Professional Documents
Culture Documents
Ramirez Santiago Pueblos y Gobernantes Al Servicio Del Bien Comun PDF
Ramirez Santiago Pueblos y Gobernantes Al Servicio Del Bien Comun PDF
'"" .
.i
- ,-
,
"
'.: .
l.
EURA!;IERICA
. lI~lSTA. 55
MADRID
'.~ ",::
,,1 •.
. ~ •.••.
:~;;3:+0;~ii\ ..~
~~!':,
-'.!£~,
' ..
"
-J
,..
;',
( P a r is 1 9 4 9 ).
\ .~ P u b lic a d o e s te o p u s c u lit o por d ic h o I n s t it u t o
en 1 9 5 2 , s a le a h o ra con nuevo t it u lo en la c o le c -
c ió n " B ie n Com ún" que p u b lic a la e d it o r ia l E u ra -
m é r ic a , a q u ie n a g ra d e c e m o s s in c e r a m e n t e el ha-
..•.• .,
~ "
'
.\ b e r lo a d m it id o en e lla .
-.
" ,
'
'~.;:." . - ' ~ ARTEs G R Á F IC A S IIlA R R A , S. A .- G Á C E R E S , 15. M A D R ID
,
;~ ', ; 1"
,
i
I ."
I
•
"
E s d e c a p ita l im p o rta n c ia e n la s c ie n c ia s y e n
la s a rte s s itu a rs e d e b id a m e n te , p a ra c a p ta r con
v e rd a d s u s o b j e to s re s p e c tiv o s y a p re c ia rlo s e n s u I
ju s to v a lo r. .',
,"
"
.:. \ S e m e h a p e d id o e x p o ;-¡e r la d o c trin a p o lític a
1 d e S a n to T o m á s ,n o la m ia n i la d e n in g ú n o tr o .
A h o ra b ie n , p a ra c o m p re n d e r la d o c trin a d e u n
, ..•.
a u to r h a y q u e c o lo c a r~ e e n s u p ro p io p u n to c le
v is ta , a d e n tra rs e e n s u p ro p ia m e n ta lid a d , h a s ta
lle g a r, p o r d e c irlo a s i, a v e r, a e x a m in a r s u s lu -
e u b ra c io n e s a tra v é s d e s u s p ro p io s o jo s . N a d ie m e - ..
jo r q u e u n o m is m o s a b e lo q u e d ic e o lo q u e q u ie re :,~
d e c ir. o tra c o s a e s la c ritic a , d e a p ro b a c ió n o d e ' ¡ ..'.:
c e n s u ra , a q u e , d e s p u é s d e b ie n c o m p re n d id a , s e la .~
.
'.¡ ;
p u e d a s o m e te r, "
¿ C u á l e s , p u e s , e l p u n to d e v is ta , e l á n g u lo d e
v is ió n d e S a n to T o m á s re s p e c to d e s u d o c trin a p o -
... ~~.
~
lític a ? E l m is m o n o s lo d ic e e x p re s a m e n te a l p rin -
c i p i o d e s u o : : > r ap o l í t i c a c u m b r e , Acerca del reino:
"
e l te o ló g ic o , e l f ilo s ó f ic o y ,e l d e la h is to r ia y la
e x p e rie n c ia , m a n ife s ta d a s e n lo s e je m p lo s d e lo s
b u e n o s g o b e r n a n t e s l. P e r o s i n d e s c e n d e r a c a s o s
" .
p a rtic u la re s n i a re c e ta rio s ju ríd ic o s o rd e n a d o re s
1 . 1 . c. l . n. 1 ; a O p u s c u l a » , e d . J . Perl"Íer, ' .: . !
..
i regno, O . P ., " i'¡'r
1,
t. . 1 , p. 2 2 1 , P a r i s l i s . 1 9 4 9 .) .. , ~\:l._::!~.~
~it:.'~
., . " . /.1:-'" .j: ,:' 1 w
.".::fit:li1!
, .•
',' .
" ,
,- '.
.
, " ,: . '.~ '~ - '¥ 'r .T ~ 'J ; ~ '; t : .: ." r ,,; : '; ] ~ i ~
~~:
lj,~i~
:.~:
. ! :. ~"'.,i;" ~. ..~'I :'
y'
'~:ft-:~.\
• _
..• :~,'7'~.~J
:,lff...~~'¡;
r1__ :ll
,..,,' -"'f-~ -r.' ......•..::.-~.r::._, .•• : .• ...~ ~ .;-:i .••~ •. ~ .••r :--.~.;....~.lS\f.~;~. 71J,r di.t:. 'ii
";¡-T!r ....,...
}.~tt~~~~d~~{.f¡~$~:;~~~f~~~~~.\%}*¥-~
..~ ~H\~ttr~~;t~;t(tJ
~~
~/:-:;-.?;':~~
(.~~'~~~¡r..~~~
~.: ~ I.~ .
. , , .. .
, '; ','o .~,:r¡:~
~';:-'~ ~ ~~¡~>~~~}.:
..:;;.i'~'J'-'~fr;~'
.;~
•.....: . l' . " .;.;' .• .... '~ .
' .. '
" • . .;, l - - ':" '"
,¡<- ~ 5 t '~ • • •¡ I'~ '.F 1
P u e b ló y G o b e r n a n te s al s e r vic io ' del B ie n C o m ,ú n
.. . V íQ $ pa ;á c o n s id e r a r -e l b ie ~ c o ~ ú ~ ;'" "fi.~ ~ ¡''i..,''¡~ i.¡,./.-..
~
,'-
;.,,~_~;':.~:,~
'
i.: -
sobrenatural o teológico,.pu~s el ~a~to Docto~ nq::\_~¡~~It\/t~~.
':. Para eso hace falta vivir la política tomando en. trata de construir .una cIencIa pol1tlca cualqUIera,.', .,.!': : : i~ ~ \'''< ~
';"ella parte. activa, cosa que no dice bien con .el sino una ciencia política '-verdaderamente cristiana ~ lP ~ ~ :~ ':::r5 i!
. I
": estado clerícal, y mucho menos con el relígioso, y apliéable a los pueblos cristianos. "El oficio del. ;:;;7/\:' :::~
al cual pertenecia el Santo" . teólogo-dice Francisco de Vitona en sus R e le c ~ ,." ,: : ~ ,¿ ~ ': 't
: Su temperamento y su misión providencial le ¡ ; io n e s, ed. de Madrid 1765,p. llQ-es tan vasto y. : ,,-s ..',' ,; ".
impelían hacia los grandes principios reguladores universal, que no ha argumento, disputa ni mate- -:\<;:~.:~
de la política y de las dendas filosóficas y teológi- ria alguna a que no se extienda su mirada". Des-. ' ..- ":;':)':::'''.f:
cas; su alma no estaba hecha para la política me-
nuda de cada dia. .
tello y participación e imagen de la ciencia mis- :'./. '> '- ': 1
ma de 'DiOS,sus dominios no conocen límites, a : ',',,:'~
Puntos de vista esencialmente subordinados y imitación de la ciencia divina (cf. 1, q. 1, a. 3 ad 3). "
complementarías, según pide la naturaleza misma León XIII y sus gloriosos sucesores marcharán '. j .. ".,;
del asunto sometido a su consideración. por el mismo camino y consagrarán con su autori-
dad suprema estos puntos de vista. La ética y la
L LA POLÍTICA, CO~IO CIENCIA PR.4:CTICA, POR SU politica, no menos que la teodicea, no s~pueden
PROPIO OBJETO, DEBE CONSULTAR L\ HISTORIA í LA
tratar debidamente sin cO!1sult~ra la dIVina reve-
lación, como enseña Pio XII en su enciclica H u m a -
E.,(PERlENCIA.
n i g e n e r is <AAS42 [1950], pp. 574-575).La verda-
Porque, en efecto, la política es una ciencia esen- dera filosofia y la teologia, en frase de Pio XI, son
cialmente práctica por su propio objeto, y como dos rayos de un mismo sol, dos rios de una m~sma
ciencia p r á c tic a , debe necesariamente consultar la fuente, dos edificios construidos sobre un mIsmo
historía y la experiencia de las diversas formas solar. "Ambas se completan mutuamente. Por eso , .
de gobierno, para no construir a p r io r i una doctrí- quien no es buen filósofo, no llegará a ser tam-
na de espaldas a la realidad (cf. 1-2, q. 6, pról.; poco un teólogo perfecto; y quien esté ayuno de
2-2, pról.); "pues toda ciencia práctica es tanto teolo"ia no podrá filosofar recta y plenamente.
más perfecta cuanto más desciende a los detalles Las dos o ,
se ayudan y completan reciprocamen t e"
en los que se desarrollan los actos humanos" (Let'ras Anostólicas "Unigenitus Dei Filius" de
,0 , q. 22,a. 3 ad 1). Y si todo humano conocimiento
19 de mar..:o de 1924; AAS. 16 [1924], p. 455).
arranca de le experiencia en sentir de Santo To- Para. construir, por consiguiente, lll1a doctrina .' .'.
más, el de la política debe estar en contacto con política --auténticamente" hunuina>~.~ristia.na, '.~~y'
ella particularmente. que proyectar sobre )o:s d~t~~ de .I¡¡,_ e?,pcne!1cJaJ
las enseñanzas ae.Ja .historia los rayos mancomu.-
nados-y-convergentes de la'.-filosofiay'de)á-.téol~:-
2. PERO SOBRE ELLA HAY QUE PIlOYECTAR .LOS
gia."Santo Toinás"c'onocia por la Biblía la hlstona.
RAYOS CONVERGENTES DE L\ FILOSOFÍA Y L\ TEO. sagrada del pueblo hebreo; las constituciones polí-
LOGÍA.' ticas de varias ciudades griegas y limitrofes, a tra-
vés de las informaciones de Aristóteles en sus libros
Pero como c ie n c ia debe remontarse a prinCIpIOS D e p o lític a ; y la historia del pueblo romano, p~r
u~iversales de orden natural o filosófico y de orden 1 sus historiadores Salustio y Tito Livio, por Valeno
i • .' ,1:
. ,• .' - ~ ~~.: .
~', • '.
i. " ; -
8 ." .' f
9. '.~'.. . -"l' •.
, . .. '::-
~
,.
\' 'l'
. ". ...•
"
-. ,.í ..,
..
t.
- " '.'
.•.. -,' '. :.:;,., .... ~ - '~ '. ~ .-, "'_ '. ,~ ,.I'
t ' ~ '• :.l-f .
.' '._ .... '. : ( . :. ,1 ...
¡ '. .•. -.~ .,.. . .
.
" ~ .\:i{ ;..\.' ,. : ..1..••..- ~:-;:": ..;~.
., ,-
'l'" j'- ': ..•~• .;., '¡:. ~ '., ',' '- 0 ;1 ' " ~ ~ " " ,~ " ,:," .:.t"
¡r':.~,-• ..",. , ~•. ; •.• ,:.. " ~ , , , , ~ , . ".,'''.l!?
•~ • ¡: .~ '
i,¡". , i: : - ~ ~ ,.~
', h ~'~.:~ : , : : " ~ ~ ~ ,.;i~ ! ~_: '~
: , ;:~" l~~ ,,'~ ~(~'.~f!:~-~:1{;1;":it
; ~ 1 T ~ . f t t 1 ; ; - ~ '~ ~ '. ~ ', ; . J : \ t ? , . i! ~ '~
': }i;i'fil'
} f ~ ~ .• .j.ia
,,('('"b." '~ .,¡ ••.•• ,~ ~ . ('~ """:"";~ -'-' 'f 'l 't ( ~ ~ " .>:\r."~
, ••• ;;.;., . ;1 f";¿ '~ 'Y t.""'" \" ,,-:'i ••. , . . ~ ! '. V , ~ , i1!\ .:¡,' I
;,~ ' '9 , . '~ ~ ., ~ ;.t,~ ;~; ;;¡ ! ',: ; '''': '; / ( W
: . ~'~'t ~ ; ~ ~i ~
"_ \ I - .j., " ~ -",~ " .) .•• r •.•.•> ~ ~ ~ ~ { . ~ ' " ' ( , '1{ : .
! . , ,1 ' •. '~ ,(. f ~ ü7: [ ~ .~~
. ~ ~ ; . :~ ~
.1 ,V ía s p a ra c o n s id e ra r'e l b ie n com ún' ,.; :-:':.1 \";-~ (;;~ ''f'? /fi!J ;
• .' '''''1 f '~ - . ''4 f i. ¡ ~ : ~
,y lá m o r a líd a d
'd . I'
n o d e ja d e 's e r lo p o r e x te n d e r s e a ;-..,;¡.
d I h '~ . 1 Y ,.-~ ,t.> _ ~ \ .~ ~ I
:;;i.:;~,'¡gr:;~
la V I a p o ltJ lc a e o m b r e ., ~ '," ,~ ..~l ~ ~..:¡t,lil
~
L'
¡ ~ ,",
." ."
3 ... l\l~ N C O ~ lU N A D O S , EN SU F U N C IÓ N E'T
" IC A , P A llA e n s u f u n c ió n é tic a a p lic a d a a la s o c ie d a d p o lític a ...; ;\ .'
. " C O N S I D E I lA I l EL B IE N COM ÚN HUMANO, I 'I O i\" E S T O y p e f e c ta , tr a s c e n d ie n d o lo m e r a m e n te u tilita r io y ." .
M ORAL, EN TODA SU P L E N IT U D . h e d o n is ta y e n 7 0 iv ie n d o , s u p e r á n d o lo , lo p u r a m e n te
ju r id ic o , p a r a c o n s id e r a r e l b ie n c o m ú n h u m a n o
P o r . o tr a 'p a r te , s ie n d o la p o litic a u n a c ie n c ia h o n e s to o m o r a l e n to d a la p le n itu d d e q u e e s s u s - ' 1
'e s e n c ia lm e n te p r á c tic a , tie n e r e la c io :le s in tim a s c e p tib le e n e s ta v id a te r r e s tr e .
.Y n e c e s a r ia s c o n la é tic a y c o n e l d e r e c h o n a tu r a l.
H a ? la n d o c o n p r o p ie d a d , e l d e r e c h o n a tu r a l o f ilo -
,~ o f la . d e l d e r e c h o e s u n a p a r te in te g r a l d e la é tic a
m d I v I d u a l y d e la é tic a s o c ia l o p o litic a , s e g ú n s e
I ' tr a te d e . d e .r e c h o n a tu r a l p r iv a .d o o d e d e r e c h o
',' ...
n .a ~ 1 ;1 r apl u b líc o ; p u e s e l d e r e c h o , h a b la n d o c o n p r e -
,c I s .lO n ,s e r e d u ~ e a la ju s tic ia d e q u ie n e s o b je to , ".
y e s ~ a n o . e s m a s q u e u n a p a r te in te g r a l d e la m o -
, T a l I ':'? I V I d u a l y d e la m o r a l s o c ia l, q u e a b a r c a n
ta m b J e n la s d e m á s v ir tu d e s . " ,' .
, E n c a m b io , la m o r a l s o c ia l o p o lític a , e n e l o r d e n
- n ~ tu r a l o p u r a m e n te f ilo s ó f ic o , e s tin a c ie n c ia e s e n -
f.
C I a lm e n te ~ is t! r :ta d e la m o r a l in d iv id u a l, y a q u e
.a :n b a s , la m d I V I d u a l y la s o c ia l, s o n d o s e s p e c ie s
d is tm ta s d e la f ilo s o f ia m o r a l .p le n a r ia m e n te d i- " " .
c h a , q u e e s c o m o s u g é n e r o p r ó x im o ( c L In 1 E th ic . :-,.,.
le c t: .1 , n . 6 ; In X E th ic ., le c t. 1 6 , n . 2 1 8 0 ; In lib r o ;
P o lltIC ., p ,r c o e m . n n . 7 - 8 ; 2 - 2 , q . 4 7 , a . 1 1 , S e d
, 'c o n tr a l. L a p o lític a n o e s tá f u e r a d e la m o r a lid a d
. :c o m o la s o c ie d a d n o e s tá f u e r a d e la h u m a n id a d : .,
...
",;";1 h o m b r e :,n o d e ja d e s e r lo p o r v iv ir e n s o c ie d a d , /
"
,¡
" '. 11
~ '." 'lO
.
.,,'
:,;"
".,l
.
, . , '. . ~ : '~ .
.. ' '" , .
':
I '
~!;~~1~:7~~;~~:~:~t~f:'~:;;:::
":'~ .,"1';':."T
,. .l"'~ '~ ';".I-"~ "'~ ~ 'P "'4 -":"~ ~ -':.J;,'~ --,
~ :;".J
tli:!Ji1í:'l~:''''''~~'i'~ '¡!'i lA .,;,;;,,,"\"
7;, !:r ):~"~';~":1~".'?!\i:~,~::/~f:]\'~~t!';'?y\:~.
,\.;,"':>JJ:','".:t.~.. ,..
', "\'. 'li~.'.h?:,~:.!!t.rJ~'.",",.".;,(,:.1,.
~.. , .'
"
l~ ~ ~ \:;.
~~:,:<:?t;;''
:r.:'\V.' . '\:-.:
k .¡ •
,
-;f'
;"
,~.;•..' .
.~~' ' ..
:1.~::; \
¡' S egún esto, fácil es establecer los principios fun-
dam entales de la ciencia politica tom ista.. S iendo
,1
¡f. ,, la politica una ciencia esencialm ente práctica y
! \ m oral, la consideración Y el establecim iento del fin
'¡.l"
propio de la sociedad politica-el B ien com ún-es
¡
j •
¡ '~
..
j'"
¡'
responden necesariam ente a la propia naturaleza
de los seres a ellos ordenados, y no deben en m a-
.
:'
nera alguna contradecirla. E n la propia naturaleza,
por consiguiente, de los seres que com ponen la so-
"
ciedad politica, hay que buscar los prim eros prin-
. ~:
cipios de la ciencia correspondiente. L a teleologia se
1, i. 'funda en la ontología. L os principios próxim os e .~
'.
t
1 '"
inm ediatos de la politica' son teleológícos; los re-
m otos y verdaderam ente prim eros son ontológicos.
, .' j
1. P H ll'iC Il'IO S O l'iT O L Ó C IC O S S O )lR E LA NATURALE-
ZA DEL HOM BRE. '
"
,:. .••. ~
','
C om encem os por los ontológicos, L a sociedad po-
"
lítica es una sociedad hum ana perfecta-:-S ociedad
"
'." '.,\
." ' de1lom bres;IíO ' rebaÍí.6;-llo"piara~ "no"iiÍanada de
.
"
,., '"e • l ~.'
"',. .:.".':.,.
:;.i~,:i\.:.~J ',,;.
..
"
,;~.':~;::,~~"~
~\.~'~:'.:~":~¿ ;~ n ." ;< ~ '\o:.l::'.\,~
r~ J"
racIO nal, un am m al que entiende que discurr del cuerpo. E l hom bre es m ortal; su alm a es ll1- "
razona ' q Je que J
m ortal.
. , , ue com para, que calcula, que se adm ira
,que se ne, que habla, que progresa" un anim al qU ~ L a vida del hom bre, es decir, dei com pues-
posee un alm a racional e- decir d'a tada d e razon
. to hum ano de alm a y cuerpo, es de cuarenta, se-
. t l'
0" J -,
.;. m e l"enC Ja por la cual eJ capaz de trascender lo senta, ochenta, cien años; la de su alm a no tiene
_!ngular y partIcular, lo corpóreo y espacial lo te- fin; su duración es la eternidad, .
rreno y tem poral a que está ligado por los' senti- Siendo esto así, siguese necesariam ente que el,
dos, para fijar ~u m irada en lo universal y tras- origen del alm a hum ana no puede ser por trans-
I
. cendente, en lo rncorpóreo y espiritual en lo eter .. m utación de la m ateria ní por generación com o
L ..
r-o, celestial y divino. ," las dem ás alm as inferiores de los brutos o de las
. Siendo, Plles, precisiva o positivam ente inm ate- plantas, síno por creación inm ediata del m ism o
nal y eSpntual. el objeto aprehendido por la hu- D ios, ya que ninguna criatura es capaz de crear-
7
m ana rnteligenC la, lo es tam bién el m ism o acto de nada en el sentido m etafísico de la palabra, es
apre.hender, y por consiguiente la facultad o 0- decir, producir una cosa en cuanto a todo su ser,
tencIa r;;lsm a apreJ:1ensiva,y, por últim o, la for~la sin m ateria ni sujeto preexistente,
~ n~tur~leza de q~en es propia dicha facultad, es H asta aquí llega, o puede llegar, la filosofía, o.
eC lr, el alm a: .raclO nal o intelectual. Porque los lo que es lo m ism o, la razón hum ana por sus pro-o .
;ctos se espeC ifican por sus propios objetos y las pias fuerzas, respecto de la naturaleza hum ana_
;::m as o naturalezas por la potencia o cap~cidad en si m ism a considerada.
as elevada de ejercer las operaciones m ás altas'
sobre los objetos m ás sublim es "'1 alm a h B . L o que añal1.e la tco lo g ia: el honlhre, inlugen
es D ar " . ~ um ana
, ,-. consl:;:U 1,:nte,p ositivam ente inm aterial "iva de D ~ os, herrnullo de C risto, llliC Ill bro de su
esplntual, subjetIvam ente independiente del cuer: C uerpo l\listico.
po en su obrar suprem o y específico, que es el en-
. tender, y por tanto en su' propio ser tam bién ya L a teología aprueba plenam ente estas conquistas'
,que el obrar no puede ser superior al ser del ' de la filosofia, añadiendo por su parte nuevos Y
rante, . I . ope- m ás subidos quilates acerca de la naturaleza del'
hom bre. Precísam ente el hom bre, por su alm a ra-
L u,:go el alm a hum ana es incorrupt'ble e inm ol"-
\ i al: 1l1c?rru~tible, porser esencialm e~te sim ple e
cional e intelectual, es im agen y sem ejanza de
D ios creador, prim era y suprem a Inteligencia. L a
. nm atena\; Im m ortal, por ser espin'.tual es decir,
• J
. 14 15-.
.•. ," ~
'. , ~. '. y
.,
. '
.•. : ~: - .. ~
/
.-\ ~,.'Y :f
.1 .;". .•..
.. l"
..
'" , ' ..
. ~ \
,
" : 'c'
" ., e) "
.,-:> ~~~t'\~~~,-
....:\~"~~~/J.~:j~ . ;.! .. '.-. :. .- _ ,~ :~ { ~ tk t.~
" . ',"ro \ . ..,,''¡,r:-.'
"".~¡'¡;.~~,~,\.,:.;..-:.
--<,~ ~ r ~ , ' ~.•
•.• ".,.,;,",';¡';.
'./"':~"!e-;¿~_..• ~J••• :.vr'" ~ \.{. .••..
1
" :" a " " " " j':'-(.I" " '~ ,\,4 ,~ '¡;i!.t~ ',,'1 1 :
,.~ w '~ ::'i1rJW {~??~~""~';;:¡' •
]t~ :f:-,
~r.'J::' ':) .'::'r: ~~.'-~:, \:..~":":': ~':":~1'~~/'f:;~.i~
~ •..•
.~
...
", ,',.
.: - ... :- ., - -\
,.
• ," ,;.
;.' . . ;
. ,
. Pueblo y Gobernantes al 'servicio de.l Bien Común
.El ser
I
m ism o c o n o c ié n d o le y a m á n d o le , e s d e c ir, w n c a - L a filo so fia re c o n o c e e ste d e stin o d e l h o m b re ,
p a c e s d e se r fe lic e s y b ie n a v e n tu ra d a s. A m b o s, e l . q u e só lo p u e d e c o n sistir e n su u n ió n c o n D io s. S ó lo
h o m b re y e l á n g e l, d e b e n m o v e rse , d e b e n c a m in a r D io s e s c a u sa p ro p ia d e l a lm a h u m a n a p o r c re a -
c o n su s a c t{ )s d e c o n o c im ie n to y a m o r h a c ia su ú l- c ió n d ire c ta e in d iv id u a l, y , p o r c o n sig u ie n te , só lo
tim o fin , h a c ia D io s. D io s p u e d e se r su ú ltim o fin , y a q u e la c a u sa e fi-
P e ro e l á n g e l, q u e e s e sp iritu p u ro e in te lig e n c ia c ie n te y la c a u sa fin a l se c o rre sp o n d e n m u tu a -
p u ra , e s c a p a z d e c o n se g u ir su ú ltim a fe lic id a d c a ::! m e n te .
p a so s m u y c o n ta d o s e in sta n tá n e o s: c o m o u n so lo E l h o m b re n a c e n a tu ra lm e n te p riv a d o d e to d a
a c to p e rfe c to y m e rito rio , d e u n so lo sa lto (1 , q . 6 2 , p e rfe c c ió n . m o ra l e in te le c tu a l, p e ro n a c e a l m is-
. a . 5 ). m o tie m p o n a tu ra lm e n te c a p a z d e e lla s h a sta s~
E l h o m b re , p o r e l c o n tra rio , d a d a la c o m p le jid a d g ra d o m á s p e rfe c to e I;l e l c o n o c im ie n to y e l a m o r
d e su n a tu ra le z a , c o m p u e sta d e a lm a y c u e rp o , y
...
n a tu ra l d e D io s c o m o p rim e r p rin c ip io y ú ltim o fin
la e le v a c ió n d e la b ie n a v e n tu ra n z a a c o n se g u ir, n o d e su p ro p io se r, y n a tu ra lm e n te d e se a lle g a r a e sa
in fe rio r a la d e l á n g e l, n e c e sita n o rm a lm e n te p re - ú ltim a p e rfe c c ió n e n é sta o e n la o tra v id a .
c e d e r p o q u ito a p o c o , re m o n tá n d o se d e lo se n sib le
a lo in te lig ib le , d e lo c re a d o a lo in c re a d o , d e lo B. Lo que aflatle la teología: la visión intuitiva
n a tu ra l a lo so b re n a tu ra l, d e lo p a rtic ip a d o a l p rin - de Dios, con nnlor de caridad sobrenatural, fin
c ip io fo n ta l d e to d a p e rfe c c ió n . ú ltim o d e l h o m b re .
