E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…:

∫…Δ∫EfiÚi…®…¬
{…\S…®…“ EÚI™……
 u˘˘i…“™……‰ ¶……M…:

∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰

KERALA READER - SANSKRIT

Standard V
Part - II
For Sanskrit Schools only

Government of Kerala
Department of Education
KT 463-1/Sanskrit - 5 (O/S)

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘ - E‰ÚÆ˙±……:
STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING - KERALA
2016
 Æ˙…π]≈M…“i…®…¬
V…x…M…h… ®…x… + v…x……™…EÚ V…™… Ω‰˛,
¶……Æ˙i… ¶……M™… ¥…v……i……*
{…ΔV……§… À∫…v… M…÷V…Æ˙…i… ®…Æ˙…`ˆ…,
p˘… ¥…c˜ =iEÚ±… §…ΔM……*
À¥…v™…  Ω˛®……S…±… ™…®…÷x…… M…ΔM……,
=SUÙ±…V…±… v… i…ÆΔ˙M……*
i…¥… ∂…÷¶… x……®…‰ V……M…‰,
i…¥… ∂…÷¶… +… ∂…π… ®……ƒM…‰,
M……Ω‰˛ i…¥… V…™…-M……l……*
V…x…M…h… ®…ΔM…±…n˘…™…EÚ V…™… Ω‰˛,
¶……Æ˙i… ¶……M™… ¥…v……i……*
V…™… Ω‰˛ V…™… Ω‰˛ V…™… Ω‰˛
V…™… V…™… V…™… V…™… Ω‰˛*

|… i…Y……
¶……Æ˙i…Δ ®…®… Æ˙…π]≈ı®…¬* ∫…¥…Ê ¶……Æ˙i…“™……: ®…‰ ß……i…Æ˙:* +ΩΔ˛ ®…®… Æ˙…π]≈‰ı
Œ∫x…¡… ®…* i…∫™… ∫…®…fir˘…™……Δ x……x…… ¥…v……™……Δ S… {…⁄Ã¥…EÚ∫…®{…k……Ë + ¶…®……x…“
S… ¶…¥…… ®…* i…t…‰M™…i……Δ ∫…®{……n˘ ™…i…÷Δ ∫…n˘… ™… i…π™…‰ S…*
+ΩΔ˛  {…i…Æ˙…Ë M…÷∞Δ¸∂S……n˘ Æ˙π™…‰, §…Ω÷˛®……x… ™…π™…‰ S…*  ¥…x…™……Œx¥…i… B¥……ΩΔ˛
∫…n˘… ∫…¥…Í: ∫…Ω˛ ¥™…¥…Ω˛ Æ˙π™…‰, ∫…¥…Êπ…÷ |…… h…π…÷ n˘™……±…÷¥…«Ãi…π™…‰ S…*
®…®… Æ˙…π]≈ı…™… Æ˙… π]≈ı™…‰¶™…∂S……ΩΔ˛ ∫…®…{…«™…‰ ∫¥…∫…‰¥……®…¬* Æ˙…Œπ]≈ı™……h……Δ
™……‰M…I…‰®…Ë∑…™…Êπ¥…‰¥……Ω˛®…¬ +…i®…x…∫i……‰π…Δ EÚ±…™…… ®…*

State Council of Educational Research & Training (SCERT)

Poojappura, Thiruvananthapuram -12, Kerala.
E-mail:scertkerala@gmail.com
First Edition : 2014, Reprint : 2016
Type setting by: SCERT Computer Lab.
© Government of Kerala, Education Department
2016
 ¶…⁄ ®…EÚ…*
+…v…÷ x…EÚ ¥…t…¶™……∫…|… GÚ™……∫…÷ x…⁄i…x……∂…™……x……Δ ∫…Œz…¥…‰∂…: |…EÚ]ı…‰ o˘∂™…i…‰*
 ∂…∂……‰: ∫…®…O…Δ  ¥…EÚ…∫…Δ (∂……Æ˙“ Æ˙EΔÚ, ®……x… ∫…EΔÚ, §……Ë r˘EΔÚ) ±…I™…“EfiÚi™…Ë¥… Bπ……®……∂…™……x……Δ
|…¥…fi   k…: |…S…±… i…* +i… B¥… {……`ˆ ¨ {…÷ ∫ i…EÚÆ˙ S …x……™……Δ  ¥…t…∂……Œ∫j…h…:
E‰ÚÆ˙±…Æ˙…V™…∂……∫…E…∂S… +¥… Ω˛i……: ¶…¥…Œxi…*
+v…“ i…:, §……‰ v …:, +…S…Æ˙ h …Δ , |…S……Æ˙ h …Δ S…‰   i… S…i…÷ v ……«  ¥…¶…HÚ…
 ¥…t…¶™……∫…|… GÚ™……* Bi…i°Ú±…|……{i…™…‰ EÚ…±……x…÷E⁄Ú±…Δ {… ÆπEÚÆ˙h…®… {… +…¥…∂™…EÚ®…¬Ú
+Œ∫i…*  ∂…∂…÷®…x…:∂……∫j…®…¬ +x…÷∫…fii™…Ë¥… {……`ˆ¨{…÷∫i…EÚÆ˙S…x…… EfiÚi……* i…n˘l…«®…¬
={…™……‰ M…x…“ ¶…¥… i… {… Æ˙πEfiÚi…… {……`ˆ¨{…r˘ i…:* ¶……Æ˙i… n‰˘∂…“™…{……`ˆ¨{…r˘i…“:
®…⁄±™… x…h…«™……‰{……v…”∂S… ={…V…“¥™…Ë¥…  x…î…i… ®…nΔ˘ {……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ®…¬*
|…l…®…Δ {……`ˆ¶……M…:, i…n˘x…÷ {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…, i…i…: +x…÷§…xv…∂S…‰ i… GÚ®… B¥…
∫…¥…Êπ…÷ {……`ˆ‰π…÷ ∫¥…“EfiÚi…:* EÚl……{…⁄Æ˙h…Δ, M……x……±…{…x…®…¬, + ¶…x…™…: <i™……n˘“ x…
 ∂…∂…÷ E ‰ Ú xp˘ “ Efi Ú i…… x… ®……x… ∫…EÚ ¥…EÚ…∫……‰ ± ±……∫…|…n˘ …  x…, {…`ˆ x …|…¥…i…« x …… x… +j…
∫…®……™……‰ V…i…… x…  ¥…txi…‰* ∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx…Δ |…l…®…EÚI™……i…: B¥… +…Æ˙¶™…i…‰* EËÚÆ˙±™……Δ
|…S…÷Æ˙i…™…… |…S… Æ˙i…… x… ∫…Δ∫EfiÚi…{…n˘… x… B¥… +Œ∫®…x…¬ {…÷∫i…E‰Ú + v…EÚi…™…… |…™…÷HÚ… x…*
B¥…Δ S… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……Δ |… i… UÙ…j…‰π…÷ +… ¶…®…÷J™…Δ V…x… ™…i…÷Δ EÚl……:, +®…Æ˙EÚ…‰∂…:,
∫…÷¶…… π…i…… x… S… +j… +…™……‰ V…i…… x… ∫…Œxi…* ∫…Æ˙±…™…… Æ˙“i™…… ¶……π……|…™……‰M…∫……®…l™…»
∫…®{……n˘ ™…i…÷®…¬ +x…‰x… UÙ…j……:  x…{…÷h……: ¶…¥…‰™…÷:*
Æ˙ … V™…∂…Ë   I…EÚ…x…÷ ∫ …xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙ π …n˘ : x…‰ i …fi i ¥…‰ , +v™……{…EÚ…x……®…¬ ,
 ¥…t…¶™……∫… ¥…S…I…h……x……Δ S… EÚ `ˆx…{… Æ˙∏…®…∫™… °Ú±…®…‰¥…‰nΔ˘ {……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ®…¬*
{…`ˆx……‰{…EÚÆ˙h…‰π¥…x™…i…®…®…¬ Bi…i…¬ {…÷∫i…EΔÚ  ¥…t…Ãl…x……Δ ∫¥…™…Δ{…`ˆx……™… ∫…Ω˛…™…EΔÚ
¶…¥… i…* x…⁄i…x… ®…nΔ˘ {……`ˆ¨ˆ{…÷∫i…EΔÚ  ¥…t…E÷Úi…÷ EÚx……Δ Ω˛∫i…‰π…÷ ∫…®…{…«™…z…ΩΔ˛  x…i…Æ˙…Δ
 x…¥…fi« i…®…x…÷¶…¥…… ®…*
{……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ ®…nΔ˘ ±…I™…∫……v…EΔÚ EÚi…÷» ¶…¥…n˘“™……x……®… {…  x…nÊ˘∂……x…¬ ∫……n˘ÆΔ˙
|……l…«™…‰*
¶…¥…n˘“™…:
b˜…0  {… B °Ú… k…®……
+x…xi…{…÷Æ˙“  x…n‰˘∂…EÚ:
Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬,˘ E‰ÚÆ˙±……:*
 TEXT BOOK DEVELOPMENT COMMITTE
SANSKRIT ORIENTAL STANDARD V

Participants
Deepa kumari D.S (HSA Sanskrit, A.S H.S.S Parippally, Kollam
Lekha K H.S.A Sanskrit S.N.V S.H.S , Thrikkaruva, Kollam
Rajalekshmi Pillai. S H.S.A Sanskrit , H.S For Boys Thevalakkara, Kollam
C.P. Sanal Chandran H.S.A Sanskrit, Mattannur H.S.S, Kannur
Sindhu. T H.S.A Sanskrit, S.N.D.P Sanskrit H.S Vallikunnam, Alappuzha

Artists

Rajeevan Parayil, H.S. Azhikkode, Kannur

Varghese Kalathil, GHSS, Pallikkunnu, Kannur

Experts

Dr. P. Laila, Principal (Rtd.) Govt. Sanskrit College ,Thiruvananthapuram

Dr. S. Remadevi Amma , Associate Professor, Dept of General Sanskrit,
S.S.U.S, Kalady, Ernakulam
Dr. T.D. Suneethi Devi, Spl. Officer Sanskrit DPI

Advisor

Prof.R.Vasudevan Potti, Prof.(Retd)

Sivadhamam, Sreekandeswaram, Thiruvananthapuram

Academic Co - Ordinator

Dr. Kerala Sreemathi.T, Research Officer (Sanskrit)

SCERT, Poojappura, Thiruvananthapuram.

