fl¡í‰«¬ Œfl¡±Î¬ - 505

¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-

ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

¬ıvfl¡ - 2

Œ·±È¬¡- 5
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

Œ·±È¬ -¬ 5 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

ŒÈ¬±fl¡±
·“±ÔøÚ
5.0 ¬Û±Ó¬øÚ
5.1 ø˙fl¡Ú1 ά◊ÀV˙…
5.2 õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙qfl¡ ø˙fl¡ÚÓ¬ øÚ˚≈Mê√ fl¡1±
5.2.1 ø˜Ó¬±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ø˙fl¡±˚˛
5.2.2 ’˜1n∏Ó¬ ¤Ê√Ú ¬Ûø1À¬ı˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬fl¡
5.2.3 ¬ÛϬˇ± ’±1n∏ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡1±
5.3 fl¡˜«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú
5.3.1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 Ò1Ì øfl¡∑
5.3.2 øfl¡Â≈√˜±Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 Ú˜≈Ú±
5.3.3 ¬fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸—·Í¬Ú
5.3.4 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú1 fl¡±˜ õ∂dÓ¬fl¡1Ì
5.3.5 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬1 ¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√
5.3.6 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¤È¬± ά◊√±˝√√1Ì
5.4 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
5.4.1 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±
5.4.2 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ÚœøÓ¬¸˜”˝√
5.4.3 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬ı…ª˝√√±11 ¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√
5.4.4 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ’¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√
5.5. ¸±˜1øÌ
5.6 ’¢∂·øÓ¬ ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ‰¬±ÀÚøfl¡ ά◊M√1
5.7 õ∂¸—· ¬Û≈øÔ
5.8 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏ ’Ú≈˙œ˘Úœ

v2 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

5.0 ¬Û±Ó¬øÚ
¬ıvfl¡ 1Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶11 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙fl¡Ú ø˙é¬Ì1 ά◊ÀV˙… ’±1n∏ ¸≈À˚±·1 ŒÈ¬±fl¡±
ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ıvfl¡Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±1n∏ ø˙é¬Ì ø¬ı:±Ú1 ¬ı±À¬ı
ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ˜”˘ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ø˙øfl¡ÀÂ√ Œ˚ Â√±S-
Â√±Sœ1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ Œ¬ı±ÒÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ ¬¬ı˝√√˘
¬Ûø1¸11 øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ¸±˜ø1 ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº
¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¬ÛXøÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛
Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ Œ˚ NCF 2005 ¤ :±Ú ·Í¬Ú, Â√±S-Â√±SœÀfl¡øffl¡,
ø˙é¬ÌÀfl¡øffl¡ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ √˙«Ú ’±1n∏ ø˙鬱 Ó¬Ô± ø˙fl¡Ú1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√ÀÂ√º
¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±1 ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Úfl¡ &1n∏Q ø√
¤˝◊√ Ó¬N¸˜”˝√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ õ∂À˚˛±· fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

5.1 ø˙fl¡Ú1 ά◊ÀV˙…¸˜”˝√

¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±1 Œ˙¯Ó¬∏ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú√ ¸µˆ¬«Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸˜Ô« ˝√√í¬ı Œ˚
l ø˙fl¡ÚÓ¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±ÀȬ± ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘º
l ¬¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, ô¶1À¬ı±1, ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏
’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘º
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú Ù¬˘õ∂¸”ˆ¬±Àª ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘º
l ¬¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ ’¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√
¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘º
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú Ù¬˘õ∂¸”ˆ¬±Àª ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘º

5.2 ø˙fl¡ÚÓ¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙é¬fl¡ øÚÀ˚˛±·fl¡1Ì –

5.2.1 ø˜Ó¬±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙fl¡±˚˛
ø˜Ó¬±˝◊√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙fl¡±˚˛º Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ˜≈Mê√ ˆ¬±¬ı õ∂ùü fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¸Àµ˝√√À¬ı±1 ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ±
¬Û±˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú flv¡±‰¬ fl¡ø1 ¬ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˜ÀÚ ˜ÀÚ
Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ ø˜Ó¬±˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬Ûø1˚˛Î¬ÀȬ± ∆fl¡ Ô±øfl¡¬ı Œ¸˝◊√ÀȬ± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“1
flv¡±‰¬Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1 Œ˝√√“‰¬± ŒÍ¬˘±, ø‰¬¤û1-¬ı±‡1 fl¡1± qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±¬ıº ø˜Ó¬±˝◊√ ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡À1 Œ˚ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± fl¡±˚« √1fl¡±1œº

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 3

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
Œ˚±ª± ¸5±˝√√Ó¬ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ı±ø·‰¬± øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 õ∂dÓ¬ fl¡1± ¤È¬± ª±fl«¡ø‰¬È¬ ’±øÊ√
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø√À˚˛º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ı±ø·‰¬±1 Œ¬Û±fl¡¬¬Û1n∏ª± øÚ1œé¬Ì
ŒÈ¬±fl¡± fl¡ø1 ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆fl¡ÀÂ√º
ø˜Ó¬±1 ø‰¬ôL±Ò±1± ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡ ˜Ó¬ ŒÚ∑ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S-Â√±SœÀ˚˛
ø˙fl¡ÚÓ¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Œ˝±√√ª±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Ú ŒÚ∑ õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙qÀª ˚ø√ ø˙fl¡ÚÓ¬ øÚÀ˚˛±øÊ√√Ó¬
˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ø˙q1 øfl¡ ά◊¬Ûfl¡±1 ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı∑ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ά◊¬Ûfl¡±1
Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1fl¡º
Â√±S-Â√±Sœ1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±¸˜”˝√ .....................................................................
ø˙é¬fl¡1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±¸˜”˝√............................................................................
5.2.2 ’˜1n∏Ó¬ ¤Ê√Ú ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬fl¡
’˜1n∏Ó¬ ¤Ê√Ú ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ¬ıø˝√√ Œ¬ı±fl¡±À1
¬ıd ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1º Œ‰¬±˜±˝◊√ ’±Ú Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1, Ó¬±˝◊√ ¤‡Ú
‰¬fl¡œÓ¬ ¬ıø˝√√ ’˜1n∏Ó¬ ’±1n∏ ’±Ú Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ Œ¬ı±fl¡±1 ¬Û1± Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1 ¬ıd
∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡º ’˜1n∏ÀÓ¬ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡À1±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡Ô±¬ıÓ«¬± fl¡˚˛
’±1n∏ ¸‘ø©Ü˙œ˘ ˝√√í¬ıÕ˘ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl ¡¸1n∏ √˘Ó¬
¬ıø˝√√¬ıÕ˘ fl¡˚˛º ŒÓ¬›“ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ Œ¬ı±fl¡±À1 ¤È¬± ‘√˙… ∆Ó¬˚˛±1
fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡˚˛º õ∂øÓ¬ÀȬ± √À˘ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’±√˙«À1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ‘√˙… ∆Ó¬˚˛±1
fl¡ø1ÀÂ√º ¤È¬± √À˘ ‚11 ‘√˙…, ’±ÚÀȬ± √À˘ Œ√±fl¡±Ú1 ‘√˙… ’±1n∏ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú √À˘ ‰¬1±˝◊√1
∆¸ÀÓ¬ ·Â√1 ‘√˙… ¸Ê√±˝◊√ÀÂ√¬ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ Œ¬Û±fl¡ ¬Û1n∏ª±1 Ú±˜±fl¡1Ì fl¡ø1ÀÂ√º Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘ fl¡äÚ±˙øMê√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ı¶ú˚˛fl¡1 ‘√˙… Œ¬ı±fl¡±À1 ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± fl¡±˚«Ó¬ ’˜1n∏Ó¬
’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıdÀ¬ı±1 øÚ‡≈Ȭ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ ¬ı…±‡…±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú
’±À˝√√ Ó¬Ô±ø¬Û› ’˜1n∏ÀÓ¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú1 fl¡±˜ ’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ ’±¢∂˝√fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 댘øfl¡— õ≠È¬í ’Ò…±˚˛ÀȬ± ’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊¬ÛÀ1±Mê√√ fl¡±˚«ÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1ÀÂ√º øÚÊ√1 ¬ı≈øX õ∂À˚˛±· fl¡ø1 √é¬Ó¬± ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ ’˜1n∏ÀÓ¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S-Â√±SœÀfl¡ ¸≈À˚±·
õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 flv¡±‰¬1 ¬Ûø1Àª˙ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸Ê√œª ’±1n∏ ’±Úµ√±˚˛fl¡º
5.2.3 ¬ÛϬˇ± ’±1n∏ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú fl¡1±
’˜1n∏Ó¬1 Œ¬ı±fl¡±1 øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ± Œ˚ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬…¸”‰¬œ ëøͬ—fl¡‰¬ ά◊˝◊√
Œ˜fl¡ ¤G Î≈¬í ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ¸˝◊√ÀȬ± ’±¬Û≈øÚ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡º ’˜1n∏Ó¬1 ø˙fl¡Ú
¬ÛXøÓ¬Ó¬ Œfl¡±ÚÀȬ± ’±¬Û≈øÚ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ı≈ø˘ ¬ˆ¬±À¬ı∑ ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛± Ê√øάˇÓ¬
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√1 Œfl¡±ÚÀȬ± Œfl¡Ã˙˘ ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı∑ ’ôLÓ¬– ≈√Ȭ± ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±
Œfl¡Ã˙˘1 Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
v4 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
ð
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