.~'.
18 19
,".\' ...'"
'~
r ".
-:,"
,
\
• '1 '
I ~ "
,C o m o h i j o 'd e D i o s y h e r m a n o d e C r i s t o , e l h o m b r e T o d o d e b e s e r o rd e n a d o a e s te fin y d e b e s e r c o n s i-
'e s t á d e s t i n a d o a u n a b i e n a v e n t u r a n z a s u p e rio r, s o - d e ra d o c o m o m e d io p a ra " lo g ra rlo .
"~.'
b re n a tu ra l, q u e c o n s is te e n la v is ió n in tu itiv a de L a Ig le s ia " e x p re s ó m a g n ific a m e n te e s ta v e rd a d .
.D i o s y e n e l a m o r c o r r e s p o n d i e n t e d e c a r i d a d c o n - e n la o ra c ió n d e la d o m ín ic a p rim e ra d e s p u é s d e
,s u m a d a y t r a s f o r m a n t e : c o n o c im ie n to y a m o r in - la o c ta v a d e T rin id a d : ¡O h D io s , p ro te c to r d e lo s
fin ita m e n te s u p e rio re s a lo s q u e n a tu ra lm e n te pue- q u e e n ti e s p e ra n ! N a d a h a y s ó lid o s in ti. M u ltip li-
d e te n e r e l h o m b re y e l á n g e l y c u a lq u ie r o tra c ria - c a ,' p u e s , s o b r e n o s o t r o s t u m i s e r i c o r d i a , p a r a q u e ,
tu ra im a g in a b le , p o r a lta y e le v a d a q u e s e a , y q u e g o b e rn a d o r y c o n d u c id o s p o r ti, d e ta l m o d o p a -
n in g u n a p u ra c ria tu ra p u d o b a rru n ta r ni sospe- s e m o s a tra v é s d e lo s b ie n e s te m p o ra le s , q u e n o
c h a r. N i e l o j o v i ó , n i e l o í d o o y ó , n i v i n o a l p e n -
p e rd a m o s lo s e te rn o s : u t s i c t r a n s e a m u s p e r b o n a
s a m i e n t o d e l h o m b r e l o q u e D i o s t i e n e p r e p a r a d o
t e m p o r a l i a , u t n o n a m i t t a m u s a e t e r n a .
p a r a l o s q u e l e a m a n ( 1 C a l '. 2 , 9 ) . y P io X I la h a c o n d e n s a d o e n e s ta a p re ta d a s in -
"
' i , .
.
E l d e s e o y e l e s fu e rz o n a tu ra l d e n u e s tra a lm a y te s is : " s e g ú n la d o c trin a d e l c ris tia n is m o , e l h o m -
-d e n u e s tro e s p iritu q u e d a n re a b s o rb id o s y s u b lim a - b re , n a tu ra lm e n te s o c ia l, h a s id o c o lo c a d o e n e s te
d o s e n e l d e s e o y e l c o n a to s o b re n a tu ra l q u e d a la m u n d o p a ra q u e , v iv ie n d o e n s o c ie d a d y b a jo la
g ra c ia , m a y o rm e n te e n e l e s ta d o a c tu a l d e la n a - a u to rid a d d e riv a d a d e D io s , c u ltiv e y d e s a rro lle '
tu ra le z a c a id a y e n fe rm a e n q u e e s tá e l h o m b re , to d a s s u s fa c u lta d e s e n a la b a n z a y g lo ria d e s u
q u e n e c e s ita d o b le m e n te d e la g ra c ia s a n a n te y C re a d o r; y a s i, c u m p lie n d o fie lm e n te c o n s u o fi-
e le v a n te (c f. 1 , q . 6 2 , a . 2 a d 2 ): C a p a c id a d e s , a s p i- c io o c o n s u v o c a c ió n , a d q u ie ra la d ic h a te m p o ra l
ra c io n e s , a n h e lo s , d e s e o s , e s fu e rz o s m u y s u p e rio re s y m e re z c a la b ie n a v e n tu ra n z a e te rn a " (E n c ic lic a
a lo s d e la p u ra n a tu ra le z a , c o n s u s d ific u lta d e s " Q u a d ra g é s im o a n n o ", A A S . 2 3 [1 9 3 1 ], p . 2 1 6 ).
q u e v e n c e r y s u s n e c e s id a d e s d e a y u d a d e la d iv i- T a le s s o n lo s m a te ria le s , ta le s lo s s illa re s d e q u e
n a g ra c ia re d o b la d a s a c a u s a d e l p e c a d o o rig in a l, s e c o m p o n e la s o c ie d a d p o lític a c ris tia n a .
q u e to d o s c o n tra e m o s , y d e lo s p e c a d o s p e rs o n a le s , U n a p o lític a d ig n a d e ta l n o m b re , m a y o rm e n te
q u e to d o s ta m b ié n , e n m a y o r o m e n o r e s c a la , c o - s i e s u n a p o lític a c ris tia n a , d e b e c o n ta r c o n e s ta s
m e te m o s . v e rd a d e s y re s p e ta rla s e s c ru p u lo s a m e n te , n o p e rm i-
L a s u p re m a d ic h a n o e s p ro p ia d e la v id a p re - tié n d o s e p re te rirla s , n i m u c h o m e n o s a tro p e lla rla s .
s e n te ; s in o d e la fu tu ra , e n la q u e n u e s tro c u e rp o
re s u c ita rá y s e re v e s tirá d e in m o rta lid a d , p a ra q u e
t o d o e l h o m b r e g o c e d e D i o s ( 1 C a l '. 1 5 , 5 3 - 5 4 ) .
E l s e n tid o p ro fu n d o , la ra z ó n d e s e r ú ltim a d e
la v id a p re s e n te , in d iv id u a l o s o c ia l, e s la d e s e r
1 " .
u n a a s p ira c ió n , u n a e x p e c ta c ió n , u n a p re p a ra c ió n
p a ra la e te rn a y s o b re n a tu ra l b ie n a v e n tu ra n z a . La ,'1
te o lo g ia n o s lla m a o v ia n d a n te s , p a s a je - v i a d o r e s
ro s , p e re g rin o s q u e p a s a n y s e e n c a m in a n h a c ia la ;1
1
v id a e te rn a e n D io s :
j
n o n h a b e m u s h i c m a n e n t e m
(H e b r. 1 3 , 1 4 ).
c i v i t a t e m , s e
, d j u t u r a m i n q u i r i m u s
\
"'.' .-.
20 . ".' , "
21
, ~ . $
, , ; , \ . '"
,•.. .. .'
.. ' ; ~, .
" ] .,
.
,
, ..,
-
,
"
,- - , " ' . '; . • - . . 1
'.
•
•
.. , _. '
':\ . \
,
'. ~ .lIJ. EL BIEN COMUN, LEY SU-
PREMA Y PRIlVCIPIO ESPE-
CIFICADOR DE LA SOCIEDAD
PERl'ECTA
;
-~ ,I
1
, ~
f 1. EL H O ~m RE N E C E S IT A DE LA S O C IE D A D PARA
¡ SU B IE N .
•f
"1
E n tre lo s m e d io s m ás n e c e s a rio s e fic a c e s que
1 tie n e e l h o m b re p a ra c o n s e g u ir s u
y
d ic h a o s u fe lic i-
'r d a d , e s tá e l v iv ir e n s o c ie d a d p e rfe c ta , e s d e c ir, p le -
"1 n a m e n te s u fic ie n te en b ie n e s Y re c u rso s p a ra el
"~
o -~
E m pecem os por la s o c ie d a d n a tu ra l p e rfe c ta
l
,
-o
p o litic a . E l h o m b re e s tá n a tu ra lm e n te in c lin a d o
23 ." o.
~ ;.\!
'1 <
v'
-.
. .: 'i , :
..
'
':.. -
Pueblo y Gobernantes aL servicio del Bien Común . I, EL Bien C01n.ún, Lcv SUprC17l.a' 11 principio especificado.~
;:r" . !
ella y n atu ralm en te la n ecesita' p am el co m p let¿
d e la felicid ad y,p o r tan to , es tan n atu ral al h o m -.
d esaIT ?llo d e su p erso n alid ad n atu ral y p ara la co n - b re co m o él. . . .
. M ás aú n . E n el ser co m p leto e in teg ro Y acab ad o ",
secu cio n d e su felicid ad n atu ral en esta v id a o en
en el v iv ir p erfecto , se in clu y e el p len o d esarro llo
la o tra.
'. d e to d o el h o m b re: d e su cu erp o Y d e su a:m ~ .
P len itu d e in teg rid ad d e v id a h u m an a. N ? es .eliz:
¡:,) El deseo de perfección humana. sólo se logra en ". _
.. l•
I :..... \
\ ;".
.".
• .,0 " .
.'
PueblO y Gobernantes al servicio del Bien Común El Bicn Común, Ley suprema 11 principio cspecificador
,l
d e le ita b le y m á s c o m p le ta ..
D e c id id a m e n te , la in c lin a c ió n d e l h o m b re a u n ir- otra tercera razón s e d e d u c e d e la s c o n d ic io n e s
s e c o n lo s d e m á s y a fo rm a r c o n e llo s u n a s o c ie d a d d e la h u m a n id a d e n e l e s ta d o p re s e n te d e la n a - " '- • • 0 0 • • • • • • ..- :
c iv il p e rfe c ta y p le n a m e n te s u fic ie n te p a ra lo g ra r tu ra le z a c a id a . \ ,\
u n d e s a rro llo c o m p le to d e s u p e rs o n a lid a d n a tu ra l a) L a s d e b ilid a d e s c o rp o ra le s d e la in fa n c ia , lo s : Ir
h u m a n a , e s tá in c lu id a y e n v u e lta e n e l d e s e o e a c h a q u e s d e la v e je z , la s e n fe rm e d a d e s Y d o le n c ia s . ,~
in c lin a c ió n n a tu ra l d e l h o m b re a la fe lic id a d (c f. Q u e a c o m n a ñ a n a l h o m b re e n to d a s sus e d a d e s , h a - ," l•
. i;
De regno, 1 . 1 , c . 2 , n n . 2 -3 , e d . c it., p p . 2 2 2 -2 2 3 ). c e n n e c e s a ria la a s o c ia c ió n d e u n o s c o n o tro s p a ra
ii
,
a y u d a rs e m u tu a m e n te .
b } In lo d o :) lo s J .! 'e m p o s y la lilu d 2 5 h an fo r m a d ':) lo s L o s p e q u e ñ u e lo s n e c e s ita n d e sus p a d re s ; lo s p a ~
•
11
I
h om b res n '.: c ! e o s s o c ia le s o r g a n iz a d o s . d re s a n c ia n o s n e c e s ita n d e s u s h ijo s ;" lo s h e rm a n o s
Segunda razón.-Cuando u n a c o s a s u c e d e s ie m p re m e n o re s n e c e s ita n d e lo s m a y o re s ; lo s e n fe rm o s , d e . J
.y e n to d a s p a rte s , e s s e ñ a l e v id e n te d e q u e re s p o n - lo s s a n o s . N e c e s id a d e s Y e n fe rm e d a d e s c o rp o ra le s
d e a u n a in c lin a c ió n y a u n a le y n a tu ra l. L o v io - q u e n o s e p u e d e n c u ra r c o n lo s s o lo s re c u rs o s o la
le n to , lo a n tin a tu ra l, e s s ie m p re ra ro ; e n c a m b io , s o la p e ric ia d e la fa m ilia . H a y in fin id a d d e d o le n -
lo n a tu ra l s e d a s ie m p re o c a s i s ie m p re , p u e s u n o c ia s q u e n o s e c u ra n c o n re m e d io s c a s e ro s . H a c e n
u o tro c a s o a is la d o ; d a d o q u e a c o n te z c a , n o e s m á s fa lta re m e d io s m á s c ie n tific o s Y c lín ic a s m e jo r m o n -
.q u e la c o n firm a c ió n d e la re g la c c m ú n . E s n a tu ra l ta d a s . L a h ig ie n e , la c iru g ía , h a n te n id o q u e s a lir
q u e la s e m illa d e b id a m e n te s e m b ra d a y c u ltiv a d a d e l á m b ito y d e la p o b re z a d e la fa m ilia p a ra p o -
'e n tie rra fé rtil g e rm in e , s e d e s a rro lle y fru c tifiq u e ; d e r a liv ia r e fic a z m e n te a la h u m a n id a d d o lie n te
a u n q u e p o r im p e d im e n to s p a rtic u la re s h a y a g ra n o s c o n lo s re c u rs o s Y la p e ríc ía q u e s ó lo p u e d e p ro c u -
q u e n o n a z c a n , y ta llo s q u e n o ¡;e d e s a rro lle n , y es- ra r la c iu d a d , la s o c ie d a d p e rfe c ta .
p ig a s q u e n o m a d u re n o n o s e lo g re n . A ñ á d a n s e lo s s e rv ic io s d e a lu m b ra d o , d e c o m b u s -
P u e s b ie n , la e tn o lo g ia y la h is to ria n o s m u e s - tib le d e " v e s tid o d e a lim e n ta c ió n , d e v ia s d e c o -
tra n q u e e l h o m b re , e n to d o s lo s tie m p o s y e n to d a s m u n ic a c ió n , d e { n e d io s d e tra n s p o rte , q u e n o p ~ e -
la s la titu d e s , h a fo rm a d o n ú c le o s c o m p a c to s y s u - d e n d a rs e m á s q u e g ra c ia s a lo s re c u rs o s c u a n tIO -
fic ie n te m e n te d e s a rro lla d o s p a ra c o n s titu ir u n a s o - s o s d e u n a s o c ie d a d p e rfe c ta . S u p rim a n s e to d o s
c ie d a d c iv il p e rfe c ta , c o n s u s le y e s o s u s c o s tu m - e s to s s e rv ic io s y lo s d e s a n id a d y la s c lín ic a s c o n
b re s y c o n s u a u to rid a d c o rre s p o n d ie n te . N i e s p re -
", '
s u s e s p e c ia lis ta s e in s ta la c io n e s c o s to s is im a s , y n o s
c is o e 'n a b s o lu to q u e s e a n m illo n e s , n i s iq u ie ra m i- e n c o n tra re m o s c o n u n a v id a im p o s ib le e in a g u a n -
lla re s , lo s in d iv id u o s q u e s e ju n ta n . B a s ta q u e c o n s - ta b le . S i 'u n a s p e q u e ñ a s re s tric c io n e s d e lu z o d e
titu y a n lo q u e e n e l le n g u a je c lá s ic o s e lla m a u n a a g u a c a u s a n ta n ta s m o le s tia s y le v a n ta n ~ a le s p ro -o
c i u d a d : u n a pólis d e lo s g rie g o s , u n a civitas d e lo s te s ta s , ¿ q u é s e rá c a re c e r e n a b s o lu to d e e s to s y d e
ro m a n o s . C o n c e p to Y re a lid a d q u e n o c o n s is te n e n lo s d e m á s s e rv ic io s ? " "i.
:26 'l7
...
, ..•. . " " ,,, .~
"
El Bien Com.ún, Ley suprc1t14 ~ principio ~specificad.O:
~ .' '.
Pueblo y Gobenlantes al servicio d~l Bien Común
ig n o r a n c ia Y a d q u ir ir la s u f ic ie r :t~ c u l~ u n i. d e .} a
" ." b ) 'P e r o to d a v ía s o n m a y o r e s la s n e c e s íd a d e s d e l - in te lig e n c ia , " g r a c ia s a la c o s to ~ lS lm ~ m s t~ ~ ~ c lO 1 ? '
a lm a , q ú e n o p u e d e n s a tis f a c e r s e f u e r a d e la , s o - 'd e e s c u e la s , d e in s titu to s , d e u m v e r s ld a d e s . P a ra
c ie d a d , E n e l e s ta d o p r e s e n te d e n a tu r a le z a c a íd a la a d q u is ic ió n d e la c ie n c ia a y u d a m ? c h o la c o m -
n a c e e l h o m b r e n a tu r a lm e n te m a l in c lin a d o . S e 4
p a ñ ía d e o tr o s s a b io s , p o r q u e lo q U ,e I g n o r a u n o lo
d e ja lle v a r f á c ilm e n te d e s u s s e n tid o s , d e s u te m - tr o " (Contra impugnan tes Del cultmn e t re/¡-
s a eb O I ." tll
p e r a m e n to , d e s u s p a s io n e s , d e s u c a r á c te r . D e s d e gionem ,c , 3 , n ú m . 5 3 . " o ? u s c u ~ a th e o o g lC a " ,
la m is m a in f a n c ia n e c e s ita e d u c a r s u s in s tin to s e e d R . S p ia z z i, O . p ,; T u r m , 1 9 0 4 , p . 1 7 ) .
in c lin a c io n e s , s u s a f e c to s , s u c o r a z ó n , p a r a n o s e r
~ o m is m o s u c e d e c o n la s v ir tu d e s m o r a le s , p a r t~ -
u n a f ie r a e n lu g a r d e u n h o m b r e , L a p a c íe n c ia , la
c u la r m e n te c o n la r e lig ió n , q u e s u p o n e e l c o n o ,c .l-
a b n e g a c ió n , e l a m o r y d e m á s v ir tu d e s d e la m a d r e ,
m ie n to d e l v e r d a d e r o D io s , y p o s tu la , e n s u f ~ ~ c lO n
s o n a q u í im p r e s c in d ib le s .
p r im o r d ia l d e e n tr e g a d e v o ta Y to ta l a l s e r v iC I O d c
L le g a d o a 1; p u b e r ta d , a la a d o le s c e n c ia , e n q u e la D iv in id a d u n r e c to y e f ic a z o r d e n a m ie n to de
la v id a a f e c tiv a c o n s u c o r te jo d e p a s io n e s e im - to d a la v id a ' m o r a l; c o s a s u m a r r :e n te ? if ic il p a r ;a
" p u ls o s v e h e m e n te s to m a n c o n f r e c u e n c ia p r o p o r - u n h o m b r e s e p a r a d o d e l c o m e r c I O S O C ia ly d e s li-
c io n e s d e to r b e llin o , d e c ic ló n , d e te m p e s ta d , s e
g a d o d e la tr a d ic ió n r e lig io s a c o n s e r v a d a o c o n -
h a c e p r e c is a to d a v ía m á s la in te r v e n c ió n d e lo s
s e r v a b le e n la s o c ie d a d .
p r o g e n ito r e s , p a r tic u la r m e n te d e l p a d re , p a ra re d u -
c ir lo s a la r a z ó n c o n s u e je m p lo y c o n s u a u to r i- L a h is to r ia Y la te a lo g ia d e m u e s tr a n q u e , e n la
d a d e in c lu s o c o n s u c a s tig o . a c tu a l c o n d ic ió n d e n u e s tr a n a tu r a le ~ a , e s e c o n -
. ju n to d e id e a s m o r a le s y r e lig io s a s , O r ie n ta d o r a s Y " I
P e r o e l m a l e je m p lo d e o tr o s J O " le n e So v ie J o s y
la s m a la s c o m p a ñ ia s q u e c o n tr a e c o n o tr o s d is c o - r e g id o r a s d e la v id a h u m a n a e n o ~ d e n :: s u v e r d a -
lo s y v ic io s o s , lo s h a c e a la s v e c e s e x c e s iv a m e n te d e r o f in n a tu r a l, e s m o r a lm e n te I m p O S ib le d e o b -
te r r ib le s , s in q u e b a s te a r e d u c ir lo s la a u to r id a d te n e r p o r la in m e n s a m a y o r ia d e lo s h o m b r e s c o n
p a te r n a , S e h a c e n e c e s a r ia e n to n c e s la a u to r id a d s u s s o la s f u e r z a s n a tu r a le s , s ie n d o d e h e c h o a lc a n -
", I
p ú b lic a d e u n a s o c ie d a d p e r f e c ta , c o n s u s m e d io s z a d o p o r m u y p o c o s , Y p o r é s to s d e s p u é s d e m u c h o
p o d e r o s o s d e c o e r c ic ió n , p a r a r e d u c ir lo s a l o r d e n tie m p o Y tr a s d e g r a n d e s e s f u e r z o s , Y p o r e s to s
o , p o r lo m e n o s , p a r a s e c u e s tr a r io s e n u n a c á r c e l e m is m o s d e s p u é s d e to d o , c o n m e z c la d e m u c h a s
im p e d ir q u e c o n tin ú e n h a c ie n d o d a ñ o im p u n e - dudas; d e n o p o c o s e r r o r e s Y e q u iv o c a c io n e s ( c f . 1 ,
, m e n te ,
q, 1 , a . 1 ; 2 -2 , q. 2 , a , 4 > "
I g n o r a n te p o r n a tu r a le z a , s u e le e l h o m b r e s e r
E n la s o c ie d a d s e p u e d e r e m e d ia r a lg o , p e r o
a d e m á s in d o le n te y p e re z o so p a ra a p re n d e r un '1
s ie m p r e r e s u lta m o r a lm e n te n e c e s a r ia la r e v e la -
a r te , 'u n o f ic io , u n a c ie n c ia c o n q u e g a n a r s e la
c ió n d iv in a d e e s a s v e r d a d e s p a r a q u e to d o s lo s
v id a y c u ltiv a r s u in te lig e n c ia . P a r a e llo n e c e s ita
d e la in s tr u c c ió n y d e l e s tím u lo d e lo s d e m á s q u e h o m b r e s , d e s d e s u p r im e r o s a ñ o s Y c o n p le n ~ c e r -
y a la s p o s e e n . Y n o b a s ta e l c ir c u lo d e la f a m ilia , te z a puedan o r ie n ta r s u v id a m o r a l y r e lig l,o s a
e n la c u a i n o h a y v a g a r n i c o m p e te n c ia p a r a in i- p o r ~ e g u r o s d e r r o te r o s ( c f . Summa contra Gentlles,
c ia r lo e n to d a s e s ta s c o s a s . S o la m e n te e n la s o c ie - 1 . 1 , c . 4 ).
-,,, -"
d a d p e r f e c ta p u e d e e l 'h o m b r e d e p o ja r s e d e s u
29 ... : '-";
'-:0- .
28 , .••• \;t',."
.r ,"'J,
: l.
• .... ,',
30
¡
••
i , , 'o ' - "'
"
', . o . ~ , _ .; .
•" ;>,~~.,f
•."-..-
•.... ~ •
.';:
.}.
','.¡..
brenatural.
n a tu r a l p e r fe c ta . y como el fin natural debe estar subordinado al
Por último, como quiera que la gracia n~ destru- fin sobrenatural, como la naturaleza a la gracia Y
ye la natu;.'aleza, sino que la supone, elevándola y a la gloria, la misma sociedad política, a. pesar de
perfecclOnandola, la teología enseña 'que la socie- su perfecta autonomía dentro de su propia esfera,
,d.a~ perfecta eclesiástica que presupone la sociedad d~be ser, con todos sus recursos de orden natural,
~IVIl perfec.ta en su género, perfecciona y eleva a una disposición, una ayuda, un estimulo para que
el hombre abra su corazón a lo sobrenatural y. co-
e~ta <:nentandola hacia un fin superior. Y la Igle-
mi~nce su ascensión a la cumbre de la santidad.
SIa anade que para conseguir la salud éterna hay
'que pertenecer a la Iglesia de Cristo in re vel in cristiana.
Por otra parte, según consta de lo dichy ante-
voto, de hecho o por lo menos de deseo: extra ".
Ecclesiam non est salus, no hay salvación fuera de
riormente, los hombres se juntan y se reunen en
sociedad con vistas a un bien común de todos ellos,
la Iglesia de Cristo (cL DENz.-UMBERG, Enchir.,
como a su propio fin. El fin propio de la sociedad
nn. 423, 470 b, 714, 1000).
doméstica es el bien común de todos y de oada ul!'0
de los miembros de la familia; el fin del c~seno,
,2. 'MAS EL HOMBRE NO NECESITA LA SOCIEDAD PARA
de la aldea, de la villa, del municipio, ~e la clUd~d,
EL BIEN DE U1'iO SOLO, SINO PARA EL BIE;'\' DE TODOS, de la provincia, de la región, del estaao, es el bien
PAllA EL BIEN COMÚN. común de todos Y de cada uno de sus componen~es
respectivos. El fin de l~ sociedad ~umana es el bien
Sociedad perfecta es la que no forma parte de humano social o' comun de la misma.
,()tra sociedad y posee además en sí misma todos El hombre necesita de la sociedad pa.ra su per-
los recursos necesarios para vivir una vida huma- fección, para su bien: mas no para el bien de ~no
na completa, es decir, una vida virtuosa en el sen- solo, con exclusión de los cemas, smo para el bien " ',1
tído pleno de ¡la palabra, I
~. . II
.. 33
,
I
,.