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘ - E‰ÚÆ˙±……:
STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING - KERALA
  ¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…*
{……`ˆ∫™… x……®… ¥™…¥…Ω˛…Æ∞¸{…®…¬˙ {…÷]ı∫…ΔJ™……
1. + i…±……‰¶……‰ +x…l……«™…  S…j…EÚl……* 6 - 14

2. ∫…÷¶…… π…i…… x… ∫…÷¶…… π…i…… x…* 15 - 20

3.  {…i…fi{… Æ˙{……±…x…®…¬* ∫…®¶……π…h…®…¬* 21 - 29

4. +®…Æ˙EÚ…‰∂…:* EÚ… Æ˙EÚ…* 30 - 34

5. n˘…x…¥…“Æ˙: EÚh…«:* EÚl……* 35 - 40

KT 463-2/Sanskrit - 5 (O/S)

State Council of Educational Research and Training (SCERT)

Vidya Bhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012
 |…l…®…& {……`ˆ&
+ i…±……‰¶…: +x…l……«™…
({…\S…i…xj……i…¬ =rfi˘i……Δ EÚ…Œ\S…i…¬ EÚl……Δ {…`ˆ…®…:*)

EÚœ∫®…Œ∂S…i…¬ O……®…‰ EÚ∂S…x… EfiÚπ…EÚ: +…∫…“i…¬*

EÚ…±……xi…Ɖ˙ +x……¥…fiπ]ı¨…
Efi π…x……∂…: +¶…¥…i…¬* EÚπ…«EÚ:
n˘ Æ˙p˘…‰ V……i…&*

BEÚn˘… ∫…:í ∫…®…“{…‰  ¥…t®……x…∫™… ¥…±®…“EÚ∫™… ={… Æ˙ Œ∫l…i…Δ

EÚ®… {…Ú ∫…{…«®…¬ +{…∂™…i…¬* B¥…®…¬ + S…xi…™…i…¬ S…*
Bπ…:®…®… I…‰j…{……±…:, I…“Æ˙®……x…“™… n˘n˘… ®…*
6
 ∫…xi…÷π]ı:í ∫…{…«: |… i… n˘x…®…¬
BEËÚEΔÚ ∫…÷¥…h…«x……h…EΔÚ {……j…‰
+{…«™… i… ∫®…*

BEÚn˘… ∫…: EfiÚπ…EÚ: {…™……‰n˘…x……™… {…÷j…Δ  x…™…÷V™… n‰˘∂……xi…Æ˙®…¬ +M…SUÙi…¬*

77
  {…i…÷:  x…nÊ∂˘ …Δ {……±…™…x…¬ ∫…: {…÷j…: {……j…‰ +Ã{…i…Δ ∫…÷¥…h…«x……h…EÚ®…¬ +{…∂™…i…¬*
¥…±®…“E‰Ú §…Ω⁄˛ x… x……h…EÚ… x… ¶… ¥…π™…Œxi…* +tË¥… i…… x… ∫…¥……«h™… {…
∫¥…“EÚ Æ˙π™…… ®… < i… ®…x¥……x…: ∫…: ∫…{…» Ω˛xi…÷Δ n˘hb˜‰x… +i……b˜™…i…¬*

E÷Ú {…i…: ∫…{…«: §……±…Δ n∂… i… ∫®…* +i™……O…Ω˛“ ∫…: §……±…: ®…fii…∂S…*

""+ i…±……‰¶……‰%x…l……«™…*''
8
 I…®™…i……®…¬

{…÷j…x……∂…‰x… n˘ ÷ J…i……‰% {… EÚπ…«EÚ: ∫…{…» |… i… I…®……Δ ™…… S…i…¥……x…¬*

{…n˘SU‰Ùn˘:
+ i…±……‰¶……‰%x…l……«™… - + i…±……‰¶…: + +x…l……«™… Ù
n˘ Æ˙p˘…‰%¶…¥…i…¬ - n˘ Æ˙p˘: + +¶…¥…i…¬* Δ
+tË¥… - +t + B¥…*
i…qfi˘π]¬ı¥…… - i…i…¬ + o˘π]¬ı¥……*
∫…xi…“ i… - ∫…Œxi… + < i…*
®…fii…∂S… - ®…fii…: + S…*

99
  GÚ™……{…n˘{… Æ˙S…™…:
+…∫…“i…¬ - +∫… ¶…÷ ¥… {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“˘ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
+¶…¥…i…¬ - ¶…⁄ ∫…k……™……®…¬ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
+{…«™… i… - @ÒM…i……Ë -  h… S… - {…÷M……M…®…‰ - {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ - ±…]¬ı. |…. {…÷. B. ¥….*
n∂… i… - nΔ˘∂…¬ n˘∂…x…‰ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı |…. {…÷. B. ¥….*
+i……b˜™…i…¬ - i……b˜ ∫…®|…Ω˛…Æ˙‰ S…÷Æ˙… n˘ - {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ - ±…R¬Û - |…. {…÷. B. ¥….*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
{……`ˆ¶……M…∫l…… x…  S…j…… h… o˘π]¬ı¥…… EÚl……Δ∂……x…¬ ¥…n˘i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
  S…j…n˘∂…«x…®…¬, +{…O…l…x…®…¬*
 +…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
  S…j……x…÷∫……ÆΔ˙ EÚl……™……: EÚl…x…®…¬*
+v……‰n˘k…∫™…Ú {…n˘∫™… +l…» ∂…§n˘EÚ…‰∂……i…¬ =rfi˘i™…  ±…J…i…÷*
I…“Æ˙®…¬, +Œxi…E‰Ú,  ¥…x……∂…&, ∫…VV…:, ®……Æ˙ ™…i…÷Δ, {…∂™… i… ∫®…, x……E÷Ú:
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +l……«¥…§……‰v…:*
 +…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
  ¥…¥…‰S…x…∫……®…l™…«®…¬*
 EÚ…‰π`ˆE‰Ú n˘k…… x… ¥…i…«®……x…EÚ…±… - ¶…⁄i…EÚ…±… -  GÚ™……{…n˘… x…  ¥… ¥…S™… {… ^ıEÚ…™……Δ  ±…J…i…÷*
(n˘n˘… ®…, +…∫…“i…¬, n∂… i…, +{…∂™…i…¬, +¶…¥…i…¬, +{…«™… i…*)
¥…i…«®……x…EÚ…±…: (±…]¬ı) ¶…⁄i…EÚ…±…: (±…R¬Û)

10
 ∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +l…«O…Ω˛h…®…¬*
  ¥…¥…‰S…x…®…¬*
 {… ^ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*
  S…j…EÚl……Δ EÚl……EÚl…x…∞¸{…‰h… +¥…i……Æ˙™…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
 +I…Æ˙∫°÷Ú]ıi……*
 EÚl……™……: {…⁄h…«i……*
 {……Ë¥……«{…™…«GÚ®…:*
 {……`Δˆ {… `ˆi¥……  S…j……x…÷∫……ÆΔ˙ EÚ…‰π`ˆ…i…¬ {…n˘… x… ∫¥…“EfiÚi™… EÚl……Δ  ±…J…i…÷*
(EÚπ…«EÚ&, ∫…{…«&, I…“Æ˙®…¬, ∫…÷¥…h…«x……h…EΔÚ, n˘∂… i…, §……±…&)

EÚ∂S…x… EfiÚ π… ¥…x……∂…EÚ…Æ˙h…Δ  S…xi…™…x…¬ ={… ¥…∂… i…* i…n˘…x…” ∫…: ¥…±®…“EÚ∫™… ={… Æ˙

{…∂™… i…* I…‰j…{……±…: ¶…¥… i… < i… ∫…:  S…xi…™… i…* +…x…“™… n˘n˘… i…* ∫…xi…÷π]ı:

|… i… n˘x…®…¬ BEËÚEΔÚ {……j…‰ +{…«™… i…* BEÚn˘… {…™……‰n˘…x……™… {…÷j…Δ

 x…™…÷V™… n‰˘∂……xi…ÆΔ˙ M…SUÙ i…* I…“Æ˙{……x……x…xi…ÆΔ˙ ∫…{…«: ∫l……{…™… i…* i…qfi˘π]¬ı¥…… ∫…:

∫…{…« ∫ ™… ¥……∫…∫l……x…‰ ¥…±®…“E‰ Ú §…Ω⁄ ˛   x… ∫…÷ ¥ …h…« x ……h…EÚ… x… ∫…Œxi… < i…  S…xi…™… i…*

∫…: ∫…{…» Ω˛xi…÷Δ  x…Œ∂S…x……‰ i…* ∫…{…«: §……±…Δ n˘˘∂… i…* §……±…: ®…Æ˙h…Δ |……{x……‰ i…*

11
11
 ∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
+…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
EÚl……™……: {…⁄h…«i……*
 ¥…¶…HÚ¨x…÷∫……Æ˙®…¬ = S…i…{…nS…™…x…®…¬*˘
 +x…÷§…xv…Δ {… `ˆi¥…… +v……‰n˘k……x……Δ {…n˘…x……Δ v……i…÷ - {…n˘ - ±…ÙEÚ…Æ -˙ {…÷Ø˚π…- ¥…S…x…… x… {…⁄Æ˙™…i…*

{…n˘®…¬ v……i…÷{…n˘±…ÙEÚ…Æ{…÷Ø˚π…¥…S…x…… x…
n˘∂… i…
+{…«™… i…
n˘∂… ∫…
+{…«™…Œxi…
n˘∂…l…:

