultar en tierra efectivo. hacia atrás. De esta forma, también
descarga a tierra efectivo. eléctricos en los compartimentos del lesiones en la espalda u otras, se contribuye a reducir los ruidos
producto, a menos que esté incluyendo riesgo de No remueva ni reemplace el normales provocados por el
 No remueva ni reemplace el cable expresamente autorizado por el aplastamiento. cable tierra. producto.
tierra del producto. Temperatura Condiciones de uso Consumo de Tipo de cerveza
fabricante. Riesgo de Explosión
No use un adaptador. (sugerencia) cerveza
 No use adaptadores.  Este aparato no está destinado para Mantenga materiales inflamables,
ser utilizado por personas (incluidos
Antes de conectar: No use un cordón de extensión. Máximo: Días calurosos (30 °C Temperatura Cervezas ligeras:
tales como gasolina, lejos del o más), refrigerador de negativa, pilsen, lager,
 No use cordones de extensión. niños) con capacidades mentales, refrigerador.
✔ Retire la base del embalaje. Retire El incumplimiento de estas cerveza totalmente lleno y alrededor de draft.
sensoriales o físicas reducidas, o con
cuñas y cintas de los componentes Riesgo de Incendio uso intenso (apertura varias -4 ºC: cerveza
 Desenchufe el producto antes de falta de experiencia y conocimiento a instrucciones puede resultar en El incumplimiento de esta
internos. muerte, incendio o conmoción veces al día). muy helada.
limpiarlo o repararlo. menos que hayan sido instruidos o instrucción puede resultar en
supervisados acerca del uso del eléctrica. muerte, explosión o incendio. Nunca coloque velas encendidas
✔ Limpie el interior de su refrigerador con o productos similares (velón) Días templados (entre 18 °C Temperatura Cervezas extras:
 Después de la limpieza o reparación, aparato por una persona responsable
un paño o esponja suave, agua tibia y sobre el refrigerador. Medio: y 30 °C), refrigerador de alrededor de pale ale, bock,
reponga todos los componentes antes de su seguridad.
jabón suave. Conexión a tierra: cerveza parcialmente lleno 0 °C: cerveza cervezas extra
de conectar el producto a la corriente
Ubicación: El incumplimiento de esta y condiciones de uso helada. malta.
eléctrica.  Se recomienda que los niños sean
✔ No utilice objetos cortopunzantes ni Para su seguridad, conecte instrucción puede resultar en normales.
vigilados para evitar que jueguen con
cualquier otro medio para acelerar el apropiadamente el cable tierra de su El refrigerador no debe ser riesgo de vida o incendio.
 Use productos de limpieza no el aparato.
proceso de descongelamiento. refrigerador. instalado próximo a Mínimo: Días fríos (abajo de 18 °C), Temperatura Cervezas
inflamables.
No utilice, alcohol, productos La conexión inadecuada del cable, el uso fuentes de calor (cocina, algunas cervezas alrededor de especiales: weiss,
 No almacene substancias explosivas
inflamables o productos de limpieza de adaptadores, enchufes, la anulación de calentadores, etc.) ni en un almacenadas y pocas 5 °C: cerveza stout, strong ale,
 Mantenga productos inflamables, en este producto, tales como latas de
abrasivos. Ellos pueden dañar la pintura la espiga de tierra y la falta de conexión lugar donde esté expuesto aperturas de la puerta por fría. trapista.
tales como gasolina, lejos de su aerosol con un propulsor inflamable.
de su refrigerador y/o circuito del enchufe a un toma efectivo con en forma directa a la luz del sol. Calentamiento externo: día.
refrigerador.
refrigerante. descarga a tierra pueden resultar en La instalación en un lugar inadecuado
conmoción eléctrica, generar lesiones e ✔ El calentamiento de algunas áreas
 Use dos o más personas para mover perjudica el funcionamiento del
CONSERVE ESTAS ✔ No dañe el circuito refrigerante. inclusive la muerte. externas del refrigerador es
refrigerador y aumenta el consumo de
e instalar el refrigerador.
Si el domicilio e el lugar de instalación normal. Esto ocurre para evitar la
INSTRUCCIONES Y SIGALAS energía.
formación de condensación. Sin
Importante:
SIEMPRE ✔ No colocar ni utilizar aparatos no posee toma con descarga a tierra,
 No dañe el circuito ni realice cortes o embargo, en condiciones críticas ✔ Debido a factores climáticos y ambientales, la temperatura de la cerveza
eléctricos dentro del producto. consulte a un electricista para su
cualquier otra acción con materiales
colocación de temperatura y humedad puede variar, por lo que es recomendable cargar el refrigerador por lo menos
punzantes o cortantes sobre el ambiente, se puede observar 24 horas antes de su consumo para una mejor estabilización de la temperatura
producto.
✔ Chequee si la tensión de la condensación. Seque el producto de todas las latas/botellas.
red eléctrica del lugar de con un paño suave.
instalación es la misma de V O LT A
JE ✔ Para un mejor rendimiento del producto, se aconseja mantener el refrigerador
la indicada en la etiqueta de cerveza siempre encendido.
fijada próxima al enchufe.
2 3 El refrigerador debe ser conectado a un 4
tomacorriente en buen estado. 5