",
..c::
, I
.<..,,;;-,,"
'.
',,' "-.
.. >,
~~" '.:;,'
. ',' --"_
...:..._'---->--'-' .
~....:-_. ,---~.:.-_--,-,--~
,. , '
_, ;-\~' • l J • •
, 1. EL TÉR~lli'\O BIEN
D O S SIG N IFICA CIO N ES
CO ~IÚ ~ ES U N A N Á LO G O
D IV EIlSA S y ESCA LO N A D A S.
CO N
,i
35
34
"
, . . ..:
~:.;~
,.'1:
;~~~~.
-. -.
" ":..,<, \
.~ ~.,.~
, .'
';~:.. ;;/'
" ..."', -
J ; -,
,~-~.,
:',
'. . '.
'_ .pu~l~lO y Gobernantes a? servicio da Bien Común N a tu ra le z a del B ie n Com ún
.- , E n cam b io , la p alab ra santo, q u e p u ed e' sig n ifi- p rim era y fin ú ltim o o b jetiv o d e to d as las co sas,
'car u n h o m b re san to , u n as co stu m b res san tas, u n a € sen cialm en te d istin to d e las criatu ras 'e in d ep en -
p alab ra san ta, u n rito , u n a cerem o n ia san ta, u n d ien te d e to d as ellas l.
, h áb ito san to , u n lu g ar san to , es u n térm in o an á-
lo g o , p o rq u e esas d iv ersas sig n ificacio n es tien en , 1 No h ay in co n v en ien te alg 1 ..~ o en llam ar a D io s b ien
d ep en d en cia o relació n a u n ,a p rim o rd ial, es d e- co m ú n trascen d en te y su b sisten te, co rn o 'n o lo h ay en ap elli .•.
d arlo ú ltim o fin o b jetiv o . p u es el sen tid o d e am b as fó rm u -
cir, a la san tid ad d e u n a p erso n a. las co in cid e ex actam en te. C o m ú n . u n iv e rs a l. g e n e ra l. en la
,L o m ism o su ced e co n la p alab ra re a l. R eal es la term in o lo g la d e la E scu ela q u e ad o p ta S an to T o m ás. tien e
d o s sen ticio s: u ';Jo p rim ario y d irecto , q u e es cau sal o d i-
p erso n a d el rey , la fam ilia' real, la esco lta real, el n ám ico . y ex p resa la p erfecció n d e u n a cau sa ex trín seca
d ecret{) real, la real o rd en , el p alacio real, el si- efiC ien te. fin al o ejem p lar q u e p rO d u ce m u ch o s y m u y v a-
riad o s efecto s. en co n trap o sició n a la cau sa p articu lar, que
tio real, la calle real, la carro za real, la real aca- n o p ro d U C e m ás q u e u n o (cí. In 11 P h y s ic .• le'C t. (J. n . 3 );
d em ia, la arm ería real. P ero es eq u iv o co cu an d o o tro d eriv ad o y reflejo , q u e es fo rm al. y a sea m etafísico . ya
ló g ico , e in d ica la ap titu d d e u n a fo rm a o d e u n a eS e'n cia
h ab lam o s d e d erech o s o d e im p u esto s reales (real,
d e res, co sa; o real d e rex, rey ).
E n tiem p o s d e fo b ias reales, al p rin cip io d e la
p ara ex i;;tir en m u ch o s y p red icar-se d e tO d o s ello s, en co n -
trap o sició n a la esen cia
p u ed e d arse en u n o y p red icarse
sin g u lar o in d iv id u al.
d e él ú n icam en te.
q u e só lo .
,>
:l6 37
"
"
.--
•
. /. -
d io s , la m is m a p ro p o rc ió n q u e la c a u s a p rim e ra
a) El bien huma:'lO co:.nprcncle:
re s p e c to d e to d a s la s d e m á s c a u s a s s e g u n d a s e in -
" te rm e d ia s y d e to d o s lo s e fe c to s : c a u s a c o m ú n o
. a) P a rte s in te g r a le s ( b ie n e s e x te r n o s , b ie n e s del
u n iv e r s a l d e to d o , p u e s to q u e e s c a u s a n o s ó lo d e
c u e r p o , b ie n e s d e l a lm a ) .- P e r o ,
¿ q u é e s e l b ie n h u -
lo s e fe c to s p u ro s , q u e n o s o n c a u s a s , s in o ta m b ié n
m ano? ¿ué c o m p re n d e e s te b ie n ? C o m p re n d e ,
d e la s c a u s a s s e g u n d a s , q u e n o s o n c a u s a s p u ra s ,
c o m o p a r te s in te g r a le s , tr e s c la s e s d e b ie n e s : b ie -
p o r s e r c a u s a s a s u v e z c a u s a d a s ; e ig u a lm e n te e l
T Ie s e x te rn o s o e x te rio re s , m !le b le s e in m u e b le s ,
f in ú ltim o e s fin c o m ú n Y u n iv e r s a l d e to d o , p o r -
c o m o la s riq u e z a s y p o s e s io n e s ; b ie n e s d e l c u e rp o ,
q u e ' e s fin n o s ó lo d e lo s p u ro s m e d io s , q u e n o s o n
c o m o la s a lu d , la in te g rid a d y la ro b u s te z d e s u s
fin e s , s in o ta m b ié n d e lo s fin e s p ró x im o s e in te r-
m ie m b ro s ; y b ie n e s d e l a lm a , c o m o la c ie n c ia y
m e d io s , q u e s o n fin e s a s u v e z fin a liz a d o s .
la v irtu d . T o d o b ie n h u m a n o s e re d u c e a b ie n e s
.e x te rio re s , a b ie n e s in te rio re s d e l c u e rp o y a b ie -
B ie n o fin c o m ú n y u n iv e rs a l e n s u fu n c ió n d e
n e s in te rio re s d e l a lm a . E l c o n ju n to d e to d o s e llo s
c a u s a f in a l ú ltim a , in fin a liz a n d o ; p e ro a l m is m o
d a _ e l b ie n hum ano c o m p le to .
tie m p o u n o y ú n ic o y p e rs o n a l e n s u ra z ó n in ti-
m a d e s e r in fin ita m e n te p e r f e c to , in e s s e n d o . D io s
~) P a rte s a n á lo g a s o d e p e r fe c c ió n ( b ie n e s ho-
e s u n s e r u n o y ú n ic o y p e r s o n a l, e ,e n c ia lm e n te
n e s to s , d e le ita b le s y c o m o p a rte s
ú t ile s ) '. - M a s
d is tin to d e l m u n d o y d e c a d a u n a d e s u s p a rte s ;
a n á lo g a s .o d e p e rfe c c ió n c o m p re n d e o tra s ta n ta s
p e ro e s a l m is m o tie m p o c a u s a u n iv e rs a lls im a d e
c la s e s d e b ie n e s : b ie n e s h o n e s to s , c o m o la v irtu d '
to d o y f in u n i v e r s a lls im o y c o m u n is im o d e to d o .-
b ie n e s d e le ita b le s o a g ra d a b le s , c o m o e l g o z o y e i
B ie n c o m ú n p o r e s e n c ia , p o r s e r la m is m a b o n -
c o n te n to ; b ie n e s ú tile s , c o m o la fu e rz a la h a b ili-
d a d s u b s is te n te ; y f in u n iv e r s a l p o r e s e r .c ia , n o
d a d : la r iq u e z a .' L o s b ie n e s ú tile s s e d ic e n d e lo s
fin a liz a d o n i fin a lib le p o r n in g ú n o tro fin . E s e l
m e d io s ; lo s d e le ita b le s y lo s h o n e s to s , d e lo s fin e s :
p rim e ro y s u p re m o a n á lo g o d e la . ra z ó n d e b ie n '
.c o n la d if e r e n c ia d e q u e lo s h o n e s to s s e d ic e n d e
c o m ú n , a q u ie n ta n to la ra z ó n d e b ie n c o m o la
39
38
... -.
"
".
, " .. .. ~.~"~,
.'.
. Pueblo y Gob£T]tantes al servicio del Bien.' Común
\' t
i
'l o s ~ n e s e n s i ' m i s m o s , m ie n tra s q u e lo s d e le ita b le s 'd e r e n u n c i a m i e n t o s y d e p r o b r e z a , a l e s t i l o d e u n
s ~ d IC e n d e lo s fin e s e n c u a n to a s u s e fe c to s s a c ia - S a n F ra n c is c o d e A s is o d e u n S a n ju a n d e . la ,
tz v o s d e l s u je to q u e lo s E l p ri-
a lc a n z a - y lo s p o s e e . i C r u z : n a d a , n a d a , n a d a , n a d a . N e c e s i t a o r d i n a r i a - '..
m e ro y s u p re m o a n á lo g o e s e i b ie n ' h o n e s to lu e c ro . m e n te d e b ie n e s . m a te ria le s a b u n d a n te s (s u fic ie n -'
v ie n e e l b ie n d e le ita b le y , p o r ú ltim o , e l b i~ n m ~ - te s , n o s u p e rflu o s ) p a ra d e s a rro lla r s u s a c tiv id a -
.ra m e n te ú til (C f. 1 , q . 5 . a . 6 ). d e s s u p e rio re s y n o e s ta r s ie m p re p re o c u p a d o d e l
. I p a n n u e s tro d e c a d a d ía , d e d ic a n d o a p ro c u rá rw -
• •~ I
b) E l b ie n 'c o m ü n .in : m m e n le d e la s o c ie d a d p o liti . lo to d a s s u s e n e rg ia s . M a l p o d rá v iv ir v id a s u p e -o
!, -'''--'.+:
. ca debe c o n te n e r ¿e un r .1 o d o p e r fe c to to d o s
rio r y e s p iritu a l q u ie n n o tie n e re s u e ito ' e l p ro b le -
. e sto s b ie n e s , y s e r á ta I " .~ o m á s p e r f e c t o c u a n !o con
m a d e la v id a c o rp o ra l: p rim e ro v iv ir, d e s p u é s fi-
m a .y o r s u f ic ie n c ia lo s p o s e a .
lo s o fa r, d e c ía n y a lo s h e le n o s y re c o g e S a n to
... ~.
, ti
E l b ie n c o m ú n in m a n e n te d e la s o c ie d a d p o lí t i- T om ás.
y ta n to m á s p e rfe c ta s e rá la s o c ie d a d p o lí t ic á
'\: ,"
c a d e b e , p o r c o n s ig u ie n te , c o n te n e r d e u n m o d c .
p e r f e c t o t o d a s .e s t a s c l a s e s d e b i e n e s : b i e n e s e x - c u a n to m a y o r s u fic ie n c ia " p o s e a " d e to d o s e s to s
te rio re s (riq u e z a s , a b u n d a n c ia y s u fic ie n c ia d e b ie - b ie n e s y " m e jo r je ra rq u iz a d o s " lo s te n g a . d e s u e r-
n e s ú tile s ), b ie n e s in t e r io r e s d e l c u e rp o (s a lu b ri- te q u e lo s b ie n e s ú t ile s y e x te rio re s s e o rd e n e n a l
d a d , ro b u s te z : s u fic ie n c ia y a b u n d a n c ia de m e- c o n te n to y b ie n e s ta r s o c ia l-b ie n e s d e le ita b le s c o n -
d io s p a ra e l p e rfe c to d e s a rro llo y c o n s e rv a c ió n d e fo rm e a ra z ó n -, y to d o s e llo s a l b ie n h o n e s t o , e s
l : ; t r a ~ a , c o n .s u c o r t e j o d e b i e n e s t a r c o r p o r a l - s u f i - d e c ir, a la v id a p le n a m e n te m o ra l y v irtu o s a d e ,
c ie n c ia d e b Ie n e s d e le it a b le s - ) , y b ie n e s in te rio re s lo s h o m b re s a s o c ia d o s ; c u a n to m á s fo m e n te , fa -
d e l a lm a ( s u f ic ie n c ia y a b u n d a n c ia d e re c u rso s v o re z c a y p ro c u re e s o s b ie n e s h u m a n o s d e c u ltu ra
p a r a ;1 . p e r f e c t o d e s a r r o l l o d e l a s f a c u l t a d e s y d e in te le c tu a l y m o ra l, o ra e n s u a s p e c to c u a lita tiv o
l o s h a b I t o ~ d e .l a l m a : a r t e s , c i e n c i a s , c u l t u r a , v i r - d e p e rfe c c ió n in te n s iv a , o ra e n s u a s p e c to c u a n tita -
tu d -s u flc le n c la d e b ie n e s h o n e s t o s - ) . tiv o d e p e rfe c c ió n e x te n s iv a a l m a y o r n ú m e ro d e
P a ra la -v id a d e l c u e rp o , p a ra la s a lu d , p a ra e l m ie m b ro s d e la m is m a . " N e c e s ita n d o . e l h o m b re
'.' d e s a IT ? llo d e la s a c tiv id a d e s h u m a n a s , p a ra la v iv ir e n s o c ie d a d p a ra s u b v e n ir a s u s n e c e s id a d e s ,
c ~ s to d ia y d e fe n s a d e l o rd e n s o c ia l, h a c e n fa lta e s e v id e n t e q u e ta n to m á s p e rfe c ta s e rá u n a s o c ie -
n q u e z a s m a te ria le s e n a b u n d a n C ia , a rm a s , p o d e r; d a d c u a n to e s m á s c a p a z d e c u b rir e s a s n e c e s id a -
to d o e llo c o n te n id o b a jo la ra z ó n d e b ie n ú t il d e s " ( D e R e g n o , L 1 ., c . 2 , n . 7 , e d . c i t . , p , 2 2 5 ) .
p o rq u e n o tie n e n ra z ó n d e f in e n s i m is m o s s in ~
e) L a p c r f ~ c c : .ó n c le l b ie n com ún: o r d e n . t m n q u il: ! ..
d e m e d i o s p a r a b i e n e s s u -n e r i o r e s . '
d a d , p a z . T e x !o s d e S a n to T o m á s , P ío X i y P ío X I I .
E s a m is m a p ro s p e rid a d y s e g U lid a d m a te ria l d e
la s o c ie d a d ' e s u n a c o n d ic ió n n e c e s a ria , n o s ó lo A h o ra b ie n , u n p u e b lo , u n a s o c ie d a d p o lític a ric a ,
p a r a l a c u l t u r a d e l a s a r t e s y d e l a s 'c i e n c i a s s i n o p ró s p e ra , s e g u ra , p o d e ro s a , c u lta y v irtu o s a , p o r e l
ta m b ié n d e la m is m a v irtu d : b ie n e s s u p e rio r~ s d e l m e ro h e c h o d e s e r v írtu o s a n o a b u s a d e s u s riq u e -
a lm a e n s u g ra d o s u p e rla tiv o d e ' b ie n e s h o n e s t o s , z a s n i d e s u p o d e r, s in o q u e e s tá c o n te n ta y s a tis fe -
E s c o s a s a b i d a q u e e l c o m ú n d e l o s h o m b r e s e s In- c h a ( b ie n d e le ita b le ) s e g ú n la s n o rm a s d e la re c ta .
c a p a z c o m o ta l d e lle v a r u n a v id a h e ro ic a lle n a ra z ó n , d e la m o ra lid a d , s ie n d o e s te c o n te n to y e s a . ., ';
40 41
'. ;.. '
..,
....•,' '," ': ,."' ~
'.'.
.1 J
- .1
,.
'1
I
de Cristo, y, sin em bargo, se distingue esencial- e) Es un bien universal, pero universal o co-
m en te de todos ellos. m ún e,on com unidad análoga o de igualdad pro-
A prim era vista se, ve que ese bien com ún es
45
';j
• ~O
44
.'."
~; ,
:0J.':.• ;
,
'o '
-, . ~.,,;. .:
. ~.' , '" '
•
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común Natu:rale::a del Bien Común.
p o rc iO l:¡a l, n o é o n c o m u n id a d ú n iv o c a o d e ig u a l- s in c o m p a ra c ió n . E l to d o p o te s ta tiv o c o m p re n d e e n
d a d a b s o lu ta l. 's i d e u n a m a n e ra e m in e n te , to d a s y c a d a u n a d e
E l b ie n c o m ú n a n á lo g o s u p e ra a l b ie n m e ra m e n - . l a 's p e r f e c c i o n e s d e t o d a s y c a d a u n a d e s u s p a r t e s
te u n iv e rs a l. o u n iv o c o . U n iv e rs a l o u n iv o c o e s u n ~ p o te n c ia le s , c o m o la fu e n te y p rin c ip io d e to d a s
to d o u n iv e rs a l s u p e rio r a la s u m a d e lo s b ie n e s e lla s ' e s u n to d o d e o rd e n e s e n c ia lm e n te s u p e rio r
p a rtic u la re s , c o m o la e s p e c ie e s s u p e rio r a la s u - a to d a s y ' a c a d a u n a d e s u s p a rte s . P o r e s o e l b ie n
m a d e to d o s lo s in d iv id u o s p a s a d o s , p re s e n te s y e o m ú n i n m a n e n t e d e l a 's o c i e d a d p o l i t i c a e s d e 01'-
fu tu ro s , p u e s to q u e a b a rc a ta m b ié n lo s p o s ib le s , :d e n e s e n c ia lm e n te s u p e rio r a to d o s y a c a d a u n o
n o y a c o n m e ra p o s ib ilid a d fis ic a ; s in o c o n p o s i- d e lo s b ie n e s p a rtic u la re s d e s u s m ie m b ro s .
b ilid a d ló g ic a y m e ta fis ic a . P e ro e l b ie n c o m ú n a n á C o m o d ic e S a n to T o m á s , " e l b ie n c o m ú n d e la
la g o q u e , c o m o h e m o s d ic h o , e s e l b ie n c o m ú n s o c ie d a d p e rfe c ta y e l b ie n p a rtic u la r d e u n a p e r-
" .
, in m a n e n te d e la s o c ie d a d p o litic a p e rfe c ta , n o s ó lo s o n a n o s e d is tin g u e s o la m e n te d e u n m o d o c u a n -
c o m p re n d e to d o s lo s b ie n e s p a rtic u la re s a c tu a le s tita tiv o c o m o m u c h o y p o c o , s in o d e u n m o d o fo r-
d e to d o s lo s m ie m b ro s q u e d e h e c h o la c o m p o n e n m a l y e s e n c ia l, p o rq u e la ra Z ó n fo rm a l y e s e n c ia l
.c e n u n d e te rm in a d o tie m p o , s in o ta m b ié n to d o s d e b ie n , e s d ife re n te e n u n o y o tro " (2 -2 , q . 5 8 ,
" ;., lo s d e s u h is to ria (p a s a d o s ) y to d o s lo s d e s u p o r- a . 7 , ju n ta m e n te c o n q . 5 0 , a . 2 a d 3 ).
,, . v e n ir, y a u n to d o s lo s p o s ib le s d e n tro d e la s h u -
m a n a s c o n tin g e n c ia s : a b a rc a to d o s lo s b ie n e s p a r- e) E5 dE to d o s y de c < : ! . c i a1 : : . " . ~ e to no con a b s o lu ls
,"f' (
c o n tie n e d e u n a m a n e ra e m in e n te . E s d e to d o s y d e c a d a u n o , p e ro n o lo e s to ta l n i
. '"
,), ig u a lm e n te c o n a b s o lu ta ig u a ld a d . E s c o m o e l a lm a ,
,
t: d) ; 5 ,u n b ie n
. •n h v a .
to ta l, con lo t:;.~ id 3 d v ir tu a l o p o te s. q u e e s tá to d a e n to d o e l c u e rp o y e n c a d a u n a d e
s u s p a rte s c o n to ta lid a d d e e s e n c ia , p e r o r .o c o n
i
to ta lid a d d e v irtu d , s in o q u e e n c a d a ó rg a n o e s tá
E s u n to d o v irtu a l o p o te s ta tiv o , e s e n c ia lm e n te
• d is tjn to d e s u s p a rte s p o te n c ia le s e in c o m p a ra b le -
s e g ú n s u c a p a c id a d y a p titu d fu n c io n a l; y e n to d o
"
1. e l o rg a n is m o h u m a n o ju n to e s tá c o n to ta lid a d d e
.•• j, m e n te s u p e rio r a e lla s : c o m o e l a lm a in te le c tiv a
I r' v irtu d c o m o a lm a , n o c o m o e s p iritu , p u e s c o m o ta l
e s e s e n c ia lm e n te d is tin ta e in c o m p a ra b le m e n te s u -
'.1 tra s c ie n d e la ' c a p a c id a d d e l c u e rp o y d a la c a ra
r: p e rio r a l a lm a s e n s itiv a y a l a lm a v e g e ta tiv a ; c o m o
h a c ia la s c o s a s y lo s b ie n e s in c o rp ó re o s . S o n la s d o s
, . e l p o d e r d e l re y o d e l p a p a d ifie re e s e n c ia lm e n te
fa m o s a s c a ra s d e l a lm a h u m ~ n a : una in fe rio r,
":l' d e lo s o tro s p o d e re s s u b a lte rn o s y p a rtic u la re s d e l
c o m o a lm a q u e a n im a a l c u e rp o y m ira h a c ia é l, y
.. r,
.¡
E s ta d o o d e la Ig le s ia y le s e s in c o m p a ra b le m e n te
.. , s u p e rio r; c o m o e l p re s b ite ra d o d ifie re e s e n c ia lm e n -
o tra s u p e rio r, c o m o e s p iritu q u e tra s c ie n d e e l c u e r-
'-:'! p o y l l " . . i r ah a c i a D i e s . ( e f . in Psalm. 1 0 , e d . p i a n a ,
< .~ te d e l d ia c o n a d o y d e l s u b d ia c o n a d o y lo s s u p e ra '
1 fo l. 1 2 ra d e l t. 1 3 ).
D e m o d o p a re c id o , e l b ie n c o m ú n in m a n e n te d e
1 4 'L o s a .c t o s h u m a n o s son b e r ta m e n te p e r s o n a le s e in ,
d iv id l." " a le s e n s í m is m c s , p ero se p u ed en y deben ordenar
la s o c ie d a d n o litic a e s d e to d o s v d e c a d a u n o d e
a l b ie n com ún, q u e n o S e d ic e c o m ú n con c o m u n id a d u n í. s u s m ie m b ro s s e g ú n la to ta lid a d d e s u e s e n c ia , p e ro
'v o c a a m odo de un género o d e u n a e s p e c ie . s in o con ca.
n o s e g ú n la to ta lid a d d e s u v irtu d y d e s u v a lo r,
r n u n ld a d a n á lo g a d e u 'n fin u n iv e r s a lD ( I .I I . q .. 9 0 , a . 2 a d 2 ) .
46 47
., v.
~f I
" _..... ~ • " _ '_~~ _:_ • _' _. .' ~~ r " ~ •
::.,.:.'.i.; ...
.'
i.';.',. ~
.:;;:~:;;~;;~;-~;~;:;,;~2:~:;~:~~~
, ~ ¡i~ E f~ ¡:,F :1 ~ ª ;l~ ;1'j';~
~ ~ ~f
' . tes, por el m ero hecho de ser com ún' y de ser in- objetiva de los hom bres en su vida ultraterrestre .
:"~ ".'!I
. >.,,'::' m anente. N o está, ni puede estar, fuera del hom bre, Es un analogante superior respecto de ios bienes' ,:
.de la persona hum ana, sino en él. individuales Y particulares, pero al m ism o. tiem po-
': . ~.
Es un análogo esencialm ente em bebido y envuel- es un analogado inferior respecto del bien com ún
. ~. . ;. , . ~• .f ' 'to en sus m iem bros participantes Y no perfecta- trascendente: com o la substancia creada es una
m ente abstraibie o prescindible de ellos, a los cua- analogante superior respecto de los a\1~identes,
'" o,"
.les se com unica en acto y no m eram ente en poten- pero es un analogado inferior respecto de D ios. El
.:!'
1
l. , ',cia, pero ?~. u na m anera graduada, en proporción bien com ún inm anente no es un bien encerrado
i( '
a ia condlC lO n de cada uno en el cuerpo social. Es y concluso en si m ism o, sino esencialm ente abierto
ji,
un im plicito, no m eram ente potencial, sino a m odo hacia el bien com ún trascendente Y esencialm ente
l. de un todo global confuso e indistinto que se ex- difundido Y participado en los m iem bros de la so-
11•
" 1 p~~ca y se distingue según los m odos de participa- ciedad.
C lO n actual en sus m iem bros o partes. El bien com ún trascendente es un bien por esen-
Es com o el ser com ún, esencialm ente envuelto en cia, in creado, im participado, infinito, indestructible .
. Ios diversos m odos de ser particulares de la subs- El bien com ún inm anente es un bien creado, par-
.tanc~a Y del a~cidente, del acto y de la potencia, ticipado, finito, corruptibie. Este lo hacen, lo pro-
.?esclend~ y se com unica a ellos por sí m ism o, sin ducen los hom bres asociados con sus actos; aquél
,m term edlO de diferencias extrinsecas com o se ca, io m erecen soiam ente con sus acciones, no lo pro-
m unica un género a sus esuecies Ei bien com ún ducen. El prim ero es com ún o universal in cau-
,se difunde y com unica a todos y ;. cada uno de los San do, es decir, en sentido causal y dinám ico, com o
m iem bros de la sociedad com o el ser a sus m odos C ausa prim era Y Fin últim o de todos los bienes
.particulares, com o la salud y el bienestar del or- del hom bre Y de la sociedad; el segundo es uni-
.,ganism o a todos sus m iem bros com o la virtud vi- versal o com ún in es
s e n d a , esto es, en sentido for-
vificante del alm a a todas las partes elel cuerpo, m al, lógico o m etafísíco,
E :;: :0. L ~ y Suprem a elo In Sodedad Política, ¿ss~ C. l\Iirando a oh'as sodedades.