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
{…n˘…l…«Y……x…®…¬*
+…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
v……i…÷{…n˘±…ÙEÚ…Æ˙ -{…÷Ø˚π…- ¥…S…x… -Y……x…®…¬*
+x…÷§…xv…:
∂…§n˘EÚ…‰∂…:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…Ù“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛ¬M…±…®…¬
EÚ∂S…x… EÚŒ∂S…i…¬ Hcp K∂π a
EÚ…±……xi…Ɖ˙ +x™…Œ∫®…x…¬ EÚ…±…‰ as‰m-cpIm-eØv O¤≈¤M}⁄¡⁄•⁄Δ« afterwards/in due
course of time
EfiÚ π…x……∂…: EfiÚ π… ¥…x……∂…: Irjn-s°-SpXn O⁄‰œæ⁄fl´¤À⁄ agricultural
disaster

12
 BEÚn˘… BEÚŒ∫®…x…¬ +¥…∫…Ɖ˙ Hcn-°¬ K»ÊflΩ once
∫…®…“{…‰ +Œxi…E‰Ú Acn-In¬ ‘⁄~°¡⁄•⁄Δ« near
¥…±®…“EÚ®…¬ x……E÷Ú: a¨]p‰v ‘⁄fl}⁄° termitary
={… Æ˙ >v¥…» apI-fn¬ »Êflfi≈Ê above
∫…xi…÷π]ı: i…÷π]ı: k¥p-„≥ —⁄M}⁄‰Æ⁄°´⁄fl one who is pleased
I…‰j…{……±…: I…‰j…Æ˙˙I…EÚ: hbens\ OÊ–fi}⁄√ƤƒO⁄´⁄fl Protector of
kwc-£n-°p-∂h
- ≥ paddyfields
|… i… nx…®…¬  n˘x…‰  n˘x…‰ Znh-tk\ Æ⁄√~¶´⁄»⁄„ daily/day to day
{…™…: I…“Æ˙®…¬ ]m¬ ‘¤ƒfl milk
 x…™…÷V™…  x…™……‰M…Δ EfiÚi¥…… \ntbm-Kn-®n´v ¨æʇfif“ having appointed
n‰˘∂……xi…Æ˙®…¬ +x™…: n‰˘∂…: as‰m-cp-tZiw ∑Êfi¡Ê •ÊfiÀ⁄»⁄´⁄fl≠ another place
+{…∂™…i…¬ {…∂™… i… ∫®… I≠p ´Ê‡fit•⁄´⁄fl saw
Ω˛xi…÷®…¬ ®……Æ˙ ™…i…÷®…¬ sIm√p-∂-Xn\v Oʇƒ«ƒfl to kill
=t÷HÚ: ∫…VV…: Xøm-dmbn }⁄æ⁄·¤¡¤•⁄´⁄fl ready to do
n∂… i… nΔ˘∂…x…Δ EÚÆ˙…‰ i… ISn-°p∂p O⁄^⁄fl`}⁄°•Ê bites
®…fii…: ®…fii™…÷®…÷{…M…i…: acn-®-h≥ —⁄}⁄°´⁄fl dead
+ i…±……‰¶…: +i™……O…Ω: AXym-{Klw @}¤¿—Ê greed
+x…l…«: x……∂…& \miw …´¤À⁄ ruin

v……i…÷∞¸{…… h…
nΔ˘∂…¬ n˘˘∂…x…‰ ±…]¬ı {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“*
BEÚ¥…S…x…®… ¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
KT 463-3/Sanskrit - 5 (O/S)

|…˘. {…÷. n˘∂… i… n˘∂…i…: n˘∂…Œxi…

®…. {…÷. n˘∂… ∫… n˘∂…l…: n˘∂…l…
=. {…÷. n˘∂…… ®… n˘∂……¥…: n˘∂……®…:*

13
13
 @Ò M…i……Ë  h… S… {…÷M…¬ ±…]¬ı {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. +{…«™… i… +{…«™…i…: +{…«™…Œxi…
®…. {…÷. +{…«™… ∫… +{…«™…l…: +{…«™…l…
=. {…÷. +{…«™…… ®… +{…«™……¥…& +{…«™……®…:*
 EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1.  S…j…Δ oπ]¬ı¥……
EÚl……Δ∂…:EÚ l…i…:*
2. ∫…®……x…{…n˘S…™…x…Δ EÚfii…®…¬*
3. ±…]¬ı - ±…R¬Û
{… ^ıEÚ… EÚfii……*
4. EÚl……EÚl…x…∞¸{…‰h…
+¥…i…… Æ˙i…®…¬*
5. EÚl……¥…i…… Æ˙i……*
6.  S…j……x…÷∫……Æ˙Δ EÚl…… {…⁄ Æ˙i……*
7. {…n˘…x……Δ {…÷Ø˚π…¥…S…x…… x…-
 ±… J…i…… x…*

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

14
  u˘i…“™…: {……`ˆ&
∫…÷¶…… π…i…… x…
(∫…÷π`ˆ÷ı - ∂……‰¶…x…Δ ¶…… π…i…Δ ∫…÷¶…… π…i…®…¬* ∫…÷¶…… π…i…{…`ˆx…‰ ¶…¥…xi…: =i∫…÷EÚ…: J…±…÷? {……`‰ˆ%Œ∫®…x…¬
∂…“±…Δ, n˘…x…Δ,  ¥…t…Ãl…±…I…h…Δ §…÷ r˘: <i™…‰i……x…¬  ¥…π…™……x…¬ + v…EfiÚi™… ∫…÷¶…… π…i…… x… {…`ˆ…®…:*)
∂…“±…®…¬
1. EÚ…EÚ: EfiÚπh…:  {…EÚ: EfiÚπh…:
EÚ…‰ ¶…‰n˘:  {…EÚEÚ…EÚ™……‰:*
¥…∫…xi…EÚ…±…‰ ∫…Δ|……{i…‰
EÚ…EÚ: EÚ…EÚ:  {…EÚ:  {…EÚ:**
+x¥…™…˙: - EÚ…EÚ: EfiÚπh…:*  {…EÚ: EfiÚπh…:*  {…EÚEÚ…EÚ™……‰& EÚ: ¶…‰n˘: ? ¥…∫…xi…EÚ…±…‰ ∫…Δ|……{i…‰ EÚ…EÚ:
EÚ…EÚ:,  {…EÚ:  {…EÚ:*
+…∂…™…˙: - EÚ…EÚ:  {…EÚ:S… EfiÚπh…¥…h……Í B¥…* i…™……‰& ∞¸{…‰‰ ¶…‰n˘: x……Œ∫i…* ™…n˘… ¥…∫…xi…EÚ…±…:
+…M…SUÙ i… i…n˘…  {…EÚ: ®…v…÷ÆΔ˙ M……™… i…* EÚ…EÚ& EÚ… EÚ… < i… Æ˙]ı i…* B¥…Δ ±……‰E‰Ú ∞¸{…‰h…
∫…o˘∂…… + {… V…x……& EÚ®…«h…… ¥…S…∫…… S…  ¥… ¥…S™… Y……™…xi…‰*
{…n˘…l……«:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛM¬ …±…®…¬
EfiÚπh…: EfiÚπh…¥…h…«: Idp-∏p-\ndw O⁄Æ⁄‚˝∞∂y| black colour
¶…‰n˘: +xi…Æ˙®…¬˙ hyXymkw »⁄¿}¤¿—⁄ difference
 {…EÚ: EÚ…‰ EÚ±…: Ipbn¬ OʇfiW≈Ê cuckoo

{…n˘SUÙ‰n˘:
EÚ…‰ ¶…‰n˘: - EÚ& + ¶…‰n˘&
15
15
 n˘…x…®…¬
2. ™…‰π……Δ x…  ¥…t… x… i…{……‰ x… n˘…x…®…¬
Y……x…Δ x… ∂…“±…Δ x… M…÷h……‰ x… v…®…«:*
i…‰ ®…i™…«±……‰EÚ‰ ¶…÷ ¥… ¶……Æ˙¶…⁄i……&
®…x…÷π™…∞¸{…‰h… ®…fiM……∂S…Æ˙Œxi…**
+x¥…™…˙: - ™…‰π……Δ  ¥…t… x…, i…{…: x…, n˘…x…Δ x…, Y……x…Δ x…, ∂…“±…Δ x…, M…÷h…: x…, v…®…«: x…, i…‰ ®…fiM……:*
¶…÷ ¥… ¶……Æ˙¶…⁄i……: i…‰ ®…i™…«±……‰E‰Ú ®…x…÷π™…∞¸{…‰h… S…Æ˙Œxi…*
+…∂…™…˙: - ™…‰π……Δ V…x……x……Δ  ¥…t…, i…{…:, ∂…“±…Δ, Y……x…Δ, n˘…x…Δ, v…®…«: S… x… ∫…Œxi… i…‰ {…∂…÷∫…®……x……:* i…‰
¶…⁄®…‰: ¶……Æ˙¶…⁄i……: +Œ∫®…x…¬ ±……‰EÚ‰ ®…x…÷π™…∞¸{…‰h… ∫…\S…Æ˙xi…& ®…fiM……& ¶…¥…Œxi…*
{…n˘…l……«:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛM¬ …±…®…¬
®…i™…«±……‰EÚ: ®……x…¥…±……‰EÚ: a\p-jy-temIw ºÚàÅæàÞOÚ earth
¶……Æ˙¶…⁄i……: ¶……Æ˙i¥…‰x… {… Æ˙h…i……: `mcambn Xo¿∂h≥ ºÛÁÚÈÛ¥ÚÈÚÁÚß being a burden