5.3 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú

õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ıvfl¡ 1, Œ·±È¬ 2 õ∂fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸•Û√1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ŒÈ¬±fl¡±
’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙1 &̱&Ì1 ¸•ÛÀfl«¡ ø˙øfl¡ÀÂ√º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ1 ‰¬±ø1›ø√˙1
¬Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬Àfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ·±È¬ 3Ó¬
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˜ÀÓ¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú Ù¬˘√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ø˙fl¡Ú Œfl¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
NCF 2005 Ó¬ ά◊À~ø‡Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ά◊ÀV˙…Õ˘ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±›fl¡, ˝◊√˚˛±Ó¬
ø˙q1 ¬Ûø1Àª˙1 ‰¬±ø1› ø√˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±·Ó¬± ’±1n∏ ά◊»¸≈fl¡Ó¬± ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q
ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ :±Ú ’±1n∏ ¬Œ¬ı±Ò1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¸•Ûfl«¡ ¬ı±
¸•§g, ¬Ûø1˜±¬ÛÌ ’±1n∏ øÚ1œé¬Ì1 Œfl¡Ã˙˘1 ˘·ÀÓ¬ õ∂˙—¸±, ˜”˘…À¬ı±Ò ’±1n∏ ˜ÀÚ±¬ı‘øM√√1
&̬ı±‰¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙, Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 õ∂̱˘œ¬ıX fl¡1±, ¸‘ø©Ü˙œ˘ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ’±ø√1
›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡ÀÚ ¤˝◊√À¬ı±11 ά◊ÀV˙… Ù¬˘õ∂¸”ˆ¬±À¬ı
¬Û”1ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú1 Ú±˜ÀȬ±Àª ¸—Àfl¡Ó¬ fl¡À1 Œ˚ øSê˚˛±fl¡˘±À¬Û
ø˙fl¡±1n∏1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±À1 :±Ú ·Í¬Ú, ¬Û≈Ú1·Í¬Ú ’±ø√1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬º
5.3.1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 fl¡±1ÀÌ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1∑
¤È¬± ∆˙øé¬fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ˝√√í¬ı –
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¤È¬± ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…1 ˘·Ó¬ ¸•§g Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º Â√±S-Â√±Sœ1
¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ øˆ¬øM√√fl¡ ’±1n∏ ’±À˜±√Ê√Úfl¡ ˝√√í¬ı ˘±À·º
l Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı øÚ1±¬Û√ ˝√√í¬ı ˘±À·∑
l ¸•Û”Ì« fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ ˘í¬ı Ú±˘±À·º √œ‚˘œ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ˝√√íÀ˘ ¸1n∏ ¸1n∏
’—˙Ó¬ ˆ¬·±¬ı ˘±À· ’±1n∏ ˜±Ê√Ó¬ ø¬ı1øÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º
l Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˚˛¸1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ˝√√í¬ı ˘±À·º
l ˝◊√ ’±¢∂˝√, ά◊»¸≈fl¡Ó¬± ’±1n∏ ’Ô«¬Û”Ì« Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ’±ÀÚ ’±1n∏ ø˙q1 ¶§-
øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
l ø˙q1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√À˚˛º
l ¸fl¡À˘± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ Ê√øάˇÓ¬ fl¡À1º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Ò±1̱ ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬±
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±1 ’øˆ¬:Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ›¬Û11 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ’±1n∏
¸—À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 5