PU li:; de D ios.
al E3 com ~ un nnalogc:.nle o sem ejante del bien co-
m ún in::lsnen:a de las so~iedades na!urales im -
Es la iey supre~a de la sociedad política después 1.
.de D IO S,dIcen Lean X III y B enedicto X V , (enciclica pcrÍeet3.s.
A u m ilie u , de 16 de febrero de 1892' A c ta Leo- Pero es, adem ás, un análogo de otros bienes co- .. ~
nís X III, '.ed. cit., t. 3, p. 118; epístola C e le b e rrim a , m unes i!1m ane~1tes ínferiores Y superiores: infe-
'l;\e 18 de diciem bre de 1919; A .t"S 12 [1920], p. 33).'
49
'4 8
..J ~ ~. . ,.
.¡ : "0:, .
-' \ "~ . T ~ -. .~
'" 'l.
. ,. . .:(": ~ "" ~ .;:
,"
;;
.~ ,
:_(.:
•...•. Pu~blo y GOb~Tnal1tes ~l servicio del Bien Común
, , ,
-;..• G-<'
r • ; ., r io r e s , c o m o lo s ' d e la s s o c ie d a d e s n a tu r a le s im p e r- ra proporcional, en l a s o c i e d a d p o l í t i c a , 'q u e , d e b e
,f e e ta s ; s u p e r io r e s , c o m o e l d e la s o c I e d a d e c le s iá s - s e r c o m o u n a fa m ilia a m p lific a d a , e n la q u e e l J e fe
tic p ., q u e e s s o c ie d a d p e r f e c ta s o b r e n a tu r a l., d e l E s ta d o h a g a la s v e c e s d e p a d re , y lo s s ú b d ito s
',' E n l a s o c i e d a d d o m é s t i c a o f a m i l i a r , 'q u e s u p o n e s e c o m p o rte n c o n e l re s p e to y e l a m o r d e h ijo s li-
e in c lu y e la s o c ie d a d c o n y u g a l y la s o c ie d a d p a re n - b re s , c o n la lib e rta d q u e d a la v irtu d .
,,
ta l, e l b ie n c o m ú n c o m p re n d e e l p a trim o n io fa m i-
¡ Proporción, analogía, n o a b s o r c i ó n n i s u p r e s i ó n
lia r y la s a rte s y o fic io s c a s e ro s p a ra p o n e rlo e :1 d e l b ie n c o m ú n fa m ilia r y d e l b ie n p e rs o n a l d e c a d a
e x p lo ta c ió n y , ,d e f e n s a , c o m o b ie n ú til n e c e s a r io i n d i v i d u o . T o d o s , i n d i v i d u o s y f a m i l i a s , d e b e n co-
p a r a e l b ie n e s ta r f a m ilia r ; y ,p a r tic u la r m e n te la s la b o ra r a l b ie n c o m ú n d e la . s o c ie d a d p o lltic a y a l
v irtu d e s y la d is c ip lin a p ro p ia s d e l h o g a r, d e e je m - p ro p io tie m p o p a rtic ip a r d e é l; la s o c ie d a d d e b e
p la rid a d p o r p a rte d e lo s p a d re s , d e a p re n d iz a je re s p e ta r e s o s b ie n e s y a c re c e n ta rlo s e n lo p c s ib le ,
p o r p a rte d e lo s h ijo s ; y to d o e llo d e n tro d e u n e s - h a c ie n d o q u e e s e b ie n c o m ú n s e in te n s ifiq u e y ,s e
p íritu d e re s p e to , d e c o n fia n z a , d e s in c e ro a m o r d ifu n d a lo m á s p o s ib le e n tre s u s m ie m b ro s (2 -2 , q . '
m u tu o , c o n s u s s e c u e la s n a tu ra le s d e a rm o n ía , d e 4 7 , a . 1 0 ).
c o n c o rd ia , d e p a z , d e o rd e n , d e tra n q u ilid a d y de
c o n te n to , T o d o s , m á s o m e n o s , h e m o s v is to o h e - b) Y dal b i ~ n común i n : : t : : t \ t m t ~ ele la : ! ! . , c l ~ ¿ ¡ c c i . 5 ~ .
m o s v iv id o e n e l s e n o d e e s a s fa m ilia s d ic h o s a s , q u e h:ren:Jtm.alpedecto, qu~ es la ISlcsi:!. de Cds:o.
s o n u n c ie lo a n tic ip a d o , u n a ím ita c ió n d e la fa m i-
Sin embargo, es mucho. más ilustrativa la analo-
,
.- - 1
lia d e N a z a re t; y to d o s h e m o s v is to ta m b ié n el
g ía c o n e l b ie n c o m ú n in m a n e n te d e la s o c ie d a d
re v e rs o e n o tra s fa m ilia s d e s d ic h a d a s , v e rd a d e m s
's o b r e n a t u r a l p e r f e c t a , q u e e s l a I g l e s i a . E n e l l a h a y
im á g e n e s y a n tic ip o s d e l in fie rn o , c o n s u s riñ a s y i
s o b re a b u n d a n te s riq u e z a s s o b re n a tu ra le s , que son
d e s a v e n e n c ia s , c o n s u s o d io s m o rta le s , c o n s u s m i-
s e ria s c o rp o ra le s y e s p iritu a le s , e n lo s q u e c a d a u n o
la s g ra c ia s d iv in a s d e to d a s c la s e s , a d is p o s ic ió n d e
to d o s y d e c a d a u n o , s in a g o ta rs e n i d is m in u irs e ;
I
h a c e lo q u e le d a la g a n a , p e ro s u fre y p a d e c e lo
u n ió n in tim a d e lo s m ie m b ro s e n tre s i y c o n s u c a -
q u e n o h u b ie ra ja m á s im a g in a d o , '1
"1 b e z a v is ib le , q u e e s e l P a p a , fu n d a d a e n u n a m is m a
I
P u e s e s e b ie n h u m a n o c o m ú n d e la s o c ie d a d d o - fe, en una misma esperanza, en una misma cari-
m é s tic a s e s a lv a a s u m o d o e n la s o c ie d a d p o lític a ,
'tI ,
d a d , e n u n a m is m a g ra c ia s a n tific a n te , e n u n a
e s d e c ir, d e u n m o d o m á s p e rfe c to , m á s v a s to , m á s '1, m is m a filia c ió n d iv in a , e n u n a m is m a re d e n c ió n ,
'1
i
e fic a z , c o m p le m e n ta n d o e l b ie n c o m ú n fa m ilia r y e n u n a m is m a u n id a d d e d e s tin o : o rd e n , je ra rq u ía , I
h a c ie n d o d e la s d iv e rs a s fa m ilia s , a ld e a s , m u n ic i- 1
re s p e to , a rm o n ía , c o n tin u id a d , a v a n c e s in in te rru m -
p io s , c iu d a d e s , p ro v in c ia s , re g io n e s , o tro s ta n to s '!
p id o s y fe c u n d id a d a s o m b ro s a e !l to d a c la s e d e b ie -
m ie m b ro s d e la s o c ie d a d p e rfe c ta fra te rn a lm e n te
u n id o s e n e s a c o m u n id a d s u p e rio r. L a s u fic ie n c ia
d e b ie n e s ' m a te ria le s c o rre s p o n d ie n te s a la s n e c e s i- ,
I n e s . C o m u n ic a c ió n y d ifu s ió n a to rre n te s
te s o ro s ín fin ito s ' d e la s g ra c ia s d iv in a s a to d o s y
a c a d a u n o ,d e s u s m ie m b r o s ; y a b e r tu r a ,
d e lo s
a n h e lo ,
d a d e s fa m ilia re s , q u e d e b e n s e r s a tis fe c h a s h o lg a - a n s ia , tra n s p o rte h a c ia e l b ie n c o m ú n tra s c e n d e n te i
d a m e n te , ju n to ;c o n lo s d e m á s b ie n e s h u m a n o s d e
c u e rp o y a lm a , e n la p a z y tra n q u ilid a d o rd e n a d a
s o b re n a tu ra l, q u e e s D io s m is m o c o m o e s e n s í. ~i
L a c a rid a d , re in a d e to d a s la s v irtu d e s h u m a n a s
d e to d o s , e n ín tim a u n ió n d e a m o r y d e re s p e to
y c r i s t i a n a s y d i s t i n t i v o d e l o s d i s c í p u l o s d e C l 'i s t o ,
m u t u o , s e s a l v a n m á s a m p l i a m e n t e , pero d e mane-
I e s e l v ín c u lo d e p e rfe c c ió n d e to d o s e llo s e n 5 0 e ie -
50 '
51
,1,
,
,
... .; -'
.."-
,',
, ,\
, \
!f~r)~;~;~¡C,¥f0~';f!~fj(,~~,'
';it~~;'tí';4i:;+''i;'''\t;;
':.' -.
,,
• • " ~
'
o",
"
,',
.~, . 1
_ _ A
r ~.. ,.. ~-!it:;":'~'';\,•t.; ~ ': 1 ¡ : '-• \.~" :ll;:~
~ ::s .:,,_ "~\""1¥.""~
/~A;"'...::~,li .•t.4:..~.;•. ~
~ ,' , • .• . , ~ . " " ,< " " l ''¡ ; ~ '"
"'::{:;~'-'-~;"~:~'
~
~,i~"~'T..;:!-;-::rúA7j¡.i)'\}~,..:~í~~~.Q:;,::J~~~~~ .•...•
~ ~,r\l"",,:
! l }
•
':'T,"'" ::::'.'> '.'.." { .':'V;":F ~ t 1 ; l ~ : .:
-.
. ~ueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común
..•.
',:""'~ )1.l~~:\i!
~
','.. "'~" •..,..• - .
... . . ¡, . ~ , El Pueblo y la A.utoridad ,:-;Ji:.;..~"'!, .
.'1 - 1 - : ' l; ~ I_ "~ -
'p e c u l i a r s u y o s e r . a q u e l l o d e q u e se hace una cosa, '/'.~ -. i\.t ~::v.."~
L a s ' p ie d ra s , lo s la d rillo s , e l c e m e n to , e l h ie rro , la d e s ' la s c iu d a d e s v illa s y a ld e a s d e fa m ilia s e n ;: .,
r .•.
~yss'
, J J •• E .
.' .' 55
, , .,
"
-,
", ,
~ ;. " .(
:' '-.~
, - "
..
• o' :. .. .. '.
,.
- -\ ,
,
Pueblo 11 Gobc1'nantes al servicio del Bien ComlÍn ,) El Pueblo y la Autoridad
J
'-
!o" . "" o. i.
nesteres, desde lo constitutivo y fundam ental hasta C. Pueblo N" autoridad en uniand de orden: el
'lo - transitorio y circunstancial. 'La unión de los Estado.
m iem bros o m ateriales de la sociedad política per- ~I
fecta y la unidad que de ahi resulta, no es una uni- La autoridad suprem a, que necesariam ente tiene .... -:.
dad puram ente lógica, sino real y objetiva, aunque que ser una en cada estado, aunque la encarnen
no substancial ni física, sÍlJo m oral y de orden, diversos sujetos, es a la m uchedum bre de m iem bros
_fundada en la unidad de fin y de m edios, de aspi- de la sociedad política com o el alm a al cuerpo y
raciones y de dirección. Precisam ente la leY es la com o la form a a la 'm ateria: le da el ser de socie-
~<li.rección Y -establece los m edios condu- dad o de com unidad y, por consiguiente, su unidad.
centes para' que las- aspiraciones de --:-loss odoso G racias a ella, la m uchedum bre de seres hum anos
ciudadañO S logren conseguir su m eta. El m undo es es un todo orgánico y orgapJzado, no un m ontón,
úno, no con uriiaacrde esencia o de suliSf:iñéia-;-SíñO un acervo, un m ero cúri1U lo,u na m asa de hom bres. . ¡
con unidad de orden, bajo un.--f.~gi9R LsU prem.!lU o, e_ Precisam ente por eso, la palabra estado se dice en
es D ios; la soC le-düdpolltica es tam bién una con prim er lugar del gobierno, del poder, de la autori-
up.!fla ,d_9e)Jlpen;-Eod e
sü"'bstañcia,-b aj ó-uh-a-¿:ü tb::- dad; y por derivación, de todo el cuerpo social..c.Q .. Jll
-
ddad que Juobiei"rl!l" La autoridacl,ñO -"precisii-= pleto e ~ePJl.nd!enJe: ~la deno¡pJnación de una
m ente la persona o personas' que la encarnan. A un- ~la.-'::~e-=-tom a.s!e1ll.J9LJ;ll!!:_guU .~_~l!..-=~féíefin
que cam bien m aterialm ente los seres hum anos que I Perill., lect. 6, n. 9); "toda denom inaclO n esen-
'integran la sociedad, incluso los que encarnan la ciai se tom a de la form e, que es la raiz y el prin-
'autoridad, la sociedad, el estado perm anecen for- cipio del ser y del obrar" (JI Sent., d. 9, q. 1, a. 4 c).
m alm ente los m ism os: parecidam ente al ser hu- La __U ,I;l.lQ .i:üi¡¡d,
en el sentido profundo que le
m ano, que perm anece form al y esencialm ente el
m ism o a pesar de la con tin ua renovación de sus
na Santo Tom ás, com o fuente y principio propio
de la ley, asi com o J¡i;"'leY -¡rJCSlleI uerecnoi es aecir,
células y tejidos, por seguir idénticas su estructura, cornoU íla---iey-yliñ--def~'élio -vi vos-nantüres, com o
su colocación y sus funciones; el olíva, el laurel,
una ley y un derecho por e,encia, cn cuanto cabe
verdeguean siem pre a pesar de la renovación 'de
usar de este térm m o dentro de la e,fera de las co-
sus hojas. .
sas hunlanas y creadas; las leyes y derechos parti-
El pensam iento es de Santo Tom ás: "A sí com o culares son otras tantas participaciones de la au-
el Estado perm anece siem pre el m ism o num éríca- toridad.
m ente en cuanto a su especie o form a, porque per-
severa la m ísm a - estructura u organización, aun- A sí se com prende por qué estos térm inos, estado,
que cam bien' m aterialm ente los índividuos que lo nación, gente, patria, puebio, son nom bres coiecti-
com ponen, así tam bién el cuerpo hum ano perm a- vos, que significan -precisam ente una m uchedum -
nece síem pre num érícam ente el m ism o en cuanto. bre de in di viduos reducidos a cierta unidad de or-
a su especie o form a, porque conserva la m ism a den: "el nom bre colectivo im plica dos c05ab.-a.sa~
estructura y funcionam iento de sus órganos, a pe- < ber, pluralidad de in_gi~!Q !lQ .u_4:i!idad_sk._Q nj,en,-
'sar de cam biar estos m aterialm ente por su con tí- ¡ porque pueblO significa precisam ente una m uche-
nua -renovación" (Quodl. 8, a. 5 c. Ct. IV Sent., dum bre de hom bres com prendidos dentro de un
d. 44, q. 1, a. 2, q. a. 4 c). cierto orden", (1, q. 31, a. 1 l'.d 2).
57
56 >
- .
.' o "
.
.~'.
-,
'0 '._.0'0. / •
-~ -'---'-'-~ _~ ~ ~ ~ = = = o= -
=>:>=-';'..:o.l
, "
. !..
,. " ." /
,,
PueblO
al
y .Gobernantes
D ife r e l} c io s
al servicio
e n tr e E s ta c o , P u e b lo ,
del Bien Común
N a c ió :t. y P a tr ia . ,
i
,.
El Pueblo
,:'.
o sea el animal. .
Sin embargo, a pesar_de,su afinidad mayor o me- '~En las definiciones de las formas es necesario
, , nor-e8tos no'iñ.bresiio' son sinónimos.' po~ como con~tado;€ls¡íI~1P:.::prOj5ii:¡~,fl.D'As
~difer'ené¡¡';entre-estado y püeblo es evidente. 1líJsma~rero unas veces ~e pone como Lr¡forme, por
, Estado, según acabamos de ver, significa dos ca: "t!j emplo: el movimiento es el acto de algo existen te
~: en primer lugar, ~park-J9J.J:Uf,lJ de la socle. en potencl.a.:..y otras veces como formado, verbigra- <. ~. ..~
~p.2lili~erfec ta, g:H,e...l!s,)a,.
a ]lj;oJit:JJl.£,..!!..p~tler, cia: el movimiento es el.acto del móvil, la luz es
~gºjliernQ; e!12!l_gundQJ:\!Z~:.!:L e}.,.!:odof or..~ ado.p~t el acto de lo lúcido. y de este modo se define el
~!!:!..!:.LdecJr, l¡¡_I~'!}~~he ..dJ¡ml:lLe_,!I1J.!'E.~Q,s1a" y_2!.?~' alma dICIendo que es el acto primero del cuerpo
nizada por la ..,autondad~ .. , Hsico orgánico. Porque el alma hace precisamente
-E.!i'i1ííoTféñe tª-I1)biéndos ,acepc!Q}!~y'ero en sen. que el cuerpo sea o:'gánlco, como la luz hace aue
tido mverso: una p~i'P!ria,.gu~._~s..ll\."IT.'.t¡,cJ::!~.g~I}!:.!J:!~~ algo sea lúcido" (Qu:l,est. disp. De anima, a 1 ad io).
!!...p;u:te...materr¡i..l.Jle:]ª,.É.~9.~Aad,.pºJit.!c;t en cuanto
contradistinta y contrapuesta al poder o autoridad,
!!!!::-ión y gente envuelym ..la significación de co-
que es su parte, formal; y otra. derivada,...fl ue5-el " ~m,~.E~EO._~.B:re.o de e'!.tirv.e, con la ciUEiTeiiéia
'de que gente conii'Dta'la comunidad ele generación
todo constituido por la iñlÍclIédumbre y pór1a au.
mientras que' nación cOlmata la de nacimiento:
, :forld'?:.'q.- A"sídlStinguímos"el"püétilo-ñél'gobierño: ,Ambas implican la colectividad de familias, de mu-
como cuando d!,!cimos:~~..p j1eblQ_españoU~,s.tá.~n- niclpi?~--de-provj¡iéias;-dereg¡Oiles-quc-- tienen uñ---'
tifiGaC!.Q ..C,glLs\l3QQfl!¥nQ; ..otras veces .!.<2!f&'n.9.Lel 1nj~.~º_p~igen-'~~_~.~~p;-'~ n U S ! l1 Ü - g e l1 io ," 1á m is in i- '
¡Jueblo por todo el estado, como cuanao afirmamos:
lengua, las núsmas costumores, las'mimillS'-traai::~
'el~uebH5-~Sl:ráJ.101-nb1f:'¡c-e-mrgas con erpúeíiio
francés~-'- - --..---- .:-._- ,Ci~.~~;::~!á':'!l).jsma,~ultl!ra,las ll1Ísi~# '~spií:aéi6l1es;~
Ordmanamente tIenen también el mismo territorio, --,
"-Acepciones que en la filosofia de Santo Tomás
pero esto no es esencial. La nación judaica persiste
tienen una explicación muy sencilla: forma y ma-
desde hace veinte siglos, aunque no disponga de
teri:l.....sQr~_-.c.orrelativas
una de otJ.;.a,aliñ'élue-cáda
cual en sentlaoJIlv,erso, lo mismo qüii"sori"ciÚisás territorio propio y distinto del de las demás na-
ciones.
'fecipiocas;-auñque cada cual en su género: callsae
ad invicem sunt causae in diverso genere. Así, el Patria •.~n cam,1llii...L.llilissubrayan la idea de te-
mismo nombre de la forma significa a veces la for- rritorio común, además de la común descendencia
ma.pura, sin connotaciones de su efecto formal; ..9LlQ~U)1lsm0.!i_p.acrres o antepasados. Una patria,
otras, en cambio, significa la forma con su propio un país, sin territorio, es una CO!ltr~111nt<1T-'
efecto formal, que es la información y actuación minis. Lo primordial y directamente significado Dar
de la materia; como si dijéramos el alma y el ani- .Ias palabras patria y pais es el territorio heredado
mal, o sea el cuerpo animado. Proporcionalmente, de los :nayores, de los antepamd03, mientras que
él mismo nombre de materia ~ignifica unas veces la comun descendencia de la misma estirpe se sig-
la mate'ria pura, sin connotación de su efecto ma- nifica indirectamente y como de rechazo: los com-
terial o receptivo de la forma o del acto, mientras patriotas y compaisanos son más bien conterráneos
que en otras' ocasiones expresa la materia junto que consanguíneos. "Los pP.dres--dice' Santo To-
con su efecto material de recibir la forma o el acto; n lú s - s o n la s p erson as de quzcnes h e n lO s n a c id o ;
59
.. ,
58
I
/ , ,
,
,'~<f. 'i "
~. 0.
.. ~.' • i
.,
El Pueblo y la A.uloridad '- ..•• :' .• !
Pueblo y Gobernantes al sC1~vicio dd Bien comú: 1'11 --"' 0';:1.1
la capacidad de regirse a sí mismos o. de conservar
la patria en cambio es la tierra en que nacimos y sl!.El.~p.£n-ª.~nd il_Q.e.-O.tr.os_esta
dasJIlasJUeJ:tes...que •• :: ~ ~~.. • j
hemos sldo educados" (2-2, q. 101, a. 1 cl. YI1'Iás __ los rodean. Además de que la unidad de sangre y . "
claro tOdavía: "la piedad, que primordialmente se . Plu:ezil de la raza 'e iden tic1ad de caracteres étnicos
debe a los padres, se extiende también a: todos'ios--- no suelen darse de hecho en todo rigor, sino más o
consanguíneos en cuanto que descienden de los mis- bien mezclados y entrecruzados con otros tipos di-
mos progenitores, y finalmente a todos los compa- ferentes a través de los tiempos y de las contingen-
triotas en cuanto que convienen en una misma tie- cias de la historia. .
\
rra natal". (In JIl Sent., d. 33, q. 3, a. 4, qla. 1, ad 2). Pero es evidente que, cuando ese conjunto de
En canlbio, los térnünos gente y nación significan rasgos se va pronunciando, y la totalidad o casi
directa y primordialmente la consanguinidad o co- totalidad de los hombres gue lo compon~_ ha )Ie¡¡a-
munidad de origen, relegando a scgu~do lugar la do a la madurez poHtica ~~p_qne de tod.qs lQ.s
comignificación de territorio comúll. recursos necesanos 1J~~onsti tU1Llm.a-SP.cJe,da.d
perfecta, y la comunidad du.eres hU!1l:ªllO,ª_a~.Lf-or-
b) R~1acione3 er..ira Islo¿o, Pue~10, N ación y Pa:ria. -maaa'es'PJ.eri-amente ..~9-moc\.eñte_de_su.seur_dELSu_-
valer wede--
,-
en' ibioluto reclamar su autonomia e
---
Un estado puede comprender varios puebloG, va- íñaepentlenc1iisl -6tfáSCifCíffisfanéUis-de--mayores
rias gentes y naClOnes, varias patrias y razaS;-como males no lo omiben; como un ñij5aefañillia,-
sucede en Nortealneric::t. Una raza, una patria, un
pueblo, una gente o nación pueden pertenecer a
cüant¡nlega a
la mayoreaa:d'ye's-c'a:¡:iard¡n-egrr5e-
a'snmsmoaelltfOCieIasoclecIa:dclvil, pue-de recIa:
diversos estados, como acaece en las repúblicas sud- mar'su'au fónoiñi~y-Oformarünanüe-vÚa.ml1fa.-
americanas o como acontecía en Austria y Alema-
nia antes del hitlerismo. e) E:llado y Naci¿.n: el :ZSIe.c!o naci.:m al.
Pueblo, raza, patria, nación, gente, no implican
n,ecesariamente un poder independiente, ni una. El ideal sería un estado nacional, en que el pue-
autondad sooerana, 111 una verdadera autonomía. .Q1CU"lit álit.:Ó:D_¡;1.ii:d_perfeni..ae.~~ll
a !Jita "ñTIsf(l:'1.
ná-
Estado, por el contrario, en su sentl(forntegral,-e}:r:. ción. Entonces el derecho coincidiría con la cos-
ge necesaria y esencialmente un gobierno indepen- o .. tumbre y con la tradición, la unidad del estado se-
\,liente, una autoridad soberana. y ul';..l!:-}'eri!.adera, ría más intima Y._..más fuerreporestar aJ2.~yad~
.autonomia, además de un territorio propio y dis- liLmismoa.-nªt..UI.ªl~_?;:uies~.s componente~,..Y la.E£z
tinto del de los demás estados. y.Eanquilidag.9.~_1.ºª-<;lll-ªª-cjanosserían 1!1itsdur~-
~I estado es una sociedad politica perfeéta; el dera5.'"La mutua comprensión de todos sería más
pueblo, la patna, la raza, la nación, el pais, la geñ= '1 roen; los lazos de unión, más estrechos; el amor
te, no son de suyo una sociedad política perfecta, recíproco, más Íntimo y perdurable. La nación no
sino más bien partes o fragmentos materiales even- :'1 es obra de aluvión ni de violencia, sino secular y de
tuales de una sociedad ooJítica .nerfecta. -- consolidación. Un estado nacional, en ~que el estadO
La unidad de raza, de gente, de nación, de patria,
-----_ .
coincide conTa nación, tiene todas las condiciones
de palS, de pueolo, ~]¡can una clerta aptí1;Uda para ser una sociedad póiitica perfect~ en cual1to
formar un estado independiente, pero no una eXl- a su esencla; y en cuanto a su iñtegndad y prome-
. gencla 111 un derecho natural a constituirlo si fal- .0 dades,
tan las demás condiciones requeridas; por ejemplo,
61
/
UD
'o
.