{…n˘SU‰Ùn˘:
i…{……‰ x… - i…{…& + x…*
M…÷h……‰ x… - M…÷h…& + x…
®…fiM……∂S…Æ˙Œxi… - ®…fiM……: + S…Æ˙Œxi…*
 ¥…t…Ãl…±…I…h…®…¬
3. EÚ…EÚo˘Œπ]ı§…«EÚv™……x…Δ ∑……x… x…p˘… i…l…Ë¥… S…*
+±{……Ω˛…Æ˙…‰ V…“h…«¥…∫j…®…‰i…n¬˘  ¥…t…Ãl…±…I…h…®…¬**
+x¥…™…˙: - EÚ…EÚo˘Œπ]ı:í, §…EÚv™……x…Δ, ∑……x… x…p˘…, +±{……Ω˛…Æ˙&˙ i…l…Ë¥… S… V…“h…«¥…∫j…®…¬ Bi…i…¬
 ¥…t…Ãl…±…I…h…®…¬*
+…∂…™…˙: - EÚ…EÚ∫™… <¥… ∫…⁄I®…Δ n˘∂…«x…Δ (∏…r˘…) §…EÚ∫™… <¥… v™……x…®…¬ (BEÚ…O…i……) ∑……x…∫™… <¥…  x…p˘…
(∫…Ω˛∫…… V……M…Æ˙h…∂…“±…Δ) S…  ¥…t…Ãl…x……Δ ∂…“±…Δ ¶…¥…‰i…¬* ÀEÚ S… ∫…:  ®…i……Ω˛…Æ˙“
±… ±…i…¥…∫j…v……Æ˙“ S… ∫™……i…¬* Bi…n‰˘¥…  ¥…t…Ãl…x……Δ ±…I…h…Δ ¶…¥… i…*
16
 {…n˘…l……«:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛM¬ …±…®…¬
∑……x…: ∂…÷x…EÚ: \mb ´¤øfl dog
+±{……Ω˛…Æ˙:  ®…i……Ω˛…Æ˙: anXm-lmcw …fl}¤‘¤¡⁄ moderate food
{…n˘SU‰Ùn˘:
EÚ…EÚo˘Œπ]ı§…«EÚv™……x…®…¬ - EÚ…EÚo˘Œπ]& + ı§…EÚv™……x…®…¬
i…l…Ë¥… - i…l…… + B¥…*

4. §…÷ r˘™…«∫™… §…±…Δ i…∫™…

 x…§…÷«r‰˘∫i…÷ E÷Úi……‰ §…±…®…¬*
¥…x…‰ À∫…Ω˛…‰ ®…n˘…‰x®…k…:
∂…∂…E‰Úx…  x…{…… i…i…:**
+x¥…™…˙: - ™…∫™… §…÷ r˘: i…∫™… §…±…®…¬*  x…§…÷«r‰˘: i…÷ §…±…Δ E÷Úi…:? ¥…x…‰ ®…n˘…‰x®…k…: À∫…Ω˛: ∂…∂…E‰Úx…
 x…{…… i…i…:**
+…∂…™…˙: - ™…∫™… §…÷ r˘: +Œ∫i… i…∫™…Ë¥… §…±…®… {… +Œ∫i…* §…÷ r˘Æ˙ Ω˛i…∫™… §…±…Δ x……∫i™…‰¥…* À∫…Ω˛:
®…fiM…Æ˙…V…: ¶…¥… i…* i…l…… {… +Ω˛R¬ÛEڅƉ˙h… §…÷ r˘Æ˙ Ω˛i…: +¶…¥…i…¬* +i…: BEÚ: ∂…∂…EÚ:
i…Δ À∫…ΩΔ EÚ⁄{…‰ +{……i…™…i…¬*
{…n˘…l……«:
∂…∂…EÚ: ∂…∂…:í apb¬ »Ê‡ƒ rabbit
 x…§…÷ « r˘: §…÷ r˘Æ˙ Ω˛i…: _p≤n-bn-√m-Ø-h≥ ∂fl¶™¡⁄’}⁄´⁄fl foolish

{…n˘SU‰Ùn˘:
 x…§…÷«r‰˘∫i…÷ -  x…§…÷«r‰˘: + i…÷*
E÷Úi……‰ §…±…®…¬ - E÷Úi…& + §…±…®…¬*
§…÷ r˘™…«∫™… - §…÷ r˘: + ™…∫™…*
À∫…Ω˛…‰ ®…n˘…‰x®…k…& - À∫…Ω˛& + ®…n˘…‰x®…k…&*
17
17
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
∫…÷¶…… π…i…… x… i……±……x…÷∫……Æ˙®…¬ +…±…{…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 = S…i…i……±…&*
 +I…Æ˙∫°÷Ú]ıi……*
 +…∂…™……¥…v……Æ˙h…®…¬*
+v……‰ x…Ãn˘π]ı…x……Δ {…n˘…x……®…¬ +l……«x…¬ ∂…§n˘EÚ…‰∂…∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x…  ±…J…i…÷*
(∂…∂…EÚ:,  x…§…÷« r˘:,  {…EÚ:, ∂…÷x…EÚ:, ®…i™…«±……‰EÚ:, +±{……Ω˛…Æ˙:)
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 ∂…§n˘EÚ…‰∂… x…Æ˙“I…h…®…¬*
 +¥…v……Æ˙h…®…¬*
 ±…‰J…x…®…¬*
{……`ˆ¶……M…‰ n˘k……x……Δ ∫…÷¶…… π…i……x……®…¬ +…∂…™…Δ  ±…J…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 ∫…÷¶…… π…i…{…`ˆx…®…¬*
 +…∂…™……¥…M…®…&*
 GÚ®…“EfiÚi™… ±…‰J…x…®…¬*
+v……‰ nk…™……‰:  S…j…™……‰: +…∂…™…|… i…{……n˘EÚ‰Ú ∫…÷¶…… π…i…‰  S…i¥……  ±…J…i…÷*

18
 ∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
  S…j… ¥…∂…EÚ±…x…®…¬*
 ∫…®…“S…“x……∂…™…|… i…{……n˘EÚ™……‰: ∫…÷¶…… π…i…™……‰: S…™…x…®…¬*
 ±…‰J…x…®…¬*
+x…÷§…xv…:*
¶…⁄ ∫…k……™……Δ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. ¶…¥… i… ¶…¥…i…: ¶…¥…Œxi…
®…. {…÷. ¶…¥… ∫… ¶…¥…l…: ¶…¥…l…
=. {…÷. ¶…¥…… ®… ¶…¥……¥…: ¶…¥……®…:*
B¥…®…¬ - S…Ƭ˙ v……i……‰: ∞¸{…… h…  ±…J…i…÷÷*
+®…Æ˙EÚ…‰∂…:
®…x…÷π™…¥…M…«: ®…x…÷π™…… ®……x…÷π…… ®…i™……« ®…x…÷V…… ®……x…¥…… x…Æ˙…:*
∫™…÷: {…÷®……Δ∫…: {…\S…V…x……: {…÷Ø˚π……: {…⁄Ø˚π…… x…Æ˙:**
§…÷ r˘: §…÷ r˘®…«x…“π……  v…π…h…… v…“: |…Y…… ∂…‰®…÷π…“ ®… i…:*
|…‰I……‰{…±…Œ§v…Œ∂S…i∫…Δ ¥…i|… i…{…VY…Œ{i…S…‰i…x……:**
À∫…Ω˛: À∫…Ω˛…‰ ®…fiM…‰xp˘: {…\S……∫™……‰ Ω˛™…«I…: E‰Ú∫…Æ˙“ Ω˛ Æ˙:*
EÚh`ˆ“Æ˙¥……‰ ®…fiM… Æ˙{…÷®…fiM« …o˘Œπ]ı®…fiM« ……n˘x…:**
19
19
  EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∫…÷¶…… π…i……x……®…¬
+…±…{…x…Δ EÚfii…®…¬*
2. {…n˘…x……®…¬ +l…«±…‰J…x…Δ EÚfii…®…¬*
3. +…∂…™…±…‰J…x…Δ EÚfii…®…¬*
4.  S…j…Δ o˘π]¬ı¥……
∫…÷¶…… π…i… ¥…¥…‰S…x…Δ EÚfii…®…¬*

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

20
 i…fi˘i…“™…: {……`ˆ&
 {…i…fi{… Æ˙{……±…x…®…¬*

(+v™…… {…EÚ… EÚI™……Δ |… ¥…∂… i…)

UÙ…j……& : (=il……™…) x…®……‰ M…÷Ø˚¶™…& *
+v™…… {…EÚ… : ∫¥…∫i™…∫i…÷, ={… ¥…∂…xi…÷* (EÚI™……Δ  x…Æ˙“I™…)
 n˘x…‰∂…Δ x… {…∂™…… ®…, ∫…: E÷Új… +Œ∫i…?
V……‰h…Ú: : ∫…:  {…i……®…Ω˛∫™… ∫…®…“{…‰ +Œ∫i…*
+v™…… {…EÚ… : ∫…: i…j… ÀEÚ EÚÆ˙…‰ i…?
∫…÷ x…i…… : ∫…:  {…i……®…Ω∫™…˛ {… Æ˙S…Æh…‰  x…Æ˙i…:*
+v™…… {…EÚ… :  EÚ®……{…z…Δ  {…i……®…Ω˛∫™…?
∫…⁄Æ˙V…: :  {…i……®…Ω˛∫™… BEÚ: +{…P……i……‰%¶…¥…i…¬*

21
21
 +v™…… {…EÚ… : +{…P……i……‰ ¥……? EÚn˘…?
 ¥…x…™…: :  ¥…t…±…™……M…®…x……¥…∫…Ɖ˙*
+v™…… {…EÚ… : EÚl…®…¬?
 x…∫……Æ˙: :  {…i……®…Ω‰˛x… ∫……EΔÚ  ¥…t…±…™…®…¬ +…M…SUÙxi…: +¶…¥……®…* i…n˘¥…∫…Ɖ˙  u˘S… GÚEÚ™……
+…M…i…‰x… E‰Úx… S…i…¬ =x®…k…‰x… ™…÷¥…E‰Úx…  {…i……®…Ω˛& {…… i…i…&*
V……‰h…Ú: : ¥…™…Δ  {…i……®…Ω˛®…¬ +…i…÷Æ˙…±…™…®…¬ +x…™……®…*  n˘x…‰∂…: i…j… Œ∫l…i¥…… {… Æ˙S…Æ˙h…Δ
EÚÆ˙… ‰ i…*
+v™…… {…EÚ… : ∫…®™…E¬Ú EfiÚi…®…¬*  {…i…flh……Δ ∫…‰¥…… +∫®……EΔÚ EÚi…«¥™……*
+ ¶…¥……n˘x…∂…“±…∫™…
 x…i™…Δ ¥…fir˘…{‰ …∫…‰ ¥…x…&*
S…i¥…… Æ˙ i…∫™… ¥…v…«xi…‰
+…™…÷Ã¥…t… ™…∂……‰ §…±…®…¬**