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
5.3.1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 øfl¡Â≈√˜±Ú Ú˜≈Ú±
l Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ õ∂¸—·¸˜”˝√ ’±Ú1 ˘·Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì1
ŒÈ¬±fl¡±
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıÓ¬1ÌÓ¬ ά◊»¸±˝√√ Œ˚±À·±ª±º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ -4 ëø√ ô¶1œ ’¬ı Ù≈¬Î¬í
‚1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ øfl¡ fl¡±˜ fl¡À1 Ó¬±1 Ó¬±ø˘fl¡±˚ŒÈ¬¬ı≈˘
‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 1, ë·˝◊√— È≈¬ ¶≈®˘í
’±¬Û≈øÚ ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ‰¬˘±¬ı ¬Û±À1 ŒÚøfl¡∑ ˚ø√ ¬Û±À1 ‰¬˘±¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ
ø˙fl¡±˝◊√øÂ√˘∑ ’±¬Û≈øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬‚Ú Ê√—‚˘Õ˘ ∆·øÂ√˘ ŒÚ∑
¬Û=˜ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 21, 뢱˝◊√fl¡ Ù¬±Î¬±1 ˘±˝◊√fl¡ άMê√1í
’±À¬Û±Ú±1 ‰≈¬ø˘ ¬Ûø1˚˛±˘1 fl¡±À1±¬ı±1 ˘·Ó¬ ø˜À˘ ŒÚøfl¡∑ ˚ø√ ø˜À˘ Ú±˜
ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
l ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ŒÊ√…ᬠ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ’±Ú ¬ı…øMê√1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 Ó¬Ô…
ø¬ı‰¬±ø1 ¸—¢∂˝√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 16, ëŒÊ√˜‰¬ ά◊˝◊√ Œõ≠í ëGames we play’
ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡ qøÒ Î¬◊ø˘›ª±, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø˙q ’ª¶ö±Ó¬ øfl¡ øfl¡ Œ‡˘ Œ‡ø˘øÂ√˘º
‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 5, 댉¬¬ÛøSê— È¬±˝◊√˜‰ƒ¬í ëChanging Timesíº
’˝◊√Ó¬± ’±1n∏ fl¡fl¡±fl¡ qøÒ Î¬◊ø˘›ª± Œ˚ 8/9 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚1Ó¬
Œ˙ɬ±·±1 ’±øÂ√˘ ŒÚ∑
¬Û=˜ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ -12, ëŒ˝√√±ª±È¬ ˝◊√Ù¬ ˝◊√Ȭ øÙ¬øÚÀ‰¬Ê√í What If It Finishes∑
ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡ qøÒ Î¬◊ø˘›ª±, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‚1Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ øfl¡ 1±øgøÂ√˘∑
l ø˙q¸fl¡˘fl¡ ›‰¬1 ‰≈¬¬ı≈1œ1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ ’Ú≈¸g±Ú, øÚ1œé¬Ì, Œ1fl¡Î«¬,
¸±é¬±»fl¡±1 ∆˘ ø1À¬Û±È«¬ Ê√˜± ø√¬ıÕ˘ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1fl¡º
Ó¬‘Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 2 ëÙv¬±— ˝√√±˝◊√í Flying Hig Œ√º
ά◊ø1 Ôfl¡± ‰¬1±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 Œ1fl¡Î«¬ √±ø‡˘ fl¡1fl¡º
‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 12, 댉¬¬ÛøÊ√— Ȭ±˝◊√˜‰ƒ¬í ‘Changing Timesí
øÚ˜«±Ì fl¡±˚«Ó¬ ͬ±˝◊√ w˜Ì fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ú≈˝√1 ¸±é¬±»fl¡±1 ∆˘ ø1À¬Û±È«¬ √±ø‡˘
fl¡1fl¡º
¬Û=˜ Œ|Ìœ, ¬Û±Í¬ 8, ë¤ ø¬∏CȬ Ù¬1 ˜‰¬fl≈¡˝◊√ÀȬ±Ê√í A Treat for Mosquitoes
ø¬ı√…±˘˚˛ Œ‰¬Ã˝√√√ – øÚ1œé¬Ì ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì ¬fl¡ø1 ‰¬±›fl¡
Ù¬±˜« ¤‡Ú w˜Ì fl¡ø1 ¤È¬± ø1À¬Û±È«¬ ø˘‡fl¡º

v6 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

5.3.3 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú ¸—·Í¬Ú

¬Û±Í¬…Sê˜1 ·“±ÔøÚÓ¬ øfl¡ øfl¡ ¬ÛϬˇ±¬ı ˘±À· Œ¸˝◊√ÀȬ± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡À1º ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏
ŒÈ¬±fl¡±
Œfl¡Ã˙˘ Ù¬˘√±˚˛fl¡ˆ¬±Àª ’±√±Ú õ∂√±Ú fl¡1± ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸fl¡À˘± ¬ı…ª¶ö± ø˙é¬fl¡1
˘·Ó¬ Ú±Ô±Àfl¡º õ∂‰¬ø˘Ó¬ 뉬fl¡ ’±1n∏ Ȭfl¡í1 ¬ı±ø˝√√À1› ¬ıÓ«¬˜±Ú ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº
¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸øißø¬ı©Ü Ô±Àfl¡º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ˘·Ó¬
Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± øÚÓ¬±ôL õ∂À˚˛±Ê√Úº Ó¬±À1±¬Ûø1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú¬ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡
Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıfl¡±˙1 √fl«¡±1º ë˝√√±ÀÓ¬ fl¡±À˜ fl¡ø1 ø˙fl¡±í, ëfl¡ø1 ø˙fl¡±í ¬ı± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ¬ÛXøÓ¬ ¤˝◊√
Œé¬SÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√À¬ı±1 ’Ú≈¸g±Ú˜”˘fl¡ ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ’—˙ø¬ıÀ˙¯∏º
Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬ Ù¬˘√±˚˛fl¡ ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√
¬ÛXøÓ¬À¬ı±À1 ’±¢∂˝√Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ’Ú±, ά◊»¸≈fl¡Ó¬± ¬ı‘øX ’±1n∏ Ó¬Ô… Œ˚±·±ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
Ó¬±À1±¬Ûø1 ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ’±‰¬1Ì ’±ø√ ·Í¬Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ı…øMê√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡±
¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ÒÚ±Rfl¡ fl¡±˚« fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
¤Ê√Ú ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ¬ÛXøÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛±
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘í¬ıº ¬ıMê‘√Ó¬± ¬ı± ŒÎ¬˜ÚÀ©Ü™‰¬Ú Ó¬Ô± ˝◊√˚˛±Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ˘í¬ı ¬Û±À1º øfl¡Â≈√
fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ¬ÛXøÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¬ıøÂ√ Œ¬ı±Ê√± Ú˝√√í¬ıº ¬ı1— øÚ‡≈Ó¬ ∆˙øé¬fl¡ ’±ø˝√√˘±
’±1n∏ ˜Ó¬±˜Ó¬ ·Í¬ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√í¬ıº ’±À¬Û±Ú±1
’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈1¶®‘Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± Ó¬±»¬Û˚«˜”˘fl¡ ’±1n∏ ¸cø©Ü√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº
fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú1 ’ˆ¬…±¸Ú1 ‰¬±ø1Ȭ± ô¶1 ˝√√í˘ –
[fl¡] ¬Ûø1fl¡äÚ± –
[1] ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ά◊ÀV˙… ø‰¬Ú±Mê√fl¡1ÌÀȬ± Ê√1n∏1œ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1
¬Ûø1fl¡äÚ±˜”˘fl¡ fl¡±˚«1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º
[2] ’±¬Û≈øÚ ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ø˙fl¡Ú ¸˜˚˛, ’±ø˝√√˘± ’±1n∏
ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1 ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˘À¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√ ˘›fl¡º
[3] øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ˚±ÀÓ¬ ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±¬Û≈øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ±
fl¡1fl¡º ’±¬Û≈øÚ ˚±ÀÓ¬ ø˙fl¡±1n∏ Ó¬Ô± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ˜”˘…±—fl¡Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 Ò±1̱ ¶Û©Ü
fl¡1fl¡º
[‡] øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ø˝√√‰¬±À¬ı ’±¬Û≈øÚ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı
˘±ø·¬ı –
l øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ± ’±1y fl¡1fl¡ – øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ± ’±1y fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 7

