fe FERDINAND LASSALLE e—_T 2 A A Esséncia da Constituicao Prefacio de Aurélio Wander Bastos 52 edicéo Raberta Camineire Baggic OR LUMEN [URS Je Janeiro 190 Sumario Nota Explicativa Prelicio (Aurélio Wander Bastos) A Esséncia da Constituigg0 Introdugie Capitulo Sobre a Constituigao Que & uma Constituigéo? ei ¢ Constituigao 5 Fatores Reais do Pocler A Monarquia A Aristocracia \ Grande Burguesia Os Banqueitos A Pequena Burguesia € a Classe Operdria Os Fatores Reais do Poder € ° ° ° as Instituigdes Juridicas ~ A Folha de Papel Sistema Eleitoral das Trés Classes Senado . : Rei e o Exércite Poder Organizado € 0 Poder Inorganico vil 10 12 12 13 15 16 v7 18 20 20 22Ferdinand tassalle Capitulo it Sobre a Histéria Constitucionalista A Constituigo Real e Efetiva Constituigao Feudal Absolutismo . nae A Revolugao Burguesa Capitulo it Sobre a Constituigdo Escrita e a Constitui¢do Real A Atte e a Sabedoria Constitucionais .... O Poder da Nacéo é Invencivel..... 0... Consequéncias veees a Primeira Consequéncia Segunda Consequéncia Terceira Consequéncia Conclusées Praticas 25 ae 31 33 34 35 35 36 38 40 Nota Explicativa As informagées sobre esta conferéncia de Ferdinand Lassalle, pronunciada em 1863, para intelectuais e opera rios da antiga Prussia, so esparsas. A Gesamtverzeichnis- des Deutschsprachigen Schrifttums (GV) (Indice das Obras Publicadas em Lingua Alema), 1911-1965, no volume 77, p. 261, editada pela Verlag Dokumentation, Miinchen, 1978, da-nos rapidas informacdes sobre as primeiras publicacdes desta conferéncia. A primeira delas, sem indica¢ao do ano, é da Livraria Vonworts, em Berlim. A segunda noticia, de maior preciséo, fala da obra como uma consolidagéo de duas conferéncias publicadas em 86 paginas, pela Vereinigung Internationale Verlags- Anstalten, Berlim, em 1923, como o volume 5 da série Elementarbiicher des Kommunismus. © mesmo indice noticia também uma publicacdo em Viena, de apenas 23 paginas, no ano de 1926, pela Wiener Volksbucbb. Esta publicacdo, agora editada pela Editora Lumen Juris, tomou como base a traducao feita por Walter Sténner na publicagéo das Edicdes e Publicacées “Brasil”, Sao Paulo, 1933, Comparando o texto com o original em outras linguas, fizemos pequenas adaptacdes de linguagem. Pre- ferimos nao divulgar 0 texto com a sua denominacio origi- nal em portugués, Que é uma Constituicdo? Por fidelidade a0 teor politico e juridico da obra, entendemos mais con- veniente publicé-la com o titulo A Esséncia da Constituicdo, 2, «Prefacio Este livro de Ferdinand Lassalle (Breslau, 1825-1864) ¢ um classico do pensamento politico constitucional. Muito embora nao tenha Lasalle se notabilizado como jurista ou intelectual erudito, especialmente como o seu contempora- neo Karl Marx (Trier, 1818-1883), mas como advogado per- sistente, ativo propagandista e inflamado militante politico e sindical, produziu trabathos de significativa importancia filoséfica: A Filosofia de Herdclito (1858) e O Legado de Fichte (1860) e juridica: Sistema dos Direitos Adquiridos (1861) e Sobre a Constitui¢ao (1863). E este ultimo traba- tho, no original denominado Uber die Verfassung, publicado em portugués com o titulo Que é uma Constituicdo?, que escothemos para dar continuidade a Coleco Classicos do Direito. Todavia, para permanecer fiel ao texto e resguar- dar 0 seu pensamento original, estamos publicando-o com 0 titulo A Esséncia da Constitui¢ao. Se o Uber die Verfassung é a contribuicao ao pensamen- to juridico classico que 0 consagrou entre os constituciona- listas, 0 seu trabalho politico mais importante é fundamen- talmente voltado para o estudo de problemas e indicacdes de alternativas para 0 sindicalismo, especialmente alemao- prussiano da época: Programa dos Operdrios, conhecido em alemao como Arbeiter Program, divulgado em 1863, A tese central deste trabalho foi a sua intransigente defesa do