1 - -
'.
-
.\
.': .-.... :
. .•.::- .¡,
~~ .
., . \ '- -- ~ "
.' ,
P u e b lo y G o b e - r n a lit e s al 3 C T V ic t o d t . : L B ie n C 0 l1 1 1 ¿ n El P : ~ e b lo y la A u t o " f id a d
'.t . , n en te'; d el q u e está arrib a o en cim a, resp ecto ' d e'lo s in tern a o in terio i'-ad in t r a , h acia ad en tro -, e:1
. " q u e están ab ajo o d eb ajo .' , el sen tid o d e q u e se refiere so lam en te a las p artes
- , ",
"
. - S u p rem acía, d e s u p r e m u s o s u p e r r im u s es la co n :' d e la so cied ad q u e le están so m etid as, n o a o tras
d lcló n d el m ás alto , d el m ás e le v a d o d e t¿d o s, in clu :' so cied ad es o p o d eres in d ep en d ien tes. L a so b eran ia
so d e lo s q u e tien en alg u n a su p erio rid ad so b re cier:'
to s secto res d e la 'm u ltitu d o so b re cierto s o ficio s
n o se d ice d el estad o esp añ o l resp ecto d t1 fran cés,
sin o d el estad o esp añ o l resp ecto d e lo s esp añ o les.
~,:-' "~~
p articu lares. E ig u alm en te ~ o b erario y so b eran ía. .' -:
~."('
,
s.Q } )_ e.r.a):l9 ~ ILsu ,eJp eriQ .L en tre lo s su p erio res y el P ero esta w b eran ía d eb e ser p len a en su o rd en ,
.j .••
/
< ..1.
. , ....
'","
~ m A :ü m o en tre lo s m ay .o r~ s-su p em ñ 1 ls,--ex - o p 't im a - : esto es, resp ecto d e to cio lo q u e in teg ra y co n stitu y e
t u m o r d in e p r in c e p s - , co m o el rey o el em p erad o r u n estad o : p len o d o m in io so b re to d o su territo rio ,
lo era so b re lo s co n d es, ~ o b re lo s m arq u eses y so b re p len a au to rid ad so b re to d o s su s ciu d ad an o s, p len a
lo s d u q u es. p o testad p ara co n stitu irse en d eterm in ad a fo rm a
S o b eran ía, p o r co n slg u len t~ , se d ice en p rim er ele g o b iern o , p len a lib ertad y au to n cm la p ara. el
lu g ar, y en el sen tid o m ás fo rm al, d el p o d er su p re- ejercicio elel p o d er en cu an to a su s fu n cio n es leg IS -
m o , d e la p im era m ag istratu ra d el estad o ; el em - lativ a, ejecu tlv ll. y - ju d icial. N o h ay so b eran ía si n o
p erad o r, el rey , el p resid en te, el jefe d el estad o , se 'se tien e p len a su p erio rid ad so b re to d o lo su y o ; tam -
llam an w b eran o s. L o s italian o s en tiem p o d e la m o - p o co la h ay si el p o d er está m ed iatizad o en su s
n arq u ía llam ab an al rey il s o v r a n o . S o n la p rim era fu n cio n es 001' o tra au to rid ad su p erio r d e 1 2 .m ism a
y m áx im a au to rid ad d el estad o , b ajo la cu al n o esp ecie o d el m ism o o rd e!1 , p u es en tal caso d ej aria
so lam en te está el sim p le ciu d ad an o o el sim p le p u e- d e ser u n a au to rid ad su p rem a y so h eran a.
b lo , sin o tam b ién to d as las d em ás au to rid ad es su - S eg ú n esto , la so b eran ia es a d in tl'a-h acla ad en -
b altern as: m in istro s, g o b ern ad o res, alcald es, etc. tro - n o a d e x t r a ~ n o lfacia afu era-o E sta so b re
L u eg o se ex tien d e el co n cep to d e so b eran ía a to d o toc.o; y so b re tad o laq u e p ertel1 ecean n isrn o esta-
el estad o , es d ecir, a to d a la so cied ad p o litica p er- d o , p ero n o está n i p u ed e estar so b re to d o n i so b re
fecta, en cu an to que in clu y e n o so lam en te la au to - to elo s lo s q u e están fu er2 . d el estad o . U n a so b era-
rid ad , ~ tam b ién el p u eb lo y la m u ltitu d ; p o r- n ía tal es q u im érica e im p o sib le. A lo su m o p u ed e
q u e p recisam en te el estac'i5 eS la m ax lm :i'Y m as p er-- ten er u n o ro tecto rad o o u n m an d ato so b re tal o
recta so cT éaao n u m án fi;-q U ln :t'o 1 itc2 d en tro -d e-st, tal estad o : n ació n , territo rio , p o r razo n es esp ecia-
-co m o -él-tO t1 u -larp artes, to d as las o tras so cied ad es les, au n q u e sin p len a so b eran ía n i p len o . d o m in io
h u m an as in ferio res, la reg ió n , la p ro v in cia, el m u - so b re ello s; d e lo co n trario , to d o s lo s estad o s, m e-
n icip io , la ald ea, la fam ilia, E n relació n , p u es, a n o s u n o se co n v ertirian en co lo n ias.
to d as esas so cied ad es h u m an as, es la m ás alta y , .- - - - - - - - - - - - -
p erfecta, la su p rem a, la so b eran a. ~) I n d e p e n d e n c ia y a u to n o m ía ( lO a d e x t r a " ) . -
L a so b eran ía, p o r tan to , se d ice ~ lel1 1 p red e alg o R esl:ecto d e lo s d em ás estad o s está en p ie d e ig u al-
su p erio r resp ecto d e alg o in ferio r: d e la au to rid ad d ad : lib re, au tó n o m o , m d ep en d rem e. L o q u e alg u -
su p rem a r~ sp ecto d e lo s sú b d ito s y au to rid ad es su - ñOs llam an so b eran ía ex tern a o ex terio r, en cu an -
I
b altern as;d e la so cied ad p erfecta resp ecto d e las to q u e n o está rü p u ed e estar b ajo la so b eran ia n e
w cied ad es in ferio res e im p erfectas.
,
1
.
t
64 1,' , ,)
65
1
l'
I,
..-
•....•. , .'
¡ , '
- -- -!:. _._~-
o'.
• .,, ¡
,
"
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común El Pueblo y la Autorida'd
~
P o r ú ltím o , la autarquía e s u n a tr ib u to d e l e s ta d o a n d a a n in g u n a o tr a ; p e r o d e s d e e l m o m e n to e n ..
e n c u a n to s o c ie d a d p e r f e c ta , q u e s e b a s ta a s í m is - q u e e l h o m b r e h a s id o d e s tin a d o a u n f in s o b r e n a -
m a p a r a c o n s e g u ir s u s f in e s e s p e c íf ic o s . C la r o e s tá tu r a l, s o la m e n te a s e q u ib le p o r m e d io d e la I g le s ia ,
q u e e s ta c o n d ic ió n n o d e b e to m a r s e e n s e n tid o e s e v id e n te e u e e n la s c o s a s e s o ir itu a le s e l e s ta d o
a b s o lu to y e x c lu s iv o , p o r q u e lo s e s ta d o s , c o m o lo s e s tá s u b o r d iñ a d o a la I g le s ia , c o m o e l f in n a tu r a l
in d iv id u o s , d e b e n c o n v iv ír , y n e c e s ita n a y u d a r s e a l s o b r e n a tu r a l. " T o d o s a q u e llo s a q u ie n e s p e r te n e -
m u tu a m e n te p o r tr a ta d o s d e a m is ta d ; d e c o m e r c ío , c e e l c u id a d o d e lo s ' f in e s p r ó x im o s e in te r m e d io s
d e m u tu a d e f e n s a ; e s p e c ia lm e n te e n lo s tie m p o s d e b e n o b e d e c e r a a q u e l a q u ie n c o r r e s p o n d e c u id a r
a c tu a le s , e n q u e e s im p o s ib le y n o c iv o e l to ta l a is - d e l f in ú ltim o " (De regno, lib . 1 , e . 1 5 , e d . c lt" p . 260),
la m ie n to d e lo s d e m á s e s ta d o s . P e r o , s in e x c lu s iv is - P e r o e n la e s f e r a p r o p ia y e n a s u n to s d e o r d e n
m o s y n a c io n a lis m o s a n tip á tic o s y r e p u g n a n te s , te m p o r a l tie n e e l e s ta d o p e r f e c ta a u to n o m ía , y e l
d e b e c a d a e s ta d o d e s a r r o lla r y p r o te g e r s u s p r o p ia s c iu d a d a n o d e b e o b e d e c e r e n e s ta s c o s a s a l p o d e r
r iq u e z a s y , p r o d u c to s , ta n to a g r ic o la s c o m o in d u s - c ív il m á s q u e a l e c le s iá s tíc o . A m b o s p o d e r e s p r o c e -
tr ia le s , lo m is m o q u e s u c u ltu r a , p r o c u r a n d o s i- d e n d e D io s : e n lo q u e s e r e f ie r e a la s a lu d d e l a l-
m u ltá n e a m e n te a p ro v e c h a rse c o n d is c r e c ió n de m a , e l p o d e r e s p ir itu a l tie n e la p r im a c ía ; p e r o e n
to d a c la s e d e b ie n e s y p e r f e c c io n e s q u e le b r in d a n lo r e la tiv o a l b ie n e s ta r te m p o r a l, é s te p e r te n e c e a l
lo s d e m p .s p u e b lo y n a c io n e s . L o s p u e b lo s , c o m o lo s p o d e r te m p o r a l o c ív il, c o n f o r m e a la p a la b r a d i-
in d iv I d u o s , s e c o m p le ta n m u tu a m e n te e n s u s p r o - v in a : d a d a l C é s a r lo q u e e s d e l C é s a r : " A m b a s p o -
d u c to s , e n s u s c u a lid a d e s , e n s u c u ltu r a , y e s tá n te s ta d e s , la e c le s íá s tic a y la c ív il, p r o c e d e n d e D io s .
h e c h o s p o r D io s p a r a c o m p r e n d e r s e , 'p a r a a m a r s e , P o r c o n s ig u íe n te , e n ta n to .e s tá la c ív il s o m e tid a a
p a r a a y u d a n e m u tu a m e n te , n o p a r a o d ia r s e n i d e s - la e c le s iá s tic a e n c u a n t{ ) q u e D io s m is m o la s o m e -
tr u ir s e c o n g u e r r a s e x te r m in a d o r a s .' E l e v a n g e lio y tió , e s d e c ir , e n la s c o s a s q u e p e r te n e c e n a l a lm a .
la r a z ó n , la te o lo g ía y la f ilo s o f ía , e s tá n d e a c u e r d o E n é s ta s , p u e s , h a y q u e o b e d e c e r m á s a l p o d e r e s -
e ,n e s te p u n to . p ir itu a l q u e a l te m p o r a l. P e r o e n to d o lo q u e s e
r e f ie r e a l b ie n te m p o r a l o c ív il d e la s o c ie d a d , s e
a) Límites de sus prerrogativas. a) Respecto de d e b e o b e d e c e r a l p o d e r c iv il m á s q u e a l e c le s iá s tic o ,
la sociedad perfecta de orden sobrenatural.-Res- c o n f o r m e a la p a la b r a d e l m is m o C r is to , M t. 2 2 , 2 1 :
::'1
p e c to d e ,la s o c ie d a d p e r f e c ta d e o r d e n s o b r e n a tu r a l, .1 " d a d a l C é s a r lo q u e e s d e l C é s a r " (In Il Sent., d . 4 4 ,
q u e e s la I g le s ia , h a c e f a lta d is tin g u ir v a r ia s e s f e r a s 11 e x p o s itio t.e x tu s , a d 4 , e d . M a n d o n e t, p . 1 9 3 6 . C f . 2 - 2 ,
o a ~ U ! ~ t0 3 S
. i s ~ tr a ta d e s u e s f e r a p r o p ia y d e a w n - q . 1 4 7 , a . 3 c ; Q u o d l. 1 2 , a . ~ 4 1 .
I
','
,1
6S 1 67
í
,1
;;
'.
"'r •.••
;' I
.' 1 .: -'
El P u e b lo '!J la A u to rid a d
'.
.;:\ .. "~~: ,', b), L im ite s d e riva d o s d e l D e re ch o N a tu ra l.-D e
a h i se in fie re q u e la so b e ra n ia d e l e sta d o n o e s a b - m ism o , c o o p e ra n d o c o n e llo s a l b ie n c o m ú n d e to -
so lu ta e n to d o s lo s ó rd e n e s, sin o q u e tie n e c ie rto s d o s ju n to s, e s d e c ir, d e la h u m a n id a d e n te ra .
lim ite s o to p e s. D e sd e lu e g o e sta so m e tid a a la le y
\ .
y a l d e re c h o n a tu ra l, p o r se r a n te rio r a e lla y su
2. LAS F O R ~ !A S DE G O m E R "O .
p rim e r fu n d a m e n to . .
D e b e , p o r c o n sig u ie n te , re sp e ta r, a m p a ra r, d e fe n ~ H e m o s v isto q u e e l e sta d o e s u n a so c ie d a d n o lí-
d e r, fo m e n ta r lo s d e re c h o s n a tu ra le s d e la s p e rso - tic a p e rfe c ta , c o n stitllid a d e p u e o lo c o m o m a te ria
'n a s y d e la s so c ie d a d e s In fe rio re s, q u e n o d im a lla n )'C le - a ü to rid a d -c o m o -fO t'm a .;-d e --m u c h e d ü ñ ili'i'e -a e -
n i d e p e n d e n d e l e sta d o , sin o d e D io s, a u to r d e la S 'a fM -h U m .a llils'¿ c fm o -d e te n ñ iñ a b ie s 'y -so c ia b ie s' -e ,,-"-
n a tu ra le z a . sO C ieaaaperfect'a-de-órcleñña tural:-y-aé-aütoí'Idad-'
L a v id a ; la in te g rid a d , la lib e rta d , la d ig n id a d d e c '2 .m o-'.d e te rm in 'á lite , a so c ia ñ te ;lig lu tiii¡ü 'lt€ ,' El"ma:"
se r ra c io n a l, so n o tro s ta n to s d e re c h o s n a tu ra !~ s ~ L d e L e ~ ~ p ó --n o e i;lñ e rte -n i -u n ifo rm ( S ln O n e -
_d e l h o m b re c o m o in d iv id u o , d e q u e n o p u e d e se r c e sa ria m e n te ó rg ~ n .i9 ºy y ~ ria d 9 ; su .1 o rm a ta m p o ~ o
d e sp o ja d o p o r e l e sta d o . e s su b sta n c ia l, sin o m o ra l y ju ríd ic a a u n q u e m u y
L ~ ~ .1~:a _ u n .i~ -c ¡t!:e _ ~ e s1 .J.Jt~
~ e ;'_ ~ rÜ ~ _ o ~ ._ e l~ ¡n e n 'to s
L a ' c o n stitu c ió n y ré g im e n d e la fa m ilia , la e d u -
e n sa m b la d o s -'n....~.
o 'e s u n a U lu d a d flsic a , sin o m o ra l .
c a c ió n d e lo s l-> .1 jo s,e l p a trim o n io fa m ilia r, so n y -d e 'o rd e n ;-"e s d e c ir,-'a e fin - y d e 'm e d io s: --~ -- ...- -
, . .."
.
ig u a lm e n te d e re c h o s n a tu ra le s a n te rio re s a la c o n s-
-'P e ro -a m b á s e íe n 1 e Ílto s'y , p o r"c o n sig u ie n te , e l to d o
tltu c ió n d e l e sta d o , q u e é ste d e b e rc s¡:e ta r e sc ru -
q u e re su lta , so n ' su sc e p tib le s d e d iv e rsa s c o n d ic io -
p u lo sa m e n te .
n e s y d e v a ria d a s o rd e n a c io n e s y o rg a n iz a c io n e s.
L o m ism o c a b e d e c ir d e la s c o stu m b re s le g itim a s, L a s c o n d ic io n e s o c u a lid a d e s d e la m a sa so c ia l
e le la le n g u a y d e o tra s c o sa s sim ila re s q u e e l e sta d o -e n te n d ie n d o p o r e llo . n o só lo e l p ro le ta ria d o , sin o
n o p u e d e a b o lir n i su p rim ir, a u n q u e si p u e d e u sa r to d o e l c o n ju n to d e c iu d a d a n o s-v a ría n d e u n e sta -
e im p o n e r u n a le n g u a o fic ia l p a ra lo s a su n to s c o - d o a o tro , y d e n tro d e u n m ism o e sta d o a tra v é s
m u n e s in te rio re s d e le g isla c ió n , d e e n se ñ a n z a , fo - d e lo s tie m p o s, a l m o d o q u e u n in d iv id u o se d istin -
re n se s, c o m e rc ia le s, y p a ra la s re la c io n e s e x te rio re s g u e d e o tro y ta m b ié n d e sí m ism o se g ú n su s d is-
c o n o tro s e sta d o s. tin ta s e d a d e s (c f. 1 -2 , q . 0 7 , a . I c ).
1 ~. '.:' r :':."'~ ~: ~ :-:~ :;:¡ L a s c o n d ic io n e s d e la a u to rid a d c a m b ia n a sim is-
c ) R e sp e cto á e lo s d e m á s E sta d o s.~ D e b e ta m - m o se g ú n lo s p a íse s y se g ú n la s e d a d e s d e n tro d e
b ié n re sn e ta r lo s d e re c llo s d e le s d e m á s e sta d o s, c a d a p a ís.
sié n d o 1 e 'p ro h ib id o p o r le y n a tu ra l a tro p e lla rlo s y P o r c o n sig u ie n te , la e stru c tu ra in te rn a d e l e sto .río
c o n c u 1 c a r1 0 s; p o r e je m p lo , e l d e re c h o a su p ro p ia i!1 - d e b e ta m b ié n se r su sc e p tib le d e v a rio s m ó d u lo s o
d e p e n d e n c ia , a la in te g rid a d d e su te rrito rio , a su d e d iv e rsa s fo rm a s, a l te n o r d e la v a rie d a d d e su s
h o n ra y b u e n n o m b re . L a le y n a tu ra l q u e m a n d a a e le m e n to s c o m p o n e n te s. C a b e n , p u e s, d e n tro d e la
lo s in d iv id u o s: n o h a g a s a o tro s 1 0 q u e n o q u ie ra s n o C ió n d e e sta d o o d e so c ie d a d c iv il p e rfe c ta , d i-
q u e o tro s te ' h a g a n a ti, v a le 1 0 m ism o p a ra la s v e rso s tip o s, d iv e rsa s fo rm a s, d iv e rso s m o d o s d 'e
c o le c tiv id a d e s y lo s e sta d o s. A n te s b ie n , c a d a e sta d o o rd e n a c ió n o d e e stru c tu ra c ió n p o litic a , q u e p o r e 3 0
d e b e a m 2 .r y e stim a r a lo s o tro s e sta d e s c o m o a ,i m ism o se lla m a n d iv e rsa s fO rm a s d e g o b ie rn o o d e
\
ré g im e n , e ig u a lm e n te p u e d e n a p e llid a rse d iv e rsa s
68 :~
:"~i 60
- ,..... .-'-r'
70 71
I,
,P o t ~ u e hay m uchas n ,a n e r a s p ~ s ib le s d e e s -
~'.
ó
..•.
tIu c u u ra r e l e s ta d o y , p o r c o n s ig u Ie n te , d iv e rs a s
fo rm a s d e , g o b ie rn o o ' d lv e rw s re g im e re s , L a s h a y '
. ~ ~~ /.
,','.~
., '.;:
, b ,u e n a s y J u s t a s y l a s h a y m a l a s ; l a s h a y d e t i n o
I ,,"
s im p le y p u ro y la s Im y d e tip o c o m p u e s to y m ix to ,
S o n b u e n a s y le g ít im a s la s q u e d e s u y o son c a -
p ~ c e s d e p ~ o ? u ra r e l b ie n c o m ú n , q u e e s e l fin p ro -
1,
, p iO y e s p e c IfIc o d e l e s ta d o ; s o n m a la s y n o c iv a s la s
I q u e d e s u y o s e o p o n e n a l b ie n c o m ú n , la s in c a p a c e s
!. o e p r O c ~ ! 1 " a r l ol:a s q u e f ? m e n t a n ú n i c a o p r i n c i p a l -
m e n te e l e g ~ IS m O ,e l b ie n p a rtic u la r in d iv id u a l, o .
d e c ~ s ta , o c :~ c la s e , o d e p a rtid o , e o n d e trim e n to
;
d e l b ie n c o m u n e le to d o s lo s m ie m b ro s e le la s o c ie -
i-
, d ~ d . y c s c la ro q u e e s ta d iv is ió n d e fo rm a s d e g o -
b lC r~ o e ~ b u e n a s , y ~ a la s e s e s p e c ific a , p o rq u e e s tá
!o m ~ d a o e l p ro p IO fm , ~ e la s o c ie d a d p o litic a p e r- a) C o n s id e r a c ió n d !!s d e u n p u n l0 d e v i s t a c .b : J t r a c t o .
l.
, ~ e c t a , q u e e s s u p r i n C I p I O e s p e c i f i c s .d o r ,
a) M o n a rq u ía y tir a n ía ,- A h o r a b ie n , c o n s id e -
B. ¿C uál es l a n lc j O l'? ¿C u ál In . p eor?
ra n d o la c o s a e n s i m is m a y a b s tra c c Ió n h e c h a d e
lo s d iv e rs o s e s ta d o s o c o n d Ic io n e s c o n tin g e n te s d e
P e ro n o tc d o s la s fo rm a s b u e n a s lo s o n ig u a lm e n - lo s h o m b re s , la fo rm á m o n á rq u ic a e s e n a b s o lu to
te , c o m o ta m p o c o lo s o n la s m a la s , ¿ C u á l d e la s la p re fe rib le , la m e jo r,
fo rm c ~ s b u e n a s de g o b ie r n o e s Ir¡ m e jo r y cuál de la s E n p r im e r lu g a r , p o rq u e e s d e s u y o la m á s a p ta
m a la s e s la p e o r? p a ra c o n s e g u ir e l fin p ro p io d e la s o c ie d a d c iv il
~ a c u e s ~ l ó n e s m á s ,c o m p l e j a d e l o q u e p a r e c e a j p e rfe c ta , q u e e s e l b ie n c o m ú n , E l c u a l, a u n q u e in -
p n m e ra V 1 S ta .P o rq u e la c o s a p u e d e c o n s id e ra rs e te g ra lm e n te s e c o n s titu y a d e m u y v a ria d a s c la s e s
d ,e s d e ~ n p u n t o d e v i s t a p u r a m e n t e a b s t r a c t o y t e 6 - d e b ie n e s c o rp o ra le s y e s p Iritu a le s , in te rio re s y e x -
r ¡ C OS, ¡ J .lt e n e r e n c u e n t a l o s d i v e r s o s e s t a d o s d e l a te rio re s , h o n e s tc s , ú tile s y d e le ita b le s , s in e m b a rg o ,
h u m ? -~ ld a d s a n a , p u ra y c a id a , o d e la s d iv e rs a s , c o n s is te p rin c ip a lm e n te : 1) e n l a p a z .y t r a n q u i l i -
C O : r d I c l O n e sm o r a l e s , p s i c o l ó g i c a s y e c o n ó m i c a s e l e l, d a d p ú b lic a ; 2 ) e n la u n ió n d e to d o s lo s c iu d a d a n o s .
lo s h o m b re s ;, o b ie n d e s d e u n p u n to d e v is ta p rá c - e n tre s i y c o n la a u to rid a d q u e lo s g o b Ie rn a ; 3 ) e n
tic o , c o n c re to , d e a p llc a c ló n in m e d ia b a ta lo cual f la u n id a d d e la n a c ió n o d e l e s ta d o , q u e e s la q u e
p u e b lo , e n c u y o c a s o e s p re c is o h a c e rs e c a rg o d e le d a la fu e rz a y e l v e rd a d e ro s e r, U n e s ta d o d iv i-
. to d a s la s c irc u n s ta n c ia s
,
d e 103 h o m b "e " " rC
a ~ ~5
~
~ l '¡.
. d id o e s u n e s ta d o e n d is o lu c ió n : " te n d lt a d In te ri-
'.
72 1 73
,
"'.
~ 'k'1
~.