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ±1 ά◊ÀV˙… ’±1n∏ ˘é¬… ˘·Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¸˜˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡±
’±1n∏ ˜”˘…±˚˛Ú ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ fl¡1±›fl¡º
ŒÈ¬±fl¡±
l øSê˚˛±fl¡±¬ÛÀȬ±1 ∆¸ÀÓ¬ ’±·¬ı±Ï¬ˇfl¡ – ¤¬ı±1 ’±1y fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘
’±˙± fl¡1± ˜ÀÓ¬ ’Ô«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ ŒÚ øÚø(Ó¬ fl¡1fl¡º ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı,
Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’øˆ¬À1±ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±˝√√ Œ˚±·±›fl¡º
l øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¸±˜1øÌ – ø˙fl¡Ú ¸±˜ø1¬ıÕ˘ ¤˝◊√ ¬Û˚«±˚˛ÀȬ± &1n∏Q¬Û”Ì«º ¬Ûø1Àª˙
’Ò…˚˛Ú1 øÚø«√©Ü ά◊ÀV˙…1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø˙fl¡Ú ¬Û±¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
’øˆ¬:Ó¬±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√ÀȬ± Ú˝√√íÀ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¬Û1± ¬Û±¬ı˘·œ˚˛± ø˙fl¡Ú ¬Û±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Ú˝√√˚˛º ø˙鬱Ӭ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ± ¬ıd1 ¬ı± ’±Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ø˜˘±¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı ¬Û±À1º
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¬ÛϬˇ± ’±1n∏ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬±, ¤˝◊√ ≈√Ȭ±1 ˜±Ê√Ó¬
¸•Ûfl«¡ ·Ï¬ˇ±1 ô¶1ÀȬ± &1n∏Q¬Û”Ì«º
[·] õ∂øSê˚˛±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú –
¤˝◊√ ô¶1Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± Œ˝√√±ª± ø˙fl¡Ú1
øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ŒÈ¬±fl¡± ø˘‡±º
Œfl¡±ÚÀ¬ı±À1 fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œfl¡±ÚÀ¬ı±À1 fl¡±˜ fl¡1± Ú±˝◊√ ’±1n∏ øfl¡˚˛ fl¡1± Ú±˝◊√ Ó¬±1
›¬Û1Ó¬ ’±¬Û≈øÚ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡1fl¡º ¤˝◊√ Ò1Ì1 ŒÈ¬±fl¡± ¬ı± ’Ú≈Ò±ªÀÚ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ’±1n∏ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº
[‚] ¬Û≈Ú1 ¸—À˙±ÒÚ
’Ú≈Ò±ªÚ1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ø˙é¬Àfl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±1 ˘±ˆ¬±˘±ˆ¬ ’±1n∏
˙øMê√ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ıº ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬ıdøÚᬠ¬ı…±‡…±˝◊√ ¬Û≈Ú1¬ı±1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡À1±ÀÓ¬
¸—À˙±ÒÚÓ¬ ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1¬ıº
5.3.4 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ fl¡±˜1 õ∂dÓ¬fl¡1Ì
øSê˚˛±øˆ¬øM√√fl¡ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ.....
[a] Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ÒÚ±Rfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı, ø˚ÀȬ± fl¡±˜ ά◊»¸±˝√√Ê√Úfl¡ øfl¡c
’Ô«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª øfl¡Â≈√ fl¡øͬں Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‚Ú±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ fl¡±˜
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√¬ı ˘±À· ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ’¢∂·øÓ¬1 ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙fl¡
øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı ø√¬ı ˘±À·º
[b] Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¸≈¸—·Ó¬ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¸˜˘ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1º ¬Ûø1Àª˙
’Ò…˚˛Ú1 ά◊ÀV˙… ’±1n∏ Ò±1̱1 ˘·Ó¬ ø˜˘±Õfl¡ ¤˝◊√À¬ı±11 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø˙q1
v8 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ø˜˘±Õfl¡ øfl¡Â≈√ fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ øÚÀ«√˙Ú± ø√¬ı ˘±À·º
[c] õ∂øÓ¬Ê√Úfl¡ ’øˆ¬À1±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«Ú Œ˚±·±˚˛ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±À¬ı·,
ŒÈ¬±fl¡±
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ∆˙øé¬fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úfl¡ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1 ø˙fl¡Úfl¡ &1n∏Q ø√À˚˛º
[d] ¸•Û”Ì« flv¡±‰¬1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ò±1̱ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±
ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ¬Û±Í¬1 ¬Û≈Ú1 ’±À˘±‰¬Ú±, ¬Ûø1¬Û≈ø©Ü ¸±ÒÚ ’±1n∏ ø‰¬ôL±1 ά◊À^fl¡ ‚Ȭ±˚˛º

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú - 1
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¸—·Í¬Ú ‰¬±ø1Ȭ± ô¶1 øfl¡ øfl¡∑ ¤È¬± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1
õ∂øÓ¬ÀȬ± ô¶1À1 ‰¬˜≈Õfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±º
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
.........................................................................................................................

¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ˘·Ó¬ ά◊æ√±ªÚ Ê√øάˇÓ¬º ά◊æ√±ªÚ1 ˘·Ó¬ ø˙q1

˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ≈√À˚˛±È¬± ø√˙ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬√ ˝√√˚˛º ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ø˙qfl¡
˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ≈√À˚˛±È¬± ø√˙ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ Ó¬±1
¬ı±À¬ı ά◊¬Û˚≈Mê√ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ø√˝√± fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø˚ø¬ı˘±fl¡ ø˙qÀª ø‰¬ôL±˜”˘fl¡ ˜±Úø¸fl¡ fl¡±˚«
fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ú±¬Û±˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˘±Ê√fl≈¡1œ˚˛± ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˜Ãø‡fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏
˜Ú1 ‘√ϬˇÓ¬± ≈√¬ı«˘ ˝√√˚˛º
¤È¬± ∆˙øé¬fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ˘é¬… ¬ı± ά◊ÀV˙… Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˝◊√ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ˘·Ó¬
¸•§g Ô±Àfl¡º øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¸±˜1øÌ ˆ¬±˘√À1 fl¡ø1¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ ¤fl¡øSfl¡1Ì fl¡ø1
¬Û±Í¬…Sê˜1 ˘·Ó¬ ˚≈Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º
5.3.5 fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬1 ¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√ –
fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬À˚˛ –
l ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ õ∂√˙«Ú1 Œ˚±À·ø√ ø¬ı˜”Ó«¬ Ò±1̱ ¶Û©Ü fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛
fl¡À1º
l Â√±S-Â√±Sœ1 ø‰¬Ú±øfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ ø¬ı:±Ú, ·øÌÓ¬ ’±ø√ ÚœøÓ¬1 õ∂À˚˛±·1 Œ˚±À·ø√
ˆ¬±˘√À1 ¬ı≈Ê√±Ó¬ ’±1n∏ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
l ˝◊√øf˚˛À¬ı±11 [Œ√‡±, |ªÌ, ¶Û˙«fl¡1Ì, Œ¸±ª±√ Œ˘±ª± ’±ø√] ¬ı…ª˝√√±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛
¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 9
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
˚±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø˚ ø˙fl¡± ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¬ı‘øXÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¬
l ¬ıU Ò1Ì1 ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì ¬ÛXøÓ¬1 ¤fl¡øSfl¡1Ì1 Œ˚±À·ø√ ¬ı‘øXfl¡1Ì, ¸‘ø©Ü˙œ˘ ’±1n∏
ŒÈ¬±fl¡±
ø˙øÔ˘fl¡1ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
l ¬ı˚˛¶®Ê√Ú1 ˜Ó¬±˜Ó¬Ó¬Õfl¡ ø˙q1 ˜Ó¬±˜Ó¬1 ¬Û1± ø˙fl¡ÚÓ¬ ŒÊ√±1 ø√À˚˛º
l ¸˜¸…± ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú ë’±øª©®±1í fl¡1± õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ’±R-¸ij±Ú
·Ï¬ˇ±˚˛º
l ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ά◊¬Ûø1› ¬ıU Ò1Ì1 ¬ı±ô¶ª Œfl¡Ã˙˘ ø˙fl¡±˚˛º
5.3.6 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¤È¬± ά◊√±˝√√1Ì
’±À¬Û±Ú±1 ’±¬ıÊ«√Ú±À¬ı±1Ó¬ ¬Û‘Ôfl¡œfl¡1Ì
ά◊ÀV˙… – Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸é¬˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ –
l ’±¬ıÊ«√Ú± ¬Û‘Ôfl¡fl¡1Ì1 &1n∏Q ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡
l ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œ·±È¬± ’±¬ıÊ«√ÚÀ¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1fl¡ ø˚À¬ı±1 ’±Àfl¡Ã qfl¡±Ú ’±¬ıÊ«√Ú±,
øˆ¬Ê√± ’±¬ıÊ«√Ú, ¸—S걘fl¡˜”˘fl¡ ’±¬ıÊ«√Ú± ’±1n∏ ø¬ı¯∏±Mê√ ’±¬ıÊ«√Ú±1 ˆ¬±· fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º
’±ø˝√√˘±¸˜”˝√ – ø˘‡ÚÓ¬ ¸±˜¢∂œ, ‰¬±ø1Ȭ± ‡±˘œ ‡1±ø˝√√ ¬ı± ø¬ıÚ
fl¡±˚« õ∂̱˘œ –
[i] Œ·±È¬± ’±¬ıÊ«√Ú±1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·- ëqfl¡±Ú ’±¬ıÊ«√Ú±í, ëøˆ¬Ê√± ’±¬ıÊ«√Ú±í,
ë¸S걘fl¡˜”˘fl¡ ’±¬ıÊ«√Ú±í ’±1n∏ ëø¬ı¯∏±Mê√˜”˘fl¡ ’±¬ıÊ«√Ú±í Œ˚ÀÚ - fl¡±·Ê√, ¬ı±fl¡ø˘ &‰≈¬ª±
¬Û±‰¬ø˘, Œ¬Û˘Úœ˚˛± Œ¬ıÀµ‰¬, fi¯∏Ò1 ¬ıȬ˘ ’±ø1√ ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
[ii] ¤˝◊√ Ó¬±ø˘fl¡±1 ¬Û1± ‰¬±ø1‡Ú fl¡±·Ê√Ó¬ ‰¬±ø1Ȭ± Ú±˜ ø˘‡fl¡º Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√‡Ú
ø˜˝√√ø˘ fl¡ø1 ˜øÊ√˚˛± ¬ı± Œ˜Ê√Ó¬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√˚˛fl¡º
[iii] ‰¬±ø1Ȭ± ø¬ıÚÓ¬ ˚Ô±SêÀ˜ ñ ëqfl¡±Ú ’±¬ıÊ«√Ú±í, ëøˆ¬Ê√± ’±¬ıÊ«√Ú±í,
븗Sê˜fl¡˜”˘fl¡ ’±¬ıÊ«√Ú±í ’±1n∏ ëø¬ı¯∏±Mê√ ’±¬ıÊ«√Ú±í1 Œ˘À¬ı˘ ø˘‡fl¡º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛
ø˘‡±À¬ı±1 Œ√‡±Õfl¡ ¸Ê√±›fl¡º fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±À¬ı±1 1‡± ø¬ıÚÀ¬ı±1 Œ˜Ê√1 ¬Û1± ¤fl¡ ¬ı± Œ√1
ø˜È¬±1 ’ôLÀ1 ’ôLÀ1 1±‡fl¡º
[iv] ¤È¬± ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø11 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S ¤Ê√ÀÚ fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1± ¤È¬± ¬ıdÀ¬ı±11 ¬Û1±
¬Û‘Ôfl¡ ¬fl¡ø1 ˘±Î¬ˇ≈ ¬ıÚ±˝◊√ ά◊À~ø‡Ó¬ ”√1Q1 ¬Û1± øÚø«√©Ü ø¬ıÚÓ¬ √ø˘˚˛±˝◊√ ø√˚˛fl¡º ¤˝◊√ fl¡±˚«ÀȬ±
2 ø˜øÚȬ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸•Û±√Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
[v] ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S˚Â√±SœÀ˚˛ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√¬ı ˘±ø·¬ı ŒÓ¬›“ øfl¡˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ıdÀȬ±