22
+…∂…™…: - ™…: {…÷Ø˚π…:  x…i™…Δ ®……x™……x…¬ ®……x…™… i…, ¥…fir˘V…x……x…¬ {… Æ˙{……±…™… i… S…, i…∫™… +…™…÷:,  ¥…t…,
™…∂…:, §…±…Δ S…‰ i… S…i¥…… Æ˙ ¥…v…«xi…‰*
{…n˘SU‰Ùn˘:
x…®……‰ M…÷Ø˚¶™…& - x…®…& + M…÷Ø˚¶™…&*
∫¥…∫i™…∫i…÷ - ∫¥…Œ∫i… + +∫i…÷*
+{…P……i……‰%¶…¥…i…¬ - +{…P……i…& + +¶…¥…i…¬*
S……∫®……EÚ®…¬ - S… + +∫®……EÚ®…¬*
+{…P……i……‰ ¥…… - +{…P……i…: + ¥……
™…∂……‰ §…±…®…¬ - ™…∂…: + §…±…®…¬*
+…™…÷Ã¥…t… - +…™…÷: +  ¥…t…*
 GÚ™……{…n˘{… Æ˙S…™…&
{…∂™…… ®… - o˘ ∂…Ƭ˙ |…‰I…h…‰ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı =. {…÷. B. ¥….*
+Œ∫i… - +∫… ¶…÷ ¥… {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı |…. {…÷. B. ¥….*
EÚÆ˙…‰ i… - b÷˜EfiÚ\…¬ EÚÆ˙h…‰ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı |…. {…÷. B. ¥….*
+¶…¥……®… - ¶…⁄ ∫…k……™……®…¬ ±…R¬Û =. {…÷. §…. ¥….*
+¶…¥…i…¬ - ¶…⁄ ∫…k……™……®…¬ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
+x…™……®… - h…“\…¬ |……{…h…‰ ±…ÙRÛ¬ =.{…÷, §… ¥…*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
{……j……h……Δ ¶……M…Δ ∫¥…“EfiÚi™… {……`ˆ¨…Δ∂…Δ EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
|… i…{……t…Δ∂……¥…§……‰v…:*
 EÚ…C¥…x…÷∫……ÆΔ˙ ∫…®¶……π…h…®…¬*
 i…x®…™…“¶……¥…:*
EÚ…‰π`ˆEÚ…i…¬ = S…i…… x… |…∂x…¥……S…EÚ{…n˘… x…  S…i¥…… ∫…®¶……π…h…Δ {…⁄Æ˙™…i…÷*
( EÚ®…¬, EÚn˘…, E÷Új…, EÚl…®…¬)
EÚ. ¶…¥…i…: x……®… ..............?
®…®… x……®… ∫…÷Ɖ˙∂…:*
23
23
 J…. ¶…¥……x…¬ .............. M…SUÙ i…?
+Ω®…¬ +…{…h…Δ M…SUÙ… ®…*
M…. ¶…¥……x…¬ .............. = k…π`ˆ i…?
+ΩΔ˛ π…b˜ı¬¥……n˘x…‰ = k…π`ˆ… ®…*
P…. ¶…¥……x…¬ ..............  ¥…t…±…™…Δ M…SUÙ i…?
+ΩΔ˛  u˘S… GÚEÚ™……  ¥…t…±…™…Δ M…SUÙ… ®…*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +…∂…™……¥…M… i…:*
 |…∂x…¥……S…EÚ…x……Δ  ¥…¥…‰S…x…®…¬*
 ∫…®¶……π…h…{…⁄Æ˙h…®…¬*
 §……±…|…§……‰v…x…Δ {… `ˆi¥…… EÚ…‰π`ˆEÚ…i…¬ ∫…÷§…xi…{…n˘… x…  i…RÛxi…{…n˘… x… +¥™…™…{…n˘… x… S…  S…i¥……
{… ^ıEÚ…™……Δ  x…¥…‰∂…™…i…÷*
({…∂™…… ®…, +Œ∫i…, ∫…:, EÚÆ˙…‰ i…, {… Æ˙S…Æ˙ i…, +{…P……i…:, EÚn˘…, EÚl…®…¬,  ¥…t…±…™…®…¬, +¥…∫…Ɖ˙,
™…÷¥…EÚ∫™…, Œ∫l…i¥……)
=n˘…:
∫…÷§…xi…{…n˘… x…  i…RÛxi…{…n˘… x… +¥™…™…{…n˘… x…
∫…: {…∂™…… ®… EÚn˘…

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +{…O…l…x…®…¬*
  ¥…¥…‰S…x…®…¬*
 {… ^ıEÚ…™……Δ  x…¥…‰∂…x…®…¬*
 +x…÷§…xv…Δ {… `ˆi¥…… +l…« x…nÊ˘∂…{…⁄¥…«EΔÚ §……±…∂…§n˘∫™… ∫…{i…∫…÷  ¥…¶… HÚπ…÷ BEÚ¥…S…x…∞¸{…… h…  ±…J…i…*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +EÚ…Æ˙…xi…{…÷œ±±…M…∂…§n˘∫™… ∞¸{……h……Δ Y……x…®…¬*
  ¥…¶… HÚY……x…Δ, ¥…S…x… ¥…¥…‰S…x…®…¬*
24
 +x…÷§…xv…:
∂…§n˘EÚ…‰∂…:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…Ù“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛ¬M…±…®…¬
{…∂™…… ®… +¥…±……‰EÚ™…… ®… ImWp∂p ´Ê‡fis⁄fl}Ê°fi´Ê see
 {…i……®…Ω˛:  {…i…÷:  {…i…˛… A∏q-∏≥ @dg(}⁄M•Êæ⁄fl}⁄M•Ê) grand father
+∫¥…∫l…: x… ∫¥…∫l…: A-kz-ÿ≥ A¡Ê‡fiV⁄¿…ƒ«•⁄»⁄´⁄fl one who has
uneasiness
+…{…z…®…¬ ∫…ΔV……i…®…¬ D≠mbn Aøfl}⁄fl happened
+{…P……i…: n÷˘P…«]ıx…… A]-ISw •⁄flY⁄%l´Ê accident
=x®…k…: |…®…k…: D∑-Ø≥ »⁄fl}Ê°fi¬•⁄»⁄´⁄fl an intoxicated
man
+…i…÷Æ˙…±…™…®…¬ ¥…Ët∂……±…… Bip-]{Xn A—⁄∞}Ê√ hospital
+x…™……®… +Ω˛Æ˙…®… sIm≠pt]mbn Æ⁄√»ÊfiÓ•⁄´⁄fl have been taken
{… Æ˙S…Æ˙h…®…¬ {… Æ˙{……±…x…®…¬ ]cn-N-cWw A¡ÊÁOÊ service
{…… i…i…& {…i…x…Δ EÚ… Æ˙i…& hogvØn ∏fiÿ“•⁄´⁄flÊ endangered
∂…§n˘∞¸{…… h…
+EÚ…Æ˙…xi…: {…÷Œ±±…R¬ÛM…: "§……±…' ∂…§n˘:*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. §……±…: §……±……Ë §……±……:
∫…Δ. |…. Ω‰˛ §……±…! Ω‰˛ §……±……Ë! Ω‰˛ §……±……:!
 u˘. §……±…Δ §……±……Ë §……±……x…¬
i…fi. §……±…‰x… §……±……¶™……Δ §……±…Ë:
S…. §……±……™… §……±……¶™……Δ §……±…‰¶™…:
{…. §……±……i…¬ §……±……¶™……Δ §……±…‰¶™…:
π…. §……±…∫™… §……±…™……‰: §……±……x……®…¬
∫…. §……±…‰ §……±…™……‰: §……±…‰π…÷*
B¥…Δ  {…i……®…Ω˛∂…§n:*
25
25
 n˘EÚ…Æ˙…xi…:  j…π…÷  ±…R¬ÛM…‰π…÷ ∫…®……x…: "+∫®…n¬˘' ∂…§n˘:*
 ¥…¶…HÚ™…: BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. +ΩΔ˛ +…¥……Δ ¥…™…Δ
 u˘. ®……Δ, ®…… +…¥……Δ, x……Ë +∫®……x…¬, x…:
i…fi. ®…™…… +…¥……¶™……Δ +∫®…… ¶…:
S…. ®…¡Δ/®…‰ +…¥……¶™……Δ/x……Ë +∫®…¶™…®…¬/x…:
{…. ®…i…¬ +…¥……¶™……Δ +∫®…i…¬
π…. ®…®…/®…‰ +…¥…™……‰:/x……Ë +∫®……EΔÚ/x…:
∫…. ®… ™… +…¥…™……‰: +∫®……∫…÷*
"b÷˜EfiÚ\…¬'˘ EÚÆ˙h…‰ ±…]¬ı ¥…i…«®……x…EÚ…±…‰ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. EÚÆ˙… ‰ i… E÷ÚØ˚i…: E÷Ú¥…«Œxi…
®…. {…÷. EÚÆ˙… ‰ π… E÷ÚØ˚l…: E÷ÚØ˚l…
=. {…÷. EÚÆ˙…‰ ®… E÷Ú¥…«: E÷Ú®…«:*
¶…⁄ ∫…k……™……Δ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…R¬Û¬*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. +¶…¥…i…¬ +¶…¥…i……Δ +¶…¥…x…¬
®…. {…÷. +¶…¥…: +¶…¥…i…Δ +¶…¥…i…
=. {…÷. +¶…¥…®…¬ +¶…¥……¥… +¶…¥……®…*