¡'I" tr a d u c e la d iv is ió n a lo s g o b e r n a d o s , c o n s u s f a c -
c io n e s , s u s p a r tid o s , s u s d is id e n c ia s , lle g a n d o c o n
::d o p tó la f o r m a m o n á r q u ic a . S ie n d o , p u e s , e lla la
p r e f e r id a p o r D io s e n s u s o b r a s , e l je f e d e l e s ta d o
d e b e s e r a l o u e b lo c o m o D io s a l m u n d o , c o m o e l
s u m a f a c llid a d h a s ta la s e d ic ió n d e u n a r e g ió n , o d e
a lm a a l c u e r p o , c o m o la c a b e z a y e i c o r a z ó n a l ~ e s -
u n a p r o v in c ia , o d e u n s e c to r d e c iu d a d a n o s c o n tr a
to d e l o r g a n is m o , e s to e s , u n o , c o m o u n s o lo D lO S ,
la s d e m á s p a r te s d e la n a c ió n , c o n e l q u e b r a n to
. -¡ c o n s ig u ie n te d e l p r e s tig io d e la a u to r id a d , d e la p a z
una sola alma, un solo corazón, una s01:3.cabeza,:
" E l m e jo r g o b ie r n o e s e l q u e s e r e a liz a p o r u n o
I
, '
y d e l b ie n c o m ú n d e to d o s .
( l, q . 1 0 3 , a . 3 c . C f . D e r e g n o , 1 . 1 , c . 3 , n . 9 , p . 2 2 7 :.
P o r o tr a p a r te v e m o s q u e , c u a n d o s o n m u c h o s
P o r la m is m a r a z ó n , la tir a n ia , e n s u f o r m a m a s
lo s q u e m a n d a n , e n ta n to p u e d e n h ~ c e r o b r a d e g o -
a g u d a y p e llg r o s a , q u e e s la d ia m e tr a lm e n te opues-
b ie r n o e n c u a n to d e a lg ú n m o d o s e c o n c u e r d a n , s e
ta a la m o n a r q u ía , e s la p e o r d e la s f o r m a s d e
c o n c ie r ta n , s e u n e n , e s d e c ir , e n c u a n to d e a lg u -
g o b ie r n o : c o r r u p t i o o p tim i p e s s im a . C uando to d o e l
n a m a n e r a s e h a c e n uno. L o c u a l p r u e b a q u e n o
b ie n d e la c o m u n id a d s e o r d e n a a s a tI s f a c e r lo s
h a y g o b ie r n o v e r d a d e r o s in u n id a d , y , p o r ta n to ,
v ic io s o lo s a n to jo s d e lI D s o lo h o m b r e , e s c u a n d o
n i f o r m a d e g o b ie r n o . D e d o n d e s e in f ie r e q u e la s
e l f in d e la s o c ie d a d c iv il q u e d a p le n a m e n te fru s-
d e m á s f o r m a s b u e n a s y ú tlle s d e g o b ie r n o lo s o n
tr a d o , y e l r é g im e n r e s u lta r a d ic a lm e n te in ju s to .
e n ta n to e n c u a n to s e a c e r c a n a la u n id a d d e p o -
d e r e s d e la m o n a r q u ía , q u e p o r lo m is m o r e s u lta
~ ) A r is tr o c r a c ia , o lig a r q u ía , p lu to c r a c ia . -: En
s e r la m e jo r y m á s ú tll f o r m a d e to d a s ( c f . I D e
u n s e n tid o m á s r e la tiv o , la f o r m a a r is to c r a tic a
re g n o , c . 3 , n n . 8 -9 , p p . 2 2 6 -2 2 7 ). ,
tie n e s u s v e n ta ja s , p o r c u a n to v a r io s h o m b r e s s e -
le c to s v ir tu o s o s e in te llg e n te s y e n m á s y m e jo r q u e
A ñ a d e S a n to T o m á s o t r a r a z ó n d e í n d o l e t e o l ó - u n o s 'o lo .' A s i, p u e s , d e s d e e l p u n to d e v is ta d e la
g ic a . L a o r g a n iz a c ió n d e l p o d e r h u m a n o e s ta n to
c o m p e te n c ia p r .r a a c o n s e ja r y a p r e c ia r la s c o s a s y
m e jo r y m á s p e r f e c ta d e s u y o c u a n to m á s y m e jo r
d e la ju s tic ia d is tr ib u tiv a ', s e g ú n la c ~ a l lo s c a r g o s
im ita e l p o d e r d e l m is m o D io s s o b r e e l u n iv e r s o y
y lo s h o n o r e s s e d is tr ib u y e r : a lo s c lU d a .d a n o s e n
la s f o r m a s d e g o b ie r n o e s p e c ia le s e s ta b le c id a s p o r
p r o p o r c ió n a s u s m é r ito s y V I r tu d e s , la a ~ ls to c r a c ia , ,
D ic s d ir e c ta m e n te . " E i r é g im e n e n tr e lo s h o m b r e s
o f r e c e c ie r ta s v e n ta ja s s o b r e la m Q ;':ta r q U l~ .
74 75 ,
,
,
~ '. , "
/
' .
~:~;~
• .• • . Á
¡ ":
W T ;'; ...•'T
.. ':""Ó',
.. \~ }'~;5
'~.".:J
<.
¡ m e jo r c o n se g u ir su p ro p io fin ; d e la d e m o c ra c ia , -' " . ,:
( P e ro se c o rre e l rie sg o d e que fa lta ~ d o la v irtu d p a ra q u e to d o s c o n trib u y a n c o ~ su v o to y c o n su ;:
-n o se e n tie n d u n e n tre si e so s ~ a g n a te s o b u sq u e n ' fisc a Ilz a c ió n 'a la m e jo r se le c c io n d e lo s h o m b re s .'. . t
su p ro p ia u tilid a d e n lu g a r d e l b ie n c o m ú n , y e n - c o m n e te n te s e n la s ta re a s d e g o b ie rn o y d e a d m i~ ,
te n c e s su rg e la o lig a rq u ia , y c o n sig u ie n te m e n te la n istra c ió n y a l m á s .e sc ru p u lo so d e se m p e ñ o d e su s ':1
p lu to c ra c ia . ..
c a rg o s y fu n c io n e s p ú b Ilc a s (c f. 1 -2 , q . 1 0 5 , a . 1 c ), , 1
r) D e m o c r a c ia , d e m a g o g ia , a n a r q u ia .- P o r ú lti-
P e ro e se d e re c h o a l v o to a c tiv o y p a siv o e x ig e J
q \le se a v e rd a d e ra m e n te c o n sc ie n te , im p a rc ia l y " .::
m o , la d e m o c ra c ia o fre c e su s v e n ta ju s, .e n 'c u a n to
¡ h o n ra d o , n o v e n a l y a p a sio n a d o : p u e s d e lo c o n tra - "
q u e n o so la m e n te a c e n tú a la lib e rta d p o lític a d e rio d e b e ria lim ita rse o su p rim irse . M a s c u a n d o e l "
to d o s lo s c iu d a d a n o s, sin o ta m b ié n e n c u a n to q u e
n u e b lo re ú n a la s d e b id a s c o n d ic io n e s p a ra e je rc e r \,
fo m e n ta e n tre to d o s e l in te ré s p o r u n a m a y o r c o n - e se d e re c h o , d e b e u sa r d e é l, so p e n a d e re d u c irse
tri b u c ió n y c o la b o ra c ió n a la re sp o n sa b ilid a d del a la c o n d ic ió n d e e sc la v o : " si e l p u e b lo n o to m a ra
e sta d o , u n a m a y o r c o m u n ic a c ió n d e .to d o s e n tre si
p a rte e n la e le c c ió n d e su s a u to rid a d e s n i p u d ie ra
y u n a m a y o , ig u a ld a d . P e ro e sta c o la b o m c ió n d e b e
. e n m e n d a r su s e n tu e rto s, se ria u n v e rd a d e ro e sc la -
r e d u c ir s e m ás b ie n a d e s ig n a r la s .t : e r s o n a s que
v o " ( I n I I P o l i t . , le c t. 1 7 , n . 3 4 4 ).
h a n ? e m a n d a r, e lig ie n d o o sie n d o e le g id a s, q u e a
E n e sta d o s g ra n d e s y m u y e x te n so s, e n q u e lo s
m a n a a r d Ire c ta m e n te ; p u e s la m a sa p o p u la r e s -in -
c iu d a d a n o s n o p u e d e n c o n o c e rse p e rso n a lm e n te
c a p a z d e d ~ r u n id a d a l m a n d o p o r si m ism a , y se
u n o s a o tro s y e n d o n d e 1 0 5 p ro b le m a s d e g o b ie r-
c o rre e ~ p e lIg ro d e c o n v e rtirse e n d e m a g o g ia o e n
anarqUHl. n o v d e a d m in istra c ió n so n m u y v o iu m in o so s y
c o m n le jo s e s im !]o sib le e je rc e r e l v o to in d iv id u a l
b} D esd e e l p u n to d o v is ta c o n c :c ~ o de lo s hochos y
a c tiv o y p 'a siv o c o n g a ra n tia s d e a c ie rto , T o d o s sa -
c o n c lic io n ~ 3 h :!::n ~ n tls : la m a jo r 8 3 una fo n n n b e m o s d e lo s m a n e jo s y a m a ñ o s e le c to ra le s, d e la s
,
c o m p u c :;!a Ó~! n a ! r e ] s h ~ p le ! J l e g í t i m a s . p ro p a g a n d a s a p a sio n a d a s, d e la s p ro m e sa s fa la c e s,
d e la s c o a c c io n e s e m p le u d a s p a ra o b te n e r la e le c -
P o r e so , d e s c e n d ie n d o al te rre n o c o n c re to de lo s ,
; c ió n d e ta l c a n d id a to p re se n ta d o p o r ta l p a rtid o .
hechos y de la s c o n d ic io n e s hum anas ta le s com o f S a n to T o m á s n o e s n a rtld a rio d e l su fra g io u n i- •i
o r d in a r ia m e n te se dan en la r e a lid a d , la fo r m a de j v e rsa l a b so lu to , e x te n d id o in c lu so a la s m u je re s.
g o b i " 'T n o que m ás v e n ta ja s ¡ 'e p o r t a y m á s p e lig r o s ¡
l
( M á s b ie n e s n a rtld a rio d e l su fra g io u n iv e rsa l re s-
es y
a le ja una fo r m e ¿ c o m b in a r la d e lo e s e n c ia l m e-
; trin g id o y se ie c c io n a d o ; p o r e je m p lo , d e lo s c a ? ;-
jo r d e to d a s la s fo r m a s s im p le s y le g itim a s e s to e s
1 z a s d e fa m iIla y m a y o re s d e e d a d p a ra la e le c c lO n
1,
de m o n a r q u ia , de a r is to c r a C ia y de d e m o ~ r a c ia . .' d e c o n c e ja le s, d e é sto s p a ril; la e le c c i,ó n d e ,a lc a ld e ,s,
~ e la m o n u rq ~ ía , e n c u a n to q u e e s u n o so lo e l q u e d e a lc a ld e s p a ra la e le c c io n d e g o o e l'n a a o re s, c e
re v Ie n e la p o te s,a d su p re m a , p a ra d a r m a y o r u n i- / g o b e rn a d o re s p a ra la e le c c ió n d e m in istro s, d e m i-
d .a d y e fic a c ~ a a l m a n d o y a si c o n se g u ir m e jo r e l n istro s n a ra la e le c c ió n d e l je fe d e l e sta d o ,
fm d e la sc c le d a d , q u e e s la p a z Y p ro sp e rid a d d e A ñ a d i~ n d o , a d e m á s, p a ra to d a s e sta s e sc a la S . e l
to d o s; d e la a risto c ra c ia , p a ra m e jo r a se so ra rse , v o to p ro p o rc io n a l, d e la s. d iv e rsa s a rte s y O fIC IO S ,
y a c o n se ja re s p o r lo s h o m b re s m e jo re s y m á s c o m - g re m io s y c o rp o ra c io n e s, o b re ro s y p a tr~ n o s, c o -
p e te n te s d e la so c ie d a d , n p ro v e c h a n d o d e e ste m o - m e r c ia n te s e in d u s tr ia le s , e s c n e la s , in s tltu to s y
"
d o . to d o e l c a p ita l h m n a n o d e la so c ie d a d p a ra !
77
76
.' '..
" ...:..:...---...!... . :: ...:..
-.
•
Pueblo y GobéTTUlntes al servicio del Bien C01nún
u n iv e r s ~ d a d e s . E n s u m a , u n v o to s e le c c io n a d o y
. tln u ld a d d e l g o b ie r n o , e v íta n d o q u e la n a e ió n e s té ,
p r o p o r C I O n a l e n q u e e s té n r e p r e s e n ta d a s to d a s la s
p o r d e c ir lo a s í e n p e r p e tu o p e r io d o c o n s tI tu y e n te ,'
c ~ a s e s d e .I a s a c ie .d a d y to d o s lo s o f ic io s , q u e g a r a n -
a te n o r d e lo ; f r e c u e n te s p e r ío d o s e le c to r a le s d e l
tI C e e l a C I e r to e I n m u n ic e c o n tr a e i p e li" r o d e q u e
m o n a rc a . .' ,
la m a s a o la c a n tid a d p r e v a le z c a s o b r e 'ia c o m p e -
te n c ia y la c a lid a d . C o n v ie n e , a d e m á s , q u e e l r ~ y o la d I .n a s tI a n o
-d '_~
s e a n e x tr a n je r o s , s in o d e la m I s m a n a c lO n , p o r q u e
E n ta l r é g i:u e n , q u e s e r í~ u n a m o n a r q u ia te m - a s i la p o d r á n c o n o c e r y a m a r m e jo r : " e s p r e f e r I b le
p la d a o c o m b m a d a c o n la a r is to c r a c ia y la d e m o - .- - ....¡,
q u e e l r e y s e a d e la m is m a n a c ió n " (In I P O I I t., le c t. 'R' .~
c r a c ia , s e o b te n d r ia n m á s f á c ilm e n te to d a s la s
10, n . 1 5 4 ).
v ~ n ta ja s ~ e u n v e r d ~ d e r o g o b ie r n o in te g r a l, e s d e -
; ,". c ~ r , I ? - u l? I d a d y la e f lC a c ia ( m o n a r q u ia ) , la ju s tic ia
C. E n to d o c a s o la s f o r m a s d e g o b ie r n o ' d e b e n s e r ,
d I s tr I b u tiv a y c o m p e te n c ia ( a r is to c r a c ia ) la lib e r -
'.1 e n la p r á c tic a :
1 i~ ta d :e ig u a ld a d p o lític a ( d e m o c r a c ía ) , y,
c o n s i-
,g u ie n te , la c o n tin u id a d , la c o la b o r a c ió n la s a tis - al A b ie r .:~ s y o:];1.1ilibrodas.
f a c c ió n . d e to d o s , y , p o r f in , la tr a n q u iÍ id a d y la
. i.• p ro sp e n d a d d e to d a la c o m u n id a d d e g o b e r n a n te s
C la r o e s tá q u e e s ta s f o r m a s d e g o b ie r n o n o d e -
L ,
d e u n b u e n r e y : " N o s e p u e d e lla m a r v e r d a d e r a - u n m is m o r é g im e n , , I
m e n te r e y a l q u e n o e s c a p a z d e r e in a r p o r s i m is - D e e s ta s u e r te s e e v ita n 1 0 5 d e s c o n te n to s Y , se
m o , p a r a lo c u a l e s m e n e s te r q u e s o b r e s a lg a e n to d a
c ie r r a la p u e r ta a la s s e d ic io n e s o a la s r e v o l U C I O - ,,
s u e r te d e b ie n e s in te r io r e s d e a lm a y c u e r p o y e x - n e s a c o m o d á n d o s e e l g o b ie r n o a la s ~ e c e s .I d a d e s
te :- io r e s d e f o r tu n a . S ó lo a s i s e r á d ig n o y c a p a z d e d e l' p u e b io y s o m e tié n d o s e é s te a la s . e X I g e n c .I a s d e l
P o d e r , q u e v a r ía .n u n a s y . o tr a s s e g u n lo ? tI e m p o s
r e m a r .c o m o e s d e b id o ; p u e s , n o n e c e s ita n d o de
y c ir c u n s ta n c ia s d e la V I d a d e la ? _n a c lO n .e s .~ N O -
n a d a , s m o p o r e l c o n tr a r io , a b u n d a n d o d e to d o n o
e s - e L P J .l~ b lo _ p ! l.r ,U c } ~f os _r m a s d e .g o D l~ :.ll.9..S ; ln o .I ¡ ¡ S _
b u s c a r á s u p r o v e c h o p e r s o n a i c o m o u n m e n e s t~ r o -
f o r m a s d e g o b ie r n o p a T l:l:.. e l p ~ e b ~ o .:_ L a sf o r m a s ,d e
s o , s in o ú n ic a m e n te e l b ie n e s ta r d e s u s s ú b d ito s "
(In VIII Ethic., le c t. 1 0 , n . 1 6 7 7 ) . 'g o b ie r n o - - r ib '- s o ñ - ü n f in e n - - s I ,- s m o p u r o :, ~ e ~ ~ ,
p a r a c o n s e g u lr J a , ! J ~ z y la , J lr o s p e r ld a ~ ,p u b lI c a ,j:s
< le c lr e l b ie n c o m u n - d e ',to d a la c o le c tI v I d a d . '
P e r o e n c o n c r e to , y h a b id a c u e n ta d e la s c o n - _ • ....:: •• ~ .- . 0 ---' ._ •• _ ._ _. _ _ • __
\ . ;
..
.
, , .
\ - , ,
- - ~ - - - - ,- -
j
'-~
"'- --------,--
,". ,.-
i 1
,
I Ir.
;:' .:;'/:~~~
/:.'~~'';o~J, -:::,;/':~~(~;\~;?:'~i~
"~: )? , ._~'-¡,¡,~.;,:; >-~~,
~:'Z.~.~
.'. ",
l ,0, :
• l~'
E l) e l m o m e n to e n q u e e l g o b ie r n o n o e s y a titil
a l b ie n ' c o m ú r i;" s iñ o 'm á s b ie n n o c iv o , ipso tactó s e '
c o n v Í e r f € e n " tir 'a n ía " Y 'd e s p o £ is m o ," a ü n q u e a l p r in -
e l p io - ¡ £ ili:i lJ Í e s in " s ta b le c id o :- :k g itin iiü ü e n tiC E n ta -
le s c ir c u n s ta n c ia s ; e l p u e b lo p u e d e 'y " i:I é J i'e " - ;;ín p le a r
la r e s is te n c ia p a s iv a p a r a e v ita r lo s e f e c to s d e l d e s -
g o b ie r n o ; p u e d e y d e b e a d e m á s m a n if e s ta r s u d e s -
c o n te n to p o r m e d io d e lo s ó r g a n o s le g itlm o s d e
p r e n s a , d e m ítin e s , d e h u e lg a s , d e m a n if e s ta c io n e s
y c o n c e n tr a c io n e s ; y s i e l m a l c o n tin ú a y h a s ta s e
a c e n tú a m á s , h a C ié n d o s e a b s o lu ta m e n te in to le r a -
b le , p u e d e p a s a r m á s a d e la n te , o r g a n iz á n d o s e p a r a
la r e s is te n c ia a c tiv a e in c lu s o p a r a u n le v a n ta m le n _
80
81
,
.¡
"
"
B IE N C O ~ IÚ N .
, ••
f.
¡. La o b ra de g o b ie rn o de una s o c ie d a d p e rfe c ta
o
com o el e s ta d o es s u m a m e n te im p o rta n te , p e ro ,
.~
ig u a lm e n te d ific il, dada la m u c h e d u m b re de p ro - •
b le m a s in te rio re s y e x te rio re s que debe re s o lv e r
y la m a g n itu d y c o m p le jid a d de cada uno d e e llo s ,
so b re to d o en lo s tie m p o s que c o rre m o s. Por eso,
., e l titu la r o lo s titu la re s del poder deben e s ta r do-
ta d o s de c u a lid a d e s y de v irtu d e s e m in e n te s p a ra
c u m p lir d e b id a m e n te c o n s u o fic io y c o n s e g u ir e fi-
c a z m e n te e l fin p ro p io d e la s o c ie d a d p e rfe c ta , es
d e c ir, el b ie n com ún. "L a v irtu d -d ic e S a n to To-
m á s-e s la c u a lid a d p rln c ip a l re q u e rid a .p a r a que
a lg u ie n no s o la m e n te sea capaz d e g o b e rn a rse a si
m is m o , s in o ta m b ié n de re g ir a lo s dem ás. Y en
e s te ú ltim o c a s o e s ta n to m á s n e c e s a ria c u a n to m a- ..~
yor es e l n ú m e ro de lo s q u e debe g o b e rn a r; pues, ,.
,
,¡
aun
m ás
en
fu e rz a
v a l' y ta n to
e l m is m o
posee
o rd e n
u n o , ta n to
fis ic o
m ás
vem os
c a rg a
m á s p u e d e v e n c e r a lo s d e m á s . A s i, p u e s ,
q u e , c u a n to
puede lle -.
..
.
'
•.
/
\'
s e re q u ie re m ayor v irtu d .p a r a g o b e rn a r una fa m i-
lia q u e p a ra re g iro e a s i m is m o s o lo , y m u c h is im o
m ayor p a ra g o b e rn a r una c iu d a d o un re in o . P a ra
c u m p lir b ie n , p o r c o n s ig u ie n te , con e l o fic io d e re y ,
83
.,
I
... '.
',:.
',' ':-:
".;
'.
Pue.blo y GobeTiUlntes al urvicio dd Bien Comú:n.
, Virtudes V cualidades del Gobernante
e s n e c e sa lia u n a v irtu d e m in e n te " ( D e r e g n o , l. 1 . c .
10, n . 2 9 , p . 2 4 5 ). lid a d n i su s p ro p io s in te re se s, p o rq u e n o n e c e sita
.:. ", d e n a d a sin o q u e se c o n sa g ra to d o e n te ro a p ro -
c u ra r c d n d e sin te ré s y e s!)le n d id e z e l b ie n d e su s
. A. E l g o b e l" u " n te e 5 e l Ilrin c ip a l a rtífic e d e l B Ie n 1
,.
.-
. - -==- ----- f, , :,
---- :"'-...;::i:;=--
. ';". Y' .,..-
• ,' ... -. . .
, '.- _. ,.. ""
zas h ercú leas sin in telig en cia, sin o el d o tad o d e b iern o d e la. v id a m o ral d el g o b ern an te, p ero n o es
in telig en cia ro b u sta, au n q u e n o . sea p recisam en te asi' es esen cialm en te u n a o b ra d e v irtu d . P o r eso ,
u n H ércu les (In Metaph., p ro l.; In 1 PoI., lect, 1 , la ;id a m o ral d el g o b ern an te está in tim a y n ecesa-
n n 1 9 y 2 4 ), L o s h o m b res n O "se. g o b i,ern an p o r ..la_ riam en te u n id a co n su o b ra d e g o b iern o , in flu y en d o
fu erza, sin o p O l'la-íllJ¡;Ilg eilC ia y eí".co razó n . E l en ella. p o d ero sam en te. L o s v icio ,sso n caro s y ~ ece-
"
-d esg o b iei'ñ o p ro ced e' d e' q u e "se'-éscala-'el'p o 'tier sitan p ara satisfacese g ran d es d isp en d IO s. :r~ ~ len d o
en su s m an o s las arcas d el estad o , es d lÍlC 1 1 q ~ e
p o r la fu erza, p o r la in trig a o p o r m o tiv o s p u ra-
resita a la ten tació n d e lu crare ileg alm en te. D o m l-
,
., ,\ ....
m én te sen tim en tales d e am istad es p articu lares
cu an d o se h ace p o r elecció n , o cu an d o el d ep o sita- n ad o p o r su s p asio n es, tien e en ellas ab iert~ la: b re-
rio d el p o d er carece d e in telig en cia. y d e v irtu d . "E l ch a p o r d o n d e p u ed e en trar el so b o rn o , la m d lscre-
". ció n , la in trig a. E l m al.ej.e~ p lo . ?ad o d esd e arn b a ..
., d eso rd en en el rég im en h u m an (} -{ iice S an to T o o .
arrastra fácilm en te,a. su lm ltaclO n a. lo s. ,d e ,ab aJo , "_ .,
'.1 . m ás-p ro v ien e d e q u e n o se p o n e al fren te d e la
J. E n clu g ar d ejn -,~ u cir.a'.lii'.v irtu d ; es' d ecir, a L fin .~ d e,
I n ació n el m ás cap az y el m ás p ru d en te, sin o q u e
se u su rp a el p o d er p o r la fu erza, o n o se tien en en lá so cied :ú l, arrastra aly !ci~ , y d esh ac.e,!,~ ~ l1 :.!:::..o b ra
d e- b u en , g o b iern o .
cu en ta m ás q u e m o tiv o s sen tim en tales. D eso rd en
"
q u e señ ala S alo m ó n , cu an d o d ice, E clesiastés, 1 0 ,
"Pero h ay so b re to d o d o s. y ir~ u "d es"q u e.d eb en res- ..
p lan d eéiir esp eC ialm en te-en el g o b ern an te: la p ru ~ _
5 -6 : u n o d e lo s p eo res m ales q u e ,o c',lrren en tre lo ,s
. d en cia' y la" ju sticia. "Istae 'd tiae .v irtu tes su n t. 1~~~
h o m o i 7 es 'es'q u e'el n ecio y el in ep to o c'u p eñ ' én ro ñ o " .
"~o (Sum.ma contra Gent., c. 8 1 ). ". -, '-"_ .. ,,_ ....._ . ,"" ,.xhne propriae 'regi, scilicet p ru d en tla. :t iu st.ltla :
co n fo rm e a aq u ella sen ten cia d e Jerem m s:. rem ara.