10
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
[Œ˚ÀÚ fl¡˘1 ¬ı±fl¡ø˘] øÚø«√©Ü ø¬ıÚÓ¬ Œ¬Û˘±À˘º
[vi] ø¬ıøˆ¬iß ’±¬ıÊ√«Ú±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ú±˜ ‰¬±ø1Ȭ± øˆ¬Ú øˆ¬Ú È≈¬fl≈¡1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ’±Ú
ŒÈ¬±fl¡±
¤Ê√Ú Â√±Sfl¡ ˜±Ó¬fl¡ ’±1n∏ ¤Àfl¡ Ò1ÀÌ fl¡±˚« fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º
5.4 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œfl¡Ã˙˘ ά◊æ√±ªÚ fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú
˜±ÀÚ øfl¡ Ê√±øÚ ˘›fl¡º ¸˜˘ ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ 븽√√À˚±·œí ø˙fl¡Úí1 ≈√Ȭ± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± ¬ı…±‡…±
√±ø„√√ Òø1ÀÂ√º ≈√À˚˛±È¬± ¬ı…±‡…± ¬ÛϬˇfl¡ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¸˝√√fl¡˜«œ1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡
’±1n∏ ¬ı…±‡…± ≈√Ȭ± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú õ∂À˚˛±· fl¡1± ¸˜˚˛Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
¬ıËάœ ’±1n∏ ŒÎ¬øˆ¬√‰¬Ú1 ˜ÀÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ∆˝√√ÀÂ√ ø˙é¬Ì ø¬ı:±Ú ø˚À˚˛ ø˙é¬Ì
fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ά◊æ√±ªÚ fl¡À1, ø˚À¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸±Ò±1Ì ˘é¬… ¬ı±
¬Ûø1˜±Ì ¬ı± ¸±Ò±1Ì ¸˜¸…± ¬ı± fl¡±˜Ó¬ ˆ¬±· ∆˘ ’±ôLøÚˆ¬«1˙œ˘ ’±‰¬1Ì1 ˜±ÀÊ√ø√ fl¡±˜ÀȬ±
¸•Û”Ì« fl¡1±Ó¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı…øMê√·Ó¬ ¬ı1„√√øÌ ’±1n∏ Œ‰¬©Ü±› Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º
øÊ√ ŒÊ√fl¡ˆ¬1 ˜ÀÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ˝√√í˘ √˘œ˚˛ fl¡±˚«1 ˜”˘…¬ıÒ«Ú fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏
Ò±1̱º
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ˝√√í˘ √˘œ˚˛ fl¡±˜1 Œ˚±À·ø√ ’±˚˛M√ fl¡1± ø˙fl¡Úº √˘œ˚˛fl¡±˜ ˝√√í˘
¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ά◊»¸º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Œ|̜Ӭ √˘œ˚˛ fl¡±˜
ø˙fl¡Ú ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±ÀȬ± ¤fl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ά◊¬Û±˚˛º ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙fl¡Ú
ø˙é¬ÌÓ¬ ¤Àfl¡˘À· Ôfl¡± ’±1n∏ ¤Àfl¡˘À· ø˙fl¡±ÀȬ± &1n∏Q¬Û”Ì«º Œ¸À˚˛À˝√√ ¸˝√√À˚±·œ ¬ÛXøÓ¬
’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˜˘Ú ¤fl¡ ¸≈µ1 ø˜|̺ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸±Ò±1Ì ’±1n∏ &1n∏Q¬Û”Ì«
˜”˘…À¬ı±Ò1 ’—˙œ√±1 ˝√√˚˛º ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬±˝◊√
ø˙é¬fl¡fl¡ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1 –
l ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı± Œ¢∂ά1 ¸œ˜±1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ˚±˚˛
l ø˙fl¡Ú ø˙é¬Ì1 ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌ1 ¬ıÌ«Ú±Rfl¡ √˙«Ú1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘› ˚±˚˛º
l ø˙fl¡±1n∏1 ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂¸—·fl¡ õ∂˙—¸± fl¡À1
l ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬ißÓ¬± ’±1n∏ ø˚ øˆ¬ißÓ¬± ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¸˜±Ê√1 fl¡±1ÀÌ Ê√øȬ˘ Ó¬±fl¡
õ∂˙—¸± fl¡1±ÀȬ±
l ø˙qfl¡ ¸˝√√À˚±·˜”˘fl¡ ˜”˘… øÚ1+¬ÛÌfl¡ ¸˝√√±˚˛fl¡1Ì
l ŒÎ¬fl¡± ø˙fl¡±1n∏fl¡ ¸¬ı˘œfl¡1Ì fl¡1±

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 11

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

5.4.1 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ˘±ˆ¬±˘±ˆ¬

ŒÈ¬±fl¡± ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡ÚÓ¬ Ó¬N, ·Àª¯∏̱ ’±1n∏ ’ˆ¬…±¸1 ‘√Ϭˇ Œˆ¬øȬ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ò…˚˛Ú1
3 Ú— ¬Û±Í¬Ó¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¸≈Ù¬˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√º &1n∏Q ¸˝√√fl¡±À1
˝◊√˚˛±fl¡¬ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚÀ˘ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡ÀÚ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ’fl¡˘ ∆˙øé¬fl¡ ’¢∂·øÓ¬À˚˛ Ú˝√√˚˛
ø˙fl¡±1n∏1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Œfl¡Ã˙˘À1± ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¤fl¡ ˘· ∆˝√√ ø˙fl¡Ú
øfl¡1Ì ¤‡Ú õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡º ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬ÛøϬˇÀÂ√ ’±1n∏ ëÀ¬∏CÀˆ¬˘í Ú±˜1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀȬ± ŒÓ¬›“ Œ|̜Ӭ
’±√±Ú õ∂√±Ú fl¡1± Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú ¸√¸…˝◊√ ’˘¬ÛÀÓ¬ fl¡1± w˜Ì1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ ’±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√ ’±1n∏
Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ|̜Ӭ ’±Ú ¤Ê√Ú ø˙q1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ∆fl¡ÀÂ√º w˜Ì ¸ø¬ıÀ˙¯∏
Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ó¬Ô…1 øˆ¬øM√√Ó¬ñ
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…˝◊√ w˜Ì fl¡1± ͬ±˝◊√‡Ú
ͬ±˝◊√‡Ú ŒÓ¬±˜±1 ·“±›˚‰¬˝√√1˚Ú·1‡ÚÓ¬Õfl¡ ¬Û‘Ôfl¡
ͬ±˝◊√‡Ú1 ¤‡Ú ø¬ı‡…±Ó¬ ‡±√…1 Ó¬±ø˘fl¡±º
Œfl¡±ª± ¬ˆ¬±¯∏±˚ˆ¬±¯∏±À¬ı±1º
¤˝◊√ ά◊√±˝√√1Ì øfl¡1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ÀȬ±fl¡ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 댬Û˚˛±1
Œ‰¬˚˛±1í Œfl¡Ã˙˘ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ Œfl¡Ã˙˘ÀȬ± õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘í¬ı ˘·±
¬Û√À鬬ÛÀ¬ı±1 ˝√√í˘ –
(i) ø˙é¬Ì1 õ∂ùü1 øˆ¬øM√√Ó¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S ά◊M√1
(ii) ’±Ú ¤Ê√Ú Â√±S1 ˘·Ó¬ ˘· ˘À·±ª± ¬ı± Œ˚±1 Œ˝√√±ª±º
(iii) ˘·1Ê√Ú1 ˘·Ó¬ √˘œ˚˛ fl¡±˜ÀȬ± ¸•Û±√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’—˙ Œ˘±ª±º

fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’—˙¢∂˝√√Ì

Œ|Ìœ1 ’±Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±11 ˘·Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1±ÀÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1
’Ú≈˙œ˘Ú1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¸—˚≈Mê√ õ∂À‰¬©Ü±º Â√±S-Â√±Sœ1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ÀȬ±
ά◊»¸±˝√√Ê√Úfl¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬ ˘· ˘±ø· ά◊M√1 ø√˚˛±1 √±ø˚˛Q¬ ˘í¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡º ¤Ê√Ú
Â√±S1 ¸˘øÚ Œ·±ÀȬ˝◊√ Œ|ÌœÀȬ±1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬Q ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ¤È¬± ¬Ûø1Àª˙1
¸‘ø©Ü fl¡À1º ¸5±˝√√1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 Œ|̜Ӭ ’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ√1 ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚Ȭ±›fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ√1 ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±1 ¤È¬± ŒÈ¬±fl¡±
ø˘‡fl¡ ø˚ÀȬ± √˘œ˚˛ ø˙fl¡Ú ˆ¬±˘√À1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº
12
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