26
 _me-{]-t_m-[\w
sh≈w PSmt¥ _n{`mWw EÚi……« EÚ®…«  GÚ™……
sh≈n-am-ae hn{Klw =n˘… §……˘±…: O……®…Δ M…SUÙ i…*
sh≈q-c-a¿∂ Kuco-i˛ ∂…§n˘:
-ap-≈n-e-≥s]mSp -Nn-¥tb
I¿Ør-I¿Ω{Inbm-t`Zw
 i…RÛxi…: ∫…÷§…xi…:
hn`-‡y¿∞m-¥-c-ßfpw
({…`ˆ i…) (Æ˙…®…:)
`mj-bm-bnl sNm√p-t∂≥
_me∑mc-dn-hm-\l
- w.
i–w c≠p-hn-[w t{]m‡w +V…xi…: Ω±…˛xi…:
XnM-¥w N -kp-_-¥hpw {…÷ ˘ ±±…RÛM¬ …: M…V…: Æ˙…V……
c≠p-PmXn kp_t¥ Nm-- ˛ ∫˘ j…“ ±…RÛM¬ …: ±…i…… ¥……EÚ¬
]y-P-¥w N le-¥hpw
x…{…÷∫Δ …EÚ˘ ±…RÛM¬ …: ¥…x…®…¬ ®…x…:
enMvKw apΩq∂p c≠n\pw
hcpw ]p√nw-K-am-Zn-bn¬  ¥…¶…HÚ™…: BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
kv{XoenMvKw a≤y-`m-tK -kym˛ |…˘. ¥…fiI…: ¥…fiI……Ë ¥…fiI……:
-sZm-Sp-°Øp \]pw-k-Iw.
∫…Δ |…˘. Ω˛‰ ¥…fiI…! Ω˛‰ ¥…fiI……Ë! Ω˛‰ ¥…fiI……:!
{]Yam N ZznXobm N
XrXobm N NXp¿∞y]n  u˘. ¥…fiI…®…¬ ¥…fiI……Ë ¥…fiI……x…¬
]©ao jjvTnbpw k]vX˛ i…fi. ¥…fiI…‰h… ¥…fiI……¶™……®…¬ ¥…fiI…Ë:
-tay-h-tagp hn`-‡n-Iƒ. S…. ¥…fiI……™… ¥…fiI……¶™……®…¬ ¥…fiI…‰¶™…:
Ch-‰n-∂nl shtΔsd
{…. ¥…fiI……i…¬ ¥…fiI……¶™……®…¬ ¥…fiI…‰¶™…:
apΩq∂p hN\w hcpw.
GI-Zzn-_l
- p-ap-≥]mbn π…. ¥…fiI…∫™… ¥…fiI…™……‰: ¥…fiI……h……®…¬
hN\w aq∂n-l -{I-amXv ∫…. ¥…fiI…‰ ¥…fiI…™……‰: ¥…fiI…‰π…÷*
Hcp-Ø-\n-cp-h¿ ]ns∂
]e-sc-∂¿∞-ambv hcpw.
{]Y-ambm t`Z-a-t{X
-ap‰pw kwt_m-[-\m-`n-[m.
AsX∂p {]Y-ab - v°¿∞w
ZznXo-b-bv°-Xns\ ]p\x
AXn-t\m-SX- n-te-s°∂pw
27
27
 ZznXo-bb
- v°¿∞-ambv hcpw
XrXo-bm-tl-Xp-hm-bn´p
sIm≠m-tem-Sq-sS-sb∂]n
Bbn-s°m≠p NXp¿∞o N
k¿Δ{X ]cn-Io¿ØnXm
AXn¬ \n∂-Xn-s\-°mfpw
tlXp-hm-bn´p ]©ao
C°p-an-∂p-apsS jjvTn˛
°Xns‚ h®p-sa-∂-]n˛
AXn-¶-e-Xn¬ hs®∂pw
hnjbw k]vXao aXm.

¥…fiI…: - hr£w
Ω˛‰ ¥…fiI…! - A√tbm hr£ta!
¥…fiI…®…¬ ˛- hr£sØ, hr£-tØmSv, hr£-Øn-te°v
¥…fiI…‰h… - hr£Øm¬, hr£-sØ-s°m≠v
¥…fiI……™… - hr£Øn\m-bn-s°m≠v
¥…fiI……i…¬ - hr£Øn¬ \n∂,v hr£sØ-°mƒ
¥…fiI…∫™… - hr£Øns‚
¥…fiI…‰ - hr£Øn¬, hr£-Øn¬sh®v
 +¥™…™……x……Δ  j…π…÷  ±…R¬ÛM…‰π…÷,  j…π…÷ ¥…S…x…‰π…÷, ∫…¥……«∫…÷  ¥…¶… HÚπ…÷ S… BEÚ®…‰¥… ∞¸{…Δ ¶…¥… i…*
 ¥…EÚ…Æ˙…‰ x… V……™…i…‰*
+¥™…™…®…¬
∫…o˘∂…Δ  j…π…÷  ±…R¬ÛM…‰π…÷ ∫…¥……«∫…÷ S…  ¥…¶… HÚπ…÷*
¥…S…x…‰π…÷ S… ∫…¥…Êπ…÷ ™…z… ¥™…‰ i… i…n˘¥™…™…®…¬**

28
  EÚ®… v…M…i…®…¬?
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ ()EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*

1. ∫…®¶……π…h……¥…i……Æ˙h…Δ EÚfii…®…¬*

2. ∫…®¶……π…h…{…⁄Æ˙h…Δ EÚfii…®…¬*

3. {… ^ıEÚ…EÚÆh…Δ EÚfii…®…¬*
4. §……±…∂…§n∫™… BEÚ¥…S…x… -
∞¸{…… h…  ˘±… J…i…… x…*

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

29
29
 S…i…÷l…«& {……`ˆ&
+®…Æ˙EÚ…‰∂…:
(∂…§n˘EÚ…∂‰ …‰π…÷ +®…Æ˙EÚ…∂‰ …: |…l…®…M…h…x…“™…: ¶…¥… i…* +∫™… EÚ…∂‰ …∫™… EÚi……« +®…Æ˙À∫…Ω˛:* +®…Æ˙EÚ…∂‰ …∫™…
x……®……xi…ÆΔ˙ ¶…¥… i… x……®… ±…R¬ÛM……x…÷∂……∫…x…®…¬* +Œ∫®…x…¬ j…™…: EÚ…hb˜…: ∫…Œxi…* +i…: +∫™…  j…EÚ…hb˜“
<i™… {… x……®… +Œ∫i…*)
∫¥…M…«¥…M…«& - ∫¥…Æ˙¥™…™…Δ ∫¥…M…«x……EÚŒ∫j… n˘¥…Œ∫j…n˘∂……±…™……:*
∫…÷Æ˙±……‰EÚ…‰ t…‰ n˘¥……Ë u‰˘ Œ∫j…™……Δ C±…“§…‰  j… ¥…π]ı{…®…¬**
¥™……J™……x…®…¬ - ∫¥…Ƭ˙ (+¥™…™…Δ), ∫¥…M…«&, x……EÚ:,  j… n˘¥…:,  j…n˘∂……±…™…:, ∫…÷Æ˙±……‰EÚ: (+. {…÷.),
t…Ë: (+…‰. ∫j…“). n˘¥…¬ (¥…. ∫j…“),  j… ¥…π]ı{…®…¬ (+. x…) Bi…… x… ∫¥…M…«∫™…
{…™……«™…{…n˘… x…*
¥™……‰®…¥…M…«& - t…‰ n˘¥……Ë u‰˘ Œ∫j…™……®…ß…Δ ¥™……‰®… {…÷πEÚÆ˙®…®§…Æ˙®…¬*
x…¶……‰%xi… Æ˙I…Δ M…M…x…®…x…xi…Δ ∫…÷Æ˙¥…i®…« J…®…¬**
¥™……J™……x…®…¬ - t…Ë: (+…‰. ∫j…“.),  n˘¥…¬ (¥…. ∫j…“.), +ß…®…¬ (+. x…), ¥™……‰®…x…¬ (x…. x….),
{…÷πEÚÆ˙®…¬, +®§…Æ˙®…¬ (+. x….), x…¶…: (∫…. x….) +xi… Æ˙I…Δ, M…M…x…®…¬, +x…xi…®…¬
(+. x….), ∫…÷Æ˙¥…i®…« (x…. x….), J…®…¬ (+. x…) <i™……n˘“ x… +…EÚ…∂…∫™…
{…™……«™…{…n˘… x…*
v…“¥…M…«&: - §…÷ r˘®…«x…“π……  v…π…h…… v…“: |…Y…… ∂…‰®…÷π…“ ®… i…:*
|…‰I……‰{…±…Œ§v…Œ∂S…i∫…Δ ¥…i|… i…{…VY…Œ{i…S…‰i…x……:**
¥™……J™……x…®…¬ - §…÷ r˘: (<. ∫j…“.), ®…x…“π……,  v…π…h…… (+…. ∫j…“.), v…“: (<«. ∫j…“.), |…Y……
(+…. ∫j…“.), ∂…‰®…÷π…“ (<«. ∫j…“.), ®… i…: (<. ∫j…“.), |…‰I…… (+…. ∫j…“.),
={…±…Œ§v…: (<. ∫j…“.),  S…i…¬ (i…. ∫j…“.), ∫…Δ ¥…i…¬, |… i…{…i…¬ (i…˘. ∫j…“.),
Y…Œ{i…: (<. ∫j…“.), S…‰i…x…… (+…. ∫j…“.) Bi…… x… §…÷r‰˘: {…™……«™…{…n˘… x…*
¶…⁄¥…M…«& - ¶…⁄¶…⁄ « ®…Æ˙S…±……%x…xi…… Æ˙∫……  ¥…∑…®¶…Æ˙… Œ∫l…Æ˙…*
v…Æ˙… v… Æ˙j…“ v…Æ˙ h…: I……‰ h…V™……« EÚ…∂™…{…“  I… i…:**
30
 ¥™……J™……x…®…¬ - ¶…⁄: (>. ∫j…“.), ¶…⁄ ®…: (<. ∫j…“.), +S…±……,
+x…xi……, Æ˙∫……,  ¥…∑…®¶…Æ˙…, Œ∫l…Æ˙…, v…Æ˙…,(+….
∫j…“.) v… Æ˙j…“ (<«. ∫j…“.), v…Æ˙ h…:, I……‰ h…:
(<. ∫j…“.), V™…… (+…. ∫j…“.), EÚ…∂™…{…“
(<«. ∫j…“.),  I… i…: (<. ∫j…“.) Bi…… x… ¶…⁄®…‰:
S…i…÷n˘«∂… {…™……«™…{…n˘… x…*
¥…x…¥…M…«: - ¥…fiI……‰ ®…Ω˛“Ø˚Ω˛: ∂……J…“  ¥…]ı{…“ {……n˘{…∫i…Ø˚:*
+x……‰EÚΩ˛: E÷Ú]ı: ∫……±…: {…±……∂…“ p÷˘p÷«˘®……M…®……:**
¥™……J™……x…®…¬ - ¥…fiI…: (+. {…÷.), ®…Ω˛“Ø˚Ω˛: (+. {…÷.),
∂……J…“ (x…. {…÷.),  ¥…]ı{…“ (x…. {…÷.), {……n˘{…: (+. {…÷.), i…Ø˚: (=.{…÷),
+x……‰EÚΩ˛: (+. {…÷.), E÷Ú]ı:, ∫……±…: (+. {…÷.), {…±……∂…“ (x…. {…÷.), p÷˘:
(=. {…÷.), p÷˘®…: (+. {…÷.), +M…®…: (+. {…÷.) Bi…… x… ¥…fiI…∫™… u˘…n˘∂…
{…™……«™…{…n˘… x…*
EÚ…®…n‰˘¥…∫™… {…\S… §……h……: - {…\S…§……h……‰ x……®… EÚ…®…n‰˘¥…:*
+Æ˙ ¥…xn˘®…∂……‰EΔÚ S… S…⁄i…Δ S… x…¥…®…… ±…EÚ…*
x…“±……‰i{…±…\S… {…\S…Ëi…‰ {…\S…§……h…∫™… ∫……™…EÚ…:** +Æ˙ ¥…xn˘®…¬
¥™……J™……x…®…¬ - +Æ˙ ¥…xn˘®…¬, +∂……‰EÚ®…¬, S…⁄i…®…¬, x…“±……‰i{…±…®…¬, x…¥…®…… ±…EÚ… Bi…‰ EÚ…®…n‰˘¥…∫™…
{…\S… §……h……:*