C o m o 'an illo al d ed o v ien e aq u i la d escrip ció n q u e
el rey co n p ru d en cia y h ará. ju sticia. (2 -2 , q . 5 0 ~
d el m al g o b ern an te h ace S an B ern ard o : "M o n a en a: Y 'c): "N ad ie' 'p u ed e llam arse b u en --g o b ern an te. S I
tejad o es el m al rey en su tro n o . O y e esta can ció n n o es v irtu o so y p ru d en te. P o rq u e, co m o d ice A n s-
q u e q u iero d ecirte, m en o s su av e, p ero m u y p ro v e-
tó teles en su E tica, "el"g o b iern o .e.s.u n a p arte ,d e la ,
ch o sa: m o n stru o sa co sa es ten er el g rad o su m o y p ru d en cia. E l g o b ern an te, p o r tan to .,' tien e q u e ser
el án im o in fim o , la silla p rim era y la v id a m u y '''u n -h o m b re p ru d en te y v irtu o so " (In JII Polit., lect.
rastrera, la len g u a jactan cio sa y la m an o o cio sa,
3 , n. 3 6 9 ).
h ab lar m u ch o y h acer p o co , el ro stro sev ero y la
o b ra lig era, g ran d e au to rid ad y p o ca estab ilid ad " l.
E. I h " p r U (le llC ia g u b e r n a tiv a , v ir tu d por a n to n o .
E l b u en g o b ern an te, p u es, h a d e ser h o m b re em i-
n en te en sab id u ria p o litica y en v irtu d co m o p er- I n n s ia del g o b e r n a n te : lllo m e n to s que la in te g r a n .
so n a p articu lar y co m o h o m b re p ú b lico , en su v id a
, p riv ad a y en su v id a p ú b lica, S i el g o b iern o fu era L a. prudencia,qu.e ..es la rein a y lafo rm .a. d et?d as
arte o m era técn ica, p o d rian sep ararse el b u en g o - las'd em ás 'v irtu d es m o rale~ , p ero q u e al m ism o tl~ m -
"p o n o p u ed e d arse co m o v irtu d ~ in o en u n sU jeto
q u e las p o see to d as ellas, es. la V Irtu d .p o r an to n o -
1 « S I m ia in te c lo r e x f a t u u s I n s o l i o s e d e n s . E t ' m . "• I 1 C a u d i
c a n tic u m m e u m , e t q u id e m r n in u s s u a v e , s e d s a lu ta r e . M on s- m asia d el g o b em an te: "la v lrtu d p ro p ia d el g o b er-
tr u o s a r e s g r a d u s s u r n m u s e l a n im u s in fim u s , s e d e s p r im a e l n an te es la p ru d en cia reg n ativ a o g u b ern a~ iv a"
v ita lm a , lin g u a r n a g n ilo q u a e l r n a n u s a tia s a . s e n n o m u ltu s
e l fr ll'c tu s n u llu s . v u ltu s g r a v is e t a c tu s le v is , in g e n s a u e ta - (In 1JI Polit" lect. 3 , n . 3 7 6 ). P .o rq .u ela p rU ?en C l~ es
r ita s e l n u ta n s s ta b ilita s D (De Consideratione, l . 2 , c . 7 , n , 1 4 : la v irtu d d e m an d ar b ien : a S I In Ism o , p o m en d o 01'-
Z \I L 1 8 2 . í5 0 ). \ .'_ ~ - - •• p~ • .~ .- . - .- . ' ••• - ., • • .•_ • • • • • • • J ••~ •• ,
S6 87
./
, ; . , .. .
~. , \
.,l.
p .u ed e llam ar b u en g o b ern an te al q u e n o p o see las 'C u al ,ay u d a 'n o -p o co .elco n o cim ien to "d e'''la h Isto ria;'
. V Irtu d es m o rales y la p ru d en cia" ( I n I I I P o l i t lect p ero 'so b re to d o la'o b serv acló n , el o jo av iz~ r; el tin o ",
t . 3 , n : 3 6 9 ). " Q u i ~ n n o es p ru d en te en las "co sa; en . d ar co n la clav e d e lo s asu n to s y co n el re~ ó rte
I p ro P las~ n o P ?d ra serlo en las ajen as; y q u ien n o d e las' p erso n as, cazan d o al v u elo las co sas," co m o
! tle~ e d lscreclo n p ara g o b ern ar su casa n o la ten - v u lg arm en te' se d ice. L a v id a real d e Jo s h o m b res"
d ra p ara g o b ern ar la n ació n " (L U IS nI! LA P U E N T E en su co m p lejo d in am ism o está en co n tin u o m o v i- I
T ra m d o d e la p e r fe c c ió n e n e l e s t a d o s e g l a r , t. 2: m ien to y en u n a ag itació n in cesan te; p o r eso h ace
p . 8 7 , B arcelo n a 1 9 0 0 . C f. 1 T im 3 2 -5 et S T Ilo m falta p ara in terv en ir en ella co n eficacia, d o m 1 -
in h . l.) . " , . .
. n arla y o rd en arla co n v en ien tem en te, cap tarla p o r I
. P ~ rm itasem e razo n ar un p o co este ex trem o e in -
S lstI.r en su ~ o ~ ten id o . L a. p r u d e n c i a g u .b e r n a tiv a ,
in tu ició n d irecta, certera y p ro fu n d a al p rim er g o l-
p e d e v ista; es la in telig en cia, es la p ersp icacIa, co n
I
au .ten t1 ca est~ m teg rad a 'p o r .tres. m o m en to s: co n -
seJo , reso lu cio n y m an d ato . . ..............•.
_ ~..._ _ .....
su s au x iliares la sag acid ad y la b u en a p u n teria;
rap id ez en la p ercep ció n y ex actitu d en el ju icio .
,I
• ~ •• ~, .• .• " .• • • •-., • • • .• • • .• • • ..:-.._ , • - _ 'w _ • .• " '_ ." __ ~
n3
39
'. .1 ...::..:
: .~. , .J . ,'o ,f' '-,,; .'...•
..,~.;'~
_ ...
~... '_'_.~' .•. . ---.-...:...--'.~;~'.:".:,l:
..../ ' .•;?,.;: .. ~. . -~!.._-.~-"
., .'" .---.-.:.-.....L-. .. 5 i1. . • : : - . . . • , )
'. ~ :_ .""o -< ", "'"
. ..••• '*""":=~,,=,,=",., •••••• _ ~
, ,
'/ l.
; :
I
1
!
dice expresam ente, subrayando' que el nom bra-
m iento y retención de este valido por tanto tiem po
fué el m ayor defecto y el m ás grava pecado del
cia,-que "soñ'''precipltación, pasión;-obstinación' 'en
el propio parecer 'y repunta de vanidad; 'porque la
precipitación no delibera, la pasión ciega, la _obsti~ ~ _'
rey: "P orque los reyes no pueden poner en otro el nación cierra la puerta al buen consejo, 'y la vani-
l'
poder que D ios les ha dado, de suerte que corra el dad,doquiera que interviene, todo lo 'tizna (ibid.),
gobierno por aquella sola m ano y tengan como dos
reyes,. y todo lo que nace de ahi y cualquier des-
acierto que de aquel m inistro dim ana se le atribuye
. e) Ma.ndato.
, .
"
y acum ula al rey en virtud de aquella prim era ac- P or últim o, en el mandato debe ser claro y deci.
ción con que le dió tanta m ano; y se le hará cargo dido, firm e y constante, no dan'do a tontas y a
de los defectos del m inistro en el tribunal de D ios, ,< locas órdenes y contraórdenes, porque, com o dlce
porque, le puso y le conservó de esa m anera. el refrán, "orden y contraorden, desorden"; ni ti-
D ebe el rey, poner rem edio en esto, no sólo apar- tubeando en sus determ inaciones, sino m antenien- ,•
tándole, com o se ha hecho, sino asegura:ldo a su do la orden dada después de m adura consideración,
aunque su aplicación sea dulce y enérgica, suave
90
91
, .
,
. ,\ "1
,~
..111 11 Ji I •
-----_.-.--
I
-_ .. _- . ,. " : .. .- . , e
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común Virtudes 'Y cualidades del Goblrnante .
, t .tlo e as flores, espm as. A cuérdate 'que dice A ris- tir un poco en esta función. C onocida es la célebre
o e ~s que algunas veces tiene la m entira m á definición de la ley form ulada por Santo Tom ás:
apan.e,ncla de verdad que la m ism a verdad' ~ "ordinatio rationis ad bonum com m une ab ea qui
t~om b:en PO d~á acaecer que el m al tenga m is ~pa:~ cura m com m unitatis habet prom ulgatá", una orde-
rknC las de bIen que el m ism o bien . nación de la razón enderezada al bien com ún, pro-
m ulgada por el Poder público, es decir, por el que
<je" . ...~ .'
Sobre todo debes asentar en tu ~orazón que a .
com o la gravedad y
ra d .
I
pe!lO en as cosas es com pañe-
SI tiene el cuidado de la com unidad (1-2, q. 90, a. 4 c);
.,
.
,
.'
. 7r ...
~"7;'-~::.'~,:.~~}:\'~'
;.~ .,I . . • . , ;. • . . •
1 ',"
" , , • '1ivr i> ' ••.• ~ ,-",,_ .
", ,.'
I ,', ':':f~?~¡.l
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común c u a lla 'c d e s del Goblrnante 1; : ~"._ ,. " (~:t "!~~J~
V ir t u d e s '!J ._ ., •• ~ ,
, ' ~ ) , Q u e m ir a a la v ir t u d d e la ju s t ic ia , - L a m ate- card am o s u n p erio d o reC ien te d ..ela. h isto ria d e E s- ' ",J;,:f;'f:t'
" ria p ro p ia d e la ley h u m an a so n lo s acto s d e ju sti- ~ I e se q u iso rep u b llcam zar a lo s esp a- " ¡.,':'"¡.;: ,
cia, q u e es u n a v irtu d esen cialm en te so cial, p o r ser p an a, en a q u 1 d e atro p ello s, .- "'';''''''if;
ñ o les d e rep en te u fu erza d c ey es ~ .. --;, ~ ~ ,:'
n ecesariam en te en tre v ario s, p o r lo m en o s en tre
d e lo s sen tim ien to s m ás in tim as y m as sag r~ ,d O S~ e~ I
I
.•
d o s, L o s d em ás acto s in terio res d e las o tras v irtu d es u eb lo esp añ o l. E n o rm e im p ru d en C ia p o 1_ Ica, .
estrictam en te m o rales, co m o lo s acto s d e fo rtaíeza ~ ó lO d esd e el p u n to d e v ista h u m an o y esp a;lO l, sm o
y d e tem p lan za, en tan to caen b ajo la ley h u m an a
en cu an to q u e d e alg u n a m an era in flu y en en lo s
1 lasta d el rep u b lican o , "~ ¡¡'~ _ le!"I::t:m ~ n_a_~ ~ e~ :,
o b 'eto co n d u cir lo s h o m b res llc} a,v u t,u d ,)'l ~ ..g .. _ ,
~l~
acto s ex terio res d e ju sticia (1 -2 , q . 1 0 0 , a, 2 ). L a
ley p rescrib e lo s acto s b u en o s, p ro h ib e lo s m alo s y ¡ J m
p e"'S ....•.... , .. a' •.p' o co . 'P o "'lo
o p o co
, u ld a- u ' la"m u ch ed ú m b re
!
"cu al n o Im p o n ~ en se,
d e lo s h o m b res t~ d av Ia .~
p erm ite lo s in d iferen tes, am en azan d o co n p en as a <i
~ p ren d ices en la v irtu d las o b lig acio n ~ ~ p ro p Ias ~ e
lo s tran sg reso res y atray en d o ,co n p rem io s a lo s ""
1 lo s y a p erfecto s y co n su m ad o s en ella (1-2, q , .6 ,
.cu m p lid o res d e la m ism a (1 -2 ; q . 9 2 , a, 2 ). c
"
a 2 c, et u d 2 ), "
,¡•
rech o s d e la n atu raleza y se aco m o d en a ella en lo
p o sib le, q u e p ro cu ren siem p re el b ien co m ú n d e to - . '~ ) " D e b e n s e r e s t a b le s y d ic t a d a s c o n e s p í r it u de
d o s lo s ciu d ad an o s. ~ a ley es u n a n o rm a, ,u n a ,reg la" d eb en m u d a:-se las ley es.
c o n t in u id a d , - T a m p o c o
u rJ?:_ 9 i~ cip lin a, ,u n a .'éC lu caclü ñ ;y -ésta:- d eb e ad ap - so b re to d o las fu n d am en tales Y ,co n st-lt~ y en tes, p o r
tarse a la co n d ició n d el h o m b re a q u ien d el:ie ed u ~ cu alq u ier p retex to o p o r cu alq w er cap n ch o d el le:
car'y h ace'r b u en o , N o se' p u ed e tratar d e la m ism a g islad o r n i p o r cu alq u ier m ejo ra q u e se o frezC a',l1 l
m an era 'a lo s n iñ o s y ü lsin u jeres q u e' a"lo s h o m - m u ch o ~ en o s p o r cu alq u ier m o d a d e o tras n acI.o -
' b res,' ~ itam p o co -d eb en , iÍ" co n tra las ,~ o stu m b res, y n es o
, d e o tras latitu d es, C ad a p u eb lo tien e su estIlQ .
''' ..' d t no
sen tim ien to s leg ítim o s d el p u eb lo .. P o r o tra p arte, m an era d e, ser, ,q U \!.,~ I,leg islad o r p ru en ,e ~
h ay q u e ten er en cu en ta q u e la ley se d a p ara to d a ~ b e-atro u éllar, L as ley es, p ara ser .eflcaces Y dv e~ -
'la co m u n id ad h u m an a d el estad o , en la cu al la m a- n ad en im en te 'p rácticas;'d eb er: en raIzarse g rad '~ ~ ::
y o r p arte es im p erfecta en .la v irtu d : "in q u a m aio r t Ia m en talid ad en la n atu raleza e, o s. _ _
-.m en e en 't't m o en u n a
p ars est h o m in u m n ó n p erfecto ru m in v irtu te". 'b d ito s d e su erte q u e se co n s 1 u y an ca, ,
D eb e, p u es, el leg iS lad o r, co m o el p ed ag o g o , in si- su " tiza P o r eso las ley es q u e y a, se ,
. seg u n d a n a u ro . e. ... ''''',-- t ' , a y técn i- J
n u arse p au latin am en te, p ara q u e lo s to d av ía tier- "'co n v irtiero n en co stu m b re, au n q u e eo n c .', ,
n o s e im p erfecto s se v ay an d isp o n ien d o y aco stu m - t ' d o lezcan d e alg u n a im p erfecclO n , .sQ ~
cam en e a.. la realid ad au e las q u e
b ran d o a co sas m ás p erfectas y d ifíciles. T o d o s re- m .~ jo r¡)!u _ m aS ,~ ~ I:~ _ C ~ -= ~ _ .. _ _, ,.-:--~ ' .._ _ "
-94
"
-.
",
;
'", ,
l.:
"
" ....r..
" J, l,'" •••• .. .. ,
': ~W:-\Ü,~i:t:'~i;F\
'.'.":;c,~\tf¡?c',,'::!;~;iY :~(~0~?f1!!,
',,' ~:~ . • ~ . ; ~ _•• • , - .: • • . •' r , _• . ~ . ~ , . - . • •~ _ r . • , .•-.,• . - ~ ' - , •••.••..
' .. r, c "'O " •••
. .;.J•..
'~ : ~
" •••
. .j~ .'.\~
",.,. ,. < .ti¡ " - - '
••..
'~ '. '"
.:.J;.-:..t;.+.J..:~!f:.p -. " " ,,=
~ ~ wJ•."~
. ~ - .'
> ;"~ ""
, •
.- ,~ .•••..
• _ ,~•. , • ~ •.•• -'.' ..•.•..• -~ ~ ,.,~ .. ''r?,lzc'f'''f .;y.;c:.~
<\ ~,' ..•. ';~:-.,.i:W••~ ~ '~ '\ 'h . ~ i" "
.'\.~~~:¡~'-';.
.
, -. . ', .~ : ;" • I ~
;j .. , . . o poco y mal es d sores que no hicieron nada con todo .afán. pier~en ip s o ja c to s';l .razón de ser " : : " ~ : , ~ .r ':
,1' :'_ ~ •• ,' e una ned t
, . J y se conVlerten en tIranos o en parasltos. En todo .. " ? , g ; ' l ( t
':1 ' r;:¡ . prudencia sin igual que ci an er~a y de una im-
su' tratado sobre la ley, vuelve a cada momento ..... :. \:J '¡ ! jI
)¡ .). gio de la autoridad' . a al tras~e con el presti-
; ~ ': ¡ F ' , toda sociedad civjJj~a~on a dISciplina. requerida en t Santo Ton:á~ sobre este principio, que es verdade:
ramente ?aslc? y comentando Balmes las palab~as ., > : .tL ; '!1 !i'
. ::" !i.~ '> '~
; '1 " 1 . '. . •cunspección y la caute~ 1-2, q. 97, a. 2). La clr-
de su defmlClOn de la ley a d b o n u m c o m m u n e , dICe . .... '. / : ; > ~ j
; r . - l' tes C ! ! l la prudencia de" que son p::rtes Integran_
con energia y con verdad: "Toda ley, sea la que. '. "_'~'
Ti _~~~dade.r.o'gObCrnanfe..__~ : ...~~~E~ar siempre al fuere, debe estar encaminada-ala'iltiUdiúl pública; :_ 1
¡¡H " pre~e~i~~~:~~~é:~<Í~~i~~i~ad con 10 ~:~~:-;or ~.~~ .. , -si 'l¡:qalta--está. condicióii;-no 'me'ieee el nombre"de ':/'"
1ey~-------'--"~'"'-'-~"""" _..- _ ...--- .... --"'- .'- '-
.J i.' do con el afán de mejo e ?,obemar no está reñi- "-Las leyes pueden distinguir favorablemente' a
'l'~li sino que ES su condiCió~~nuen.to y de superación, ciertos individuos y clases determinadas; pero esta
anteriorment.o Qulell . edlf!car sobre 10 hecho o'.
"" , d d' . ~. umca o 1 )' . distinción ha de ser por motivos de utilidad gene-
l' j' e Ica a demoler lo h 1 rmclpalmente se ral: si este motivo le faltase, sería injusta, porque
.' ade mas. d e ser injusto esec 10b' uor sus p re d ecesores .
o
,¡ i .'
trir el orgullo y complacer la vanidad; cuanta más
,¡ vedad de las cosas a"a ar a la antigüedad y no-
Porque much3s cos~s' haaprobarlas o condenarlas,
o
.- El verdadé-ro gObema" te _ : n ~ ! 0 1 ! e : s :!!p re e m in e n c ia s :-" !lado'el gOlJernimte .es la:jústici~:-Pei'o no una jus- - . " ..
._ •• __ •••••••• _0_",
, •
n ' •••••
y el leo-I<lador pru d'"
__ •• _. "ente -. __ o
ticia cualqtÍiúii;'sino la justicia en toda su exten- ,-
/'
~- :-
97
.,'
..
.'
'!lI' P""" •••••••••• --....,-_.
•
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común
Virtudes !I cualidades
98
99
" , ,,¡
., '«
;'
.. r ~
..,' .\. "''''- . i
Pueblo y~ Gobf.Tnantes al servicio del Bicn Común Virtudes y cualidades d~l ciudadano .....
p o r la r a z ó n y p o r la g r a n d e z a d e s u a lm a y d e s u 2. V IR T U D E S y C U A L ID A D E S DEL C IU D A D A N O EN ...
'
100 101
'.'1
, .' .
-,t,.' i'
• . ....
.'
Pueblo y Gobernantes al scn'kio del Bien. Común Virtudes y cualidades d.cl ciudacümo
..
- m is m o ' b I e n c o m ú n d e l e s ta d o
tanda debidamente
obedeciendo y ejecu-'
los mandatos del gobernante .
( . s e r d ó c ilm e n te c o n d u c id o p o r e lla a l f in p r o p io d e '
la m is m a , q u e e s e l b ie n c o m ú n ( 1 - 2 , q . 9 2 , a . 1 ) .
_."..i..... C o m o s e v e s o n f in e s y o b je to s f o r m a lm e n te d i-
j.
P e r o , c o m o d e c ía m o s a n te s , e s ta 'o b e d ie n c ia y s u _ O
• _'i' •
f e r e n te s : e l b ie n p a r tic u la r y e l b ie n c o m ú n ; e l m is ió n ' d e b e n s e r c o n s c ie n te s , lib r e s , p le n a m e n te
b ie n c o m ú n a p r o c u r a r p o r d iv e r s o s c a m I n o s y m u y h u m a n a s . E l s ú b d ito , e l c iu d a d a n o , d e b e c a p t:lr c o n
v a r ia d o s m e d io s , m a n d a n d o ; y e l b ie n c o m ú n a s u I n te lig e n c ia e l s e n tid o y e l a lc a n c e d e la le y , e s
p r c c u r a . p o r u n w!o c a m in o o u n s o lo o f ic io d e te r - d e c ir , n o s o la m e n te la le tr a , s in o ta m b ié n y p r in -
m in a d o , o b e d e c ie n d o . E l g o b e r n a n te c o n s id e r a e l c in a lm e n te s u e S D ír itu , a s im ilá r s e la y h a c é r s e la
b I e n c o m ú n d e s d e u n p u n to d e v is ta m á s u n iv e r s a l s ü y a , p a r a s e g u id - a m e n te im p o n e r la m e d ia n te 's u
y m á s c o m p le to , e s d e c ir , n o w la m e n te e n s i m is - p r o p ia r a z ó n a s u v o lu n ta d y d e m á s f a c u lta d e s e je -
m o , s in o m u y p a r tic u la r m e n te e n to d a c la ~ e d e m e - c u tlv z .s , d e s u e r te q u e e l c iu d a d a n o , e l s ú b d ito , s e
"
d io s c o n q u e s e p u e d e y s e d e b e p r o c u r a r ; p o r c u y a m a n d e a s í m is m o e n n o m b r e y p o r v ir tu d d e la le y
r a z ó n m u e v e y o r d e n a c o n d iv e r s a s le y e s y p r e c e p - e m a n a d a d e l s u p e r io r o g o b e r n a n te .
to s a to d a c la s e d e s ú b d ito s y d e o f ic io s p a r a c o n s e - y n a tu r a lm e n te q u e u n le g is la d o r v e r d a d e r a m e n -
g u ir lo y p r o m o v e .lo . E n c a m b io , e l s ú b d ito , e l m e r o te ta l n o p u e d e ir c o n tm la n a tu r a le z a y la d ig n i-
e lu d a d a n o , n o c o n s id e r a e l b ie n c o m ú n a c o n s e g u ir d a d d e la r a z ó n , n i é s ta c o n tr a la d ig n id a d d e la
y p r o m o v e r c o n to d a e s a a l\lp litu d y u n iv e r s a lid a d p e r s o n a h u m a n a , s in o m á s b ie n r e s p e ta n d o a am -
d e m e d io s v d e o f ic io s , s in o c o n e l m e d io y c o n e l b a s y d ig n if ic á n d o la s , y h a c ie n d o q u e to d o h o ~ -
o f ic io p a r ti~ u la r q u e a é l le c o r r e s p o n d e .
b r e p a r tic u la r , q u e to d o c iu d a d a n o c o la b o r e c o n
E s la m is m a p r o p o r c ió n q u e e x is te e n tr o e l a r - la a u to r id a d n ú b lic a a U.!1 b ie n s U D e r io r a l m e r o
q u ite c to y e l s im p le o b r e r o . A m b o s c o la b o r a n a la I r .d iv id u o p a r tic u la r , e s d e c ir , a l b ie l1 c o m ú n y u n i-
c o n s tr u c c ió n d e to d o e l e d if ic io , p e r o d e m a n e r a v e r s a l d e to d a la c o le c tiv id a d . E n e s te s e n tid o ta n
m u y d if e r e n te : e l a r q u ite c to h a c e lo s p la n o s y d a h u m a n o y ta n p r o f u n d o , e l h o m b r e s e e le v a y s e
d ir e c c io n e s n a r a to d a c la s e d e o b r e r o s ; e l s im p le e n n o b le c e c u a n d o s e s o m e te o b e d e c ie n d o , y e s u n
m a n o d e o b r a e je c u ta s o la m e n te u n a p a r te a líc u o - v e r d a d e r o s e ñ o r d e s i m is m o c u a n d o s e h a c e s e r -
ta d e la to ta lid a d d e a q u e llo s p la n o s . " L a s m is m a s v id o r d e la c o le c tiv id a d e n n o m b r e y p o r v ir tu d d e
c o s a s a r e a liz a r c a e n b a j o e l m a n d a to d e l r e y y b a j o la le y .
la o b e d ie n c ia d e l s ú b d ito , p e r o d e d is tin ta m a n e r a .