5.4.2 ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ÚœøÓ¬¸˜”˝√

¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¸1n∏ ¸1n∏ √˘À¬ı±11 fl¡±1ÀÌ ¬ıUÀÓ¬± ·“±ÔøÚ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ ’±ÀÂ√º
ŒÈ¬±fl¡±
’±·ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ¤È¬± Œfl¡Ã˙˘Ó¬Õfl¡ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬
øÚÀÊ√ ø‰¬ôL± fl¡ø1 fl¡1± ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ Œ¬ıøÂ√ Ù¬˘√±˚˛fl¡º øÓ¬øÚȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
ÚœøÓ¬ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˝√√í˘ –
l ¬Û±1¶Ûø1fl¡ øÚˆ¬«˘˙œ˘Ó¬±1 ÒÚ±Rfl¡ ø√˙ – √˘œ˚˛ ¸±Ò±1Ì ˘é¬…˚ά◊ÀV˙…Ó¬
’—˙¢∂˝√Ì, ¸˜˘¸˜”˝√Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì, √˘1 ¬ı±À¬ı ¸±Ò±1Ì ø‰¬Ú±øfl¡ ¸‘ø©Ü [ά◊√±˝√√1Ì
¶§1+À¬Û ¸fl¡À˘± ¸√¸…˝◊√ ø√˚˛± √˘ÀȬ± Ú±˜] ˝◊√Ó¬…±ø√ ˝◊√˚˛±1 ’ôLˆ¬≈«Mê√º ˝◊√Ê√ÀÚ
ø¸Ê√Úfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ÒÚ±Rfl¡ ’±À¬ı· ’±1n∏ ˜ÀÚ±¬ı‘øM√Ó¬√ ŒÊ√±1 ø√˚˛±ÀȬ±
õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º
l ¬ı…øMê√·Ó¬ ±ø˚˛QÀ¬ı±Ò – ¬ı…øMê√1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˜ ’±1n∏ √˘œ˚˛ˆ¬±Àª øfl¡Â≈√˜±Ú
fl¡±˜ ø√˚˛±ÀÓ¬± √fl«¡±1œº ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û √˘1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¸√¸…fl¡ øˆ¬Ú øˆ¬Ú
√±ø˚˛Q, Œ˚ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì ø˙˘ Œ·±ÀȬ±ª±, ¸1±¬Û±Ó¬ Œ·±ÀȬ±ª±, 1¬ı1 ’±ø√ ¬ıd1
¡Z±1± ’±ø˝√√˘± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œfl¡Ã˙˘¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ‰¬À˘±ª± ’±ø√ ø√¬ı
¬Û±À1º øfl¡c ¸•Û”Ì« √˘ÀȬ±Àª Œ·±ÀȬ±ª± ¬ıd1 ¬Ûø1¬Û±øÓ¬ fl¡1±1 √±ø˚˛Q ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº
√˘œ˚˛ˆ¬±Àª Œ·±ÀȬ±ª± ¬ı…øMê√1 Ú±˜1 ø¸X±ôL ˘í¬ı ¬Û±À1º
l √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ fl¡±˚«1 Œé¬SÓ¬ ¸˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡±ÀÓ¬± √fl«¡±1º
¸˝√√±˚˛fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ ‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı ˚±ÀÓ¬ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±S˝◊√ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ¸ij±Ú
¸˝√√fl¡±À1 ’±‰¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ ¶Û˙«fl¡±Ó¬1 Œ˝√√±ª± õ∂À˚˛±Ê√Ú
’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œfl¡Ã˙˘¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ‰¬˘±¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ|̜Ӭ √˘œ˚˛ fl¡±˚«
õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±Sfl¡ ¸˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ±À1 ¬Û1¶ÛÀ1 ¬Û1¶Û11 ˘·Ó¬ ’±√±Ú õ∂√±Ú fl¡1±1
Œé¬SÓ¬ ’±¬Û≈øÚ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±Sfl¡ ˆ¬±˘√À1 Ê√Ú±ÀȬ± √fl«¡±1º

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú - 1
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 øÓ¬øÚȬ± ˜”˘ ÚœøÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 13

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
5.4.3 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√À˚±·œø˙fl¡Ú1 ¬ı…ª˝√√±11 ¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√
ŒÈ¬±fl¡± ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡ÀÚ ’±Ú1 ˜Ó¬±˜Ó¬fl¡ õ∂˙—¸± fl¡1±1 ¸é¬˜Ó¬± ¬ıϬˇ±˚˛ ’±1n∏ ¬ı…øMê√1
¬Û±1¶Ûø1fl¡ Œfl¡Ã˙˘, ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú, ø¬ı¬ı±√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± Ó¬Ô± ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì1 Œfl¡Ã˙˘1
ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀȬ±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙fl¡Ú ø˙fl¡Ú1 Œ˚±À·ø√ ¸fl¡À˘± ø˙fl¡±1n∏1
˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√1 ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀȬ±ª±ÀȬ± √fl«¡±1º
¤È¬± ˆ¬±˘ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¶ö±Úœ˚˛ õ∂¸—·1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1 –
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡ÀÚ ø˙fl¡±1n∏fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª øˆ¬Ú øˆ¬ÚÕfl¡ øSê˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘
¸é¬˜ fl¡À1º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¤fl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ‰¬˘Ú ˙øMê√1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬
¬ıU ˜Ó¬±˜Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ – ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1ÀªÀ˙ ø˙fl¡±1n∏fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ά◊Àij±‰¬ÚÓ¬
¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘À¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√À1
Ê≈√øfl¡˚˛±˝◊√ ‰¬±¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√À˚˛ ¬Ûø1¬ıøÓ«¬Ó¬ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ ¬ı≈øÊ√ ά◊ͬ±Ó¬ õ∂ˆ¬±¬ı±øiß√Ó¬
fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1n∏fl¡ ¸é¬˜ fl¡À1º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø‰¬ôL±1 ¬ı…±‡…± ’±1n∏ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ – ¤˝◊√
Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1 ¬ıÒ«Ú1 Œé¬SÓ¬ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¬Û±Í¬À¬ı±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
5.4.4 ¸˝√√À˚±·œ ¬Û±Í¬1 ’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ˚ø√› Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’¬Ûø1fl¡øäÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛,
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¬Ûø1fl¡äÚ± Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º ¤È¬± ¸˝√√À˚±·œ
ø˙fl¡Ú1 ¬Û±Í¬1 ά◊ÀV˙… ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±ÀȬ± ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº ¬Û±Í¬…Sê˜
˘·Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¸•§g, ¬Û1ªÓ«¬œ ’±1n∏ ¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬fl¡ ¸˜˚˛ ’±1n∏ fl¡˜«
¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˙q ¤Ê√Ú1 ˜±Ú øÚ1+¬ÛÌ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬ı ’±¬Û≈øÚ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± [ø˙Àfl¡±ª± ’±1n∏ ø˙fl¡±]
ˆ¬±˘√À1 ¬¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±ÀȬ± ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø√˙À¬ı±1 [’fl¡˘ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±
Ú˝√√˚˛ ø˙fl¡±1n∏Àfl¡±] ˆ¬±˘√À1 :±Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¤‡Ú ¸˝√√±˚˛fl¡
ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬”ø˜fl¡± ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ õ∂˜±Ì fl¡1±, õ∂ùü Œ˙±Ò±, ¸—·øÓ¬¬Û”Ì«
ø¬ıª1Ì ø√˚˛±, ¬Û1¶Û11 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±·1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±, ’±1n∏ √˘œ˚˛ fl¡˜«Ó¬ ø˙fl¡±1n∏fl¡
Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ’Ô«¬Û”Ì« ¸˝√√±˚˛ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± √fl«¡±1º