+∂……‰EÚ®…¬
S…⁄i…®…¬ x…“±……‰i{…±…®…¬

x…¥…®…… ±…EÚ…
31
31
 x…¥… x…v…™…& - ®…Ω˛…{…s∂S… {…s∂S… ∂…ΔJ……‰ ®…EÚÆ˙EÚSUÙ{……Ë*
®…÷E÷Úxn˘E÷Úxn˘x…“±……∂S… J…¥…«∂S…  x…v…™……‰ x…¥…**
¥™……J™……x…®…¬ - ®…Ω˛…{…s:, {…s:, ∂…ΔJ…:, ®…EÚÆ˙:, EÚSUÙ{…:, ®…÷E÷Úxn˘:, E÷Úxn˘:,
x…“±…:, J…¥…«:, Bi…‰ E÷Ú§…‰Æ˙∫™… x…¥…  x…v…™…:*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
+®…Æ˙EÚ…‰∂…{…R¬ÛHÚ“x……®…¬ +…±…Ù{…x…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 ∫{…π]ı…S‰ S……Æ˙h…®…¬*
 = S…i…∫l……x…‰ {…n˘ ¥…SU‰Ùn˘:*
 +l……«¥…M… i…:*
EÚI™……™……Δ {…n˘E‰Ú±…” S……±…™…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 +…∫…⁄j…h…®…¬*
 |…∂x……‰k…Æ˙…h……Δ  x…v……«Æ˙h…®…¬*
 E‰Ú±…“S……±…x…®…¬*
+v……‰ n˘k…… x… {…n˘… x… ={…™…÷V™… ∫…®……x……l…«EÚ{…n˘…x……Δ {… ^ıEÚ…Δ  x…®……«i…÷*
¶…⁄:, +xi… Æ˙I…Δ, v…“:, {……n˘{…:, ∫…÷Æ˙±……‰EÚ:, EÚ…∂™…{…“, M…M…x…®…¬, x……EÚ:, ®…x…“π……, ∫……±…:, t…Ë:,
v…Æ˙…,  v…π…h……,  j… n˘¥…:, Y…Œ{i…:, J…Δ, I……‰h…“, +®§…Æ˙®…¬, ¥…fiI…:, §…÷ r˘:, v…Æ˙h…“, ∫¥…M…«:, x…¶…:,
i…Ø˚:, p÷˘®…:*
¶…⁄ ®…: +®§…Æ˙®…¬ ¥…fiI…: §…÷ r˘: ∫¥…M…«:

32
|…n˘k…‰¶™…& +I…Ɖ˙¶™…& = S…i…®…I…ÆΔ˙ ™……‰V… ™…i¥…… {…n˘… x…  ±…J…i…÷*
Æ˙, ¥…, EÚ, xn˘:, SUÙ, ±……‰
+ ....  ¥…xnΔ˘, x… .... ®…… ±…EÚ…, ®…÷E÷Ú ....,
®… .... Æ˙:, EÚ .... {…:, x…“ .... i{…±…Δ*
+®…Æ˙EÚ…‰∂…EÚ… Æ˙EÚ…Δ {… `ˆi¥…… |…n˘k…Δ {…n˘|…∂x…Δ {…⁄Æ˙™…i…÷*

1 2 3 6
+ - xi…Δ S…‰ S…⁄
- ¶…:Ú -
5 7 4
±…… - ±…: x……Ú -
n˘ I…h…i…:
1. +…EÚ…∂…∫™… +{…ÆΔ˙ x……®…*
4. ∫¥…M…«: <i™…l…«EΔÚ {…n˘®…¬
5. x…¥… x… v…π…÷ BEÚ: *
+v…:
1. ¶…⁄ ®…: <i™…l…«EΔÚ {…n˘®…¬*
2. +…EÚ…∂…®…¬ <i™…l…«EΔÚ {…n˘®…¬*
3. §…÷ r˘: <i™…l…«EΔÚ {…n˘®…¬*
6. {…\S…∫…÷ §……h…‰π…÷ +x™…i…®…: *

33
33
  EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®… ¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)
1. +®…Æ˙EÚ…‰∂…{…R¬ÛHÚ“x……Δ
{……Æ˙…™…h…Δ EfiÚi…®…¬*
2. EÚI™……™……Δ {…n˘E‰Ú ±…& EÚfii……*
3. {… ^ıEÚ… Æ˙ S…i……*
4. {…n˘Æ˙S…x…… EÚfii……*
5. {…n˘|…†x…: {…⁄ Æ˙i…:*

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

34
 {…\S…®…& {……`ˆ&
n˘…x…¥…“Æ˙: EÚh…«:*
(EÚh…«& ∫…⁄™……«i…¬ V……i…& E÷Úxi…“{…÷j…&* ∫… S… ∂…Ë∂…¥……¥…∫l……™……®…‰¥… x…t…Δ |… I…{i…&* x…t…Δ |…¥…Ω˛xi…Δ
 ∂…∂…÷Δ ∫…⁄i…& + i…Æ˙l…& M…fiΩ˛“i¥…… M…fiΩ˛Δ x…“i…¥……x…¬* +i…& ∫…& ∫…⁄i…{…÷j…& < i… |…l……Δ ±…‰¶…‰* EÚh…«&
n˘…x…¥…“Æ˙& < i… ±……‰EÚ‰ |… ∫…r˘&* i…∫™… BEÚ… EÚl…… +j… |… i…{……ti…‰ *)
EÚ÷xi…“{…÷j…: EÚh…«: EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…Ë: ∫…Ω˛ ±…§v…V…x®…… +¶…¥…i…¬* EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…Ë: ™…÷HÚ: ∫…: E‰Úx…… {… V…‰i…÷Δ
x… ∂…C™…i…‰* ∫…⁄i…‰x… ∂…±™…Æ˙…V…‰x… ∫… Ω˛i…: EÚh…«: ™…÷r˘…™… ∫…z…r˘: +¶…¥…i…¬* i…n˘… <xp˘: •……¿h…∞¸{…‰h…
+…M…i™… ®…Ω˛k…Æ˙…Δ  ¶…I……®…¬ +™……S…i…* i…n˘… n˘…x…∂…“±…& EÚh…«: •……¿h…Δ {…⁄V… ™…i¥…… i…∫®…Ë M……‰∫…Ω˛ª…Δ,
¥…… V…x……Δ ∫…Ωª…,Δ |…¶…⁄i…Δ ∫…÷¥…h…«®…¬ <i™…… n˘EÚΔ n˘…i…÷®…¬ =t÷HÚ: +¶…¥…i…¬*  EÚxi…÷ •……¿h…: Bi…ŒiEÚ®… {…
x…ËSUÙi…¬* i…n˘… EÚh…«: +¥…n˘i…¬ - ""™… n˘ ¶…¥……x…¬ <SUÙ i… i…ÃΩ˛ ®…®… EÚ¥…S…EÚ÷hb˜±…Ù… x… n˘n˘… ®…'' < i…* i…n˘…
˛"EfiÚ{…™…… n‰˘ Ω˛' < i… •……¿h…: +¥…n˘i…¬- Bi…SUÿÙi¥…… EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…… x… n˘…i…÷®…¬ =t÷HÚΔ EÚh…» ∂…±™…Æ˙…V…:
i…∫®……i…¬ |… i… x…¥…i…« ™…i…÷®…¬ +™…i…i…*  EÚxi…÷ EÚh…«: i…∫™… ¥……C™…Δ  ¥…M…h…™™… "®…®… BEËÚ¥… ¥……E¬Ú, + i… l…{…⁄V……

®…™…… EÚi…«¥™……' <i™…÷Ci¥…… EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…… x… •……¿h……™… +™…SUÙi…¬* •……¿h…: i…… x… ∫¥…“EfiÚi™… ""i…¥… ™…∂…:
+…S…xp˘i……Æ˙Δ  i…π`ˆıi…÷'' < i… +x…÷M…fi¡ ∫…i……‰π…®…¬ +M…SUÙi…¬*