C o m o d e c ía m o s a n te r io r m e n te (n I), e l h o m b re se
P o r q u e b a jo e l m a n d a to d e l r e y c a e n d e s d e u n p u n -
s ie n te in c lin a d o n a tu r a lm e n te a la s o c ie d a d p o líti-
to d e v is ta m á s a m p lio , p u e s to q u e a é l s o lo d e b e n
c a p e r f e c ta y n e c e s íta d e e lla p a r a lo g r a r s u p e r f e c -
o b e d e c e r to d o s lo s s ú b d ito s y e n a f ie la s m u y V a -
c ió n in te g r a l, p a r a d e s a r r o lla r s u p r o p ia p e r s o n a -
r ia d o s , m ie n tr a s q u e b a jo la o b e d ie n c ia d e c a d a
lid a d . q u e n o p u e d e e s ta r f u e r a . s in o d e n tr o d e l b ie n
s ú b d ito n o c a e m á s q u e lo q u e é l p e r s o n a lm e n te
c o m ú n d e to d a la c o le c tiv id a d . L a le y n o h a c e m á s
d e b e h a c e r . 'P o r e s o la p r u d e n c ia g u b e r n a tiv a .s e
gue .o r ie n tª,! ,- y _ 9 J " d e ~ a r la s a c tf v id ila 5 ~ :c te ::to d o s :Y '
c o m p a r a a la c ív ic a c o m o e l a r te d e l a r q u ite c to a l
d e c a d a u n o a e s e 'jie f f e c c lo iü lr ñ le ñ to p e r w n a l y
a r te d e l s im p le o b r e r o m a n u a l" ( 2 - 2 , q . 5 0 , a . 2 a d 2 ) . . c o i~ c .~ \y o .~
p n i" 'le y - q u e a te n ta S e - c o n tr a 'e s a - 'd ig n id a d
L a v ir tu d d e i s ú b d ito e n c u a n to ta l e s e l e s ta r s o - y p e r f e c c io n a m ie n to d e la p e r s o n a hum ana de
m e tid o , r e g id o , g o b e r n a d o , c o n d u c id o p o r e l g o b e r - c u a lq u ie r c iu d a d a n o , s e r ía e s e n c ia lm e n te in ju s ta ,
n a n te m e :'J a :¡ te la le y , y , p o r ta n to , e l o b e d e o e r la y n o s e r ia le y , s in o in iq u id a d . U n r é g im e n q u e n o r e s -
102 103 :,
/
~'l
\.
. I :,' .
,t: -. ,
. id :.....
. ,
• 0o,
1- ,
- ,
Pueblo y Gobernantes al servicio cUl Bien Común Virtudes 11 cualidades del ciudadano
p e te _e s o s v a lo r e s e te r n o s d e l h o m b r e , q u e n o lo s m ú n d e la m is m a . Y v ic e v e r s a , e l to d o n o p u e d e s e r
p r o te ja y f o m e n te , q u e n o p r o c u r e d e s a r r o lla r lo s y p e r f e c to y c o m p lé - to , s i n o tie n e to d a s y c a d o u n a
p e r f e c c io n a r lo s p o r to d o s lo s m e d io s , e s u n r é g im e n de sus partes debidamente proporcionadas. Por con- "l.":
r a d ic a lm e n te in h u m a n o e in ju s to . s ig u ie n te , e s im p o s ib le q u e e l b ie n c o m ú n d e la
E s ta o b e d ie n c ia y s u m is ió n ta n h u m a n a s y p e r - s o c ie d a d c iv il s e a c o m p le to y p e r f e c to , s i te d a s s u s
s o n a le s n o s e r ia n c o m p le ta s y v e r d a d e r a m e n te v il'" m ie m b r o s n o s o n v ir tu o s o s , o p o r lo m e n o s la s a u to -
tu o s a s s i n o e s tu v ie r a n a c o m p a ñ a d a s d e u n s in c e r o r id a d e s . Y e s ta b o n d a d y p e r f e c c ió n c o n s is te f u n d a -
r e s p e to y v e n e r a c ió n h a c ia lo s p o d e r e s c o n s titu id o s , m e n ta lm e n te e n q u e lo s s u p e r io r e s m a n d e n b ie n y
q u e r e p r e s e n ta n a D io s ; d e q u ie n p r o c e d e to d a a u - lo s s ú b d ito s o b e d e z c a n c o m o e s d e b id o " ( 1 - 2 , q . 9 2 ,
to r id a d , y d e u n a f id e lid a d a to d a p r u e b a e n la a . 1 a d 3 ) . Y a la b a c o n e n tu s ia s m o a lo s q u e to d o
e je c u c ió n d e s u s m a n d a to s , c o r r e s p o n d ie n te a l s e r - lo s a c r if ic a n p o r la p a tr ia ( 2 - 2 , q . 4 7 , a . 1 0 a d 2 ) .
v ic io d e D io s q u e e n e lla s e in c lu y e - p u e s q u ie n
r e s is te a la le g itim a a u to r id a d , r e s is te a D io s ; y
ll. IJa participación en el gobierno a tra1"és <le la
q u ie n la s ir v e , a D io s s ir v e - , y , a d e m á s , a l s e r v ic io
e l e c c i ó n a c t h 'a d e c a r g o s y d o e la f i s c a l i z a .
y p a s iv a
d e to d a la c o le c tiv id a d , a l c u a l e s tá n - in m e d ia ta -
ción de las gestiones de gobierno.
m e n te o r d e n a d o s la a u to r id a d y e l p u e b lo , e l g o b e r -
n a n te y e l c iu d a d a n o .
E n lo s r e g im e n e s d e m o c r á tic o s y e n la s f o r m a s
E s m á s : e l h o m b r e , y a d e h e c h o c o n s titu id o e n m ix ta s d e g o J ;¡ ie r n o , ta l c o m o la s c o n c ib e S a n to T o -
s o c ie d a d y m ie m b r o d e la c o m u n id a d p o lític a p e r - m á s , y q u e a n te s e x p u s im o s , d e b e n a d e m á s lo s c iu -
f e c ta , n o p u e d e e n r e a lid a d s e r h o m b r e b u e n o s i d a d a n o s p a r tic u la r e s to m a r p a r te e n e l g o b ie r n o p o r
n o e s b u e n c iu d a d a n o . U n a p a r te q u e n o c o r r e s p o n - m e d io d e la e le c c ió n a c tiv a o p a s iv a a lo s c a r g o s
d e a l to d o , e s m o n s tr u o s a y h o r r ib le . U n h o m b r e p ú b lic o s y p o r m e d io d e la f is c a liz a c ió n d e la s g e s -
q u e n o e s b u e n c iu d a d a n o , q u e n o s e in te r e s a p o r tio n e s d e g o b ie r n o . P a r a lo c u ttl h a c e f a lta u n a e d u -
e l b ie n c o m ú n d e la c o le c tiv id a d d e q u e f o r m a p a r -
te , e s u n a a b e r r a c ió n y u n a m o n s tr u o s id a d . L a o b -
1 c a c ió n p o lític a y c iv ic a c o n s id e r a b le y u n a v ir tu d
p o c o c o m ú n . U n a c u ltu r a p a tr ia m u y d e s a r r o lla d a ,
s e r v a c ió n e s m u y im p o r ta n te p a r a la v id a p ú b lic a , c o n o c ie n d o s u 1 ú s to r ia , s u e s tilo , s u c a r á c te r , s u s
, '
y e s u n a c o n d e n a c ió n a b s o lu ta d e ta n ta c o b a r d ia p r o b le m a s a c tu a le s , s u s p o s ib ilid a d e s f u tu r a s , s u s
¡ e in h ib ic ió n c o m o a v e c e s s e n o ta e n g r a n d e s s e c - h o m b r e s e in s titu c io n e s , p a r a p o d e r e je r c e r c o n v e -
,'
¡'o. to r e s d e c iu d a d a n o s , in c lu s o d e lo s q u e s e lla m a n n ie n te m e n te e l d e r e c h o d e v o to o e l d e c r itic a y
d e d e r e c h a s y d e c a to lic is m o a c e n d r a d o , f is c a liz a c ió n s in a p a s io n a m ie n to , c o n ju s tic ia , c o n
L o s té r m in o s e n q u e la e x p r e s a S a n to T o m á s s o n o p o r tu n id a d , c o n v e r d a d e r a c o m p e te n c ia . T o d o € s to
,_ d e u n a g r a n e n e r g ia , y - m e r e c e n s e r e s c u c h a d o s s u p o n e u n n iv e l c u ltu r a l y d e h o n r a d e z c iv ic a v e r -
a te n ta m e n te . " E l b ie n d e c a d a p a r te c o n s is te e n la d a d e r a m e n te n o ta b le s , q u e o ja lá f u e r a r e a l y f r e -
p r o p o r c ió n a s u to d o c o r r e s p o n d ie n te . P o r lo c u a l c u e n te e n to d o s lo s p u e b lo s , a u n e n a q u e llo s ¡ ¡ u e
d ic e S . _ A g lJ ~ ~ ~ l) e n" e l lib r o te r c e r o d e s u s Confesio- s e lla m a n d e m o c r á tic o s .
nes: la p a r te q u e n o c o r r e s p o n d e a s u to d o e s f e a D e s g r a c ia d a m e n te ,) a m a y o r p a r te _ .d e .lo s .h ( ) o m ~
y - ,;! e f .o ñ n ~ - :~
S i¡ ú i.a o ; 'p U e s ,.c a d a iñ d lv iC lú ó ü ñ ii" p iiif ¡ i" b r e S 'c a r e c e n d e :¡ ,ir tu d j.~ d e c u ltu r á ( 1 - 2 , q . 9 6 , a . 2 ) .
d e la s o c ie d a d , c iv il, n o e s p o s ib le q u e s e a lo q u e " A d e m á s , e n - la s g r a n d e s n a c io n e s , e n q u e lo s p r o -
d e b e . s e r s i n o c o r r e s p o n d e p le n a m e n te a l b ie n c o - b le m a s s o n m u y c o p io s o s y c o m p le jo s y la s p e r s o -
104 105
'o '
--:.
:.
,
,
~ .• t"': ~~. -\ •. ". ..;:';•..';.-;.0.'
;
,- ....~"'¡::l. ¡ ,.,'
~, -.;::¡;:!;.,
--- :- '.
~f'
. .... ',. ,.
:f. t:~.- "'; :,;.i < ;;:~';".~.;
. "
. -.' .
"
,,'
.
Pueblo y Gobernantes al servicio del Bien Común Virtudes comunes a gobernantes y gobernados
:;:;t~
'" ~ ¡.•• ., lo '., -, ." 'l •••.. ~ ;,.> ;;'..• ~ y ~ . - 4 . 't
•
, , ' " ',t
P u ;!b lo y G o b e r n a n te s al s e r v ic io d e l B ie n Com ún V ir tu d e s c o m u n e ,3 a g o b ~ r n a n tc s y { J o b e n w .d o s J .• .• '4 .:"',","'.
., ~ : ,~
, ~ to s y em b eleso s, su s ,p en as y aleg rías: el caserío , la
'ald ea; la v ílla, la ciu d ad , co n su s casas, su s p ala-
leb ran d o S U S éx ito s y su s v icto ria~ , ap o y án d o le en ,:~ ~ :,"',,¡jj' 'S
su s em p resas y co lab o ran d o co n el en la p ro secu -, ',~ _ :,,:;""';',,
cio s y su s ig lesias, su s calles y su s fu en tes, su s cam ~ o ió n d el b ien co m ú n , im p o sib le d e co n seg u ir, d e ,:;'J " :;~ ';",,~
p o s y su s río s, su s árb o les y su s sem b rad o s, su s co n serv ar y d e acrecen tar sin la o b ra m an co m u ~ ' " /, r.,' 'i
m o n tes y su s v alles, su s p an o ram as y su s h o rizo n - n ad a d e to d o el p u eb lo y d e to d o el g o b iern o . L " ,.',.' .,£
tes, 'A m o r ig u alm en te d e p red ilecció n d e to d o s lo s v a- '
E sto ev o ca el n o m b re d e p atria ch ica: to d a n u es- lo res p o .trias: d e su len g u a, d e su s co stu m b res, d e
tra v id a fam iliar o p arte m u y p rin cip al d e o lla; su trad ició n , d e su cu ltu ra, d e su s asp iracio n es, d e ..-
to d o n u estro v ecin d ario y to d o el sab o r d e la n atu - ,; su territo rio ; y am o r tam b ién d e to d o s su s co n ciu -
, raleza en q u e está asen tad o ; to d a n u estra relig ió n , d ad an o s o co m p atrio tas, en q u ien es se p erp etú an
y n u estras co stu m b res,' y n u estro s m o d ism o s, y eso s v alo res. E n la p atria n aciero n to d o s y d e ella
i n u estro s ju eg o s, y n u estras can cio n es. E l am o r a la recib iero n ed u cació n y cu ltu ra.
p atria ch ica es u n a p ro lo n g ació n n atu ral d el am o r
N u n ca p u ed e el h o m b re co rresp o n d er b astan te-
", a n u estro s p ad res y a n u estra fam illa.
"
m en te a lo s au to res d e su ser y d e su p erfecció n
U n p o co m ás d ilatad a, esa p atria ch ica es la p ro - '!
p erso n al: a D io s, a lo s p ad res, a lo s m aestro s, a la
v in cia o la reg ió n . E l p ro v in cialism o y el reg io n a- p atria. L a co n sig n a d e alg u n o s cu erp o s arm ad o s d e
lism o , co n ten id o s d en tro d e su s d eb id o s lím ites, so n E sp añ a, q u e llam ab a p o d ero sam en te la aten ció n d e
u n a fo rm a leg itim a d el p atrio tism o . N o so n u n v i- lo s ex tran jero s d u ran te n u estra g u erra d e lib era-
cio , sin o u n a g ran v irtu d , q u e d eb en cu ltiv ar to d o s ció n , T o d o p o r la P a tr ia , ex p resa m arav illo sam en te
co n esm ero . este am o r q u e a la p atria se d eb e, A m o r d e u n o s
L u eg o v ien e el am o r a la p atria g ran d e, a la n a- ..:; p ara co n o tro s y d e to d cs elltre sí co n v istas al b ien
ció n , al, estad o , a la so cied ad p o lítica. p erfecta a
q u e p erten ecem o s, q u e es lo q u e v u lg arm en te lla- '. co m ú n , en q u e to d o s d eb en u n irse y p o r q u ien to d o s
d eb en sacrificarse. H e ah i el reso rte d e la p ro sp e-
m am o s p a tr io tis m o ; am o r m ás g ran d e y m ás p er- lid ad n acio n al y el arm azó n q u e h ace só lid as y d u -
fecto , co m o lo es la p atria g ran d e y la so cied ad p er- rad eras a las so cied ad es p o li tic as: "la est1 b i!id ad
fecta, p ara q u e el am o r co rresp o n d a al o b jeto am a- d el rég im en d e lo s b u en o s g o b ern an tes p ro ced e d el
, d o . A m o r d e to d o s lo s co m p o n en tes y d e to d o s lo s am o r, en cu an to q u e lo s sú b d ito s están d isp u esto s
v alo res d e la p atria: d e las p erso n as y d e las co sas a to d o p o r, co n serv arlo s, ay u d arlo s y d efen d erlo s.
a ella p erten ecien tes, P o rq u e el am o r h ace fáciles ag rad ab les les m ay o -
E l g o b ern an te d eb e' am ar co n p red ilecció n a su res sacrificio s" (D e re ¡;m o , 1 . 1 , e, 1 1 , n s. 3 3 -3 4 , p ág i-
p u eb lo , co n su territo rio , co n su h isto ria, co n su n as 2 4 8 -2 4 9 ).
len g u a, co n su s co stu m b rcs, co n su cu ltu ra, sacri- . y lo q u e se d ice d el p atrio tism o d eb e en ten d erse
ficán d o se p o r él y p ro cu rán d o le to d a clase d e b ie- ig u alm en te d el n a c io n a lis m o , au n q u e a .v eces, sin
n es en la m ay o r escala p o sib le.' . razó n , se to m e este n o m b re en sen tid o p ey o rativ o ;
A su v ez, el p u eb lo , el ciu d ad an o , d eb e am ar y p u es, h ab lan d o en p u rid ad , n acio n alism o d ice a la.
resp etar co n afecto co rresp o n d ien te al d ep o sitario n ació n la n ü sm a. relació n q u e p atrio tism o a la
d el p o d er co m o al rep resen tan te d e D io s, d e q u ien p atria,
p ro ced e to d a au to rid ad , o b ed ecien d o cu m p lid am ell- P ero en am b o s caso s, co m o en to d a. v lrt,u d m o ral
te su s p recep to s, ag rad ecién d o le su s sacrificio s, ce- a C J"e p crte:lece el p atrio tism o o el n ac:o n allS p .lO ,
110
111
. ,
, .!
.. . "Íf
su icid a, V icio s to d o s-p atrio terism o , estatism o y cIa g u b ern ativ a, y d el p u eb lo , o b ed ecien d o y co la- ,
sep aratism o -tan to m ás feo s y rep u g n an tes cu an - b o ran d o co n p ru d en cia civ ica. C u alq u iera d e las d o s . ~.
to m ás b ella y atray en te es la v irtu d a q u e se o p o - , co sas q u e fallen , co n d u ce el estad o a su d ecad en -
.1'
./
n en : el p atrio tism o .
L o m ism o cab e d ecir d el in tern acio n alism o o co s-
m o p o litism o d o ctrin ario e id ealista, p ro p io d e g en -,
o!. cia y lu eg o a su ru in a. "L a d eb ilid ad y d estru cció n
d e to d a o b ra d e g o b lern o --d ice S an to T o m ás-p ro -
v ien e d e d o s cau sas: o d e la in ep titu d d e lo s g o b er-
,
,
>
tes d esp istad as y sin co razó n , q u e p reten d en su p ri- n an tes, q u e carecen d e p ru d en cia y d e ju sticia; o
m ir la id ea y el sen tim ien to d e p atlia; v icio p are- d e la reb eld ia d e lo s sú b d ito s, q u e n o q u Ieren o b e-
cid o al d el estatism o co n tra el am o r d e la p atria d ecer co m o es d eb id o " (Q u aest. d isp . De malo, q . 7 ,
a. 7 ad 9 ).
ch ica. L as d em ás p atrias o n acio n es tien en resp ecto
( .
" 112 113
,. ~.
'.
" ~'l> "
< _t" .
,. !
••
•
., ,
.•.
, .'
NOTA B IB L IO G R A F IC A
..
':
-. :- "'"';" \.} ~ { -~
A ñ ad im o s u n a listilla d e o b ras q u e tratan ex
p r o f e s s o d e la d o ctrin a p o iitica d e S an to T o m ás o
d e alg u n o d e su s asp ecto s, p o r si el lecto r d esea
co m p letar lo ex p u esto en estas p ág in as, o m itien d o ,
p o r n o alarg arn o s d em asiad o , lo s articu lo s d e re-
v ista.
A N T O N IA D E S , B ,: D ie S t a a t s le h r e d e s T h o m a s v o n A q U l'n
(L eíp zíg 1 8 9 0 ),
BAUM ANN, J,: D ie S t a a t s le h r e d e s h e ilig e n Thom as van
A q u in (L eíp zig 1 9 0 9 ),
B o , G ,: I l p e n s ie r o { j, San T o m m a s o s u ll'c r ig in e d e lla
s o v r a n it á (Roma 1931).
BOSONE, C. A.: De1' Aujsatz UDe regimine principum"
van Thom as v a n A q u in (B o n n 1 8 9 4 ),
B O U IL L O N , V ,: L a p o lit iq u e d e S a r n t T h o m a s (P arís 1 9 2 7 ),
B O U L A S , F .: S. T h a m .a e de r e g im in e p r in e ip u m d o c t r in a
(B arrí D u eis 1 8 8 0 ).
B U R R I, A ,: La t e o r ie p o lit í e h e d i S a n T o m m u s o e il "!D-
d e r n o d í r it t o p u b lic o (R o m o " 1 8 8 4 ).
C O N -rZ E N , H.: Zur W ü r d ig u n g d e s J f it t e la lt e r s m it be.
s a n d e r e r B e z ie h u n g auf d ie S t a a t s le h r e d e s h l. Tho-
m a s v a n A q u in (C ",,~ e l 1 8 7 0 )~
CRAHAY, E d .: L a , p o lit iq u e d e S a in t Thom as d 'A q u in
(L o u v ain 1 8 9 6 ).
DELLA R O C C A , G .: La p o lí t ic a in San T o m m a s o < N apa.
ti 1 9 3 4 ).
DEr.tONGEOT, M., O. P.: Le meilleur régime politique selon
S a in t Tham as (P arls' 1 9 2 8 ).
F > :l1 G U E R A Y , H.: E s s a i S u r le s d o c t r in e s p o lit iq u e s de
'S a in t Tham as d ' A q u in (P arís 1 8 5 7 ).
FLORI, E.: II trattato "Deregimine principum" e. le dot-
t r in e p o lit ic h e di San T o m m a s o (B o lo g n e 1 9 2 8 ).
GALÁN y G U T IÉ R R E :Z , E .: L a f ilo s o f ia p o lí t ic a de S a n to
T o m á s de A q u in o (M ad rid 1 9 4 5 ),
" .
• 1'
115
1_ '.
.'" .
..~ ;.
,¡-
i t oJ.
1'. PUCCI, U.: S. Tommaso: La política (Torino 1935), periencia o •• oo. o •• o •• o •• o •••••••••••••••••• 8 ~
ROM EROOT.'ZO, F.: Sentido democrático de la Ooctrina 2. Pero sobre ella hay que proyectar los rayos
:~: " política de Santo Tomás (M adrid 1930). :/;;el!" convergentes de la Filosofía y la. Teologia. 8
1( 3. M t1J1comunadosen ~u ftUlción ética, para .\
:(, SCHILLING,O.: Die Staats-und Soziallehre des hl. Tha-
mas van Aquin (M ünchen 1930). considerar el Bien Com ún hum ano, hones-
r
l'.
ten zur Staats.und W irtschaltslehre des Thomas van
Aquin (Jena 1923),
COM UN ...
1.
oo ••••••••••
1 SIM ÓN,Y.: Nature and Functions 01 Authority. Aquinas - .-. ~..• del hom bre .oo •••••• oo ••••••• oo ••••••• oo. 13 )
I
~: -:'•• 7- '.--
A. Hasta dónde llega la filosofía: el hom - ,
Lecture (M ilwaukee 1940).
bre, animal racional, persona ... ... . .. ./.
!
14
TrSCHLEDER, P.: Ursprung und Trager der Staatsgewalt
B.
lLo que afiade la teolegiu.: el hom bre, .,
na eh der Lehre des hl. T1Uimas und seiner Schule
-
¡ M ünchen-Gladbach 1923).
TODO¡j, J., O. P.: El bien común (M adrid, 1951).
ZEILLER,J.: L'io'ée de l'état dans Sto Thomasd:Aquin
.4
1
im agen viva de Dios, herm ano de Cristo,
!TÚem bro de su Cuerpo M ístico
2. Principios lteleológicos
.
oo ••••
[5
17
A. Hasta dónde llega la filosofía: el cono-
(París 1919).
cim iento y el am or natura.! '<leDios, des.
1 tino últim o del hom bre , . 17
De la obra de Santo Tomás De regimine Princi- "
B Lo que afiade la teologia: la visión intui.
pum, o mejor dicho, De regno, como la llaman los
más antiguos catálogos, hay varias traducciones
1 /.
tiva de Dios, con amor de caridad so-
brenatural, fín últim o del hom bre oo ••••
19
castellanas. Una de fines del siglo XIV o principios' :j III. EL BIEN COM UN, LEY SUPREM A Y PRIN-
del siglo xv, editada, prOlogada y anotada por el CIPIO ESPECIFICADOR DE LA SOCIE-
P. Luis Getino, O P. (Valencia 1931); otra de Alon- '1 DAD PERFECTA ... oo •• oo oo •••••••••••••••• 23 '
no Ordóñez das SeJjas y Tobar (M adrid 1625), Y 1. El hom bre necesita de la sociedad para su
.;j b1en
otra tercera de León Carbonero y Sol, acomoañada oo •• oo oo •••• oo, ••••••••• oo ••••• oo ••• oo.
23
del texto latino (Sevilla 1861). - A. Hasta dónde llega la filosofía: el hom -
J obre, naturalm ente inclinado hacia la so-
¡
116
.~'I 1
0j
.~
,
-{
.. '.
.\
.1'
" .
- .~ ~
.
"1
I
,
/ .,
,
." ,', .)
1,.'
- ,
55
1
TI ID
.,.,
: ~~~: .\ .'
, ..
, "~' ,', . ,., .. , .. 1 i .... .
, .~
\
"'.':
. ..•.• -
--'-'-~
.
.. I
... r' ,.'
~' .:•••.•
lJ ••••
,.
-".1-,.(
-;:
, .),: ':
'c. P ueblo' y A utoridad en unidad de oro
intelect.uales y m orales; y en especial, .
. '~~.
den: ;El E stado '" '" . 57 legitim idad, Idoneidad y fuerza . 84 .;>::
a) D iferencias entre E stado, P ueblo, N a-
B . L a prudencia 'gubernativa, virtud 'per
ción y P atria . 58 antonom asia del gobernante: partes que
b) R elaciones entre E stado, P ueblo, N a- la integran . 87
ción y P atria' . 60 a) C onsejo . 88
. c) E stado y N ación: E stado nacional 61 b) R esolución : . 89
;'~ .-.:. j
... d) L a -unidad del E stado ' . 62 c) M andat.D . 91
e) P rerrogativ.u; del E stado '" ... . 63 d) L a función legislativa . 93
a) S oberania y L ibertad-ad intra- ... ... 63 a) F unción ordenadora . 93
~ ) Independencia y A utonom ia-ad extra- 65 ~ ) Q ue m ira a la virtud de la justicia . 94/
T) P ersonalidad y A utarquJa . 66 T) L as leyes deben ser pocas, buenas y
"
IV v
":
'/.
,.-.. .~.