Manual W11304820.indd 1-4 17/09/18 16:53

 ✔ Después de ajustar la temperatura, el
visor de su refrigerador de cerveza
mostrará automáticamente la
temperatura seleccionada en °C, y los
íconos de las jarras de chopp
parpadearán indicando que el producto
se está estabilizando.
Cuando los íconos dejen de parpadear,
la temperatura interior del refrigerador
se encontrará en la franja cercana a la
exhibida en el visor central.
✔ En ocasiones de uso intenso, se
CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO LIMPIEZA
✔ Al almacenar botellas de vidrio en el
refrigerador de cerveza, tenga cuidado
con su manipulación, ya que éstas
pueden caer y romperse.
✔ Si se desea almacenar botellas o latas
grandes, es posible quitar los estantes
de acuerdo a su necesidad.
✔ Para un mejor rendimiento, evite apoyar
8 Soluciones de Pequeños Problemas
Importante:
✔ Nunca utilice productos tóxicos
(amoníaco, alcohol, removedores,
etc.) o abrasivos (jabón de pulir,
pastas, etc.) ni limpiador de acero
o cepillos en la limpieza
de su refrigerador.
Riesgo de Explosión Estos productos
pueden dañar su
Use productos de limpieza no refrigerador y dejar
Antes de llamar al servicio técnico autorizado, recomendamos intente las soluciones,
consultando la tabla a continuación:
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Refrigeración
insuficiente
La circulación de aire está
siendo muy obstruida.
Redistribuya las cervezas, evitando
sobrecargar los estantes. No cubra los
REFRIGERADOR DE
estantes con paños o toallas.
CERVEZA
Control de temperatura en Compruebe los consejos de regulación
la posición incorrecta. del refrigerador de cerveza, de acuerdo

recomienda mantener el producto
regulado en el nivel máx. (-4 °C).
Si eventualmente el producto congela la
cerveza, se recomienda regular la
temperatura a -2 °C o 0 °C, de acuerdo
con su preferencia.
5 Componentes del Refrigerador
las latas/botellas en las paredes internas
laterales del producto, permitiendo así
un mejor flujo de aire frío entre las
latas.
inflamables. olores desagradables
en el interior del
El incumplimiento de esta mismo.
instrucción puede resultar en
✔ Evite también el contacto de estos
muerte, explosión o incendio.
productos con su refrigerador,
pues podrán dañarlo.
✔ Use esponja o paño suave
humedecido en agua con detergente
o jabón neutro. Enjuague bien y
seque con un paño limpio y seco.
NO FROST
con la sección Usando el Refrigerador
“Funciones del panel de control” de
este manual.
El calentamiento de las paredes laterales del producto es normal debido a su
funcionamiento. Para un mejor rendimiento, al empotrar el refrigerador de cerveza en
muebles, mantenga una distancia mínima de 10 cm de las paredes laterales y 15 cm en la
WBC82TY Color Titanium
parte trasera y superior del producto. WBC82AY Color Amarillo
WBC82RY Color Rojo
RUIDOS CONSIDERADOS NORMALES

✔ Mientras el panel esté bloqueado, el Riesgo de Conmoción Eléctrica

SISTEMA NO FROST
Su refrigerador de cerveza cuenta con el
sistema No Frost que evita la necesidad de
descongelarlo manualmente. La
descongelación se realiza de forma
automática.
BLOQUEAR EL PANEL
✔ Su refrigerador de cerveza cuenta
con un sistema de bloqueo del
panel de control. Para bloquearlo,
presione durante 2 segundos la tecla
bloquear panel hasta que la luz del
símbolo se encienda y se reduzca la
intensidad de las otras luces del panel.
símbolo de bloqueo del panel
permanecerá encendido, no siendo
posible accionar ninguna tecla del
panel de control.
Por lo tanto, para usar normalmente las
funciones, es necesario desbloquearlo.
Para hacerlo, presione durante 2
segundos la tecla bloquear panel, hasta
que la luz del símbolo se apague y
aumente la intensidad de las demás
luces del panel.
✔ Antes de hacer una
Desconecte el enchufe del
tomacorriente antes del
mantenimiento o limpieza.
Sustituya todos los
componentes antes de enchufar
el producto.
El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en
muerte o conmoción eléctrica.
limpieza general,
desconecte el enchufe
del tomacorriente.
✔ Para limpiar la parte externa trasera,
Su refrigerador de cerveza hace algunos ruidos que son
use solamente aspirador de polvo o normales como chasquidos, sonido del motor, agua
plumero.
circulando, ventilador y expansión de gas.
✔ Después de la limpieza, conecte el
enchufe en el tomacorriente.
Si es necesario, ajuste los controles
de temperatura en la posición
deseada.
✔ La limpieza del panel de control
debe ser hecha solamente con un
paño suave y seco.
1

7 Características Técnicas
1 - Panel de Control
6 Mantenimiento y Cuidados Dimensiones sin embalaje
Alto
(mm)
864 2
2 - Estantes
3 - Protección para Botellas
VIAJES Y AUSENCIAS BANDEJA DE DESHIELO Ancho 475
Profundidad 578
✔ Para períodos de ausencia prolongada, La acumulación de agua en este recipiente 2
desenchufe el producto y vacíe el es normal. El agua es proveniente del Profundidad con la puerta abierta a 90° 985
refrigerador. deshielo automático y será evaporada Ancho con la puerta abierta a 130° 779
Deje las puertas abiertas para evitar lentamente y naturalmente.
olores. 2
Tensión 220 V
Importante:
Frecuencia 50 Hz
✔ Acuérdese de que podrá haber
interrupción de energía eléctrica Corriente 0.8 A
3
prolongada mientras Ud. esté Esta pieza no debe
ser removida
ausente y, en este caso, el
descongelamiento causará la Peso máximo sobre componentes
degradación de las bebidas. Estante 15 kg

W11304820
17/09/2018
El fabricante se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y
estéticas de sus productos sin aviso previo.

6 7 8
Los diseños pueden variar sin previo aviso

Manual W11304820.indd 5-8 17/09/18 16:53