5.5 ¸—øé¬5fl¡1Ì
fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ø˙fl¡ÀÚ ø˙fl¡Ú1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ¬ÛXøÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡
ø˙fl¡Ú1 ˜”˘ Ò±1̱ ˝√√í˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ¸fl¡˘fl¡ øÚø©ç¡˚˛ Ó¬Ô… Œ·±ÀȬ±ª± ¬ı…øMê√ Ú˝√√˚˛ ¬ı1—
14
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√
¸øSê˚˛ ø˙fl¡±1n∏º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±˘Õfl¡ ø˙fl¡±1 ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬± ø√ øÚÊ√fl¡ ά◊æ√±ªÚ
fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˘ ø˙fl¡Ú ’±Úµ√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˚≈·˜œ˚˛± ˝√√˚˛º ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ˝√√í˘ ¸1n∏ ¬ı±
ά±„√√1 √˘Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ¸fl¡˘1 √˘œ˚˛ fl¡˜«fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±º ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¤È¬± ŒÈ¬±fl¡±
√1fl¡±1œ ά◊¬Û±√±Ú ˝√√í˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀȬ±ª±º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ é¬øÓ¬
¶§œfl¡±1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı1„√√øÌ1 ¬ı±À¬ı õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡º ’fl¡˘ øÚÊ√À1 ÚÕ˝√√
¸±Ò±1Ì ˜Ó¬±˜Ó¬1 ø√˙À¬ı±1 ‰¬±¬ıÕ˘ ¸±˜Ô«… ˝√√˚˛º ¤ÀÚfl≈¡ª± ˘±ˆ¬±˘±ˆ¬1 ¬ı±À¬ı ø¬ı√…±˘˚˛
ø˙fl¡Ú ¸cø©Üfl¡1 Œ˝√√±ª±Ó¬ ¬ı1„√√øÌ Œ˚±·±˚˛º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¤Àfl¡ Œ|Ìœ1 ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ fl¡±˜ fl¡À1 ø˚À¬ı±11 ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ø˙fl¡Ú Œfl¡Ã˙˘, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
¬ÛȬˆ¬”ø˜, ˜ÀÚ±¬ı‘øM√√ ’±1n∏ ¬ı…øMê√Q Ô±Àfl¡º ¸±Úø˜˝√√ø˘ √˘Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛º
øˆ¬ißÓ¬±˝◊√ ¬Û1¶ÛÀ1 ¬Û1¶Û11 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√1
˜Ó¬±ÕÚfl¡…À¬ı±1 Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡1±˚˛º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ fl¡±˚«˝◊√
Œ˚±·±À˚±·1 Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıfl¡±˙ ‚Ȭ±˚˛º ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ∆˝√√ ά◊Àͬº
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡ÚÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ¤È¬± Ù¬˘õ∂¸≈ ¸˝√√À˚±·œ √˘
¬Û±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘, ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±˘√À1 Ê√±øÚ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº √˘ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±
¤fl¡ fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜º ˝◊√˚˛±fl¡ ˚P ¸˝√√fl¡±À1 fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ¸˝√√À˚±·œ √˘ ·Í¬ÚÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ø˙fl¡Ú1
ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘, ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬ÛȬˆ¬”ø˜, ¬ı…øMê√Q ’±Úøfl¡ ø˘—·› ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬Û±Í¬ õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ ø√¬ı ˘±À·º ¤¬ı±1 √˘œ˚˛ fl¡˜« ’±1y
˝√√íÀ˘ ø˙é¬fl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± Œ˜∞I◊1, ¸˝√√±˚˛fl¡ ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± √˙«fl¡Õ˘ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ˝√√˚˛º Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸˜Úœ˚˛±1 ¬Û1± ø˙Àfl¡ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1 ›‰¬1Ó¬ fl¡˜ øÚˆ¬«1˙œ˘ ˝√√˚˛ ¬ı1—
¸˜Úœ˚˛±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡º
›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± fl¡±˚«øˆ¬øM√√fl¡ ’±1n∏ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ¬ÛXøÓ¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Œ¬Û±ª± ˘±ˆ¬±˘±ˆ¬À¬ı±1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ø˙fl¡Ú ø˙é¬Ì1 ˘é¬… ’±1n∏ ά◊ÀV˙…1
˘·Ó¬ ˆ¬±˘√À1 ø˜À˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¤˝◊√ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ ’øÓ¬ Ù¬˘√±˚˛fl¡º
5.6 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ¬ı±À¬ı ‰¬±ÀÚøfl¡ ά◊M√1

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú - 1
Ó¬˘Ó¬ ‰¬±ø1Ȭ± ô¶1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸—·Í¬Ú1
1] ¬Ûø1fl¡äÚ±
2] øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
3] fl¡±˚« ¸•Û±√Ú1 ˜”˘…±˚˛Ú
4] õ∂øSê˚˛±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ 15
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú - 2
ŒÈ¬±fl¡± Ó¬˘1 øÓ¬øÚȬ± ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú1 ˜”˘ ÚœøÓ¬
1] ÒÚ±Rfl¡ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±
2] ¬ı…øMê√·Ó¬ √±˚˛¬ıXÓ¬±
3] ¬Û±1¶Ûø1fl¡ fl¡±˚«Ó¬ ¸˜√√ ’øÒfl¡±1
5.7 õ∂¸—·¬Û≈øÔ
Baloche, L. (1998): The Cooperative Classroom: Empowering
Learning. New Jersey, NJ: Prentice-Hall.
Jacobs, G. http://www.readingmatrix.com/conference/pp/proceedings/
jacobs.pdf
Johnson, D. W., Johnson, R.T. & Holubec, E.J. (1994). Cooperative
Learning in the Classroom. Alexandria, VA: ASCD.
Johnson, D. W., Johnson, R.T. & Stanne, M.B. (2000). Cooperative
Learning Methods: A Meta-Analysis. Retrieved September 25,
2010, from http:// www.co-operation.org/pages/cl-methods.html
National Curriculum Framework. (2005). New Delhi, India: NCERT.
http://www.cdl.org/resource-library/articles/learner_centered.php
www.kaganonline.com
http://www.ceeindia.org/esf/download/paper36.pdf
http://www.co-operation.org/?page_id=65
http://www.successforall.net/
http://www.iasce.net/resources.shtml

5.8 Œ·±È¬1 Œ˙˝√√1 ’Ú≈˙œ˘Ú

¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 Œ|Ìœ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚±˛ Œfl¡˝◊√Ȭ± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± –
[fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬Ê√Ú Â√±SÀfl¡ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛±Ó¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√˚˛∑
[‡] ¤˝◊√ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀȬ±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ά◊ÀV˙… ’±1n∏
˜”˘… øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√∑
[·] Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 õ∂døÓ¬ ’±1n∏ ¬Ûø1fl¡äÚ±, ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¸˜˘ ¸y±1 ’±ø√1
ά◊ißøÓ¬1 Œé¬SÓ¬ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ øfl¡ ø√¬ı ø¬ı‰¬±À1∑

16
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]