35
35
 {…n˘SU‰Ùn˘:
x…ËSUÙi…¬ - x… + B‰SUÙi…¬*
Bi…SUÿÙi¥…… - Bi…n¬˘ + ∏…÷i¥……*
BEËÚ¥… - BEÚ… + B¥…*
<i™…÷Ci¥…… - < i… + =Ci¥……
 GÚ™……{…n˘{… Æ˙S…™…&
+¶…¥…i…¬ - ¶…⁄ v……i……‰: {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
™……S…‰ - ™……S…¬ v……i……‰: +…i®…x…‰{…n˘“ ±…]¬ı =. {…÷. B. ¥….*
n‰˘ Ω˛ - n˘… v……i…÷ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±……‰]¬ı ®…. {…÷. B. ¥….*
+™……S…i… - ™……S…¬ v……i……‰: +…i®…x…‰{…n˘“ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
+n˘…i…¬ - b˜÷ n˘…\…¬ v……i……‰: {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…÷R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
<SUÙ i… - <π…¬ v……i……‰: {…Æ∫®…Ë{…n˘“ ±…]¬ı |…. {…÷. B. ¥….*
B‰SUÙi…¬ - <π…¬ v……i……‰: {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
+¥…n˘i…¬ - ¥…n¬˘ v……i……‰: {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ ±…R¬Û |…. {…÷. B. ¥….*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
{……`Δˆ {… `ˆi¥…… ∫…ΔŒ∂±…π]ı{…n˘… x…  S…i¥……  ±…J…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 ∫…∫¥…Æ®…¬ =SS…Ë: ¥……S…x…®…¬*
 ∫…ΔŒ∂±…π]ı{…n˘…x……Δ S…™…x…®…¬*
  ¥…∂±…‰π…h…®…¬*
x…⁄i…x…{…n˘…x……®…¬ +l……«x…¬ ∂…§n˘EÚ…‰∂…Δ  x…Æ˙“I™…  ±…J…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 {……`ˆ¥……S…x…®…¬*
 x…⁄i…x…{…n˘…x……Δ S…™…x…®…¬*
 EÚ…‰∂…Δ  x…Æ˙“I™… +l…«±…‰J…x…®…¬*
36
EÚl……Δ {… `ˆi¥…… EÚl……∫i…®¶……x…¬ GÚ®…“EÚÆ˙…‰i…÷*
1. M……‰∫…Ω˛ª…… h… ∫…÷¥…h…«x……h…EÚ… x… S… •……¿h…: x…ËSUÙi…¬*
2. <xp˘: •……¿h…∞¸{…‰h… +…M…i™… ®…Ω˛k…Æ˙…Δ  ¶…I……®…¬ +™……S…i…*
3. EÚh…«: ∫¥…Æ˙I……EÚ¥…S…… x… E÷Úhb˜±…… x… S… +™…SUÙi…¬*
4. •……¿h…: EÚh…«∫™… EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…… x… +™……S…i…*
5. EÚh…«: EÚ¥…S…E÷Úhb˜±…Ë: ∫…Ω˛ ±…§v…V…x®…… +¶…¥…i…¬*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 EÚl……∫i…®¶……x……Δ ¥……S…x…®…¬*
 +…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*
 {……Ë¥……«{…™…Êh… GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*
+x…÷§…xv…‰ n˘k…… x… ™……S…¬ v……i……‰: ±…]¬ı, ±…R¬Û ∞¸{…… h… {… `ˆi¥…… ¥…xn¬˘ v……i……‰ ±…]¬ı, ±…R¬Û ∞¸{…… h…
 ±…J…i…÷*
∏…r‰˘™……Ë: +Δ∂……:*
 ¥……S…x…®…¬*
 +…i®…x…‰{…n˘∞¸{……h……Δ ±…‰J…x…®…¬*
n˘…x…∫™… ®…Ω˛i¥…|… i…{…… n˘EÚ…®…¬ +x™……Δ EÚ…®… {… EÚl……Δ ¥…n˘i…÷  ˛±…J…i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 EÚl……EÚl…x…∫……®…l™…«®…¬*
 {……Ë¥……«{…™…«GÚ®…:*
 ±…‰J…x…∫……®…l™…«®…¬*
""®…®… BEËÚ¥… ¥……E¬Ú, + i… l…{…⁄V…… ®…™…… EÚi…«¥™……'' < i… ¥……C™…Δ {… `ˆi¥…… EÚh…«∫™… n˘…x…∂…“±…∫™…
®…Ω˛i¥…®…¬ + v…EfiÚi™… S…S……» EÚÆ˙…‰i…÷*
∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*
 ¥……S…x…®…¬*
 +…∂…™……¥…M…®…& *
 S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

37
37
 +x…÷§…xv…:
∂…§n˘EÚ…‰∂…:
{…n˘®…¬ ∫…Δ∫EÚfii…®…¬ EÚËÆ˙±…Ù“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛ¬M…±…®…¬
±…§v…V…x®…… V……i…: P\n-®-h≥ ‘⁄flno•⁄»⁄´⁄fl be born
+¶…¥…i…¬ +¶…⁄i…¬˘ `hn®p Aøfl}⁄fl become
∫…⁄i…: ∫……Æ˙ l…: tXcmfn —¤¡⁄£ charioter
|… i… x…¥…i…«™… i… ∫®… |… i…x™…¥…i…«™…i…¬ ]n≥Xn-cn-∏n®p ’M}ÊVÊ—⁄fl}¤°´Ê discouraged
 ¥…M…h…™™…  i…Æ˙∫EfiÚi™… Ah-K-Wn-®n´v O⁄sÊV⁄{“ having re-
jected
EÚi…«¥™…… EÚi…÷» ™……‰M™…… sNtø-≠Xv O⁄}%⁄ »⁄¿ duty
∫…i……‰π…®…¬ ∫…∫…xi……‰π…®…¬ kt¥m-jt- ØmsS A´⁄M•⁄¶M•⁄ with pleasure
+n˘…i…¬ +n˘n˘…i…¬ \¬In Oʇlo´⁄fl gave
n‰ ˘ Ω˛ |…™…SUÙ Xcp Oʇs⁄fl you give
+™……S…i… ™……S…i…‰ ∫®… bmNn®p ∑Êfit•⁄´⁄fl begged
B‰SUÙi…¬ <SUÙ i… ∫®… B{K-ln®p B_U“•⁄´⁄fl desired
+¥…n˘i…¬ ¥…n˘ i… ∫®… ]d™p ‘Êfiÿ•⁄´⁄fl said
v……i…÷∞¸{…… h… - "™……S…¬'˘ v……i……‰: (+…i®…x…‰{… n˘) ±…]¬ı ∞¸{…… h…*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. ™……S…i…‰ ™……S…‰i…‰ ™……S…xi…‰
®…. {…÷. ™……S…∫…‰ ™……S…‰l…‰ ™……S…v¥…‰
=. {…÷. ™……S…‰ ™……S……¥…Ω‰˛ ™……S……®…Ω‰*˛
"™……S…¬'˘ v……i……‰: ±…R¬Û (+…i®…x…‰{… n˘ ) ∞¸{…… h…*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. +™……S…i… +™……S…‰i……®…¬ +™……S…xi…
®…. {…÷. +™……S…l……: +™……S…‰l……®…¬ +™……S…v¥…®…¬
=. {…÷. +™……S…‰ +™……S……¥… Ω˛˛ +™……S……®… Ω˛*˛

38
 "<π…¬'˘ v……i……‰:( {…Æ˙∫®…Ë{… n˘ )±…R¬Û ∞¸{…… h…*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. B‰SUÙi…¬ B‰SUÙi……®…¬ B‰SUÙx…¬
®…. {…÷. B‰SUÙ: B‰SUÙi…®…¬ B‰SUÙi…
=. {…÷. B‰SUÙ®…¬ B‰SUÙ…¥… B‰SUÙ…®…*
"n˘…'˘ v……i……‰: ±……‰]ı¬ ({…Æ˙∫®…Ë{… n˘ )∞¸{…… h…*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. {…÷. n˘n˘…i…÷ ,n˘k……i…¬ n˘k……Δ n˘n˘i…÷
®…. {…÷. n‰˘ Ω˛ ,n˘k……i…¬ n˘k…Δ n˘k…
=. {…÷. n˘n˘… x… n˘n˘…¥… n˘n˘…®…*
∂…§n˘∞¸{…… h…
+…EÚ…Æ˙…xi…: ∫j…“ ±…R¬ÛM…: "Æ˙®……' ∂…§n˘:*
BEÚ¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷˛¥…S…x…®…¬
|…˘. Æ˙®…… Æ˙®…‰ Æ˙®……:
∫…Δ. |…. Ω‰˛ Æ˙®…‰! Ω‰˛ Æ˙®…‰! Ω‰˛ Æ˙®……:
 u˘. Æ˙®……Δ Æ˙®…‰ Æ˙®……:
i…fi. Æ˙®…™…… Æ˙®……¶™……Δ Æ˙®…… ¶…:
S…. Æ˙®……™…Ë Æ˙®……¶™……Δ Æ˙®……¶™…:
{…. Æ˙®……™……: Æ˙®……¶™……Δ Æ˙®……¶™…:
π…. Æ˙®……™……: Æ˙®…™……‰: Æ˙®……h……®…¬
∫…. Æ˙®……™……®…¬ Æ˙®…™……‰: Æ˙®……∫…÷*

39
39
  EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∫…ΔŒ∂±…π]ı{…n˘…x……Δ S…™…x…Δ
EÚfii…®…¬*
2. {…n˘…l…«±…‰J…x…Δ EÚfii…®…¬*
3. EÚl……∫i…®¶……:
GÚ®…“EÚfii……:*
4.  GÚ™……{…n˘…x……Δ
{… ^ıEÚ…EÚÆ˙h…Δ EÚfii…®…¬*
5. ∫…®……x……∂…™…EÚl……
EÚ l…i……*
6. n˘…x…®…Ωk¥…Δ + v…EÚfii™…
S…S……« EÚfii……*Ú

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

40